1 00:00:17,880 --> 00:00:19,640 Хората наистина обичат това изкушение. 2 00:00:19,720 --> 00:00:22,080 Наш изтъкнат гражданин сега ще започне. 3 00:00:25,560 --> 00:00:26,560 - Имам нужда от услуга. - Колко? 4 00:00:26,640 --> 00:00:28,880 - Два милиона. - Твое е. 5 00:00:36,280 --> 00:00:38,800 Прекратете! Прекратете! Изхвърлете всичко зад борда! 6 00:00:38,880 --> 00:00:39,760 Давай, давай, давай! 7 00:00:41,240 --> 00:00:42,320 мамка му 8 00:00:44,000 --> 00:00:45,160 Шефът ми иска да те види. 9 00:00:45,880 --> 00:00:48,640 Искам ти парите и Хавиер Бустело са ми длъжници. 10 00:00:48,720 --> 00:00:49,520 Три дни. 11 00:00:49,600 --> 00:00:53,040 Знам, че казахте да не търгувате с хашиш, но бихме могли да спечелим много пари. 12 00:00:53,120 --> 00:00:54,000 Много пари? 13 00:00:54,560 --> 00:00:57,480 - Дъщеря ви знаеше за това. - Кълна се, че не знаех. 14 00:00:57,560 --> 00:01:00,880 Те се съгласиха да предадат Летисия за парче от пая. 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 Очаквам това от вашите братя. Обади се на арабина. 16 00:01:04,040 --> 00:01:06,080 Начинът, по който се хванах от сметките на шефовете 17 00:01:06,160 --> 00:01:07,360 не беше точно кошер. 18 00:01:07,440 --> 00:01:09,000 Вие сте получили доказателство незаконно. 19 00:01:09,080 --> 00:01:10,960 Разследваме някои от инициалите. 20 00:01:11,040 --> 00:01:14,000 "BHA" помага и съучастие в престъпници. 21 00:01:14,080 --> 00:01:15,560 Кажете на съдията какво става 22 00:01:15,640 --> 00:01:18,080 или минавам през всичко от сметките на вашите клиенти. 23 00:01:18,160 --> 00:01:20,400 Всеки шеф дава пари в общата тенджера. 24 00:01:20,480 --> 00:01:23,280 веднъж месечно, един от хората им го носи в банката. 25 00:01:23,360 --> 00:01:26,080 - Къде отива? - Националната банка на Швейцария. 26 00:01:26,160 --> 00:01:28,320 - Може ли да направим нещо? - Арестувайте ги всички. 27 00:01:28,400 --> 00:01:30,720 - Педро Вентура, аз съм адвокат. - какво искаш 28 00:01:30,800 --> 00:01:34,240 За разфасовка ще се погрижа никой друг не влиза в бизнеса. 29 00:01:34,320 --> 00:01:37,240 ...и положете тържествена клетва по законоустановения начин. 30 00:01:37,320 --> 00:01:40,320 - Приемате ли? - Приемам отговорността си като кмет на Рибадумия. 31 00:01:42,280 --> 00:01:45,120 полиция! Никой да не мърда! Къде са отишли? 32 00:01:45,200 --> 00:01:47,480 Няма да оставя Роке и Оли до вратовете им. 33 00:01:47,560 --> 00:01:48,920 Искаш ли да те хванат? 34 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 - Какво правим с всичко това? - Вземам го в Швейцария. 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,320 - Обади се като стигнеш. - Ще се върнем. 36 00:01:54,400 --> 00:01:55,960 - Кога? - Те са в Португалия. 37 00:01:56,040 --> 00:01:59,200 - брат ми говори с Нино. - Това е Педро Вентура. 38 00:01:59,280 --> 00:02:02,080 - Той ще се погрижи да ги върне. - Очарован. 39 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 Кой ще ни даде парите за арабите? 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,640 - Имате ли го? - На пода. 41 00:02:06,720 --> 00:02:08,880 Нямаш идея по дяволите какво правиш 42 00:02:08,960 --> 00:02:11,080 - Не се ебаваш със семейство Чарлин. - Спри! 43 00:02:11,160 --> 00:02:13,400 Не стреляй. Имам вашите пари, с лихвите. 44 00:02:13,480 --> 00:02:15,880 Татко не е тук. Отсега нататък прави каквото ти кажа. 45 00:02:15,960 --> 00:02:17,760 Мога да взема билети и фалшиви паспорти, 46 00:02:17,840 --> 00:02:20,240 но трябва да намериш някъде да остана. 47 00:02:20,320 --> 00:02:22,720 Оформих тази стая за вас. Малко е, но... 48 00:02:22,800 --> 00:02:25,600 - Страхотно е. - От известно време знам, че има къртица. 49 00:02:25,680 --> 00:02:26,800 - И това си ти. - Не! 50 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Излъжи пак и ще изгниеш в затвора. 51 00:02:28,840 --> 00:02:31,040 Сито си купи нова къща. Ще те заведа там. 52 00:02:31,120 --> 00:02:33,080 - Трябва да си тръгваш. - Не без Сито. 53 00:02:33,160 --> 00:02:35,040 къде е той Ще ти помогна да избягаш. 54 00:02:36,800 --> 00:02:37,680 кучи син. 55 00:02:39,760 --> 00:02:40,520 бягай... 56 00:02:55,040 --> 00:02:56,640 Всичко свърши, излезте от колата. 57 00:02:56,720 --> 00:02:59,560 - Защо не ме предупреди? - Предупредих те за кметството, 58 00:02:59,640 --> 00:03:00,880 защо не си тръгна 59 00:03:00,960 --> 00:03:03,240 Казаха ни, че работиш за Ballesteros. 60 00:03:03,320 --> 00:03:05,000 - какво искаш - За да те накарам 61 00:03:05,080 --> 00:03:07,320 най-могъщият човек в Испания. 62 00:03:08,200 --> 00:03:11,880 Не след дълго камбаните. Надявам се, че имате готово грозде. 63 00:03:11,960 --> 00:03:13,960 Сито обеща, че ще ги изядем там. 64 00:03:14,040 --> 00:03:16,960 Първо, когато часовникът започне да звъни, 65 00:03:17,040 --> 00:03:20,920 ще чуете четири много бързи звъна, които са тримесечните пътни такси. 66 00:03:21,000 --> 00:03:22,160 Те траят четири секунди 67 00:03:22,240 --> 00:03:26,040 и води в 12-те големи и блестящи камбанки след. 68 00:03:26,120 --> 00:03:28,280 Там можете да чуете смях и радост... 69 00:03:28,360 --> 00:03:31,600 Трябва ли да ги белиш, Пакито? Трудни ли са за преглъщане? 70 00:03:33,520 --> 00:03:34,720 - Ей - Мамка му, човече. 71 00:03:34,800 --> 00:03:37,520 остави го на мира, нека си обели гроздето, ако иска. 72 00:03:37,600 --> 00:03:39,640 - Иначе може да се задави. - Или изплюйте. 73 00:03:39,720 --> 00:03:41,680 - Скоро ще започне, Пилар. - Идвам! 74 00:03:42,280 --> 00:03:43,440 Съжалявам, беше майка ми. 75 00:03:43,920 --> 00:03:45,880 - Пожелайте й щастлива нова година. -Ще го направя. 76 00:03:45,960 --> 00:03:47,200 Какво ще кажете за пратката? 77 00:03:47,280 --> 00:03:50,200 Добре, просто имам да доставят тютюна и да го събират. 78 00:03:50,280 --> 00:03:52,200 Говорихте ли с Laureano? 79 00:03:52,280 --> 00:03:55,120 Да, всички са добре. Вечеря в хотела. 80 00:03:55,200 --> 00:03:58,720 - Гроздето, Пилар! - Продължавай, не я карай да чака. 81 00:03:59,200 --> 00:04:01,280 - Честита нова година, Пилар. -Честита нова година. 82 00:04:05,040 --> 00:04:09,560 ...и когато 1984 г. наближава своя край, приветстваме през 1985 г. 83 00:04:09,640 --> 00:04:13,520 И ние се надяваме, че тази нова година ви носи късмет и късмет... 84 00:04:13,600 --> 00:04:15,760 Това са глупости. 85 00:04:15,840 --> 00:04:18,680 Сито в затвора, ние тук насред нищото... 86 00:04:18,760 --> 00:04:20,600 Човек би си помислил, че сме прокълнати. 87 00:04:20,680 --> 00:04:23,320 какво е това Изглеждам ли сякаш съм роден вчера? 88 00:04:23,400 --> 00:04:27,200 Не бъди невеж, Маноло. В Португалия не ядат грозде. 89 00:04:27,760 --> 00:04:31,480 - Шегуваш ли се с мен? - Без грозде, без треска с карфиол, 90 00:04:31,560 --> 00:04:33,600 без пиле Villalba, нищо! 91 00:04:34,680 --> 00:04:36,640 Умирам от желание да се прибера вкъщи. 92 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 Сега. 93 00:04:54,920 --> 00:04:56,280 - Какво правим? - Девет. 94 00:05:13,520 --> 00:05:15,040 За успешна година. 95 00:05:23,120 --> 00:05:26,120 Честита нова 1985 година! 96 00:05:31,040 --> 00:05:33,280 - Честита нова година. - Честита нова година. 97 00:05:35,320 --> 00:05:38,440 Да се надяваме, че следващата година, най-накрая ще бъдем европейци. 98 00:05:38,520 --> 00:05:41,000 Какво, по дяволите, е това изкушение говорим за сега? 99 00:05:41,400 --> 00:05:44,640 Какво имате против Европа? Имат пътища, грантове и т.н. 100 00:05:44,720 --> 00:05:46,880 По-добри пътища за транспортиране на тютюн. 101 00:05:46,960 --> 00:05:49,440 И този сержант може да ни екстрадират. 102 00:05:50,240 --> 00:05:53,960 не виждаш ли Ако се присъединим към ЕИО, всичко това ще бъде като една голяма държава. 103 00:05:54,040 --> 00:05:56,840 Чудесно, по този начин можем да бягаме когато пожелаем. 104 00:05:56,920 --> 00:05:59,600 Европа е добра за разглеждане на забележителности, но това е. 105 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 Ако се присъединим към ЕИО, няма повече Испания, 106 00:06:04,120 --> 00:06:06,480 няма повече Португалия, няма повече граници. 107 00:06:06,560 --> 00:06:08,280 Стига да ни напуснат залива. 108 00:06:09,320 --> 00:06:10,680 Не разбираш, Коломбо. 109 00:06:10,760 --> 00:06:14,680 Нашето правителство ще може да кажа на португалците да ни върнат. 110 00:06:15,280 --> 00:06:17,360 Както преди, но този път е сериозно. 111 00:06:17,440 --> 00:06:20,440 - Дори на Нова година не можем да се зарадваме. - мамка му 112 00:06:22,360 --> 00:06:26,360 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 113 00:06:26,440 --> 00:06:30,120 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 114 00:06:47,680 --> 00:06:49,520 Говорихте ли с колумбийците? 115 00:06:50,640 --> 00:06:53,680 - И? - Няма да се намесвам отново в тези глупости. 116 00:06:54,840 --> 00:06:57,120 Ти си в затвора, това е толкова лошо, колкото става. 117 00:06:57,560 --> 00:06:59,440 Няма да нанасям удар отново. 118 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 Обещах на Роке и Оли и държа на думата си. 119 00:07:02,440 --> 00:07:03,400 Вашата дума? 120 00:07:04,560 --> 00:07:06,520 Не дължиш нищо на тези тъпаци. 121 00:07:06,600 --> 00:07:08,840 - Тези гадове са мои приятели. - Наистина ли? 122 00:07:09,680 --> 00:07:13,280 - Колко пъти са ви посещавали? - Не могат, ще ги арестуват. 123 00:07:14,480 --> 00:07:16,520 Можеха да се обадят или да пишат. 124 00:07:18,400 --> 00:07:21,360 Ако вашите приятели бяха толкова загрижен за лоялността, колкото и теб, 125 00:07:21,440 --> 00:07:23,600 щяха да разберат как си. 126 00:07:25,240 --> 00:07:29,240 Любов моя, дава ти се секунда шанс да бъда някой, който наистина има значение. 127 00:07:32,080 --> 00:07:34,240 Израснал съм с тях, няма да ги предам. 128 00:07:36,920 --> 00:07:38,280 Ако така се чувстваш... 129 00:07:40,520 --> 00:07:43,920 Просто се надявам да са там когато излезеш и нямаш нищо. 130 00:07:44,640 --> 00:07:46,480 Не исках да те тревожа, но... 131 00:07:47,200 --> 00:07:49,000 нещата не изглеждат добре. 132 00:07:50,400 --> 00:07:54,000 Никой не може да пипне тези пари след ареста на банковия управител. 133 00:07:55,040 --> 00:07:57,000 - Дори в Панама. - А нашите спестявания? 134 00:08:00,280 --> 00:08:02,120 Къщата е бездънна дупка, 135 00:08:03,400 --> 00:08:06,600 но ако искаш да потънем, Ще потъна с теб. 136 00:08:16,680 --> 00:08:19,960 ЕПИЗОД 5 "1985" 137 00:08:26,120 --> 00:08:27,040 Искаш малко? 138 00:08:27,880 --> 00:08:28,960 Пресни продукти. 139 00:08:29,520 --> 00:08:32,400 - Току що донесен от Колумбия. - И Швейцария. 140 00:08:33,200 --> 00:08:35,280 Не звъни, но е достатъчно добър. 141 00:08:36,400 --> 00:08:39,480 Обмислих предложението ти. Искам да работя за теб. 142 00:08:41,720 --> 00:08:45,320 Ами приятелите ти? Разбивате ли компанията? 143 00:08:52,240 --> 00:08:54,800 Страхотно, човече. Така се правят нещата. 144 00:08:56,760 --> 00:08:58,840 Сега той е един от нас. Страхотно! 145 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 - Какво по дяволите искаш? - Не се бъркайте. 146 00:09:20,480 --> 00:09:22,960 Тук не искаш обяснения. 147 00:09:24,320 --> 00:09:26,640 Виждал съм те с колумбийците много. 148 00:09:26,720 --> 00:09:27,840 какво си намислил 149 00:09:30,720 --> 00:09:33,520 Не ме затруднявай. Говорите ли бизнес? 150 00:09:41,880 --> 00:09:45,120 Може би все още не знаете това, но тези хора са много опасни. 151 00:09:45,720 --> 00:09:47,840 Ще свършиш по лош начин с тях. 152 00:09:48,360 --> 00:09:50,680 Знаете ли какво правят на собствените си хора? 153 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 Чували ли сте за колумбийска вратовръзка? 154 00:09:52,840 --> 00:09:56,880 Режат ти гърлото и ти дърпат езика навън през дупката. Звучи добре? 155 00:09:56,960 --> 00:09:58,120 Бихте ли искали това? 156 00:10:04,120 --> 00:10:05,760 Ще те държа под око. 157 00:10:21,120 --> 00:10:22,880 Вижте какво са му направили. 158 00:10:35,600 --> 00:10:37,400 слушайте Излязох, става ли? 159 00:10:39,120 --> 00:10:40,320 Какво има, куче? 160 00:10:41,200 --> 00:10:44,680 Загубихте ли часовника си или да го използвате, за да поискате услуга? 161 00:10:46,640 --> 00:10:49,200 Ти си умен, галичанин. това ми харесва 162 00:10:50,720 --> 00:10:52,040 Няма сделка. свърших. 163 00:10:52,520 --> 00:10:55,480 - Трябваше да знаем, че можем да ти се доверим. - Като ме биете? 164 00:10:55,560 --> 00:10:57,280 По-добре ние, отколкото някой от пазачите. 165 00:11:02,920 --> 00:11:03,720 виж... 166 00:11:04,240 --> 00:11:07,400 Отсега нататък никой няма да те пипа ако си с нас. 167 00:11:08,040 --> 00:11:09,400 чуваш ли Никой. 168 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 Защото сега сме партньори, нали? 169 00:11:12,280 --> 00:11:14,200 И нашите партньори са не само богати, 170 00:11:15,000 --> 00:11:16,080 те са недосегаеми. 171 00:11:18,400 --> 00:11:19,920 Всичко ще бъде наред, куче. 172 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Всичко ще бъде наред. 173 00:11:25,760 --> 00:11:26,880 Говорих с Нино. 174 00:11:29,560 --> 00:11:31,680 Съдията е поискал нашата екстрадиция. 175 00:11:34,560 --> 00:11:37,520 Няма да лъжа, нещата не изглеждат добре. 176 00:11:38,000 --> 00:11:39,160 Кога ще бъде? 177 00:11:40,560 --> 00:11:42,960 Месец, седмица... 178 00:11:43,840 --> 00:11:45,960 - Може би дори утре. - Майната му, Терито. 179 00:11:46,040 --> 00:11:48,360 Тук сме от месеци без жените ни. 180 00:11:48,440 --> 00:11:50,880 - Никой не би понесъл това. - Моля те, Лауреано. 181 00:11:50,960 --> 00:11:52,840 - Трябва да намерим друго скривалище. - Защо? 182 00:11:52,920 --> 00:11:56,640 Това шибано ченге няма почивка докато не влезем в затвора със Сито. 183 00:11:57,080 --> 00:12:00,360 И така, какво трябва да направим? Просто да чакам тук? 184 00:12:01,440 --> 00:12:02,640 Това, което винаги сме правили. 185 00:12:03,520 --> 00:12:04,640 бой. 186 00:12:05,440 --> 00:12:08,080 Няма да харча останалото от живота ми в бягство. 187 00:12:08,160 --> 00:12:09,280 Роден съм в Галисия 188 00:12:10,080 --> 00:12:12,720 - и ще умра в Галисия. - Маноло е прав. 189 00:12:13,760 --> 00:12:17,920 Всички сме направили повече за Галисия отколкото всички съдии и ченгета взети заедно. 190 00:12:18,480 --> 00:12:22,680 Хората ни уважават. Не можем да бъдем принудени да напуснем дома си. 191 00:12:22,760 --> 00:12:26,560 Чакайте, не са ли вашите жени в контакт с този адвокат? 192 00:12:26,640 --> 00:12:27,520 Педро Вентура. 193 00:12:27,600 --> 00:12:31,200 - Той каза, че ще намери път за вкъщи за нас. - Той е измамник и крадец. 194 00:12:31,800 --> 00:12:33,320 Откъде знаеш, Терито? 195 00:12:34,200 --> 00:12:36,320 Той поиска да ни помогне с бизнеса, 196 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 - сякаш не можем да го управляваме сами. - Това обаче е различно. 197 00:12:41,360 --> 00:12:42,280 Терито... 198 00:12:44,320 --> 00:12:45,520 нямаме избор. 199 00:12:46,240 --> 00:12:50,080 До шия сме и той ни предлага изход. 200 00:12:51,880 --> 00:12:52,880 Добре. 201 00:12:54,600 --> 00:12:56,320 Ако това е, което всички искате. 202 00:13:14,400 --> 00:13:15,760 Гледайте остро. 203 00:13:16,320 --> 00:13:17,120 минавам. 204 00:13:18,720 --> 00:13:21,800 - Колко иска? - Много, но ще го намерим. 205 00:13:21,880 --> 00:13:24,320 Съпругата на Oubiña Естер току що разтовари пратка. 206 00:13:24,400 --> 00:13:27,280 С това и парите от другите съпруги, това е достатъчно. 207 00:13:27,360 --> 00:13:28,840 Трябва да побързате. 208 00:13:28,920 --> 00:13:31,880 Терито казва, че могат да дойдат за нас по всяко време. 209 00:13:32,440 --> 00:13:34,680 Веднага ще го накараме да работи. 210 00:13:35,000 --> 00:13:37,760 - Смятате ли, че заслужава доверие? - Той е адвокат. 211 00:13:38,040 --> 00:13:39,040 Бъдете внимателни. 212 00:13:39,840 --> 00:13:44,760 - Не искам Терито да казва "Казах ти го." - Вентура има някои много важни контакти. 213 00:13:45,280 --> 00:13:46,440 Той ще те отведе у дома. 214 00:13:46,520 --> 00:13:49,680 Надявам се, не искам да ям гроздето си в затвора догодина. 215 00:13:50,320 --> 00:13:51,360 Как върви работата? 216 00:13:52,400 --> 00:13:53,200 добре 217 00:13:53,600 --> 00:13:56,160 Ако имаш нужда да говоря на португалците... 218 00:13:56,840 --> 00:13:59,160 Бизнесът върви добре, отче. 219 00:14:00,000 --> 00:14:02,680 Не знам как вашите братя ви позволяват да поемете управлението, 220 00:14:02,760 --> 00:14:03,680 но се радвам. 221 00:14:04,400 --> 00:14:06,960 Ако беше оставено на тях, щяхме да бъдем съсипани. 222 00:14:07,360 --> 00:14:09,560 - Трябва да се връщам на работа. - Пилар. 223 00:14:09,640 --> 00:14:10,440 какво? 224 00:14:12,080 --> 00:14:14,720 - Целуни майка си от мен. - Естествено. 225 00:14:22,800 --> 00:14:26,040 Хайде, приятелю, тотално съм разорен. Имам нужда от пари. 226 00:14:26,560 --> 00:14:29,760 - Ами търси си работа, задник. - Сестра ми управлява консервната фабрика. 227 00:14:30,400 --> 00:14:33,560 - Пилар? - Тук работиш само ако имаш топки. 228 00:14:33,640 --> 00:14:34,720 А другите неща? 229 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 - Какви други неща? - Хайде, ние сме приятели. 230 00:14:38,160 --> 00:14:40,920 Трябва да имате пратка. Или тя управлява и това? 231 00:14:41,000 --> 00:14:41,960 Да, тя го прави. 232 00:14:43,280 --> 00:14:44,200 кой е той 233 00:14:44,760 --> 00:14:46,840 - Един приятел. - Върни се вътре. 234 00:14:47,480 --> 00:14:50,240 Ще изкормиш риба докато малките ви мозъци не замиришат на това. 235 00:14:57,600 --> 00:14:59,760 - как се казваш - Можеш да ме наричаш Падин. 236 00:15:00,400 --> 00:15:02,520 - И наистина ли искаш работа? - Наистина. 237 00:15:03,360 --> 00:15:04,800 Е, остани до телефона. 238 00:15:06,720 --> 00:15:08,000 Може да имам нещо. 239 00:15:09,200 --> 00:15:12,440 Надявам се да е достатъчно, не издържам още една нощ без моя Луис. 240 00:15:12,520 --> 00:15:15,440 Вентура ще се захване за работа веднага щом получи парите. 241 00:15:15,520 --> 00:15:17,520 - Някой да не е плащал? - Естер. 242 00:15:18,800 --> 00:15:21,320 Ще платя своя дял когато продам следващата пратка. 243 00:15:21,400 --> 00:15:23,480 - Някой друг? - Тя също не е платила. 244 00:15:25,280 --> 00:15:26,880 Нещо не е наред, Камила? 245 00:15:26,960 --> 00:15:29,360 Можем да ви заемем парите ако го нямаш. 246 00:15:30,080 --> 00:15:31,880 Благодаря, но няма да плащам. 247 00:15:32,360 --> 00:15:34,680 Сито е в затвора. Този адвокат не може да го измъкне. 248 00:15:34,760 --> 00:15:36,400 - Защо да... - Всички сме... 249 00:15:36,480 --> 00:15:39,720 Глупости. Вие се грижите само за себе си и съпрузите си. 250 00:15:39,800 --> 00:15:41,680 Искаш ги обратно и аз го разбирам, 251 00:15:41,760 --> 00:15:46,080 но не говори глупости, че сме екип когато не те интересува, че той гние в затвора. 252 00:15:46,800 --> 00:15:48,960 Това е кооперация, Камила. 253 00:15:49,040 --> 00:15:51,280 Трябва да плащате като всички нас. 254 00:15:52,240 --> 00:15:56,360 Първо връщаме мъжете от Португалия, тогава ще измъкнем Сито от затвора. 255 00:15:57,560 --> 00:16:00,120 Изведете Сито и тогава ще говорим. 256 00:16:05,200 --> 00:16:07,920 Срещат се в ресторанта на Терито точно като техните мъже. 257 00:16:08,000 --> 00:16:11,280 Там организират всичко: пратки, плащания... 258 00:16:12,000 --> 00:16:14,840 Те не се справят зле съдейки по тютюна, който съм виждал. 259 00:16:14,920 --> 00:16:17,760 Те го поддържат сякаш нищо не се е случило. 260 00:16:18,440 --> 00:16:20,640 Сега поне залагането е по-вълнуващо. 261 00:16:21,000 --> 00:16:24,200 Разбира се, кой те развлича повече? Съпругата на Коломбо или на Терито? 262 00:16:24,920 --> 00:16:26,360 Твой, задник. 263 00:16:28,680 --> 00:16:31,720 Но кой би си помислил че ще поемат? 264 00:16:32,680 --> 00:16:34,440 Това е единственият бизнес, който знаят. 265 00:16:35,920 --> 00:16:37,360 Със замразени сметки, 266 00:16:37,680 --> 00:16:41,320 те трябва да извършват пратки да поддържат начина си на живот. 267 00:16:42,120 --> 00:16:44,120 Ако са толкова внимателни, колкото техните момчета... 268 00:16:44,800 --> 00:16:47,520 - Те са. - Няма да имат нищо на име. 269 00:16:48,320 --> 00:16:50,520 Ще отнеме години, за да открием нещо за тях. 270 00:16:50,600 --> 00:16:53,280 И когато го направим, те ще избягат където и да е. 271 00:16:53,960 --> 00:16:56,560 - Никога няма да ги хванем. - Ще го направим. 272 00:16:57,720 --> 00:16:58,720 Те... 273 00:16:59,400 --> 00:17:00,520 и съпрузите им. 274 00:17:02,680 --> 00:17:03,560 как? 275 00:17:04,880 --> 00:17:06,520 Като ги удря там, където боли. 276 00:17:08,000 --> 00:17:09,320 Ще започнем с Oubiña. 277 00:17:10,720 --> 00:17:12,320 Естер смени склада. 278 00:17:14,160 --> 00:17:17,000 Новото им скривалище е от другата страна на Vilagarcía. 279 00:17:17,080 --> 00:17:19,320 Ромеро го намери на едно от залаганията. 280 00:17:19,800 --> 00:17:21,680 Тя съхранява тютюна до доставката. 281 00:17:22,240 --> 00:17:26,360 Докерите поставят кутиите на камиони и ги доставяйте в цяла Испания. 282 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Добрата новина е не само знаем откъде идва, 283 00:17:30,080 --> 00:17:32,480 но също и кога ще бъде следващата доставка. 284 00:17:34,120 --> 00:17:35,840 Направих това, което поискахте, госпожо. 285 00:17:36,640 --> 00:17:39,800 Полицаите ще имат нужда от танк да свали това следващия път. 286 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 Това или заповед за обиск. 287 00:17:44,040 --> 00:17:48,480 Ще имаме различни тайни удари така че знаем кой е 288 00:17:48,560 --> 00:17:50,920 да се отървете от стоката или да стреляме навън. 289 00:17:51,000 --> 00:17:53,520 - Но... - Няма да избягам в Португалия като съпруга ми. 290 00:17:56,480 --> 00:17:58,560 Не искам да съм тук цяла нощ. 291 00:17:58,640 --> 00:18:01,040 Пия хапчета и ми приспиват. 292 00:18:01,120 --> 00:18:03,760 - Казах на шофьорите. - Това шега ли е, Марино? 293 00:18:04,200 --> 00:18:05,080 Къде е останалото? 294 00:18:05,880 --> 00:18:09,120 - За това се разбрах с Лауреано. - Казах ви новите тарифи. 295 00:18:09,200 --> 00:18:12,920 Хайде не се ебавай с мен. Ако ви платя това, няма да направя нищо. 296 00:18:13,000 --> 00:18:15,400 - Така че вдигнете цените. - Не мога да го направя. 297 00:18:16,120 --> 00:18:18,600 Ако продавам на цена на дребно, хората няма да ги купуват. 298 00:18:20,120 --> 00:18:22,000 - Да се ​​обадя ли на Чарлин? - Давай. 299 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 Нещата се промениха. 300 00:18:24,440 --> 00:18:28,160 Ние сме тези, които управляват това сега и ние определяме цените. 301 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Спри! 302 00:18:40,160 --> 00:18:41,480 Кога ще се върнат? 303 00:18:42,680 --> 00:18:44,320 Не мога да ви дам точна дата. 304 00:18:44,600 --> 00:18:47,360 Трябва да се обаждам, да говоря с хора... 305 00:18:48,920 --> 00:18:51,400 Преговорите са като брак... 306 00:18:52,160 --> 00:18:54,360 знаеш кога започва, но не и кога ще свърши. 307 00:18:56,000 --> 00:18:58,920 Не ни бъркайте с вида на жените, с които си свикнал. 308 00:18:59,320 --> 00:19:02,480 Ако не удържиш на думата си, ще върнеш до последния цент. 309 00:19:02,560 --> 00:19:03,480 С интерес. 310 00:19:04,520 --> 00:19:07,240 В същото време, ако докажете, че заслужавате доверие, 311 00:19:07,320 --> 00:19:09,400 ние ще ви изпратим много работа. 312 00:19:10,440 --> 00:19:11,880 Върнете нашите момчета у дома. 313 00:19:16,040 --> 00:19:19,360 Сержантът ви преследва, дами. Той знае, че ти управляваш бизнеса. 314 00:19:20,160 --> 00:19:22,760 Той мисли, че ще се върнат ако дойде след теб. 315 00:19:23,880 --> 00:19:25,160 Трябва ли да се притеснявам? 316 00:19:26,080 --> 00:19:29,120 още не Той има друга риба за пържене сега, когато Сито е заключен. 317 00:19:29,200 --> 00:19:31,000 - СЗО? - Естер. 318 00:19:33,160 --> 00:19:34,520 Днес я арестуваме. 319 00:19:41,320 --> 00:19:43,320 Предпочитам следващия път да съм сама. 320 00:19:49,320 --> 00:19:51,240 Защо все още плащаш на този дявол? 321 00:19:53,640 --> 00:19:54,760 Ще кажеш ли на Естер? 322 00:19:55,960 --> 00:19:56,760 не 323 00:19:58,400 --> 00:20:01,840 - Мислех, че сте приятели. - Това е бизнес. 324 00:20:02,480 --> 00:20:05,520 Те се грижат само за себе си и съпрузите им. 325 00:20:07,720 --> 00:20:10,640 - А ти се грижиш само за себе си. - И Сито. 326 00:20:11,600 --> 00:20:15,440 Той няма да бъде затворен завинаги и искам да се отърва от конкуренцията. 327 00:20:29,160 --> 00:20:30,800 - Точно навреме. - На точката. 328 00:20:30,880 --> 00:20:33,960 - Насочват се към 305. - Получено. 329 00:20:46,120 --> 00:20:49,040 - Как се справя детето в училище? Той преминава? - Няма шанс. 330 00:20:49,600 --> 00:20:52,560 Той дори се провали в религията, и знаете ли какво каза? 331 00:20:53,320 --> 00:20:55,640 Ако Бог знае всичко, защо си признаваме? 332 00:20:55,720 --> 00:20:58,160 Малко копеле. А твоята? 333 00:20:58,240 --> 00:21:01,480 Моят харесва футбол, но малкият задник подкрепя Депортиво. 334 00:21:01,560 --> 00:21:03,360 Убий го веднага. 335 00:21:03,440 --> 00:21:06,800 вярно! Той дори постави плакат в стаята му. 336 00:21:06,880 --> 00:21:09,240 Той ще промени решението си когато ги види да губят. 337 00:21:12,000 --> 00:21:14,880 Хей, току що се сетих, утре ще вали. 338 00:21:14,960 --> 00:21:17,800 - Трябва да си купите чадър. - Разбрано. На път съм. 339 00:21:23,560 --> 00:21:24,920 Къде, по дяволите, отива? 340 00:21:31,240 --> 00:21:33,080 Покажете ни какво транспортирате. 341 00:21:54,240 --> 00:21:55,080 сержант... 342 00:21:55,160 --> 00:21:57,080 Това са само морски дарове, какво да правя? 343 00:21:58,200 --> 00:21:59,080 получено. 344 00:21:59,520 --> 00:22:01,640 - Червена херинга. - Тютюнът е вътре. 345 00:23:50,840 --> 00:23:51,640 Махай се! 346 00:23:52,160 --> 00:23:54,680 Застани на колене, кучи сине! 347 00:23:55,240 --> 00:23:56,760 Ръце зад главата. 348 00:24:02,040 --> 00:24:02,920 Пълно е. 349 00:24:06,840 --> 00:24:07,760 там. 350 00:24:08,280 --> 00:24:10,800 - аса от двете страни. - мамка му 351 00:24:10,880 --> 00:24:12,640 - Подминавам, по дяволите. - Минаваш ли? 352 00:24:14,640 --> 00:24:18,800 Не мога да повярвам, че го плаща. Ти си лайното, знаеш ли? 353 00:24:18,880 --> 00:24:21,200 - Не, скъпа, бившият ти е скапаният. - Разбира се. 354 00:24:21,280 --> 00:24:22,560 Аз съм най-добрият. 355 00:24:23,120 --> 00:24:24,720 - Какво беше това? - Звънецът. 356 00:24:25,680 --> 00:24:26,720 веднага се връщам 357 00:24:33,400 --> 00:24:34,800 - Полиция. - Не ме докосвай! 358 00:24:34,880 --> 00:24:36,520 - Естер? - Не ме докосвай! 359 00:24:36,600 --> 00:24:38,000 - Пусни. - Сложи й белезници. 360 00:24:38,080 --> 00:24:40,320 - Пусни. - Вие сте арестуван за контрабанда. 361 00:24:40,400 --> 00:24:42,200 Какво става, Естер? 362 00:24:42,280 --> 00:24:44,360 - Естер! - Всичко, което кажеш, ще бъде... 363 00:24:44,440 --> 00:24:46,040 - Естер! - Синовете ми! 364 00:24:46,120 --> 00:24:48,320 - Естер! - Съжалявам, жена ви не може да дойде 365 00:24:48,400 --> 00:24:50,960 - към телефона точно сега. -Какво правиш с нея? 366 00:24:51,040 --> 00:24:53,520 Тя тъкмо слиза в участъка. 367 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 Спряхме камион, превозващ незаконен тютюн. 368 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 Тя няма нищо общо с това. 369 00:24:58,800 --> 00:25:02,320 Кажете на приятелите си ще затворим всичките ви жени. 370 00:25:02,960 --> 00:25:06,480 Ако нещо се случи с жена ми, Кълна се в Бога, че ще те убия. 371 00:25:06,560 --> 00:25:08,280 Насладете се на Португалия! 372 00:25:10,040 --> 00:25:11,920 Не забравяйте да ми донесете подарък. 373 00:25:16,760 --> 00:25:17,680 какво не е наред 374 00:25:39,400 --> 00:25:40,440 Искаш ли цигара? 375 00:25:41,440 --> 00:25:43,200 Аз не пуша, това е лошо за вас. 376 00:25:43,280 --> 00:25:45,320 Знаеш защо си тук, нали? 377 00:25:45,680 --> 00:25:48,560 Защото няма по-добър начин да харча парите си от данъци. 378 00:25:50,440 --> 00:25:51,400 седнете 379 00:25:53,360 --> 00:25:55,960 Вие сте обвинен за контрабанда на нелегален тютюн. 380 00:25:57,440 --> 00:26:00,360 Открихме над 1000 кутии в един от вашите камиони. 381 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Един от моите камиони? 382 00:26:02,040 --> 00:26:04,360 - Не ти вярвам. - Прав си. 383 00:26:05,320 --> 00:26:08,680 Камионът е регистриран на един Алфредо Марино, 384 00:26:09,160 --> 00:26:12,040 един от основните клиенти на Laureano Oubiña. 385 00:26:12,120 --> 00:26:13,120 познавате ли го 386 00:26:13,200 --> 00:26:16,200 Вижте, сержант, няма да ме уплашиш. 387 00:26:17,080 --> 00:26:18,640 Не съм като другите жени. 388 00:26:19,560 --> 00:26:20,640 какъв си 389 00:26:20,720 --> 00:26:23,200 Ще те оставя да откриеш това сам, 390 00:26:23,280 --> 00:26:26,040 въпреки че трябва да побързате. няма да съм тук дълго 391 00:26:27,400 --> 00:26:28,800 Нямаш нищо срещу мен. 392 00:26:30,800 --> 00:26:33,040 Знаем, че бягаш бизнеса на вашия съпруг. 393 00:26:33,600 --> 00:26:37,080 Ти, дъщерята на Мануел Шарлин и другите съпруги. 394 00:26:37,960 --> 00:26:41,960 Вие организирате пратките, наемете докери, организирайте транспорта... 395 00:26:42,520 --> 00:26:45,000 Точно както сте научили от съпрузите си. 396 00:26:45,560 --> 00:26:47,880 Тогава ще е тясно в тази килия. 397 00:26:50,400 --> 00:26:52,240 Не се интересуваме от вас, дами. 398 00:26:53,160 --> 00:26:56,160 - Тогава защо съм тук? - Мислех, че си по-умен от това. 399 00:26:57,600 --> 00:26:58,680 Да го изпиша ли? 400 00:26:59,840 --> 00:27:01,320 няма да ти позволя. 401 00:27:01,400 --> 00:27:04,120 Ако се върнеш назад, ще свършиш в затвора като Сито. 402 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 Не ми пукаше. 403 00:27:05,720 --> 00:27:08,920 Ако този кучи син иска война, той ще вземе един. 404 00:27:09,800 --> 00:27:12,440 Този човек натиска бутоните ти, така че се връщаш назад. 405 00:27:12,520 --> 00:27:15,640 - Той няма нищо в тях. - Защо я арестува? 406 00:27:15,920 --> 00:27:18,080 Тя ще излезе след два дни, използвай главата си. 407 00:27:18,640 --> 00:27:21,640 Камионът и складът не са регистрирани за вас, момчета. 408 00:27:22,240 --> 00:27:24,200 - Той не може да я таксува. - Ами ако проговори? 409 00:27:24,280 --> 00:27:27,160 - Ами ако кой говори? - Марино, не Естер, очевидно. 410 00:27:28,320 --> 00:27:30,320 Това ще бъде неговата дума срещу нейната. 411 00:27:30,840 --> 00:27:33,200 Нямаше ни дълго време, Лауреано. 412 00:27:33,680 --> 00:27:36,040 - И семействата ни ни липсват. - О, хайде. 413 00:27:36,440 --> 00:27:38,400 Ако това копеле се докопа до нас, 414 00:27:38,480 --> 00:27:42,680 следващия път, когато видиш жена си, ще бъде така от зад решетките. това ли искаш 415 00:27:47,280 --> 00:27:50,520 Не можем да позволим на страха ни да надделее, дами. 416 00:27:51,120 --> 00:27:52,240 И така, какво правим? 417 00:27:52,320 --> 00:27:53,400 Те арестуваха Естер 418 00:27:53,480 --> 00:27:56,360 защото знаят ние управляваме бизнеса. 419 00:27:56,440 --> 00:27:58,760 Говорете с докерите и им кажи, че е свършило. 420 00:27:58,840 --> 00:28:03,200 - Отсега нататък никой не пипа тютюн. - Бизнесът върви по-добре от всякога. 421 00:28:03,280 --> 00:28:06,400 Всичко свърши, Пилар. Играехме да сме мъже и загубихме. 422 00:28:06,480 --> 00:28:08,960 Ще се върнем към това, което правим най-добре. 423 00:28:09,040 --> 00:28:13,040 Плачете над съпрузите си и оплаквате се колко ви е трудно? 424 00:28:14,200 --> 00:28:15,640 Можеш да ме броиш. 425 00:28:17,000 --> 00:28:18,880 Ще правиш това, което всички решим. 426 00:28:19,560 --> 00:28:20,880 Не можеш да ме накараш. 427 00:28:21,880 --> 00:28:25,320 Всичко това ще бъде твърде много за нас, Пилар. 428 00:28:26,240 --> 00:28:28,240 Точно като тези неща с адвоката. 429 00:28:28,720 --> 00:28:31,600 - Какво за това? - Той няма да върне съпрузите ни. 430 00:28:32,520 --> 00:28:35,400 - Да, той е. - Сигурно е, затова не сме се чули 431 00:28:35,480 --> 00:28:38,440 - от него, откакто отиде там. - Той просто искаше нашите пари. 432 00:28:38,520 --> 00:28:40,320 Това е мъжки свят. 433 00:28:40,400 --> 00:28:42,920 Ние сме тук само за да им правим компания. 434 00:28:49,840 --> 00:28:51,880 Къде си мислиш, че отиваш? 435 00:28:55,560 --> 00:28:59,240 - Казах ви, че г-н Вентура не е тук. - Къде е той? 436 00:29:00,680 --> 00:29:02,880 Не знам, не се е появявал с дни. 437 00:29:04,280 --> 00:29:05,960 - Той вкъщи ли е? - не 438 00:29:07,200 --> 00:29:08,080 не 439 00:29:27,440 --> 00:29:29,680 Какво има, скъпа? 440 00:29:30,360 --> 00:29:32,440 - Нищо. - Явно е нещо. 441 00:29:33,440 --> 00:29:36,760 случи ли се нещо Баща ти ли е? той добре ли е 442 00:29:37,440 --> 00:29:39,960 - Да, татко е добре. - Какво е тогава? 443 00:29:42,520 --> 00:29:43,800 Направих грешка, мамо. 444 00:29:44,320 --> 00:29:47,280 Доверих се на едно момче да ни помогне и той избяга с парите. 445 00:29:48,360 --> 00:29:49,800 - Много ли беше? - Твърде много. 446 00:29:50,360 --> 00:29:51,520 Боже мой 447 00:29:53,560 --> 00:29:54,880 Не знам къде е той. 448 00:29:55,240 --> 00:29:58,320 Потърсих го в офиса му и дома му, но него го няма. 449 00:30:02,440 --> 00:30:03,320 здравей 450 00:30:03,760 --> 00:30:06,600 О, Мануел, здравей! как си 451 00:30:08,000 --> 00:30:09,640 радвам се Пилар? 452 00:30:10,560 --> 00:30:14,640 Да, тя е точно тук. Ще те сложа. Пилар, баща ти е. 453 00:30:23,960 --> 00:30:24,800 татко... 454 00:30:25,960 --> 00:30:27,480 Какво става с Вентура? 455 00:30:28,600 --> 00:30:32,040 Мислехме, че е добра идея. Той ни даде всякакви гаранции. 456 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Страхотна работа, дами. 457 00:30:34,200 --> 00:30:35,760 Той дойде с президента. 458 00:30:36,320 --> 00:30:37,400 Какъв президент? 459 00:30:38,400 --> 00:30:41,360 На областната управа. Той е точно тук. 460 00:30:42,880 --> 00:30:46,520 Ако Вентура направи това, Предполагам, че ще се приберем за нула време. 461 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Надявам се, отче. 462 00:30:50,040 --> 00:30:51,440 Радвам се, че всичко се получи. 463 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Радвам се, че вие отговаряте. 464 00:30:56,800 --> 00:30:57,640 Успех 465 00:31:11,280 --> 00:31:13,920 Първо, бих искал да благодаря президента за идването. 466 00:31:14,600 --> 00:31:19,680 И ще се радвам на тази среща се пази строго поверително. 467 00:31:19,960 --> 00:31:21,000 И аз така. 468 00:31:21,400 --> 00:31:22,800 - Коломбо. - Какво? 469 00:31:23,720 --> 00:31:25,800 Предстои екстрадирането ни да бъде разпоредено. 470 00:31:25,880 --> 00:31:29,440 Ако някой се изплъзне къде сме, всички ще сме зад решетките. 471 00:31:29,520 --> 00:31:31,360 Мога да ви уверя, че няма да съм аз, 472 00:31:32,280 --> 00:31:33,400 както ще разберете 473 00:31:33,840 --> 00:31:36,840 тази ситуация е справедлива толкова деликатен за мен, колкото и за теб. 474 00:31:36,920 --> 00:31:39,080 Вижте, това е просто среща между 475 00:31:39,160 --> 00:31:41,920 президентът и някои галисийски бизнесмени, нали? 476 00:31:42,000 --> 00:31:44,680 - Не виждам проблема. - Да, имаш, Oubiña. 477 00:31:45,040 --> 00:31:46,360 Нека не си губим времето. 478 00:31:46,440 --> 00:31:49,560 Да, но президентът може да си тръгне когато пожелае 479 00:31:49,640 --> 00:31:51,000 и ние трябва да останем тук. 480 00:31:51,080 --> 00:31:54,440 Вижте, всички искаме това да бъдат решени по възможно най-добрия начин. 481 00:31:54,520 --> 00:31:58,640 Тук съм, защото ти си жизненоважен към региона и моята партия. 482 00:31:59,280 --> 00:32:01,800 След много дискусии с г-н Вентура, 483 00:32:01,880 --> 00:32:05,560 Мисля, че пристигнахме най-доброто решение за този конфликт. 484 00:32:06,400 --> 00:32:09,280 - Трябва да се предадете. - Да, правилно, човече. 485 00:32:09,360 --> 00:32:10,800 Господа, моля. 486 00:32:10,880 --> 00:32:14,160 Ако президентът ви предлага това, трябва да има причина. 487 00:32:14,720 --> 00:32:17,080 Върнете се в Галисия, предайте се, 488 00:32:17,640 --> 00:32:18,800 сътрудничат... 489 00:32:19,440 --> 00:32:21,760 и гарантирам няма да стъпиш в затвора. 490 00:32:21,840 --> 00:32:23,880 Как можем да сме сигурни в това? 491 00:32:24,320 --> 00:32:26,840 - Сито все още е заключен. - Имаш думата ми. 492 00:32:28,000 --> 00:32:29,760 Ще ви помогна на всички. 493 00:32:30,600 --> 00:32:31,840 Г-н Минянко също. 494 00:32:32,400 --> 00:32:34,280 Обещанието не е гаранция. 495 00:32:35,200 --> 00:32:37,440 Моето присъствие тук трябва да е достатъчна гаранция. 496 00:32:37,520 --> 00:32:38,560 Е, не е. 497 00:32:38,640 --> 00:32:41,400 И ти се криеш тук? Какво гарантира това? 498 00:32:41,480 --> 00:32:43,280 Далеч от вашето семейство и бизнес. 499 00:32:43,360 --> 00:32:46,400 Не след дълго те ще ги наваксат с теб и те заключвам. 500 00:32:46,480 --> 00:32:51,000 Няма да ги улесняваме да ни арестуват, нали? 501 00:32:51,080 --> 00:32:53,080 какво сме ние Куп задници? 502 00:32:53,160 --> 00:32:57,520 Задниците не можаха да донесат богатството и просперитет, който донесе на нашия регион. 503 00:32:57,600 --> 00:32:58,480 вярно! 504 00:32:58,560 --> 00:33:01,520 Но нещата се промениха през последните 10 или 20 години. 505 00:33:01,600 --> 00:33:03,800 Това, което предлагаш е самоубийство. 506 00:33:03,880 --> 00:33:06,640 Уверявам ви, че не бих рискувал собственото ми добро име 507 00:33:06,720 --> 00:33:09,000 минавам целия този път, само за да те настаня. 508 00:33:10,560 --> 00:33:13,400 Това може да се разреши само като се върнете у дома. 509 00:33:13,480 --> 00:33:16,760 върни се и ще направим всичко по силите си. 510 00:33:16,840 --> 00:33:19,960 Ние няма да ходим никъде докато имаме някакви гаранции. 511 00:33:20,040 --> 00:33:24,000 Ами... правителството вече започна да се търкаля. 512 00:33:38,720 --> 00:33:40,880 Не, не съм гладен. 513 00:33:43,280 --> 00:33:46,080 Трябва да се чувстваш късметлия, Обикновено не правя това. 514 00:33:48,240 --> 00:33:51,520 Мога да ви уверя В момента изобщо не се чувствам късметлия. 515 00:33:54,920 --> 00:33:57,600 знаеш какво Абсолютно си прав. 516 00:34:00,760 --> 00:34:02,360 Това не е най-хубавият ти час. 517 00:34:03,400 --> 00:34:06,600 Бъдещето не изглежда светло. 518 00:34:07,200 --> 00:34:08,760 Не се притеснявайте, сержант. 519 00:34:10,400 --> 00:34:11,800 Лауреано няма да се върне. 520 00:34:14,280 --> 00:34:15,200 Това е жалко. 521 00:34:16,640 --> 00:34:20,280 Някой трябва да плати на свирача и се страхувам, че ще си ти. 522 00:34:20,840 --> 00:34:21,640 аз? 523 00:34:22,520 --> 00:34:24,240 Аз съм само негова секретарка. 524 00:34:27,240 --> 00:34:30,080 Има едно нещо Намирам за очарователни за всички вас. 525 00:34:30,680 --> 00:34:33,360 Колко уверено заявяваш своята невинност. 526 00:34:33,440 --> 00:34:36,640 - Така е, защото сме невинни. - Точно това имам предвид. 527 00:34:38,800 --> 00:34:41,080 аз не знам ако е невежество или арогантност. 528 00:34:41,520 --> 00:34:45,040 Можете да кроите най-сложните планове за вашите пратки 529 00:34:45,120 --> 00:34:46,600 и правят милиони песети 530 00:34:46,680 --> 00:34:49,400 и в същото време накарайте ни да повярваме, че сте светци. 531 00:34:49,840 --> 00:34:51,440 Не се обърквайте, сержант. 532 00:34:52,280 --> 00:34:54,120 Със сигурност не съм светец. 533 00:34:56,400 --> 00:34:59,080 Трябва само да попитам Бившата съпруга на Лауреано за това. 534 00:35:08,520 --> 00:35:10,480 какво искаш а? 535 00:35:13,040 --> 00:35:15,440 За да ти дам шанс да оправя нещата. 536 00:35:15,520 --> 00:35:18,320 Да напусна тази клетка с високо вдигната глава. 537 00:35:19,440 --> 00:35:20,280 не 538 00:35:22,160 --> 00:35:22,960 не 539 00:35:23,760 --> 00:35:27,120 Ако ме питаш да лъжа и да се откажа от съпруга си, няма да го направя. 540 00:35:29,040 --> 00:35:30,600 Говорете с бившия на Laureano. 541 00:35:31,520 --> 00:35:32,560 Може би тя ще помогне. 542 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 Не мисля така. 543 00:35:39,240 --> 00:35:40,880 Можете да купите много хора, 544 00:35:41,920 --> 00:35:44,160 но нямаш достатъчно да купи всеки. 545 00:35:46,200 --> 00:35:49,320 Тогава нито вашето невежество нито твоята арогантност няма да те спаси 546 00:35:49,400 --> 00:35:51,800 и всички ще свършите като Сито Минянко. 547 00:35:55,560 --> 00:35:56,520 знаеш какво 548 00:35:58,200 --> 00:35:59,280 Промених мнението си. 549 00:36:01,840 --> 00:36:02,840 искам да ям 550 00:36:07,640 --> 00:36:09,920 трябва да дойдеш няма да повярваш. 551 00:36:23,080 --> 00:36:25,320 - Защо са тук? - Да се предадат. 552 00:36:31,120 --> 00:36:33,080 Педро Вентура, аз представлявам... 553 00:36:33,160 --> 00:36:36,080 Няма нужда от представяне, Познавам ги всички много добре. 554 00:36:36,160 --> 00:36:37,960 Чухме, че сте ни търсили. 555 00:36:38,040 --> 00:36:41,000 - Моля те, Коломбо. - Не, остави го да говори. Нека всички говорят. 556 00:36:41,480 --> 00:36:43,000 Това е, което искам да направиш. 557 00:36:43,440 --> 00:36:46,840 - Ще бъде дълга нощ. - Клиентите ми няма да говорят с вас. 558 00:36:46,920 --> 00:36:49,040 Те бяха длъжни да дойдат тук. 559 00:36:49,120 --> 00:36:52,560 В такъв случай те каня да прекараме тиха нощ в килиите си. 560 00:36:54,960 --> 00:36:57,600 - Както каза жена ти, ще е тясно. - О, да? 561 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 Не сме свикнали на толкова много мошеници заедно. 562 00:36:59,760 --> 00:37:00,800 И къде е тя? 563 00:37:03,360 --> 00:37:05,160 Страхувам се, че не споделяш. 564 00:37:05,240 --> 00:37:06,640 - Идиот. - Oubiña. 565 00:37:06,720 --> 00:37:11,000 - Моля, не провокирайте клиентите ми. - Ще трябва да свикнат и с по-лоши неща. 566 00:37:12,200 --> 00:37:13,560 Сито Минянко знае това. 567 00:37:14,720 --> 00:37:16,400 Затворът не е хубаво място. 568 00:37:17,480 --> 00:37:19,720 Страхувам се, че и това няма да стане. 569 00:37:20,920 --> 00:37:23,400 Моите клиенти сключиха сделка със съдията. 570 00:37:28,400 --> 00:37:30,480 Бейгбедер никога не би се съгласил на това. 571 00:37:31,040 --> 00:37:34,160 От това, което чух, той беше поставен на друг случай. 572 00:37:35,000 --> 00:37:37,280 Не ти ли казаха? Това е странно. 573 00:37:49,320 --> 00:37:51,680 - Никой не си тръгва от тук. - Не можеш да направиш това. 574 00:37:51,760 --> 00:37:55,080 Вие не сте единствените които могат да правят каквото си искат. 575 00:37:55,160 --> 00:37:57,840 Ако си тръгнеш, ще имам ченгета върху теб до процеса. 576 00:38:12,160 --> 00:38:16,000 Изпращат ме в Кантабрия. По искане на правителството. 577 00:38:26,640 --> 00:38:29,160 Глупости. Те бяха. 578 00:38:30,520 --> 00:38:31,880 Бяхме толкова близки. 579 00:38:33,600 --> 00:38:36,480 - Не можеш да си тръгнеш сега. Откажи да отидеш. - Не мога. 580 00:38:37,240 --> 00:38:38,160 Няма начин. 581 00:38:39,320 --> 00:38:40,800 Със сигурност можете да направите нещо. 582 00:38:41,840 --> 00:38:42,640 вярно 583 00:38:43,600 --> 00:38:45,320 Ако откажа, ще ме уволнят. 584 00:38:45,920 --> 00:38:47,400 Тези кучи синове. 585 00:38:49,840 --> 00:38:52,120 Трябва да продължиш да им даваш ада. 586 00:38:55,040 --> 00:38:57,360 нищо не мога да направя без съдия от моя страна. 587 00:38:57,440 --> 00:38:59,960 Вие знаете това и те също. 588 00:39:08,920 --> 00:39:10,120 Какво сега? 589 00:39:14,400 --> 00:39:16,480 Новият съдия вече пое поста. 590 00:39:19,480 --> 00:39:21,280 Той ще ги пусне в очакване на гаранция. 591 00:39:23,400 --> 00:39:25,040 Защото парите са проблем. 592 00:39:27,960 --> 00:39:28,880 Ами Сито? 593 00:39:32,280 --> 00:39:35,120 Решението включва него и Естер Лаго. 594 00:39:48,480 --> 00:39:49,360 съжалявам 595 00:39:53,720 --> 00:39:57,480 Това е сержант Кастро. Пуснете ги, след като са платили гаранцията. 596 00:39:58,360 --> 00:39:59,440 Не, няма да съм там. 597 00:40:21,040 --> 00:40:21,920 За Луис Колон. 598 00:40:23,600 --> 00:40:24,680 За Мануел Бустело. 599 00:40:26,240 --> 00:40:27,400 И за Модесто Довал. 600 00:40:58,320 --> 00:41:02,760 Много се радвам да ги видя да пристигат Рано сутрин 601 00:41:02,840 --> 00:41:05,280 Ухае толкова свежо 602 00:41:05,800 --> 00:41:09,920 Много се радвам да ги видя да пристигат Рано сутрин 603 00:41:10,000 --> 00:41:12,560 Ухае толкова свежо 604 00:41:49,080 --> 00:41:50,240 Ще се свържем ли? 605 00:41:50,840 --> 00:41:52,880 Кажи на този човек да се срещне с теб. 606 00:41:52,960 --> 00:41:55,200 Правете каквото казва и всичко ще е наред. 607 00:41:56,280 --> 00:41:58,600 Ще направим един тон пари, галисийски. 608 00:42:22,760 --> 00:42:24,360 Няма място като дома, а? 609 00:42:24,440 --> 00:42:27,240 майтапиш ли се След месеци в луксозен хотел, 610 00:42:27,800 --> 00:42:29,880 това не отговаря на моите стандарти. 611 00:42:29,960 --> 00:42:34,240 И след това на дъщеря ви преминах, за да те върна у дома. 612 00:42:34,320 --> 00:42:39,120 - Знам. Колко струваше? - Какво значение има това в момента? 613 00:42:39,200 --> 00:42:42,560 Това го прави. Нямахте време за да получим спестяванията си 614 00:42:42,640 --> 00:42:46,200 или да преместите достатъчно пратки да плати на Вентура парите под гаранция, 615 00:42:46,640 --> 00:42:50,640 - откъде дойдоха парите? - Всичко, което има значение, е да си вкъщи. 616 00:42:51,920 --> 00:42:53,200 Откъде дойде? 617 00:42:54,280 --> 00:42:55,360 кажи му 618 00:42:59,840 --> 00:43:01,040 Преместихме хеш. 619 00:43:01,760 --> 00:43:02,800 Преместихте какво? 620 00:43:04,040 --> 00:43:05,680 Знам, че не ни искаше... 621 00:43:05,760 --> 00:43:07,480 - Това е твое дело. - Не, татко! 622 00:43:08,280 --> 00:43:09,440 Взех решението. 623 00:43:12,960 --> 00:43:15,440 - Казах ти да не се подчиняваш на Терито. - Знам. 624 00:43:15,960 --> 00:43:18,760 Нямаше време и те ни предложиха много пари. 625 00:43:18,840 --> 00:43:22,440 Всичките пари на света не си струва да излагате бизнеса на риск. 626 00:43:25,520 --> 00:43:27,040 Къде, по дяволите, отиваш? 627 00:43:57,560 --> 00:43:58,480 Добре дошли 628 00:43:59,880 --> 00:44:00,680 Сито... 629 00:44:01,800 --> 00:44:03,920 Играем Виланова следващата неделя 630 00:44:04,000 --> 00:44:07,520 в случай, че искате да се отбиете. Много хора ще искат да те видят. 631 00:44:08,440 --> 00:44:10,320 Само ако ми вкараш гол. 632 00:44:11,120 --> 00:44:14,000 - Разбира се, човече. - Благодаря, че се грижи за нея. 633 00:44:15,440 --> 00:44:16,920 Това беше най-малкото, което можех да направя. 634 00:44:18,840 --> 00:44:20,000 ще ходиш ли 635 00:44:22,400 --> 00:44:24,120 Ето, твое е. 636 00:44:26,320 --> 00:44:27,320 Как е майка ти? 637 00:44:29,480 --> 00:44:31,000 Изглежда, че е преодоляла. 638 00:44:38,960 --> 00:44:41,240 Сладкиши, сладкиши и морски дарове. 639 00:44:42,680 --> 00:44:45,040 - Сито, сине мой. - Мамо. 640 00:44:47,720 --> 00:44:50,240 - Спри, жено. Ще изтриеш лицето му. - татко 641 00:44:50,640 --> 00:44:55,040 гладен ли си Надявам се да си. Направих достатъчно, за да нахраня малка армия. 642 00:44:55,680 --> 00:44:57,360 - О, яхнията! - Чакай, мамо. 643 00:44:58,440 --> 00:45:00,760 Камила ще ти помогне. трябва да тръгвам 644 00:45:00,840 --> 00:45:03,200 - Тръгвам? - Но ти току-що дойде тук. 645 00:45:03,280 --> 00:45:07,000 трябваше да ти кажа, Срещам се с приятели за пиене. 646 00:45:07,080 --> 00:45:09,920 Виждаш ли се с тези двамата? Роке и Оливерио? 647 00:45:10,480 --> 00:45:11,360 Хосе Рамон... 648 00:45:11,440 --> 00:45:14,560 Камила ще яде с теб. Взимам си душ и излизам. 649 00:45:20,920 --> 00:45:24,280 а ти Ще му позволиш ли да се върне към старите си пътища? 650 00:45:25,160 --> 00:45:26,720 Сито знае какво прави. 651 00:45:32,960 --> 00:45:33,840 може ли 652 00:45:34,640 --> 00:45:37,160 Естер, чух за ареста ти. ти добре ли си 653 00:45:37,240 --> 00:45:40,600 Да, за щастие, усилията на всички струваше си. 654 00:45:41,600 --> 00:45:42,560 И за Сито. 655 00:45:43,280 --> 00:45:44,760 Сито беше онеправдан. 656 00:45:44,840 --> 00:45:47,120 Какво не е наред е всичко от нас, които плащаме, освен от вас. 657 00:45:47,480 --> 00:45:51,120 Ние защитаваме нашите тук, не е като джунглата, от която си дошъл. 658 00:45:51,200 --> 00:45:54,600 - Нямате представа откъде идвам. - И на мен не ми пука. 659 00:45:55,960 --> 00:45:59,480 Но съм почти сигурен, че Сито няма да хареса как се справихте с всичко това. 660 00:46:01,400 --> 00:46:03,680 Добре, отивам да ти взема парите. 661 00:46:05,200 --> 00:46:06,240 Изчакайте тук, моля. 662 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Интрига курва. 663 00:46:27,440 --> 00:46:30,680 добре? Радвахте ли се поне на душовете? 664 00:46:31,120 --> 00:46:34,720 Не толкова, колкото ти би имал, задник. Изкарахте ли парите? 665 00:46:35,760 --> 00:46:37,240 Те са в безопасност в Швейцария. 666 00:46:38,480 --> 00:46:41,200 Отидохме в Швейцария, после Португалия с тези момчета. 667 00:46:41,280 --> 00:46:42,840 Току що се върнахме, като теб. 668 00:46:44,640 --> 00:46:47,680 Надявам се, че не си много уморен или тревожен след случилото се. 669 00:46:49,080 --> 00:46:52,120 След това, през което минахме, можем да поемем всичко, а? 670 00:46:53,760 --> 00:46:54,880 Това е духът. 671 00:46:56,320 --> 00:46:58,920 Срещнах няколко момчета в затвора ще работим с. 672 00:46:59,960 --> 00:47:00,840 СЗО? 673 00:47:01,880 --> 00:47:05,800 Знам, че не искаше да рискуваш... но картелите Кали и Меделин. 674 00:47:07,280 --> 00:47:09,640 - Какво? - Колумбийци, Роке. 675 00:47:10,440 --> 00:47:11,680 Майтапиш ли се? 676 00:47:12,240 --> 00:47:16,000 - Разбрахме се да няма повече наркотици. - Вижте как стана това. 677 00:47:17,120 --> 00:47:19,840 Преместване на тютюн и кокаин има същото изречение, 678 00:47:19,920 --> 00:47:21,600 но получаваме много повече от наркотиците. 679 00:47:21,680 --> 00:47:24,480 Никога повече не искам да виждам тези копелета. 680 00:47:24,560 --> 00:47:27,120 - Ще бъде добре, ако направим нещата както трябва. - Ще стане ли 681 00:47:28,120 --> 00:47:29,360 Роке почти умря. 682 00:47:29,440 --> 00:47:31,720 И не сте били точно на почивка. 683 00:47:33,040 --> 00:47:34,160 Вече се съгласих. 684 00:47:37,400 --> 00:47:40,240 - Исках да ти кажа, но не можах. - Защо не? 685 00:47:40,320 --> 00:47:43,520 - Можеше да кажеш на Камила. - Тя не знаеше къде си. 686 00:47:43,600 --> 00:47:47,120 През цялото това време говорим с нея. Винаги питам за теб. 687 00:47:48,000 --> 00:47:51,240 Искахме да пишем, но тя каза, че е твърде опасно. 688 00:47:54,640 --> 00:47:56,160 Не можеш да й вярваш, Сито. 689 00:48:01,080 --> 00:48:01,960 Камила! 690 00:48:03,680 --> 00:48:04,640 Камила! 691 00:48:12,800 --> 00:48:17,400 - Защо не каза, че си говорил с тях? - Защото никога не би казал "да". 692 00:48:18,040 --> 00:48:21,520 - Това е мой избор. - Не, това беше техен избор! 693 00:48:21,920 --> 00:48:24,840 - Трябва да вземете решение за вашия бизнес. - Ти ме излъга. 694 00:48:26,040 --> 00:48:28,240 Знаех си, че ще кажеш не ако сте говорили с тях. 695 00:48:29,080 --> 00:48:30,480 Те са мои партньори. 696 00:48:31,200 --> 00:48:34,480 Партньорът поема рискове. Те не яздят човека, който прави всичко. 697 00:48:35,320 --> 00:48:36,760 Все още можете да бъдете приятели, 698 00:48:36,840 --> 00:48:39,480 но за да се изкача до върха, трябва да намалите мъртвото тегло. 699 00:48:39,560 --> 00:48:41,440 - Те не са мъртви. - Те са. 700 00:48:42,200 --> 00:48:46,800 В момента никой не води шоуто, но колко дълго мислиш, че ще продължи това? 701 00:48:47,520 --> 00:48:50,120 Колумбийците ще те сменят с някой друг. 702 00:48:51,080 --> 00:48:53,840 Терито е на път да стане пречка за всички вас. 703 00:48:53,920 --> 00:48:57,000 Време е да решите дали искате да запазите игра на домино 704 00:48:57,080 --> 00:48:58,720 или ако искате да продължите напред. 705 00:49:06,160 --> 00:49:08,560 Никога повече не ме лъжи. 706 00:49:11,640 --> 00:49:15,000 Думите са евтини и не са това, което е силата. 707 00:49:19,280 --> 00:49:21,040 - Това твое решение ли е? - По дяволите. 708 00:49:21,680 --> 00:49:23,200 Искаш ли друг аргумент? 709 00:49:27,680 --> 00:49:31,560 - Оли? - Прави каквото искаш, но не ни брои. 710 00:49:33,520 --> 00:49:34,720 по дяволите 711 00:49:36,040 --> 00:49:36,920 съжалявам 712 00:49:53,480 --> 00:49:55,040 Нека да взема това, Аурелио. 713 00:49:55,120 --> 00:49:57,600 Вече не си наш шеф. Зависи от нас. 714 00:50:02,360 --> 00:50:04,080 Ти плащаш, аз нямам в себе си. 715 00:50:13,280 --> 00:50:14,680 Ще ми липсвате задници. 716 00:50:15,400 --> 00:50:17,160 Забравете за това и бъдете внимателни. 717 00:50:17,240 --> 00:50:18,760 Спри да бъдеш фея. 718 00:50:20,160 --> 00:50:22,360 Къде ще намерите двама като нас? 719 00:50:23,440 --> 00:50:24,600 Няма да е лесно. 720 00:50:32,160 --> 00:50:33,080 Майната му на РОС. 721 00:50:50,600 --> 00:50:53,120 Знам, че никога не сме се разбирали и не можеш да ме понасяш, 722 00:50:53,200 --> 00:50:55,200 но имам нужда от партньор, не от приятел. 723 00:50:55,280 --> 00:50:57,480 Трябва да си отчаян да ми се обадиш. 724 00:50:57,560 --> 00:51:00,720 Започвам нов бизнес и в него има много пари, 725 00:51:00,800 --> 00:51:02,480 но и много риск. 726 00:51:07,040 --> 00:51:07,840 наркотици? 727 00:51:11,200 --> 00:51:13,280 - Ами Терито? - Просто слушай. 728 00:51:13,960 --> 00:51:17,040 Имам нужда от някой, на когото имам доверие. Ти си най-лоялният човек, когото познавам. 729 00:51:17,400 --> 00:51:18,920 И така, защо да напусна Терито? 730 00:51:22,280 --> 00:51:25,880 Защото си младо момче и нека си признаем, Терито не е. 731 00:51:27,640 --> 00:51:30,080 Какво се случва с теб, когато той се поклони? 732 00:51:31,000 --> 00:51:33,240 Ако имате нужда от убеждаване, Ще ти платя тройно. 733 00:51:33,320 --> 00:51:36,480 - Не става въпрос за пари. - Няма да ми бъдеш само шофьор. 734 00:51:37,720 --> 00:51:39,800 И няма да се налага да изпълнявате задачи. 735 00:51:40,760 --> 00:51:42,760 По дяволите, ти заслужаваш много повече от това. 736 00:51:52,600 --> 00:51:54,280 Това наистина ми липсваше. 737 00:51:55,440 --> 00:51:58,040 Всичко, което правехме в Португалия, беше да играем домино. 738 00:51:58,120 --> 00:52:00,320 Липсваха ми другите неща, нали знаеш. 739 00:52:00,400 --> 00:52:02,840 - Цяла нощ с Естер, беше ли? - Боже мой. 740 00:52:02,920 --> 00:52:04,360 Младите жени са такива. 741 00:52:04,440 --> 00:52:07,160 - Бяхте го забравили. - Може би си имал. 742 00:52:07,240 --> 00:52:10,000 Да видим дали ще издържи повече отколкото другия. 743 00:52:10,080 --> 00:52:12,000 - Върви по дяволите. - Хей, стига толкова. 744 00:52:12,080 --> 00:52:13,840 В крайна сметка ще се биете. 745 00:52:13,920 --> 00:52:17,920 Очевидно е, че ако бяхме отнели повече време, щяха да поемат. 746 00:52:18,000 --> 00:52:19,200 И имахме късмет. 747 00:52:19,280 --> 00:52:22,000 Ако зависеше от Камила, все още щяхме да сме там. 748 00:52:22,080 --> 00:52:25,720 - Какво направи Мис Вселена? - Тя не искаше да плати за Вентура. 749 00:52:25,800 --> 00:52:29,480 Ако не бяха Естер и Пилар, щяхме да сме прецакани. 750 00:52:29,560 --> 00:52:31,520 Друго хубаво нещо за младите жени. 751 00:52:31,600 --> 00:52:33,360 Може ли да поговорим за минута, сър? 752 00:52:33,840 --> 00:52:35,600 Искаш ли да видят плочките ми? 753 00:52:36,920 --> 00:52:37,840 спешно е 754 00:52:40,520 --> 00:52:41,360 сигурен ли си 755 00:52:42,760 --> 00:52:45,600 - Как разбра? - Помоли ме да се присъединя към него. 756 00:52:55,080 --> 00:52:56,640 Обадете се на Чарлин и Ловал. 757 00:52:57,360 --> 00:53:00,040 Имате го там. Какво ще кажете за играта? 758 00:53:02,640 --> 00:53:04,960 Добре, идвам веднага. 759 00:53:09,920 --> 00:53:11,600 Радвам се да ви видя отново, сър. 760 00:53:12,680 --> 00:53:16,880 - Пилар! Отивам на среща. - Дай ми минутка, ще дойда с теб. 761 00:53:19,720 --> 00:53:22,080 Ако става въпрос за бизнес, Искам да съм там. 762 00:53:22,160 --> 00:53:24,320 По-добре е да гледаш братята си. 763 00:53:24,680 --> 00:53:25,880 - Но... - Казах не. 764 00:53:26,840 --> 00:53:29,200 Добре, среща само за мъжете. 765 00:53:29,680 --> 00:53:31,920 Свърши страхотна работа, докато ме нямаше, 766 00:53:32,000 --> 00:53:33,960 но това все още е моя работа. 767 00:53:35,040 --> 00:53:40,200 - Не се опитваш да ме накараш да се пенсионирам? - Не, но малко благодарност би било добре. 768 00:53:44,120 --> 00:53:46,920 - Казах ти колко съм благодарен. - Докажи го. 769 00:53:49,080 --> 00:53:52,200 Нека дойда на срещата. Искам да съм част от него. 770 00:53:53,680 --> 00:53:55,840 Искам да участвам във вземането на решения. 771 00:53:57,240 --> 00:53:58,880 Не мислиш ли, че съм го заслужил? 772 00:54:02,160 --> 00:54:03,400 Не е подходящият момент. 773 00:54:19,760 --> 00:54:22,480 Четири японски двигателя, най-мощният на пазара. 774 00:54:22,560 --> 00:54:25,680 Можеш да покриеш половината Атлантик с? един от тези. 775 00:54:26,360 --> 00:54:29,720 - Сигурно са ви стрували доста стотинки. - Трябва да поемаш рискове. 776 00:54:29,800 --> 00:54:32,480 - А Браулио? - Той каза не, така че намерих заместник. 777 00:54:37,760 --> 00:54:40,480 - Братовчед на Бустело. - Хулио Браня. 778 00:54:40,840 --> 00:54:42,200 Braña на моите приятели. 779 00:54:42,560 --> 00:54:44,560 - Къде е Ди Стефано? - Отново с Терито. 780 00:54:45,560 --> 00:54:49,480 - Той не иска да участва. - Кой, по дяволите, ще кара това? 781 00:54:49,560 --> 00:54:51,360 - Вие? - Сериозно? 782 00:54:52,040 --> 00:54:53,280 Няма да съжалявате. 783 00:54:58,720 --> 00:55:01,600 - Това посрещащата комисия ли е? - Спри да говориш глупости. 784 00:55:01,680 --> 00:55:03,200 Ние знаем какво правиш. 785 00:55:03,280 --> 00:55:05,320 Можеше да ми кажеш. Каза на всички ни. 786 00:55:05,400 --> 00:55:07,160 Но предпочитате да използвате Braulio. 787 00:55:07,640 --> 00:55:11,360 - Предложих му работа. - Не, ти го използва, за да разбера 788 00:55:11,440 --> 00:55:13,360 вие нарушавате нашето споразумение. 789 00:55:13,440 --> 00:55:15,800 Нямаш топки сам да ми кажеш. 790 00:55:19,920 --> 00:55:21,280 Натоварих топките си, 791 00:55:22,240 --> 00:55:24,160 допринесе милиони за групата, 792 00:55:24,840 --> 00:55:27,240 винаги приемаше вашите условия, но свърших. 793 00:55:27,800 --> 00:55:30,560 Не ти казах защото знаех, че ще направиш сцена. 794 00:55:30,640 --> 00:55:32,040 Или по-лошо, застреляй ме. 795 00:55:32,600 --> 00:55:34,400 Само това щеше да ме спре. 796 00:55:34,480 --> 00:55:36,800 - Ти си неблагодарник. - И кучи син. 797 00:55:36,880 --> 00:55:38,640 Никой не те е питал. 798 00:55:40,240 --> 00:55:41,680 Спокойно! 799 00:55:41,760 --> 00:55:43,960 - Дадох ти първия шанс. - Не! 800 00:55:45,800 --> 00:55:48,280 Вие се възползвахте от едно дете който беше в беда. 801 00:55:49,360 --> 00:55:50,760 Бих казал, че сме повече от равни. 802 00:55:51,880 --> 00:55:55,240 - Няма да местиш наркотици, Сито. - Не разбираш. 803 00:55:55,720 --> 00:55:57,360 Уважавам всички вас, 804 00:55:58,000 --> 00:55:59,320 но времената се променят. 805 00:56:00,280 --> 00:56:02,800 Ако искаш мога да дам малка част за вас, момчета. 806 00:56:02,880 --> 00:56:05,280 както ти каза, „Добре за един, добро за всички“. 807 00:56:05,640 --> 00:56:07,840 Никой няма да ми каже как да управлявам бизнеса си. 808 00:56:09,360 --> 00:56:13,320 Това ще продължи да се случва, всеки иска парче от това, Терито. 809 00:56:17,720 --> 00:56:18,840 Кой е за? 810 00:56:29,160 --> 00:56:30,000 Модесто? 811 00:56:32,120 --> 00:56:35,120 - Няма да се намесвам в това, но... - Ще го направиш. 812 00:56:36,720 --> 00:56:37,760 Ако искат да... 813 00:56:40,960 --> 00:56:43,520 Каква е разликата какво има в кутиите? 814 00:56:43,600 --> 00:56:45,120 Нищо не трябва да се променя. 815 00:56:47,200 --> 00:56:48,440 Всичко се промени. 816 00:57:09,960 --> 00:57:10,800 сър... 817 00:57:12,480 --> 00:57:13,320 сър... 818 00:57:15,560 --> 00:57:18,960 - Какво ще правиш? - Нищо. Те направиха своя избор. 819 00:57:20,840 --> 00:57:21,800 Отказваш ли се? 820 00:57:22,720 --> 00:57:25,640 Те не биха били нищо без теб. Дължат ти всичко. 821 00:57:26,640 --> 00:57:29,480 Вие направихте това работа и ги спря да се избият един друг. 822 00:57:30,560 --> 00:57:32,840 Не мога да продължа да се бия с всички тях. 823 00:57:34,000 --> 00:57:35,440 Всичко свърши, Браулио. 824 00:57:35,520 --> 00:57:36,520 свърших. 825 00:57:49,680 --> 00:57:50,600 какво искаш 826 00:57:51,520 --> 00:57:53,120 Там направих първата си пратка. 827 00:57:54,440 --> 00:57:57,000 - Знам. - Не помня да съм ти казвал. 828 00:58:01,240 --> 00:58:02,600 Полицаите почти ни хванаха. 829 00:58:04,000 --> 00:58:06,320 Бяхме на път към склада 830 00:58:06,840 --> 00:58:09,280 и изведнъж момчетата в синьо се появиха? нагоре. 831 00:58:11,160 --> 00:58:15,800 Мамка му... сърцето ми беше в устата ми. Особено когато видях баща ти. 832 00:58:17,400 --> 00:58:19,480 Мислех, че ще ни арестува всички. 833 00:58:21,200 --> 00:58:23,720 Взе няколко кутии и ни пусна. 834 00:58:28,040 --> 00:58:31,280 - Между другото, как се справя? - Защо ми се обади, Браулио? 835 00:58:33,160 --> 00:58:34,040 Сито. 836 00:58:36,080 --> 00:58:37,280 какво за него? 837 00:58:41,600 --> 00:58:42,560 Кокаин? 838 00:58:43,360 --> 00:58:45,640 Сито срещна тези двама в затвора. 839 00:58:45,720 --> 00:58:48,440 Хорхе Луис Очоа и Жилберто Родригес Орехуела, 840 00:58:48,520 --> 00:58:51,000 членове на картелите Кали и Меделин. 841 00:58:51,080 --> 00:58:53,600 Коя ярка искра постави всички те заедно? 842 00:58:54,160 --> 00:58:56,000 Опасна комбинация. 843 00:58:57,040 --> 00:58:58,040 Защо са тук? 844 00:58:58,440 --> 00:59:02,560 Те дойдоха след нареждане на Пабло Ескобар екзекуцията на главния им прокурор. 845 00:59:03,160 --> 00:59:05,280 Те служат за наркотрафик 846 00:59:05,360 --> 00:59:07,560 и те чакат да бъде екстрадиран в САЩ. 847 00:59:07,640 --> 00:59:08,960 О страхотно 848 00:59:09,400 --> 00:59:12,720 Междувременно те се възползват от това и сключване на сделки тук. 849 00:59:14,080 --> 00:59:17,160 Да, искат да разтоварим кокаин по нашите брегове. 850 00:59:17,760 --> 00:59:19,720 И изглежда Сито ще ръководи. 851 00:59:20,640 --> 00:59:22,160 Тютюнът не му стига. 852 00:59:24,880 --> 00:59:28,040 - Кога разтоварват? - Тази вечер на плажа Couto. 853 00:59:28,120 --> 00:59:31,080 сигурен ли си Те не биха го направили се опитвате да ни заблудите, сър? 854 00:59:31,760 --> 00:59:32,560 не 855 00:59:33,440 --> 00:59:35,200 Този път връзката ми е надеждна. 856 00:59:36,520 --> 00:59:40,040 Този кучи син! Не беше ли достатъчно да ме продадат на Терито? 857 00:59:40,520 --> 00:59:42,080 Това не може да доведе до мен. 858 00:59:42,640 --> 00:59:44,720 Тютюнът е едно, духането е друго. 859 00:59:44,800 --> 00:59:47,160 Не се притеснявайте, никой няма да разбере. благодаря 860 00:59:49,240 --> 00:59:50,640 какво ще правиш 861 00:59:51,280 --> 00:59:52,720 Сменете местоположението. 862 00:59:53,240 --> 00:59:56,760 - Ще го направим на плажовете в Галисия. - Имах предвид за доносника. 863 00:59:58,000 --> 00:59:59,040 Браулио е губещ. 864 00:59:59,600 --> 01:00:02,440 знаеш ли нещо Не харесваме плъхове в Колумбия. 865 01:00:03,720 --> 01:00:05,840 Ако искаш, можем да ти направим услуга... 866 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 нали знаеш... 867 01:00:09,400 --> 01:00:12,040 Ще изясня нещо за вас и вашите шефове. 868 01:00:12,120 --> 01:00:13,360 Това е Галисия. 869 01:00:14,080 --> 01:00:16,840 Тук правим нещата по моя начин и ме уважаваш. 870 01:00:17,360 --> 01:00:20,960 Браулио е моят проблем. Аз ще се справя с него кога и как искам?, разбра ли? 871 01:00:24,400 --> 01:00:25,280 Каквото кажеш. 872 01:00:26,240 --> 01:00:27,760 Променяме местоположението. 873 01:01:33,520 --> 01:01:35,840 Хайде, нямаме цяла шибана нощ. 874 01:01:36,920 --> 01:01:40,160 23, 24, 25... 875 01:01:40,920 --> 01:01:42,080 хайде де! 876 01:02:12,520 --> 01:02:13,680 Пригответе се. 877 01:02:15,280 --> 01:02:18,360 - Почти стигнахме, край. - Страхотно, край и вън. 878 01:02:19,720 --> 01:02:21,320 Всеки по местата си! 879 01:02:25,840 --> 01:02:28,480 - Чист ли е брягът? - Чисто като кристал. Край. 880 01:02:45,560 --> 01:02:46,960 Какво по дяволите става? 881 01:02:48,080 --> 01:02:49,640 Къде са шибаните докери? 882 01:03:04,680 --> 01:03:05,600 полиция! 883 01:03:06,800 --> 01:03:07,880 Вдигнете ръцете си! 884 01:04:27,320 --> 01:04:29,120 Хайде, раздвижвайте се! 885 01:04:29,960 --> 01:04:30,880 да вървим 886 01:04:31,720 --> 01:04:33,200 Искам да ги видя всички. 887 01:04:36,720 --> 01:04:38,080 Движи се, движи се. 888 01:04:38,160 --> 01:04:39,000 един... 889 01:04:39,640 --> 01:04:40,520 две... 890 01:04:41,440 --> 01:04:42,320 три... 891 01:05:00,720 --> 01:05:03,960 Те прерязаха гърлото на Браулио и извади език през врата си. 892 01:05:04,040 --> 01:05:07,840 Странно нещо подобно се случва когато започнете да работите с колумбийци. 893 01:05:09,760 --> 01:05:12,680 Те печелят милиони, като носят кока-кола и хашиш в Испания. 894 01:05:12,760 --> 01:05:17,080 Ако не направите нищо, няма да е дълго докато наркотиците и труповете напуснат залива 895 01:05:17,160 --> 01:05:18,360 и да почукам на вратата ти. 896 01:05:19,600 --> 01:05:21,880 Не искам повече кръв, разбираш ли? 897 01:05:21,960 --> 01:05:23,360 Още нещо и излизам. 898 01:05:23,920 --> 01:05:25,440 Обичаш парите, Минянко, 899 01:05:25,520 --> 01:05:27,440 и това е влак, на който можете да се качите, 900 01:05:27,520 --> 01:05:29,080 - но никога не слизай. - Опитай ме. 901 01:05:32,680 --> 01:05:35,960 Говорете пак така за нея и ще те пребия до смърт. 902 01:05:37,640 --> 01:05:40,880 Поехте ли удар? Кажи ми, че не си изсмъркал тези глупости. 903 01:05:40,960 --> 01:05:41,960 какво правиш 904 01:05:44,800 --> 01:05:48,040 отпуснете се Ще пропуснете ли заради малка грешка? 905 01:05:48,120 --> 01:05:50,320 Тази малка грешка коства живота на Браулио. 906 01:05:51,480 --> 01:05:54,360 Ще правим смени и ще го следваме навсякъде. 907 01:05:54,440 --> 01:05:57,760 Когато най-малко го очаква, той ще бъде първият от многото, които ще паднат. 908 01:05:58,720 --> 01:06:00,040 Заплюха ме в лицето. 909 01:06:00,480 --> 01:06:04,320 Някой, на когото дадох всичко ме предаде по възможно най-лошия начин. 910 01:06:05,800 --> 01:06:07,520 Отидете между лодките. 911 01:06:08,280 --> 01:06:09,480 Избягвайте светлината на прожекторите! 912 01:06:10,720 --> 01:06:12,280 Митници, спрете кораба си. 913 01:06:14,480 --> 01:06:17,360 - Мога да получа информация отвътре. - Бъдете внимателни. 914 01:06:29,040 --> 01:06:30,600 Шарлин разговаря с арабите. 915 01:06:30,680 --> 01:06:32,800 Някой на име Ромеро ги предупреждава. 916 01:06:32,880 --> 01:06:34,840 - Какво има? - Нищо, фалшива тревога. 917 01:06:34,920 --> 01:06:36,200 Дай ми касетата. 918 01:06:36,960 --> 01:06:39,200 Трябва да се защитим, по дяволите! 919 01:06:39,280 --> 01:06:41,520 Ако искат война, ще я получат! 920 01:06:47,280 --> 01:06:49,320 Превод на субтитрите от Франческа Магуайър