1
00:01:42,561 --> 00:01:45,647
<ط> أنت فرشاة الماضي
الكثير من الناس كل يوم.
2
00:01:45,939 --> 00:01:48,775
بعضها قد لا تعرف شيئًا عنها أبدًا
3
00:01:48,900 --> 00:01:53,322
<ط>ولكن قد يصبح الآخرون
صديقك يوما ما.
4
00:01:54,406 --> 00:01:57,326
<ط> أنا شرطي. اسمي هو كيوو،
5
00:01:57,451 --> 00:02:00,078
و223 هو رقم شارتي.
6
00:02:00,412 --> 00:02:02,080
حركه!
7
00:02:08,337 --> 00:02:09,504
تجميد!
8
00:02:11,673 --> 00:02:13,008
خارج الطريق!
9
00:02:23,727 --> 00:02:24,978
يا!
10
00:02:37,407 --> 00:02:39,743
كان هذا هو أقرب ما وصلنا إليه —
11
00:02:39,868 --> 00:02:43,038
فقط 0.01 سم بيننا.
12
00:02:44,039 --> 00:02:46,166
بعد سبعة وخمسين ساعة،
13
00:02:46,291 --> 00:02:48,043
لقد وقعت في حب هذه المرأة.
14
00:02:49,628 --> 00:02:52,714
مرحبا؟ سيدتي؟ هذا هو كيوو.
15
00:02:54,174 --> 00:02:57,260
لا، لقد اتصلت للتحدث معك، وليس ماي.
16
00:02:57,386 --> 00:02:59,012
كيف حالك؟
17
00:02:59,638 --> 00:03:02,391
أوه، أنا بخير.
18
00:03:02,516 --> 00:03:05,727
نعم، من الأفضل أن ندع مايو
يبرد لفترة من الوقت.
19
00:03:05,852 --> 00:03:08,438
أنا متأكد من أنها ستتصل عندما تكون جاهزة.
20
00:03:08,563 --> 00:03:13,026
من فضلك لا تخبرها أنني اتصلت، حسنا؟
21
00:03:15,070 --> 00:03:17,239
أنت ذاهب إلى الفيلم؟
لن أحتفظ بك.
22
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
هل زوجك هناك؟
23
00:03:22,536 --> 00:03:25,497
سيد؟ هذا هو كيوو.
24
00:03:26,915 --> 00:03:30,669
لا، لا تتصل بـ "ماي".
لقد اتصلت فقط لأقول مرحبا لك.
25
00:03:30,794 --> 00:03:32,504
هل سعالك أفضل؟
26
00:03:33,630 --> 00:03:38,301
أنت مستعجل؟
لن أحتفظ بك بعد ذلك. لا، كل شيء على ما يرام.
27
00:03:38,427 --> 00:03:41,221
هل أخت ماي هناك؟ لا؟
28
00:03:41,346 --> 00:03:43,849
وماذا عن أختها الأخرى؟
أردت فقط أن أقول مرحبا.
29
00:03:43,974 --> 00:03:47,018
<ط> لدينا جميعا عاداتنا.
مهمتي هي الانتظار هنا
30
00:03:47,144 --> 00:03:49,521
حتى تحصل ماي على إجازة من العمل.
31
00:03:49,646 --> 00:03:54,192
الرئيس هنا يقول أنها تبدو كذلك
ياماغوتشي مومو. إنها تحب ذلك.
32
00:03:54,317 --> 00:03:56,319
لقد انفصلنا للتو.
33
00:03:56,445 --> 00:03:59,364
تمنت لو كنت أشبه
توموكازو ميورا بنفسي.
34
00:03:59,489 --> 00:04:01,491
رسالة للحساب 368؟
35
00:04:03,243 --> 00:04:05,746
كلمة المرور هي
"أحبك لمدة 10000 سنة."
36
00:04:07,831 --> 00:04:10,751
اتصل بمينغ؟ هل تقصد شهر مايو؟
37
00:04:11,918 --> 00:04:13,587
تهجئتها.
38
00:04:14,713 --> 00:04:18,049
ام اي ان جي؟ انها ليست M-A-Y؟
39
00:04:18,800 --> 00:04:22,137
أكيد مافيه خطأ؟ هل أنت متأكد؟
40
00:04:22,596 --> 00:04:24,431
ألا تعرف اللغة الإنجليزية؟
41
00:04:27,434 --> 00:04:30,979
مينغ؟ كنت أعرف!
42
00:04:31,104 --> 00:04:33,356
أعتقد أن ماي طلبت منك الاتصال.
43
00:04:33,482 --> 00:04:36,693
أنا بخير. أخبرها ألا تقلق، حسنًا؟
44
00:04:36,818 --> 00:04:39,321
سوف أعتني بنفسي جيداً
45
00:04:39,446 --> 00:04:43,492
لكن أخبرها أنها تستطيع الاتصال
في أي وقت تريد.
46
00:04:43,617 --> 00:04:45,952
لا يوجد سبب لإزعاجك.
47
00:04:47,746 --> 00:04:49,790
لم تخبرك أن تتصل بي؟
48
00:04:49,956 --> 00:04:52,042
إذن لماذا قمت بصفحتي؟
49
00:04:52,167 --> 00:04:55,253
أنت تركض؟
هل تم هجرتك مرة أخرى؟
50
00:04:55,754 --> 00:04:58,381
لا؟ ثم لماذا تذهب للركض؟
51
00:04:58,840 --> 00:05:02,135
سباق؟ لقد فقدت عقلك!
52
00:05:02,260 --> 00:05:05,055
الركض خاص.
أنت لا تركض من أجل الجمهور.
53
00:05:05,180 --> 00:05:06,973
انسى ذلك. الوداع.
54
00:05:10,811 --> 00:05:13,396
تتحطم قلوبنا جميعًا في وقت ما.
55
00:05:13,522 --> 00:05:16,691
عندما أفعل ذلك، أمارس رياضة الركض.
56
00:05:17,609 --> 00:05:20,570
يفقد الجسم الماء عند الركض
57
00:05:20,695 --> 00:05:23,281
حتى لا أبكي بسهولة.
58
00:05:23,406 --> 00:05:25,325
لا أستطيع البكاء.
59
00:05:25,450 --> 00:05:29,162
كنت أعتقد دائمًا أنني رجل رائع.
60
00:05:33,542 --> 00:05:35,293
لا تزال لا تذهب مع صديقتك؟
61
00:05:35,418 --> 00:05:37,379
لقد كان شهرا.
62
00:05:37,796 --> 00:05:39,506
ابحث عن شخص آخر.
63
00:05:39,631 --> 00:05:42,425
ماذا عن مايو هنا؟ انها ليست سيئة.
64
00:05:50,016 --> 00:05:52,686
انها خارج في وقت مبكر الليلة. اطلب منها الخروج.
65
00:05:52,853 --> 00:05:54,646
إنها معجبة بك.
66
00:05:54,771 --> 00:05:56,940
لا أستطيع. لدي موعد الليلة.
67
00:05:57,065 --> 00:05:58,775
بعض الوقت الآخر.
68
00:07:55,475 --> 00:07:57,227
هل هذا جيد يا آنسة؟
69
00:07:57,352 --> 00:07:59,938
احصل على واحدة أكبر، ولكن لا يوجد شئ مبالغ.
70
00:08:27,590 --> 00:08:29,676
أعطهم بعض البيرة.
71
00:08:52,741 --> 00:08:54,034
تحقق من فضلك.
72
00:08:55,702 --> 00:08:58,455
أحيانًا أقضي الليلة في فندق May's.
73
00:08:58,580 --> 00:09:01,249
حتى لا يكتشف والداها الأمر
74
00:09:01,499 --> 00:09:05,086
كنت أنزل من الشرفة.
75
00:09:06,713 --> 00:09:09,215
هل سأتمكن من القيام بذلك مرة أخرى؟
76
00:09:34,032 --> 00:09:36,076
- كم؟
- 2500 دولار.
77
00:10:11,945 --> 00:10:13,738
هذه أيضا.
78
00:12:38,758 --> 00:12:40,593
يخبرني التاريخ الموجود على العلبة
79
00:12:40,760 --> 00:12:43,054
لم يعد لدي الكثير من الوقت.
80
00:12:43,179 --> 00:12:47,141
إذا لم أجد هؤلاء الهنود،
سأكون في ورطة كبيرة.
81
00:13:05,952 --> 00:13:09,622
<ط> لا أعرف متى
لقد بدأت بالحذر الشديد.
82
00:13:10,123 --> 00:13:13,584
إذا ارتديت معطفًا واقًا من المطر،
وأرتدي نظارات شمسية أيضًا.
83
00:13:14,002 --> 00:13:18,381
أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كان الأمر سيحدث أم لا
أن تمطر أو تكون مشمسًا.
84
00:13:20,049 --> 00:13:21,718
رسائل لـ 368؟
85
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
كلمة المرور، من فضلك.
86
00:13:23,136 --> 00:13:24,721
"أحبك لمدة 10000 عام".
87
00:13:24,846 --> 00:13:27,056
هل هناك من يصفح عني؟
88
00:13:27,181 --> 00:13:29,642
لا، لم يتصل بك أحد طوال اليوم.
89
00:13:29,767 --> 00:13:31,394
<ط> حسنا. شكرا.
90
00:13:35,690 --> 00:13:40,361
لقد انفصلنا في يوم كذبة إبريل،
لذلك اعتبرتها مزحة.
91
00:13:40,737 --> 00:13:43,906
أنا على استعداد لمزاحها لمدة شهر.
92
00:13:44,824 --> 00:13:47,076
أشتري كل يوم
93
00:13:47,201 --> 00:13:50,204
علبة من الأناناس
مع تاريخ انتهاء الصلاحية في 1 مايو،
94
00:13:50,330 --> 00:13:53,541
لأن ماي تحب الأناناس
95
00:13:53,833 --> 00:13:56,669
والأول من مايو هو عيد ميلادي.
96
00:13:57,003 --> 00:13:58,504
أقول لنفسي
97
00:13:58,671 --> 00:14:02,592
إذا لم تعد ماي
بحلول الوقت الذي اشتريت فيه 30 علبة،
98
00:14:02,717 --> 00:14:05,428
إذن سينتهي حبنا أيضًا.
99
00:14:08,514 --> 00:14:11,100
سيدي، هذا يمكن أن ينتهي غدا.
100
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
لماذا لا تحصل على واحدة أخرى؟
101
00:14:13,686 --> 00:14:15,355
كل شيء على ما يرام.
102
00:14:19,359 --> 00:14:21,861
ما هو الوقت
أقرب رحلة لك غدا؟
103
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
أريد حجز مقعد.
104
00:14:31,037 --> 00:14:32,580
شخص واحد.
105
00:14:55,228 --> 00:14:57,397
- هل رأيت هؤلاء الناس؟
- لا.
106
00:14:58,064 --> 00:15:00,274
انظر بعناية.
لديهم أطفال معهم.
107
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
أنا حقا لا أعرف.
108
00:15:46,529 --> 00:15:48,322
- أنت حقا لا تعرفه؟
- لا أنا لا.
109
00:15:48,448 --> 00:15:50,658
لقد رأيتك تتحدث معه!
110
00:15:50,783 --> 00:15:54,245
- بابا!
- كل شيء على ما يرام.
111
00:16:02,753 --> 00:16:04,630
ابنتي!
112
00:16:08,593 --> 00:16:10,595
مرحبًا؟
113
00:16:11,387 --> 00:16:12,763
ماذا تريد؟
114
00:16:12,889 --> 00:16:16,476
إذا لم يكن لديك بعض الأخبار
خلال ساعة،
115
00:16:16,642 --> 00:16:19,228
لن ترى ابنتك مرة أخرى.
116
00:16:34,160 --> 00:16:36,704
آيس كريم لها من فضلك.
117
00:16:58,935 --> 00:17:00,603
بابا!
118
00:17:05,650 --> 00:17:08,486
قد يضحي بعض الرجال
طفلهم من أجل المال،
119
00:17:08,611 --> 00:17:12,615
<ط>لكنه لم يكن واحدا منهم.
وبعد ساعة واحدة غادرت.
120
00:17:19,038 --> 00:17:20,373
تجميد!
121
00:17:33,344 --> 00:17:36,222
لقد مرت ستة أشهر
منذ أن اعتقلت أي شخص،
122
00:17:36,347 --> 00:17:39,559
لكنني مسكت أخيرا
رجل مطلوب اليوم.
123
00:17:40,226 --> 00:17:43,396
كلما تلقيت أخبارًا جيدة،
كنت أرغب دائمًا في شهر مايو
124
00:17:43,563 --> 00:17:45,565
أن تكون أول من يعرف.
125
00:17:48,025 --> 00:17:49,569
مرحبا؟
126
00:17:50,653 --> 00:17:52,154
مرحبا؟
127
00:18:09,547 --> 00:18:13,634
سأقتلك، توموكازو ميورا!
128
00:18:28,858 --> 00:18:32,111
لديك أي الأناناس
الذي ينتهي في 1 مايو؟
129
00:18:32,278 --> 00:18:35,323
- ما هو تاريخ اليوم؟
- 30 أبريل.
130
00:18:35,448 --> 00:18:39,035
هذا صحيح.
هل تعتقد أنني أقوم بتخزين البضائع التي عفا عليها الزمن؟
131
00:18:39,535 --> 00:18:42,038
لا يزال هناك ساعتان للذهاب.
132
00:18:42,163 --> 00:18:45,916
لا أحد يريد البضائع التي لا معنى لها.
احصل على علبة طازجة.
133
00:18:46,042 --> 00:18:51,005
معكم أيها الناس دائما
"الخروج مع القديم، مع الجديد!"
134
00:18:51,297 --> 00:18:54,425
أنت تدرك ما يحدث
في صنع علبة من الأناناس؟
135
00:18:54,550 --> 00:18:58,095
تُزرع الثمار، وتُحصد، وتُقطع إلى شرائح -
وأنت فقط رميها بعيدا!
136
00:18:58,220 --> 00:19:00,264
كيف تعتقد أن شعور الأناناس؟
137
00:19:00,389 --> 00:19:03,309
يا صديقي، أنا أعمل هنا فقط.
138
00:19:03,476 --> 00:19:06,145
من يهتم بالأناناس؟
ماذا عن ما أشعر به؟
139
00:19:06,312 --> 00:19:09,315
أقوم بتخزين هذه الأشياء وإعادة تخزينها طوال اليوم.
140
00:19:09,440 --> 00:19:13,402
أتمنى ألا تنتهي صلاحيته أبدًا.
سيوفر لي الكثير من العمل.
141
00:19:13,736 --> 00:19:16,405
هل تحب البضائع منتهية الصلاحية؟
142
00:19:16,530 --> 00:19:19,033
لديك قضية كاملة على المنزل.
143
00:19:21,994 --> 00:19:24,830
متى بدأ كل شيء
144
00:19:24,997 --> 00:19:27,416
هل لديك تاريخ انتهاء الصلاحية؟
145
00:19:28,250 --> 00:19:31,337
<ط> تنتهي صلاحية سمك أبو سيف. صلصة اللحم تنتهي صلاحيتها.
146
00:19:31,504 --> 00:19:34,131
حتى الغلاف البلاستيكي تنتهي صلاحيته.
147
00:19:35,091 --> 00:19:39,553
لقد بدأت أتساءل: هل هناك
أي شيء في هذا العالم لا؟
148
00:19:39,679 --> 00:19:42,807
صديقي، ماذا عن بعض سمك أبو سيف؟
149
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
لقد انتهت صلاحيته. أنا لا أريد ذلك.
150
00:19:49,814 --> 00:19:51,482
أنت لا تريد ذلك؟
151
00:22:17,169 --> 00:22:19,213
لقد عثرت أخيرًا على علبتي الثلاثين
152
00:22:19,338 --> 00:22:21,590
في متجر صغير.
153
00:22:22,842 --> 00:22:26,887
مع بداية الأول من مايو، بدأت أفهم.
154
00:22:27,930 --> 00:22:29,890
في عيون ماي
155
00:22:30,015 --> 00:22:33,018
أنا لست مختلفًا
من علبة أناناس.
156
00:23:03,465 --> 00:23:06,844
كنت لا تريد أي؟ إنه لذيذ.
157
00:23:07,386 --> 00:23:10,347
يقول الناس أن الكلاب هي أفضل صديق للإنسان.
158
00:23:11,056 --> 00:23:15,561
<ط> فكيف لي
لن أشارك حزني الآن؟
159
00:23:36,290 --> 00:23:39,043
يجب أن يكون هذا نوعًا من السجل.
160
00:23:39,168 --> 00:23:42,546
تناولت العلبة الثلاثين كلها في تلك الليلة.
161
00:23:43,756 --> 00:23:48,218
<ط> شيء جيد بالنسبة لي
أن شهر مايو لم يكن من محبي الدوريان.
162
00:23:48,344 --> 00:23:50,554
أشعر برغبة في الخروج والاحتفال.
163
00:23:51,221 --> 00:23:53,974
من المحتمل أن تكون ماي في السرير الآن.
164
00:23:54,099 --> 00:23:56,477
ولكن ماذا عن شهر مايو الآخر؟
165
00:24:02,524 --> 00:24:05,277
ما الذي أعادك إلى هنا؟
166
00:24:11,784 --> 00:24:15,037
أفكر في الذهاب إلى فيلم متأخر.
167
00:24:15,162 --> 00:24:17,414
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.
168
00:24:17,539 --> 00:24:18,958
ذهب؟
169
00:24:19,083 --> 00:24:22,795
هل ظننت أنها ستنتظر؟
المرأة لا تستطيع تحمل ذلك.
170
00:24:22,920 --> 00:24:25,881
كلما طال انتظارهم،
كلما أصبحوا أكثر عصبية.
171
00:24:26,048 --> 00:24:28,008
يدفعهم إلى الجنون.
172
00:24:28,133 --> 00:24:30,511
لقد غادرت للتو مع ريتشارد.
173
00:24:30,636 --> 00:24:33,305
عليك أن تتحرك بسرعة.
174
00:24:34,306 --> 00:24:36,141
لم أحلم أبدًا
175
00:24:36,308 --> 00:24:39,144
يمكن لاثنين من ميس أن يتخلصا مني في ليلة واحدة.
176
00:24:39,311 --> 00:24:40,980
لتجاوز الأمر، قررت
177
00:24:41,146 --> 00:24:43,065
عدم الخروج مع شهر مايو آخر أبدًا.
178
00:24:43,190 --> 00:24:44,984
مرحبا؟ لولو؟
179
00:24:45,150 --> 00:24:47,069
هذا هو كيوو.
180
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
هل تريد الخروج لتناول مشروب؟
181
00:24:50,155 --> 00:24:51,865
هل أنت في السرير بالفعل؟
182
00:24:51,991 --> 00:24:54,243
هذا في وقت مبكر؟
183
00:24:55,411 --> 00:24:57,246
هل كنت نائماً؟
184
00:24:58,163 --> 00:25:00,624
لا تهتم. الوداع.
185
00:25:03,043 --> 00:25:04,545
مرحبًا؟
186
00:25:05,713 --> 00:25:07,548
خمن من.
187
00:25:08,507 --> 00:25:11,093
البنغو!
188
00:25:11,593 --> 00:25:13,679
هل تريد الخروج لتناول مشروب؟
189
00:25:14,471 --> 00:25:19,101
زوجك لن يسمح لك؟
متى تزوجت؟
190
00:25:19,852 --> 00:25:21,645
قبل خمس سنوات؟
191
00:25:21,770 --> 00:25:24,648
لم نرى بعضنا البعض
في أكثر من خمس سنوات؟
192
00:25:24,815 --> 00:25:26,900
لديك طفلين؟
193
00:25:27,359 --> 00:25:30,696
أنت سعيد. هذا عظيم.
194
00:25:30,863 --> 00:25:34,199
حسنا، كل التوفيق.
195
00:25:34,366 --> 00:25:36,035
الوداع.
196
00:25:40,497 --> 00:25:42,875
هل كونغ سيو واي هناك؟
197
00:25:43,709 --> 00:25:45,878
هذا هو تشيوو.
198
00:25:47,046 --> 00:25:52,092
ذهبنا إلى الصف الرابع معًا.
هل تتذكر؟
199
00:25:56,138 --> 00:25:57,723
لم تكن؟
200
00:25:57,848 --> 00:25:59,892
لا يهم. الوداع.
201
00:26:33,675 --> 00:26:37,596
<ط> تلك العلب الثلاثين من الأناناس
لقد تركتني أشعر بالغثيان،
202
00:26:37,763 --> 00:26:39,848
فذهبت إلى إحدى الحانات.
203
00:26:40,182 --> 00:26:43,060
سمعت الكحول
يمكن أن يستقر في المعدة.
204
00:27:07,626 --> 00:27:09,336
هل أنت بخير؟
205
00:27:09,962 --> 00:27:13,298
بخير. مزدوج آخر.
206
00:27:20,305 --> 00:27:23,684
هناك أغنية تسمى
"الحب يموت عند الفجر."
207
00:27:23,809 --> 00:27:26,353
هذا ما أشعر به الآن.
208
00:27:26,478 --> 00:27:28,605
ماذا يمكنني أن أفعل لكي أنسى شهر مايو؟
209
00:27:29,314 --> 00:27:32,818
أقول لنفسي أنني سأقع في الحب
210
00:27:32,985 --> 00:27:36,280
مع أول امرأة تدخل.
211
00:27:38,490 --> 00:27:40,075
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
212
00:27:40,200 --> 00:27:41,827
ويسكي، من فضلك.
213
00:27:54,173 --> 00:27:56,633
لدي شعور بأنها سوف تحبني،
214
00:27:56,758 --> 00:28:00,137
ولكن فقط لكي تكون آمنًا،
قررت أن أسألها سؤالاً.
215
00:28:09,980 --> 00:28:13,400
عفوا يا آنسة، هل تحبين الأناناس؟
216
00:28:16,195 --> 00:28:18,780
ربما ليست كانتونية.
217
00:28:19,114 --> 00:28:21,992
قل لي، هل تحب الأناناس؟
218
00:28:35,631 --> 00:28:38,550
هل تحبين الأناناس يا آنسة؟
219
00:28:39,676 --> 00:28:41,720
لغة الماندرين الخاصة بك ليست سيئة.
220
00:28:41,845 --> 00:28:44,181
لقد نشأت في تايوان. ماذا عنك؟
221
00:28:45,015 --> 00:28:47,059
أنا لست في مزاج للحديث.
222
00:28:47,184 --> 00:28:49,144
من فضلك اتركني وشأني.
223
00:28:50,354 --> 00:28:52,147
ليس علينا أن نتحدث.
224
00:28:52,272 --> 00:28:54,399
هل يمكنني الجلوس هنا فحسب؟
225
00:28:55,067 --> 00:28:58,987
هناك الكثير من المقاعد.
لماذا عليك الجلوس بجانبي؟
226
00:28:59,404 --> 00:29:02,032
أستطيع أن أقول أنك وحيد.
227
00:29:02,324 --> 00:29:03,575
حقًا؟
228
00:29:03,784 --> 00:29:05,244
نعم.
229
00:29:05,410 --> 00:29:09,581
هناك ثلاثة أسباب فقط
سترتدي المرأة ظلالاً في هذا الوقت المتأخر.
230
00:29:09,706 --> 00:29:13,085
أولاً، إنها عمياء.
231
00:29:13,252 --> 00:29:16,380
ثانياً، إنها متصنعة.
232
00:29:16,505 --> 00:29:19,216
أو ثالثًا، لقد هجرتها
233
00:29:19,341 --> 00:29:22,594
ولا يريد الناس
لترى أنها كانت تبكي.
234
00:29:23,679 --> 00:29:25,764
وأي واحد أنا؟
235
00:29:25,931 --> 00:29:27,557
المرأة المهجورة.
236
00:29:29,142 --> 00:29:30,560
لا بأس.
237
00:29:30,686 --> 00:29:33,939
يحدث ذلك في كل وقت.
لماذا البكاء عليه؟
238
00:29:34,106 --> 00:29:38,568
لقد كنت هناك أيضا.
عادة ما أذهب للركض.
239
00:29:38,694 --> 00:29:40,988
أركض حتى أتعرق.
240
00:29:41,113 --> 00:29:43,865
ثم لن يبقى هناك ماء للدموع.
241
00:29:43,991 --> 00:29:45,284
هل تريد تجربتها؟
242
00:29:45,450 --> 00:29:48,996
لقد كنت أركض
طوال الليل. أنا مرهق.
243
00:29:49,204 --> 00:29:52,124
إذا كنت تبحث عن الدردشة،
244
00:29:52,249 --> 00:29:54,334
يرجى العثور على شخص آخر.
245
00:29:55,711 --> 00:29:58,255
لا أريد التحدث بشكل خاص.
246
00:29:58,380 --> 00:30:00,632
أريد فقط أن أبقيك بصحبة.
247
00:30:02,426 --> 00:30:04,928
أنا أعرف كيف تشعر
أن ينكسر قلبك.
248
00:30:05,304 --> 00:30:09,474
امرأة حزينة القلب
يحتاج إلى كتف ليتكئ عليه.
249
00:30:11,184 --> 00:30:14,646
يمكنك التظاهر
أنا صديقك إذا كنت تريد.
250
00:30:14,855 --> 00:30:16,148
ليس لدي صديق.
251
00:30:16,315 --> 00:30:18,358
وليس لدي صديقة.
252
00:30:19,818 --> 00:30:21,653
كم عمرك؟
253
00:30:23,655 --> 00:30:27,993
قبل ساعتين، كان عمري 24 عامًا.
الآن عمري 25.
254
00:30:29,578 --> 00:30:31,580
لن أحبك.
255
00:30:32,331 --> 00:30:34,666
لا تكن متأكدا من ذلك.
256
00:30:34,791 --> 00:30:38,503
أعطني فرصة. قد نضربه.
257
00:30:38,670 --> 00:30:41,298
هل تحب الأناناس؟
258
00:30:42,299 --> 00:30:44,593
ما هو العمل الذي يخصك؟
259
00:30:44,718 --> 00:30:47,346
أنا فقط أحاول
لمعرفة المزيد عنك.
260
00:30:49,097 --> 00:30:52,726
لقد كنت متورطا
مع فتاة لمدة خمس سنوات.
261
00:30:53,685 --> 00:30:56,521
ولكن بعد ذلك تخلت عني.
262
00:30:56,646 --> 00:30:59,483
قالت لم أفهمها.
263
00:30:59,608 --> 00:31:02,027
لذلك أريد أن أتعرف عليك.
264
00:31:04,071 --> 00:31:06,198
لن تتعرف عليّ أبدًا.
265
00:31:07,699 --> 00:31:11,787
بخير. ثم حاول أن تعرفني.
266
00:31:11,912 --> 00:31:14,039
أي نوع من الرجل تحب؟
267
00:31:19,795 --> 00:31:23,048
في الواقع، معرفة شخص ما حقًا
لا يعني أي شيء.
268
00:31:23,548 --> 00:31:25,634
الناس يتغيرون.
269
00:31:25,759 --> 00:31:27,636
قد يحب الشخص الأناناس اليوم
270
00:31:27,761 --> 00:31:30,055
وشيء آخر غدًا.
271
00:32:30,407 --> 00:32:32,826
سيدي!
272
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
نحن نغلق.
273
00:32:39,958 --> 00:32:41,877
إنهم يغلقون.
274
00:32:44,379 --> 00:32:46,339
هل تريد الركض؟
275
00:32:47,424 --> 00:32:50,010
أريد فقط مكاناً للراحة.
276
00:33:37,265 --> 00:33:42,103
عندما قالت "الراحة"،
لم أكن أعتقد أنها كانت تقصد ذلك بالفعل.
277
00:33:44,356 --> 00:33:48,318
في تلك الليلة، شاهدت
فيلمين قديمين على التلفاز
278
00:33:48,443 --> 00:33:50,779
وكان لديه أربعة سلطات من الطهاة.
279
00:35:08,106 --> 00:35:11,818
عندما أشرقت الشمس، علمت أنه يجب علي الرحيل.
280
00:35:13,320 --> 00:35:17,073
أثناء مغادرتي، خلعت حذائها.
281
00:35:18,158 --> 00:35:22,287
كانت والدتي تقول
تنتفخ قدم المرأة
282
00:35:22,412 --> 00:35:24,539
إذا كانت تنام بالكعب العالي.
283
00:35:37,177 --> 00:35:40,138
لابد أنها سارت كثيرًا في تلك الليلة.
284
00:35:40,263 --> 00:35:44,643
مثل هذه المرأة الجميلة
ينبغي أن يكون لديه حذاء نظيف.
285
00:36:55,422 --> 00:36:58,550
لقد ولدت فعليًا في الساعة 6:00 صباحًا،
286
00:36:58,675 --> 00:37:02,053
لذا سيكون عمري 25 عامًا حقًا
بعد دقيقتين من الآن.
287
00:37:02,637 --> 00:37:07,392
لقد أمضيت ربع قرن
على هذا الكوكب!
288
00:37:09,144 --> 00:37:13,231
للاحتفال بهذه اللحظة التاريخية،
أذهب للركض.
289
00:37:14,232 --> 00:37:18,486
سأتخلص من الماء الزائد في جسدي.
290
00:37:19,404 --> 00:37:21,489
إنه شعور جيد.
291
00:37:22,282 --> 00:37:27,120
أثناء مغادرتي المسار،
قررت التخلص من جهاز النداء الخاص بي.
292
00:37:27,704 --> 00:37:31,499
<ط> أنا أعرف جيدا
لن يتصل بي أحد اليوم.
293
00:38:23,468 --> 00:38:24,803
الحساب 368.
294
00:38:24,928 --> 00:38:26,930
كلمة المرور، من فضلك.
295
00:38:27,222 --> 00:38:28,640
"أحبك لمدة 10000 عام".
296
00:38:28,765 --> 00:38:32,352
يقول صديقك في الغرفة 702
عيد ميلاد سعيد.
297
00:38:34,312 --> 00:38:35,772
شكرا لك.
298
00:38:36,815 --> 00:38:39,317
في 1 مايو (أيار) 1994
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,112
امرأة تتمنى لي عيد ميلاد سعيدًا.
300
00:38:44,364 --> 00:38:48,201
الآن سأتذكرها طوال حياتي.
301
00:38:49,369 --> 00:38:51,913
إذا جاءت الذكريات في علبة
302
00:38:52,038 --> 00:38:54,707
آمل ألا تنتهي صلاحيته أبدًا.
303
00:38:55,625 --> 00:38:59,754
إذا كان يجب أن يكون لها مدة صلاحية،
أتمنى أن تكون 10,000 سنة.
304
00:41:07,340 --> 00:41:08,967
كولا من فضلك.
305
00:41:09,092 --> 00:41:11,260
الركض مرة أخرى؟
306
00:41:15,974 --> 00:41:21,020
يركض
لن يحل أي شيء.
307
00:41:21,562 --> 00:41:25,024
اسمع، فاي ليست سيئة أيضًا.
308
00:41:25,400 --> 00:41:27,068
من هو فاي؟
309
00:41:27,402 --> 00:41:30,113
بدأت للتو هنا اليوم.
310
00:41:30,238 --> 00:41:34,283
قم بحركتك
قبل أن يتفوق عليك ريتشارد.
311
00:41:40,999 --> 00:41:43,167
- أنا لست في الرجال.
- شباب؟
312
00:41:43,292 --> 00:41:44,627
القادمة من خلال!
313
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
كان هذا هو أقرب ما وصلنا إليه —
314
00:41:46,879 --> 00:41:49,841
فقط 0.01 سم بيننا.
315
00:41:50,341 --> 00:41:52,343
لم أكن أعرف عنها شيئًا.
316
00:41:53,177 --> 00:41:55,013
بعد ست ساعات،
317
00:41:55,179 --> 00:41:57,348
لقد وقعت في حب رجل آخر.
318
00:42:13,865 --> 00:42:15,908
سلطة الشيف من فضلك.
319
00:42:17,410 --> 00:42:19,203
هنا أو للذهاب؟
320
00:42:19,370 --> 00:42:20,788
للذهاب.
321
00:42:24,751 --> 00:42:26,961
أنت جديد هنا؟
أنا لم أرك من قبل.
322
00:42:31,215 --> 00:42:33,509
هل تحب الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة؟
323
00:42:35,470 --> 00:42:37,847
نعم. كلما كان ذلك أفضل كلما كان ذلك أفضل.
324
00:42:39,223 --> 00:42:41,392
يمنعني من التفكير كثيراً
325
00:42:43,561 --> 00:42:45,563
لا تحب أن تفكر؟
326
00:42:48,566 --> 00:42:50,610
ماذا تريد؟
327
00:42:52,361 --> 00:42:54,572
سأخبرك عندما أعرف ذلك.
328
00:42:54,697 --> 00:42:56,866
وماذا تحب؟
329
00:43:00,286 --> 00:43:01,496
سلطة الشيف.
330
00:44:00,304 --> 00:44:02,140
سلطة الطهاة، يا رئيس.
331
00:44:02,640 --> 00:44:04,142
سلطة الشيف مرة أخرى؟
332
00:44:04,267 --> 00:44:06,227
ألم تتعب منهم بعد؟
333
00:44:06,352 --> 00:44:08,479
- انها ليست بالنسبة لي.
- صديقتك؟
334
00:44:10,523 --> 00:44:12,525
هل هذا هو المفضل لديها؟
335
00:44:13,734 --> 00:44:16,320
لم تقل قط أنها لم تكن كذلك.
336
00:44:16,487 --> 00:44:19,699
ربما تريد
شيء مختلف لمرة واحدة.
337
00:44:20,825 --> 00:44:23,161
جرب السمك وشرائح البطاطس المقلية. إنه لذيذ.
338
00:44:23,286 --> 00:44:25,371
ماذا لو أنها لا تحب ذلك؟
339
00:44:25,496 --> 00:44:28,749
احصل على كليهما واترك لها الاختيار.
340
00:44:28,875 --> 00:44:30,960
لا يمكنك أن تخطئ.
341
00:44:31,169 --> 00:44:34,839
- أليس هذا إضاعة المال؟
- ليس بهذا القدر.
342
00:44:35,006 --> 00:44:37,550
من الجيد أن نمنحها الاختيار.
343
00:44:38,926 --> 00:44:41,262
تمام. سلطة أحد الطهاة،
سمكة واحدة وشرائح البطاطس المقلية.
344
00:44:41,387 --> 00:44:42,889
حسنًا!
345
00:44:46,475 --> 00:44:47,852
شكرًا.
346
00:45:32,230 --> 00:45:34,899
السمك والبطاطا، من فضلك، يا رئيس.
347
00:45:35,024 --> 00:45:36,567
يرى؟
348
00:45:36,734 --> 00:45:38,903
قلت لك أنها ترغب في ذلك.
349
00:45:39,070 --> 00:45:40,696
لقد كنت على حق.
350
00:45:40,821 --> 00:45:43,366
لم تخبرني قط
لم تحب سلطة الشيف.
351
00:45:43,491 --> 00:45:45,117
أنت أبدا —
352
00:45:51,791 --> 00:45:54,252
أنت لم تعطيها خيارا أبدا.
353
00:45:54,418 --> 00:45:56,545
لو كان لديك، ربما كانت قد أخبرتك.
354
00:45:56,671 --> 00:46:00,758
على أية حال، الآن كسرت الروتين.
جرب البيتزا الليلة.
355
00:46:01,759 --> 00:46:04,095
لا أعرف إذا كانت تريد البيتزا.
356
00:46:04,428 --> 00:46:09,934
ثم افعل نفس الشيء: احصل على كليهما.
357
00:46:10,101 --> 00:46:12,687
لن يكسر البنك.
358
00:46:13,854 --> 00:46:15,439
حسنًا-
359
00:46:21,362 --> 00:46:24,740
هل تريد تجربة شيء مختلف مرة أخرى؟
360
00:46:25,074 --> 00:46:27,660
إن والهوت دوج جيدة.
361
00:46:28,202 --> 00:46:30,288
ًلا شكرا. القهوة السوداء فقط.
362
00:46:30,663 --> 00:46:33,124
لا شيء لصديقتك؟
363
00:46:33,499 --> 00:46:34,792
غادرت.
364
00:46:34,917 --> 00:46:36,460
لماذا؟
365
00:46:36,585 --> 00:46:38,963
قالت إنها تريد تجربة بعض الأطباق الجديدة.
366
00:46:39,422 --> 00:46:41,215
أعتقد أنها على حق.
367
00:46:41,340 --> 00:46:44,719
كثرة الاختيار عند الرجال
تماما مثل الطعام.
368
00:46:47,096 --> 00:46:50,808
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعلق
مع سلطة الشيف .
369
00:46:52,643 --> 00:46:54,895
انها ليست مشكلة كبيرة.
370
00:46:55,021 --> 00:46:57,898
وقالت انها سوف تحاول شخص آخر
ونرى أنك أفضل.
371
00:46:58,024 --> 00:47:02,236
سوف تعود مسرعة. لا تقلق.
372
00:47:02,361 --> 00:47:03,779
شكرًا.
373
00:47:26,886 --> 00:47:30,681
في كل رحلة، هناك مضيفة واحدة
أنت طويل لإغواء.
374
00:47:31,349 --> 00:47:34,018
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، على ارتفاع 25000 قدم
375
00:47:34,185 --> 00:47:37,021
لقد قمت بالفعل بإغواء واحدة.
376
00:49:48,402 --> 00:49:51,030
اعتقدت أننا سنبقى معًا
على المدى الطويل،
377
00:49:51,155 --> 00:49:54,408
تطير مثل طائرة جامبو على خزان ممتلئ.
378
00:49:54,950 --> 00:49:57,953
<ط> ولكن كان هناك ما هو غير متوقع
تغيير المسار.
379
00:50:42,790 --> 00:50:44,583
قهوة سوداء من فضلك.
380
00:50:45,334 --> 00:50:48,254
أسبوع ولم تعد؟
381
00:50:48,379 --> 00:50:50,047
عفوا.
382
00:50:52,675 --> 00:50:54,885
ربما لديها الكثير من الخيارات.
383
00:50:55,427 --> 00:50:57,471
ثم اخرجها من عقلك
384
00:50:57,596 --> 00:51:00,724
لديك الكثير من الخيارات أيضا.
385
00:51:00,891 --> 00:51:03,018
القهوة السوداء كل ليلة
لا خير لك.
386
00:51:03,769 --> 00:51:06,772
لا يمكن أن تتغير تماما مثل هذا.
يجب أن تسير ببطء.
387
00:51:08,732 --> 00:51:10,859
لا تقلق. سأكون بخير.
388
00:51:12,069 --> 00:51:14,238
إذا قلت ذلك.
389
00:51:52,276 --> 00:51:55,654
اعذرني. الشرطي الذي يشتري
سلطة الشيف هنا كل ليلة
390
00:51:55,779 --> 00:51:58,490
تقصد رقم 633؟
391
00:51:58,616 --> 00:52:00,784
انه خارج اليوم.
392
00:52:00,951 --> 00:52:03,162
أليس هو في إجازة يوم السبت؟
393
00:52:03,287 --> 00:52:06,790
لقد غير التحولات. ألم يخبرك؟
394
00:52:18,302 --> 00:52:22,306
إذا رأيته مرة أخرى،
هل يمكن أن تعطيه هذا من فضلك؟
395
00:52:22,973 --> 00:52:25,100
بالتأكيد، لا مشكلة.
396
00:52:25,309 --> 00:52:26,727
شكرًا لك.
397
00:52:51,794 --> 00:52:53,462
شكرًا لك.
398
00:53:57,568 --> 00:53:59,403
لا بد لي من الخروج.
399
00:54:00,279 --> 00:54:02,781
لدي بعض الأشياء لرعاية.
400
00:54:05,492 --> 00:54:08,912
نحن نأخذ استراحة.
401
00:54:15,753 --> 00:54:18,756
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من الخروج أيضا.
402
00:54:51,622 --> 00:54:54,082
هل أنت هنا وحدك الليلة؟
403
00:54:56,460 --> 00:54:59,129
هل أنت هنا وحدك الليلة؟
404
00:54:59,797 --> 00:55:02,174
كان الجميع هنا منذ دقيقة.
405
00:55:03,300 --> 00:55:06,053
لقد هربوا تمامًا كما صعدت.
406
00:55:07,304 --> 00:55:09,306
هل هناك خطأ معي؟
407
00:55:10,057 --> 00:55:11,642
لا.
408
00:55:12,434 --> 00:55:14,937
قهوة سوداء.
- شكرًا.
409
00:55:20,317 --> 00:55:21,443
الليلة الماضية...
410
00:55:24,071 --> 00:55:25,989
بعض الفتاة -
411
00:55:26,281 --> 00:55:27,157
ماذا؟
412
00:55:27,324 --> 00:55:29,868
الليلة الماضية بعض الفتيات -
413
00:55:29,993 --> 00:55:33,080
هل يمكنك خفض صوت تلك الموسيقى قليلاً؟
414
00:55:43,507 --> 00:55:48,095
فتاة انتظرت حولها
وقت طويل بالنسبة لك الليلة الماضية.
415
00:55:49,429 --> 00:55:51,640
لقد تركت لك رسالة.
416
00:55:53,016 --> 00:55:54,977
حقًا؟
417
00:55:56,061 --> 00:55:58,188
مضيفة.
418
00:56:01,400 --> 00:56:03,819
هل تريد قراءتها؟
- بعد قهوتي.
419
00:56:39,062 --> 00:56:41,815
مهلا، رسالتك!
420
00:56:41,940 --> 00:56:44,943
احتفظ بها لي. سأحصل عليه في المرة القادمة.
421
00:57:06,965 --> 00:57:08,425
مهلا، رئيسه.
422
00:57:08,717 --> 00:57:10,260
ما الذي تفعله هنا؟
423
00:57:10,427 --> 00:57:11,386
أنا في الخدمة.
424
00:57:11,511 --> 00:57:13,931
- أين رقم 633؟
- وهو في إجازة.
425
00:57:14,056 --> 00:57:15,390
في إجازة؟
426
00:57:15,515 --> 00:57:19,770
قال أنه أصيب بدبوس.
إنه يتعافى في المنزل.
427
00:57:19,937 --> 00:57:22,397
يصب بأذى من دبوس؟ ما الذي يتحدث عنه؟
428
00:57:25,901 --> 00:57:29,947
<ط> منذ أن غادرت،
كل شيء في الشقة حزين.
429
00:57:30,072 --> 00:57:33,367
<ط> لا بد لي من الراحة لهم جميعا
قبل أن أذهب إلى النوم.
430
00:57:33,492 --> 00:57:35,911
لقد فقدت الكثير من الوزن، كما تعلم.
431
00:57:36,370 --> 00:57:38,705
لقد كنت سمينًا جدًا من قبل.
432
00:57:39,164 --> 00:57:43,251
الآن انظر إلى نفسك. أنت نحيف جداً.
433
00:57:44,252 --> 00:57:48,215
تمتع بثقة أكبر في نفسك.
434
00:57:53,637 --> 00:57:57,975
قلت لك أن تتوقف عن البكاء.
إلى متى ستبكي؟
435
00:57:58,558 --> 00:58:01,311
عليك أن تكون قويا.
436
00:58:01,478 --> 00:58:04,815
أنت ضعيف جدًا وعديم الشكل.
أنظر إليك.
437
00:58:06,775 --> 00:58:08,652
سأساعدك.
438
00:58:18,161 --> 00:58:21,498
هناك. أليس هذا أكثر راحة؟
439
00:58:21,832 --> 00:58:24,001
لماذا لا تقول شيئا؟
440
00:58:25,210 --> 00:58:27,170
لا تغضب منها.
441
00:58:28,338 --> 00:58:31,174
لدينا جميعا لحظات من الشك.
442
00:58:32,175 --> 00:58:34,177
أعطها فرصة.
443
00:58:35,345 --> 00:58:37,180
تمام؟
444
00:58:38,724 --> 00:58:40,475
تشعر بالوحدة؟
445
00:58:41,518 --> 00:58:44,271
أنت في حالة من الفوضى الحقيقية.
446
00:58:45,147 --> 00:58:47,899
<ط> أنت بارد؟ سوف أقوم بتدفئتك.
447
00:58:54,197 --> 00:58:56,533
- مرحبا.
- كيف حالك؟
448
00:58:56,658 --> 00:58:59,786
كل شيء جاهز. بحاجة الى أي مساعدة؟
449
00:58:59,911 --> 00:59:02,539
ليس كثيرا. سوف أتدبر أمري.
450
00:59:04,875 --> 00:59:06,585
اعذرني.
451
00:59:08,670 --> 00:59:10,589
عفوا.
452
00:59:12,215 --> 00:59:14,092
- مرحبًا.
- أوه، هذا أنت.
453
00:59:15,260 --> 00:59:17,387
هل أنت أفضل؟
454
00:59:17,512 --> 00:59:18,764
أحسن؟
455
00:59:19,723 --> 00:59:22,517
قال أنك تأذيت من دبوس.
456
00:59:24,478 --> 00:59:26,688
لا تستمع إلى هراءه.
457
00:59:27,230 --> 00:59:30,233
لم تكن متواجدًا كثيرًا مؤخرًا.
458
00:59:30,358 --> 00:59:33,612
لقد غيرت التحولات. أنا على هذا الإيقاع الآن.
459
00:59:33,737 --> 00:59:34,905
حقًا؟
460
00:59:35,072 --> 00:59:37,407
- هل تريد بعض المساعدة؟
- بالتأكيد.
461
00:59:40,911 --> 00:59:42,579
أراك لاحقًا.
462
00:59:47,584 --> 00:59:49,086
انها ثقيلة جدا!
463
00:59:49,252 --> 00:59:51,296
إنه خفيف اليوم.
464
00:59:52,047 --> 00:59:54,299
يجب أن تكون مهمتك صعبة.
465
00:59:54,674 --> 00:59:57,219
العمل ليس ممتعًا أبدًا.
466
00:59:57,886 --> 01:00:00,097
لماذا قبلت هذه الوظيفة؟
467
01:00:00,806 --> 01:00:03,350
ولم يتمكن ابن عمي من العثور على أي شخص آخر.
468
01:00:03,475 --> 01:00:06,269
أنا فقط أساعد في الوقت الحالي.
469
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
ماذا فعلت من قبل؟
470
01:00:09,106 --> 01:00:10,941
الكثير من الأشياء.
471
01:00:12,442 --> 01:00:14,111
أنا أقوم بالادخار.
472
01:00:14,277 --> 01:00:15,946
للذهاب إلى المدرسة؟
473
01:00:16,446 --> 01:00:18,448
لم أفكر في ذلك قط.
474
01:00:18,573 --> 01:00:20,575
أريد فقط الاستمتاع بالحياة.
475
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
كيف؟ أين؟
476
01:00:22,619 --> 01:00:24,412
في أي مكان.
477
01:00:24,538 --> 01:00:26,123
ربما كاليفورنيا.
478
01:00:28,125 --> 01:00:30,794
كاليفورنيا؟ هل هو ممتع هناك؟
479
01:00:32,337 --> 01:00:36,133
قلت ربما.
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني المضي قدما.
480
01:00:37,384 --> 01:00:39,136
هل تحب السفر؟
481
01:00:40,470 --> 01:00:41,888
أنت , لا؟
482
01:00:42,013 --> 01:00:45,100
يمكنني أن آخذه أو أتركه.
483
01:00:48,228 --> 01:00:52,482
يمكنك أن تأتي معي.
لدي ما يكفي تقريبا.
484
01:00:53,316 --> 01:00:55,152
سنرى.
485
01:00:57,028 --> 01:00:59,322
هل أنت دائما هكذا؟
486
01:01:00,031 --> 01:01:02,325
أنت لم تأتي أبدا للحصول على تلك الرسالة.
487
01:01:03,034 --> 01:01:05,370
لقد كنت مشغولا.
488
01:01:05,704 --> 01:01:09,666
أعطني عنوانك. سأرسلها بالبريد.
489
01:01:09,791 --> 01:01:12,085
وإلا فإنه سوف تضيع.
490
01:01:12,669 --> 01:01:14,171
حسنًا-
491
01:01:40,530 --> 01:01:42,782
أنت تعيش بالقرب.
492
01:01:42,908 --> 01:01:47,579
نعم، هناك.
تسقط في وقت ما.
493
01:01:47,704 --> 01:01:49,372
أنا سوف.
494
01:01:51,791 --> 01:01:53,627
حسنا، دعونا نستمر.
495
01:01:53,752 --> 01:01:56,171
أنت تتعرق حقًا.
496
01:01:56,296 --> 01:01:58,089
بالتأكيد يمكنك إدارة؟
497
01:01:58,715 --> 01:02:00,175
أنا بخير.
498
01:02:54,479 --> 01:02:57,440
توقف عن أحلام اليقظة، أليس كذلك؟
499
01:02:57,607 --> 01:02:59,776
هل تعتقد أنك نجم موسيقى الروك؟
500
01:02:59,901 --> 01:03:03,863
لقد تم العبث
مع ذلك طوال اليوم.
501
01:03:03,989 --> 01:03:06,116
من يريد أن يأكله الآن؟
502
01:03:06,241 --> 01:03:08,535
استخدم مناديل المرحاض أو شيء من هذا القبيل.
503
01:03:15,125 --> 01:03:16,668
أنت أيضاً!
504
01:03:17,627 --> 01:03:19,462
أنا لا أحلم.
505
01:03:19,587 --> 01:03:22,674
هذا صحيح. أنت تمشي أثناء النوم!
506
01:03:25,593 --> 01:03:28,138
هذا صحيح. أنا أمشي أثناء النوم.
507
01:03:29,639 --> 01:03:31,266
كل ما تقوله.
508
01:03:32,726 --> 01:03:34,477
أنا أمشي أثناء النوم.
509
01:03:36,354 --> 01:03:38,648
رأيت حلمًا بعد ظهر ذلك اليوم.
510
01:03:38,773 --> 01:03:40,942
يبدو أنني كنت في شقته
511
01:03:41,067 --> 01:03:44,446
وأنني سأستيقظ عندما أغادر.
512
01:03:44,571 --> 01:03:46,948
<ط> لم أكن أعلم أنك لن تستيقظ أبدًا
من بعض الأحلام.
513
01:03:55,623 --> 01:03:57,876
في بعض الأيام أعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء،
514
01:03:58,001 --> 01:04:00,587
لأن هناك دائمًا فرصة...
515
01:04:02,839 --> 01:04:04,966
أعلم أنك هناك.
516
01:04:06,134 --> 01:04:08,178
هيا خارجا.
517
01:04:09,137 --> 01:04:10,972
سأعد إلى ثلاثة.
518
01:04:12,098 --> 01:04:13,600
واحد...
519
01:04:14,184 --> 01:04:15,518
اثنين...
520
01:04:15,643 --> 01:04:16,686
ثلاثة!
521
01:04:17,354 --> 01:04:20,190
كانت تقفز خارجًا وتخيفني
522
01:04:20,357 --> 01:04:22,859
لكنها لم تفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا.
523
01:04:22,984 --> 01:04:26,196
أعتقد أن الألعاب تصبح قديمة بعد فترة.
524
01:04:35,121 --> 01:04:37,791
ربما تكون مختبئة في الحمام.
525
01:05:37,892 --> 01:05:39,144
مرحبا.
526
01:05:41,855 --> 01:05:43,273
مرحبًا!
527
01:06:00,373 --> 01:06:01,624
دمية.
528
01:06:01,791 --> 01:06:04,586
- لحم الخنزير المشوي والأرز.
- شكرًا.
529
01:06:06,796 --> 01:06:09,007
اعذرني.
530
01:06:10,467 --> 01:06:12,260
أهلاً.
531
01:06:13,052 --> 01:06:15,597
تناول الطعام هنا مرة أخرى، هاه؟
- نعم.
532
01:06:18,683 --> 01:06:20,810
هل ستبقى هنا لبعض الوقت؟
533
01:06:22,228 --> 01:06:23,813
لماذا؟
534
01:06:23,938 --> 01:06:26,107
لا يوجد سبب.
535
01:06:30,236 --> 01:06:31,905
إلى أين أنت ذاهب؟
536
01:06:32,030 --> 01:06:34,782
لقد نسيت شيئا.
537
01:06:35,575 --> 01:06:38,995
أوه، مازلت لم أرسل رسالتك بالبريد.
538
01:06:39,120 --> 01:06:40,747
لا تتعجل.
539
01:06:40,872 --> 01:06:43,958
حسنًا. سأقوم بذلك.
540
01:06:50,298 --> 01:06:52,425
لماذا عدت؟
541
01:06:52,550 --> 01:06:56,179
لا بد لي من دفع فاتورة الكهرباء.
هل يمكنني ترك هذا هنا؟
542
01:07:00,642 --> 01:07:03,269
مرحبًا؟ ابن عم؟
543
01:07:03,394 --> 01:07:05,855
ما زلت في السوق.
544
01:07:07,065 --> 01:07:09,943
إنها تمطر هنا.
545
01:07:11,694 --> 01:07:13,863
انها تصب. يستمع.
546
01:07:14,030 --> 01:07:17,492
ما الذي تتحدث عنه؟
الجو مشمس هنا.
547
01:07:17,617 --> 01:07:21,204
حقًا؟ يجب أن يكون الاستحمام المحلي.
548
01:07:21,371 --> 01:07:23,331
سأعود عندما يتوقف.
549
01:07:23,456 --> 01:07:24,958
ولا تنسى فاتورة الكهرباء.
550
01:07:25,083 --> 01:07:26,709
أنا لن.
551
01:09:12,607 --> 01:09:14,025
انا ذاهب الآن.
552
01:09:14,150 --> 01:09:16,110
لا بأس.
553
01:09:16,235 --> 01:09:18,529
سأعود لرؤيتك قريبا.
554
01:09:43,012 --> 01:09:44,764
هذه لك.
555
01:09:45,848 --> 01:09:49,352
لماذا كل الليتشي؟
556
01:09:49,602 --> 01:09:51,604
إنهم لصديق.
557
01:09:57,402 --> 01:09:58,945
أين أنت؟
558
01:09:59,195 --> 01:10:01,114
دفع فاتورة الكهرباء.
559
01:10:01,239 --> 01:10:03,032
كل هذا الوقت؟
560
01:10:03,157 --> 01:10:06,494
انها معبأة هنا.
بالكاد أستطيع الدخول إلى المتجر.
561
01:10:06,619 --> 01:10:08,162
لا بد لي من الانتظار في الطابور.
562
01:10:08,287 --> 01:10:12,208
لماذا هو دائما مزدحم جدا؟
لقد كنت تحاول لعدة أيام.
563
01:10:14,460 --> 01:10:16,629
لا أريد أن.
564
01:10:17,714 --> 01:10:22,552
أنا أبذل قصارى جهدي.
هل يجب أن أحاول مرة أخرى غدًا؟
565
01:10:22,719 --> 01:10:25,471
حاول متجر آخر.
566
01:10:26,180 --> 01:10:27,974
متجر آخر؟
567
01:10:28,891 --> 01:10:32,061
تمام. هل أنت متأكد؟
568
01:10:35,273 --> 01:10:36,607
أهلاً.
569
01:10:37,066 --> 01:10:38,901
هل كنت تتسوق؟
570
01:10:39,360 --> 01:10:41,863
الصديق يعيد تزيين مكانه.
571
01:10:42,071 --> 01:10:45,241
- أنت بالتأكيد مشغول.
- أنا بالتأكيد.
572
01:10:46,743 --> 01:10:50,580
القهوة السوداء مرة أخرى. انها سيئة بالنسبة لك.
573
01:10:50,830 --> 01:10:53,875
إذا لم تتمكن من النوم ليلاً،
شرب الماء.
574
01:11:27,784 --> 01:11:31,412
رجل في أحلامي
575
01:11:31,579 --> 01:11:34,999
أضمك بقوة لمدة دقيقة
576
01:11:35,291 --> 01:11:38,628
وأقبلك لساعات
577
01:11:42,840 --> 01:11:46,427
غريب
578
01:11:46,636 --> 01:11:50,264
لقد سرقتي قلبي
579
01:11:50,389 --> 01:11:54,060
واضبط كل شيء على شكل دوامة
580
01:11:56,896 --> 01:12:00,650
لقد أحببتك من قبل
581
01:12:00,775 --> 01:12:03,945
لكنني لم أشعر قط بالقرب منك كما هو الحال الآن
582
01:12:05,321 --> 01:12:08,491
أفكاري تخرج عن نطاق السيطرة
583
01:12:11,994 --> 01:12:15,832
لماذا هاجمتني
584
01:12:15,998 --> 01:12:19,627
الانفجار في أحلامي الكئيبة
585
01:12:20,503 --> 01:12:23,756
إرسال موجات صادمة في كل اتجاه
586
01:12:43,442 --> 01:12:47,071
رجل في أحلامي
587
01:12:47,196 --> 01:12:50,741
أريدك أن تكون حقيقيًا
588
01:12:51,033 --> 01:12:54,829
لم يعد قلبي قادرًا على المقاومة
589
01:12:58,583 --> 01:13:02,503
أبحث في أحلامي
590
01:13:02,628 --> 01:13:05,214
في هذه اللحظة أنا أنتظر
591
01:13:06,048 --> 01:13:09,552
لأقبلك لساعات
592
01:14:15,785 --> 01:14:18,204
مرحبًا، هذا أنا.
593
01:14:18,329 --> 01:14:21,666
<ط> عادت الطائرة إلى هونغ كونغ.
هل تريد إجراء حجز؟
594
01:14:21,791 --> 01:14:24,835
أنا على نفس الرقم. اتصل بي.
وداعا.
595
01:15:16,846 --> 01:15:20,182
شعر جميل! هل استغرق النمو وقتًا طويلاً؟
596
01:15:20,349 --> 01:15:22,435
هذا ليس من شأنك.
597
01:15:26,022 --> 01:15:27,690
نوع من المغازلة، أليس كذلك؟
598
01:15:27,815 --> 01:15:29,358
اعتقد ذلك.
599
01:15:33,195 --> 01:15:34,822
ما هذا؟
600
01:15:35,239 --> 01:15:37,658
هل عرفتها منذ فترة طويلة؟
601
01:15:37,783 --> 01:15:39,285
لا.
602
01:15:45,541 --> 01:15:50,629
في أحد الأيام، حدث لي هذا فجأة
تشعر أنها عادت.
603
01:16:24,914 --> 01:16:27,083
هل تركت الصنبور مفتوحًا
604
01:16:27,208 --> 01:16:30,086
أم أن الشقة أصبحت أكثر بكاءً؟
605
01:16:30,419 --> 01:16:32,755
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.
606
01:16:32,880 --> 01:16:34,882
لم أتوقع أن يبكي بهذا القدر.
607
01:16:35,674 --> 01:16:39,095
عندما يبكي الناس،
كل ما عليك هو إعطاؤهم منديلًا ورقيًا.
608
01:16:39,386 --> 01:16:43,182
ولكن عندما تبكي الشقة،
هناك الكثير من العمل للتخلص منه.
609
01:17:02,660 --> 01:17:04,620
ماذا تفعل هنا؟
610
01:17:05,246 --> 01:17:07,540
- أنا أعيش هنا.
- أنت تعيش هنا؟
611
01:17:07,665 --> 01:17:09,625
ما الذي تفعله هنا؟
612
01:17:09,750 --> 01:17:11,919
جئت لشراء سمكة ذهبية.
613
01:17:12,753 --> 01:17:15,422
- هل هناك أحد هنا يبيع السمكة الذهبية؟
- لا.
614
01:17:15,548 --> 01:17:18,801
إذن لماذا تشتري السمكة الذهبية؟
هل تشتري أم تبيع؟
615
01:17:19,051 --> 01:17:21,929
ماذا؟ لا - أعني أنني أشتري.
616
01:17:22,346 --> 01:17:26,267
توقف! أنسى كل شيء
عندما أكون خائفة.
617
01:17:26,392 --> 01:17:27,643
لماذا أنت خائف؟
618
01:17:27,768 --> 01:17:30,938
لقد شعرت بالخوف عندما رأيتك هنا.
619
01:17:31,147 --> 01:17:32,690
انا ذاهب الآن.
620
01:17:37,319 --> 01:17:40,447
قلت أنك ذاهب. حسنًا؟
621
01:17:40,948 --> 01:17:44,869
لا أستطيع تحريك ساقي.
سأذهب إذا استطعت.
622
01:17:45,161 --> 01:17:46,662
لديك تشنج؟
623
01:17:46,787 --> 01:17:49,790
لا أعرف.
لم يحدث هذا من قبل.
624
01:17:50,040 --> 01:17:52,626
ربما يجب عليك أن تأتي وتجلس.
625
01:18:02,636 --> 01:18:06,473
عندما تعود من رحلة طويلة،
كنت أقوم بتدليك ساقيها.
626
01:18:06,599 --> 01:18:09,018
أن تكون مضيفة طيران هي مهمة صعبة.
627
01:18:09,602 --> 01:18:11,854
لطالما وجدت سيقان النساء مثيرة.
628
01:18:12,521 --> 01:18:15,858
لكنني لم أتطرق إلى أي منها
منذ أن غادرت.
629
01:18:23,532 --> 01:18:26,202
- أفضل؟
- اعتقد.
630
01:18:26,368 --> 01:18:28,537
هل يمكنني الذهاب الآن؟
- البقاء لفترة أطول.
631
01:18:29,038 --> 01:18:30,623
سأضع بعض الموسيقى.
632
01:18:53,395 --> 01:18:55,564
هل تحب هذه الأغنية أيضا؟
633
01:18:55,689 --> 01:18:58,817
ليس حقيقيًا. صديقتي أعجبتني.
634
01:19:02,238 --> 01:19:04,990
انها حقا أحب هذه الأغنية؟
635
01:19:05,908 --> 01:19:07,243
نعم.
636
01:19:15,876 --> 01:19:18,754
أعلم أن هذا غير صحيح.
637
01:19:19,463 --> 01:19:22,591
هذا هو القرص المضغوط الخاص بي.
لقد تركته هنا منذ بضعة أيام.
638
01:19:23,759 --> 01:19:27,763
لقد بدأت أتساءل:
هل يمكن أن يكون المشي أثناء النوم معديًا؟
639
01:19:28,138 --> 01:19:30,266
أعتقد أنني كنت متوترًا للغاية.
640
01:19:30,391 --> 01:19:32,851
وبعد فترة من الوقت، غفوت.
641
01:19:55,457 --> 01:19:58,794
<ط> سقطت الفتاة نائما
في مكاني بعد ظهر ذلك اليوم.
642
01:19:59,461 --> 01:20:02,006
فكرت في إيقاظها
643
01:20:02,131 --> 01:20:04,300
ولكن لسبب ما لم أفعل ذلك.
644
01:20:36,665 --> 01:20:37,791
أوه لا!
645
01:20:42,129 --> 01:20:43,881
احترس من النيران.
646
01:20:45,007 --> 01:20:48,177
تأكد من أن تلك الشموع آمنة.
647
01:20:48,969 --> 01:20:50,763
لا تحرق نفسك.
648
01:20:52,973 --> 01:20:55,100
ما الذي حصل لك في الآونة الأخيرة؟
649
01:20:55,225 --> 01:20:58,687
لماذا لم تدفع
فاتورة الكهرباء؟
650
01:20:58,812 --> 01:21:01,023
أين كنت تذهب كل يوم؟
651
01:21:02,149 --> 01:21:03,776
ذهبت لرؤية الطبيب.
652
01:21:04,193 --> 01:21:07,446
الطبيب؟ أنا لم أراك
تناول أي دواء.
653
01:21:07,571 --> 01:21:10,324
أنت فقط لم تلاحظ.
654
01:21:10,532 --> 01:21:14,703
هل قال متى ستتحسن؟
655
01:21:14,912 --> 01:21:17,664
ينبغي أن يكون في أي يوم الآن.
656
01:21:23,629 --> 01:21:25,297
أنت مجنون!
657
01:21:37,976 --> 01:21:40,854
ربما يكون السبب هو تغير الموسم
658
01:21:40,979 --> 01:21:43,273
لكنني تغيرت كثيرًا مؤخرًا.
659
01:21:43,399 --> 01:21:45,692
لقد أصبحت أكثر انتباهًا.
660
01:21:45,818 --> 01:21:48,570
ألاحظ الأشياء
اعتدت أن أعتبر أمرا مفروغا منه.
661
01:21:52,408 --> 01:21:54,910
حتى طعم السردين مختلف.
662
01:22:49,173 --> 01:22:51,508
يجب أن لا تدع نفسك تذهب.
663
01:22:52,509 --> 01:22:57,514
لقد كنت بخير من قبل.
لقد زاد وزنك الآن فجأة.
664
01:22:59,475 --> 01:23:03,145
لقد رحلت، لكن عليك أن تستمر.
665
01:23:04,646 --> 01:23:07,524
لا يمكنك الاستمرار في الانغماس في نفسك.
666
01:23:08,066 --> 01:23:10,277
كما تعلمون، يجب أن أقول لك:
667
01:23:10,777 --> 01:23:12,905
لقد تغيرت تماما.
668
01:23:13,447 --> 01:23:15,866
لا يمكنك فقط
تغيير الشخصية مثل هذا.
669
01:23:16,325 --> 01:23:20,037
خروجها ليس عذرا.
670
01:23:22,039 --> 01:23:24,374
أريدك أن تفكر في ذلك.
671
01:23:30,088 --> 01:23:33,050
لقد شعرت بالارتياح عندما رأيته يبكي.
672
01:23:33,175 --> 01:23:36,011
قد يبدو الأمر مختلفًا من الخارج
673
01:23:36,178 --> 01:23:38,972
لكنها لا تزال صادقة مع نفسها.
674
01:23:39,097 --> 01:23:40,891
لا تزال منشفة عاطفية للغاية.
675
01:23:41,183 --> 01:23:43,393
هل لاحظت أنني قد اشتعلت؟
676
01:23:44,061 --> 01:23:46,522
بدأت الأمور تبدو أفضل.
677
01:23:47,314 --> 01:23:49,483
لقد كنت تبدو غبيًا نوعًا ما،
678
01:23:50,275 --> 01:23:52,861
لكنك الآن تبدو لطيفًا جدًا.
679
01:23:53,487 --> 01:23:56,198
لكن لا يجب عليك ذلك
دع نفسك تتسخ كثيرًا.
680
01:23:56,323 --> 01:23:59,034
لقد اعتدت أن تكون نظيفًا وأبيضًا جدًا.
681
01:23:59,493 --> 01:24:01,954
الآن لقد تحولت كل شيء إلى اللون الأصفر.
682
01:24:02,079 --> 01:24:05,040
انظر إلى هذه الندوب.
683
01:24:07,626 --> 01:24:10,003
هل دخلت في معارك؟
684
01:24:15,551 --> 01:24:17,844
لماذا كنت مختبئا هناك؟
685
01:24:19,054 --> 01:24:21,390
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
686
01:24:22,182 --> 01:24:24,810
ما الفائدة من الاختباء؟
687
01:24:24,935 --> 01:24:27,479
عليك أن تواجه الواقع.
688
01:24:30,399 --> 01:24:32,568
أنتم جميعا متعفن.
689
01:24:33,694 --> 01:24:36,947
أقول لك ماذا. أنا لست مشغولا غدا.
690
01:24:37,239 --> 01:24:39,408
سوف آخذك للخارج لبعض الشمس.
691
01:25:25,704 --> 01:25:27,372
ماذا تفعل في شقتي؟
692
01:25:27,497 --> 01:25:29,791
لقد قلت أن تسقط!
693
01:25:32,336 --> 01:25:36,214
افتح وإلا سأكسر الباب!
694
01:26:07,079 --> 01:26:09,790
هناك شخص يبحث عنك.
695
01:26:09,915 --> 01:26:11,583
- أنا؟
- نعم.
696
01:26:17,172 --> 01:26:20,467
- ماذا تريد؟
- لقد جئت لرسالتي.
697
01:26:20,592 --> 01:26:22,719
ما الرسالة؟ اسأل رئيسه.
698
01:26:23,595 --> 01:26:26,181
كنت تحتفظ بها.
699
01:26:26,348 --> 01:26:28,100
قال كان لديك.
700
01:26:28,225 --> 01:26:29,518
أفعل؟
701
01:26:31,603 --> 01:26:33,146
لدي ذلك؟
702
01:26:33,271 --> 01:26:34,940
أوه، صحيح.
703
01:26:38,777 --> 01:26:42,197
كنت أخشى أن يأخذها شخص ما.
لم أقرأه.
704
01:26:46,952 --> 01:26:48,036
شكرًا.
705
01:26:50,455 --> 01:26:52,916
هل أنت متفرغ ليلة الغد؟
706
01:26:53,125 --> 01:26:55,043
لماذا تسأل؟
707
01:26:55,210 --> 01:26:57,546
- أريد أن أطلب منك الخروج.
- في موعد؟
708
01:26:57,671 --> 01:27:00,132
يقول الرئيس أنك إجازة غدا.
709
01:27:01,341 --> 01:27:04,052
لذلك لا بد لي من الذهاب في موعد؟
710
01:27:04,177 --> 01:27:06,054
فكر في الأمر.
711
01:27:06,221 --> 01:27:11,017
سأقابلك عبر الشارع
في كاليفورنيا الساعة 8:00.
712
01:27:13,395 --> 01:27:15,981
تلك الموسيقى ليست أسلوبك.
713
01:27:16,106 --> 01:27:17,941
وهنا ظهر القرص المضغوط الخاص بك.
714
01:27:30,787 --> 01:27:32,581
عليك اللعنة!
715
01:27:33,790 --> 01:27:36,585
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
716
01:27:40,505 --> 01:27:42,758
رقم 633 هو عامل سلس.
717
01:27:42,924 --> 01:27:45,886
- إنها 663.
- مهما كان!
718
01:27:51,683 --> 01:27:54,102
انتظر!
719
01:28:06,114 --> 01:28:08,575
- أين فحم الكوك الخاص بي؟
- لقد نفدت الكؤوس!
720
01:28:18,794 --> 01:28:21,671
لقد أعطيت مكاني
تنظيف شامل بعد ظهر ذلك اليوم.
721
01:28:21,797 --> 01:28:25,717
كان الأمر أشبه بإخلاء المدرج
لهبوط طائرة أخرى.
722
01:29:05,006 --> 01:29:07,509
<ط> وصلت إلى كاليفورنيا
في وقت مبكر جدًا من تلك الليلة.
723
01:29:07,676 --> 01:29:09,845
كنت أتوقع إلى حد ما تأخير الرحلة
724
01:29:10,011 --> 01:29:12,305
لذلك حصلت على بعض الفكة.
725
01:29:24,609 --> 01:29:25,735
التغيير من فضلك.
726
01:29:44,754 --> 01:29:48,091
بعد نصف ساعة،
لقد كسرت فاتورة أخرى بقيمة 10 دولارات.
727
01:29:49,009 --> 01:29:51,970
<ط> بدأت أفكر
ربما تم إلغاء الرحلة.
728
01:30:15,452 --> 01:30:17,245
إنها لن تأتي.
729
01:30:17,412 --> 01:30:20,165
طلبت مني أن أعطيك هذا.
730
01:30:22,542 --> 01:30:24,753
لا تنظر إلى الأسفل هكذا.
731
01:30:24,920 --> 01:30:28,089
إنها لم تنجح،
لذا حاول فتاة أخرى.
732
01:30:28,214 --> 01:30:32,052
ماي ستعود غدا
جربها.
733
01:30:32,510 --> 01:30:35,597
- أين هي؟
- استقالت.
734
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
قالت أنها ذاهبة إلى كاليفورنيا.
735
01:30:39,100 --> 01:30:40,435
هذا كل شيء.
736
01:30:40,810 --> 01:30:42,228
شكرًا.
737
01:30:47,025 --> 01:30:49,235
لم أقرأ الرسالة.
738
01:30:50,070 --> 01:30:52,822
تستغرق بعض الأشياء وقتًا حتى تستقر فيها.
739
01:30:53,198 --> 01:30:55,700
بعد مغادرة مدير مطعم الوجبات الخفيفة،
740
01:30:55,825 --> 01:30:58,203
بدأت أتحدث مع زجاجات البيرة.
741
01:30:58,787 --> 01:31:00,580
هل تشعر بخيبة أمل؟
742
01:31:01,164 --> 01:31:02,916
ليس حقًا.
743
01:31:03,416 --> 01:31:07,128
<ط> العودة إلى المنزل للنوم. إنها لن تأتي.
744
01:31:18,014 --> 01:31:19,975
في الواقع، لم تكن كذلك
عدم الحضور في تلك الليلة.
745
01:31:20,100 --> 01:31:22,310
لقد أخطأت في تحديد المكان.
746
01:31:22,978 --> 01:31:25,146
كنا في ولايات كاليفورنيا مختلفة
747
01:31:25,647 --> 01:31:28,441
بفارق 15 ساعة.
748
01:31:29,359 --> 01:31:32,946
يجب أن تكون الساعة 11:00 صباحًا الآن.
749
01:31:34,072 --> 01:31:37,659
أتساءل عما إذا كانت ستتذكر
لدينا 8:00 مساء. التاريخ هنا.
750
01:31:54,509 --> 01:31:56,219
يا لها من صدفة!
751
01:31:59,055 --> 01:32:00,849
ليس في الخدمة الليلة؟
752
01:32:01,099 --> 01:32:02,684
هذا صحيح.
753
01:32:04,269 --> 01:32:05,937
كيف حالك؟
754
01:32:06,187 --> 01:32:08,356
بخير. وأنت؟
755
01:32:08,732 --> 01:32:10,066
أنا بخير.
756
01:32:11,526 --> 01:32:12,986
أنت وحدك؟
757
01:32:13,194 --> 01:32:16,197
لا، أنا مع صديق.
758
01:32:18,199 --> 01:32:19,868
انه النوع الخاص بك.
759
01:32:20,660 --> 01:32:23,288
لا يزال لديك أشياء في منزلي.
760
01:32:23,663 --> 01:32:25,081
تعال واحصل عليه في وقت ما.
761
01:32:25,623 --> 01:32:28,543
هذا كل الحق. مجرد رميها خارجا.
762
01:32:31,212 --> 01:32:32,797
حسنًا.
763
01:32:36,676 --> 01:32:38,303
يجب أن أذهب-
764
01:32:41,097 --> 01:32:43,975
ما زلت أعتقد
تبدو أفضل في الزي الرسمي.
765
01:32:44,100 --> 01:32:45,435
وأنت كذلك.
766
01:32:49,689 --> 01:32:51,274
مهلا، أنت لم تدفع.
767
01:32:51,399 --> 01:32:52,734
أنت تدفع بالنسبة لي.
768
01:33:24,015 --> 01:33:26,017
كم سعره؟
769
01:35:08,328 --> 01:35:12,624
<ط>تبين أن هذه الرسالة
بطاقة صعود مؤرخة بعد عام واحد،
770
01:35:13,082 --> 01:35:15,543
لكنني لم أتمكن من التمييز
771
01:35:15,668 --> 01:35:17,337
الوجهة.
772
01:35:29,349 --> 01:35:31,976
لقد حضرت بالفعل ذلك المساء.
773
01:35:32,101 --> 01:35:35,730
كنت أعلم أنها ستكون مزدحمة،
لذلك وصلت إلى هناك الساعة 7:1.5.
774
01:35:36,689 --> 01:35:38,942
كان الجو يتساقط في الخارج.
775
01:35:39,067 --> 01:35:43,488
المشاهدة من خلال النافذة،
رأيت كاليفورنيا ممطرة.
776
01:35:44,572 --> 01:35:48,284
<ط> كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان الآخر
كانت كاليفورنيا دافئة ومشمسة.
777
01:35:48,534 --> 01:35:50,912
قررت أن أمنح نفسي عامًا واحدًا.
778
01:35:53,331 --> 01:35:56,334
الليلة تمطر
بنفس الصعوبة التي كانت عليها في ذلك الوقت.
779
01:35:56,709 --> 01:35:58,628
أنظر من هذه النافذة
780
01:35:58,753 --> 01:36:01,214
هناك شخص واحد فقط في أفكاري.
781
01:36:02,674 --> 01:36:05,260
أتساءل عما إذا كان قد فتح رسالتي من قبل.
782
01:37:01,190 --> 01:37:03,109
ماذا تفعل هنا؟
783
01:37:04,986 --> 01:37:06,446
يا!
784
01:37:07,238 --> 01:37:09,699
ما الذي تفعله هنا؟
785
01:37:10,366 --> 01:37:11,659
هل هذا حقا أنت؟
786
01:37:12,243 --> 01:37:14,787
نعم. ما الذي تفعله هنا؟
787
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
تجديد.
788
01:37:16,622 --> 01:37:18,249
تجديد؟
789
01:37:19,125 --> 01:37:20,793
أين ابن عمي؟
790
01:37:21,711 --> 01:37:23,713
لقد افتتح حانة كاريوكي.
791
01:37:25,798 --> 01:37:27,800
قال أنه بحاجة إلى التغيير.
792
01:37:27,925 --> 01:37:31,054
لقد سمح لي أن أتولى المهمة هنا.
ألم يخبرك؟
793
01:37:31,763 --> 01:37:34,515
لا، لم أره.
794
01:37:34,766 --> 01:37:37,143
إنه رجل أعمال ماهر.
795
01:37:38,186 --> 01:37:40,688
أولاً يبيع لي السمك ورقائق البطاطس،
796
01:37:40,813 --> 01:37:42,357
ومن ثم المحل كله.
797
01:37:42,523 --> 01:37:43,941
ماذا؟
798
01:37:44,400 --> 01:37:47,195
قلت ابن عمك
هو رجل أعمال داهية!
799
01:37:52,533 --> 01:37:55,370
منذ متى تحب هذه الموسيقى الصاخبة؟
800
01:37:57,413 --> 01:38:00,291
مع القليل من الوقت،
اعتدت على الأشياء.
801
01:38:02,043 --> 01:38:04,921
هل ذهبت إلى كاليفورنيا؟ هل كانت ممتعة؟
802
01:38:14,222 --> 01:38:17,225
هل ذهبت إلى كاليفورنيا؟ هل كانت ممتعة؟
803
01:38:17,809 --> 01:38:19,727
كاليفورنيا...
804
01:38:20,061 --> 01:38:22,563
كان بخير. لا شيء خاص.
805
01:38:29,570 --> 01:38:32,031
أنت تبدو جيدة في الزي الرسمي.
806
01:38:33,032 --> 01:38:35,451
تبدو جميلاً هكذا أيضاً.
807
01:38:35,785 --> 01:38:37,578
تريد شيئا للأكل؟
808
01:38:37,787 --> 01:38:39,455
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
809
01:38:40,748 --> 01:38:43,167
سأسافر في وقت مبكر جدًا غدًا.
810
01:38:45,420 --> 01:38:47,505
متى سوف تعود؟
811
01:38:47,922 --> 01:38:50,466
افتتاحي الكبير سيكون بعد يومين
812
01:38:52,301 --> 01:38:53,845
لا أعرف.
813
01:38:54,303 --> 01:38:57,306
قد تكون هذه رحلة طويلة.
814
01:39:00,643 --> 01:39:03,146
اكتب لي عندما تصل
أينما كان.
815
01:39:05,982 --> 01:39:08,276
ربما لن تقرأه على أي حال.
816
01:39:10,820 --> 01:39:13,239
يجب أن أطلب منك شيئا.
817
01:39:23,833 --> 01:39:25,877
هل تسمح لشخص ما بالصعود
818
01:39:26,002 --> 01:39:28,087
ببطاقة صعود كهذه؟
819
01:39:32,967 --> 01:39:35,887
إنه بتاريخ اليوم،
لكنها أصبحت غير واضحة في المطر.
820
01:39:36,512 --> 01:39:38,473
لا أستطيع أن أقول
821
01:39:38,598 --> 01:39:41,476
حيث يأخذني. هل تعلم؟
822
01:39:43,352 --> 01:39:44,896
لا...
823
01:39:46,481 --> 01:39:48,733
ولكن سأعطيك واحدة أخرى.
824
01:39:52,653 --> 01:39:54,155
عظيم.
825
01:40:04,540 --> 01:40:06,542
أين تريد أن تذهب؟
826
01:40:07,752 --> 01:40:11,547
لا يهم.
أينما تريد أن تأخذني.
827
01:40:23,184 --> 01:40:25,686
تأليف وإخراج
828
01:40:25,811 --> 01:40:29,774
وونغ كار واي
829
01:40:29,899 --> 01:40:32,401
بطولة
830
01:40:32,527 --> 01:40:35,863
بريجيت لين
831
01:40:35,988 --> 01:40:39,617
توني ليونج
832
01:40:39,742 --> 01:40:43,329
فاي وونغ
833
01:40:43,454 --> 01:40:46,999
تاكيشي كانيشيرو
834
01:40:47,124 --> 01:40:52,380
ظهور ضيف خاص بواسطة
فاليري تشاو
835
01:40:52,547 --> 01:40:55,049
مع تشان كام-تشوين كوان لي-نا
836
01:40:55,216 --> 01:40:57,718
وونغ تشي مينغ
ليونج سان، جوه تشونج سينج
837
01:40:57,885 --> 01:41:01,389
شكر خاص ل...
838
01:41:11,941 --> 01:41:15,695
تم تقديمه بواسطة CHAN Yl-KAN
839
01:41:15,861 --> 01:41:19,740
من إنتاج لاو تشون واي
840
01:41:19,907 --> 01:41:22,410
مشرف الإنتاج جاكي بانغ يي-واه
841
01:41:22,577 --> 01:41:25,079
مدير الإنتاج
جوني كونج يويك سينج
842
01:41:25,246 --> 01:41:27,707
تصميم الإنتاج — ويليام تشانغ
الاتجاه الفني - ألفريد ياو
843
01:41:27,832 --> 01:41:30,376
تصوير سينمائي لكريستوفر
دويل وأندرو لاو
844
01:41:30,585 --> 01:41:32,878
الموسيقى بواسطة
فرانكي تشان ورويل أ. جارسيا
845
01:41:33,004 --> 01:41:35,756
تسجيل صوتي بواسطة LEUNG TAT، LEUNG
إل تشي، وستيف تشان واي هونج
846
01:41:35,923 --> 01:41:37,925
الإضاءة بواسطة وونغ تشي مينغ
847
01:41:38,050 --> 01:41:41,095
حرره وليام تشانغ،
هاي كيت واي وكوونغ تشي ليونغ
848
01:41:41,262 --> 01:41:43,764
المنتج التنفيذي جاكي بانغ يي-واه
849
01:41:43,931 --> 01:41:46,434
مساعد المدير
جوني كونج يويك سينج