1 00:00:14,083 --> 00:00:15,541 [Orlick] إليك كل ما تحتاج إلى معرفته. 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,333 عليك أن تجري. 3 00:00:18,375 --> 00:00:20,125 [جوانا] هذه زوجة ميسون كين. 4 00:00:20,250 --> 00:00:21,666 - لدينا لها. - [شارب] كان لديك شامة 5 00:00:21,750 --> 00:00:22,708 داخل القلعة. 6 00:00:23,666 --> 00:00:24,500 لقد كان أنت. 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,583 إذا رأيتك مرة أخرى، سأقتلك. 8 00:00:26,666 --> 00:00:28,625 {\an8الرئيس الروسي ديمتري أرونوف 9 00:00:28,708 --> 00:00:31,416 {\an8من المقرر أن يحضر قمة مجموعة الثماني الأسبوع المقبل. 10 00:00:31,500 --> 00:00:34,375 [باولو] أحتاج إلى قاتلي خلال عشرة أيام. 11 00:00:34,416 --> 00:00:35,791 لقد فقدنا الرجل الوحيد 12 00:00:35,916 --> 00:00:37,916 من يستطيع بناء ما نحتاجه. 13 00:00:38,041 --> 00:00:40,041 [جوانا] هناك شخص آخر من يمكنه إصلاح هذا البرنامج. 14 00:00:40,125 --> 00:00:41,083 هاكر كوري. 15 00:00:41,166 --> 00:00:42,416 [أورليك] إذا كان لدينا 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,750 أي فرصة لإيقاف باولو براغا، 17 00:00:44,833 --> 00:00:46,208 لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,750 برنارد لا يزال على قيد الحياة؟ 19 00:00:47,833 --> 00:00:49,791 [بالسويدية] براد هيدمير تاونون، كاليفورنيا، 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,291 - [باللغة الإنجليزية] أليس هذا صديقك؟ - إنها. 21 00:00:53,541 --> 00:00:55,083 علينا أن نذهب. 22 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 [تشغيل الموسيقى الجوية] 23 00:01:27,416 --> 00:01:29,416 ♪ ♪ 24 00:01:40,833 --> 00:01:43,166 [يفتح الباب] 25 00:01:48,333 --> 00:01:51,375 - تبدو جميلا. - وأنت على قيد الحياة. 26 00:01:51,958 --> 00:01:53,375 لا يبدو عليك بسعادة غامرة. 27 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 أنا فوق القمر. 28 00:01:55,541 --> 00:01:58,125 حسنا، وجهك لا ينقل ذلك بالضبط. 29 00:02:00,708 --> 00:02:03,125 لماذا SOS، برنارد؟ 30 00:02:03,208 --> 00:02:05,458 "باها مار، 2:00 بعد الظهر." 31 00:02:05,541 --> 00:02:07,666 وبعد كل هذه السنوات، مازلت لا تثق بي، أليس كذلك؟ 32 00:02:07,750 --> 00:02:11,458 أنا لا أثق بالرجال الموتى فجأة إحياء عندما يكون التوقيت مناسبا. 33 00:02:11,541 --> 00:02:14,125 [هاتش] حسنًا يا رفاق، لقد فهمنا الأمر، أنتم لا تثقون ببعضكم البعض. 34 00:02:14,208 --> 00:02:15,791 ولكن هل يمكننا الاستمرار في هذا التحرك؟ 35 00:02:15,875 --> 00:02:18,041 - ليس لدينا كل يوم. - من هذا المهرج؟ 36 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 القفص. جيم. 37 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 إنه لمن دواعي سروري. هذه شريكتي سيلين رور. 38 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 ليس من دواعي سروري. 39 00:02:24,083 --> 00:02:26,291 من فضلك قل لي ماذا أفعل هنا. 40 00:02:26,375 --> 00:02:28,083 إنهم عملاء سابقون في وكالة المخابرات المركزية، وهذه هي مهمتك الجديدة. 41 00:02:28,166 --> 00:02:30,833 - أنت تعرف حقًا كيفية اختيارهم، هاه؟ - مم. 42 00:02:30,916 --> 00:02:32,208 [يفتح الباب] 43 00:02:33,583 --> 00:02:35,541 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 44 00:02:38,541 --> 00:02:40,708 نادية. نادية. 45 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 - مارس الجنس يا برنارد. - نادية، انتظري. 46 00:02:43,875 --> 00:02:45,666 أعلم أنه كان هو. 47 00:02:49,500 --> 00:02:50,833 كيف؟ 48 00:02:50,916 --> 00:02:53,458 قضيت ثماني سنوات في مخبأ. كان لدي الكثير من الوقت للتفكير. 49 00:02:53,541 --> 00:02:56,291 اعتقدت أنه إما أن تكون أنت أو هو. 50 00:02:56,375 --> 00:02:58,541 وعندما رأيت الطريق نظرت له هناك.. 51 00:02:59,583 --> 00:03:01,041 ...كان لدي إجابتي. 52 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 لو علمت أنه الخلد 53 00:03:03,166 --> 00:03:05,291 - لماذا أعادته؟ - كنت في حاجة إليه بعد ذلك 54 00:03:05,375 --> 00:03:06,708 وأنا بحاجة إليه الآن. 55 00:03:06,791 --> 00:03:09,875 - من المستحيل الثقة به. - ربما. لكن كل ما أعرفه هو، 56 00:03:09,958 --> 00:03:13,541 مانتيكور سوف يأتي بعدك وابنتك وأنا وأنا. 57 00:03:13,625 --> 00:03:17,500 وإذا كنت تريد الخروج من هذا الشيء، إذا كنت تريد الخروج حقًا إلى الأبد، 58 00:03:17,583 --> 00:03:20,708 ثم ما عليك فعله هو، عليك أن تقتلهم أولا. 59 00:03:20,791 --> 00:03:24,041 جميع العائلات الثمانية، بدءا من باولو براغا. 60 00:03:24,625 --> 00:03:26,125 هذه هي الطريقة الوحيدة. 61 00:03:26,208 --> 00:03:29,583 وإذا كان مايسون كين جيدًا في شيء واحد، إنه يقتل الناس. 62 00:03:29,666 --> 00:03:32,416 [تشغيل موسيقى حزينة] 63 00:03:32,500 --> 00:03:34,416 أحتاجك يا نادية. 64 00:03:35,333 --> 00:03:36,458 لو سمحت. 65 00:03:38,208 --> 00:03:41,041 فقط أعطني 72 ساعة، حسناً؟ 66 00:03:41,125 --> 00:03:45,000 وإذا قام بخطوة واحدة خاطئة، سوف أقتله بنفسي. 67 00:03:49,250 --> 00:03:50,416 تعال. 68 00:03:57,458 --> 00:03:59,791 [هاتش] أورليك قال أنكما متزوجان. 69 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 هذا بارد. 70 00:04:01,083 --> 00:04:03,125 يمكنني أن يمارس الجنس مع رجل الذي يلكم فوق وزنه. 71 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 إنها تدخن. مثل العشرة. 72 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 وهو 9.5. 73 00:04:12,708 --> 00:04:13,750 من أنت بحق الجحيم؟ 74 00:04:13,833 --> 00:04:16,291 - من أنت بحق الجحيم يا فتى الكشافة؟ - [يفتح الباب] 75 00:04:29,416 --> 00:04:31,416 لذلك هذه هي أفضل ما لديكم وألمع يا برنارد؟ 76 00:04:31,500 --> 00:04:34,041 [أورليك] يكفي. تعال هنا. 77 00:04:34,125 --> 00:04:37,375 باولو براغا على بعد أيام من اتقان التكنولوجيا 78 00:04:37,458 --> 00:04:40,958 التي يمكن أن تختار عقل الشخص وتحويلهم إلى قاتل. 79 00:04:41,041 --> 00:04:43,208 ثم سوف يستخدم هذا القاتل للقتل 80 00:04:43,291 --> 00:04:45,750 الرئيس الروسي أرونوف في قمة مجموعة الثماني. 81 00:04:45,833 --> 00:04:48,541 - لماذا؟ - أعتقد أنه يريد عيون في كل مكان. 82 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 شبكة التجسس الفضائية الروسية. 83 00:04:50,333 --> 00:04:52,666 إنها طليعة لتكنولوجيا المراقبة. 84 00:04:52,750 --> 00:04:54,208 يمكنه تتبعك وصولاً إلى الحمض النووي الخاص بك. 85 00:04:54,291 --> 00:04:59,000 المشكلة الوحيدة لباولو هو أن الرئيس أرونوف قومي. 86 00:04:59,083 --> 00:05:00,458 ولكن إذا قتل باولو أرونوف 87 00:05:00,541 --> 00:05:03,500 ويضع رئيس وزرائهم الفاسد في السلطة-- 88 00:05:03,583 --> 00:05:05,000 ثم سيكون لديه عيون في كل مكان. 89 00:05:05,083 --> 00:05:06,958 مجموعة الثماني في سبعة أيام 90 00:05:07,041 --> 00:05:09,291 وعلينا أن نجد باولو قبل أن يقتل أرونوف. 91 00:05:09,375 --> 00:05:12,916 لديهم آبي. إنقاذ العالم ليس مشكلتي. 92 00:05:13,000 --> 00:05:14,625 [أورليك] لا يمكنك إنقاذ آبي دون الوصول إلى باولو. 93 00:05:14,708 --> 00:05:17,458 وتصل إلى باولو بإيقاف قاتله. 94 00:05:17,541 --> 00:05:19,833 هناك خطوتين لتشغيل القاتل. 95 00:05:19,916 --> 00:05:22,541 الخطوة الأولى هي الجزء السهل: زرع شريحة استقبال 96 00:05:22,625 --> 00:05:23,791 في المخيخ المضيف. 97 00:05:23,875 --> 00:05:26,333 الخطوة الثانية: البرمجة نفسها 98 00:05:26,416 --> 00:05:28,041 الذي يخطف الدماغ. 99 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 لقد قمت عمدا بتخريب البرمجة، 100 00:05:30,125 --> 00:05:33,916 إنشاء جدار حماية للحظر أي إرسال أطول من دقيقة. 101 00:05:34,000 --> 00:05:35,791 وهناك شخصان فقط في العالم 102 00:05:35,875 --> 00:05:37,875 من يمكنه تعطيل جدار الحماية هذا والحصول على الكود للعمل. 103 00:05:37,958 --> 00:05:41,791 أحدهما أنا، والآخر هو هاكر كوري اسمه إديسون. 104 00:05:41,875 --> 00:05:44,291 علينا أن نحصل عليه قبل أن يفعل براغا. 105 00:05:44,375 --> 00:05:47,250 هناك صورة واحدة فقط لإديسون الموجود، 106 00:05:47,333 --> 00:05:50,708 من صورة المراقبة، مثل، قبل 15 عاما. هنا. 107 00:05:50,791 --> 00:05:53,708 لسوء الحظ-- لأنه لماذا يكون هذا القرف سهلا؟-- 108 00:05:53,791 --> 00:05:55,791 كان لديه كيس أسود فوق رأسه اللعين. 109 00:05:58,333 --> 00:06:00,125 [نادية] أعرف ذلك الرجل الذي كان مع إديسون. 110 00:06:00,208 --> 00:06:03,708 هذا فرانك شارب، سيد عالم التجسس الأوروبي. 111 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 ربما يستطيع أن يقودنا إلى إديسون. 112 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 باستثناء أنه يعاني من ألم كبير في المؤخرة. 113 00:06:07,958 --> 00:06:10,833 حسنا، أعتقد أنه على وشك ليصبح ألمنا في المؤخرة. 114 00:06:10,916 --> 00:06:14,041 - عظيم. - انظر، حسنًا، فهمت. 115 00:06:14,125 --> 00:06:17,916 كفريق، نحن في كارثة سخيف. 116 00:06:18,000 --> 00:06:19,541 لا تبيعها بأقل من قيمتها. 117 00:06:19,625 --> 00:06:24,208 لكننا الوحيدون يقف في طريق هذا المجنون 118 00:06:32,708 --> 00:06:35,666 [تشغيل موسيقى حزينة] 119 00:06:37,291 --> 00:06:40,125 [الأطفال يثرثرون بشكل هزلي في المسافة] 120 00:06:44,916 --> 00:06:47,458 وأتساءل دائما لماذا بعض الأطفال 121 00:06:47,541 --> 00:06:51,666 رسم الخنازير والأرانب وآخرون يرسمون الذئاب. 122 00:06:51,750 --> 00:06:53,583 حسنًا، شكرًا لك على حضورك، سيد براغا، 123 00:06:53,666 --> 00:06:55,916 أعرف أنك رجل مشغول جداً. 124 00:06:57,750 --> 00:07:00,416 كان هناك حادث هذا الصباح. 125 00:07:01,541 --> 00:07:04,250 (إدغار) لكم صبياً وجعله ينزف. 126 00:07:04,333 --> 00:07:06,958 وبما أن لدينا سياسة عدم التسامح مطلقًا للعنف، 127 00:07:07,041 --> 00:07:09,250 علينا أن نوقف ابنك لمدة أسبوع. 128 00:07:16,166 --> 00:07:20,458 أعتقد أن هذا يبدو عادلاً جدًا، السيدة تورانت. 129 00:07:21,041 --> 00:07:23,166 - أنت تفعل؟ - مم هم. 130 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 شكرا لك، السيد براغا. 131 00:07:36,333 --> 00:07:38,041 لا يزال ثابتا. 132 00:07:38,125 --> 00:07:39,458 لو سمحت. 133 00:07:42,500 --> 00:07:43,916 من آخر سوف يعاقب؟ 134 00:07:44,000 --> 00:07:45,125 أنا آسف؟ 135 00:07:45,208 --> 00:07:48,875 أعلم أن ابني لن يتأذى أبدًا طفل آخر دون سبب وجيه. 136 00:07:48,958 --> 00:07:51,125 حسنًا، لقد أزعج الصبي الآخر إدغار. 137 00:07:51,208 --> 00:07:53,833 لكننا نقول للأطفال تلك الكلمات لا تعتبر أبدا مبررا للعنف. 138 00:07:53,916 --> 00:07:57,125 إدغار يتحدث عن هذا الصبي بيير. 139 00:07:57,208 --> 00:08:01,333 يعيش والدا جانيت وتوماس في 7 شارع فولني. هل هذا هو واحد؟ 140 00:08:01,916 --> 00:08:03,583 سيد براغا، ربما يكون هذا غير مناسب... 141 00:08:03,666 --> 00:08:05,375 البني من فضلك. 142 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 البني. 143 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 شكرًا. 144 00:08:19,125 --> 00:08:24,125 يقول إدغار أن بيير يصرخ، سحب شعر البنات, 145 00:08:24,208 --> 00:08:26,958 يضايق أي شخص يرفع يده. 146 00:08:27,041 --> 00:08:28,625 إدغار الأسوأ على الإطلاق. 147 00:08:28,708 --> 00:08:31,375 يعاني بيير من بعض صعوبات التعلم الذي يعمل من خلاله. 148 00:08:31,458 --> 00:08:35,041 [يضحك] 149 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 سيدة تورانت، لا. 150 00:08:37,916 --> 00:08:39,750 أنا لا ألوم الطفل. 151 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 لا أعتقد أنه يجب معاقبته. 152 00:08:46,083 --> 00:08:49,375 لديك نمش على أنفك. هل تعرف ذلك؟ 153 00:08:50,458 --> 00:08:54,083 بيير يسمم التعليم من هؤلاء الأطفال، 154 00:08:54,166 --> 00:08:57,708 وتركت لابني لاستعادة النظام. 155 00:08:59,250 --> 00:09:00,875 الأخضر، من فضلك. 156 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 - أخضر! - [يضرب الطاولة] 157 00:09:07,250 --> 00:09:09,250 [قعقعة أقلام التلوين] 158 00:09:09,333 --> 00:09:11,916 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 159 00:09:12,000 --> 00:09:14,166 وبما أنك الشخص البالغ في الغرفة، 160 00:09:14,250 --> 00:09:16,875 من المفترض أن تحافظ على النظام، أليس كذلك؟ 161 00:09:17,458 --> 00:09:21,916 لذلك يبدو الأمر وكأنه أنت الذي يجب أن يعاقب 162 00:09:22,000 --> 00:09:24,208 للسماح بهذا النوع من السلوك. 163 00:09:24,791 --> 00:09:29,875 لإجبار ابني على القيام بعملك. 164 00:09:31,166 --> 00:09:34,500 إدغار موقوف لمدة أسبوع وماذا سيكون عقابك؟ 165 00:09:36,541 --> 00:09:41,416 ماذا سيكون عقابك؟ 166 00:09:41,500 --> 00:09:43,541 لا أعرف. 167 00:09:45,916 --> 00:09:49,541 لا تضع ابني من أي وقت مضى في هذا الموقف مرة أخرى. 168 00:09:50,125 --> 00:09:52,166 أو سيتم معاقبتك. 169 00:09:56,333 --> 00:09:57,958 ابتسامة كبيرة، من فضلك. 170 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 مم-هممم. 171 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 ضعه على ثلاجتك. 172 00:10:11,958 --> 00:10:13,958 [خدوش الكرسي] 173 00:10:15,666 --> 00:10:17,958 لا حرج في رسم الذئاب. 174 00:10:18,041 --> 00:10:19,458 بدون الذئاب 175 00:10:19,541 --> 00:10:22,541 لا يزال لدينا منازل من العصي والحجارة.. 176 00:10:23,583 --> 00:10:24,958 …وليس الطوب. 177 00:10:36,500 --> 00:10:38,666 على ما يبدو، أنها في ستوكهولم. 178 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 من الصعب جدًا الوصول إليها. 179 00:10:41,625 --> 00:10:43,375 حاول مرة أخرى. 180 00:10:43,458 --> 00:10:45,375 من الصعب الجدال معها. 181 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 [جوانا] الموهوبون هم دائمًا كذلك. 182 00:10:46,916 --> 00:10:49,125 أستطيع أن أحضر لك خمسة آخرين مثلها. 183 00:10:49,208 --> 00:10:51,583 لا، ليس مثلها. ثق بي. 184 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 حاول مرة أخرى. 185 00:11:01,416 --> 00:11:03,416 [تشغيل موسيقى بطيئة وغريبة] 186 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 ♪ ♪ 187 00:11:41,875 --> 00:11:43,791 [زفير] 188 00:11:43,875 --> 00:11:46,208 [رنين الهاتف] 189 00:11:54,125 --> 00:11:56,208 [جوانا] لماذا أنت في ستوكهولم؟ 190 00:11:56,291 --> 00:11:58,416 لقد طلبت منك النزول من سينه. 191 00:11:58,500 --> 00:12:01,833 إنها لن تكون واحدة أخرى من افتتانك. 192 00:12:01,916 --> 00:12:04,416 <ط> ونحن على حد سواء نتذكر كيف أصبح الأخير. 193 00:12:05,416 --> 00:12:10,000 أنا على أحد الأطراف من أجلك، لذا اذهب واعثر لي على الكوري. 194 00:12:10,083 --> 00:12:12,916 مهما كان الثمن. لدينا أسبوع واحد. 195 00:12:13,000 --> 00:12:14,708 لا تخذلني، أبارنا. 196 00:12:16,583 --> 00:12:18,083 [يمر القطار] 197 00:12:21,208 --> 00:12:24,416 كم أبعد؟ لا بد لي من التبول. 198 00:12:24,500 --> 00:12:26,041 - امسكها. - أنا ثمانية. 199 00:12:26,125 --> 00:12:28,458 أظهر القليل من التعاطف. 200 00:12:33,625 --> 00:12:36,333 [الثرثرة غير واضحة] 201 00:12:46,833 --> 00:12:48,916 [إعلان غير واضح بشأن P.A.] 202 00:12:49,000 --> 00:12:52,166 [التصفير] 203 00:12:52,250 --> 00:12:53,833 مرحبا أمي. 204 00:12:55,833 --> 00:12:58,750 لدينا 95 ثانية حتى محطة أولمبيا. 205 00:12:58,833 --> 00:13:00,541 هذا هو المكان الذي نفترق فيه. 206 00:13:00,625 --> 00:13:03,750 كل شيء على ما يرام. نحن عادة ندمر بعضهما البعض في أقل من دقيقة واحدة على أي حال. 207 00:13:03,833 --> 00:13:08,166 هل كنت غير واضح بطريقة أو بأخرى عندما أخبرتك، لا يمكنك رؤيتي مرة أخرى؟ 208 00:13:09,250 --> 00:13:12,416 - لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا. - [صوت القطار] 209 00:13:12,500 --> 00:13:16,916 ثق بي، أتمنى لو لم أضطر لرؤية المرأة التي تخلت عن ابنتها أيضا. 210 00:13:17,000 --> 00:13:18,583 متروك. 211 00:13:18,666 --> 00:13:21,625 لقد فعلت ما فعلته كأم لحمايتك. 212 00:13:21,708 --> 00:13:24,708 إذا كنت تعرف أين كنت، أي رقم من المنظمات قد حاولت 213 00:13:24,791 --> 00:13:26,625 لقتلك للحصول على تلك المعلومات. 214 00:13:27,208 --> 00:13:30,000 أنت شهيد بقدر ما كما كنت الأم. 215 00:13:30,583 --> 00:13:32,375 أنا جاسوس. 216 00:13:32,458 --> 00:13:34,416 لقد صنعت لي واحدة. 217 00:13:34,500 --> 00:13:35,708 كان بإمكاني التعامل مع الأمر. 218 00:13:35,791 --> 00:13:38,166 60 ثانية. لماذا أنت هنا؟ 219 00:13:38,750 --> 00:13:40,416 أحتاجك أن تحافظ على سلامتها. 220 00:13:41,708 --> 00:13:43,708 على الأقل حتى أعود. 221 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 انظر، أعلم أنك تعرف عنها، حسنًا؟ 222 00:13:48,041 --> 00:13:50,000 أنت خياري الوحيد. 223 00:13:53,000 --> 00:13:54,625 اسمها آشا. 224 00:13:56,041 --> 00:13:57,041 آشا؟ 225 00:13:58,208 --> 00:14:00,083 [ناديا] إنها مجرد مسألة لبضعة أسابيع. 226 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 227 00:14:02,250 --> 00:14:05,625 لأنني عندما أغادر، أعود. 228 00:14:07,666 --> 00:14:10,166 كان اسم والدتي آشا. 229 00:14:12,250 --> 00:14:14,083 30 ثانية. دعونا اه... 230 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 هذه جدتك. 231 00:14:17,250 --> 00:14:18,791 سوف تبقيك آمنا. 232 00:14:19,708 --> 00:14:21,875 [باللغة الهندية] أنت السيدة من الفيلم. 233 00:14:23,250 --> 00:14:24,375 [باللغة الإنجليزية] اتصل بي يا عزيزي. 234 00:14:26,333 --> 00:14:28,500 سأعود قبل أن تعرف ذلك. 235 00:14:28,583 --> 00:14:29,708 - تمام؟ - مم هم. 236 00:14:29,791 --> 00:14:30,916 [عسل] نادية، 237 00:14:31,000 --> 00:14:35,375 إذا وقعت في مشكلة، وعندها فقط تتصل به. 238 00:14:35,958 --> 00:14:37,750 أنت تفهم؟ 239 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 و نادية... 240 00:14:41,458 --> 00:14:45,416 [باللغة الهندية] أعود لها. 241 00:14:47,458 --> 00:14:49,833 [تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب] 242 00:14:51,750 --> 00:14:54,500 - أنا أحبك. - [باللغة الإنجليزية] أنا أحبك أيضًا. 243 00:14:54,583 --> 00:14:56,583 سأعود. 244 00:15:23,041 --> 00:15:24,291 [عسل] آشا. 245 00:15:25,375 --> 00:15:26,375 يأتي. 246 00:15:26,958 --> 00:15:28,208 تعال واجلس هنا. 247 00:15:38,791 --> 00:15:41,416 [صرير القطار] 248 00:16:02,708 --> 00:16:03,916 ماذا أقول لك؟ 249 00:16:04,000 --> 00:16:06,416 كنت بحاجة لرؤية آشا للمرة الأخيرة. 250 00:16:06,500 --> 00:16:08,916 لا أريدك في أي مكان بالقرب منها. 251 00:16:09,500 --> 00:16:11,333 أنا آسف. 252 00:16:11,916 --> 00:16:14,041 لم تأسف أبدًا على أي شيء. 253 00:16:14,125 --> 00:16:16,666 عليك أن تسمح لي بالمضي قدمًا. 254 00:16:18,666 --> 00:16:20,916 هناك طريق للمضي قدما بالنسبة لك. 255 00:16:23,208 --> 00:16:25,500 وفي أعماقك تعرف ما هو. 256 00:16:29,041 --> 00:16:32,166 أنت مجرد جبان جدًا للقيام بذلك. 257 00:16:45,750 --> 00:16:47,750 ♪ ♪ 258 00:17:08,250 --> 00:17:10,250 [زقزقة العصافير] 259 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 [الديوك بندقية] 260 00:17:22,583 --> 00:17:26,916 الآن، أعتقد أنت لست هنا للتدليك؟ 261 00:17:28,125 --> 00:17:30,333 إنه يبدو مفلساً، أليس كذلك؟ 262 00:17:30,416 --> 00:17:32,750 نوع من مثل المراوغ الحزين القديم داهية. 263 00:17:32,833 --> 00:17:34,750 حسنًا، إذن كيف تبدو بحق الجحيم؟ 264 00:17:34,833 --> 00:17:37,875 وبصرف النظر عن القرف توم كروز مع نظارات والدك الشمسية؟ 265 00:17:37,958 --> 00:17:40,666 إنه شجاع. أنا أحبه. 266 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 أنا لا. 267 00:17:41,833 --> 00:17:44,916 من يهتم؟ هيا إذن. ماذا تريد؟ 268 00:17:45,000 --> 00:17:47,333 [أورليك] ربما بعض المفرقعات. 269 00:17:47,416 --> 00:17:50,166 مع الطماطم الطازجة والريحان. 270 00:17:51,458 --> 00:17:53,583 من أين أتى بحق الجحيم؟ 271 00:17:55,083 --> 00:17:57,000 هل عليه أن يوجه مسدسه نحوي؟ 272 00:17:57,083 --> 00:18:02,125 لقد كانت وظيفة واحدة، منذ 15 عامًا، تحديد هوية شحنة أسلحة في كوريا الشمالية. 273 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 إديسون كان هاكرًا، 274 00:18:03,541 --> 00:18:05,291 وهو ما فعله، ثم رحل. 275 00:18:05,375 --> 00:18:08,000 هذا كل شيء؟ هل تتذكرين كيف كان شكله؟ 276 00:18:08,083 --> 00:18:10,250 لم أرى وجهه. كان لديه حقيبة فوق رأسه. 277 00:18:10,333 --> 00:18:13,416 بالإضافة إلى أنني لا أملك ذاكرة جيدة حقًا للوجوه ولا الأسماء. 278 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 ما الذي يجيده؟ 279 00:18:15,083 --> 00:18:16,958 من كان معه؟ 280 00:18:17,041 --> 00:18:19,000 - هل كان مع شيكل الكورية؟ - لا. 281 00:18:19,083 --> 00:18:21,166 - تم التعامل معه من قبل وكالة المخابرات المركزية. - [هاتش يسخر] 282 00:18:21,250 --> 00:18:24,250 كيف عرفت أنها وكالة المخابرات المركزية، أيها الوغد آكل الفطائر الصغيرة؟ 283 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 لأن وكالة المخابرات المركزية تخبرك دائمًا أنهم وكالة المخابرات المركزية، 284 00:18:27,666 --> 00:18:31,500 لأنه يضيف سنتيمترًا صغيرًا إلى أعضائهم الصغيرة. 285 00:18:31,583 --> 00:18:33,958 [تضحك سيلين] 286 00:18:34,041 --> 00:18:35,041 لماذا هذا مضحك؟ 287 00:18:36,041 --> 00:18:37,208 أنا لا أقول أبدا أنني وكالة المخابرات المركزية. 288 00:18:37,791 --> 00:18:39,583 - على الأقل مرتين في اليوم. - [شارب يسخر] 289 00:18:39,666 --> 00:18:42,375 أوه، هناك... هناك عفن على ذلك الجبن 290 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 [شارب] نعم. 291 00:18:43,541 --> 00:18:46,125 إنه كبير في السن. العفن هو الانحطاط. 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,583 [يضحك] أنت تذكرني بشخص ما. 293 00:18:48,666 --> 00:18:49,833 عاشق سابق وسيم؟ 294 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 - لا، عمي فريديريك. - اه. 295 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 لقد كان حزينا جدا. 296 00:18:55,291 --> 00:18:56,375 - يمين. - والفقراء. 297 00:18:56,458 --> 00:18:57,583 - مم هم. - ومات وحيدا. 298 00:18:57,666 --> 00:18:59,333 تمام. هل يجب أن أستمع لهذا؟ 299 00:18:59,416 --> 00:19:02,458 [أورليك] لذا، إذا كان إديسون تم التعامل معه من قبل وكالة المخابرات المركزية، 300 00:19:02,541 --> 00:19:04,416 وسيعرفون هويته الحقيقية، وسيعرفون مكان وجوده 301 00:19:04,500 --> 00:19:08,208 وسيتم تخزين هذه المعلومات في المقر الأوروبي لوكالة المخابرات المركزية 302 00:19:08,291 --> 00:19:09,541 - في روما. - [هاتش] واو، واو، برنارد. 303 00:19:09,625 --> 00:19:11,208 - وهذا هو المكان الذي هو عليه. - لا يمكنك التحدث عن المكتبة. 304 00:19:11,291 --> 00:19:12,708 - [أورليك] ماذا؟ - لا تستطيع التحدث...لا تستطيع... 305 00:19:12,791 --> 00:19:14,541 - نحن لا نعرف هذا الرجل. - [أورليك] لا أستطيع سماعك. 306 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 ماذا تقول؟ هل تريد اقتحام هناك؟ 307 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 - نعم. - تلك المعلومات 308 00:19:18,000 --> 00:19:19,750 موجود في خادم معزول الهواء في غرفة شديدة الأمان.. 309 00:19:19,833 --> 00:19:22,333 - أنا حرفيا لا أستطيع سماعك. - ...على الأرض 310 00:19:22,416 --> 00:19:25,416 أنه يجب أن يكون لديك المستوى الأعلى تصريح أمني فقط للوصول. 311 00:19:25,500 --> 00:19:27,791 لن يحدث هذا أبدًا. لا يمكننا السير هناك فحسب. 312 00:19:27,875 --> 00:19:30,958 هناك شخص واحد فقط في المجموع الوكالة التي تدير قاعدة البيانات تلك. 313 00:19:31,041 --> 00:19:32,916 - هاتش، هذا... - لن يحدث ذلك. 314 00:19:33,000 --> 00:19:34,708 ... وكالة المخابرات المركزية اللعينة التي نتحدث عنها. 315 00:19:34,791 --> 00:19:36,166 إنهم معتوهون تمامًا. 316 00:19:36,250 --> 00:19:38,541 يمكننا أن نفعل هذا معصوبي الأعين. 317 00:19:38,625 --> 00:19:40,875 يمكننا أن نفعل هذا. 318 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 - الآن، قلت "نحن". - نعم. 319 00:19:42,625 --> 00:19:46,958 وهذا جعلني أشعر بالتوتر. أفترض أنك تعني أنت الثلاثة. 320 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 نعم، لأنه سيكون غريبا جدا لإدراجي في أي نوع من "نحن"، 321 00:19:50,125 --> 00:19:53,000 أرى أنني أنا، مع العلم أنني لا أعرفك 322 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 أرى أنني لم أقابل أيًا منكم أبدًا. 323 00:19:55,458 --> 00:19:58,375 فلماذا أريد أن نكون جزءا من "نحن" الخاص بك؟ 324 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 لماذا تحدق بي؟ 325 00:20:01,500 --> 00:20:03,625 أنت مفلس، وأنا أقوم بالتوظيف. 326 00:20:04,208 --> 00:20:06,541 ليست هناك حاجة للمبالغة في تعقيد هذا. 327 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 أنا أفهم أنك سيد 328 00:20:10,041 --> 00:20:12,291 في فن التراكم معلومات مساومة. 329 00:20:12,375 --> 00:20:14,375 حسنًا، إذن لا بد أنك قد تم تضليلك. 330 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 حسنًا، ربما لدي بعض المعرفة من المفسدين. 331 00:20:20,208 --> 00:20:21,708 أحتاج الأوساخ على الناس. 332 00:20:21,791 --> 00:20:25,333 أحتاج إلى فتيشات، أحتاج إلى إدمان، أحتاج إلى التفضيلات. 333 00:20:25,416 --> 00:20:28,166 حسنًا، إذا ضاعفت ذلك، سأفعله سخيف مثير للاشمئزاز. كيف هذا؟ 334 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 هتافات. 335 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 - هتافات. - ضع البندقية جانبا. 336 00:20:34,708 --> 00:20:37,708 - [تشغيل الأغنية الإيطالية] - [رنين الساعة] 337 00:20:41,125 --> 00:20:44,500 البنك محجوز في هذا المكان منذ ثلاثة أسابيع. 338 00:20:44,583 --> 00:20:47,458 أنا فقط أنتظرهم لطردني. [ضحكة مكتومة] 339 00:20:47,541 --> 00:20:51,500 الآن، لن تكون شابًا وخذ هذه الحقائب من أجلي، هلا فعلت؟ 340 00:20:54,833 --> 00:20:58,500 - 36 سنة في الخدمة. لا نبل. - [أورليك] ماذا؟ 341 00:20:58,583 --> 00:21:01,291 ما قلته هو، ليس هناك نبل. 342 00:21:03,208 --> 00:21:05,916 حسنًا، الأمر لا يتعلق فقط بالنبل. 343 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 أنت تعرف ذلك. 344 00:21:08,500 --> 00:21:11,000 يومًا ما، قريبًا جدًا، سيدركون 345 00:21:11,083 --> 00:21:14,500 لا يمكن أن يكون لديهم جواسيس سابقين يركض 346 00:21:14,583 --> 00:21:16,875 بالمعرفة المؤسسية. 347 00:21:16,958 --> 00:21:18,041 وسوف يأتون من أجلك. 348 00:21:19,541 --> 00:21:21,083 ولن يكون للفوسيلي. 349 00:21:21,166 --> 00:21:22,333 حسنًا. 350 00:21:24,333 --> 00:21:26,875 [تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب] 351 00:21:26,958 --> 00:21:28,541 كل شيء على ما يرام. سوف أقوم بتحميل حقائبي. 352 00:21:29,125 --> 00:21:30,791 الخد سخيف. 353 00:21:34,916 --> 00:21:37,500 أوه، أنت سخيف تمزح. 354 00:21:37,583 --> 00:21:39,708 [هاتش] ما هي اللعنة؟ 355 00:21:40,750 --> 00:21:42,916 هل يمكننا حقا أن نثق بأورليك؟ 356 00:21:44,166 --> 00:21:45,958 - لا أعرف. - [الديوك بندقية] 357 00:21:46,500 --> 00:21:48,875 والجميلات. 358 00:21:48,958 --> 00:21:50,833 [بالفرنسية] أنا لا أحب طاقتهم. 359 00:21:51,041 --> 00:21:54,208 لا أستطيع أن أقول إذا كانوا يريدون لقتل بعضهم البعض أو يمارس الجنس مع بعضهم البعض. 360 00:21:54,333 --> 00:21:56,958 [باللغة الإنجليزية] نعم. سخيف مزعج جدا. 361 00:21:57,041 --> 00:21:59,166 مشبوه. مشبوه جدا. 362 00:21:59,250 --> 00:22:01,166 النرد السوبر. 363 00:22:01,250 --> 00:22:02,958 لذا، إذا اضطررنا لذلك، 364 00:22:03,041 --> 00:22:07,625 أعني، كما تعلمون، إذا جاء الوقت، نحن، اه... 365 00:22:08,958 --> 00:22:10,416 [بالفرنسية] نحن نفعل ما نفعله دائمًا. 366 00:22:10,541 --> 00:22:12,500 [باللغة الإنجليزية] ابحث عن رقم واحد. 367 00:22:12,583 --> 00:22:13,666 والرقم الثنائي. 368 00:22:13,750 --> 00:22:16,083 رقم واحد هو... وهذا يعني... نعم. 369 00:22:16,166 --> 00:22:18,625 وهذا يعني أنا وأنت هو رقم واحد. 370 00:22:18,708 --> 00:22:20,333 إنه الأونو الملكي. 371 00:22:20,416 --> 00:22:21,750 أنا كسر القطع الخاصة بك. 372 00:22:21,833 --> 00:22:24,125 - أنت كسر كرات بلدي. - [يضحك] 373 00:22:24,208 --> 00:22:26,208 - أنت خرق القطع بلدي. - أوه، اصمت. 374 00:22:26,291 --> 00:22:27,916 تمام. 375 00:22:30,958 --> 00:22:32,958 [تشغيل الموسيقى الدرامية والمشوقة] 376 00:22:35,166 --> 00:22:38,166 [نقداً] سيلين رور. الوكلاء بنيامين كاش 377 00:22:38,250 --> 00:22:40,708 - وتشارلز بانتام. - ممتن لمقابلتك. 378 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 لقد تم تعيينك لمستوى جديد من المسؤولية في الوكالة. 379 00:22:43,416 --> 00:22:45,708 ستكون متورطًا في الأمر، لذلك ربط حزام الأمان، قطع بوب. 380 00:22:45,791 --> 00:22:48,166 - إنها ليست قطع بوب. - اذهب إلى الشرائح. 381 00:22:48,250 --> 00:22:49,583 تحذير الزناد، الجنرال Z. 382 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 أنا ألفي. 383 00:22:51,083 --> 00:22:52,375 [نقدا] هل تعرف أين هذا؟ 384 00:22:53,291 --> 00:22:54,666 - لا فكرة. - [نقدا] دار المخزن، 385 00:22:54,750 --> 00:22:57,666 البناء التشريعي المغرب 386 00:22:57,750 --> 00:22:59,875 قصر سيماس، ليتوانيا. 387 00:23:00,666 --> 00:23:04,458 - متحف الأطفال بأوسلو . - معرض الفراشة اللعينة . 388 00:23:04,541 --> 00:23:06,625 هل هذا عمل إرهابي؟ 389 00:23:06,708 --> 00:23:08,166 هذا هو عمل شريكك الجديد 390 00:23:08,250 --> 00:23:10,500 جيمس هاتش. 391 00:23:10,583 --> 00:23:11,875 أوه، إنه عميل ممتاز. 392 00:23:11,958 --> 00:23:13,750 [بانتام] أوه، وهو أحمق من الدرجة الأولى. 393 00:23:13,833 --> 00:23:15,666 - إنه مهووس. - [نقدًا] خطر. 394 00:23:15,750 --> 00:23:18,916 [بانتام] إنه أفضل حاصد الأرواح لدينا تم إطلاقها على نقاط البيع في العالم. 395 00:23:19,000 --> 00:23:22,041 [كاش] إنه فعال جدًا، وصعب جدًا لكبح جماحك، وهنا يأتي دورك. 396 00:23:22,125 --> 00:23:23,291 لتفعل ماذا؟ 397 00:23:23,375 --> 00:23:24,916 نعتقد أنك ستكون يينًا جيدًا لليانغ الخاص به. 398 00:23:25,000 --> 00:23:27,625 كما تعلمون، مساعدته على التركيز، يبقيه في الخط. لا يحب الأوامر. 399 00:23:27,708 --> 00:23:30,375 [ضحكة خافتة] لذلك أساعده على الاستمرار في المهمة. 400 00:23:30,458 --> 00:23:32,541 أنت تراهن على مؤخرتك الجميلة التي تفعلها. - [نقداً] ومن لاهاي. 401 00:23:32,625 --> 00:23:33,791 [بانتام] ونحن خارج لاهاي. 402 00:23:33,875 --> 00:23:35,791 - لكنك تجيب لنا. - كلانا. 403 00:23:35,875 --> 00:23:37,083 - ليس هو. - لا توجد طريقة سخيف. 404 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 - وفي الحدث... - الحدث المحتمل جداً. 405 00:23:39,250 --> 00:23:40,666 .. أنه يخرج من الحجز ... 406 00:23:40,750 --> 00:23:42,208 نحن نتحدث كاملاً عن بوني وكلايد. 407 00:23:42,291 --> 00:23:45,416 [نقدا] ...عليك أن تعدنا أنك سوف تطفئه. 408 00:23:45,500 --> 00:23:47,125 - أخرجه. - عليك أن تفعل كما نطلب. 409 00:23:47,208 --> 00:23:49,458 - دون تردد. - هل سيكون ذلك مشكلة، السيدة رور؟ 410 00:23:49,541 --> 00:23:51,000 تدفق سخيف عظيم. 411 00:23:52,291 --> 00:23:54,291 ♪ ♪ 412 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 [رنين الساعة] 413 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 الأفلام تصورهم دائمًا كما أنواع السيد والسيدة سميث. 414 00:24:12,041 --> 00:24:14,916 ومع ذلك فإن تجربتي مع وكالة المخابرات المركزية هي، أه، 415 00:24:15,000 --> 00:24:17,125 حسنًا، إنهم مجرد صندوق من الحمقى. 416 00:24:17,208 --> 00:24:18,750 مثال على ذلك. 417 00:24:18,833 --> 00:24:20,458 أنت لطيف عندما تحاول أن تكون مضحكا. 418 00:24:20,541 --> 00:24:22,291 - [تضحك سيلين] - [شارب] أنت تمسح الغموض، 419 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 وماذا بقي لك؟ 420 00:24:24,166 --> 00:24:26,000 عاهرة قذرة مع حساب مصرفي ضخم. 421 00:24:26,083 --> 00:24:29,166 - ليست وظيفة أن تحب ما تفعله. - [ضحكة مكتومة حادة] 422 00:24:29,250 --> 00:24:32,166 وهذا أمر جيد، ومن حسن حظنا، أمامك كل شيء علامة. 423 00:24:33,416 --> 00:24:36,041 إنه خطأ بشري، ولكننا نخطط لتصنيعها 424 00:24:36,125 --> 00:24:37,291 العمل بالنسبة لنا. 425 00:24:44,791 --> 00:24:46,041 [يتحدث بشكل غير واضح] 426 00:24:48,000 --> 00:24:51,166 [يتحدث الإيطالية] 427 00:24:57,958 --> 00:25:00,791 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 428 00:25:15,583 --> 00:25:17,250 أتمنى لك يوما جميلا. 429 00:25:18,250 --> 00:25:20,000 المتعة، كما هو الحال دائما. 430 00:25:22,958 --> 00:25:24,750 - إنها في. - حسنا. 431 00:25:24,833 --> 00:25:26,250 - جيد. - إنها حقا جيدة جدا. 432 00:25:26,333 --> 00:25:28,583 إذا كنت في السوق من أي وقت مضى لعاملة الجنس الأوكرانية، 433 00:25:28,666 --> 00:25:30,166 أنا أوصي بشدة. 434 00:25:30,250 --> 00:25:31,916 لقد استخدمتها للتو لشيء آخر. 435 00:25:32,000 --> 00:25:35,458 أوه. هل كان ذلك شيئاً آخر هل تدفع لها مقابل ممارسة الجنس معك؟ 436 00:25:35,541 --> 00:25:37,291 كيف تجرؤ يا برنارد؟ 437 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 ما هو معدل الذهاب لها؟ 438 00:25:39,000 --> 00:25:40,625 معقول. [ضحكة مكتومة] 439 00:25:42,625 --> 00:25:44,625 ♪ ♪ 440 00:26:08,750 --> 00:26:11,833 - [همهمات المقاتل] - [رنين الجرس] 441 00:26:11,916 --> 00:26:13,916 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 442 00:26:21,208 --> 00:26:23,583 نعم، أعرف كيف أمشي. 443 00:26:23,666 --> 00:26:25,875 فقط استمر في التحرك، أيها الوغد الجيري. 444 00:26:27,208 --> 00:26:29,208 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 445 00:26:42,375 --> 00:26:43,833 هل يمكنني مساعدتك؟ 446 00:26:43,916 --> 00:26:45,750 اه، لقد تم مساعدتنا بالفعل. 447 00:26:45,833 --> 00:26:48,333 سترغب في استخدامها كدرع. 448 00:26:48,916 --> 00:26:50,541 سوف تكون مجرد ثانية. 449 00:26:50,625 --> 00:26:55,250 في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 450 00:26:55,333 --> 00:26:57,583 اذهب، اذهب! انزل! 451 00:26:57,666 --> 00:26:59,750 [صراخ متداخل] 452 00:26:59,833 --> 00:27:01,958 - على ركبتيك! - [هاتش] حسنًا، استرخي. 453 00:27:02,041 --> 00:27:04,583 لقد جئنا مع عرض السلام: نادية سينه 454 00:27:04,666 --> 00:27:06,166 - وفرانك شارب. - فرانسيس. 455 00:27:06,250 --> 00:27:07,208 [سيلين] تحقق من الملفات. 456 00:27:07,291 --> 00:27:09,041 - لانجلي سوف يريدونهم. - [الضابط] هاتش، أنت بدون إذن. 457 00:27:09,125 --> 00:27:11,000 أنا لست بدون إذن. إنها مهمة جانبية. 458 00:27:11,083 --> 00:27:12,708 - أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم. - فقط أخبر بانتام وكاش 459 00:27:12,791 --> 00:27:14,958 للخروج من هنا. نحن سنعقد صفقة. 460 00:27:15,041 --> 00:27:16,708 لا يحق لك تقديم مطالب يا (هاتش)، 461 00:27:16,791 --> 00:27:18,666 - ليس في موقفك. - نريد العودة. 462 00:27:18,750 --> 00:27:21,666 - [ضابط 2] الأيدي حيث يمكننا رؤيتها. - [ضابط 3] دعني أرى اليدين. الأيدي! 463 00:27:21,750 --> 00:27:23,208 - أوه، اللعنة. - [ضابط 2] والله تعالى أعلم. 464 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 على الارض... 465 00:27:24,375 --> 00:27:28,208 - بندقية! لديها بندقية. - توقف الجميع عن الصراخ! 466 00:27:28,291 --> 00:27:29,375 لقد حصلت أيضا على بندقية. 467 00:27:29,458 --> 00:27:32,125 جميعنا لدينا أسلحة، ولكننا لن نستخدمها، أليس كذلك؟ 468 00:27:32,208 --> 00:27:33,708 - انبطح على الأرض. - أسقطه الآن. 469 00:27:33,791 --> 00:27:35,041 اللعنة عليك! 470 00:27:35,125 --> 00:27:37,041 - [ضابط] سأفتح النار. - [الضابط 2] على الأرض! 471 00:27:37,791 --> 00:27:39,333 [ضابط 3] ضع اللعنة! 472 00:27:39,416 --> 00:27:41,875 يا! لذا، فهم ليسوا هنا لعقد صفقة معك. 473 00:27:41,958 --> 00:27:43,041 إنهم هنا لسرقة المعلومات. 474 00:27:43,125 --> 00:27:45,416 - ماذا تفعل؟ - [ناديا] سأطلق النار 475 00:27:45,500 --> 00:27:47,625 وجهك فطيرة الحمار. اصمت اللعنة. 476 00:27:47,708 --> 00:27:50,666 - على الأرض الآن! - انه سخيف لك. بشكل سيء! 477 00:27:50,750 --> 00:27:52,041 أنت كيس من القرف الكذب. 478 00:27:52,125 --> 00:27:53,541 أنا أقول الحقيقة. أنت تستمع. 479 00:27:53,625 --> 00:27:55,583 - أسقط سلاحك. - لدي ابنة، حسنا؟ 480 00:27:55,666 --> 00:27:57,791 - يا إلهي، ها نحن ذا. - لدي ابنة، وأنا في حاجة إليها 481 00:27:57,875 --> 00:28:00,541 لإخراجها، وسأجعلك تجارة. 482 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 ميسون كين وبرنارد أورليك. 483 00:28:03,208 --> 00:28:05,416 أنت لا تعتقد هل سيقتل لانغلي من أجلهم؟ 484 00:28:05,500 --> 00:28:08,708 كل ما عليك فعله هو أن تختفي مني وابنتي. 485 00:28:10,666 --> 00:28:12,333 أحضر لي بانتام وكاش. 486 00:28:12,416 --> 00:28:14,958 [مشاهدة الموقوتة] 487 00:28:15,041 --> 00:28:16,666 بانتام وكاش. 488 00:28:16,750 --> 00:28:19,916 آخر مرة رأيتك يا بانتام، كان لديك الكثير من الأطعمة الصالحة للأكل. 489 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 لقد كنتِ مذعورة في الزاوية، تذكر ذلك؟ 490 00:28:21,708 --> 00:28:23,291 [يضحك بسخرية] أنت كذلك الحدث سخيف جدا. 491 00:28:23,375 --> 00:28:25,666 <ط> كان عليك أن تأتي على طول الطريق إلى هذا المكان القذر للحصول على ترقية، أليس كذلك؟ 492 00:28:25,750 --> 00:28:27,500 لا تكن لطيفًا أيها الحكيم. 493 00:28:27,583 --> 00:28:29,333 إلى ماذا ندين بهذه الزيارة يا هاتش؟ 494 00:28:29,416 --> 00:28:31,791 - لقد كنت مظلمًا لمدة خمسة أشهر. - [بانتام] منذ انفجارك الصغير 495 00:28:31,875 --> 00:28:33,250 - عن براغا. - [نقدًا] لم تقم بتسجيل الدخول 496 00:28:33,333 --> 00:28:36,125 - مع مشرف الأمن الخاص بك. - [بانتام] أو موظف الخدمات اللوجستية الخاص بك. 497 00:28:36,208 --> 00:28:37,708 السؤال هو 498 00:28:37,791 --> 00:28:40,166 أين كنت؟ 499 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 يخالف أوامرنا ومحاولة قتل براغا؟ 500 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 يا شباب، يا شباب، يا شباب، لا تسببوا لأنفسكم فتقًا. 501 00:28:44,458 --> 00:28:46,958 هل تعتقد حقا أنني بهذا الغباء؟ 502 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 لقد كنت على ما يمكن أن نسميه قليلا 503 00:28:49,291 --> 00:28:52,375 - مهمة موجهة ذاتيا، وأنا هنا. - تمام. 504 00:28:52,458 --> 00:28:56,291 مع نادية سينه وفرانك شارب في متناول اليد، كل شيء ملفوف بالنسبة لك. على الرحب والسعة. 505 00:28:56,375 --> 00:28:58,416 - [نقداً] أولاً-- - لا أحد يعرف ابنك شارب. 506 00:28:58,500 --> 00:29:00,083 - [كاش] إنه سمكة مبللة. - لا أحد. 507 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 كان على المحللين أن يبحثوا عنه. 508 00:29:01,541 --> 00:29:02,708 [بانتام] ما زالوا لا يمكن العثور على أي شيء. 509 00:29:02,791 --> 00:29:04,458 - هذا هو كم هو جيد. - [بانتام] أوه، حقا؟ 510 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 MI6. الموساد. مانتيكور. 511 00:29:07,500 --> 00:29:11,375 الرجل يعرف الأعمال الداخلية لعدد لا يحصى من وكالات الاستخبارات. 512 00:29:11,458 --> 00:29:14,083 لكنني متأكد من أنك ستفعل الإيهام بالغرق أن للخروج منه. 513 00:29:14,166 --> 00:29:16,416 لا أعرف ما قيل لك، ولكن، أم، 514 00:29:16,500 --> 00:29:20,750 اه، لقد كنت في كازينو دين ستريت 515 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 في عجلة الروليت. 516 00:29:21,916 --> 00:29:25,791 <ط> كنت مستيقظا وجلس بجانب أجمل سيدة 517 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 الذي قال أن اسمها كاميلا وعملت في الحكومة. 518 00:29:29,083 --> 00:29:31,833 أنا هنا، وأنا نفسي للعودة إلى العمل. 519 00:29:31,916 --> 00:29:33,166 إذن ماذا لديك من أجلي؟ 520 00:29:33,250 --> 00:29:34,833 [بانتام] نعم، حسنًا، كما ترى، الأمر هو، هاتش، 521 00:29:34,916 --> 00:29:36,500 أنت الآن عدو للدولة. 522 00:29:36,583 --> 00:29:37,958 معطف مرتد. 523 00:29:38,041 --> 00:29:39,583 [بانتام] بقدر ما يتعلق الأمر لانجلي، 524 00:29:39,666 --> 00:29:41,166 أنت عميل مزدوج العمل مع الأشرار. 525 00:29:41,250 --> 00:29:44,833 - [هاتش] ماذا؟ - ونادية سينه تؤكد ذلك. 526 00:29:44,916 --> 00:29:46,125 همم. 527 00:29:47,458 --> 00:29:49,166 [ستال] خطوة جريئة قادمة. 528 00:29:49,250 --> 00:29:52,416 أود أن أقول إنك كنت مخطئًا إذا كان هناك كان لا يزال وكالة بالنسبة لك للعبور. 529 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 والآن أخبرني كيف دخلت؟ مع هاتش وروهر؟ 530 00:29:54,583 --> 00:29:58,375 هذا جزء طويل وممل حقًا القصة، ونحن نفاد الوقت. 531 00:29:58,458 --> 00:30:00,375 أنا حقا بحاجة لك أن تصدق أنا أقول لك الحقيقة. 532 00:30:00,458 --> 00:30:02,166 - كيف أعرف ذلك؟ - لم تكن. 533 00:30:02,250 --> 00:30:04,791 لكنني سأعطيك ميسون كين و برنارد أورليك. 534 00:30:04,875 --> 00:30:06,333 مقابل؟ 535 00:30:06,416 --> 00:30:08,916 لقد اختفيت أنا وابنتي إلى الأبد. 536 00:30:10,458 --> 00:30:13,083 عقد الصفقة اللعينة، أو سأشتريها للصينيين. 537 00:30:13,166 --> 00:30:15,000 [سيلين] أنت تذكرني بشخص ما. 538 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 أنت تذكرني بعمي. 539 00:30:17,833 --> 00:30:19,750 لقد كان مملاً. 540 00:30:19,833 --> 00:30:22,208 لا أحد يريد أن يمارس الجنس معه، 541 00:30:22,291 --> 00:30:24,625 ولذا كان عليه أن يرى البغايا. 542 00:30:24,708 --> 00:30:27,416 [شارب] أم، لقد تناولت بعض الفياجرا في تلك الليلة، كان هناك القليل 543 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 - ربيع في خطوتي، إذا جاز التعبير. - [رنين الهاتف] 544 00:30:30,375 --> 00:30:31,375 [باللغة الإيطالية] هذه كاثرين. 545 00:30:31,666 --> 00:30:34,083 سيدتي ديلاني، هذا ليون بريزي في سان فينسينزو. 546 00:30:34,458 --> 00:30:35,250 ما الخطب؟ 547 00:30:36,083 --> 00:30:40,958 كل شيء على ما يرام، ولكن فيليكس كان كذلك حادث صغير على قضبان القرد. 548 00:30:41,500 --> 00:30:42,208 يا إلهي. 549 00:30:42,583 --> 00:30:45,000 نعتقد أن ذراعه قد تكون مكسورة. 550 00:30:45,083 --> 00:30:48,333 نحن نأخذه إلى جناح الطوارئ في سان جيوفاني. 551 00:30:48,416 --> 00:30:50,750 يا إلهي. أنا قادم الآن. سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 552 00:30:51,041 --> 00:30:52,375 شكرا جزيلا لك سيدتي. 553 00:30:52,500 --> 00:30:54,500 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 554 00:31:00,333 --> 00:31:02,041 [كاش] دعونا نصل إلى الحقيقة، حسنا؟ 555 00:31:02,125 --> 00:31:03,875 [بانتام] نعم، ما يكفي من العبث. 556 00:31:03,958 --> 00:31:06,708 تمام. هل يمكنني الحصول على القهوة أولاً؟ 557 00:31:06,791 --> 00:31:08,416 [بانتام] أعطني الحقيقة، 558 00:31:08,500 --> 00:31:11,000 أو سأتغوط فيك حرفيًا. 559 00:31:11,916 --> 00:31:13,916 أحضر له قهوة سخيفة. 560 00:31:14,958 --> 00:31:16,208 [صفير القفل] 561 00:31:18,208 --> 00:31:20,041 حسناً، تشاك، هل تريد الحقيقة؟ 562 00:31:20,125 --> 00:31:21,750 أود أن أعرف الحقيقة يا هاتش. 563 00:31:21,833 --> 00:31:23,041 هذه هي الحقيقة. 564 00:31:25,291 --> 00:31:29,666 لقد تسبب هذا العام الماضي في خسائر فادحة على صحتي العقلية. 565 00:31:29,750 --> 00:31:31,250 - [يسخر] - [بانتام] يسوع المسيح. 566 00:31:31,333 --> 00:31:32,958 ليس لدي وقت لهذا القرف. 567 00:31:33,041 --> 00:31:36,291 أنا في طريق عودتي من مهمتي الأخيرة في دمشق على متن رحلة جوية قطرية. 568 00:31:36,375 --> 00:31:40,000 وأنا أشاهد أفضل فندق ماريجولد الغريب. 569 00:31:40,083 --> 00:31:43,166 وأبدأ بالصراخ من عيني اللعينة. 570 00:31:43,750 --> 00:31:46,166 الآن، ربما تفكرين، ماجي سميث، 571 00:31:46,250 --> 00:31:49,125 جودي دينش، سيكون الأمر عاطفيًا. لم يكن هذا ذلك. 572 00:31:49,208 --> 00:31:52,500 لقد كنت حطامًا سخيفًا. لم أتوقف عن البكاء لمدة ثلاثة أيام. 573 00:31:52,583 --> 00:31:54,416 - [صفير القفل] - [يفتح الباب] 574 00:31:54,500 --> 00:31:56,375 أوه، هل هذا بالنسبة لي؟ 575 00:31:56,458 --> 00:31:57,958 شكرًا لك. 576 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 [كاش] لانجلي تعقبك من سوريا إلى دالاس ثم فقدت كل أثر لك. 577 00:32:01,250 --> 00:32:02,416 [بانتام] لقد تخلصت من جميع أجهزتك 578 00:32:02,500 --> 00:32:04,458 في حمام مطار سبارو. 579 00:32:04,541 --> 00:32:07,000 حسنًا، بعد انهياري، كنت بحاجة إلى القليل من الوقت لي. 580 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 وأين كان ذلك؟ 581 00:32:08,666 --> 00:32:10,708 اه... 582 00:32:10,791 --> 00:32:12,666 بليز بطبيعة الحال. 583 00:32:12,750 --> 00:32:15,958 لذلك، انتهى بي الأمر في مركز خلوة روحاني 584 00:32:16,041 --> 00:32:18,166 لمدة شهر من التأمل الذاتي المضخم. 585 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 ليس كوب الحساء المعتاد الخاص بي، قد تقول، 586 00:32:21,291 --> 00:32:23,791 لكنني كنت يائسًا وأحتاج إلى إجابات. 587 00:32:23,875 --> 00:32:26,250 كنت على استعداد لتجربة أي شيء: اليوغا، 588 00:32:26,333 --> 00:32:28,083 نباتي، آياهواسكا. 589 00:32:28,666 --> 00:32:31,041 حتى أنني قرأت كتابًا سخيفًا. 590 00:32:31,125 --> 00:32:33,375 هل سبق لك أن حاولت قراءة كتاب يا كاش؟ 591 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 ذات ليلة كنت مستلقيًا هناك في حمام سليم 592 00:32:35,916 --> 00:32:38,791 freebasing بلدي اللاوعي الخاص. 593 00:32:38,875 --> 00:32:44,541 وفجأة أسمع هذا الصوت الذي يقول: "الجواب عند غروب الشمس". 594 00:32:51,791 --> 00:32:54,791 وكان الأمر كذلك لقد سقط الوعي العالمي 595 00:32:54,875 --> 00:32:57,166 وبرزت إصبع الحق حتى مؤخرتي. 596 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 [بانتام] هل حصلت أيضًا على سينه وشارب 597 00:32:58,666 --> 00:33:01,291 - من الأحمق انتقد إصبعك؟ - أنا اه... 598 00:33:01,375 --> 00:33:03,833 لقد رصدتهم في شوارع بليز. 599 00:33:04,875 --> 00:33:07,375 - صدق أو لا تصدق. - [بانتام] أوه. 600 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 [هاتش] نعم، بينما كنت أتجول، شرب البيرة. 601 00:33:09,666 --> 00:33:13,750 و، اه، بدأت غريزتي، علمت أنه كان علي أن أحزمهم وأضع علامة عليهم. 602 00:33:13,833 --> 00:33:15,416 طرد سينه بزجاجة البيرة. 603 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 يا إلهي، يا سيدة، أنا أعطي هذا لك على طبق من فضة 604 00:33:17,791 --> 00:33:19,875 وأنت تفسد الأمر. لقد نفاد الوقت. 605 00:33:19,958 --> 00:33:21,375 فقط اقبل الصفقة اللعينة. 606 00:33:21,458 --> 00:33:24,833 وبينما أقوم بطي ملابس شارب، وهو لا يزال بداخلهم، 607 00:33:24,916 --> 00:33:26,166 - بالمناسبة... - [ساعة الدقّة] 608 00:33:26,250 --> 00:33:27,875 ...أرى النور يبدأ ليتلاشى من عينيه 609 00:33:30,125 --> 00:33:34,541 حسنًا، سأحصل على ما أحتاجه فحسب. 610 00:33:36,041 --> 00:33:37,958 - [هاتش] وقد اتضح لي ذلك. - [صافرة الإنذار تبكي] 611 00:33:38,041 --> 00:33:39,833 [صافرة الإنذار تهدأ] 612 00:33:39,916 --> 00:33:41,291 هذا هو غروب الشمس الخاص بي. 613 00:33:41,375 --> 00:33:45,458 ولأول مرة منذ أن رأيت جودي دينش في فندق ماريجولد... 614 00:33:45,541 --> 00:33:47,541 أقول، ليس لديك أي سدادات الأذن، هل أنت؟ 615 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 ...لقد وجدت ابتسامتي مرة أخرى. 616 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 وكنت أعرف 617 00:33:52,125 --> 00:33:55,625 أن هذا هو ما لقد وضعت على أرض الله الخضراء للقيام به. 618 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 [كاش] هذه قصة رائعة. 619 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 لقد حصلت على قشعريرة. 620 00:34:05,708 --> 00:34:07,291 لكن بانتام نسي أن يذكر، 621 00:34:07,375 --> 00:34:10,333 تم رصدك أيضًا من قبل عملاء في فرنسا. 622 00:34:10,416 --> 00:34:11,708 لم يحدث ذلك أبدًا في بليز. 623 00:34:11,791 --> 00:34:13,833 [بانتام] إذن نحن نعلم، بيقين مطلق بنسبة 1000%، 624 00:34:13,916 --> 00:34:15,416 هذا ما أنت عليه 625 00:34:15,500 --> 00:34:19,375 أخبرنا أنه 100%، من الدرجة الأولى، هراء الصف. 626 00:34:19,458 --> 00:34:20,458 - [مشاهدة الصفافير] - [هاتش] حسنًا يا رفاق، 627 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 حصلت لي، نعم. 628 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 - حسنا، انظر. - [بانتام يزيل الحلق] 629 00:34:23,750 --> 00:34:25,041 - أنا بحاجة للمساعدة. أنا في طريق عميق جدًا. - [نغمة عالية النبرة] 630 00:34:25,125 --> 00:34:26,833 [مشوهة] لهذا السبب أتيت إلى هنا. 631 00:34:26,916 --> 00:34:30,500 نحن نقوم بتسليم مؤخرتك العودة إلى الولايات المتحدة. اللعنة. 632 00:34:30,583 --> 00:34:32,416 [أنين النقد والبانتام] 633 00:34:32,500 --> 00:34:33,791 [يصرخ] الله. 634 00:34:36,916 --> 00:34:39,250 أنت لست في وضع يسمح لك بعمل أي نوع من المطالب، هل تفهم ذلك؟ 635 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 - أنا كذلك. أنا في هذا الموقف. - كيف؟ 636 00:34:41,958 --> 00:34:44,416 - [نغمة عالية النبرة] - كيف؟ آه! اللعنة! 637 00:34:44,500 --> 00:34:46,583 كم أكثر؟ 638 00:34:46,666 --> 00:34:48,541 عشر ثواني أخرى. 639 00:34:48,625 --> 00:34:50,708 وإلا فإننا نطبخهم. 640 00:34:50,791 --> 00:34:54,583 حسنًا، أعتقد أنني سأنتهي للتو قهوتي واخرج من هنا 641 00:34:54,666 --> 00:34:56,625 [أنين بانتام وكاش] 642 00:34:56,708 --> 00:35:01,250 ثلاثة، أربعة، خمسة، ثمانية، ثمانية، واحد، اثنان، ثلاثة، تسعة، خمسة، ستة. 643 00:35:01,333 --> 00:35:02,916 [إلى "ستأتي" في جولة الجبل"] ♪ ثلاثة، أربعة، خمسة، ثمانية ♪ 644 00:35:03,000 --> 00:35:04,875 ♪ ثمانية، واحد، اثنان، ثلاثة، تسعة، خمسة، ستة ♪ 645 00:35:05,958 --> 00:35:09,500 ♪ ثلاثة، أربعة، خمسة، ثمانية، ثمانية، واحد، اثنان، ثلاثة، تسعة، خمسة، ستة ♪ 646 00:35:09,583 --> 00:35:10,958 ♪ ثلاثة، أربعة، خمسة، ثمانية، ثمانية، واحد، اثنان، ثلاثة ♪ 647 00:35:11,750 --> 00:35:13,125 ♪ أربعة، خمسة، ثمانية، ثمانية، واحد، اثنان ♪ 648 00:35:13,208 --> 00:35:16,041 - عفوا يا صديقي. يوينك. - ابتعد عني. 649 00:35:16,125 --> 00:35:18,458 - في وقت لاحق، رفاقه. - [يتراجع] 650 00:35:18,541 --> 00:35:20,916 - [همهمات المقاتل] - [رنين الجرس] 651 00:35:23,625 --> 00:35:24,625 [سيلين] ما مدى سوء الأمر؟ 652 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 مثل 200.000 دولار؟ 653 00:35:30,458 --> 00:35:31,500 400 ألف دولار. 654 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 يا للقرف. 655 00:35:33,833 --> 00:35:38,583 وأنا متأكد من الأشخاص الذين تدين لهم المال ليست لطيفة جدا. 656 00:35:38,666 --> 00:35:40,583 أنا متأكد من أنهم لئيمون للغاية. 657 00:35:40,666 --> 00:35:43,250 [إريك] إنهم كذلك. لئيم جدًا. 658 00:35:43,750 --> 00:35:46,625 وماذا لو قلت لك هل يمكنني أن أعطيك أموالك؟ 659 00:35:46,708 --> 00:35:48,125 لكن؟ 660 00:35:48,208 --> 00:35:51,166 [سيلين] لكنني بحاجة فقط شيء واحد منك. 661 00:35:51,666 --> 00:35:53,000 [إريك] وما هذا؟ 662 00:35:53,083 --> 00:35:55,708 أوه، مجرد كوب من القهوة. 663 00:35:56,708 --> 00:35:59,583 - أحضر له القهوة اللعينة. - [بانتام] سمعت الرجل. 664 00:36:05,583 --> 00:36:08,333 [هاتش] لم أستطع التوقف عن البكاء حرفيًا لمدة ثلاثة أيام. 665 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 أوه، هل هذا بالنسبة لي؟ 666 00:36:10,000 --> 00:36:11,250 شكرًا. 667 00:36:13,666 --> 00:36:15,666 [إنطلاق الإنذار] 668 00:36:17,708 --> 00:36:22,833 [حارس] الرمز الأزرق! الرمز الأزرق! الرمز الأزرق! 669 00:36:24,333 --> 00:36:25,916 [تذمر ستال] 670 00:36:28,250 --> 00:36:31,083 [ناديا] كان ينبغي أن أقبل الصفقة للتو. 671 00:36:31,166 --> 00:36:32,791 - اللعنة، لقد أخذ هويتي. - [التذمر النقدي] 672 00:36:32,875 --> 00:36:34,208 افتح الباب يا توني. 673 00:36:34,291 --> 00:36:35,291 [صفير القفل] 674 00:36:46,541 --> 00:36:48,625 - أنت جيد؟ - نعم بخير. 675 00:36:49,125 --> 00:36:52,291 ما كان كل هذا "تسليم الجميع" "نحن نخطط لشيء ما" القرف؟ 676 00:36:52,375 --> 00:36:53,875 هذا ليس ما تحدثنا عنه. 677 00:36:53,958 --> 00:36:56,625 حسناً، لقد كان عرضاً سخيفاً. لم يصدقك أحد. 678 00:36:56,708 --> 00:36:58,291 كان علي أن أرتجل. 679 00:36:59,375 --> 00:37:00,875 لقد مارس الجنس معنا. 680 00:37:00,958 --> 00:37:04,666 - [طلقة نارية] - [الهمهمات، اللهاث] 681 00:37:04,750 --> 00:37:07,250 هذه قاعدة الضربة الواحدة في كتابي. 682 00:37:07,333 --> 00:37:09,833 [أنين] 683 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 يسوع، هاتش. 684 00:37:13,625 --> 00:37:16,583 [تشغيل موسيقى مثيرة ومشوقة] 685 00:37:16,666 --> 00:37:18,000 إطلاق النار على المشتبه به. 686 00:37:18,083 --> 00:37:19,458 نحن بحاجة الطبية. 687 00:37:19,541 --> 00:37:20,833 القفص في الجناح الشرقي. 688 00:37:20,916 --> 00:37:24,333 إنه متجه نحو المكتبة. 689 00:37:24,416 --> 00:37:26,333 لم يسمح له أحد بمغادرة هذا المبنى. 690 00:37:28,291 --> 00:37:29,666 القفص! 691 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 [يتلاشى] القفص! 692 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 [يلهث] 693 00:38:04,541 --> 00:38:06,500 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 694 00:38:36,541 --> 00:38:38,500 ♪ ♪ 695 00:39:08,291 --> 00:39:11,000 ♪ ♪ 696 00:39:40,541 --> 00:39:42,500 ♪ ♪ 697 00:40:12,541 --> 00:40:14,500 ♪ ♪