1
00:00:14,416 --> 00:00:16,083
[Orlick] إليك كل ما تحتاج إلى معرفته.
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,875
يتقن باولو براغا التكنولوجيا
3
00:00:17,958 --> 00:00:21,375
يمكنها اختيار عقل الشخص
وتحويلهم إلى قاتل
4
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
لقتل الرئيس الروسي أرانوف
5
00:00:23,208 --> 00:00:24,083
في مجموعة الثماني
6
00:00:24,166 --> 00:00:25,500
لقد قمت بتخريب البرمجة
7
00:00:25,583 --> 00:00:27,291
وهناك شخصان فقط
في العالم
8
00:00:27,375 --> 00:00:28,583
من يمكنه تشغيل الكود.
9
00:00:28,666 --> 00:00:29,708
والآخر هو القراصنة الكورية
10
00:00:29,791 --> 00:00:31,666
باسم إديسون.
11
00:00:31,750 --> 00:00:32,791
تم التعامل مع إديسون من قبل وكالة المخابرات المركزية.
12
00:00:32,875 --> 00:00:34,291
[Orlick] وسيتم تخزين هذه المعلومات
13
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
في المقر الأوروبي لوكالة المخابرات المركزية في روما.
14
00:00:36,291 --> 00:00:38,041
قف، قف، قف، برنارد،
تريد اقتحام هناك؟
15
00:00:38,125 --> 00:00:39,166
[صراخ متداخل]
16
00:00:39,250 --> 00:00:40,166
[همهمات سيلين]
17
00:00:40,250 --> 00:00:41,458
سأجعلك تجارة.
18
00:00:41,541 --> 00:00:44,625
ميسون كين وبرنارد أورليك.
19
00:00:44,708 --> 00:00:46,583
ليس لديك أي سدادات للأذن، أليس كذلك؟
20
00:00:46,666 --> 00:00:48,041
[أنين الحراس]
21
00:00:48,125 --> 00:00:49,666
- اه!
- في وقت لاحق، رفاقه.
22
00:00:49,750 --> 00:00:52,375
ما كان كل ذلك
"تسليم الجميع" القرف؟
23
00:00:52,458 --> 00:00:54,500
- كان علي أن أرتجل.
- لقد مارس الجنس معنا.
24
00:00:54,583 --> 00:00:55,750
- [طلقة نارية]
- [نادية همهمات]
25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[عزف موسيقى قاتمة في الغلاف الجوي]
26
00:01:14,916 --> 00:01:16,916
- [الوكيل يتحدث بشكل غير واضح]
- [نادية تلهث]
27
00:01:21,291 --> 00:01:22,916
[العميل] فقط استمر في التنفس، لا بأس.
28
00:01:24,333 --> 00:01:25,333
ابقى معي.
29
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[الزفير بحدة]
30
00:01:31,583 --> 00:01:33,166
[طقطقة الكهرباء]
31
00:01:33,250 --> 00:01:34,875
[♪ تي ريكس يلعب "حلم المراهقين"]
32
00:01:34,958 --> 00:01:36,916
[يصرخ بشكل غير واضح]
33
00:01:37,000 --> 00:01:39,750
[الشخير]
34
00:01:39,833 --> 00:01:43,208
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
35
00:01:43,291 --> 00:01:45,291
[الغناء]
36
00:01:48,041 --> 00:01:49,666
[يضحك المغني]
37
00:01:52,750 --> 00:01:54,541
[قرع جرس المصعد]
38
00:01:54,625 --> 00:01:56,250
[باللغة الفرنسية]
مرحبا جميلة.
39
00:01:56,333 --> 00:01:58,458
[باللغة الإنجليزية]
أوه، لديك دم على قميصك.
40
00:01:58,541 --> 00:02:00,416
♪ إلى حلم المراهقة...
41
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
أنا لا أشتري هذا الشيء الغبي العبقري.
42
00:02:02,833 --> 00:02:04,875
نعم؟ أي جزء؟
43
00:02:04,958 --> 00:02:06,625
الجزء الاحمق.
44
00:02:06,708 --> 00:02:08,708
إذن أنت تعتقد أنني عبقري.
45
00:02:10,041 --> 00:02:11,458
هل لي أن أقبلك؟
46
00:02:13,375 --> 00:02:16,250
♪ لقد رن ملاكي الحارس ♪
47
00:02:16,333 --> 00:02:20,416
♪ هاتفي ♪
48
00:02:21,416 --> 00:02:23,833
♪ الجو حار يا سيد ♪
49
00:02:23,916 --> 00:02:28,500
♪ ألا تستطيع سماع صراخهم...
50
00:02:28,583 --> 00:02:31,666
[إلى "ستأتي حول الجبل"]
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-8-4 ♪
51
00:02:31,750 --> 00:02:33,333
- [أصوات الجرس]
- [صوت آلي] تم رفض الوصول.
52
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
أوه، تعال--
53
00:02:36,833 --> 00:02:39,875
5-8-8-1-2-3-9-5-6.
54
00:02:39,958 --> 00:02:43,500
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-5-6 ♪
55
00:02:45,041 --> 00:02:48,791
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-9...6 ♪
56
00:02:48,875 --> 00:02:50,458
- [أصوات الجرس]
- [صوت آلي] تم رفض الوصول.
57
00:02:50,541 --> 00:02:51,916
اصمت!
58
00:02:54,250 --> 00:03:00,000
♪ تنطلق نفاثات النفايات بسرعة
في جهازه ♪
59
00:03:00,083 --> 00:03:04,083
♪ لكن مهما حدث للمراهق ♪
60
00:03:04,166 --> 00:03:09,625
♪ حلم؟ ♪
61
00:03:10,708 --> 00:03:12,833
♪ إله مكسور ♪
62
00:03:12,916 --> 00:03:15,291
♪ من عالم عفن ♪
63
00:03:15,375 --> 00:03:16,791
حسنًا.
64
00:03:18,333 --> 00:03:22,208
♪ لمسة حلوة من الفم ♪
65
00:03:22,291 --> 00:03:25,708
♪ فتاة العقيق ♪
66
00:03:25,791 --> 00:03:28,000
♪ قضبان سجنه ♪
67
00:03:28,083 --> 00:03:32,250
♪ كان من الصعب جدًا تنظيفه ♪
68
00:03:32,333 --> 00:03:38,708
♪ ولكن مهما حدث
إلى حلم المراهقة؟ ♪
69
00:03:38,791 --> 00:03:39,958
♪ أوه ♪
70
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
♪ نعم ♪
71
00:03:53,791 --> 00:03:55,458
[صوت آلي] تم منح الوصول.
72
00:03:55,541 --> 00:03:56,833
شكرا لك.
73
00:03:56,916 --> 00:03:58,083
تمام.
74
00:04:01,208 --> 00:04:03,916
دعنا نعرف من أنت، سيد إديسون.
75
00:04:05,916 --> 00:04:07,083
يجب أن أتعلم كيفية الكتابة.
76
00:04:09,083 --> 00:04:10,833
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
77
00:04:10,916 --> 00:04:13,125
القرف المقدس.
78
00:04:13,208 --> 00:04:16,416
أيها الأبناء الصغار المتسترون للعاهرات.
79
00:04:16,500 --> 00:04:18,875
الآن، هذا هو الطعم والتبديل.
80
00:04:18,958 --> 00:04:20,958
♪ ♪
81
00:04:29,250 --> 00:04:30,375
[رنين الهاتف]
82
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
مهلا، أيها الأوغاد.
83
00:04:42,500 --> 00:04:44,750
- يذهب! يذهب! يذهب!
- يتحرك! يتحرك!
84
00:04:44,833 --> 00:04:45,833
[الثرثرة]
85
00:04:47,625 --> 00:04:48,583
[صراخ الحارس]
86
00:04:48,666 --> 00:04:49,916
[شخير الحراس]
87
00:04:50,000 --> 00:04:52,125
نعم، كان ذلك في الواقع فوضويًا نوعًا ما.
88
00:04:52,208 --> 00:04:55,166
ما خطبك أنت والرجل الآلي المثير؟
89
00:04:55,250 --> 00:04:56,541
- ميسون؟
- نعم.
90
00:04:56,625 --> 00:04:57,791
لا يوجد شيء معنا.
91
00:04:57,875 --> 00:04:59,583
[باللغة الفرنسية]
آه، من فضلك.
92
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
[باللغة الإنجليزية]
هناك شيء معك.
93
00:05:00,750 --> 00:05:04,708
عندما تنظر إليه، لا أستطيع أن أقول
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس معه أو قتله.
94
00:05:04,791 --> 00:05:07,125
غالبًا ما يكون هناك اختلاف بسيط جدًا
بين الاثنين.
95
00:05:07,208 --> 00:05:09,708
إذن... ما هو معه؟
96
00:05:09,791 --> 00:05:12,291
انها، اه، فرقعة أو فرقعة؟
97
00:05:12,375 --> 00:05:13,666
ماذا تعتقد؟
98
00:05:13,750 --> 00:05:15,666
- أعتقد كلاهما.
- [يبدأ المحرك]
99
00:05:15,750 --> 00:05:19,000
[صرير الإطارات]
100
00:05:19,083 --> 00:05:20,250
ختم هذا المكان.
101
00:05:20,333 --> 00:05:23,791
ولا أحد يدخل أو يخرج
أو سوف أمزق رؤوسهم.
102
00:05:23,875 --> 00:05:25,375
ماذا حصلنا؟
103
00:05:25,458 --> 00:05:26,958
لقد اخترق الشبكة.
104
00:05:27,041 --> 00:05:28,250
- القرف.
- [تنهدات]
105
00:05:28,333 --> 00:05:30,875
بدء إغلاق المبنى بالكامل،
محيط البحث.
106
00:05:30,958 --> 00:05:33,500
شخص لديه سلاح صوتي
يستهدفنا على ثلاثة.
107
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
وإذا رأيت هاتش--
108
00:05:35,625 --> 00:05:37,416
أنت تطلق النار عليه في وجهه اللعين.
109
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
يا للقرف.
110
00:05:42,041 --> 00:05:43,625
ألم أعطيك سدادات الأذن؟
111
00:05:43,708 --> 00:05:46,333
لا، لم تفعل ذلك.
112
00:05:46,833 --> 00:05:48,125
[صراخ الإطارات]
113
00:05:48,208 --> 00:05:50,000
♪ ♪
114
00:05:55,583 --> 00:05:57,416
- القفص!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
115
00:05:57,500 --> 00:05:58,916
- [صرير الإطارات]
- القفص! القفص!
116
00:06:00,041 --> 00:06:01,125
[يصرخ]
117
00:06:01,208 --> 00:06:02,708
اه القرف!
118
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
يا إلهي لقد أصبت!
119
00:06:07,125 --> 00:06:08,041
اذهب واحصل عليه، اذهب!
120
00:06:10,166 --> 00:06:13,291
[صراخ الإطارات]
121
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
[أبواق السيارة]
122
00:06:15,250 --> 00:06:16,875
[يجادل بشكل غير واضح]
123
00:06:16,958 --> 00:06:18,375
القرف.
124
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
[شارب يضحك]
125
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
- [تشغيل الموسيقى الدافعة]
- [ثرثرة عالية]
126
00:06:45,541 --> 00:06:47,458
♪ ♪
127
00:06:47,541 --> 00:06:49,708
هل تمانع لو جلست؟
128
00:06:49,791 --> 00:06:51,625
- هل أعرفك؟
- [شارب] أخبرني بشيء.
129
00:06:51,708 --> 00:06:53,458
ما الموقف الذي ستسميه ذلك؟
130
00:06:53,541 --> 00:06:55,541
[رجل وامرأة يتأوهان في الفيديو]
131
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
تبدو محرجا.
132
00:06:58,083 --> 00:07:00,125
لن أكون كذلك.
هذا جحيم من الأداء.
133
00:07:00,208 --> 00:07:01,708
- [امرأة في الفيديو] نعم!
- ماذا تريد؟
134
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
- هل تريد مني أن أضع هذا بعيدا؟
- [النقد يطهر الحلق]
135
00:07:03,500 --> 00:07:05,958
[صرير الإطارات]
136
00:07:07,166 --> 00:07:09,666
- [صرير الإطارات]
- [البوق البوق]
137
00:07:10,833 --> 00:07:12,666
[بانتام] هل حصلت عليها؟
138
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
سلبي.
139
00:07:14,083 --> 00:07:15,541
لم يكن لدي رصاصة واحدة.
140
00:07:16,708 --> 00:07:17,625
هل لديك ذلك؟
141
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
حسنًا، من هو إديسون؟
142
00:07:21,458 --> 00:07:24,291
ها جون يو. مواطن كوري ولد في عام 73.
143
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
القرف المقدس.
144
00:07:25,666 --> 00:07:27,083
ماذا، هل تعرف هذا الرجل؟
145
00:07:27,166 --> 00:07:28,875
إنه أحد أغنى الرجال
في كوريا الجنوبية.
146
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
لقد كان متسللًا سابقًا أصبح خاصًا.
147
00:07:31,208 --> 00:07:32,833
يبدو أننا ذاهبون إلى سيول يا رفاق.
148
00:07:32,916 --> 00:07:34,333
ربما لا.
149
00:07:34,416 --> 00:07:38,833
في غضون يومين، ستكون منظمة السلام الأخضر
الحفل السنوي في وندسور,
150
00:07:38,916 --> 00:07:42,125
وهو تاريخ مهم
في التقويم الاجتماعي الملياردير.
151
00:07:42,208 --> 00:07:45,416
ها جون وزوجته من المساهمين الكبار
إلى منظمة السلام الأخضر.
152
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
[هاتش] لذا، هل يمكنك أن تضمن
153
00:07:46,583 --> 00:07:49,250
أن ها جون وزوجته
هل ستكون في هذا الحفل؟
154
00:07:49,333 --> 00:07:51,375
أفضل من ذلك يا سيد تشيكن ماك ناجت.
155
00:07:51,458 --> 00:07:53,166
سوف يستضيفونه.
156
00:07:53,625 --> 00:07:56,916
[بالفرنسية] حسنًا، ربما
إنه ليس عديم القيمة بعد كل شيء.
157
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
[باللغة الإنجليزية]
نعم، أستطيع أن أتكلم الفرنسية.
158
00:07:58,750 --> 00:08:00,208
[بالفرنسية] في الواقع،
أعتقد أن هذه هي حالة وجهه.
159
00:08:00,291 --> 00:08:02,666
- لقد حصل على رأس احمق.
- [يضحك]
160
00:08:02,750 --> 00:08:04,833
[باللغة الإنجليزية] نعم، كما قلت للتو،
أستطيع أن أتكلم الفرنسية.
161
00:08:04,916 --> 00:08:08,041
- أعتقد، أعتقد أنه من الجبين.
- [يضحك]
162
00:08:08,125 --> 00:08:12,250
[بالفرنسية] أنت على حق. لقد حصل
جبهته بارزة مثل إنسان النياندرتال.
163
00:08:12,333 --> 00:08:14,041
أنا أتكلم الفرنسية.
164
00:08:14,125 --> 00:08:16,208
[باللغة الإنجليزية]
اصمتوا يا رفاق.
165
00:08:16,291 --> 00:08:17,958
سنقابل أورليك خلال 30 دقيقة.
166
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
[باللغة الفرنسية]
هذا لديه وجه مثل العاهرة.
167
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
عاهرة سخيف.
168
00:08:22,125 --> 00:08:24,541
نحن جميعا نتكلم الفرنسية.
169
00:08:24,625 --> 00:08:26,541
[تشغيل الموسيقى الجوية]
170
00:08:27,875 --> 00:08:29,833
{\an8} - [صافرة البوق]
- [ينبح كلب]
171
00:08:33,291 --> 00:08:34,916
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
172
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
[اقتراب الخطى الناعمة]
173
00:08:46,791 --> 00:08:48,791
[باللغة الإنجليزية]
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.
174
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
هل بدأت بدوني؟
175
00:08:53,333 --> 00:08:55,791
لقد كان يوما طويلا.
176
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
شهر طويل.
177
00:08:59,083 --> 00:09:01,083
40 سنة طويلة.
178
00:09:02,625 --> 00:09:08,291
هل تعلم أن العالم كان مكاناً
حيث تم تعريف الأمور بشكل واضح جدا؟
179
00:09:08,375 --> 00:09:12,083
الخير والشر، والصواب والخطأ،
الحقيقة والأكاذيب.
180
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
وكان من المفترض أن نكون جواسيس
181
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
للجندي في الظلام، في الرمادي،
182
00:09:18,083 --> 00:09:20,083
ورؤية الأشياء بوضوح.
183
00:09:22,833 --> 00:09:26,708
ولكن على مدى السنوات الثماني الماضية، لم أفعل ذلك
تمكنت من رؤية الأشياء بوضوح.
184
00:09:28,291 --> 00:09:32,333
أنا لا أعرف من هو التهديد
أو الذي لم يعد بعد الآن.
185
00:09:32,416 --> 00:09:34,541
[ماسون] ألم تكن هذه هي الوظيفة دائمًا؟
لا أعرف؟
186
00:09:34,625 --> 00:09:35,750
فقط نثق بما نؤمن به
187
00:09:35,833 --> 00:09:38,333
وإطلاق رصاصة على أي شخص
من يفكر بشكل مختلف؟
188
00:09:39,708 --> 00:09:41,625
أعني، أليس كذلك
ماذا دربتني لأكون؟
189
00:09:42,791 --> 00:09:44,250
تلك الرصاصة؟
190
00:09:45,333 --> 00:09:47,166
نعم فعلت.
191
00:09:49,500 --> 00:09:54,666
تم ذبح 2562 شخصًا
في منازلهم.
192
00:09:54,750 --> 00:09:56,791
أي نوع من الأشخاص سيفعل ذلك؟
193
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
خيانة هؤلاء الناس؟
194
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
هل لديك أي فكرة؟
195
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
لا؟
196
00:10:07,666 --> 00:10:10,166
- ليس دليلا؟
- ليس دليلا.
197
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
همم.
198
00:10:12,958 --> 00:10:13,833
[طقطقة الزجاج]
199
00:10:16,625 --> 00:10:19,583
ذهبت إليها لأن الوكالة
كان يمنع زوجتي مني
200
00:10:19,666 --> 00:10:23,083
وقالت لي المنظمة
لقد كرست حياتي ل
201
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
لقد قتل والدي عندما كنت صبيا.
202
00:10:26,666 --> 00:10:28,250
قلت أنني سأساعد في تقديمهم إلى العدالة.
203
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
ماذا كنت ستفعل بحق الجحيم؟
204
00:10:30,083 --> 00:10:33,500
ربما شيء لن يحدث
قتلت 2000 شخص بريء،
205
00:10:33,583 --> 00:10:37,000
ولكن الجميع
لاعب وسط صباح الاثنين، أليس كذلك؟
206
00:10:38,000 --> 00:10:40,375
لقد أخذت ذلك على عاتقها
لقتلهم.
207
00:10:40,458 --> 00:10:43,208
لم يكن لدي أي فكرة عمن كانت تعمل
أو ماذا ستفعل.
208
00:10:43,291 --> 00:10:45,291
[عزف موسيقى حزينة ومؤرقة]
209
00:10:48,708 --> 00:10:50,708
وحتى بعد كل ذلك..
210
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
…هي لم تحصل على الرجل
الذي أعطى الأمر.
211
00:11:01,125 --> 00:11:02,458
لقد كان خطأ.
212
00:11:02,541 --> 00:11:03,625
استمر.
213
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
لقد كان سوء تقدير.
214
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
كنا نتعقب خلية إرهابية...
215
00:11:08,416 --> 00:11:10,125
...وباعنا مخبرنا.
216
00:11:13,166 --> 00:11:15,208
لقد أعطيت الإحداثيات الخاطئة.
217
00:11:16,125 --> 00:11:19,500
"لقد أعطيت الإحداثيات الخاطئة"؟
هذا أفضل ما لديك؟
218
00:11:21,125 --> 00:11:25,291
لأنك قتلت والدي، برنارد،
وقمت بقتل 342 من موظفي الأمم المتحدة.
219
00:11:25,375 --> 00:11:28,458
كيف نحن لسنا نفس الشيء؟
كيف لا نكون مثلهم؟!
220
00:11:28,541 --> 00:11:30,875
لقد اتخذت قرارًا بمساعدة الآخرين.
221
00:11:30,958 --> 00:11:32,083
لقد حدث خطأ.
222
00:11:32,166 --> 00:11:35,166
لقد اتخذت قرارًا بمساعدة نفسك،
223
00:11:35,250 --> 00:11:37,958
لتغذية الانتقام الخاص بك.
224
00:11:38,041 --> 00:11:40,041
هكذا نحن لسنا متماثلين!
225
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
إذًا، إلى أين نتجه من هنا؟
226
00:11:50,958 --> 00:11:53,541
هناك الأحمق
والتي يجب أن تتوقف،
227
00:11:53,625 --> 00:11:57,583
وبقدر ما أنت من الأحمق،
انا بحاجة اليك.
228
00:11:58,166 --> 00:12:01,833
وسواء كنت تصدق ذلك أم لا،
أنت بحاجة لي أيضا.
229
00:12:02,833 --> 00:12:05,458
كيف من المفترض أن أساعدك
إذا كنت أبحث دائما على كتفي؟
230
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
لا تقلق بشأن هذا
231
00:12:06,791 --> 00:12:09,250
إذا أطلقت عليك النار، فلن يكون ذلك في الخلف.
232
00:12:20,166 --> 00:12:22,166
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
233
00:12:27,791 --> 00:12:29,791
[عزف الموسيقى التأملية]
234
00:12:40,208 --> 00:12:41,083
[باللغة البرتغالية]
لا تقتلني!
235
00:12:42,041 --> 00:12:43,625
إذا لم تلعبها بشكل صحيح،
لن تتعلم.
236
00:12:43,708 --> 00:12:44,708
دورك.
237
00:12:49,666 --> 00:12:50,625
ماذا فعلت للتو؟
238
00:12:51,250 --> 00:12:52,291
ماذا سيحدث الآن؟
239
00:12:52,833 --> 00:12:54,541
سوف تضربني.
240
00:12:54,875 --> 00:12:56,166
أوه نعم.
241
00:12:58,166 --> 00:12:59,416
أي قطعة هذه؟
242
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
الملك.
243
00:13:00,333 --> 00:13:01,583
انظر إليَّ.
244
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
الملك هو القطعة
أن عليك حماية أكثر.
245
00:13:07,916 --> 00:13:11,000
لا يمكنك أن تعرض نفسك بهذه الطريقة.
246
00:13:11,541 --> 00:13:12,583
لكن لماذا؟
247
00:13:13,416 --> 00:13:16,541
لأن الملك
القطعة الأكثر أهمية.
248
00:13:17,125 --> 00:13:22,625
فقط مع الملك وحده،
لا يزال بإمكانك الفوز باللعبة.
249
00:13:23,333 --> 00:13:28,250
ولكن إذا كنت الملك،
لا يزال بإمكانك الفوز بدوني يا أبي.
250
00:13:28,333 --> 00:13:30,250
[ضحكة مكتومة ناعمة]
251
00:13:31,833 --> 00:13:33,166
انظر.
252
00:13:33,250 --> 00:13:35,916
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
253
00:13:36,291 --> 00:13:38,500
الملك هنا أنت.
254
00:13:39,625 --> 00:13:41,250
أنت ملكي.
255
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
أنا كذلك
256
00:13:44,416 --> 00:13:45,708
بيدق.
257
00:13:46,083 --> 00:13:48,833
تفعل كل شيء لحمايتك.
258
00:13:49,250 --> 00:13:50,583
أعطني قبلة.
259
00:13:51,416 --> 00:13:52,041
أحبك.
260
00:13:52,125 --> 00:13:53,166
أنا أيضاً.
261
00:14:03,125 --> 00:14:05,125
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المثيرة للاهتمام]
262
00:14:24,000 --> 00:14:26,666
♪ ♪
263
00:14:40,208 --> 00:14:41,208
[باللغة الإنجليزية]
آه، اللعنة.
264
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
- [الدقات]
- [طنين]
265
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
مرة أخرى في الانتهاك،
266
00:15:03,083 --> 00:15:07,083
أو املأ ثقبي بموتك الإنجليزي
267
00:15:07,166 --> 00:15:08,166
أو مهما قال.
268
00:15:08,250 --> 00:15:09,791
ما مشكلتك؟
269
00:15:09,875 --> 00:15:12,583
لا شيء، أنا في مزاج جيد.
صباح الخير، برنارد.
270
00:15:12,666 --> 00:15:14,333
- صباح.
- [هاتش] لماذا تبتسم هكذا؟
271
00:15:14,416 --> 00:15:16,791
لأنني من النوع المبتسم من الرجال.
272
00:15:16,875 --> 00:15:20,333
يمكنك استخدام المزيد من العضلات للعبوس
مما تفعله أن تبتسم.
273
00:15:20,416 --> 00:15:21,583
[هاتش] من قال لك ذلك؟
274
00:15:21,666 --> 00:15:23,208
أ- طبيب .
275
00:15:23,291 --> 00:15:25,125
- أي طبيب؟
- طبيب ساحر.
276
00:15:25,208 --> 00:15:28,208
تريد جمع برميل الخاص بك
من العباقرة؟
277
00:15:28,291 --> 00:15:30,000
نعم.
278
00:15:30,083 --> 00:15:33,791
هيا، اجتمعوا،
لأن هذا أمر مؤلم.
279
00:15:35,791 --> 00:15:37,833
هذه هي علامتنا، ها جون يو.
280
00:15:37,916 --> 00:15:41,916
سوف يشترك هو وزوجته في الاستضافة
حفل غرينبيس ليلة الغد
281
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
في عقارات بليموث في وندسور.
282
00:15:44,083 --> 00:15:46,791
ندخل ونختطفه ونخرج.
283
00:15:46,875 --> 00:15:49,375
لا شك أن السيد يو سيحظى بالأمن.
284
00:15:49,458 --> 00:15:52,291
علينا فقط أن نغرفه
قبل أن يفعل باولو.
285
00:15:52,375 --> 00:15:54,125
كيف نعرف أن باولو يعرف من هو؟
286
00:15:54,208 --> 00:15:57,875
أنا متأكد من أنه سيدفع ثروة
لهذه المعلومات قريبا جدا،
287
00:15:57,958 --> 00:16:00,958
لذا، هاتش، أنت وسيلين،
سوف تقوم بتحييد الهدف.
288
00:16:01,041 --> 00:16:04,333
أنتما الاثنان ستنفذان عملية الطرد.
289
00:16:04,416 --> 00:16:05,833
- فرانك وأنا--
- فرانسيس.
290
00:16:05,916 --> 00:16:09,708
أنا وفرانسيس سننتظر بالخارج
للنقل.
291
00:16:10,791 --> 00:16:12,041
- فهمتها؟
- نعم.
292
00:16:12,125 --> 00:16:15,250
فقط بضع مئات من المليارديرات، كلهم
مع تفاصيل أمنية خاصة بهم.
293
00:16:15,333 --> 00:16:16,333
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
294
00:16:16,416 --> 00:16:17,708
لقد رأينا أسوأ.
295
00:16:23,916 --> 00:16:26,916
[جوانا] اكتشفت أبارنا
هوية اديسون.
296
00:16:27,000 --> 00:16:29,166
- هل أنت جاد؟
- مم هم.
297
00:16:29,250 --> 00:16:30,583
و؟
298
00:16:30,666 --> 00:16:32,625
ها جون يو.
299
00:16:32,708 --> 00:16:34,833
- ها جون يو.
- مم هم.
300
00:16:34,916 --> 00:16:37,833
انتظر، ألم نتناول العشاء معه--
301
00:16:37,916 --> 00:16:39,333
سان تروبيه، الصيف الماضي.
302
00:16:39,416 --> 00:16:41,875
بدا مملاً بعض الشيء
للهاكر العبقري.
303
00:16:41,958 --> 00:16:44,125
سيكون في وندسور غدا
حضور حفل منظمة السلام الأخضر.
304
00:16:44,208 --> 00:16:45,541
سأرسلها إلى هناك
لاعتراضه--
305
00:16:45,625 --> 00:16:47,541
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
306
00:16:47,625 --> 00:16:51,416
أنت تعرف كيف أحب
حفلة جيدة، أليس كذلك؟
307
00:16:51,500 --> 00:16:53,708
- مم.
- إنه أمر خطير للغاية.
308
00:16:53,791 --> 00:16:57,166
المستقبل هو سلم من حركات الشطرنج.
309
00:16:58,166 --> 00:17:02,291
كل يوم أنهض من السرير، أفكر،
"ما هي التحركات التي أحتاج إلى القيام بها اليوم،
310
00:17:02,375 --> 00:17:05,500
بعد خمس سنوات من الآن، وبعد 50 عامًا من الآن،
311
00:17:05,625 --> 00:17:07,750
لحماية ابني؟"
312
00:17:07,875 --> 00:17:10,250
هذه هي الخطوة.
313
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
سأضحي بحياتي من أجل ذلك الطفل.
314
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
[همس] نعم.
315
00:17:14,583 --> 00:17:16,791
يجوز لك ذلك جيدًا.
316
00:17:19,666 --> 00:17:21,083
لذا...
317
00:17:22,958 --> 00:17:24,416
...قل لي أنني أحمق، ثم.
318
00:17:24,500 --> 00:17:26,625
أنت أحمق.
319
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
نعم.
320
00:17:28,833 --> 00:17:31,375
في بعض الأحيان عليك المخاطرة بملكك.
321
00:17:31,458 --> 00:17:33,958
إنها الخطوة الصحيحة في اللحظة المناسبة.
322
00:17:34,041 --> 00:17:36,125
[تشغيل الموسيقى العطاء]
323
00:17:36,208 --> 00:17:39,333
وعزيمتنا لا مثيل لها.
324
00:17:41,416 --> 00:17:42,708
يمين؟
325
00:17:43,708 --> 00:17:45,541
أحبك.
326
00:17:45,625 --> 00:17:47,375
أحبك أيضًا.
327
00:17:49,125 --> 00:17:51,125
♪ ♪
328
00:18:14,458 --> 00:18:16,458
♪ ♪
329
00:18:43,416 --> 00:18:45,416
♪ ♪
330
00:18:47,958 --> 00:18:50,666
حسنًا، نحن جيدون؟
331
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
- أراك--
- هذا عظيم، نعم. هذا-هذا جيد.
332
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
حسنًا، اذهب.
333
00:18:55,791 --> 00:18:57,708
- [يمسح الحلق]
- انتظر.
334
00:18:59,416 --> 00:19:01,083
أعتقد أنه من المفترض أن يكون لديك
ملابسك عليها.
335
00:19:01,166 --> 00:19:03,291
- أنا فقط...
- أوه، حسنًا، حسنًا.
336
00:19:03,375 --> 00:19:05,458
ربما جرب واحدًا مثل جواز السفر؟
337
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
هل حصلت على إحدى صور جواز السفر تلك؟
338
00:19:07,541 --> 00:19:09,541
♪ ♪
339
00:19:30,000 --> 00:19:31,125
[الهمهمات]
340
00:19:31,208 --> 00:19:32,916
أنت جيد؟
341
00:19:33,000 --> 00:19:35,125
إيه.
342
00:19:35,208 --> 00:19:37,458
لا تقلق. براغا رجل ميت.
343
00:19:37,541 --> 00:19:41,083
أن تكون في مهمة لقتل شخص ما هو...
344
00:19:41,166 --> 00:19:44,166
[تنهدات] ... استنزاف روحيا.
345
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
ولهذا السبب فهي مهمتي وليست مهمتك.
346
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
ليس لدي روح.
347
00:19:48,250 --> 00:19:50,791
- لا أستطيع الحصول على استنزاف.
- نعم، ولكن...
348
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
أنا لا أحب هذه المهمة بالنسبة لك أيضا.
349
00:19:53,375 --> 00:19:58,083
لقد صنعت مهنة من
اخماد الحثالة والوخزات.
350
00:19:58,166 --> 00:20:00,208
تمام؟ هذا كل ما أجيده.
351
00:20:00,291 --> 00:20:03,666
وأنا في الواقع أستمتع حقًا بفعل ذلك.
352
00:20:05,375 --> 00:20:10,166
براغا هو واحد من هؤلاء الرجال
الذي فقد حقه في التنفس
353
00:20:10,250 --> 00:20:13,375
عندما وضع ضربة عليك
354
00:20:13,458 --> 00:20:18,333
لأنك شخص جيد.
355
00:20:19,916 --> 00:20:22,875
أنت لطيف، اه...
356
00:20:22,958 --> 00:20:24,791
نعم، أنت شخص جيد.
357
00:20:32,458 --> 00:20:35,791
انه قطعة من القرف
وسأقتله من أجلك.
358
00:20:38,333 --> 00:20:39,625
[يمسح الحلق]
359
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
[سيلين] والقلعة؟
360
00:20:42,291 --> 00:20:43,416
[زفير]
361
00:20:43,500 --> 00:20:46,250
القلعة مجرد وسيلة لتحقيق غاية.
362
00:20:46,333 --> 00:20:48,875
أنا لا أحب الكذب عليهم.
363
00:20:49,875 --> 00:20:51,000
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
364
00:20:51,083 --> 00:20:52,916
سأفعل كل الكذب.
365
00:20:54,791 --> 00:20:58,666
[بالفرنسية] ألا تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أخبرهم الحقيقة عن إديسون؟
366
00:20:59,583 --> 00:21:02,541
أعني أن أقول، نحن فريق الآن،
نحن جميعا نعمل معا،
367
00:21:02,625 --> 00:21:05,250
وإذا بدأنا بالكذب عليهم
أو يخدعهم
368
00:21:05,333 --> 00:21:08,875
إذن فنحن لا نستحق أكثر من براغا.
369
00:21:08,958 --> 00:21:10,666
[باللغة الإنجليزية]
نحن نتحدث عن حياتك هنا
370
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
[تشغيل الموسيقى الجوية]
371
00:21:12,833 --> 00:21:15,500
هذه مجرد مخاطرة كبيرة جدًا.
372
00:21:16,791 --> 00:21:18,416
أنت تفهم؟
373
00:21:20,125 --> 00:21:21,833
نعم.
374
00:21:23,166 --> 00:21:25,166
[تشغيل الموسيقى النابضة]
375
00:21:47,125 --> 00:21:49,125
♪ ♪
376
00:21:58,041 --> 00:22:00,041
[الثرثرة بصوت عال]
377
00:22:07,541 --> 00:22:09,541
♪ ♪
378
00:22:30,666 --> 00:22:32,291
ها هو.
379
00:22:33,916 --> 00:22:35,875
[يتحدث بصوت غير مسموع]
380
00:22:44,291 --> 00:22:45,750
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟
381
00:22:45,833 --> 00:22:47,208
نحن متزوجون.
382
00:22:48,208 --> 00:22:49,791
المتزوجون لا يقبلون.
383
00:22:49,875 --> 00:22:51,750
أليس كذلك؟
384
00:22:51,833 --> 00:22:53,916
انظر حولك في هذه الغرفة.
385
00:22:54,000 --> 00:22:55,875
أستطيع أن أقول لك من هو متزوج.
386
00:22:55,958 --> 00:22:58,875
المتزوجون لا يستطيعون تحمل بعضهم البعض.
387
00:22:58,958 --> 00:23:01,375
لقد قبلنا عندما تزوجنا.
388
00:23:01,458 --> 00:23:03,791
- هل نحن؟
- على متن القارب إلى ساليرنو.
389
00:23:03,875 --> 00:23:06,125
كان لدينا نصف زجاجة من الجين،
390
00:23:06,208 --> 00:23:07,791
استلقينا على سطح السفينة وقبلنا.
391
00:23:07,875 --> 00:23:10,041
كان ذلك مثاليا.
392
00:23:12,666 --> 00:23:14,541
لقد محوت تلك الذكريات.
393
00:23:20,208 --> 00:23:23,791
ولم أكن بحاجة إليك حتى
لمساندتي في القيام بذلك.
394
00:23:24,875 --> 00:23:26,708
لم نكن متزوجين حقا.
395
00:23:26,791 --> 00:23:29,333
في الواقع عليك أن تعرف
الشخص الذي تزوجته،
396
00:23:29,416 --> 00:23:32,583
ومن الواضح أنني لم أعرفك على الإطلاق.
397
00:23:32,666 --> 00:23:34,250
أنت تعرف أفضل الأجزاء مني.
398
00:23:36,041 --> 00:23:38,208
- [ناديا] لماذا عدت؟
- [ميسون] لأبي.
399
00:23:38,291 --> 00:23:40,291
ولهذا السبب عاد كايل.
400
00:23:40,375 --> 00:23:42,041
لماذا جاء ميسون؟
401
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
402
00:23:43,541 --> 00:23:45,416
والآن تريد إنقاذ آبي؟
403
00:23:45,500 --> 00:23:48,166
- أي نوع من السؤال هذا؟
- واحد مناسب،
404
00:23:48,250 --> 00:23:50,208
للجمهور أمامي.
405
00:23:50,291 --> 00:23:52,541
وخاصة الآن بعد أن عرفت
إنها سيليست جراهام.
406
00:23:52,625 --> 00:23:55,000
حسنا، كنت أعرف من هي
وكأنني أعرف من أنت.
407
00:23:55,083 --> 00:23:56,416
من كنت.
408
00:23:56,500 --> 00:23:58,791
انها ليست ذلك الشخص بعد الآن.
409
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
إنها والدة طفلي
وأنا أحبها.
410
00:24:03,041 --> 00:24:04,791
أنت غير قادر على الحب.
411
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
- أحببتك.
- لا.
412
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
[نادية] لقد أحببت
413
00:24:09,500 --> 00:24:11,250
أنني أحببتك.
414
00:24:14,208 --> 00:24:18,583
لقد أحببت الفكرة
أنني اعتقدت فعلا أنك تحبني.
415
00:24:19,666 --> 00:24:21,666
وهذا ما اعتقدته
كنت في الواقع قادرا على ذلك.
416
00:24:21,750 --> 00:24:24,000
لقد أحببت أنني اعتقدت أنك إنسان.
417
00:24:24,083 --> 00:24:26,875
وليس بعض التشفير أو الاحتيال اللعين.
418
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
- أحببتك.
- لا، لم تفعل.
419
00:24:28,666 --> 00:24:30,291
فعلتُ.
420
00:24:30,375 --> 00:24:32,208
ربما ما زلت أفعل.
421
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
422
00:24:38,166 --> 00:24:39,583
إنهم في حالة تحرك.
423
00:24:52,750 --> 00:24:54,750
♪ ♪
424
00:25:07,291 --> 00:25:09,041
الموظفين فقط.
425
00:25:09,125 --> 00:25:10,625
نحن مع اه، تقديم الطعام.
426
00:25:10,708 --> 00:25:12,833
نحن رجال الخنازير في البطانيات.
427
00:25:13,916 --> 00:25:15,041
دارين؟
428
00:25:15,125 --> 00:25:17,125
♪ ♪
429
00:25:27,125 --> 00:25:28,666
إذن ماذا نفعل الآن؟
430
00:25:28,750 --> 00:25:29,708
نحن ننتظر.
431
00:25:31,041 --> 00:25:32,375
مم.
432
00:25:35,833 --> 00:25:37,666
هل أنت متزوج يا برنارد؟
433
00:25:40,875 --> 00:25:42,208
كنت.
434
00:25:42,291 --> 00:25:44,041
ماذا حدث؟
435
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
لقد أفسدت الأمر.
436
00:25:46,125 --> 00:25:47,583
مفاجأة رائعة.
437
00:25:48,791 --> 00:25:50,083
[يضحك بهدوء]
438
00:25:52,041 --> 00:25:55,750
كانت ابنتي صغيرة جدًا،
وكنت أنا وزوجتي نكافح.
439
00:25:55,833 --> 00:25:57,791
أرادت مني أن أكون حولها أكثر،
أرادت مني أن أكون أكثر حضورا
440
00:25:57,875 --> 00:25:59,916
عندما كنت في الجوار و--
441
00:26:00,000 --> 00:26:01,291
أرادت منك أن تكون طبيعيا.
442
00:26:01,375 --> 00:26:02,708
نعم.
443
00:26:02,791 --> 00:26:05,083
وفي مجال عملنا، هذا ليس--
444
00:26:05,166 --> 00:26:07,750
في خط عملنا، لا يوجد مكان
للعادي، لأن العادي هو غطاء.
445
00:26:07,833 --> 00:26:11,000
- والعادي غير موجود.
- نعم.
446
00:26:12,000 --> 00:26:15,083
التقيت بهذه المرأة.
447
00:26:15,166 --> 00:26:17,958
لقد كنت متمركزا في باريس.
448
00:26:18,041 --> 00:26:21,166
والتقيت بها في Chez l'Ami Louis.
449
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
- تعرف المطعم؟
- أنا لا.
450
00:26:23,333 --> 00:26:25,625
إنه أمر لا يصدق.
451
00:26:25,708 --> 00:26:29,166
على أية حال، لقد دمرت كل شيء.
452
00:26:30,875 --> 00:26:34,458
كما ترى، الأمر صعب
لكي يكون العبقري في الحب.
453
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
يعتقدون أنهم يجب أن يكونوا وحدهم.
454
00:26:36,541 --> 00:26:38,125
يعتقدون أنهم لا يحتاجون إلى أحد،
455
00:26:38,208 --> 00:26:40,833
عندما، في الواقع،
عبقري هو عبقري
456
00:26:40,916 --> 00:26:45,333
بسبب قدرتهم على صنع
غير المعقول يبدو معقولا.
457
00:26:45,416 --> 00:26:48,708
وليس هناك شيء معقول
عن الحب.
458
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
حسنًا.
459
00:26:55,041 --> 00:26:57,541
انتظر، هل تسمي نفسك عبقري؟
460
00:26:57,625 --> 00:26:59,041
حسنًا، كنت أعتقد أن هذا كان واضحًا
461
00:26:59,125 --> 00:27:01,166
من خلال استخدامي المتكرر للكلمة.
[ضحكة مكتومة]
462
00:27:01,250 --> 00:27:02,583
[يضحك]
463
00:27:02,666 --> 00:27:05,083
- التقيت بي في موسكو.
- اه.
464
00:27:05,166 --> 00:27:07,416
في شي ماكدونالدز.
465
00:27:07,500 --> 00:27:09,125
- اه.
- هل سمعت عنه؟
466
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
لقد، نعم.
467
00:27:10,291 --> 00:27:12,750
لقد دمرت كل شيء.
468
00:27:17,291 --> 00:27:19,208
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
469
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
[يتحدث بصوت غير مسموع]
470
00:27:42,625 --> 00:27:45,000
يجب أن يكون برنارد في منصبه.
أين هوتش؟
471
00:27:45,083 --> 00:27:46,875
هو عليه.
فلماذا تحاول اللعب معي؟
472
00:27:46,958 --> 00:27:48,583
- أنت الذي يلعب.
- أوه، من فضلك،
473
00:27:48,666 --> 00:27:50,083
كما لو أنني لا أستطيع الرؤية من خلاله
474
00:27:50,166 --> 00:27:52,291
"أنا لا أزال أحبك"
فعل الإغراء.
475
00:27:52,375 --> 00:27:53,750
هل هو فعل؟
476
00:27:53,833 --> 00:27:55,541
لا يمكنك أن تكون في الحب
مع شخصين، ميسون.
477
00:27:55,625 --> 00:27:59,375
إذن، لماذا تغريني؟
478
00:27:59,458 --> 00:28:01,875
في عدم قتلك
أو السماح لك بقتلي أولا؟
479
00:28:01,958 --> 00:28:05,166
أيضاً. كلاهما، إذا وصل الأمر إلى ذلك.
480
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
بأي حق تقتلني؟
481
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
تعتقد أنك تستحق
أن أكون على قيد الحياة أكثر مما أفعل؟
482
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
قطعاً.
483
00:28:12,833 --> 00:28:14,250
أنت وحش سخيف.
484
00:28:14,333 --> 00:28:16,333
- أنت مرهق.
- أوه، من فضلك.
485
00:28:16,416 --> 00:28:18,333
[نادية] لقد ذبحت الأبرياء،
486
00:28:18,416 --> 00:28:20,208
دمر حياة الكثير من الناس، بما في ذلك حياتي.
487
00:28:20,916 --> 00:28:23,875
كان بإمكانك الابتعاد
من الوكالة بعد أن كان لديك آشا.
488
00:28:23,958 --> 00:28:25,166
أترك يدي يا ميسون.
489
00:28:25,250 --> 00:28:27,041
لكنك لم تفعل لقد عدت
لقد استقلت ذلك القطار.
490
00:28:27,125 --> 00:28:29,291
لقد عدت من أجلك، أيها الأحمق اللعين.
491
00:28:29,375 --> 00:28:32,791
لما ظننتك أنت،
حتى تتمكن من أن تكون جزءًا من حياة آشا.
492
00:28:32,875 --> 00:28:35,208
لا، لا، انظر، لقد عدت
493
00:28:35,291 --> 00:28:37,166
- لأنك فاتك.
- [يسخر]
494
00:28:37,250 --> 00:28:38,583
لأنك تريد هذه الحياة.
495
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
لأنه بدونها،
أنت لا تعرف من أنت.
496
00:28:40,708 --> 00:28:42,208
والدتك اخذت منك طفولتك
497
00:28:42,291 --> 00:28:45,000
أنت لن تسمح لآشا
خذ ما بقي.
498
00:28:45,083 --> 00:28:47,250
أخذت ما بقي.
499
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
لقد أخذت كل شيء.
500
00:28:50,041 --> 00:28:54,958
كما تعلمون، لقد قضيت الكثير من الوقت
أتساءل لماذا أحببتك.
501
00:28:55,041 --> 00:28:56,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
502
00:28:56,458 --> 00:29:00,708
أعتقد أن السبب هو أنه عندما كنت معك،
503
00:29:00,791 --> 00:29:03,791
لم أشعر بأنني مثل هذا الوحش.
504
00:29:03,875 --> 00:29:06,500
كما تعلمون، عندما كنت معك،
505
00:29:06,583 --> 00:29:09,000
بالمقارنة،
506
00:29:09,083 --> 00:29:11,375
كنت على ما يرام.
507
00:29:11,458 --> 00:29:13,458
♪ ♪
508
00:29:27,791 --> 00:29:32,041
أوه. روبوت مثير يبدو مثيرًا.
509
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
أنا لا أرى ذلك.
510
00:29:34,416 --> 00:29:38,083
[over comm] أي نوع من الرجال تفعله النساء
هل تريد حقًا قضاء الوقت معك؟
511
00:29:38,166 --> 00:29:40,458
ذو الدم الأحمر، أمريكي بالكامل،
512
00:29:40,541 --> 00:29:43,708
الركل، والإسراف في تناول الغازات،
513
00:29:43,791 --> 00:29:46,333
كورس- بدس يشرب الخمر
514
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
- مثلي، أو...
- [ضحكة مكتومة]
515
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
...الرجل الذي يشبه
يستمع إلى فيل كولينز
516
00:29:51,166 --> 00:29:52,625
بينما هو يكوي ملابسه الداخلية؟
517
00:29:52,708 --> 00:29:54,583
أوه، هو.
518
00:29:54,666 --> 00:29:56,083
أعطني سببا وجيها واحدا.
519
00:29:56,708 --> 00:29:59,083
[باللغة الفرنسية]
لديه شعر حريري.
520
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
فك مربع.
521
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
عيون زرقاء.
522
00:30:03,208 --> 00:30:05,166
[باللغة الإنجليزية]
ويقرأ الدلو.
523
00:30:05,250 --> 00:30:07,541
هذه أربعة، لكن يمكنني الاستمرار.
524
00:30:07,625 --> 00:30:10,250
عندي لعنة...
[بالفرنسية] فك مربع.
525
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا؟
- [يضحك بهدوء]
526
00:30:12,208 --> 00:30:13,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
527
00:30:16,250 --> 00:30:18,250
♪ ♪
528
00:30:24,500 --> 00:30:26,916
مهلا يا شباب. كيف الحال؟
529
00:30:29,250 --> 00:30:30,625
يا رفاق، اه...
530
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
كلما تحدث ذلك الرجل أكثر،
كلما أصبح الأمر أسوأ.
531
00:30:33,125 --> 00:30:35,958
- [يتحدث الكورية]
- [ضحك]
532
00:30:39,625 --> 00:30:41,291
مهلا، هل لديكم يا رفاق، أم...
533
00:30:41,375 --> 00:30:43,416
هل أستطيع...
أنا-لدي بعض الشمبانيا هنا.
534
00:30:43,500 --> 00:30:45,291
هل يمكنني إعطاء هذا لضيوفك؟
535
00:30:45,375 --> 00:30:47,625
- بالتأكيد.
- عظيم. حسنًا.
536
00:30:47,708 --> 00:30:49,833
- شكرًا لك.
- يتمتع.
537
00:30:49,916 --> 00:30:51,458
ها أنت ذا. يتمتع.
538
00:30:51,541 --> 00:30:53,083
حسنًا. سعيد بلقائك.
539
00:30:54,166 --> 00:30:55,875
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
540
00:30:55,958 --> 00:30:57,875
شبه فورية.
541
00:30:59,166 --> 00:31:01,208
رئيس. باولو يبحث عنك.
542
00:31:01,291 --> 00:31:03,333
[بهدوء] أوه. عفوا يا عزيزي.
543
00:31:03,416 --> 00:31:05,083
- سأعود.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
544
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
دعنا نذهب.
545
00:31:08,666 --> 00:31:10,666
♪ ♪
546
00:31:35,041 --> 00:31:38,833
إنها على وشك الندم
ارتداء هذا اللباس الأبيض.
547
00:31:49,250 --> 00:31:50,916
حان الوقت للذهاب.
548
00:31:51,000 --> 00:31:52,416
أنا أكون.
549
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
550
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
باولو؟
551
00:32:16,750 --> 00:32:18,416
[باولو] ها جون، أخي.
552
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
أنا آسف جدا لسحبك بعيدا
من الحزب.
553
00:32:20,916 --> 00:32:22,375
إنه سبب وجيه.
554
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
منظمة السلام الأخضر.
555
00:32:24,416 --> 00:32:26,458
حماية الكوكب.
556
00:32:27,541 --> 00:32:29,541
رغم ذلك، من نحن تمزح؟
557
00:32:29,625 --> 00:32:32,708
إذا لم نجمع عملنا معًا،
558
00:32:32,791 --> 00:32:36,458
ليس الكوكب هو الذي سيفعل
تشعر بشيء، إنه نحن.
559
00:32:36,541 --> 00:32:38,958
أنت وأطفالك، أنا وأولادي.
560
00:32:40,333 --> 00:32:45,833
وهكذا، أردت سرقة خمسة ضيقة
معك لطلب مساعدتك.
561
00:32:45,916 --> 00:32:48,666
- لذلك قم بإعداد اجتماع.
- ليس هذا النوع من المساعدة.
562
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
من فضلك، اجلس.
563
00:32:54,791 --> 00:32:56,708
[طلقات نارية صامتة]
564
00:33:04,041 --> 00:33:05,958
احصل على مقعد.
565
00:33:06,041 --> 00:33:08,041
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
566
00:33:23,333 --> 00:33:24,833
أعرف من أنت يا صديقي
567
00:33:24,916 --> 00:33:27,875
ولدي برنامج
التي يجب الانتهاء منها.
568
00:33:27,958 --> 00:33:31,166
وهناك شخص واحد فقط
في العالم من يستطيع الانتهاء منه.
569
00:33:32,625 --> 00:33:33,791
اديسون.
570
00:33:37,791 --> 00:33:39,291
[يضحك بهدوء]
571
00:33:39,375 --> 00:33:41,208
[تهوع المرأة]
572
00:33:50,583 --> 00:33:53,208
إنهم لا يتوقعون امرأة أبدًا.
573
00:33:53,291 --> 00:33:55,541
[يلهث]
574
00:33:55,625 --> 00:33:56,958
من هذا؟
575
00:33:57,041 --> 00:33:59,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
576
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
مهلا.
577
00:34:05,541 --> 00:34:07,500
[الشخير]
578
00:34:10,791 --> 00:34:13,125
[سيلين] أنا لا أحد.
579
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
لكن أنت؟
580
00:34:15,416 --> 00:34:17,208
أنت إديسون.
581
00:34:18,916 --> 00:34:20,625
[صرخات]
582
00:34:23,833 --> 00:34:26,333
هيا يا فرينشي، حان وقت الرحيل.
583
00:34:29,875 --> 00:34:31,500
كل هذه السنوات...
584
00:34:32,541 --> 00:34:35,125
- [شخير مكتوم]
- ...زوجك كان الغطاء.
585
00:34:44,666 --> 00:34:46,666
[الشخير]
586
00:34:49,083 --> 00:34:50,250
[يصرخ]
587
00:35:05,208 --> 00:35:06,375
[صرخات]
588
00:35:07,791 --> 00:35:09,791
[الشخير]
589
00:35:26,541 --> 00:35:28,541
♪ ♪
590
00:35:30,541 --> 00:35:31,958
[التذمر]
591
00:35:35,750 --> 00:35:37,000
[رنين الهاتف]
592
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
[تشغيل الموسيقى النابضة]
593
00:35:48,583 --> 00:35:50,541
حسنًا.
594
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
لقد صدمتني دائمًا كأحمق.
595
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
يبدو أنني يجب أن أتفاوض
مع زوجتك بدلا من ذلك.
596
00:36:05,291 --> 00:36:06,333
[الهمهمات]
597
00:36:08,875 --> 00:36:10,583
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
598
00:36:10,666 --> 00:36:12,166
[رنين الهاتف]
599
00:36:14,250 --> 00:36:15,958
[يستمر الهاتف في الرنين]
600
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
[أورليك] كم يدفعون لك؟
601
00:36:32,416 --> 00:36:34,416
ماذا؟
602
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
كم يدفعون لك؟
603
00:36:36,083 --> 00:36:37,375
- لا أعرف ما أنت...
- [النقرات]
604
00:36:38,375 --> 00:36:39,708
[تنهدات]
605
00:36:39,791 --> 00:36:41,958
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
606
00:36:43,041 --> 00:36:44,166
ثلاثة ملايين.
607
00:36:44,250 --> 00:36:45,458
لماذا؟
608
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
هوية إديسون ومكان وجوده.
609
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
كيف عرفت؟
610
00:36:49,375 --> 00:36:51,000
لأنك رجل يائس.
611
00:36:51,083 --> 00:36:52,875
ولديك وجه بوكر رهيب.
612
00:36:52,958 --> 00:36:55,583
ولديك شاشة الخصوصية
على هاتفك.
613
00:36:55,666 --> 00:36:57,916
- وماذا في ذلك؟
- ويبدو أنك أيضا
614
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
مثل "صاحب أعلى سعر" من الرجال.
615
00:37:02,125 --> 00:37:03,708
لذلك سأعطيك أربعة.
616
00:37:03,791 --> 00:37:05,875
- تمام؟
- تمام.
617
00:37:05,958 --> 00:37:09,000
أنت تفعل ما أقول لك
ولا تحاول أن يمارس الجنس معي مرة أخرى.
618
00:37:09,083 --> 00:37:10,541
- حسنًا.
- وسوف اسمحوا لي أن أعرف
619
00:37:10,625 --> 00:37:11,916
إذا حاول أي شخص المزايدة علي.
620
00:37:12,000 --> 00:37:13,125
نعم.
621
00:37:14,125 --> 00:37:16,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
622
00:37:31,416 --> 00:37:32,958
- [طلقات نارية صامتة]
- [الهمهمات]
623
00:37:39,291 --> 00:37:41,083
لا تصدر صوتًا سخيفًا.
624
00:37:42,166 --> 00:37:43,791
سعيد بلقائك.
625
00:37:48,125 --> 00:37:49,458
أريد زوجتي.
626
00:37:52,375 --> 00:37:54,541
[تشغيل الموسيقى المحمومة]
627
00:37:57,250 --> 00:37:58,875
ماذا يحدث؟
628
00:38:02,250 --> 00:38:03,791
أي شخص.
629
00:38:03,875 --> 00:38:05,208
[ماسون] لدينا ها جون.
630
00:38:05,291 --> 00:38:06,916
ينزل الآن.
631
00:38:07,000 --> 00:38:08,333
نحن مستعدون لك.
632
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
هل يمكننا من فضلك أن نتحدث فقط--
633
00:38:11,916 --> 00:38:12,875
[الهمهمات]
634
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
قيادة.
635
00:38:27,875 --> 00:38:29,916
[يبدأ المحرك]
636
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
637
00:38:49,208 --> 00:38:51,208
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
638
00:39:20,416 --> 00:39:22,416
♪ ♪
639
00:39:51,541 --> 00:39:53,541
♪ ♪
640
00:40:22,500 --> 00:40:24,500
♪ ♪
641
00:40:54,166 --> 00:40:56,166
♪ ♪