1 00:00:14,000 --> 00:00:16,480 - Добре ли е? - Започнете да мислите за следващата пратка. 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,800 - Следващият път... - Няма да има следващ път. 3 00:00:20,440 --> 00:00:21,960 прав си Край на удара. 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,480 Знам какви са вашите лодки носеха онзи ден. 5 00:00:24,560 --> 00:00:27,040 - Кокаин. - Тези хора са опасни. 6 00:00:27,120 --> 00:00:30,440 Не ми пука. Дай контакт и аз ще се погрижа за това. 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,760 Сито Минянко ми даде номера ти. 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,280 Вашият приятел Сито почти ни загуби пратка. 9 00:00:35,360 --> 00:00:36,560 - Не ти ли каза? - Но аз... 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,680 - Просто не съм свикнал хората да казват... - Казваш не? 11 00:00:39,760 --> 00:00:42,440 - Знам. - Ще търся сътрудници другаде. 12 00:00:42,520 --> 00:00:46,240 Един мъж има нужда от жена, която е на неговото ниво и получава най-доброто от него. 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,840 Ако не, той се отегчава и отива да търси другаде. 14 00:00:48,920 --> 00:00:50,160 Съпругът ми ме обича. 15 00:00:50,240 --> 00:00:53,800 Върни се у дома. Забравете тези хора, забравете всичко. 16 00:00:54,360 --> 00:00:56,800 - Върни се, когато напуснеш Ниевес. - Познавате ли я? 17 00:00:57,760 --> 00:00:59,440 - Всеки ден се срещат. - Махай се. 18 00:00:59,520 --> 00:01:02,080 Ще рискуваш живота си и живота на семейството ти за един човек... 19 00:01:02,160 --> 00:01:03,480 Махай се от къщата ми веднага. 20 00:01:04,920 --> 00:01:07,080 - Знаеш ли кой съм аз? - Не сме глупави. 21 00:01:07,160 --> 00:01:10,440 - Не се измъчвайте. Пуснете го. - Какво каза тя? 22 00:01:12,600 --> 00:01:15,640 - Ченгетата имат наши снимки. - Тя говори ли? 23 00:01:15,720 --> 00:01:18,520 - Не те искам до нас. - Говорихте ли с ченгетата? 24 00:01:19,080 --> 00:01:20,920 - Дадох ти толкова много шансове. - Не го прави. 25 00:01:21,000 --> 00:01:23,240 Ела в корабостроителницата. 26 00:01:23,320 --> 00:01:25,800 - Искаш ли да ме купиш? - Искам да имаш по-добър живот. 27 00:01:25,880 --> 00:01:29,080 Можеш да извикаш ченгетата и да ме съсипеш или можете да вземете парите. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 - Къде отиваме? - Това е изненада. 29 00:01:33,000 --> 00:01:36,560 Ако контрабандата продължава да бъде дребно нарушение, не можем да ги атакуваме. 30 00:01:36,640 --> 00:01:37,640 НОВ ЗАКОН ЗА КОНТРАБАНДАТА 31 00:01:37,720 --> 00:01:40,720 Разреших подслушването от домовете на заподозрените. 32 00:01:40,800 --> 00:01:43,040 отсега нататък, те ще бъдат вашите очи и уши 33 00:01:43,120 --> 00:01:45,600 и никой от залива ще знае, че са тук. 34 00:01:45,680 --> 00:01:48,880 Всяко устройство е свързано на един от телефоните на заподозрените. 35 00:01:48,960 --> 00:01:50,280 Трябва да видите това. 36 00:01:50,360 --> 00:01:52,720 - Там. - Важното е, че не ни хванаха. 37 00:01:52,800 --> 00:01:56,080 - Няма престъпление без доказателства. - И доказателството е тютюнът. 38 00:01:56,160 --> 00:01:58,840 Вече чу Терито. Без пратки. 39 00:01:58,920 --> 00:02:01,160 Изгубихме връзката на всички телефони. 40 00:02:05,520 --> 00:02:08,160 - Изглежда всички са там. - Влизаме. 41 00:02:10,120 --> 00:02:12,640 Търсим някого, Монтанес. 42 00:02:13,120 --> 00:02:15,120 Донесох съдебна заповед за да дойдеш с мен. 43 00:02:15,200 --> 00:02:19,000 - Знам, че победихте Силва за Charlíns. - Знам как да се измъкна от това. 44 00:02:19,080 --> 00:02:22,440 - Затварят участъка. - Трябва да бъдем предпазливи. 45 00:02:22,520 --> 00:02:24,640 Никой не прави нищо, разбра ли? 46 00:02:24,720 --> 00:02:27,360 Работата продължава. Баща ми и останалите не могат да знаят. 47 00:02:30,520 --> 00:02:33,480 - Създадох доставка на хашиш. - Не можем да вършим работа. 48 00:02:33,560 --> 00:02:36,320 Мога да ти дам парче, но трябва да помогнеш на Летисия. 49 00:02:36,400 --> 00:02:39,480 Пакито Чарлин се обади пита дали искам работа в O Terrón. 50 00:02:39,560 --> 00:02:43,760 - Сега трябва да върнеш услугата. - Тази вечер можеш да довършиш Charlíns. 51 00:02:43,840 --> 00:02:46,920 Силва, надявам се, че мога да ти благодаря за това по начина, по който заслужаваш. 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,600 - Видях колата на Бустело и не ми харесва. - По-добре да не се доближава до нас. 53 00:02:53,800 --> 00:02:55,840 Запомнете основните цели: 54 00:02:55,920 --> 00:02:58,720 - Хавиер Бустело... - Пакито Чарлин. Не се безпокойте, сър. 55 00:02:59,160 --> 00:03:00,760 - Къде отиваш? - А вие? 56 00:03:00,840 --> 00:03:02,080 - Качвай се в колата. - Пусни. 57 00:03:02,160 --> 00:03:04,680 - Пусни я. - Това не е твоя работа. 58 00:03:04,760 --> 00:03:06,600 Хави има работа с Пакито и Мончо. 59 00:03:06,680 --> 00:03:09,120 Разбрали се да си поделят парите за това, че ме пусна. 60 00:03:09,200 --> 00:03:11,360 - Полицията ще ги хване. - Какво? 61 00:03:19,200 --> 00:03:21,680 Прекратете! Прекратете! Изхвърлете всичко зад борда! 62 00:03:21,760 --> 00:03:22,640 Давай, давай, давай! 63 00:03:25,800 --> 00:03:26,800 мамка му 64 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 Силва спомена една книга където записват 65 00:03:31,160 --> 00:03:34,240 приходите от тютюн и какво допринася всеки от тях. 66 00:03:34,680 --> 00:03:37,640 Бих казал, че е близо до мястото, където се срещат. Ресторант Терито. 67 00:03:39,960 --> 00:03:43,360 И бурни аплодисменти за младежкия отбор на Камбадос! 68 00:03:47,160 --> 00:03:49,120 Хайде, момчета! 69 00:03:49,200 --> 00:03:50,320 да тръгваме! 70 00:03:50,960 --> 00:03:54,440 И днес имаме удоволствието за добре дошъл на терена... 71 00:03:54,520 --> 00:03:58,160 Сито Минянко! 72 00:04:17,800 --> 00:04:20,600 Хей, Пакито, познаваш ги всичките. 73 00:04:21,200 --> 00:04:24,760 - От кой публичен дом я взе? - Тази, където работи майка ти. 74 00:04:33,600 --> 00:04:35,400 Хората наистина обичат това изкушение. 75 00:04:35,960 --> 00:04:37,640 И не е евтино. 76 00:04:38,680 --> 00:04:41,120 Наш изтъкнат гражданин сега ще започне 77 00:04:41,200 --> 00:04:43,760 да му благодари за дарението той направи в клуба. 78 00:04:47,280 --> 00:04:48,480 Какъв ритник! 79 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 Това беше бъркотия преди, 80 00:05:00,360 --> 00:05:03,760 но Сито смени трибуните и тревата. Изглежда страхотно, а? 81 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 - Той е умен. - Много умно. 82 00:05:06,560 --> 00:05:08,280 - Хайде де! - Давай! 83 00:05:08,840 --> 00:05:13,000 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 84 00:05:13,080 --> 00:05:16,800 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 85 00:05:29,280 --> 00:05:31,480 Сега имаме топката. Шибан фокус, човече! 86 00:05:31,560 --> 00:05:33,320 Вашите покани са по пощата. 87 00:05:34,920 --> 00:05:37,120 Искам всички вас в кметството, чуваш ли? 88 00:05:37,200 --> 00:05:40,960 След това, което похарчихме за кампанията, вие ще създадете съвет за нас. 89 00:05:41,040 --> 00:05:42,000 Да, точно така. 90 00:05:42,080 --> 00:05:43,360 - Партийният съвет. - Да! 91 00:05:43,840 --> 00:05:46,320 - Оставете това на Charlíns. - По дяволите, Коломбо! 92 00:05:47,120 --> 00:05:47,920 това е достатъчно. 93 00:05:49,480 --> 00:05:50,360 Мончо. 94 00:05:50,960 --> 00:05:53,320 - Отиди и вземи няколко бири. - Изчакай полувремето. 95 00:05:54,520 --> 00:05:56,600 Още новини за този сержант? 96 00:05:57,600 --> 00:06:00,040 Той все още души наоколо, но ще се умори. 97 00:06:00,680 --> 00:06:01,880 Промениха закона, 98 00:06:01,960 --> 00:06:05,000 но нямат подкрепа или ресурси за прилагането му. 99 00:06:05,080 --> 00:06:07,960 Без доказателства не си струва хартията, на която е написано. 100 00:06:08,040 --> 00:06:10,080 Както и да е, вие играете добре. 101 00:06:18,440 --> 00:06:19,240 сър... 102 00:06:20,480 --> 00:06:23,640 Някой иска да говори с вас. Искат да подадат сигнал. 103 00:06:23,720 --> 00:06:27,000 - Не могат ли да говорят с дежурен? - Настояха да си ти. 104 00:06:32,560 --> 00:06:33,720 добър ден 105 00:06:35,080 --> 00:06:37,960 Случи ми се нещо странно. Вероятно е нищо, 106 00:06:38,040 --> 00:06:40,560 но по-добре да не рискувате когато става въпрос за пари. 107 00:06:40,840 --> 00:06:43,120 Погледнете банковата книжка на баща ми. 108 00:06:43,600 --> 00:06:45,000 На последната страница. 109 00:06:52,520 --> 00:06:55,760 Трансфер от три милиона песети той се оттегли на следващия ден. 110 00:06:56,320 --> 00:06:59,160 - Не, той никога не е пипал тези пари. - Откъде знаеш? 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,560 Тъй като той почина миналата седмица, нека почива в мир. 112 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 Дори не знам кой го е депозирал. 113 00:07:05,600 --> 00:07:08,880 - Вероятно е банкова грешка. - О, наистина ли? 114 00:07:09,440 --> 00:07:11,880 Върви по-назад. Вижте месец по-рано. 115 00:07:12,320 --> 00:07:14,120 Още три милиона, влизане и излизане. 116 00:07:14,200 --> 00:07:16,040 Това е пет пъти през последната година. 117 00:07:16,480 --> 00:07:19,920 Баща ми не е спечелил тези пари. Беше болен известно време. 118 00:07:21,120 --> 00:07:22,960 - Говорихте ли с банката? - да 119 00:07:23,840 --> 00:07:27,760 Казаха ми, че е грешка на машината от когато актуализира банковата си книга. 120 00:07:27,840 --> 00:07:31,880 - Какво искате да направя, госпожо? - Уверете се, че е грешка на машината. 121 00:07:31,960 --> 00:07:34,440 IRS приема този вид на нещо много сериозно. 122 00:07:34,520 --> 00:07:35,880 Виж, не се притеснявай... 123 00:07:49,280 --> 00:07:51,000 ИСПАНО-АМЕРИКАНСКА БАНКА 124 00:07:55,680 --> 00:07:56,640 Какво е? 125 00:08:00,840 --> 00:08:04,080 - Ало? - Мисля, че знам как да хванем тази измет. 126 00:08:04,560 --> 00:08:07,160 - Страхотно. - Има само един проблем... 127 00:08:09,000 --> 00:08:11,920 няма да се зарадваш, когато ти кажа как получих доказателството. 128 00:08:12,640 --> 00:08:14,160 Какво направи, Кастро? 129 00:08:15,480 --> 00:08:18,840 Да кажем просто начина, по който се хванах от сметките на шефовете 130 00:08:19,240 --> 00:08:20,560 не беше точно кошер. 131 00:08:20,640 --> 00:08:22,480 Ти не чу нито дума, която казах. 132 00:08:22,960 --> 00:08:26,120 - Взлом с взлом? - Добрата новина е, че не знаят. 133 00:08:27,280 --> 00:08:31,440 Лошата новина е, че е безполезно тъй като е придобит незаконно. 134 00:08:32,280 --> 00:08:33,200 аз знам 135 00:08:33,800 --> 00:08:36,160 Но намерих следа, която можем да следваме. 136 00:08:36,240 --> 00:08:40,880 Надявам се да е достатъчно добър за да не се налага да те спирам. 137 00:08:41,560 --> 00:08:42,400 Така е. 138 00:08:54,760 --> 00:08:55,560 гол! 139 00:08:56,520 --> 00:08:58,080 По дяволите, вече загубих. 140 00:09:03,000 --> 00:09:04,800 Толкова много неуважение и глупости. 141 00:09:04,880 --> 00:09:08,680 - Да им вземем бирите и да тръгваме. - Няма да ходим, тук е нашето място. 142 00:09:08,760 --> 00:09:11,880 Когато старецът умре, Коломбо а другите се занимават с нас. 143 00:09:11,960 --> 00:09:15,400 - Ще им писне да ни целуват задниците. - Шефът ми иска да те види. 144 00:09:17,960 --> 00:09:19,680 Кой е вашият шеф? Али Баба? 145 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 а ти какъв си Тримата крадци? 146 00:09:23,920 --> 00:09:26,400 - Върви. - Отстъпи! не ме докосвай 147 00:09:26,480 --> 00:09:27,720 Не ме докосвай по дяволите. 148 00:09:41,400 --> 00:09:42,200 Спри! 149 00:09:44,440 --> 00:09:45,240 това е достатъчно. 150 00:09:48,120 --> 00:09:51,760 - Разби ми устата, копеле. - Знаеш ли кой съм аз? 151 00:09:53,600 --> 00:09:56,000 - Какво по дяволите искаш? - Какво е моето. 152 00:09:56,720 --> 00:09:57,960 какво искаш да кажеш 153 00:10:01,240 --> 00:10:04,960 Искам си парите. Парите, които ти и Хавиер Бустело ми дължите. 154 00:10:05,040 --> 00:10:06,400 Върви на майната си. 155 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 Млъкни по дяволите. 156 00:10:09,640 --> 00:10:12,600 Трябваше да хвърлим хашиша зад борда, ченгетата бяха след нас. 157 00:10:12,680 --> 00:10:15,360 Страхотно... но това не е мой проблем. 158 00:10:18,080 --> 00:10:20,680 Говорете с Хавиер, той уреди всичко. 159 00:10:20,760 --> 00:10:22,320 Хавиер е изчезнал. 160 00:10:23,280 --> 00:10:25,400 Дължиш ми 30 милиона песети. 161 00:10:25,480 --> 00:10:28,000 30 милиона? Защо не по дяволите 40? 162 00:10:28,080 --> 00:10:29,280 Имате три дни. 163 00:10:30,720 --> 00:10:31,520 върви 164 00:10:50,160 --> 00:10:53,480 - Г-н Минянко. - Браво, Тати, това беше някакъв гол. 165 00:10:53,840 --> 00:10:54,920 Имам нужда от услуга. 166 00:10:59,840 --> 00:11:02,560 - Какво има? - Откриха, че майка ми има тумор. 167 00:11:02,920 --> 00:11:07,000 Болница Сантяго казва, че не изглежда добре, но че в САЩ има лек. 168 00:11:07,080 --> 00:11:10,240 - Има спестявания, но са скъпи... - Колко ти трябва? 169 00:11:11,400 --> 00:11:14,080 - Два милиона. Знам, че е много, но... - Твое е. 170 00:11:14,560 --> 00:11:16,080 Не искам благотворителност, става ли? 171 00:11:16,160 --> 00:11:20,400 Мога да работя за вас. изпълнявай задачите си, върши работата, от която се нуждаеш. 172 00:11:20,480 --> 00:11:24,720 Ще напусна отбора, каквото и да стане, но се кълна, че ще ви върна до последния цент. 173 00:11:24,800 --> 00:11:26,320 Не е нужно да напускате отбора. 174 00:11:26,400 --> 00:11:29,400 Вкарайте по един такъв гол всяка седмица и вашият дълг е изплатен. 175 00:11:37,320 --> 00:11:39,160 Те поддържат единен набор от сметки. 176 00:11:39,240 --> 00:11:42,280 Те организират пратките и дайте процент на Terito. 177 00:11:43,320 --> 00:11:45,840 След това изпира и разпределя тези пари. 178 00:11:47,040 --> 00:11:49,760 Той записва сумите до инициалите. 179 00:11:50,280 --> 00:11:52,440 „SM“, Сито Минянко. 180 00:11:52,520 --> 00:11:53,600 вярно 181 00:11:54,080 --> 00:11:56,640 Но може да е и "JR", Хосе Рамон, 182 00:11:56,720 --> 00:11:59,000 или "PB", Прадо Бугало, истинското му име. 183 00:12:00,880 --> 00:12:04,360 Излязоха от пътя си за да сте сигурни, че никой няма да разбере. 184 00:12:04,440 --> 00:12:06,400 Значи сте извършили престъпление за нищо. 185 00:12:06,960 --> 00:12:10,320 Разбираш ли, че сме досадни силите, които са все повече и повече? 186 00:12:11,200 --> 00:12:13,760 Всяка нередност може да означава краят на всичко това. 187 00:12:14,080 --> 00:12:16,080 Сигурен съм, че това щеше да си струва. 188 00:12:17,640 --> 00:12:22,000 Можем да проучим някои от инициалите. Такива, които се повтарят и никога не се променят. 189 00:12:22,960 --> 00:12:23,920 "BHA." 190 00:12:27,680 --> 00:12:29,040 Кой е BHA? 191 00:12:29,960 --> 00:12:31,040 Това не е човек. 192 00:12:36,320 --> 00:12:38,960 Очевидно е грешка, Не бих се тревожил за това. 193 00:12:44,440 --> 00:12:47,120 Остави ме да реша дали да се притеснявам или не. 194 00:12:48,240 --> 00:12:51,200 Това е грешка, която се случва същия ден от всеки месец. 195 00:12:51,280 --> 00:12:53,920 Влизат три милиона и след това се върнете отново. 196 00:12:55,040 --> 00:12:58,360 В такъв случай грешката е същата това продължава да се случва. 197 00:13:00,720 --> 00:13:04,120 Имам чувството, че това е много по-лошо отколкото допускаш. 198 00:13:04,640 --> 00:13:07,960 Познавам някои бизнесмени в района. Е, ти също. 199 00:13:08,040 --> 00:13:10,480 Е, по-скоро контрабандисти отколкото бизнесмени. 200 00:13:10,560 --> 00:13:13,400 И се оказва, че депозират много голяма сума пари 201 00:13:13,480 --> 00:13:14,840 в тази банка всеки месец. 202 00:13:15,800 --> 00:13:18,800 По случайност същия ден, се появяват няколко милиона песети 203 00:13:18,880 --> 00:13:22,000 в сметката на починалия баща на тази жена. 204 00:13:22,080 --> 00:13:24,240 Както казахте, това е съвпадение. 205 00:13:25,320 --> 00:13:27,440 Ще трябва да мина над главата ти. 206 00:13:29,520 --> 00:13:30,320 добре... 207 00:13:31,320 --> 00:13:33,880 Ще говоря с началниците ви и ако изглежда зле... 208 00:13:33,960 --> 00:13:35,320 Нямам какво да крия. 209 00:13:37,280 --> 00:13:38,160 не сте? 210 00:13:39,880 --> 00:13:43,680 Нещо ми подсказва, че това не е единствената сметка, която използват за правене на депозити. 211 00:13:44,640 --> 00:13:45,560 Докажи го. 212 00:13:47,280 --> 00:13:48,800 Не се ебавай с мен. 213 00:13:50,440 --> 00:13:52,560 Вие помагате и подбуждате престъпници. 214 00:13:53,120 --> 00:13:57,480 Знаете как работи системата: бедните плащат за действията на богатите. 215 00:14:01,400 --> 00:14:04,320 Би било жалко за вас да не го направите за да видиш как децата ти растат. 216 00:14:05,200 --> 00:14:06,880 Защото това ще стане. 217 00:14:08,080 --> 00:14:11,480 Това което правиш е сериозно и ще свършиш в затвора. 218 00:14:13,440 --> 00:14:15,120 Кажете на съдията какво става 219 00:14:15,560 --> 00:14:18,120 или ще мина през всичко от сметките на вашите клиенти. 220 00:14:19,480 --> 00:14:22,320 - Как мина пътуването ти? - Удивително. 221 00:14:23,000 --> 00:14:23,880 Добре е да чуя. 222 00:14:24,800 --> 00:14:28,560 - Въпреки че Лауреано искаше да се върне. - Имаме много работа, нали? 223 00:14:28,640 --> 00:14:29,840 Да, но аз му казах, 224 00:14:29,920 --> 00:14:32,760 — Имаш само един меден месец, скъпа. 225 00:14:33,160 --> 00:14:35,760 - Ами това му беше второто. - И последното. 226 00:14:36,160 --> 00:14:37,000 Г-н Отеро. 227 00:14:38,120 --> 00:14:39,840 - Срещали ли сме се? - Боя се, че не. 228 00:14:39,920 --> 00:14:41,720 Педро Вентура, аз съм адвокат. 229 00:14:41,800 --> 00:14:44,800 - Може ли да говорим насаме? - Сам? С адвокат? 230 00:14:46,080 --> 00:14:49,160 - какво искаш - Това всъщност може да заинтересува всички вас. 231 00:14:49,240 --> 00:14:50,280 знам какво правиш... 232 00:14:51,280 --> 00:14:53,520 Чакай, само минутка. Какво правим тогава? 233 00:14:54,200 --> 00:14:56,840 Г-н Oubiña, спестете си протестите за полицията. 234 00:14:56,920 --> 00:14:58,120 Сега не е необходимо. 235 00:14:59,240 --> 00:15:00,880 Знам откъде вземаш парите си 236 00:15:01,800 --> 00:15:03,960 и искам да ви помогна да го умножите по 1000. 237 00:15:05,840 --> 00:15:09,280 - Започни да говориш. - Искам да предложа едно нещо: сигурност. 238 00:15:09,840 --> 00:15:11,920 Ние знаем как да се грижим за себе си. 239 00:15:12,360 --> 00:15:15,520 Не такъв тип сигурност. Всеки може да разтовари пратка. 240 00:15:15,600 --> 00:15:17,800 - И това е проблемът. - Какъв проблем? 241 00:15:17,880 --> 00:15:20,040 Какво печелиш от всичко това? 242 00:15:20,120 --> 00:15:23,760 За процент ще се погрижа никой друг не влиза в бизнеса. 243 00:15:23,840 --> 00:15:24,680 как? 244 00:15:25,480 --> 00:15:28,200 Ти плащаш и аз ще се погрижа за това. Каквото и да е необходимо. 245 00:15:28,280 --> 00:15:30,320 Не е нужно да навлизам в подробности, но... 246 00:15:30,760 --> 00:15:33,720 - В Италия се получи много добре. - В Италия? 247 00:15:34,120 --> 00:15:38,040 Ние сме бизнесмени, а не мафиотски босове, синко. 248 00:15:38,600 --> 00:15:42,080 Вярно, затова ли е повече и повече деца организират пратките? 249 00:15:42,160 --> 00:15:45,520 Вместо да има "бизнеси" като теб? Кой е Сито Минянко? 250 00:15:45,960 --> 00:15:48,160 Народът го обича и не са глупави. 251 00:15:49,160 --> 00:15:51,880 Хората знаят откъде идват парите. 252 00:15:51,960 --> 00:15:54,760 Това е въпрос на време докато се появят още деца. 253 00:15:54,840 --> 00:15:57,800 - Справяхме се добре до сега. - Времената се менят. 254 00:15:58,360 --> 00:16:00,480 - Можем да продължим да работим по същия начин... - не 255 00:16:00,560 --> 00:16:01,880 - Помисли си... - не 256 00:16:01,960 --> 00:16:03,600 Добре, добре. 257 00:16:04,400 --> 00:16:09,840 Ако някога имате нужда от правен съвет или решите да спрете състезанието, 258 00:16:10,320 --> 00:16:11,520 Готов съм да помогна. 259 00:16:48,880 --> 00:16:51,080 Помниш ли, когато се срещнахме в казиното? 260 00:16:51,760 --> 00:16:53,720 Не, бях доста пиян. 261 00:16:54,800 --> 00:16:56,640 Защо мислиш, че спах с теб? 262 00:17:05,600 --> 00:17:07,480 Ти открадна сърцето ми онази нощ. 263 00:17:13,560 --> 00:17:15,560 Ти ме открадна от слънцето в Панама... 264 00:17:16,520 --> 00:17:17,600 значи сме квит. 265 00:17:30,840 --> 00:17:32,640 Преди, с онзи футболист... 266 00:17:36,640 --> 00:17:38,040 ти ми напомни за Ескобар. 267 00:17:39,840 --> 00:17:41,120 Трябва да са мустаците. 268 00:17:47,200 --> 00:17:48,200 Това е подарък. 269 00:18:07,760 --> 00:18:08,880 Подранил си. 270 00:18:08,960 --> 00:18:12,240 - Изпратих някой да те вземе. - Нямаше нужда. 271 00:18:12,800 --> 00:18:16,360 Може да живеете в богатия район, но това все пак е село. 272 00:18:16,840 --> 00:18:18,560 Можете да ходите навсякъде. 273 00:18:19,560 --> 00:18:20,760 Мамо, татко... 274 00:18:21,600 --> 00:18:24,120 - Нека ви представя Камила. - За мен е удоволствие, скъпа. 275 00:18:24,640 --> 00:18:26,840 Освен това е истинско удоволствие. 276 00:18:32,960 --> 00:18:34,680 - Покажи му къщата. - Разбира се. 277 00:18:36,720 --> 00:18:37,720 последвайте ме 278 00:18:41,280 --> 00:18:42,920 - Какво не е наред? - Не, нищо. 279 00:18:44,280 --> 00:18:45,520 Къщата е красива. 280 00:18:46,360 --> 00:18:48,600 - Това ли е всичко, което имаш да кажеш? - Какво друго? 281 00:18:49,920 --> 00:18:51,520 Ти току-що срещна Камила, мамо. 282 00:18:52,040 --> 00:18:53,280 Да, тя е много... 283 00:18:54,160 --> 00:18:55,040 красиво. 284 00:18:57,160 --> 00:19:00,400 - Кажи ми нещо, което не знам. - Какво искаш да кажа? 285 00:19:02,760 --> 00:19:04,600 Познавам този кисел поглед. 286 00:19:05,640 --> 00:19:09,840 - Съседите клюкарстват, нали? - Не ми пука за съседите. 287 00:19:11,080 --> 00:19:11,880 Разбира се. 288 00:19:13,680 --> 00:19:14,800 не я харесвам 289 00:19:15,800 --> 00:19:18,040 - Защото не е оттук? - Това също. 290 00:19:18,880 --> 00:19:21,920 Не ми харесва да става толкова бързо. 291 00:19:22,480 --> 00:19:25,160 Не обичам да не знам за Нивес или момичетата. 292 00:19:25,240 --> 00:19:27,160 - Добре са. - Колко време мина? 293 00:19:27,880 --> 00:19:31,200 - Откакто ги видя за последно? - Не съм виновен, че стигнаха толкова далеч. 294 00:19:31,280 --> 00:19:33,720 Добре, това е, което мислите. 295 00:19:34,200 --> 00:19:36,280 - Разбира се, че си виновен. - Наистина ли? 296 00:19:37,520 --> 00:19:39,400 Ако случаят е такъв, аз съм си платил. 297 00:19:40,000 --> 00:19:42,560 Аз съм им баща и те ми липсват повече от теб. 298 00:19:46,520 --> 00:19:47,720 Но Камила е тук. 299 00:19:50,160 --> 00:19:52,960 Дай й шанс, ще видиш, че е страхотна жена. 300 00:19:54,080 --> 00:19:55,000 И тя ме обича. 301 00:19:56,560 --> 00:19:58,280 И ме разбира и се грижи за мен. 302 00:20:01,440 --> 00:20:04,080 Тя ми е приятелка независимо дали ви харесва или не. 303 00:20:08,840 --> 00:20:11,280 Никога не си говорил за Ниевес по този начин. 304 00:20:17,040 --> 00:20:18,800 Накарайте я да се почувства част от семейството. 305 00:20:29,920 --> 00:20:30,960 Какво става? 306 00:20:31,840 --> 00:20:33,480 Имам нужда от търпение. 307 00:20:34,320 --> 00:20:36,480 Имам нужда от повече време за да убеди галичанинът. 308 00:20:37,080 --> 00:20:39,680 Бих се обзаложил, че сте забравили за слънцето тук 309 00:20:39,760 --> 00:20:42,080 и се харесват от дъжда там. 310 00:20:44,080 --> 00:20:47,720 - Не знам за какво говориш. - Да, имаш. 311 00:20:48,840 --> 00:20:52,600 Мислех, че те познавам, но виждам, че навлизаш твърде дълбоко. 312 00:20:52,680 --> 00:20:54,920 Този галисийски ти оказва влияние. 313 00:20:55,000 --> 00:20:57,080 - Знам какво трябва да направя. - Сигурен ли си? 314 00:20:57,760 --> 00:20:58,800 Докажи го. 315 00:21:00,960 --> 00:21:03,480 Разтоварихме пратка хашиш, но се обърка. 316 00:21:04,680 --> 00:21:07,480 Трябваше да го хвърлим зад борда а сега искат 30 мил. 317 00:21:13,440 --> 00:21:15,600 30 милиона? 30 милиона! 318 00:21:15,680 --> 00:21:17,920 Какво, по дяволите, си мислеше, Мончо? 319 00:21:18,000 --> 00:21:20,360 - Какво, по дяволите, си мислеше? - Татко... 320 00:21:20,440 --> 00:21:22,720 30 шибани милиона! 321 00:21:22,800 --> 00:21:25,000 - Спри, за бога! - Татко... 322 00:21:25,080 --> 00:21:28,760 Знам, че ни помолихте да не търгуваме с хашиш, но бихме могли да спечелим много пари. 323 00:21:28,840 --> 00:21:29,960 Много пари? 324 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 Много пари? 325 00:21:31,760 --> 00:21:34,080 Имате ли нужда от повече пари, вие, неблагодарни шибаници? 326 00:21:34,160 --> 00:21:36,960 Сега откъде ще вземеш парите да си върне дълговете? 327 00:21:37,040 --> 00:21:38,920 - Мануел! - Не се тревожи, отче... 328 00:21:39,480 --> 00:21:42,120 - Сигурен съм, че вече имат идеи. - Млъкни, кучко! 329 00:21:42,200 --> 00:21:43,960 Мануел, за бога... 330 00:21:44,040 --> 00:21:46,800 Познаваш ли дъщеря ни? Малката мис Перфектна? 331 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 Тя, която не може да сгреши? Е, тя знаеше за работата. 332 00:21:50,480 --> 00:21:51,760 не е ли така 333 00:21:54,000 --> 00:21:57,160 Кълна се, че не знаех, отче. Разбрах случайно. 334 00:21:58,600 --> 00:21:59,480 съжалявам 335 00:22:23,200 --> 00:22:24,120 Е, страхотно... 336 00:22:28,120 --> 00:22:30,800 ти беше лоша дъщеря да бъда добра сестра. 337 00:22:31,280 --> 00:22:32,560 Това не е честно, отче. 338 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Не е честно? 339 00:22:41,000 --> 00:22:44,120 Това, което не е честно, е, че рискувам живота си всеки ден за всички вас 340 00:22:44,680 --> 00:22:46,520 и ето как ми благодариш. 341 00:22:52,600 --> 00:22:54,800 И сега кой ще го оправи? 342 00:22:55,440 --> 00:22:56,920 Няма да съм аз и моите пари. 343 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 какво е това 344 00:23:02,280 --> 00:23:06,160 - Акаунти, които никога не сте виждали. - Разпознавате ли инициалите? 345 00:23:06,960 --> 00:23:09,800 не Е, разбирам, че BHA е нашата банка. 346 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 - На... - Но сумите имат смисъл, нали? 347 00:23:12,440 --> 00:23:15,680 Трябва да го проверя спрямо моите записи, но изглежда така. 348 00:23:16,360 --> 00:23:19,640 Как действа? Защо депозират тези суми? 349 00:23:20,200 --> 00:23:21,400 Много е просто. 350 00:23:21,480 --> 00:23:24,160 Всеки шеф дава пари в общата тенджера. 351 00:23:24,960 --> 00:23:28,720 Инициалите LF, SM и LO трябва да са те. 352 00:23:29,320 --> 00:23:32,560 Те правят твърде много пари за да скриете всичко на едно място, 353 00:23:33,040 --> 00:23:35,200 така че веднъж месечно, те го събират заедно 354 00:23:35,280 --> 00:23:37,800 и един от хората им го носи до банката. 355 00:23:39,200 --> 00:23:41,160 Колко говорим? 356 00:23:41,720 --> 00:23:42,760 В лош месец... 357 00:23:42,840 --> 00:23:46,880 - 126 356 000 песети. - Правилно. 358 00:23:48,840 --> 00:23:52,240 Депозиране на такава голяма сума всичко наведнъж би предизвикало подозрение, 359 00:23:52,720 --> 00:23:57,000 така че го разделих на по-малки количества и го постави в различни клиентски акаунти. 360 00:23:57,080 --> 00:23:58,480 Те са техните корици. 361 00:23:58,840 --> 00:24:02,600 Уязвими или възрастни хора които никога не забелязват какво се случва. 362 00:24:02,680 --> 00:24:05,040 И след като го депозирате, изваждаш го пак. 363 00:24:06,640 --> 00:24:09,200 - Къде отиват всички тези пари? - Към сметка. 364 00:24:09,280 --> 00:24:11,840 - В коя банка? - Националната банка на Швейцария. 365 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Предполагам, че швейцарците няма да позволят да разгледаме тези сметки? 366 00:24:15,480 --> 00:24:16,280 не 367 00:24:17,520 --> 00:24:20,200 Но поне вече имаме доказателство за престъпление. 368 00:24:21,560 --> 00:24:24,000 Най-малкото укриване на данъци. 369 00:24:32,920 --> 00:24:36,200 - Не ти ли казах, че ще си струва? - Наближаваме. 370 00:24:36,840 --> 00:24:40,200 С останалите доказателства, Свидетелството на Силва и това, 371 00:24:40,280 --> 00:24:43,440 - нещо ще трябва да се направи, нали? - Арестувайте ги всички. 372 00:24:51,960 --> 00:24:53,440 Ще отидеш ли при Нино да се закълне? 373 00:24:57,400 --> 00:25:00,280 Кълна се, че не знаех нищо, отче. Разбрах случайно. 374 00:25:00,840 --> 00:25:05,120 Пакито и Мончо се съгласиха да обърнат Летисия до Бустело за парче от пая. 375 00:25:09,120 --> 00:25:10,840 Летисия знаеше всичко? 376 00:25:12,600 --> 00:25:14,640 Хави е планирал всичко, за да избяга с нея. 377 00:25:15,200 --> 00:25:19,200 Последвах я и се опитах да я спра, но Бустело се намеси и аз не можах. 378 00:25:21,760 --> 00:25:22,880 И тогава? 379 00:25:24,960 --> 00:25:27,000 Исках да защитя Пакито и Мончо. 380 00:25:27,640 --> 00:25:29,880 Не разбрах щеше да свърши така. 381 00:25:30,760 --> 00:25:32,280 Какво очаквате от тях? 382 00:25:34,960 --> 00:25:36,000 съжалявам 383 00:25:36,080 --> 00:25:38,480 Очаквам такова нещо от братята си, 384 00:25:40,520 --> 00:25:41,360 но от теб... 385 00:25:47,960 --> 00:25:49,160 Прекалено си строг към нея. 386 00:25:50,240 --> 00:25:52,680 Тя правеше само това, на което винаги сме я учили. 387 00:25:52,760 --> 00:25:55,040 - Да измами баща си? - За да защити своите. 388 00:25:58,400 --> 00:25:59,800 Ще говориш ли с арабите? 389 00:26:00,200 --> 00:26:02,640 Пакито и Мончо никога няма да намери парите. 390 00:26:03,200 --> 00:26:05,920 - И искаш аз да платя? - Тези хора са опасни. 391 00:26:06,320 --> 00:26:08,440 Не видя ли какво направиха с Пакито? 392 00:26:09,720 --> 00:26:13,080 Те никога няма да се научат да управляват бизнеса ако продължавам да ги спасявам. 393 00:26:13,160 --> 00:26:15,320 И ще го направят, ако позволиш да бъдат убити? 394 00:26:15,840 --> 00:26:18,240 - Донеси ми вратовръзка. - Вземи един сам. 395 00:26:33,680 --> 00:26:34,640 Обади се на арабина. 396 00:26:35,320 --> 00:26:37,560 Ще го видя след това заседанието на общинския съвет. 397 00:26:38,120 --> 00:26:39,480 Ще му платиш ли? 398 00:26:40,680 --> 00:26:44,480 Това е последният път че ти спасявам задниците. 399 00:26:45,000 --> 00:26:46,440 И няма да е евтино. 400 00:26:47,080 --> 00:26:49,720 Утре, 6 сутринта, в консервната фабрика изкормване на сардини. 401 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 чухте ли 402 00:27:03,520 --> 00:27:05,400 Ще се поучат от това, ще видиш. 403 00:27:06,360 --> 00:27:07,400 надявам се 404 00:27:07,960 --> 00:27:10,040 Би било по-евтино ако бяха назад. 405 00:27:18,960 --> 00:27:22,200 - Къде ще вземеш такъв звяр? - Да го напиша ли? 406 00:27:22,280 --> 00:27:24,160 Не става въпрос къде, а с кого. 407 00:27:24,800 --> 00:27:27,440 Много дами ще видят звездите от там. 408 00:27:27,520 --> 00:27:29,000 Спокойно, Ромео. 409 00:27:33,320 --> 00:27:34,280 Очакваш някой? 410 00:27:42,680 --> 00:27:43,720 Лошо време ли е? 411 00:27:44,960 --> 00:27:47,560 Трябваше да се обадя. Тук съм за парите. 412 00:27:49,080 --> 00:27:51,040 не се притеснявай Оли, дай това. 413 00:28:01,240 --> 00:28:05,000 - Тук. Пребройте го, уверете се, че всичко е там. - Това не е необходимо. 414 00:28:06,640 --> 00:28:08,160 Майка ти ще се оправи. 415 00:28:09,120 --> 00:28:11,320 - Имам нужда от друга услуга, моля. - Какво? 416 00:28:11,960 --> 00:28:16,120 Майка ми е отвън в колата. Тя наистина би искала да ти благодари лично. 417 00:28:18,080 --> 00:28:19,720 Би било удоволствие. 418 00:28:21,000 --> 00:28:23,120 - Кажи й това. - Остани там. 419 00:28:28,600 --> 00:28:31,280 - благодаря ви - Късмет. 420 00:28:50,360 --> 00:28:53,280 - Моите почетни гости. - В колко часа започва това? 421 00:28:53,360 --> 00:28:55,280 Започва след двадесет минути. 422 00:28:55,360 --> 00:28:58,120 - Подготвихте ли реч? - Не, човече. 423 00:28:58,200 --> 00:29:01,040 Прочетете клетвата, те ви снимат и нататък... 424 00:29:02,480 --> 00:29:04,000 Важното е партито! 425 00:29:06,760 --> 00:29:08,720 Вече трябва да са в кметството. 426 00:29:09,720 --> 00:29:11,040 Организирайте мъжете си. 427 00:29:11,840 --> 00:29:14,160 Не искам никой да знае отиваме отгоре. 428 00:29:15,160 --> 00:29:16,480 Казахте ли им къде? 429 00:29:20,080 --> 00:29:21,000 А те? 430 00:29:23,200 --> 00:29:25,200 Никой от участъка не може да ги види. 431 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Но те знаят какво се случва, нали? 432 00:29:31,120 --> 00:29:31,920 да 433 00:29:33,080 --> 00:29:36,960 Терористична група ЕТА защити убийството на лейтенант... 434 00:29:37,040 --> 00:29:38,240 Тези кучи синове. 435 00:29:39,240 --> 00:29:41,920 ...се състоя вчера в 21:45 ч. 436 00:29:42,000 --> 00:29:45,200 Лейтенантът почина по пътя до болница Басунто... 437 00:29:45,280 --> 00:29:46,200 Негодници! 438 00:29:46,280 --> 00:29:49,520 ...от две огнестрелни рани, и в 22:45ч. тялото му беше... 439 00:29:49,600 --> 00:29:53,120 Добре, ти, ти, ти и ти, ела с мен 440 00:29:53,200 --> 00:29:55,640 - Накъде? - Ще разбереш, когато стигнем. 441 00:29:55,720 --> 00:29:58,160 - Просто ще отида до тоалетната. - Бебе ли си? 442 00:29:58,240 --> 00:29:59,720 Всички се раздвижете. 443 00:30:01,720 --> 00:30:04,360 Представеният документ за самоличност е проверен. 444 00:30:04,440 --> 00:30:07,400 Всичко е наред според към изпратената документация 445 00:30:07,480 --> 00:30:11,000 - от районната избирателна комисия. - Кога ще свърши този ад? 446 00:30:11,080 --> 00:30:13,440 Този нов съвет е официално сформиран 447 00:30:13,520 --> 00:30:17,200 като се има предвид, че мнозинството от избраните присъстват членове на съвета. 448 00:30:17,280 --> 00:30:19,480 Нашият уважаем избран кмет 449 00:30:19,560 --> 00:30:21,880 трябва да демонстрира неговото приемане на поста 450 00:30:21,960 --> 00:30:25,200 и положи тържествена клетва по законоустановения ред. 451 00:30:25,760 --> 00:30:26,560 приемаш ли 452 00:30:27,640 --> 00:30:30,200 Приемам отговорността си като кмет на Рибадумия. 453 00:30:36,640 --> 00:30:39,880 - Тези коли са на... - Всички вътре с мен. хайде де! 454 00:30:42,800 --> 00:30:45,000 къде отиваш Не можете да прекъсвате. 455 00:30:45,080 --> 00:30:47,920 имам заповед, така че мога да прекъсвам каквото искам. 456 00:30:48,000 --> 00:30:51,280 - Къде е откриването? - Горе, в аудиторията. 457 00:30:51,360 --> 00:30:53,040 - Някой минавал ли е по този път? - не 458 00:30:53,120 --> 00:30:53,920 да тръгваме! 459 00:30:58,120 --> 00:31:01,800 ...и да спазваме Конституцията като основен държавен регламент. 460 00:31:06,200 --> 00:31:08,760 полиция! Никой да не мърда! 461 00:31:09,240 --> 00:31:11,040 Не можете да влизате тук по този начин! 462 00:31:11,120 --> 00:31:13,320 Ние можем. Не се притеснявайте, няма да отнеме много време. 463 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 Няма ги, сър. 464 00:31:20,760 --> 00:31:21,720 Къде са отишли? 465 00:31:24,120 --> 00:31:25,240 Къде са отишли? 466 00:31:28,760 --> 00:31:29,560 мамка му! 467 00:31:35,360 --> 00:31:37,640 Вие двамата там. Останалите с мен. 468 00:31:40,440 --> 00:31:42,280 - Какво става? - Ченгетата, Сито. 469 00:31:42,360 --> 00:31:43,760 Те преследват всички ни. 470 00:31:43,840 --> 00:31:46,360 Спри да се чукаш, Сито. да тръгваме! 471 00:31:47,440 --> 00:31:49,320 Разделете се и обградете района. 472 00:32:00,160 --> 00:32:01,080 Настъпи го! 473 00:32:05,200 --> 00:32:07,440 - Пусни ме да изляза. - Какво говориш? 474 00:32:08,080 --> 00:32:10,560 Няма да оставя Роке и Оли до вратовете им. 475 00:32:10,640 --> 00:32:12,920 Искаш ли да те арестуват, глупако? 476 00:32:13,360 --> 00:32:14,320 Няма да ме хванат. 477 00:32:15,360 --> 00:32:17,440 Спрете, по дяволите! 478 00:32:19,640 --> 00:32:20,760 Отидете в Португалия. 479 00:32:21,960 --> 00:32:23,640 Ще се видим, когато това се оправи. 480 00:32:24,760 --> 00:32:25,800 Успех, синко. 481 00:32:25,880 --> 00:32:28,520 - По същия начин. - Стъпка по дяволите! 482 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 Точно пет. 483 00:33:28,840 --> 00:33:30,440 Пет по двадесет и пет... 484 00:33:33,760 --> 00:33:35,080 5200 килограма. 485 00:33:35,480 --> 00:33:38,240 Пет пъти по двеста... Двадесет и шест милиона. 486 00:33:38,320 --> 00:33:40,000 Какво правим с всичко това? 487 00:33:40,080 --> 00:33:43,200 - Носиш го в Швейцария. - Ами ако ченгетата ни спрат? 488 00:33:43,280 --> 00:33:46,440 - Трябва да отидем с Терито. - Ченгетата не получават и стотинка. 489 00:33:47,160 --> 00:33:49,520 - Бихте ли предпочели да отидете в затвора? - Ще се оправи. 490 00:33:49,600 --> 00:33:50,480 3800 килограма. 491 00:33:50,560 --> 00:33:53,760 - Когато парите са сигурни, отидете в Португалия. - Какво ще правиш? 492 00:33:54,520 --> 00:33:55,920 Занесете тютюна вкъщи. 493 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 Това е на името на Камила, никой няма да ме намери. 494 00:34:08,600 --> 00:34:09,840 Оставаш ли в града? 495 00:34:13,120 --> 00:34:16,320 - Това ченге ще те заключи. - Не бих му доставил удоволствието. 496 00:34:17,480 --> 00:34:20,040 - Не можеш да се криеш тук вечно. - Казах, че оставам. 497 00:34:22,160 --> 00:34:24,320 - Правиш го заради нея. - За кого? 498 00:34:24,880 --> 00:34:27,600 - Камила. - Правя го, тъй като е това, което трябва да направя. 499 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Бъдете внимателни. 500 00:34:35,680 --> 00:34:37,040 Обади се като стигнеш. 501 00:34:58,320 --> 00:35:00,280 Проверете всички спални. 502 00:35:06,400 --> 00:35:08,320 - Какво става? - Имаме заповед. 503 00:35:09,160 --> 00:35:10,080 Някой друг тук? 504 00:35:14,320 --> 00:35:15,960 Къде е съпругът ви, госпожо? 505 00:35:16,640 --> 00:35:19,400 Той е в кметството, защо го търсиш 506 00:35:19,480 --> 00:35:21,040 Да му дадат медал. 507 00:35:21,640 --> 00:35:24,360 Проверете уреда, камионите, и офиса. хайде де! 508 00:35:24,440 --> 00:35:26,000 Не пипайте нищо, моля. 509 00:35:26,560 --> 00:35:29,280 - Напуснете къщата ми, моля. - Заведи ги долу. 510 00:36:04,800 --> 00:36:06,960 Бързо, скрийте парите. Ще ги разсейвам. 511 00:36:07,960 --> 00:36:08,760 побързайте! 512 00:36:24,640 --> 00:36:26,200 добре? щастлив ли си 513 00:36:31,480 --> 00:36:32,680 Къде е дъщеря ти? 514 00:36:34,760 --> 00:36:36,440 Не може ли да пикае на спокойствие? 515 00:36:41,360 --> 00:36:42,200 излезте 516 00:36:46,120 --> 00:36:47,000 Всичко твое. 517 00:37:02,840 --> 00:37:04,120 Няма следа от Шарлин. 518 00:37:13,120 --> 00:37:14,480 Как ще пресичаме? 519 00:37:15,360 --> 00:37:18,000 - Нямаме паспорти. - Като че ли е проблем. 520 00:37:18,080 --> 00:37:20,280 Ще платя на лодкар да ни отведе до брега. 521 00:37:20,360 --> 00:37:21,960 Все едно бяхме престъпници. 522 00:37:22,040 --> 00:37:25,480 ГРАНИЦА С ПОРТУГАЛИЯ 523 00:37:29,440 --> 00:37:31,480 Не се притеснявай, ще се върнем. 524 00:37:36,240 --> 00:37:37,040 кога 525 00:37:39,000 --> 00:37:42,680 Това копеле на сержант няма да отиде да почиваме, докато не влезем зад решетките. 526 00:37:43,840 --> 00:37:45,160 Е, може да е лошо, 527 00:37:45,240 --> 00:37:48,120 но Нино веднъж ни измъкна от това. Той ще знае какво да прави. 528 00:37:48,200 --> 00:37:52,400 Нино сега е кмет, няма да иска да си извие врата заради нас. 529 00:37:53,080 --> 00:37:55,320 - Нино е там, където е, заради нас. - Знам. 530 00:37:55,880 --> 00:37:58,560 Няма да ни оставят на мира до избирането на Фрага. 531 00:37:59,840 --> 00:38:01,320 Сега отивам в Галисия, 532 00:38:01,400 --> 00:38:05,560 полицията все още издирва главите на контрабандистите от Риа де Аруса. 533 00:38:05,640 --> 00:38:08,320 Местонахождението на мъжете като Мануел Шарлин 534 00:38:08,400 --> 00:38:10,160 и Сито Минянко остава неизвестен 535 00:38:10,240 --> 00:38:15,200 след като полицията проведе операция срещу така наречените „Тютюневи хора“. 536 00:38:16,560 --> 00:38:18,120 - Говорих с Нино. - И? 537 00:38:20,320 --> 00:38:22,720 Татко и другите са на път за Португалия. 538 00:38:22,800 --> 00:38:25,560 Ченге успя да ги предупреди и те избягаха. 539 00:38:26,040 --> 00:38:27,960 Майната му на това лайно сержант. 540 00:38:28,040 --> 00:38:29,560 Да, той и ние. 541 00:38:30,760 --> 00:38:33,440 Кой ще ни даде парите за арабите? 542 00:38:33,520 --> 00:38:34,520 мамка му 543 00:38:34,960 --> 00:38:39,160 - Да поискаме време, докато се върне. - Това няма да стане, докато това не приключи. 544 00:38:39,800 --> 00:38:42,400 Това може да е месец, година или завинаги. 545 00:38:42,480 --> 00:38:44,080 Да продадем шибаната кола. 546 00:38:44,160 --> 00:38:47,080 - Нямаше да получим дори пет милиона. - Хайде да отидем до банката. 547 00:38:47,160 --> 00:38:49,640 - С ченгетата тук? - Наслаждавате ли се на това? 548 00:38:53,360 --> 00:38:54,720 Това е, което заслужавате. 549 00:38:56,000 --> 00:38:58,640 Ще мога да поема когато арабите те смажат. 550 00:38:59,120 --> 00:39:01,680 Баща ни не позволяваше жена да управлява! 551 00:39:01,760 --> 00:39:04,680 - Вече не си дясната му ръка. - Все пак ще бъда. 552 00:39:04,760 --> 00:39:06,520 Той ще ме моли да го поема 553 00:39:06,600 --> 00:39:09,000 когато чуе не можеш да се справиш с арабите. 554 00:39:14,720 --> 00:39:17,600 Не сте ли построили това? в случай, че трябва да се скриете? 555 00:39:20,600 --> 00:39:23,840 излъгах. Или си помислихте Ще те оставя да се оправяш сам? 556 00:39:26,000 --> 00:39:27,200 Какво ще правиш, Сито? 557 00:39:27,680 --> 00:39:32,440 - Това ченге ще търси навсякъде. - Ще си помисли, че съм отишла с другите. 558 00:39:33,760 --> 00:39:37,360 Нищо вече няма да бъде същото. Сега законът е на негова страна. 559 00:39:38,320 --> 00:39:41,840 Имам нещо по-ценно: власт. Хората ме обичат. 560 00:39:44,120 --> 00:39:47,360 Какво струва това, ако харчите остатъка от живота си заключен? 561 00:39:47,800 --> 00:39:49,080 това ли искаш 562 00:40:00,120 --> 00:40:01,320 Имам каквото ми трябва. 563 00:40:03,480 --> 00:40:04,960 - Говоря сериозно, - И аз съм. 564 00:40:06,280 --> 00:40:07,880 Моля те, изслушай ме, Сито. 565 00:40:09,160 --> 00:40:10,360 Да отидем в Португалия. 566 00:40:12,560 --> 00:40:13,440 Или Панама. 567 00:40:15,280 --> 00:40:19,440 С вашите пари там и в Швейцария, бихме могли да прекараме живота си на плажа. 568 00:40:21,840 --> 00:40:23,680 Можем да купим един, ако искаш. 569 00:40:26,880 --> 00:40:29,160 Мога да взема билети и фалшиви паспорти. 570 00:40:30,000 --> 00:40:31,160 Чичо ми може да ми помогне. 571 00:40:36,240 --> 00:40:37,400 това ли искаш 572 00:40:40,280 --> 00:40:41,800 Колко време ще отнеме? 573 00:40:43,560 --> 00:40:47,480 Не знам... но дотогава, ще трябва да намериш къде да останеш. 574 00:40:52,120 --> 00:40:56,120 Съжалявам, че е такава бъркотия. Нямах време да подредя. 575 00:40:56,800 --> 00:40:57,680 добре е 576 00:40:57,760 --> 00:41:00,240 Ще минат само няколко дни докато се успокоят нещата. 577 00:41:00,320 --> 00:41:03,880 Можете да останете една година, ако трябва. Направих тази стая за теб. 578 00:41:03,960 --> 00:41:05,640 Малко е, но става. 579 00:41:06,280 --> 00:41:07,320 страхотно е 580 00:41:08,040 --> 00:41:08,840 виж... 581 00:41:09,960 --> 00:41:11,280 Дори има гледка към морето. 582 00:41:11,840 --> 00:41:15,720 Големият ключ е за входната врата. По този начин можете да го посетите по всяко време. 583 00:41:18,600 --> 00:41:19,520 Няма нужда. 584 00:41:20,400 --> 00:41:24,000 - Не можем да рискуваме ченгетата да ме следят тук. - Вземи го, никога не се знае. 585 00:41:27,320 --> 00:41:28,640 Ще останеш ли за вечеря? 586 00:41:34,760 --> 00:41:38,120 Издадох заповед за арест и поиска подкрепление на границата. 587 00:41:39,480 --> 00:41:42,760 няма да помогне, те вече ще са отишли в Португалия. 588 00:41:44,000 --> 00:41:45,600 Погледнете от добрата страна: 589 00:41:46,040 --> 00:41:47,440 мъртвите кучета не хапят. 590 00:41:47,520 --> 00:41:52,080 - Няма контрабандисти, няма контрабанда. - Няма да се откажат от толкова пари. 591 00:41:53,440 --> 00:41:55,400 И те са недосегаеми в Португалия. 592 00:41:56,640 --> 00:41:59,760 Те могат да управляват бизнеса си оттам. Направихме им услуга. 593 00:42:02,520 --> 00:42:05,480 Тогава трябва да приключим случая, нали? 594 00:42:05,920 --> 00:42:08,440 Сър, Аврора е тук. 595 00:42:20,240 --> 00:42:23,440 Ще трябва да ми простиш за това, че сте такава болка, сержант, 596 00:42:23,520 --> 00:42:25,560 но мога ли да си върна банковата книжка? 597 00:42:25,640 --> 00:42:29,240 От банката ме увериха, че е грешка и че няма да се повтори. 598 00:42:30,600 --> 00:42:32,200 Господи, какво облекчение. 599 00:42:32,280 --> 00:42:34,960 Докладвах три пъти в този участък 600 00:42:35,040 --> 00:42:37,120 и си мислех, че никой няма да ми помогне. 601 00:42:39,880 --> 00:42:43,560 - Спомняте ли си с кого сте говорили? - Винаги е бил един и същ офицер. 602 00:42:44,560 --> 00:42:47,440 Казах, че искам да говоря с теб, но той не обърна внимание. 603 00:42:47,520 --> 00:42:49,480 - Той каза... - Помните ли името му? 604 00:42:50,320 --> 00:42:51,120 името му... 605 00:42:52,040 --> 00:42:55,080 - Съжалявам, не ме бива с имената. - Ами лицето му? 606 00:43:02,040 --> 00:43:02,840 не 607 00:43:06,000 --> 00:43:07,160 Влизащият. 608 00:43:07,240 --> 00:43:09,400 - Кое? - Този с лунното лице. 609 00:43:10,960 --> 00:43:11,880 влизай 610 00:43:13,240 --> 00:43:15,680 - Искахте да ме видите, сър? - Седни. 611 00:43:25,480 --> 00:43:28,120 - Знаете ли какво е това? - Доклад. 612 00:43:31,320 --> 00:43:33,720 - А този? - Още един доклад. 613 00:43:39,880 --> 00:43:42,240 Три доклада, направени от г-жа Аурора Моледо 614 00:43:42,680 --> 00:43:45,800 за необяснима дейност в банковата сметка на баща си. 615 00:43:47,120 --> 00:43:48,720 Доклади, които не са подадени. 616 00:43:52,160 --> 00:43:54,360 Знаете ли, че парите беше от контрабанда? 617 00:43:55,600 --> 00:43:58,880 - Не знам за какво говориш. - Не се ебавай с мен. 618 00:43:58,960 --> 00:44:01,040 От известно време знам, че има бенка, 619 00:44:01,120 --> 00:44:02,320 - и това си ти. - Не съм аз. 620 00:44:06,040 --> 00:44:09,680 Кой каза на Сито и тази измет щяхме да ги арестуваме в кметството? 621 00:44:10,240 --> 00:44:14,000 Не знаех, че са там. Как бих могъл? Ти нищо не каза. 622 00:44:14,080 --> 00:44:16,560 И ти не познаваше Силва съобщи за Charlíns? 623 00:44:17,360 --> 00:44:19,800 Ти беше тук, когато той влезе, ти им каза. 624 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Не! - Излъжи пак и ще изгниеш в затвора. 625 00:44:28,400 --> 00:44:30,400 Просто исках малко от това, което имат. 626 00:44:30,480 --> 00:44:34,680 Знаеш ли какво е да виждаш деца караш Мерцедес, заобиколен от жени? 627 00:44:35,160 --> 00:44:37,520 Ти ли ми казваш никога не си мислил за това? 628 00:44:38,440 --> 00:44:42,000 - Че никога не си искал да бъдеш като тях? - Добре де... 629 00:44:43,520 --> 00:44:46,080 Как предупреди Минянко? да избягам от кметството? 630 00:44:46,160 --> 00:44:49,720 - Обещавам, че нямам нищо общо с това. - Къде са отишли? 631 00:44:54,320 --> 00:44:56,480 Ако сътрудничиш, няма да влезеш в затвора. 632 00:44:57,120 --> 00:44:58,560 Ние ще ви осигурим защита. 633 00:44:59,800 --> 00:45:01,440 И да станеш сервитьор като Силва? 634 00:45:01,920 --> 00:45:03,800 По-добре е от военен затвор. 635 00:45:05,840 --> 00:45:08,160 Сега ми кажи къде, по дяволите, отидоха. 636 00:45:10,040 --> 00:45:10,920 аз не знам 637 00:45:12,000 --> 00:45:14,080 Познавам само Минянко не отиде с тях. 638 00:45:14,840 --> 00:45:15,760 къде е той 639 00:45:18,320 --> 00:45:19,640 Закълни се, че няма да отида в затвора. 640 00:45:23,240 --> 00:45:24,680 Сито си купи нова къща. 641 00:45:25,720 --> 00:45:27,760 Това е в името на панамската мацка. 642 00:45:29,120 --> 00:45:30,360 Мога да те заведа там. 643 00:45:36,240 --> 00:45:37,760 Няма никой горе, сър. 644 00:46:01,920 --> 00:46:03,280 Тук няма нищо, сър. 645 00:46:36,200 --> 00:46:37,680 По дяволите, ядеш като кон. 646 00:46:39,040 --> 00:46:41,160 Искате ли десерт? Имаме пай. 647 00:46:42,080 --> 00:46:43,600 Благодаря ви, но е късно. 648 00:46:44,400 --> 00:46:45,440 трябва да тръгвам 649 00:46:55,880 --> 00:46:58,720 - Ще дойдеш ли да ме видиш утре? - Сито... 650 00:47:00,760 --> 00:47:01,680 прав си 651 00:47:02,960 --> 00:47:05,600 Тати ще ме уведоми как си, добре? 652 00:47:06,360 --> 00:47:09,600 - Ще ви уведомя, когато имам всичко. - Ще ми липсваш 653 00:47:11,400 --> 00:47:12,240 Аз също. 654 00:47:29,400 --> 00:47:30,920 Изглежда страхотна жена. 655 00:47:35,280 --> 00:47:37,880 Чувствайте се като у дома си и гледайте телевизия, ако искате. 656 00:47:37,960 --> 00:47:40,960 отивам да си лягам Утре имам тренировка рано. 657 00:47:52,800 --> 00:47:53,680 да вървим 658 00:47:54,840 --> 00:47:56,480 - Къде? - Да видя арабите. 659 00:47:58,360 --> 00:48:00,880 - Взехте ли парите? - Още по-добре. хайде 660 00:48:03,680 --> 00:48:05,040 Раздвижи си задника. 661 00:48:30,360 --> 00:48:31,480 Отворете жабката. 662 00:48:32,440 --> 00:48:33,840 Отвори го по дяволите. 663 00:48:39,360 --> 00:48:40,960 Поставете го там, където не се вижда. 664 00:48:42,360 --> 00:48:45,640 Не бъди пичка, Мончо. Ние ще се погрижим за това. 665 00:48:46,120 --> 00:48:49,320 - Да ги довършим тези продавачи на килими. - Никога не съм използвал пистолет. 666 00:48:49,400 --> 00:48:54,320 Това е само за да ги изплаша обратно до шипката, от която дойдоха. 667 00:48:55,600 --> 00:48:58,280 Искаш ли татко да мисли ние не ставаме за нищо? 668 00:48:58,360 --> 00:49:00,360 За да поеме Пилар? искаш ли това 669 00:49:00,440 --> 00:49:01,520 мамка му! 670 00:49:05,960 --> 00:49:06,800 Без стрелба. 671 00:49:07,360 --> 00:49:09,040 Без шибана стрелба. хайде 672 00:49:19,920 --> 00:49:22,200 Ако действат, просто насочете между очите. 673 00:49:22,280 --> 00:49:24,800 - Къде е баща ти? - Не можа да дойде. 674 00:49:25,280 --> 00:49:28,480 - Донесете ли парите? - Не, просто сме излезли на проклета разходка. 675 00:49:28,560 --> 00:49:30,480 Ето ги шибаните ти 30 милиона. 676 00:49:36,240 --> 00:49:38,480 - Какво е това? - Всички на земята. 677 00:49:38,560 --> 00:49:40,680 Нямаш идея по дяволите какво правиш 678 00:49:40,760 --> 00:49:41,600 наистина ли 679 00:49:43,400 --> 00:49:44,760 Това е за побоя. 680 00:49:44,840 --> 00:49:48,360 И това е за 30-те милиона които можеш да набуташ в задника си. 681 00:49:49,480 --> 00:49:51,840 Добре, вземи парите. не го искам! 682 00:49:51,920 --> 00:49:54,800 какви пари? Не ми пука за парите. 683 00:49:54,880 --> 00:49:57,520 Мога да ви дам коли, жени, какво искаш 684 00:49:57,600 --> 00:49:59,680 уважение! Знаеш ли какво е това, арабин? 685 00:49:59,760 --> 00:50:01,480 - какво правиш - Не, по дяволите. 686 00:50:01,880 --> 00:50:04,200 Прекарах целия си живот да бъдеш ритан наоколо. 687 00:50:04,280 --> 00:50:08,400 Писна ми никой да не ни взема на сериозно. Чукаме ли се с Чарлин или не? 688 00:50:08,480 --> 00:50:11,200 Ние сме Шарлин и не се ебавате с Charlíns. 689 00:50:11,280 --> 00:50:13,640 - Какво по дяволите правиш? - Зарежи го. 690 00:50:14,400 --> 00:50:15,560 Зарежи го! 691 00:50:19,040 --> 00:50:20,600 Сега кой е лайното? 692 00:50:23,280 --> 00:50:24,080 мамка му 693 00:50:38,720 --> 00:50:41,000 - Не стреляй. - Кой по дяволите си ти? 694 00:50:42,400 --> 00:50:44,920 Сестрата на тези двама мръсници, за съжаление. 695 00:50:45,480 --> 00:50:47,120 Вашите пари, с лихва. 696 00:50:52,080 --> 00:50:53,000 [говори арабски] 697 00:50:54,160 --> 00:50:55,040 Пуснете ги. 698 00:51:05,480 --> 00:51:07,440 Братята ви трябва да си научат поука. 699 00:51:08,800 --> 00:51:11,600 Виж, няма да се съглася с теб, 700 00:51:12,280 --> 00:51:13,920 но имаш каквото искаш. 701 00:51:21,120 --> 00:51:22,360 Имаш топки, а? 702 00:51:24,240 --> 00:51:27,640 Имам повече от това и може да бъде твое. 703 00:51:29,320 --> 00:51:33,080 Ще направим още една пратка, безплатно, и този път ще се получи. 704 00:52:07,560 --> 00:52:11,080 - Откъде взехте парите? - Разбрах, нищо друго няма значение. 705 00:52:12,760 --> 00:52:15,440 Мамка му, как вървим да направя пратката? 706 00:52:16,200 --> 00:52:18,960 - Татко не иска да има нищо общо с хашиша. - Татко не е тук. 707 00:52:19,040 --> 00:52:20,760 Отсега нататък прави каквото ти кажа. 708 00:52:20,840 --> 00:52:24,520 - По дяволите ти отговарям. - Винаги мога да се обадя на Хасан. 709 00:52:25,000 --> 00:52:27,080 Дължиш ми пари както и животите ви. 710 00:52:27,440 --> 00:52:30,680 Не знаете колко риби ще трябва да се надържиш да ми върнеш парите. 711 00:53:00,360 --> 00:53:02,200 Лиценз и регистрация, моля. 712 00:53:04,200 --> 00:53:05,240 това твоята кола ли е 713 00:53:09,080 --> 00:53:11,960 - Има ли проблем, полицай? - Не гледаш ли новини? 714 00:53:12,040 --> 00:53:14,480 - Имаше нападение. - Няма начин по дяволите. 715 00:53:16,680 --> 00:53:19,880 От Галисия ли идваш? И къде отиваш? 716 00:53:22,040 --> 00:53:23,920 - Чухте ли? - Сарагоса. 717 00:53:25,240 --> 00:53:28,120 Ние сме строителни работници, ние имаме работа там. 718 00:53:28,760 --> 00:53:30,840 И идвате през Сан Себастиан? 719 00:53:31,680 --> 00:53:32,720 Това е голямо отклонение. 720 00:53:34,760 --> 00:53:36,800 Отиваме на гости на братовчед ми Армандо. 721 00:53:36,880 --> 00:53:39,000 Да, той живее в Ирун, нали? 722 00:53:39,320 --> 00:53:41,600 - В Ирун. - В Ирун. 723 00:53:42,160 --> 00:53:44,880 - Отворете багажника, моля. - Полицай... 724 00:53:44,960 --> 00:53:46,520 Казах отвори багажника. 725 00:54:20,320 --> 00:54:21,120 получено. 726 00:54:22,200 --> 00:54:23,000 какво има 727 00:54:23,080 --> 00:54:25,680 Инцидент в Игуелдо. Шефът иска да тръгваме. 728 00:54:31,960 --> 00:54:32,800 благодаря 729 00:54:47,480 --> 00:54:48,360 Всичко наред ли е 730 00:54:50,440 --> 00:54:52,080 Знаете ли къде е Сарагоса? 731 00:55:00,560 --> 00:55:04,360 Ще останем тук до Браулио ни носи повече пари, господа. 732 00:55:05,040 --> 00:55:07,360 Не забравяйте, че това е командировка. 733 00:55:08,120 --> 00:55:09,960 Къде отиваш, Коломбо? 734 00:55:11,240 --> 00:55:13,160 Да правиш бизнес, човече. 735 00:55:16,760 --> 00:55:19,400 Добре съм, Би било по-добре, ако беше тук с мен, 736 00:55:19,480 --> 00:55:21,600 разбира се, но съм добре. Не се притеснявайте. 737 00:55:21,680 --> 00:55:24,760 Как да не се притеснявам? Цялата полиция е след вас. 738 00:55:24,840 --> 00:55:26,520 Лауреано, къде си? 739 00:55:26,600 --> 00:55:29,800 Не мога да ти кажа, Естер. Разбираш, нали? 740 00:55:29,880 --> 00:55:32,280 Те дойдоха в къщата и склада. 741 00:55:32,360 --> 00:55:34,640 - Намериха ли нещо? - Не, нищо. 742 00:55:35,120 --> 00:55:37,200 Арабите вече взеха всичко. 743 00:55:40,760 --> 00:55:42,520 - Защо се смееш? - Няма причина. 744 00:55:42,600 --> 00:55:46,440 Аз съм просто най-щастливият човек на света. Какво щях да правя без теб, а? 745 00:55:49,360 --> 00:55:51,680 - Винаги си бил ти, нали знаеш. - чуваш ли ме 746 00:55:52,080 --> 00:55:55,520 Знам, че ще ръководиш бизнеса точно така, сякаш бях там. 747 00:55:55,600 --> 00:55:56,680 Знам това, но... 748 00:55:57,600 --> 00:55:59,280 Внимавай с този сержант. 749 00:55:59,360 --> 00:56:01,400 Знам как да се грижа за себе си, Лауреано. 750 00:56:01,480 --> 00:56:04,000 О, и кажете на другите съпруги, че... 751 00:56:04,080 --> 00:56:06,720 че ще се върнем веднага щом това отшуми. 752 00:56:06,800 --> 00:56:07,680 Разбира се. 753 00:56:08,240 --> 00:56:11,080 Ще се върнеш за Коледа или името ми не е Естер. 754 00:56:11,560 --> 00:56:12,720 И как да направим това? 755 00:56:13,000 --> 00:56:15,360 Ще ги заключат веднага щом пристигнат тук. 756 00:56:15,440 --> 00:56:18,480 - Не и ако сключим сделка. - Сделка с кого? 757 00:56:18,560 --> 00:56:21,200 Съпрузите ни имат контакти и подкупват полицаи. 758 00:56:21,280 --> 00:56:24,640 Ние просто се грижим за къщата и носим бижутата, които ни купуват. 759 00:56:24,720 --> 00:56:27,200 Докато не ни напуснат заради по-млад модел. 760 00:56:30,600 --> 00:56:32,640 Ще се отпуснете и не правя нищо? 761 00:56:32,720 --> 00:56:35,320 какво можем да направим Дори не знаем къде са. 762 00:56:35,400 --> 00:56:38,320 Те са в Португалия. Брат ми говори с Нино. 763 00:56:39,160 --> 00:56:42,720 Тогава да отидем в Португалия да ги видим. Там имат добра храна. 764 00:56:43,600 --> 00:56:46,560 - Няма да си тръгвам. - От консервната фабрика ли ще живееш? 765 00:56:46,640 --> 00:56:49,440 Без нашите момчета, няма тютюн и добър живот. 766 00:56:49,520 --> 00:56:51,760 Не и ако поемем бизнеса. 767 00:56:52,800 --> 00:56:54,720 Това не е женско място. 768 00:56:56,320 --> 00:56:58,360 Баща ми ме научи на всичко, което знае. 769 00:56:58,440 --> 00:57:00,880 Цени, контакти, кога да преместя пратките... 770 00:57:00,960 --> 00:57:04,320 Показа ли ти как да спечелиш уважението на докерите или шофьорите? 771 00:57:04,400 --> 00:57:07,360 - Те никога няма да работят за жена. - Ще го направят. 772 00:57:07,440 --> 00:57:08,640 Как може да си толкова сигурен? 773 00:57:09,160 --> 00:57:12,600 Защото те трябва да сложат храна на масата а парите са си пари. 774 00:57:12,680 --> 00:57:15,280 - Вие ще управлявате бизнеса на съпруга си? - Всички ще го направим. 775 00:57:15,360 --> 00:57:17,880 Няма да позволим това ченге вземете това, което е наше. 776 00:57:17,960 --> 00:57:21,320 Добре, но как можем ли да ги върнем от Португалия? 777 00:57:26,320 --> 00:57:29,520 Дами, това е Педро Вентура. Той е адвокат. 778 00:57:30,320 --> 00:57:32,320 Той ще се погрижи да ги върне. 779 00:57:35,040 --> 00:57:36,440 За мен е удоволствие да се запозная с всички вас. 780 00:58:02,160 --> 00:58:05,200 Спокойно, няма да те нараня. 781 00:58:05,880 --> 00:58:07,120 Просто дойдох да те предупредя. 782 00:58:07,920 --> 00:58:09,920 Предупреди ме за какво? 783 00:58:10,000 --> 00:58:12,120 Сержантът намери тютюна, който криеше. 784 00:58:12,200 --> 00:58:13,400 Те чакат вътре. 785 00:58:15,160 --> 00:58:18,560 - Трябва да напуснеш Камбадос. - Няма да тръгвам без Сито. 786 00:58:18,640 --> 00:58:20,840 Кажи ми къде е, ще ти помогна да избягаш. 787 00:58:23,800 --> 00:58:24,680 ченге съм 788 00:58:25,360 --> 00:58:26,320 Аз съм добър човек. 789 00:58:28,360 --> 00:58:29,600 Няма време за губене. 790 00:58:31,200 --> 00:58:32,160 хайде 791 00:58:39,760 --> 00:58:40,680 Да се ​​движим. 792 00:59:01,120 --> 00:59:02,880 - Тук ли е? - да 793 00:59:04,040 --> 00:59:06,200 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 794 00:59:08,400 --> 00:59:09,680 Първият отляво. 795 00:59:10,640 --> 00:59:12,880 Сито е щедър, той ще ти благодари за това. 796 00:59:28,520 --> 00:59:29,440 копеле. 797 00:59:31,200 --> 00:59:32,000 Имаме я. 798 00:59:36,400 --> 00:59:37,520 Кучи син! 799 00:59:39,040 --> 00:59:40,640 - Да? - Погледни през прозореца. 800 00:59:47,880 --> 00:59:48,920 Той идва. 801 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 - Ключовете за колата ви. - Христос! 802 00:59:57,040 --> 00:59:59,280 - какво правиш - Ключовете за колата ви! 803 01:00:02,200 --> 01:00:04,000 Полиция, слезте на земята! 804 01:00:04,080 --> 01:00:05,520 - Мамка му! - На земята! 805 01:00:05,600 --> 01:00:06,800 Кой си ти, по дяволите? 806 01:00:08,920 --> 01:00:09,680 бягай... 807 01:00:18,520 --> 01:00:19,480 В колата! 808 01:00:22,720 --> 01:00:25,240 - Негодник! - Спокойно! 809 01:00:25,320 --> 01:00:27,720 - На земята. - Спокойно. 810 01:02:31,840 --> 01:02:33,800 Всичко свърши, Сито. Излезте от колата. 811 01:02:36,640 --> 01:02:37,680 Накарай ме. 812 01:02:39,360 --> 01:02:40,600 Имаме Камила. 813 01:02:42,400 --> 01:02:43,440 това не е истина 814 01:02:47,040 --> 01:02:47,920 Монтила. 815 01:02:48,640 --> 01:02:50,320 Да, сър. Всичко наред ли е? 816 01:02:51,600 --> 01:02:52,800 Да, облечи момичето. 817 01:02:53,880 --> 01:02:54,680 Сито... 818 01:02:56,320 --> 01:03:00,320 - Не им позволявай да те хванат. Бягай! - Копеле! 819 01:03:04,480 --> 01:03:05,520 Тя не направи нищо. 820 01:03:05,600 --> 01:03:08,600 Намерихме 500 кутии нелегален тютюн у вас. 821 01:03:08,680 --> 01:03:11,120 Това е повече от 60 милиона песети в тютюн. 822 01:03:11,440 --> 01:03:15,360 - И знаеш на чие име е тази къща. - Това не е нейният тютюн. 823 01:03:15,440 --> 01:03:17,200 аз знам Твое е. 824 01:03:17,680 --> 01:03:20,720 Но ако никой не излезе чист, според вас кой ще бъде обвинен? 825 01:03:20,800 --> 01:03:22,680 Ще ти дам всичко, за да ни пуснеш. 826 01:03:28,720 --> 01:03:30,680 Мислите ли, че всички сме за продан? 827 01:03:32,160 --> 01:03:33,480 Никакви проблеми до сега. 828 01:03:35,640 --> 01:03:36,600 какво искаш 829 01:03:37,920 --> 01:03:38,840 пари? 830 01:03:39,720 --> 01:03:40,640 Къща? 831 01:03:42,640 --> 01:03:44,760 Вече имам един, благодаря. 832 01:03:45,440 --> 01:03:46,800 На баща ти, нали? 833 01:03:48,640 --> 01:03:49,600 Много хубаво. 834 01:03:50,520 --> 01:03:54,320 Малко прекалено хубаво за болно, пенсионирано ченге. Чудя се как го е платил. 835 01:03:56,640 --> 01:03:57,920 Изключете двигателя. 836 01:03:58,000 --> 01:04:00,320 Не ме вземайте за глупак, сержант. 837 01:04:02,480 --> 01:04:06,800 Винаги е имало хора, които са се обръщали затваряне на очите за работата по водата. 838 01:04:07,480 --> 01:04:08,360 До сега. 839 01:04:09,440 --> 01:04:10,800 Все е същото. 840 01:04:10,880 --> 01:04:13,720 Опитайте колкото можете, винаги ще има хора като него. 841 01:04:13,800 --> 01:04:16,480 Всеки си има цена. каква е твоята 842 01:04:18,720 --> 01:04:20,000 Изключете двигателя. 843 01:05:02,240 --> 01:05:03,040 Разбрах те. 844 01:05:09,840 --> 01:05:10,640 Гледай я. 845 01:05:13,320 --> 01:05:14,400 Заведете го в центъра. 846 01:05:18,120 --> 01:05:21,440 - Защо, по дяволите, не ме предупреди? - Предупредих те за кметството, 847 01:05:21,520 --> 01:05:23,080 защо, по дяволите, не си тръгна? 848 01:05:26,320 --> 01:05:27,360 Измъкни ме от тук. 849 01:05:37,360 --> 01:05:38,520 честито 850 01:05:40,200 --> 01:05:42,200 Благодаря, но има още много работа. 851 01:05:42,280 --> 01:05:45,600 Почини си, човече. Насладете се на момента. 852 01:05:46,520 --> 01:05:48,080 Тази вечер пием. 853 01:05:55,680 --> 01:05:58,000 - Аз не пия. - Ами трябва. 854 01:05:58,920 --> 01:06:02,560 Той ще бъде в Карабанчел до утре. Едно главоболие по-малко за всички. 855 01:06:03,600 --> 01:06:04,920 Първото питие е за моя сметка. 856 01:06:08,880 --> 01:06:11,960 ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО ЗАТВОР КАРАБАНЧЕЛ 857 01:06:22,920 --> 01:06:26,200 Една малка птичка ни каза работил си за Ballesteros, вярно ли е? 858 01:06:26,600 --> 01:06:29,960 - Не знам какво имаш предвид. - Не бъди гадняр, идваме с мир. 859 01:06:30,920 --> 01:06:33,320 Жилберто Родригес, Кали Картел. 860 01:06:33,400 --> 01:06:35,720 И Хорхе Луис Очоа, картел Меделин. 861 01:06:36,680 --> 01:06:37,600 какво искаш 862 01:06:38,320 --> 01:06:39,560 Да работя с вас. 863 01:06:40,960 --> 01:06:41,800 Тук? 864 01:06:42,600 --> 01:06:44,080 Това няма да е вечно. 865 01:06:45,160 --> 01:06:48,200 Ще те накараме най-могъщият човек в Испания. 866 01:07:00,720 --> 01:07:04,560 Дават ти втори шанс да бъдеш наистина някой. 867 01:07:07,720 --> 01:07:11,800 Не се обърквайте. Тук не искаш обяснения. 868 01:07:15,440 --> 01:07:19,280 До шия сме и той ни предлага изход. 869 01:07:21,240 --> 01:07:24,880 Ние сме тези, които управляват това сега и ние определяме цените. 870 01:07:26,200 --> 01:07:27,120 Спри! 871 01:07:34,520 --> 01:07:37,400 Добрата новина е не само знаем откъде идва, 872 01:07:38,000 --> 01:07:39,600 ние също знаем кога е следващата доставка. 873 01:07:41,280 --> 01:07:44,400 Естер! Естер! Естер! 874 01:07:45,000 --> 01:07:48,600 Ако нещо се случи с жена ми, Кълна се в Бога, че ще те убия. 875 01:07:50,920 --> 01:07:55,280 Ще се радвам на тази среща се пази строго поверително. 876 01:07:56,080 --> 01:07:57,400 Предайте се. 877 01:07:57,480 --> 01:08:00,200 Можем да работим със закона в наша полза. 878 01:08:04,440 --> 01:08:05,680 Никой не си тръгва от тук. 879 01:08:06,160 --> 01:08:09,480 Вие не сте единствените които могат да правят каквото си искат. 880 01:08:13,760 --> 01:08:16,240 - Как разбра? - Помоли ме да се присъединя към него. 881 01:08:16,320 --> 01:08:20,360 Дадох милиони на тази група и винаги приех условията ти, но приключих. 882 01:08:20,440 --> 01:08:22,960 - Ти си неблагодарник. - И кучи син. 883 01:08:24,160 --> 01:08:27,000 знаеш ли нещо Не харесваме плъхове в Колумбия. 884 01:08:27,080 --> 01:08:28,480 Тук правим нещата по моя начин. 885 01:08:28,560 --> 01:08:30,240 ЦЯЛОТО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ ВЕСТНИК EL PAÍS И НЯКОИ СЦЕНИ И ГЕРОАИ СА ИЗМИСЛЕНИ 886 01:08:30,320 --> 01:08:31,560 какво става 887 01:08:33,120 --> 01:08:34,360 полиция! 888 01:08:39,240 --> 01:08:41,280 Превод на субтитрите от Франческа Магуайър