1
00:00:21,083 --> 00:00:23,250
[Orlick] إليك كل ما تحتاج إلى معرفته.
2
00:00:23,333 --> 00:00:26,875
CIA، MI6، KGB-- كلهم متشابهون.
3
00:00:26,958 --> 00:00:29,916
<ط> مجموعة من المجانين مع صنم
بتهمة القتل وتغيير النظام.
4
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
منذ سنوات مضت، قمنا بتشكيل شبكة تجسس
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
الذي كانت مهمته الوحيدة
لفعل الخير في العالم.
6
00:00:35,291 --> 00:00:37,666
أطلقنا عليها اسم "القلعة".
7
00:00:37,791 --> 00:00:42,375
كان كبار جواسيس القلعة
ميسون كين، نادية سينه
8
00:00:42,458 --> 00:00:44,791
وأنا-- برنارد أورليك.
9
00:00:44,875 --> 00:00:48,250
<ط> لسوء الحظ بالنسبة لنا،
شبكة تجسس تسمى مانتيكور،
10
00:00:48,333 --> 00:00:51,958
تديرها أغنى العائلات في العالم،
قتل تقريبًا كل جاسوس في القلعة
11
00:00:52,041 --> 00:00:54,500
بمساعدة الشامة.
12
00:00:55,333 --> 00:01:00,000
لقد اختبأت، ولكن اكتشفت ذلك بعد ذلك
وقد نجا ميسون كين من الهجوم.
13
00:01:00,083 --> 00:01:01,791
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
14
00:01:01,875 --> 00:01:04,083
تم مسح ذكرياته فقط.
15
00:01:04,125 --> 00:01:08,333
كما ترى، لقد زرعت
كل جاسوس في Citadel لديه شريحة مساندة.
16
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
في حالة القبض على جاسوس،
17
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
يمكنني مسح كل ذكرياتهم
لحماية أسرار القلعة.
18
00:01:13,833 --> 00:01:17,458
<ط> عندما جاء ميسون،
كان يعتقد أن اسمه كايل كونروي.
19
00:01:17,541 --> 00:01:20,041
التقى بزوجته آبي وأنجب منها ابنة.
20
00:01:21,208 --> 00:01:23,958
لقد وجدت ميسون وحصلت عليه
لمساعدتي في إسقاط مانتيكور
21
00:01:24,041 --> 00:01:26,458
ورئيستهم داليا آرتشر.
22
00:01:26,541 --> 00:01:28,333
- [طلقة نارية]
- [صرير الإطارات]
23
00:01:28,416 --> 00:01:31,541
حتى اختطفوني،
الأمر الذي أغضبني حقًا.
24
00:01:31,625 --> 00:01:33,708
[طنين عالي النبرة]
25
00:01:33,791 --> 00:01:38,500
لكن ميسون وجد جاسوسًا آخر للقلعة
الذين نجوا-- نادية سينه.
26
00:01:38,583 --> 00:01:40,833
لم يكن يعلم سوى القليل،
كان الاثنان في حالة حب ذات يوم،
27
00:01:40,916 --> 00:01:43,166
متزوج ولديه طفل.
28
00:01:43,958 --> 00:01:45,625
استعادت نادية ذكرياتها...
29
00:01:45,708 --> 00:01:47,416
أتذكر كل شيء.
30
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
[أورليك] ... وحصلت على ميسون
واستعاد ذكرياته أيضًا.
31
00:01:54,125 --> 00:01:55,541
والآن انتبه هنا.
32
00:01:55,625 --> 00:01:59,833
يكتشف ميسون
داليا آرتشر هي والدته
33
00:01:59,916 --> 00:02:02,208
<ط>وخدعت ميسون
لإعطائها قائمة
34
00:02:02,291 --> 00:02:04,833
من بين جميع عملاء Citadel،
ومن ثم ذبحتها.
35
00:02:04,916 --> 00:02:07,541
لذا، نعم، كان ميسون هو الجاسوس.
36
00:02:07,625 --> 00:02:09,708
وهذا هو المكان الذي تركناك فيه.
37
00:02:09,791 --> 00:02:14,000
يكافح ميسون مع ذكرياته القديمة،
والتي تزحف الآن مرة أخرى.
38
00:02:14,083 --> 00:02:17,125
تم لم شمل نادية أخيرًا
مع ابنتها آشا.
39
00:02:18,750 --> 00:02:23,666
داليا هاربة، ونعم،
مازلت مقيدًا بين يدي مانتيكور.
40
00:02:28,125 --> 00:02:31,416
[♪ المنطق الفذ. ويل وجون ليندال يغنيان
"100 ميل والجري"]
41
00:02:31,500 --> 00:02:36,083
♪ وو، هوو ♪
42
00:02:36,166 --> 00:02:37,666
♪ نعم ♪
43
00:02:38,916 --> 00:02:40,375
♪ حسنًا، ها نحن ذا ♪
44
00:02:40,458 --> 00:02:43,916
♪ نعم-نعم، نعم ♪
45
00:02:44,000 --> 00:02:46,250
♪ المال في ذهني، لذلك أنا مدفوع جدًا ♪
46
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
♪ حقيقي طوال الوقت، وليس Kool-Aid أبدًا،
تحتسي على D′USSÉ، مثل ♪
47
00:02:49,125 --> 00:02:51,000
♪ قطعت مسافة طويلة من G-Burg ♪
48
00:02:51,083 --> 00:02:52,875
♪ أعمل مثل فيرغ ♪
49
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
♪ من نيويورك إلى لوس أنجلوس وهاواي واليابان ♪
50
00:02:54,958 --> 00:02:57,041
♪ أنا الرجل اللعين،
على الأقل أشعر كما أنا...
51
00:02:57,125 --> 00:03:00,000
- ماذا يحدث يا كيموسابي؟
- دعوة.
52
00:03:00,083 --> 00:03:01,958
[أحاديث حية ومتداخلة]
53
00:03:04,083 --> 00:03:06,166
حصلت عليه هنا، يا رجل.
54
00:03:10,125 --> 00:03:12,916
♪ في كل مكان في العالم، أعرفك
كنت أنتظر أن يتصادم هذا العالم ♪
55
00:03:13,000 --> 00:03:15,291
♪ ب.و. مزدوج B.Y.، H.A.L.L. والفولارين ♪
56
00:03:15,375 --> 00:03:17,250
♪ 'على وشك استعادتها مثل Doc
ومارتي داخل ديلوريان ♪
57
00:03:17,333 --> 00:03:19,083
♪ أنا لست مؤرخًا، ولكني هنا لأقوم بذلك
أسلافي فخورون...
58
00:03:19,166 --> 00:03:21,500
VIP فقط من هنا يا صديقي.
59
00:03:21,583 --> 00:03:24,250
ماكسويل مونتين.
60
00:03:24,333 --> 00:03:26,000
يا له من شرف.
61
00:03:29,625 --> 00:03:31,291
من أنت بحق الجحيم؟
62
00:03:31,375 --> 00:03:34,458
هذه دعوة فقط.
من هذا بحق الجحيم يا ماكسي؟
63
00:03:34,541 --> 00:03:37,041
عندما كنت طفلاً،
كانت أمي تقول: "الهدوء..."
64
00:03:37,125 --> 00:03:38,958
- مم هم.
- "... هي بداية الفضيلة."
65
00:03:39,041 --> 00:03:40,458
ماذا من المفترض أن يعني؟
66
00:03:40,541 --> 00:03:42,875
وهذا يعني،
اخرس اللعنة عندما أتحدث.
67
00:03:42,958 --> 00:03:45,083
- اجلس يا أرنب.
- بخير.
68
00:03:45,166 --> 00:03:48,083
أنت...مازلت لم تجب على سؤالي.
69
00:03:48,166 --> 00:03:50,166
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
70
00:03:50,250 --> 00:03:52,166
من أنت بحق الجحيم؟
71
00:03:52,250 --> 00:03:54,583
لأنني لم أدعو أي غبي
يانكي بوفو إلى حفلتي،
72
00:03:54,666 --> 00:03:56,541
في تلك الأحذية اللعينة القذرة.
73
00:04:00,000 --> 00:04:01,625
- [آهات]
- [الناس يصرخون]
74
00:04:05,125 --> 00:04:06,833
[آهات]
75
00:04:06,916 --> 00:04:09,750
[الشخير]
76
00:04:16,166 --> 00:04:17,208
[همهمات ضعيفة]
77
00:04:19,708 --> 00:04:21,541
[الشخير]
78
00:04:29,833 --> 00:04:31,208
آسف يا صديقي.
79
00:04:32,041 --> 00:04:34,583
جولة سخيفة غبية-- ماكسي!
80
00:04:34,666 --> 00:04:35,875
[صرخات]
81
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
ماكسكسي!
82
00:04:39,916 --> 00:04:42,083
- هل تتحدث الأمريكية؟
- [الهمهمات]
83
00:04:42,166 --> 00:04:43,250
[جلطات الجسم]
84
00:04:43,333 --> 00:04:44,791
- [الأرنب] ماكسي!
- نعم.
85
00:04:44,875 --> 00:04:46,333
اخرج من هنا.
86
00:04:48,375 --> 00:04:50,791
[أنين]
87
00:04:52,416 --> 00:04:54,583
[تنهدات]
88
00:04:57,125 --> 00:05:00,708
الآن، استمع هنا، أيها الطفيلي اللعين.
89
00:05:00,791 --> 00:05:04,125
لقد سافرت شوطا طويلا جدا
لرؤيتك،
90
00:05:04,208 --> 00:05:06,166
لذلك سنجري محادثة صغيرة.
91
00:05:06,250 --> 00:05:08,958
منذ شهرين،
لقد قمت بتهريب البضائع خارج الولايات المتحدة
92
00:05:09,041 --> 00:05:11,583
دفع ثمنه باولو براغا.
93
00:05:11,666 --> 00:05:13,458
- [أنفاس مرتعشة]
- أين هو؟
94
00:05:15,333 --> 00:05:16,625
اللعنة عليك.
95
00:05:16,708 --> 00:05:19,125
[يقلد الجرس] إجابة خاطئة.
96
00:05:19,208 --> 00:05:21,250
[أنين]
97
00:05:21,333 --> 00:05:23,708
[يلهث، السعال]
98
00:05:23,791 --> 00:05:25,416
[توتر مونتيني] أوه، حسنًا.
99
00:05:25,500 --> 00:05:27,791
[يلهث]
100
00:05:32,625 --> 00:05:34,875
يعيش خارج مرسيليا.
101
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
جميل.
102
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
وماذا كان ينقلك؟
103
00:05:39,083 --> 00:05:41,000
الأسلحة؟
104
00:05:41,083 --> 00:05:42,416
المخدرات؟
105
00:05:42,500 --> 00:05:44,333
لا.
106
00:05:44,416 --> 00:05:45,541
رجل.
107
00:05:48,541 --> 00:05:50,250
لا القرف.
108
00:05:50,333 --> 00:05:51,541
أورليك.
109
00:05:51,625 --> 00:05:53,708
وقال انه سوف يأتي في متناول اليدين.
110
00:05:53,791 --> 00:05:56,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
111
00:05:58,208 --> 00:06:00,208
[كرة كذاب]
112
00:06:03,166 --> 00:06:05,166
- [ارتداد الكرة]
- [تصفير إيقاعي]
113
00:06:10,875 --> 00:06:12,208
[أورليك] حسنًا.
114
00:06:12,291 --> 00:06:14,708
هل أنت معي؟
115
00:06:14,791 --> 00:06:16,666
فقط استمع لصوتي، حسنًا؟
116
00:06:17,250 --> 00:06:18,375
ما اسمك؟
117
00:06:18,458 --> 00:06:19,916
أرنود ديورانت.
118
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
أين ولدت يا أرنو؟
119
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
الألزاس.
120
00:06:27,500 --> 00:06:29,708
[رجل في الظل] اسأله
عن إخوته.
121
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
- اسأله من هو الرجل.
- [تنهدات]
122
00:06:37,416 --> 00:06:39,500
كم عدد الإخوة لديك؟
123
00:06:39,583 --> 00:06:41,416
- [أرنو] ثلاثة.
- [رجل في الظل] اسأله عن أسمائهم.
124
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
أوه، أنت سخيف تسأله.
125
00:06:43,583 --> 00:06:45,125
أنت على حق سخيف هنا.
126
00:06:45,208 --> 00:06:46,958
[رجل في الظل] برنارد.
127
00:06:47,958 --> 00:06:50,000
من فضلك قل لي أسمائهم، أرنو.
128
00:06:54,166 --> 00:06:58,500
[يختنق] رافائيل ومايل ولويس.
129
00:06:58,583 --> 00:07:00,208
[رجل في الظل] اسأله
إذا كان يحب إخوته.
130
00:07:00,291 --> 00:07:02,041
أوه، اللعنة، باولو!
131
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
اسأله.
132
00:07:04,083 --> 00:07:06,083
أنت مريض ف...
133
00:07:06,166 --> 00:07:09,166
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
134
00:07:09,250 --> 00:07:12,083
- هل تحب إخوتك؟
- أكثر من أي شيء.
135
00:07:12,666 --> 00:07:14,083
[جراح] لقد انتهينا جميعًا هنا، يا سيدي.
136
00:07:19,291 --> 00:07:20,875
برافو.
137
00:07:23,250 --> 00:07:24,875
[أرنو] أستطيع أن أشعر بشيء في رأسي.
138
00:07:24,958 --> 00:07:26,791
ما--
139
00:07:26,875 --> 00:07:29,125
إنها مجرد قطعة كبيرة من المعدن.
140
00:07:29,208 --> 00:07:30,416
جهاز استقبال.
141
00:07:30,500 --> 00:07:31,625
لماذا؟
142
00:07:32,333 --> 00:07:34,625
شيء جميل يا رجل.
143
00:07:36,416 --> 00:07:39,625
شيء نحن ذاهبون
للكتابة على دماغك.
144
00:07:39,708 --> 00:07:42,875
[مبنى الموسيقى المتوترة]
145
00:07:42,958 --> 00:07:44,958
[زقزقة العصافير]
146
00:07:45,041 --> 00:07:47,666
[تسريع المحرك]
147
00:07:47,750 --> 00:07:50,833
[♪ تشابيل روان يغني
"المستعر الأعظم للنبيذ الأحمر"]
148
00:07:50,916 --> 00:07:53,500
♪ أريدك فقط أن تقوم بخطوة ♪
149
00:07:53,583 --> 00:07:57,958
♪ لذا أبطئ، واجلس، إنه جديد ♪
150
00:07:58,041 --> 00:08:02,208
♪ أريد فقط أن أتعرف عليك ♪
151
00:08:02,291 --> 00:08:06,041
♪ أعتقد أنني لم أفكر في الأمر جيدًا ♪
152
00:08:06,125 --> 00:08:09,125
- [باولو يدندن]
- ♪ وقعت في حب فكرتك ♪
153
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
♪ الآن أنا مختنق،
وجهه للأسفل، محترق...
154
00:08:11,666 --> 00:08:14,416
[باولو] صباح الخير يا شمس.
155
00:08:14,500 --> 00:08:15,916
دعنا نذهب. إنه جاهز.
156
00:08:16,000 --> 00:08:19,333
♪ مستعر أعظم من النبيذ الأحمر ♪
157
00:08:19,416 --> 00:08:23,333
[باولو يغني] ♪ يقع في داخلي ♪
158
00:08:23,416 --> 00:08:25,458
♪ فلنلتقطه الآن ♪
159
00:08:25,541 --> 00:08:31,000
♪ لا يهمني أنك رجم ♪
160
00:08:31,083 --> 00:08:34,625
♪ مستعر أعظم من النبيذ الأحمر ♪
161
00:08:34,666 --> 00:08:36,625
- ♪ تقع على اليمين ♪
- [توقف الأغنية]
162
00:08:39,166 --> 00:08:41,625
[زقزقة العصافير]
163
00:08:55,625 --> 00:08:57,833
[جوانا] نحن جاهزون يا سيد براغا.
164
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
جيد، جيد، جيد، جوانا.
165
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
[جوانا] أحضره.
166
00:09:11,416 --> 00:09:12,750
[آهات بهدوء]
167
00:09:13,916 --> 00:09:16,750
- [يُغلق باب السيارة]
- حان الوقت للتألق، برنارد.
168
00:09:20,958 --> 00:09:22,500
[البكاء]
169
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
جيديب.
170
00:09:29,541 --> 00:09:31,708
[يئن بهدوء]
171
00:09:32,791 --> 00:09:34,833
[أرنو بالفرنسية] دعني أذهب.
172
00:09:35,791 --> 00:09:37,000
[ترديد]
173
00:09:39,625 --> 00:09:42,125
[باللغة الإنجليزية] تمت مزامنتنا.
إنه مستعد للذهاب.
174
00:09:45,958 --> 00:09:48,083
الآن دعونا نرى كم أنت رائع حقا.
175
00:09:52,708 --> 00:09:54,875
- [أرنو يتمتم]
- [باولو] صه، صه، صه.
176
00:09:54,958 --> 00:09:57,541
[بالفرنسية] أريد العودة إلى مزرعتي.
177
00:09:57,625 --> 00:09:59,916
[أرنو ينتحب]
178
00:10:00,000 --> 00:10:02,291
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!
179
00:10:02,375 --> 00:10:04,416
- [آهات]
- [تردد الجهاز]
180
00:10:08,875 --> 00:10:10,875
- [آهات]
- [يستمر الترديد]
181
00:10:21,000 --> 00:10:22,875
[فرقعة الأصابع]
182
00:10:24,583 --> 00:10:26,000
اه.
183
00:10:27,625 --> 00:10:29,083
[يضحك]
184
00:10:29,166 --> 00:10:30,791
[تنهدات]
185
00:10:32,833 --> 00:10:34,083
[باللغة الإنجليزية] واو.
186
00:10:35,666 --> 00:10:38,083
هل تعرف لماذا اخترته؟
187
00:10:38,166 --> 00:10:40,250
لا، لكني أتخيل أنك ستخبرني.
188
00:10:41,541 --> 00:10:46,041
هو وإخوانه..
هؤلاء السادة هناك--
189
00:10:46,125 --> 00:10:50,250
لقد كانوا يسرقون البرتقال
من مزرعتي.
190
00:10:50,333 --> 00:10:54,791
ونتبرع بالثمار
من هذه البساتين لإطعام الفقراء.
191
00:10:54,875 --> 00:10:57,500
لذا، لا يمكننا الحصول على ذلك.
192
00:10:59,416 --> 00:11:01,833
- يا لك من قديس.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
193
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
بندقية.
194
00:11:07,458 --> 00:11:09,458
[خطوات تتراجع]
195
00:11:20,291 --> 00:11:21,416
استمر.
196
00:11:24,083 --> 00:11:27,291
[التذمر]
197
00:11:30,041 --> 00:11:31,708
- [طلقة نارية]
- [الأخ] لا! لا!
198
00:11:31,791 --> 00:11:32,791
[الإخوة يتذمرون ويصرخون]
199
00:11:32,875 --> 00:11:34,583
[الأخ الأخير يتذمر، الشخير]
200
00:11:34,666 --> 00:11:36,041
- [طلقة نارية]
- [توقف الأنين والشخير]
201
00:11:36,125 --> 00:11:38,333
[نعيق الطيور]
202
00:11:39,833 --> 00:11:42,833
[يصرخ أرنو]
203
00:11:43,958 --> 00:11:45,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
204
00:11:45,958 --> 00:11:48,333
[أرنو يبكي]
205
00:11:48,416 --> 00:11:49,958
[ينتحب]
206
00:11:50,041 --> 00:11:52,125
[أرنو] لا، لا، لا، لا.
207
00:11:52,208 --> 00:11:53,375
ما هذه اللعنة؟
208
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
[أرنو ينتحب] لا!
209
00:11:58,416 --> 00:12:01,333
- [بالفرنسية] ماذا جعلتني أفعل؟
- [باللغة الإنجليزية] صديقي، مهلا، مهلا.
210
00:12:01,416 --> 00:12:02,583
[أرنو بالفرنسية] لماذا؟
هذا في يدي؟
211
00:12:02,666 --> 00:12:03,833
[باولو باللغة الإنجليزية] فقط أعطني هذا.
212
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
[أرنو بالفرنسية] لا أريد ذلك،
أنا لا أريد ذلك!
213
00:12:05,416 --> 00:12:06,833
[باولو باللغة الإنجليزية] فقط-- نعم. نعم.
214
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
- [طلقة نارية]
- [جلطات الجسم]
215
00:12:14,166 --> 00:12:17,416
انتظرت شهرا... لهذا؟!
216
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
لماذا فعلت ذلك؟
217
00:12:19,250 --> 00:12:20,500
لأنك مارس الجنس عليه!
218
00:12:20,583 --> 00:12:21,958
هناك شريحة في رأسه.
219
00:12:24,250 --> 00:12:26,375
لقد أطلقت النار عليه للتو في رأسه.
220
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
همم.
221
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
- إذن لقد أفسدت الأمر الآن؟
- مم.
222
00:12:32,583 --> 00:12:33,916
القرف.
223
00:12:38,708 --> 00:12:40,166
سكين.
224
00:12:46,583 --> 00:12:48,500
[تقطيع السكين]
225
00:12:50,416 --> 00:12:51,833
[باولو] أوف. أوه.
226
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
[يضحك] يا إلهي. فاتني ذلك.
227
00:12:55,708 --> 00:12:57,500
انها لا تزال جيدة.
228
00:12:57,583 --> 00:12:59,500
[يضحك]
229
00:13:01,750 --> 00:13:03,666
لا تحاول أن يمارس الجنس معي مرة أخرى.
230
00:13:04,708 --> 00:13:08,041
[بهدوء] أنا أقترب من أصدقائك
ونحن نتحدث.
231
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
[تستمر الموسيقى المتوترة]
232
00:13:19,833 --> 00:13:22,375
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
233
00:13:22,458 --> 00:13:24,458
[أحاديث جماهيرية هادئة]
234
00:13:53,208 --> 00:13:55,208
[هدير الرعد]
235
00:13:59,208 --> 00:14:01,208
[التلفزيون يعمل بهدوء]
236
00:14:03,208 --> 00:14:06,500
[طفل يبكي في غرفة أخرى]
237
00:14:21,958 --> 00:14:24,041
[نادية] انزعي هذا الشعر المستعار. [يسخر]
238
00:14:24,125 --> 00:14:25,708
[آشا] لماذا؟ عليك أن ترتديه.
239
00:14:25,791 --> 00:14:27,166
وهذا القناع الغبي.
240
00:14:29,666 --> 00:14:31,875
مانجو، نادية؟
241
00:14:31,958 --> 00:14:33,833
الأطفال يحبون الشوكولاتة أو البيتزا.
242
00:14:33,916 --> 00:14:36,000
جربه. إنه لذيذ.
243
00:14:37,916 --> 00:14:39,083
هذا هراء.
244
00:14:39,166 --> 00:14:40,375
- لغة.
- وهذا الطفل هراء
245
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
- لن يصمت أيضا.
- اللغة، آشا.
246
00:14:42,666 --> 00:14:44,666
[يستمر الطفل في البكاء]
247
00:14:46,958 --> 00:14:48,958
هل هذا هو المكان الذي أخذوا فيه جدي؟
248
00:14:49,041 --> 00:14:51,291
- لا.
- حسنا، نحن بحاجة للعثور عليه.
249
00:14:51,375 --> 00:14:53,000
ونحن سوف. قريباً.
250
00:14:53,083 --> 00:14:56,375
[آشا] قريبا؟ لقد اتصل بك
أشجع شخص عرفه.
251
00:14:56,458 --> 00:14:57,750
لماذا يكذب علي؟
252
00:14:57,833 --> 00:14:59,750
العثور عليه يعرضك للخطر.
253
00:14:59,833 --> 00:15:01,833
والحفاظ على سلامتك هو وظيفتي.
254
00:15:01,916 --> 00:15:03,333
لماذا؟
255
00:15:03,416 --> 00:15:05,333
لأنني أمك، آشا.
256
00:15:05,416 --> 00:15:07,416
[يتوقف الطفل عن البكاء]
257
00:15:10,291 --> 00:15:13,041
[آشا] على الأقل يصمت الطفل.
258
00:15:13,125 --> 00:15:15,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
259
00:15:22,750 --> 00:15:24,333
- [الجلطات البعيدة]
- [صرخة بعيدة]
260
00:15:25,541 --> 00:15:27,916
[همس] آشا. آشا.
261
00:15:34,166 --> 00:15:35,708
صه.
262
00:15:35,791 --> 00:15:38,041
[يفتح الباب]
263
00:15:59,083 --> 00:16:01,666
[الجلط البعيد]
264
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
[صرخة بعيدة]
265
00:16:02,958 --> 00:16:04,083
[يلهث بهدوء]
266
00:16:09,375 --> 00:16:11,083
[جلجل ناعم وبعيد]
267
00:16:12,333 --> 00:16:15,791
[خطى]
268
00:16:19,458 --> 00:16:22,083
[إطلاق نار سريع]
269
00:16:24,125 --> 00:16:26,916
- [يلهث]
- [يستمر إطلاق النار]
270
00:16:29,416 --> 00:16:32,250
[نبض، تشغيل موسيقى مكثفة]
271
00:16:33,791 --> 00:16:35,291
[النقر بالبندقية]
272
00:16:44,000 --> 00:16:46,416
- [انفجار]
- [صراخ]
273
00:16:46,500 --> 00:16:49,250
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
274
00:16:49,333 --> 00:16:52,125
[التنفس الثقيل]
275
00:16:59,541 --> 00:17:00,791
[الهمهمات]
276
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
[تشغيل موسيقى مكثفة]
277
00:17:08,375 --> 00:17:09,750
اخرج!
278
00:17:11,750 --> 00:17:13,833
[شخير شديد]
279
00:17:29,458 --> 00:17:31,458
[يلهث]
280
00:17:38,250 --> 00:17:39,666
[الهمهمات]
281
00:17:45,250 --> 00:17:47,875
[نخر بألم] الله.
282
00:17:51,375 --> 00:17:53,791
[تصادم الرعد]
283
00:17:57,250 --> 00:17:59,125
[اجهاد]
284
00:18:00,041 --> 00:18:01,750
- [الشخير]
- [آشا تلهث وشخير]
285
00:18:01,833 --> 00:18:03,625
- آشا.
- [الهمهمات]
286
00:18:06,791 --> 00:18:09,666
[تصادم الرعد]
287
00:18:12,541 --> 00:18:13,958
[يصرخ]
288
00:18:18,041 --> 00:18:19,041
[الهمهمات]
289
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
[الهمهمات]
290
00:18:29,291 --> 00:18:31,916
[لهث من أجل التنفس]
291
00:18:33,458 --> 00:18:35,041
[نادية تصرخ]
292
00:18:39,958 --> 00:18:41,708
[صرير]
293
00:18:41,791 --> 00:18:44,250
[يلهث]
294
00:18:44,333 --> 00:18:46,333
[تشغيل موسيقى حزينة]
295
00:18:48,375 --> 00:18:49,541
[النخر المؤلم]
296
00:18:49,625 --> 00:18:51,625
[يلهث]
297
00:18:54,791 --> 00:18:57,250
أنا آسف. أنا آسف.
298
00:18:59,750 --> 00:19:02,333
يمكنني قتلها في المرة القادمة.
299
00:19:02,416 --> 00:19:04,208
لو علمتني...
300
00:19:07,458 --> 00:19:08,958
...يمكنني أن أقتلها.
301
00:19:14,875 --> 00:19:16,250
[تنهدات]
302
00:19:22,375 --> 00:19:25,083
[تصادم الرعد]
303
00:19:25,166 --> 00:19:27,166
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
304
00:19:33,666 --> 00:19:34,833
[تصادم الرعد]
305
00:19:40,416 --> 00:19:42,333
[صفير الرياح]
306
00:19:42,416 --> 00:19:44,416
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
307
00:20:12,916 --> 00:20:14,333
[السلك يستقر بقوة]
308
00:20:36,250 --> 00:20:38,666
[كسر الزجاج]
309
00:20:46,000 --> 00:20:48,500
- [قعقعة]
- [صفير الريح]
310
00:20:54,500 --> 00:20:56,750
[قرع الباب]
311
00:21:00,250 --> 00:21:02,208
كما تعلمون، عندما انتهيت
مع غرفة هندريكس،
312
00:21:02,291 --> 00:21:04,166
سأبدأ في الطابق السفلي.
313
00:21:04,250 --> 00:21:07,625
وكنت أفكر،
يمكن أن يحولها إلى، اه، مساحة فنية.
314
00:21:07,708 --> 00:21:11,458
الصيف هنا
ستكون جميلة.
315
00:21:11,541 --> 00:21:13,916
- همم.
- سأحضر لك كاميرا.
316
00:21:14,916 --> 00:21:16,625
ماذا تعتقد؟
317
00:21:19,125 --> 00:21:20,416
أريد أن أرى هندريكس.
318
00:21:20,500 --> 00:21:22,125
لقد كنت صبورا جدا.
319
00:21:22,208 --> 00:21:24,458
لقد مر شهر منذ أن غادرنا جميعًا يوتا،
320
00:21:24,541 --> 00:21:28,333
وتناثرت في الريح
وأريد أن أرى ابنتي.
321
00:21:28,416 --> 00:21:29,958
أحتاج... أحتاج إلى الاحتفاظ بها.
322
00:21:30,041 --> 00:21:31,750
- انها ليست آمنة.
- كيف تعرف ذلك؟
323
00:21:31,833 --> 00:21:34,250
- لأنني أعرف.
- كيف؟ كيف تعرف ذلك؟
324
00:21:34,333 --> 00:21:37,083
مانتيكور في كل مكان.
كل كاميرا أمنية، كل هاتف محمول.
325
00:21:37,166 --> 00:21:40,958
ثماني عائلات مع كل المال
في العالم يبحث عني يا نادية
326
00:21:41,041 --> 00:21:43,416
كارتر وأنت حتى يتمكنوا من قتلنا.
327
00:21:43,500 --> 00:21:46,791
لذا فإن أفضل شيء لهندريكس هو
لأكون مع عائلة أورليك
328
00:21:46,875 --> 00:21:49,125
ولكي نكون هنا
329
00:21:49,208 --> 00:21:51,583
تجهيز منزل لها
عندما يكون الأمر آمنًا.
330
00:21:51,666 --> 00:21:52,833
[من الطراز الأول]
331
00:21:52,916 --> 00:21:54,291
- [تنهدات]
- حتى ذلك الحين،
332
00:21:54,375 --> 00:21:55,916
لا اتصال ولا اتصال.
333
00:21:56,000 --> 00:21:57,541
أريد فقط أن أرى ابنتي.
334
00:21:57,625 --> 00:22:00,333
- أريد أن أعرف أن هندريكس بخير.
- إذا لم تكن كذلك، كنا نسمع.
335
00:22:00,416 --> 00:22:03,666
- هل يمكننا إصلاح هذا الباب اللعين؟!
- [تستمر القعقعة]
336
00:22:04,791 --> 00:22:07,208
- نادية حصلت على آشا معها.
- ولا ينبغي لها ذلك.
337
00:22:07,291 --> 00:22:08,833
إنها تعلم أنها تعرضها للخطر.
338
00:22:08,916 --> 00:22:11,666
أو ربما تعرف أنها كذلك
الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتها بالفعل.
339
00:22:11,750 --> 00:22:13,500
الطفل يحتاج إلى أمه.
340
00:22:13,583 --> 00:22:15,833
هندريكس بخير!
341
00:22:15,916 --> 00:22:17,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
342
00:22:23,083 --> 00:22:24,500
ها هو.
343
00:22:24,583 --> 00:22:26,250
ماذا تريد مني
344
00:22:26,333 --> 00:22:28,166
أريد أن أعرف من يجلس
عبر الطاولة مني،
345
00:22:28,250 --> 00:22:30,791
من يمنعني من طفلي
346
00:22:30,875 --> 00:22:33,791
هل أنت الرجل الذي تزوجته؟
أم أنت هو؟
347
00:22:34,875 --> 00:22:36,125
لأنك لا تستطيع أن تكون كلاهما.
348
00:22:36,208 --> 00:22:37,541
أنا الرجل الذي تحبه.
349
00:22:37,625 --> 00:22:39,458
كيف أعرف ذلك؟ أنا--
350
00:22:39,541 --> 00:22:41,541
- فقط لأنني--
- كيف أعرف؟!
351
00:22:41,625 --> 00:22:43,416
لا أعرف، حسنًا؟! لا أعرف!
352
00:22:44,708 --> 00:22:48,291
لقد أُطلقت قنينة من القذارة على رأسي،
353
00:22:48,375 --> 00:22:51,708
والآن لدي ذكريات--
ماذا فعلت، ماذا حدث لي.
354
00:22:51,791 --> 00:22:54,958
كل ما كان ميسون
هو الآن بداخلي.
355
00:22:55,833 --> 00:22:59,166
لدي أحلامه في الليل،
356
00:22:59,250 --> 00:23:01,541
غرائزه، رغباته،
357
00:23:01,625 --> 00:23:04,791
نبضاته وآلامه.
358
00:23:07,000 --> 00:23:10,583
لا أعرف إذا كنت قد قمت بتدريب Little League
أو قطع الحلق.
359
00:23:11,833 --> 00:23:15,041
لكني أعرف...
360
00:23:15,125 --> 00:23:16,916
أنني أحبك.
361
00:23:18,708 --> 00:23:20,958
- أنا أحب هندريكس.
- [عويل الريح، قعقعة الباب]
362
00:23:21,041 --> 00:23:22,666
أنا الرجل الذي بنيت معه حياة،
363
00:23:22,750 --> 00:23:25,875
وسوف أثبت لك ذلك
أنني كايل.
364
00:23:25,958 --> 00:23:28,041
[يستمر الباب بالطرق]
365
00:23:35,416 --> 00:23:37,500
[تستمر الموسيقى المتوترة]
366
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
[إدغار بالبرتغالية] واحد.
367
00:23:54,166 --> 00:23:55,625
[باولو يتنفس بشدة]
368
00:23:55,708 --> 00:23:56,541
اثنان.
369
00:23:59,958 --> 00:24:00,791
ثلاثة.
370
00:24:03,250 --> 00:24:04,083
أربعة.
371
00:24:06,125 --> 00:24:06,958
خمسة.
372
00:24:09,208 --> 00:24:10,041
ستة.
373
00:24:11,291 --> 00:24:12,125
سبعة.
374
00:24:13,458 --> 00:24:14,291
ثمانية.
375
00:24:16,000 --> 00:24:16,875
تسعة.
376
00:24:18,208 --> 00:24:19,750
هذا كل ما لديك أيها الرجل العجوز؟
377
00:24:19,916 --> 00:24:20,750
قديم؟
378
00:24:21,666 --> 00:24:23,875
[يضحك]
379
00:24:24,125 --> 00:24:25,250
عشرة.
380
00:24:26,375 --> 00:24:28,208
[تنهد باولو]
381
00:24:29,208 --> 00:24:31,666
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
382
00:24:31,750 --> 00:24:34,375
[يتحدث البرتغالية، ويضحك]
383
00:25:03,291 --> 00:25:04,791
[تشغيل موضوع الأخبار الدرامية]
384
00:25:04,875 --> 00:25:06,833
{\an8}[باللغة الإنجليزية] تقوم وسائل الإعلام الحكومية بالإبلاغ
أن الرئيس الروسي
385
00:25:06,916 --> 00:25:10,708
{\an8}تم تعيين ديمتري أرونوف
لحضور قمة مجموعة الثماني الأسبوع المقبل.
386
00:25:10,791 --> 00:25:12,041
[باولو] جو؟
387
00:25:12,125 --> 00:25:14,125
[المراسل] سيكون هذا
الرحلة الدولية الأولى
388
00:25:14,208 --> 00:25:16,541
- لقد تولى السيد أرونوف ثلاث سنوات...
- جوانا؟
389
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
...منذ الانقلاب الفاشل في موسكو
من قبل مرتزقة نهر الفولجا.
390
00:25:20,500 --> 00:25:24,458
الدودة الروسية الصغيرة تزحف للخارج
من ثقبه الروسي الصغير.
391
00:25:24,541 --> 00:25:29,000
في اليوم الحادي عشر، سينضم السيد أرونوف
عدد من الدول الأخرى الأعضاء في مجموعة الثماني
392
00:25:29,083 --> 00:25:31,541
في قلعة هالجارتن في اسكتلندا.
393
00:25:31,625 --> 00:25:33,416
عشرة أيام.
394
00:25:35,083 --> 00:25:38,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
395
00:25:51,375 --> 00:25:53,500
- [صفارة]
- [يفتح الباب]
396
00:25:56,916 --> 00:25:59,208
[باولو] العبقري في العمل.
397
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
ماذا لدينا هنا؟
398
00:26:02,583 --> 00:26:05,041
أوه، لا، برنارد. تعال.
399
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
الشيف لديه ثلاث نجوم ميشلان.
400
00:26:06,833 --> 00:26:09,083
لا يمكنك تركها تضيع.
401
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
هنا.
402
00:26:12,000 --> 00:26:13,458
افتح فمك.
403
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
اه--
404
00:26:14,791 --> 00:26:17,458
♪ افعل-دو-دو، افعل-دو-دو،
افعل افعل افعل افعل افعل افعل ♪
405
00:26:17,541 --> 00:26:19,375
♪ افعل-دو-دو، افعل-دو-دو-دو ♪ ♪ أوه.
406
00:26:19,458 --> 00:26:21,791
فتى جيد. [يضحك]
407
00:26:21,875 --> 00:26:23,291
فتى جيد.
408
00:26:23,375 --> 00:26:25,666
لا أحد يقوم بأفضل أعماله
على معدة فارغة.
409
00:26:25,750 --> 00:26:28,125
- ط ط ط.
- إذن، برنارد، اه،
410
00:26:28,208 --> 00:26:30,041
أنا لا أحب أن أكون انتهازي.
411
00:26:30,125 --> 00:26:32,041
أعلم أنك لا تستطيع التسرع في الفن.
412
00:26:32,125 --> 00:26:36,500
لكني أحتاج إلى قاتلي خلال عشرة أيام.
413
00:26:37,583 --> 00:26:38,708
هذا مستحيل.
414
00:26:38,791 --> 00:26:42,041
لكنك صنعت مهنة
من جعل المستحيل ممكنا.
415
00:26:42,125 --> 00:26:44,750
لهذا السبب طلبت من (داليا) أن تشحنك
إلى عتبة بابي.
416
00:26:44,833 --> 00:26:46,291
لا أعرف ماذا أقول لك.
417
00:26:46,375 --> 00:26:49,875
ما أقوله يا برنارد هو أن تفعل...
418
00:26:49,958 --> 00:26:51,958
عملك اللعين.
419
00:26:57,708 --> 00:26:59,291
أنت لا تزرع البرتقال هنا
420
00:26:59,375 --> 00:27:01,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
421
00:27:01,208 --> 00:27:02,291
هل أنت؟
422
00:27:05,208 --> 00:27:08,208
قلت أن الرجل كان يسرق البرتقال
لإخوانه،
423
00:27:08,291 --> 00:27:10,500
لكنك لا تزرع البرتقال هنا.
424
00:27:11,500 --> 00:27:13,291
لقد فهمتني.
425
00:27:13,375 --> 00:27:15,291
ذكي.
426
00:27:17,333 --> 00:27:21,000
قبل عام، جلست في جنازة والدي،
427
00:27:21,083 --> 00:27:24,416
يحدق في جسده البارد في ذلك التابوت.
428
00:27:24,500 --> 00:27:28,583
وكل ما استطعت رؤيته هو نفسي
في 60 عاما.
429
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
جسد ميت وبارد.
430
00:27:31,208 --> 00:27:33,708
آمل أن يكون الأمر كذلك
في وقت أقرب قليلا من ذلك.
431
00:27:35,083 --> 00:27:36,791
سنموت جميعاً يا برنارد.
432
00:27:37,625 --> 00:27:42,708
وبمجرد أن تتقبل الحقيقة،
غرضك يصبح واضحا.
433
00:27:42,791 --> 00:27:45,041
أوه. أرى.
434
00:27:45,125 --> 00:27:47,208
أنت الجنرال زير المستنير.
435
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
كل هذا الوقت، اعتقدت
لقد كان المال هو الذي أفسدك.
436
00:27:50,958 --> 00:27:53,833
[يضحك] الإنسانية لها تاريخ انتهاء الصلاحية.
437
00:27:53,916 --> 00:27:56,625
هدفي في الحياة هو
438
00:27:56,708 --> 00:28:00,333
لتمديد تاريخ هذا الانقراض
لابني.
439
00:28:00,416 --> 00:28:04,541
النبل كثيف جدًا هنا،
يمكنك تقطيعها بملعقة بلاستيكية.
440
00:28:09,666 --> 00:28:12,166
أحتاج إلى قاتل قابل للبرمجة
بحلول الأسبوع المقبل،
441
00:28:12,250 --> 00:28:16,166
أو سأجد ابنتك،
سلخها حية، قشرها
442
00:28:16,250 --> 00:28:19,125
مثل...برتقالة سخيفة.
443
00:28:19,208 --> 00:28:21,458
[خشخشة البلاستيك على الأرض]
444
00:28:21,541 --> 00:28:23,583
أنا خارج إلى باريس حتى الغد.
445
00:28:24,958 --> 00:28:26,541
إما الآن أو أبداً يا برنارد.
446
00:28:26,625 --> 00:28:29,541
لديك عشرة أيام.
447
00:28:33,791 --> 00:28:36,458
[أغلق الباب بقوة]
448
00:28:39,291 --> 00:28:42,625
[تشغيل الموسيقى الأمل]
449
00:29:12,583 --> 00:29:15,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
450
00:29:24,000 --> 00:29:25,583
[رجل بالفرنسية] الإفطار.
451
00:29:38,750 --> 00:29:40,750
[تستمر الموسيقى المتوترة]
452
00:29:45,375 --> 00:29:47,458
[صراخ رجل]
453
00:29:47,541 --> 00:29:49,583
[باللغة الإنجليزية] افتحه! افتحه!
454
00:29:49,666 --> 00:29:50,666
- [الهمهمات]
- [صفارة]
455
00:29:51,666 --> 00:29:53,666
[تشغيل موسيقى مكثفة]
456
00:30:12,416 --> 00:30:14,708
[نبض، تشغيل موسيقى مكثفة]
457
00:30:33,791 --> 00:30:35,166
[طلقة نارية]
458
00:30:44,041 --> 00:30:45,291
[يصرخ الرجل]
459
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
[رجل] توقف! قف!
460
00:31:00,833 --> 00:31:02,583
[يصرخ الرجل]
461
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
[أنين]
462
00:31:13,375 --> 00:31:15,791
[صراخ بعيد]
463
00:31:17,000 --> 00:31:18,666
[إطلاق نار]
464
00:31:30,541 --> 00:31:34,083
- فاتك واحدة.
- أوه، اللعنة لي. ليس أنت.
465
00:31:34,166 --> 00:31:36,625
من المحزن أن أراك تصبح قذرة
في كبر سنك يا برنارد.
466
00:31:36,708 --> 00:31:39,166
بالمناسبة، يجب أن يتم تكريمك.
كان من الممكن أن أنقذ
467
00:31:39,250 --> 00:31:41,333
حياة أي شخص اليوم،
لكني هنا في هذا المكان القذر
468
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
إنقاذ مؤخرتك التي لا قيمة لها.
469
00:31:43,041 --> 00:31:46,291
- [تنهدات]
- والآن أعطني البندقية. تعال!
470
00:31:46,375 --> 00:31:48,083
[تنهد أورليك]
471
00:31:53,083 --> 00:31:55,416
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
472
00:31:56,208 --> 00:31:59,041
التأكد من عدم محاولة أي شخص آخر
لإطلاق النار عليك في الرأس سخيف.
473
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
هذا جيد؟
474
00:32:01,083 --> 00:32:03,208
[انفجار]
475
00:32:08,541 --> 00:32:10,166
لماذا أنت هنا حقا، هاتش؟
476
00:32:10,250 --> 00:32:12,875
أنا هنا لقتل باولو براغا، بيرني،
477
00:32:12,958 --> 00:32:16,166
وأستطيع أن أقول من خلال النظرة في عينيك
أنك ترغب في قتله أيضًا.
478
00:32:16,250 --> 00:32:18,708
رقم ماذا؟ رقم اللعنة عيني!
479
00:32:18,791 --> 00:32:20,583
أحاول الابتعاد عن باولو براغا.
480
00:32:20,666 --> 00:32:22,291
احمق سخيف.
481
00:32:22,375 --> 00:32:24,583
حسنًا، نرى كما يريد كلانا
انتهت تلك البقعة القذرة،
482
00:32:24,666 --> 00:32:26,958
سأقدم لك معروفًا كبيرًا يا بيرني.
483
00:32:27,916 --> 00:32:29,541
سأتعاون معك.
484
00:32:29,625 --> 00:32:31,958
[تشغيل الموسيقى طريفة]
485
00:32:32,041 --> 00:32:33,625
أنت أحمق.
486
00:32:36,708 --> 00:32:38,291
- [قفل التغريدات والنقرات]
- [طلقة نارية]
487
00:32:38,375 --> 00:32:40,416
[هسهسة الهواء]
488
00:32:42,500 --> 00:32:43,541
[ضحكة مكتومة بهدوء]
489
00:32:43,625 --> 00:32:46,625
من حسن حظك، حصلت على سيارة أخرى
حوالي ميل على الطريق.
490
00:32:46,708 --> 00:32:49,500
- كيف يحدث هذا؟
- أو يمكنك تجربة الحصول على سيارة أوبر.
491
00:32:50,750 --> 00:32:54,208
لكن هذا بعيدًا في العصي،
تقريبا ساعة الذروة
492
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
أنت تبحث
في بعض الأسعار الطفرة الخطيرة.
493
00:32:56,541 --> 00:32:59,083
[♪ بريجيت باردو تغني "Moi je joue"]
494
00:33:06,125 --> 00:33:08,583
[يستمر "Moi je joue".
مع الغناء بالفرنسية]
495
00:33:11,458 --> 00:33:12,833
[يمكن أن يفتح]
496
00:33:12,916 --> 00:33:14,083
[تلاشي الأغنية]
497
00:33:14,166 --> 00:33:16,208
هل أنت جاد؟ ماذا تفعل؟
498
00:33:16,291 --> 00:33:18,458
أحاول أن أحمل السوائل،
البقاء رطبا.
499
00:33:18,541 --> 00:33:21,875
إنها بيرة. يجفف.
500
00:33:21,958 --> 00:33:24,750
وهذا هو حرفيا أغبى
شيء سخيف سمعت من أي وقت مضى.
501
00:33:24,833 --> 00:33:26,750
إنها مليئة بالكهرباء والحديد.
502
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
لقد اعتادوا على إعطاء البيرة للأمهات الجدد.
503
00:33:28,458 --> 00:33:32,500
نعم، كانوا يعطون المرضى
العلق، حتى تعلموا.
504
00:33:33,416 --> 00:33:36,041
- وأنت تقود.
- نعم، مثل بطل ناسكار اللعين.
505
00:33:36,125 --> 00:33:38,250
توقف عن القلق، حسنًا؟
506
00:33:38,333 --> 00:33:40,375
كما تعلمون، لقد طرت ذات مرة
بلاك هوك من تشاد
507
00:33:40,458 --> 00:33:43,000
ببالون مكسور مليء بـ Yayo
تسرب من مؤخرتي.
508
00:33:43,083 --> 00:33:44,125
- اه.
- حسنًا؟
509
00:33:44,208 --> 00:33:45,916
- اه يا يسوع.
- كما تعلمون، فتحة الشرج مثل
510
00:33:46,000 --> 00:33:48,125
اسفنجة يا برنارد.
511
00:33:48,208 --> 00:33:49,333
هل سبق لك أن لعبت الكرة الثمانية؟
512
00:33:49,416 --> 00:33:51,208
- لا.
- من أي وقت مضى تفعل اثنين من ثماني كرات؟
513
00:33:51,291 --> 00:33:53,166
- لا، لا.
- حسنًا، لقد فعلت ذلك من خلال مؤخرتي،
514
00:33:53,250 --> 00:33:54,791
وما زلت هبطت بسلام.
515
00:33:54,875 --> 00:33:57,333
- على متن قارب متحرك.
- عيسى.
516
00:33:59,458 --> 00:34:01,250
إذن، ماذا أراد براغا معك على أي حال؟
517
00:34:02,333 --> 00:34:05,416
كان يجبرني على البناء
برنامج السيطرة على العقل.
518
00:34:05,500 --> 00:34:06,958
ماذا تقصد بـ "برنامج التحكم بالعقل"؟
519
00:34:07,041 --> 00:34:10,250
إنها شريحة صغيرة، وبعد ذلك تحصل عليها
مزروعة في دماغ شخص ما،
520
00:34:10,333 --> 00:34:12,458
وبعد ذلك يمكنك الإرسال
تلك التعليمات
521
00:34:12,541 --> 00:34:15,416
ويمكنك حملهم على القيام بذلك
كل ما تريد منهم أن يفعلوا.
522
00:34:15,500 --> 00:34:18,250
في الأساس يسلب إرادتهم الحرة.
هذا ما هو عليه.
523
00:34:18,333 --> 00:34:20,458
- يبدو هذا خيالًا علميًا جميلاً، برنارد.
- نعم،
524
00:34:20,541 --> 00:34:22,000
لأن هذا ما أفعله يا هاتش.
525
00:34:22,083 --> 00:34:23,666
أنا أصنع أشياء من الخيال العلمي.
526
00:34:23,750 --> 00:34:25,583
إذن ماذا يفعل، اه،
الأحمق مثل باولو براغا
527
00:34:25,666 --> 00:34:27,166
تريد مع جهاز التحكم بالعقل؟
528
00:34:28,208 --> 00:34:30,500
أراد قاتلًا فوريًا.
529
00:34:30,583 --> 00:34:33,083
- مثل المرشح المنشوري؟
- نعم، هاتش.
530
00:34:33,166 --> 00:34:37,041
- مثل المرشح المنشوري.
- يا رجل، هذا رائع.
531
00:34:37,125 --> 00:34:38,583
كما تعلمون، كان والدي يصنعني
532
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
شاهد هذا الفيلم معه
كل ليلة سبت.
533
00:34:40,291 --> 00:34:42,916
مممم، حسنًا، الآن هذا ليس فيلمًا.
534
00:34:44,500 --> 00:34:47,541
لذا قمت ببناء هذا الشيء له، هاه؟
535
00:34:49,916 --> 00:34:51,500
هذا سخيف جدًا يا برنارد.
536
00:34:52,625 --> 00:34:55,083
كان سيقتل عائلتي.
537
00:34:55,166 --> 00:34:56,708
هذا الدماغ لك
سوف يبرر أي شيء
538
00:34:56,791 --> 00:34:58,708
إذا كان سيحصل عليك
حيث تريد أن تذهب.
539
00:34:58,791 --> 00:35:00,333
[يمكن أن يتجعد]
540
00:35:01,083 --> 00:35:03,666
حسنا. حان الوقت لتبديل السيارات.
541
00:35:03,750 --> 00:35:06,458
- [تسريع المحرك]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
542
00:35:10,791 --> 00:35:13,791
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
علينا أن نضع خلافاتنا جانبا
543
00:35:13,875 --> 00:35:15,458
إذا كنا سنعمل معًا.
544
00:35:15,541 --> 00:35:17,458
نحن لا نعمل معا.
الآن لدينا سيارتان.
545
00:35:17,541 --> 00:35:20,041
هناك واحدة لك، وواحدة لي.
546
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
شكرا جزيلا لك ونتمنى لك حظا سعيدا.
547
00:35:22,291 --> 00:35:23,916
تم وضع علامة على هذه السيارة، برنارد.
548
00:35:24,000 --> 00:35:26,916
- سوف يجدونها في أي وقت من الأوقات.
- سأغتنم فرصتي.
549
00:35:28,833 --> 00:35:30,125
هل تريد مقعدًا معززًا؟
550
00:35:31,458 --> 00:35:32,625
[يبدأ المحرك]
551
00:35:32,708 --> 00:35:34,958
[♪ بريجيت باردو تغني "Moi je joue"]
552
00:35:35,041 --> 00:35:37,666
على محمل الجد، كيف حالك
الخروج من فرنسا؟
553
00:35:37,750 --> 00:35:39,666
ليس لديك أوراق، ولا جواز سفر،
554
00:35:39,750 --> 00:35:42,458
وواحد من أغنى الرجال في العالم
وأوغاد مانتيكور
555
00:35:42,541 --> 00:35:44,083
سوف يكون في كل مكان في--
556
00:35:44,166 --> 00:35:45,500
أنا على علم.
557
00:35:45,583 --> 00:35:48,166
برنارد، أنت مثل
120 سنة سخيف.
558
00:35:48,250 --> 00:35:50,333
ليس لديك حتى أي أسلحة.
559
00:35:50,416 --> 00:35:52,416
فقط واجه الأمر: أنت بحاجة لي.
560
00:35:52,500 --> 00:35:53,708
[صراخ الإطارات]
561
00:35:53,791 --> 00:35:57,375
أنت بحاجة إلى الوزن والثروة
وكالة المخابرات المركزية بأكملها خلفك.
562
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
إنها الطريقة الوحيدة التي تقتل بها براغا
563
00:35:59,541 --> 00:36:01,833
والتوقف
هذا المرشح المنشوري.
564
00:36:01,916 --> 00:36:04,291
- اللعنة!
- [بوق بوق]
565
00:36:04,375 --> 00:36:06,125
اللعنة!
566
00:36:06,208 --> 00:36:08,791
[يستمر "Moi je joue".
مع الغناء بالفرنسية]
567
00:36:15,333 --> 00:36:16,750
هذا صبي، بيرني.
568
00:36:19,791 --> 00:36:21,166
لا يمكن أبدا أن يكون أكثر من اللازم.
569
00:36:21,250 --> 00:36:22,541
يمكنك بالتأكيد الحصول على الكثير.
570
00:36:22,625 --> 00:36:23,708
لديك الكثير.
571
00:36:24,833 --> 00:36:25,958
توافق على عدم الاتفاق.
572
00:36:26,041 --> 00:36:27,083
يقود!
573
00:36:36,500 --> 00:36:38,250
[صراخ الإطارات]
574
00:36:38,333 --> 00:36:40,000
[تتلاشى الأغنية]
575
00:36:42,833 --> 00:36:45,000
إذًا، إلى أي مدى تقع نقطة الاستخراج الخاصة بوكالة المخابرات المركزية؟
576
00:36:46,666 --> 00:36:48,208
اه، لا تزال تعمل على ذلك.
577
00:36:48,291 --> 00:36:50,000
حسنًا، سيكون هذا وقتًا مناسبًا جدًا
578
00:36:50,083 --> 00:36:52,625
لك ولفريقك في لانجلي
لإنهاء العمل على ذلك.
579
00:36:52,708 --> 00:36:56,708
نعم، الأمر هو،
هذا صعب بعض الشيء الآن، برناردو.
580
00:36:56,791 --> 00:36:58,125
ماذا يعني ذلك؟
581
00:36:58,208 --> 00:37:01,875
ليس لدي بالضبط
فريق في لانجلي على هذا النحو.
582
00:37:03,291 --> 00:37:04,458
أنت مظلم؟
583
00:37:04,541 --> 00:37:05,791
بالتأكيد.
584
00:37:05,875 --> 00:37:07,333
هل أنت محترق؟
585
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
- أنا لا أحترق يا برنارد.
- هل وكالة المخابرات المركزية حرقتك؟
586
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
- أخبرني.
- لقد أحرقتهم.
587
00:37:11,375 --> 00:37:13,291
- تمام؟
- قلت أنني سوف يكون
588
00:37:13,375 --> 00:37:16,375
- الثقل الكامل لوكالة المخابرات المركزية ورائي.
- قلت أنك ستحتاج
589
00:37:16,458 --> 00:37:18,500
- الثقل الكامل لوكالة المخابرات المركزية خلفك.
- لا، أنت لم تقل--
590
00:37:18,583 --> 00:37:20,500
- الذي تفعله.
- أنت لم تقل ذلك من هذا القبيل.
591
00:37:20,583 --> 00:37:24,166
فقط أنا لا أملك،
ولكن الخبر السار هو أنك معي.
592
00:37:24,250 --> 00:37:26,125
اللعنة.
593
00:37:26,208 --> 00:37:27,666
- اه. كنت أعرف.
- هل يمكنك الاسترخاء فقط؟
594
00:37:27,750 --> 00:37:29,750
- أنت تخيفني.
- كنت أعرف. كنت أعرف.
595
00:37:29,833 --> 00:37:31,166
ماذا فعلت؟
596
00:37:31,250 --> 00:37:33,208
لم أفعل القرف.
597
00:37:33,291 --> 00:37:35,791
- ماذا فعلت؟
- لا شئ. لم أفعل القرف.
598
00:37:35,875 --> 00:37:37,875
- ماذا فعلت؟
- ولكن زميل لي
599
00:37:37,958 --> 00:37:41,541
اكتشفت أن باولو براغا كان يقوم بالتحويل
الملايين للخلايا الإرهابية في أوروبا.
600
00:37:41,625 --> 00:37:44,125
ومن أجل التغطية عليه،
حاول قتلها.
601
00:37:44,208 --> 00:37:46,833
وأنا حقا أحب هذه الفتاة.
602
00:37:48,500 --> 00:37:49,750
مثل الأخت.
603
00:37:51,166 --> 00:37:53,333
مثل أختك التي لا تنام معها.
604
00:37:53,416 --> 00:37:54,416
- ماذا؟
- نعم، إنه فقط--
605
00:37:54,500 --> 00:37:56,083
على عكس الأخت
هل تنام مع؟
606
00:37:56,166 --> 00:37:57,625
إنها مضحكة وذكية،
607
00:37:57,708 --> 00:38:00,291
- وأنا أهتم بها، حسنًا؟
- من ينام مع أختهم؟
608
00:38:00,375 --> 00:38:03,875
وحاول باولو براغا وضع رصاصة
فيها، لذا سأضع واحدة فيه.
609
00:38:03,958 --> 00:38:07,208
إذا كان لدينا أي فرصة
إيقاف باولو براغا
610
00:38:07,291 --> 00:38:09,458
من تقديم مرشحه المنشوري--
611
00:38:09,541 --> 00:38:13,333
- مرشحك المنشوري، برنارد.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا، حسنا؟
612
00:38:13,416 --> 00:38:16,291
- يمين.
- نحن بحاجة إلى جواسيس مثلنا.
613
00:38:16,375 --> 00:38:17,958
يتيم. محترق.
614
00:38:18,041 --> 00:38:19,208
المنبوذون.
615
00:38:19,291 --> 00:38:20,583
المرضى النفسيين.
616
00:38:20,666 --> 00:38:23,166
الناس ليس لديهم ولاء في العالم.
617
00:38:23,250 --> 00:38:24,500
رقم ماذا؟
618
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
لا، نحن بحاجة إلى الولاء.
619
00:38:26,000 --> 00:38:27,666
- بالضبط.
- الولاء شيء نحتاجه.
620
00:38:27,750 --> 00:38:30,125
يمين. مخلص للخطأ.
621
00:38:30,208 --> 00:38:32,250
لقد حصلت فقط على الشخص في الاعتبار.
622
00:38:32,333 --> 00:38:34,125
أوه، من؟
623
00:38:34,208 --> 00:38:35,833
الفتاة التي لا تضاجعها؟
624
00:38:37,125 --> 00:38:39,166
لا تفسد هذا بالنسبة لي.
625
00:38:40,958 --> 00:38:43,375
[عزف الموسيقى التأملية]
626
00:39:04,250 --> 00:39:06,583
[شارب] سيداتي وسادتي،
أمامك
627
00:39:06,666 --> 00:39:10,666
هو طائر الأورتولان
طعام شهي يتمتع به الملوك،
628
00:39:10,750 --> 00:39:14,041
الرؤساء والكهنة الأمريكان.
629
00:39:14,125 --> 00:39:16,708
في الواقع تم اختراعه من قبل الكاهن.
[ضحكة مكتومة]
630
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
[ضحكة ناعمة]
631
00:39:18,375 --> 00:39:20,166
لقد أصيب الطائر بالعمى
632
00:39:20,250 --> 00:39:23,166
وبالتالي يعتقد
إنه في ليل دائم ويضيق على نفسه
633
00:39:23,250 --> 00:39:24,625
ويصبح سمينًا.
634
00:39:24,708 --> 00:39:27,750
- مثلك تمامًا يا غاري، أيها الوغد السمين.
- [ضحك]
635
00:39:30,125 --> 00:39:31,333
[صراخ الإطارات]
636
00:39:34,666 --> 00:39:36,083
[توقف المحرك]
637
00:39:37,083 --> 00:39:38,625
[باللغة الألمانية] من أنت؟
638
00:39:38,708 --> 00:39:40,708
أنا هنا من أجل الحفلة.
639
00:39:42,583 --> 00:39:44,958
[شارب باللغة الإنجليزية] الحيلة هي
لعقده من الجمجمة
640
00:39:45,041 --> 00:39:47,083
وأسفله في قدم واحدة أولاً.
641
00:39:47,166 --> 00:39:48,875
وسترى أن هناك منديلًا
أمامك.
642
00:39:48,958 --> 00:39:51,666
هذا يذهب فوق رأسك
لتخفي عارك عن الآلهة.
643
00:39:51,750 --> 00:39:55,916
- [ضحكة هادئة]
- إذن، ها نحن ذا.
644
00:39:56,000 --> 00:39:57,416
أسفل الفتحة.
645
00:39:57,500 --> 00:39:59,041
- [إطلاق نار من مسافة بعيدة]
- [الناس يصرخون]
646
00:40:00,791 --> 00:40:03,583
ما هي اللعنة كان ذلك؟
647
00:40:03,666 --> 00:40:05,958
بدا ذلك مثل إطلاق النار.
648
00:40:06,041 --> 00:40:07,666
- أوه!
- [الناس يلهثون]
649
00:40:07,750 --> 00:40:10,208
حسنًا، سأخبرك بما سيحدث.
سأدخل هنا.
650
00:40:10,291 --> 00:40:12,833
أي شخص يدخل من هذا الباب،
اطلاق النار عليهم.
651
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
حاولوا تجاوز ذلك أيها الأوغاد.
652
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
- [ناديا] هيا، فرانكي.
- ماذا بحق الجحيم؟
653
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
نادية، لدي مرض في القلب.
654
00:40:23,333 --> 00:40:26,041
الأمن الخاص بك سيئة، بالمناسبة.
655
00:40:26,125 --> 00:40:28,166
ماذا حدث لك واللعنة؟
أنت تبدو مثل القرف.
656
00:40:29,250 --> 00:40:31,666
أنت لا تبدو دائما مثل القرف،
لكنك تفعل ذلك الآن.
657
00:40:34,000 --> 00:40:36,916
أحتاج إلى اسم كل وكيل مانتيكور
حتى أتمكن من قتلهم.
658
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
الجميع يبحث عنك.
لا تكن سخيفا.
659
00:40:41,791 --> 00:40:44,000
لن أحصل على ابنتي
يهرب كل بضعة أسابيع،
660
00:40:44,083 --> 00:40:45,875
لن أصبغ شعرها،
تغيير اسمها،
661
00:40:45,958 --> 00:40:48,791
لذلك من الأفضل أن تستمع لي
واستمع لي بعناية.
662
00:40:48,875 --> 00:40:52,416
سوف تقوم بمسح هوياتنا،
ستختفي عنا كما تفعل
663
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
أو سأطلق النار على وجهك.
664
00:40:54,166 --> 00:40:56,791
نعم، يمكنك التخلص من أمر التجسس المخيف.
665
00:40:56,875 --> 00:40:58,208
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.
666
00:40:58,291 --> 00:41:00,916
ابنتي تجلس
في كشك محطة الوقود بمفردك الآن،
667
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
لذلك الشيء الوحيد
أريد أن أسمع منك هو،
668
00:41:02,958 --> 00:41:05,041
"سأفعل ذلك يا نادية.
كل ما تحتاجينه يا نادية."
669
00:41:05,125 --> 00:41:06,958
أنا مشع.
670
00:41:07,041 --> 00:41:09,291
لن يذهب أحد إلى أي مكان بالقرب مني.
671
00:41:09,375 --> 00:41:10,791
نعم.
672
00:41:10,875 --> 00:41:12,583
أنا على قائمة القرف.
673
00:41:12,666 --> 00:41:15,375
لقد دخل رجل جديد،
وفعلت الأشياء بالطريقة القديمة، و...
674
00:41:15,458 --> 00:41:16,875
سخيف جدا ماذا؟
675
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
يبدو أنك بخير بالنسبة لي.
676
00:41:18,916 --> 00:41:20,916
هذه ليست ملكي، أيتها الكعكة اللعينة.
677
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
هذا هو Airbnb.
678
00:41:23,083 --> 00:41:25,166
وتلك العلامات هناك،
لقد كانوا بهذا البعد
679
00:41:25,250 --> 00:41:28,958
من شراء المشاركة بالوقت
قبل أن تدخل وتفجره.
680
00:41:29,041 --> 00:41:31,083
شكرا جزيلا على ذلك.
681
00:41:31,166 --> 00:41:32,708
أنا قذيفة.
682
00:41:32,791 --> 00:41:34,833
قذيفة جميلة، ولكن قذيفة.
683
00:41:35,875 --> 00:41:38,416
انظر، ليس لدي أي فكرة
من أين أتيت.
684
00:41:38,500 --> 00:41:40,958
ليس لدي أي فكرة عن سبب بقائك على قيد الحياة.
685
00:41:41,708 --> 00:41:43,500
أنت تشير بالسلاح
في زميل الخطأ.
686
00:41:43,583 --> 00:41:45,291
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
687
00:41:45,375 --> 00:41:47,250
كان لديك شامة داخل القلعة.
688
00:41:47,333 --> 00:41:48,916
أعلم أنه كان لدينا شامة.
689
00:41:49,000 --> 00:41:50,333
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
690
00:41:51,375 --> 00:41:52,708
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
691
00:41:52,791 --> 00:41:55,583
أوه، أنت لا تعرف من هو؟
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
692
00:41:55,666 --> 00:41:56,916
كيف يمكن أن تعرف؟
693
00:41:57,000 --> 00:41:58,791
قالت لي أمه.
694
00:42:08,833 --> 00:42:10,750
أعتقد أنك تعرف من هو.
695
00:42:13,208 --> 00:42:16,166
أعتقد أنك تعرف لأنك تزوجته.
696
00:42:19,208 --> 00:42:20,625
[ماسون] معك، أنا أنا
697
00:42:20,708 --> 00:42:23,750
وفقط معك أكون أنا. تزوجيني.
698
00:42:23,833 --> 00:42:25,791
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- [ناديا] طبعًا
699
00:42:25,875 --> 00:42:27,000
هل يمكنني الوثوق بك؟
700
00:42:27,083 --> 00:42:29,041
[ماسون] دائمًا.
701
00:42:29,125 --> 00:42:31,333
- [ناديا] لقد تم الإيقاع بنا.
- [ميسون] من هم؟
702
00:42:31,416 --> 00:42:34,000
لا أعرف،
لكنهم يحرقون القلعة على الأرض.
703
00:42:37,583 --> 00:42:38,833
أنا لا أثق به.
704
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
[كايل] هل تتذكر.
705
00:42:40,375 --> 00:42:42,375
[ناديا] أتذكر كل شيء.
706
00:42:47,666 --> 00:42:49,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
707
00:42:59,875 --> 00:43:02,583
[أورليك] كان العالم كذلك
مكان حيث
708
00:43:02,666 --> 00:43:04,541
كانت الأمور محددة بوضوح شديد.
709
00:43:04,625 --> 00:43:06,791
لكنني لا أعرف من يمثل التهديد
710
00:43:06,875 --> 00:43:09,000
أو الذي لم يعد بعد الآن.
711
00:43:09,083 --> 00:43:11,000
من فضلك قل لي ماذا أفعل هنا.
712
00:43:11,083 --> 00:43:13,750
- [تشغيل الموسيقى المثيرة]
- [أورليك] باولو براغا على بعد أيام
713
00:43:13,833 --> 00:43:15,666
من إتقان التكنولوجيا التي يمكن أن تختار
714
00:43:15,750 --> 00:43:18,958
عقل الشخص
وتحويلهم إلى قاتل.
715
00:43:19,791 --> 00:43:21,833
نحن بحاجة إلى جواسيس مثلنا.
716
00:43:21,916 --> 00:43:24,833
المنبوذون.
الناس ليس لديهم ولاء في العالم.
717
00:43:28,125 --> 00:43:29,291
رقم ماذا؟
718
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
لا، نحن بحاجة إلى الولاء.
719
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
- بالضبط.
- الولاء شيء نحتاجه.
720
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
يمين. مخلص للخطأ.
721
00:43:35,625 --> 00:43:36,833
القفص.
722
00:43:36,916 --> 00:43:39,083
إنه لمن دواعي سروري.
هذه شريكتي سيلين رور.
723
00:43:39,166 --> 00:43:40,416
- [صراخ الإطارات]
- [أبواق التزمير]
724
00:43:40,500 --> 00:43:41,625
ليس من دواعي سروري.
725
00:43:41,708 --> 00:43:43,708
تريد جمع
برميل العباقرة الخاص بك؟
726
00:43:43,791 --> 00:43:45,625
إنهم وكالة المخابرات المركزية السابقة.
727
00:43:45,708 --> 00:43:47,500
[ناديا] نحن بحاجة إلى فرانك شارب.
728
00:43:47,583 --> 00:43:50,666
أنا أفهم أنك سيد
في فن تراكم الأوساخ.
729
00:43:51,791 --> 00:43:53,333
ضاعف ذلك، سأجعل الأمر مقرفًا.
730
00:43:54,208 --> 00:43:56,041
- [يفتح الباب]
- [ميسون] بدأت بدوني؟
731
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
لماذا أدخلته في هذا؟
732
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
إذا كان ميسون كين جيدًا في شيء واحد...
733
00:44:02,416 --> 00:44:04,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
734
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
...إنه يقتل الناس.
735
00:44:09,041 --> 00:44:10,958
لقد أخذت كل شيء.
736
00:44:11,041 --> 00:44:13,750
لا أريدك في أي مكان
بالقرب من ابنتي.
737
00:44:16,375 --> 00:44:18,875
[يضحك] أنت تذكرني بشخص ما.
738
00:44:18,958 --> 00:44:21,125
- حبيب سابق وسيم؟
- يا أم...عمي.
739
00:44:21,208 --> 00:44:22,750
لقد كان حزينا جدا.
740
00:44:22,833 --> 00:44:25,125
- تمام.
- والفقراء. ومات وحيدا.
741
00:44:25,208 --> 00:44:27,250
حسنًا، هل يجب أن أستمع لهذا؟
742
00:44:27,333 --> 00:44:30,000
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
743
00:44:30,083 --> 00:44:31,625
[أورليك] كفريق واحد
744
00:44:31,708 --> 00:44:33,750
هناك مستوى معين من الثقة.
745
00:44:34,708 --> 00:44:35,666
يثق؟
746
00:44:35,750 --> 00:44:37,291
هل التقيتم يا رفاق؟
747
00:44:37,375 --> 00:44:39,166
نحن رجال "الخنازير في البطانيات".
748
00:44:43,833 --> 00:44:46,375
ثلاثة، اثنان، واحد.
749
00:44:46,458 --> 00:44:48,458
- تحت! تحت!
- [صيحات متداخلة]
750
00:44:48,541 --> 00:44:49,958
- بندقية!
- لقد حصلت على بندقية أيضا.
751
00:44:50,041 --> 00:44:52,541
جميعنا لدينا أسلحة،
لكننا لن نستخدمها.
752
00:44:56,916 --> 00:44:57,875
لا يمكن أبدا أن يكون أكثر من اللازم.
753
00:44:57,958 --> 00:44:59,250
يمكنك بالتأكيد الحصول على الكثير.
754
00:44:59,333 --> 00:45:00,416
لديك الكثير.
755
00:45:10,625 --> 00:45:12,625
[تشغيل الموسيقى الجوية]
756
00:45:33,958 --> 00:45:35,958
♪ ♪
757
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
♪ ♪
758
00:46:31,083 --> 00:46:33,083
♪ ♪
759
00:47:03,875 --> 00:47:05,875
♪ ♪