1 00:00:23,064 --> 00:00:24,190 Värmer upp, killar. 2 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 Ja. 3 00:00:25,567 --> 00:00:26,484 Mer. 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,526 Du har det. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,782 Följ mig. 6 00:00:32,824 --> 00:00:33,824 Trevlig! 7 00:00:35,994 --> 00:00:37,579 Bra jobbat allihop. 8 00:00:51,593 --> 00:00:55,430 AFC Newbourne, Paul. 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,307 de tittar mer organiserat här. 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,934 Savojen. 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,776 Åh, han tar ner den stövlar med sådan lätthet. 12 00:01:01,811 --> 00:01:03,021 Det är härligt att titta på. 13 00:01:03,063 --> 00:01:04,290 Han har lite av problem att komma hit. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,314 Gå! 15 00:01:07,108 --> 00:01:08,610 Titta på det där fotarbetet! 16 00:01:08,651 --> 00:01:10,445 Och det är inga problem för Savoy. 17 00:01:10,487 --> 00:01:11,780 Lysande! 18 00:01:11,821 --> 00:01:12,697 Hej, till mig, till mig. 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,282 Över till din lärare! 20 00:01:14,324 --> 00:01:15,324 Ja! 21 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 Patty, öppnar du? 22 00:01:18,286 --> 00:01:19,579 Det är en härlig boll. 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 En utmärkt första touch, 24 00:01:21,623 --> 00:01:22,582 och det ser ut som... 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 Kommer han att gå på det? 26 00:01:24,250 --> 00:01:26,753 Killar, över till du! Ta ditt skott. 27 00:01:26,795 --> 00:01:29,589 Åh, det är han skapade en riktig chans här! 28 00:01:29,631 --> 00:01:30,631 Savojen! 29 00:01:31,966 --> 00:01:33,468 Mål! 30 00:01:33,510 --> 00:01:35,136 Och det är ett mål! 31 00:01:35,178 --> 00:01:39,391 Helt sensationellt! 32 00:01:41,643 --> 00:01:42,936 Bra spel, allihop. 33 00:01:42,977 --> 00:01:45,605 Låt oss gå till mattan. Det var otroligt. 34 00:01:45,647 --> 00:01:47,774 Otrolig fotboll. 35 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 Hej, Ania, kom och sitt med oss. 36 00:01:51,027 --> 00:01:52,612 Låt oss gå. 37 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Okej, alla, kan jag låta är du inne på en liten hemlighet? 38 00:01:55,573 --> 00:01:56,741 - Ja. - Visst. 39 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 Det måste du lova lyssna mycket noga. 40 00:01:59,828 --> 00:02:01,079 Jag pratade med tomten. 41 00:02:01,121 --> 00:02:02,247 Vad? 42 00:02:02,288 --> 00:02:04,541 Jag vet, jag vet att det är en stor sak, 43 00:02:04,582 --> 00:02:08,461 och han berättade att detta år han är så översvämmad 44 00:02:08,503 --> 00:02:11,006 som han vill ha min hjälp att få några av hans gåvor till dig. 45 00:02:11,047 --> 00:02:12,173 Är det okej? 46 00:02:12,215 --> 00:02:13,216 Ja. 47 00:02:13,258 --> 00:02:15,301 - Okej då. - Ja, coolt. 48 00:02:15,343 --> 00:02:17,762 Nu, nästa del är väldigt, väldigt viktigt. 49 00:02:17,804 --> 00:02:20,932 Du kan inte öppna dessa förrän Julmorgon, okej? 50 00:02:20,974 --> 00:02:22,475 Jag förstår, fröken B. 51 00:02:22,517 --> 00:02:23,184 Okej. 52 00:02:23,226 --> 00:02:25,437 Nu kan någon berätta för mig 53 00:02:25,478 --> 00:02:27,897 vad du är mest upphetsad ungefär till jul? 54 00:02:27,939 --> 00:02:28,648 Tomten. 55 00:02:28,690 --> 00:02:29,733 Rudolph. 56 00:02:29,774 --> 00:02:31,609 Miss B, hur är det med dig? 57 00:02:31,651 --> 00:02:35,280 Det är jag upphetsad eftersom detta år 58 00:02:35,321 --> 00:02:37,741 Jag går hela vägen till London, England 59 00:02:37,782 --> 00:02:39,367 att besöka min lilla syster till jul. 60 00:02:39,409 --> 00:02:41,786 Harry Styles bor där. 61 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Ja, det gör han. 62 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Snyggt, Piper. 63 00:02:44,706 --> 00:02:46,332 Åh, alla, 64 00:02:47,625 --> 00:02:50,086 det är officiellt jul bryta Brinker Bears. 65 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Jaja! 66 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 Låt oss gå! 67 00:02:53,882 --> 00:02:55,300 - Låt oss gå! - Kom igen! 68 00:03:06,478 --> 00:03:07,395 Savoy ser ut som 69 00:03:07,437 --> 00:03:10,357 han har mycket ont där. 70 00:03:10,398 --> 00:03:11,959 Team fysio tar bara en titt på det där knäet, 71 00:03:11,983 --> 00:03:16,071 men när folk går ner som det med så mycket smärta, 72 00:03:16,112 --> 00:03:17,906 det är sällan goda nyheter. 73 00:03:18,865 --> 00:03:20,158 Spence? 74 00:03:20,200 --> 00:03:21,076 Nästa gång jag fångar du tittar på det här, 75 00:03:21,117 --> 00:03:22,410 Jag slänger den i Themsen. 76 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 Om jag hade varit en en sekund snabbare. 77 00:03:24,120 --> 00:03:25,264 Ja, de skulle ha saknat dig 78 00:03:25,288 --> 00:03:27,540 och kolliderade i varandra, jag vet. 79 00:03:27,582 --> 00:03:32,170 Jag lovade dig Jag skulle fråga dig detta. 80 00:03:32,212 --> 00:03:34,923 Snälla överväga att gå ut 81 00:03:34,964 --> 00:03:36,591 med en tjej från vårt kontor? 82 00:03:36,633 --> 00:03:38,233 Det är för svårt dejta när jag spelar. 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,011 Speciellt när jag återhämtar mig. 84 00:03:40,053 --> 00:03:43,223 Okej, har du gett några fler tankar inför nästa år? 85 00:03:43,264 --> 00:03:45,433 Som din chef behöver jag ett svar efter jul. 86 00:03:45,475 --> 00:03:48,061 Godkännandeavtal beror på det för kontraktsförlängningar. 87 00:03:48,103 --> 00:03:48,895 Jag vet inte vad jag ska göra, kompis. 88 00:03:48,937 --> 00:03:50,563 Det är inte bara jag. 89 00:03:50,605 --> 00:03:53,400 Hur är det med fansen, min familj, laget? 90 00:03:54,234 --> 00:03:56,444 Jag kan inte föreställa mig att inte spela, 91 00:03:56,486 --> 00:03:58,947 men jag vet också att jag kan inte spela för evigt. 92 00:03:58,988 --> 00:04:00,949 Ett råd, från din vän, 93 00:04:02,492 --> 00:04:04,619 du är den enda som kan bestämma när du är klar. 94 00:04:05,787 --> 00:04:08,581 Jag vill vinna Champions League med Newbourne, 95 00:04:08,623 --> 00:04:09,958 och jag kan komma tillbaka från detta. 96 00:04:10,000 --> 00:04:13,086 Det är du inte 25 längre, kompis. 97 00:04:13,128 --> 00:04:15,088 Det kommer det inte att bli lika lätt den här gången. 98 00:04:15,130 --> 00:04:16,840 Någon gång alla det här kommer att försvinna 99 00:04:16,881 --> 00:04:18,466 och du måste vara okej. 100 00:04:18,508 --> 00:04:20,427 Din familj behöver veta du kommer att bli okej. 101 00:04:20,468 --> 00:04:23,930 Jag får ett samtal från Lynn varje andra dagen ber om uppdateringar. 102 00:04:23,972 --> 00:04:25,598 Sa till min mamma att sluta göra det. 103 00:04:25,640 --> 00:04:27,684 Titta, Jill och jag tar med barnen 104 00:04:27,726 --> 00:04:29,519 att besöka folket i Birmingham. 105 00:04:29,561 --> 00:04:30,812 Jag föreslår att du gör detsamma. 106 00:04:30,854 --> 00:04:32,331 Jag tror inte Jill skulle uppskatta det. 107 00:04:32,355 --> 00:04:34,274 Vila. 108 00:04:34,315 --> 00:04:36,609 Njut av julen med din familj för en gångs skull 109 00:04:36,651 --> 00:04:39,821 och verkligen tänka på vad du frågar dig själv. 110 00:04:39,863 --> 00:04:43,074 Då kan du berätta för mig ditt beslut, eller hur? 111 00:04:44,242 --> 00:04:45,452 God jul, kompis. 112 00:04:47,203 --> 00:04:48,203 God jul. 113 00:05:05,055 --> 00:05:08,725 Hej. 114 00:05:11,603 --> 00:05:13,003 Jag kan inte tro du är äntligen här! 115 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Jag kan inte tro du bor i lägenhet 116 00:05:15,815 --> 00:05:18,318 och ta röret och säg saker som lastbil och hiss. 117 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 Din lillasyster är det alla vuxit upp. 118 00:05:20,278 --> 00:05:22,113 Jag kan se det. 119 00:05:22,155 --> 00:05:24,115 Är det allt du tog med? 120 00:05:24,157 --> 00:05:25,343 Tja, varför över packa när jag kan raida 121 00:05:25,367 --> 00:05:26,951 din coola London-garderob. 122 00:05:26,993 --> 00:05:28,161 Det händer inte. 123 00:05:28,203 --> 00:05:29,829 Det händer absolut. 124 00:05:32,165 --> 00:05:33,517 Du tog med jordnötssmör, eller hur? 125 00:05:33,541 --> 00:05:35,168 Ja frun, två burkar. 126 00:05:35,210 --> 00:05:37,337 Gott, det smakar annorlunda här. 127 00:05:37,379 --> 00:05:39,589 Vi behöver vår eller mammas kakor kommer inte att vara perfekta. 128 00:05:39,631 --> 00:05:41,007 Hur är det med mammas strumpa? 129 00:05:41,049 --> 00:05:42,092 Pappa tar med den. 130 00:05:43,093 --> 00:05:44,344 Vi borde påminna honom. 131 00:05:44,386 --> 00:05:46,179 Du är pålitlig men Pappa å andra sidan 132 00:05:46,221 --> 00:05:47,847 Jag kommer att sms:a honom nu. 133 00:05:53,978 --> 00:05:54,938 Strumpan är på väg. 134 00:05:54,979 --> 00:05:56,481 Perfekt. Tack. 135 00:05:56,523 --> 00:05:58,024 Åh, du kommer aldrig att gissa 136 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 vad som dök upp som ett minne på min telefon igår. 137 00:06:00,151 --> 00:06:01,151 Vad? 138 00:06:04,989 --> 00:06:06,199 Komma ihåg? 139 00:06:06,241 --> 00:06:07,992 Vår dans var otrolig. 140 00:06:08,034 --> 00:06:09,202 Ja, för att du tvingade mig 141 00:06:09,244 --> 00:06:10,870 att träna på det tills det var perfekt. 142 00:06:10,912 --> 00:06:12,038 Det var det värt. 143 00:06:12,080 --> 00:06:13,873 Jag menar, vi vann Bästa syskondansduon 144 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 vid julen talangshow det året. 145 00:06:15,500 --> 00:06:16,560 Jag är ganska säker på att det bara är det 146 00:06:16,584 --> 00:06:17,752 för att mamma anmälde sig frivilligt 147 00:06:17,794 --> 00:06:19,254 att leda påsken Äggjaktskommittén 148 00:06:19,295 --> 00:06:21,548 en timme innan de meddelade vinnarna. 149 00:06:21,589 --> 00:06:22,757 Vänta, är det sant? 150 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 Ja, sötnos. 151 00:06:33,935 --> 00:06:34,978 - Hej. - Hej. 152 00:06:35,020 --> 00:06:36,396 Det är bra att se dig. 153 00:06:36,438 --> 00:06:38,398 På huset. 154 00:06:38,440 --> 00:06:40,066 God jul. 155 00:06:40,108 --> 00:06:42,027 Det är trevligt att se dig, unge man. 156 00:06:42,068 --> 00:06:43,361 Tack, Mary. Du också. 157 00:06:43,403 --> 00:06:44,946 Pojkar är inte bra utan dig. 158 00:06:44,988 --> 00:06:46,656 - Mary! - Jag kommer. 159 00:06:47,574 --> 00:06:48,908 Jag kommer. 160 00:06:48,950 --> 00:06:50,452 - Skål. - Skål. 161 00:06:52,287 --> 00:06:54,039 Så, eh, tack för samtalet. 162 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 Du har varit lite svårfångad på sistone. 163 00:06:57,125 --> 00:06:58,501 Hur går det? 164 00:06:58,543 --> 00:07:00,295 Hur är det med knät? 165 00:07:00,337 --> 00:07:01,713 Det är jättebra, faktiskt. 166 00:07:01,755 --> 00:07:03,065 Vi börjar mot Tottenham nästa vecka. 167 00:07:03,089 --> 00:07:05,592 Åh, jag önskar att du var det. 168 00:07:05,633 --> 00:07:07,594 Jag också. Är ditt arbete bra då? 169 00:07:07,635 --> 00:07:10,847 Du vet, investeringar bank har sina fördelar. 170 00:07:10,889 --> 00:07:13,683 Jag får sällan smäll på kroppen och, eh, jag kan äta 171 00:07:13,725 --> 00:07:15,435 utan främlingar tar min bild. 172 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 Måste vara trevligt. 173 00:07:16,770 --> 00:07:17,872 Kom igen, du älskar ditt liv. 174 00:07:17,896 --> 00:07:18,521 Du är bokstavligen leva drömmen. 175 00:07:18,563 --> 00:07:20,065 Titta på dig. 176 00:07:20,106 --> 00:07:22,359 Du har ett jobb som inte har det konsumera allt du gör, 177 00:07:22,400 --> 00:07:23,985 en kvinna du älskar, 178 00:07:24,027 --> 00:07:26,529 och om du har en dålig hårdag, ingen bryr sig. 179 00:07:26,571 --> 00:07:28,239 Eh, jag bryr mig. 180 00:07:28,281 --> 00:07:30,283 Du behöver inte undra 181 00:07:30,325 --> 00:07:31,951 om människor i din livet är äkta, 182 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 eller om de vill något från dig. 183 00:07:33,578 --> 00:07:34,954 Kvinnor är bara intresserade av mig 184 00:07:34,996 --> 00:07:37,415 eftersom jag är kapten av Newbourne. 185 00:07:37,457 --> 00:07:39,084 De bryr sig inte om vem jag egentligen är. 186 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Ja. 187 00:07:41,586 --> 00:07:44,297 Äh, jag har bara en dag. 188 00:07:44,339 --> 00:07:45,632 Nog med mitt syndparty. 189 00:07:45,674 --> 00:07:47,217 Berätta något för mig bra med dig. 190 00:07:48,718 --> 00:07:53,640 Okej, men du måste lovar att inte berätta för någon. 191 00:07:54,516 --> 00:07:56,726 Jag ska fria kl. 192 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 Jul. 193 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 – Det är ett stort steg. - Ja. 194 00:08:04,401 --> 00:08:05,944 Är du redo för det? 195 00:08:05,985 --> 00:08:07,421 Jag vet att du inte är det exakt runt så ofta, 196 00:08:07,445 --> 00:08:10,573 men jag säger det för dig Jag har aldrig varit mer säker 197 00:08:10,615 --> 00:08:12,117 av vad som helst i hela mitt liv. 198 00:08:12,158 --> 00:08:13,158 Wow. 199 00:08:15,537 --> 00:08:17,288 Min lillebrors gifta sig. 200 00:08:17,330 --> 00:08:21,251 Jag behöver inte ditt godkännande, men jag skulle vilja ha ditt stöd. 201 00:08:23,336 --> 00:08:24,504 Hon är en fantastisk tjej. 202 00:08:24,546 --> 00:08:26,065 Om du är säker nu är det rätt tid, 203 00:08:26,089 --> 00:08:29,259 det är allt som betyder något, och jag finns här för dig. 204 00:08:29,300 --> 00:08:30,427 Skål. 205 00:08:30,468 --> 00:08:31,468 Skål. 206 00:08:33,555 --> 00:08:35,348 Jag ska hämta min bästa man tal redo, ska jag? 207 00:08:41,563 --> 00:08:43,523 Det är så gulligt här inne. 208 00:08:43,565 --> 00:08:45,316 Det är lite rörigt men sött. 209 00:08:46,401 --> 00:08:47,861 Vad är det med det sorgliga tomma trädet? 210 00:08:47,902 --> 00:08:50,155 Åh, jag väntade på dig. 211 00:08:50,196 --> 00:08:51,406 Varje år i hela mitt liv 212 00:08:51,448 --> 00:08:53,074 vi har inrett trädet tillsammans. 213 00:08:53,116 --> 00:08:54,367 Det är tradition. 214 00:08:54,409 --> 00:08:57,203 Det har jag inte heller några prydnadsföremål. 215 00:08:57,245 --> 00:08:59,205 Rätt. 216 00:08:59,247 --> 00:09:00,623 Är du säker Henry är okej att stanna 217 00:09:00,665 --> 00:09:01,684 hos hans föräldrar medan jag är här? 218 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 Åh, det var hans idé. 219 00:09:03,251 --> 00:09:06,296 Han sa att han ville att vi skulle ha det vår syster bindningstid. 220 00:09:06,338 --> 00:09:10,300 Titta, min jul Pinterest tavla. 221 00:09:10,342 --> 00:09:13,219 Wow, det är du går verkligen på det. 222 00:09:13,261 --> 00:09:14,304 Ja, jag måste. 223 00:09:14,346 --> 00:09:16,514 Det är nödvändigt för min att göra-lista, 224 00:09:16,556 --> 00:09:20,769 som jag just skickade till dig tillsammans med vår resplan. 225 00:09:20,810 --> 00:09:23,730 Vi har jobbat så mycket, jag ligger lite efter. 226 00:09:23,772 --> 00:09:25,565 Tja, mycket bakom. 227 00:09:25,607 --> 00:09:26,566 Tja, bra Jag är här för att hjälpa till. 228 00:09:26,608 --> 00:09:27,859 Åh ja, tack. 229 00:09:27,901 --> 00:09:29,652 Du ska älskar Carters. 230 00:09:29,694 --> 00:09:31,196 Du kommer att träffa dem på brunchen. 231 00:09:31,237 --> 00:09:34,074 Jag vill bara att allt ska gå väl och alla att komma överens. 232 00:09:34,115 --> 00:09:36,368 Åh, det kommer det. Det kommer vi. 233 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 "Omslagspapper, band, tejp." 234 00:09:38,870 --> 00:09:41,790 Vänta, vad är det Julsmäll? 235 00:09:41,831 --> 00:09:44,084 Är de som kex med tomtens ansikte på dem? 236 00:09:44,125 --> 00:09:46,461 Jag vet faktiskt inte, jag blev bara tillsagd att hämta dem. 237 00:09:46,503 --> 00:09:47,730 Henrys mamma sa att det måste ha det 238 00:09:47,754 --> 00:09:50,173 för en traditionell Engelsk jul. 239 00:09:50,215 --> 00:09:51,091 Då måste vi skaffa dem. 240 00:09:51,132 --> 00:09:52,425 Mm-hm. 241 00:09:52,467 --> 00:09:53,653 Jag figur i på morgonen åker vi 242 00:09:53,677 --> 00:09:55,428 till marknaden så att du kan se alla butiker. 243 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 Då kan vi tagga i listan. 244 00:09:57,347 --> 00:09:58,347 Låter som en plan. 245 00:09:59,265 --> 00:10:00,266 Har saknat dig. 246 00:10:00,308 --> 00:10:01,518 Jag saknade dig också. 247 00:10:15,990 --> 00:10:16,991 Så vackert. 248 00:10:17,033 --> 00:10:18,033 Jag vet. 249 00:10:19,494 --> 00:10:20,829 Jag har nyheter. 250 00:10:20,870 --> 00:10:22,264 Kom ihåg hur jag berättade dig som jag sökte 251 00:10:22,288 --> 00:10:24,416 till University of Indiana? 252 00:10:24,457 --> 00:10:26,167 Nåväl, äntligen hört av sig från dem 253 00:10:26,209 --> 00:10:28,920 och jag kom in i deras Arbetsterapiprogrammet 254 00:10:28,962 --> 00:10:31,297 - med ett stipendium. - Åh, sluta. På riktigt? 255 00:10:31,339 --> 00:10:32,632 Åh, jag slår vad om att pappa surrar. 256 00:10:32,674 --> 00:10:34,759 Jag är så stolt över dig. 257 00:10:34,801 --> 00:10:36,970 Egentligen, jag har inte berättat för honom än. 258 00:10:37,012 --> 00:10:38,138 Varför inte? 259 00:10:38,179 --> 00:10:39,806 Jag trodde Indiana var ditt första val. 260 00:10:39,848 --> 00:10:41,808 För mina masterprogram är det. 261 00:10:41,850 --> 00:10:45,353 Jag måste bara se till att det fortfarande är vad jag vill, 262 00:10:45,395 --> 00:10:46,688 och pappa skulle bli krossad 263 00:10:46,730 --> 00:10:48,898 om han visste att jag fick in och jag gick inte. 264 00:10:48,940 --> 00:10:50,650 Tja, varför skulle du inte gå? 265 00:10:50,692 --> 00:10:54,029 Nåväl, för några veckor sedan min rektor nominerade mig 266 00:10:54,070 --> 00:10:56,364 för detta andra program kallas SED utomlands, 267 00:10:56,406 --> 00:10:57,991 och det är en stor grej. 268 00:10:58,033 --> 00:10:59,701 Hon kan bara nominera en person om året 269 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 och jag väntar på hör om jag blev antagen. 270 00:11:01,786 --> 00:11:03,788 Men hur är det med ditt stipendium? 271 00:11:03,830 --> 00:11:05,099 Tja, om jag kom in på SED utomlands, 272 00:11:05,123 --> 00:11:07,667 Jag skulle bokstavligen vara det betalas för att resa jorden runt 273 00:11:07,709 --> 00:11:09,002 och undervisa i specialpedagogik. 274 00:11:09,044 --> 00:11:10,462 Är det inte det du gör nu? 275 00:11:11,796 --> 00:11:13,506 Förutom för reser världens del. 276 00:11:13,548 --> 00:11:15,884 Det låter riktigt coolt, 277 00:11:15,925 --> 00:11:18,261 men vi vet båda att du var det kommer att hamna i Indiana. 278 00:11:18,303 --> 00:11:21,222 Du gör alltid det pålitliga och ansvarsfullt val. 279 00:11:23,183 --> 00:11:25,226 Det har jag inte alltid hade valet att låta bli. 280 00:11:38,740 --> 00:11:41,034 Graham Savoy-fan, är vi? 281 00:11:41,076 --> 00:11:43,036 Ja, han är som min favoritspelare. 282 00:11:43,078 --> 00:11:44,454 Min också. 283 00:11:44,496 --> 00:11:45,497 Kan du hålla en hemlighet? 284 00:11:46,581 --> 00:11:47,874 Han är min äldste. 285 00:11:47,916 --> 00:11:48,708 Inget sätt. 286 00:11:48,750 --> 00:11:50,543 Åh, sätt. 287 00:11:50,585 --> 00:11:53,088 Jag ska berätta vad, du får den där bygeln 288 00:11:53,129 --> 00:11:57,217 och jag slänger in en Newbourne Tomteluva som present. 289 00:11:57,258 --> 00:11:58,051 Är du säker? 290 00:11:58,093 --> 00:11:59,302 Åh ja, det är jag säker på, min kära. 291 00:11:59,344 --> 00:12:01,221 Min butik, mina regler. 292 00:12:01,262 --> 00:12:02,389 Det är fantastiskt. 293 00:12:02,430 --> 00:12:03,723 Men vänta lite, 294 00:12:03,765 --> 00:12:05,934 hur vet jag att du är verkligen hans mamma? 295 00:12:05,975 --> 00:12:08,603 Snälla gör det inte. Behaga. 296 00:12:12,732 --> 00:12:14,484 Hur går arbetet förresten? 297 00:12:15,944 --> 00:12:18,113 Är du museumsinspektör än? 298 00:12:18,154 --> 00:12:19,739 Inte ens nära. 299 00:12:19,781 --> 00:12:21,700 Tja, allt tar tid, 300 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 och titta på vad du har åstadkommit. 301 00:12:23,535 --> 00:12:25,578 Du arbetar på Storbritanniens museum. 302 00:12:25,620 --> 00:12:27,598 Det är vad du flyttade till London för i första hand. 303 00:12:27,622 --> 00:12:29,040 Ja, nej, det är sant. 304 00:12:29,082 --> 00:12:32,085 Jag lär mig så mycket och missförstå mig inte, 305 00:12:32,127 --> 00:12:36,756 min chef Marnie frågar mycket av mig, men på ett bra sätt. 306 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 Hon vill att jag ska lyckas och hon litar på mig också. 307 00:12:40,135 --> 00:12:41,928 Tja, låt det inte detta går till ditt huvud, 308 00:12:41,970 --> 00:12:44,556 men jag är väldigt stolt över dig. 309 00:12:44,597 --> 00:12:46,099 Verkligen? 310 00:12:46,141 --> 00:12:47,267 Ja. 311 00:12:47,308 --> 00:12:48,309 Tack, Sissy. 312 00:12:53,982 --> 00:12:55,775 Det här skulle se bättre ut för dig. 313 00:12:58,570 --> 00:12:59,821 Hej. 314 00:12:59,863 --> 00:13:01,448 Herregud, det är du som min verkliga hjälte. 315 00:13:01,489 --> 00:13:02,407 Åh, det är så trevligt. Tack. 316 00:13:02,449 --> 00:13:03,116 Låt oss ta ett foto. 317 00:13:03,158 --> 00:13:04,075 Här, ge mig din telefon. 318 00:13:04,117 --> 00:13:05,535 Kom igen, jag gör det. 319 00:13:06,661 --> 00:13:09,289 Okej. Nu stora leenden. 320 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 Härlig. 321 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Åh min kära. 322 00:13:12,208 --> 00:13:14,169 Åh, du kommer att älska det. 323 00:13:14,210 --> 00:13:15,378 Glöm inte nu, 324 00:13:15,420 --> 00:13:18,006 tagga Lynns jul Handla när du postar. 325 00:13:18,048 --> 00:13:19,799 Mamma? 326 00:13:19,841 --> 00:13:20,675 God jul. 327 00:13:20,717 --> 00:13:22,427 Tack så mycket. 328 00:13:22,469 --> 00:13:23,678 God jul. 329 00:13:23,720 --> 00:13:25,805 Det här är liksom bäst dagen i mitt liv. 330 00:13:34,856 --> 00:13:36,900 Om vi vill ha något hopp om genomföra vår tradition, 331 00:13:36,941 --> 00:13:38,902 vi måste hämta dig några prydnader. 332 00:13:40,570 --> 00:13:41,570 Ganska. 333 00:13:43,740 --> 00:13:45,200 Det är min chef. 334 00:13:48,203 --> 00:13:49,203 Hej Marnie. 335 00:13:51,581 --> 00:13:53,124 Japp. 336 00:13:53,166 --> 00:13:55,335 Okej, jag ska, jag ska vara det där så fort jag kan. 337 00:13:57,879 --> 00:13:59,714 Jag måste gå till jobbet. 338 00:13:59,756 --> 00:14:01,132 Jag är ledsen. 339 00:14:01,174 --> 00:14:02,568 Det ska du inte vara ledig den här veckan? 340 00:14:02,592 --> 00:14:05,261 Marnie använder det formulera frikostigt. 341 00:14:05,303 --> 00:14:07,639 Nåväl, finns det något Jag kan göra för att hjälpa? 342 00:14:07,681 --> 00:14:08,807 Tack, men nej. 343 00:14:08,848 --> 00:14:10,266 Varför inte gå och utforska 344 00:14:10,308 --> 00:14:12,936 och jag träffar dig igen kl lägenheten om några timmar. 345 00:14:12,977 --> 00:14:14,604 Naturligtvis. gå, Vi ses snart. 346 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Det är härligt, eller hur? 347 00:14:25,073 --> 00:14:27,701 Det, det påminner mig om en som min mamma brukade ha. 348 00:14:27,742 --> 00:14:29,285 Vi förlorade det på en flytt för flera år sedan, 349 00:14:29,327 --> 00:14:32,122 och det trodde jag aldrig att jag skulle göra se en som den igen. 350 00:14:33,289 --> 00:14:36,209 Denna konstnär hade en mycket unik stil. 351 00:14:36,251 --> 00:14:37,669 Gjorde bara en handfull av dem. 352 00:14:39,504 --> 00:14:41,256 Den är din om du vill. 353 00:14:45,468 --> 00:14:46,468 Tack. 354 00:14:48,138 --> 00:14:49,138 Jag älskar det. 355 00:14:52,642 --> 00:14:54,144 Förlåt, älskling. 356 00:14:54,185 --> 00:14:55,478 Lycka till. 357 00:14:58,898 --> 00:14:59,983 Hur mår knät? 358 00:15:00,025 --> 00:15:02,193 Blir bättre för varje dag. 359 00:15:02,235 --> 00:15:05,238 Tack, alla. Åk Newbourne! 360 00:15:14,330 --> 00:15:15,832 Kom och hämta dina t-shirts här, 361 00:15:15,874 --> 00:15:19,794 speciellt gjord för jul och det är för hans ideella. 362 00:15:31,222 --> 00:15:32,098 Se vart du är på väg. 363 00:15:32,140 --> 00:15:34,059 Du gick in i mig. 364 00:15:34,809 --> 00:15:35,809 nej då! 365 00:15:38,313 --> 00:15:41,107 Förlåt mig. Låt mig köp en till till dig, tack. 366 00:15:41,149 --> 00:15:43,443 Tyvärr kan du inte. 367 00:15:45,403 --> 00:15:46,988 Det är bara... 368 00:15:49,491 --> 00:15:51,117 Det, det var den sista. 369 00:15:52,660 --> 00:15:54,829 Herregud, jag är en röra. 370 00:15:54,871 --> 00:15:56,140 Kan jag åtminstone hjälpa till blir du städad? 371 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 Erbjuda dig en handduk eller något? 372 00:15:57,999 --> 00:15:59,542 Jag bor i närheten. 373 00:15:59,584 --> 00:16:01,002 Det gör mina föräldrar. 374 00:16:02,712 --> 00:16:04,130 Hur långt bort exakt? 375 00:16:04,172 --> 00:16:05,590 Fem minuters promenad. 376 00:16:05,632 --> 00:16:06,966 Jag svär att jag inte biter, 377 00:16:07,008 --> 00:16:09,260 och jag är verkligen väldigt ledsen för utsläppet. 378 00:16:12,514 --> 00:16:13,514 Säker. 379 00:16:16,935 --> 00:16:18,353 Jag är Georgia, förresten. 380 00:16:20,230 --> 00:16:21,398 Det är oftast det här som är delen 381 00:16:21,439 --> 00:16:22,982 där du svarar med ditt namn. 382 00:16:23,024 --> 00:16:23,983 Det är roligt. 383 00:16:24,025 --> 00:16:25,360 Vad är roligt? 384 00:16:26,903 --> 00:16:27,987 Menar du allvar? 385 00:16:28,029 --> 00:16:29,781 Vad vill du att jag ska gissa? 386 00:16:33,618 --> 00:16:35,036 Jag är Graham. 387 00:16:35,078 --> 00:16:36,663 Som knäcken. 388 00:16:36,705 --> 00:16:37,705 Som kexen. 389 00:16:38,873 --> 00:16:40,875 Så, vad ger dig till Notting Hill? 390 00:16:40,917 --> 00:16:43,253 Firar jul med min lillasyster. 391 00:16:43,294 --> 00:16:45,797 Vi har inte missat en tillsammans sedan vi var barn. 392 00:16:47,132 --> 00:16:48,133 Här är vi. 393 00:16:49,551 --> 00:16:50,844 Oj. 394 00:17:03,857 --> 00:17:04,857 Äh, just den här vägen. 395 00:17:08,194 --> 00:17:09,696 Så vad hände med ditt ben? 396 00:17:11,031 --> 00:17:12,449 Mitt ben? 397 00:17:12,490 --> 00:17:13,884 Jag märkte dig haltar tillbaka dit. 398 00:17:13,908 --> 00:17:18,788 Jag, eh, slet mitt ACL spela fotboll. 399 00:17:20,206 --> 00:17:22,792 Eller som ni amerikaner felaktigt som att säga fotboll. 400 00:17:22,834 --> 00:17:24,544 spelar du? 401 00:17:24,586 --> 00:17:26,087 Inte för tillfället. 402 00:17:26,129 --> 00:17:29,507 Tja, jag slet sönder mitt ACL när jag spelade fotboll tillbaka på gymnasiet. 403 00:17:29,549 --> 00:17:30,759 spelar du? 404 00:17:30,800 --> 00:17:32,552 – Nej, inte längre. - Jag saknar det dock. 405 00:17:32,594 --> 00:17:35,347 Du vet, jag brukade drömma om att ha en tröja 406 00:17:35,388 --> 00:17:37,307 med mitt namn på. 407 00:17:37,349 --> 00:17:38,516 Nåja. 408 00:17:38,558 --> 00:17:41,144 Kanske du och jag borde spela lite tid. 409 00:17:42,771 --> 00:17:44,356 Fotboll, alltså. 410 00:17:46,316 --> 00:17:47,484 Jag önskar. 411 00:17:47,525 --> 00:17:49,819 Resvägen min syster gav mig ganska mycket 412 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 har jag bokat genom det nya året. 413 00:17:51,613 --> 00:17:52,572 Rätt. 414 00:17:52,614 --> 00:17:54,824 Även ditt knä. 415 00:17:54,866 --> 00:17:55,866 Rätt. 416 00:18:03,541 --> 00:18:05,377 Jag glömde, jag har en tid. 417 00:18:06,252 --> 00:18:07,420 Och jag borde nog... 418 00:18:07,462 --> 00:18:08,588 Rätt. 419 00:18:08,630 --> 00:18:09,630 Ja. 420 00:18:17,847 --> 00:18:18,723 Hejdå. 421 00:18:18,765 --> 00:18:19,849 Hejdå. 422 00:18:36,991 --> 00:18:37,991 Gör det bara. 423 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 Vi måste lämna för brunch på två minuter! 424 00:19:07,981 --> 00:19:08,981 Jag är redo. 425 00:19:10,025 --> 00:19:12,777 Hej, var inte nervös. 426 00:19:23,663 --> 00:19:24,663 Hej. 427 00:19:25,540 --> 00:19:26,249 Lizzie. 428 00:19:26,291 --> 00:19:27,625 - Åh, hej älskling. - Hej. 429 00:19:27,667 --> 00:19:30,295 Georgia, det här är min pojkvän, Henry. 430 00:19:30,337 --> 00:19:31,796 Så trevligt att äntligen träffa dig. 431 00:19:31,838 --> 00:19:32,838 Trevlig. 432 00:19:35,467 --> 00:19:38,136 Georgia, det här är alla. 433 00:19:38,178 --> 00:19:40,138 Alla, det här är Georgia. 434 00:19:40,180 --> 00:19:41,639 - Hej, Georgia. - Hej, Georgia. 435 00:19:41,681 --> 00:19:44,434 Det här är min mamma och pappa, Lynn och Archie Carter. 436 00:19:44,476 --> 00:19:45,643 Glad att träffa dig. 437 00:19:45,685 --> 00:19:46,895 Välkomna. 438 00:19:46,936 --> 00:19:47,955 Det är min moster Sarina och lilla kusin, Ella. 439 00:19:47,979 --> 00:19:49,189 Jag är 10! 440 00:19:49,230 --> 00:19:50,315 Jag ber om ursäkt. 441 00:19:50,357 --> 00:19:51,858 Sätt dig bredvid mig, Lizzie. 442 00:19:51,900 --> 00:19:55,028 Och det här är Howard, familjens skådespelare. 443 00:19:55,070 --> 00:19:56,863 Jag älskar ditt halsband. 444 00:19:56,905 --> 00:19:58,323 Tack. 445 00:19:58,365 --> 00:19:59,532 Tack alla för att ni har mig. 446 00:19:59,574 --> 00:20:01,034 Det är så skönt att äntligen träffa dig. 447 00:20:01,076 --> 00:20:02,827 Det är vårt nöje. 448 00:20:02,869 --> 00:20:06,081 Nu, Lizzie säger till mig att detta är ditt första besök i London. 449 00:20:06,122 --> 00:20:07,122 Skyldig. 450 00:20:08,541 --> 00:20:11,294 Nåväl, julen är det spektakulär tid att vara här. 451 00:20:11,336 --> 00:20:13,338 Det finns så mycket att göra och att se. 452 00:20:13,380 --> 00:20:15,507 Gillar du fotboll? 453 00:20:15,548 --> 00:20:17,676 Jag får se om vi kan få dig till ett spel. 454 00:20:17,717 --> 00:20:20,029 Fast vårt favoritlag är det snarare saknas för tillfället. 455 00:20:20,053 --> 00:20:21,012 Ja. 456 00:20:21,054 --> 00:20:23,098 Saknar verkligen vår stjärnanfallare. 457 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Var är din bror? 458 00:20:24,891 --> 00:20:27,519 Han borde vara det här. Jag sms:ar honom. 459 00:20:27,560 --> 00:20:29,854 Så Georgia, berätta för oss allt om dig själv. 460 00:20:29,896 --> 00:20:31,356 Favorithobbyer, 461 00:20:31,398 --> 00:20:34,109 favorit jul traditioner, matallergier? 462 00:20:34,150 --> 00:20:35,318 Mamma! 463 00:20:35,360 --> 00:20:37,362 Vad? Vad? 464 00:20:37,404 --> 00:20:39,280 Hon är Lizzies syster. 465 00:20:39,322 --> 00:20:41,008 Jag vill lära känna henne och det borde du också. 466 00:20:41,032 --> 00:20:43,368 Så, är du singel? 467 00:20:44,285 --> 00:20:45,787 Väldigt, väldigt. 468 00:20:45,829 --> 00:20:48,373 Och mina hobbyer är vackra smal för tillfället. 469 00:20:48,415 --> 00:20:50,792 Jag skulle kunna jobba på det, men undervisning är mitt liv. 470 00:20:50,834 --> 00:20:52,502 Ja, smart tjej. 471 00:20:52,544 --> 00:20:54,587 En karriärkvinna är en passionerad sådan. 472 00:20:55,630 --> 00:20:58,008 Som vanligt kommer han inte. 473 00:20:58,049 --> 00:20:59,467 ha! Betala. 474 00:21:00,635 --> 00:21:02,137 Vad? 475 00:21:02,178 --> 00:21:05,765 Vänta, du satsar på min förstfödde går du inte på familjebrunch? 476 00:21:06,766 --> 00:21:09,269 Jag tjänar mina pengar när jag kan. Tack. 477 00:21:09,310 --> 00:21:11,521 Otrolig. 478 00:21:11,563 --> 00:21:13,898 Kommer du ihåg när jag slog vad om Henry. 479 00:21:13,940 --> 00:21:15,400 Och du slår vad om mig. 480 00:21:15,442 --> 00:21:16,317 Men det fungerade. 481 00:21:16,359 --> 00:21:18,987 Tack och lov, ja. 482 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 Jag skämde ut mig själv så illa den dagen. 483 00:21:20,780 --> 00:21:21,780 Det gjorde jag också. 484 00:21:22,615 --> 00:21:23,950 Jag är säker på att Lizzie har berättat för dig, 485 00:21:23,992 --> 00:21:26,953 men jag var den förra Egyptisk antikvitetskurator 486 00:21:26,995 --> 00:21:29,831 på museet och när Lizzie var på praktik, 487 00:21:29,873 --> 00:21:31,833 Jag trodde att det kunde vara det kul att sätta upp dessa två. 488 00:21:31,875 --> 00:21:35,337 Han slog vad om oss båda att prata med den andre, 489 00:21:35,378 --> 00:21:38,840 men han utelämnade det faktum att han visste vem var och en av oss var. 490 00:21:38,882 --> 00:21:41,426 Archie rekommenderade också mig för mitt nuvarande jobb, 491 00:21:41,468 --> 00:21:44,429 så jag har honom i princip att tacka för allt. 492 00:21:44,471 --> 00:21:46,514 Så nu är jag pensionär. 493 00:21:46,556 --> 00:21:49,434 Jag lever ställföreträdande igenom vår Lizzie. 494 00:21:56,649 --> 00:21:59,361 Henrys familj verkar älska dig. 495 00:21:59,402 --> 00:22:00,987 Jag förstod inte hur nära du var. 496 00:22:02,489 --> 00:22:04,199 Hur kommer det sig att jag inte gör det vet mer om dem? 497 00:22:04,240 --> 00:22:05,450 Du vet om dem. 498 00:22:05,492 --> 00:22:07,035 Tja, inte som de vet om dig. 499 00:22:07,077 --> 00:22:08,620 Du kommer att göra det. 500 00:22:08,661 --> 00:22:10,621 Tro mig, du kommer att älska dem i slutet av resan. 501 00:22:13,041 --> 00:22:14,459 Hej älskling. 502 00:22:14,501 --> 00:22:16,628 Hej titta, jag är så ledsen Jag kunde inte klara det 503 00:22:16,670 --> 00:22:19,381 med din syster, men arbetet har varit galet. 504 00:22:19,422 --> 00:22:20,215 - Hej pappa. - Åh, hej. 505 00:22:20,256 --> 00:22:21,633 Bra, ni är båda där. 506 00:22:21,675 --> 00:22:23,551 Jag har en väldigt viktig fråga till er. 507 00:22:23,593 --> 00:22:24,594 Håll ut bara. 508 00:22:26,429 --> 00:22:27,514 Pappa? 509 00:22:30,809 --> 00:22:32,578 Jag trodde att vi sa nej Hawaiiskjortor i år. 510 00:22:32,602 --> 00:22:34,604 Gjorde vi det? Jag minns inte. 511 00:22:34,646 --> 00:22:37,148 Så vilken ska jag välja? 512 00:22:37,190 --> 00:22:38,400 Varken. 513 00:22:38,441 --> 00:22:40,652 Okej, jag tar med båda, 514 00:22:40,694 --> 00:22:42,487 och din mammas strumpa, okej? 515 00:22:42,529 --> 00:22:43,571 Jag älskar dig. 516 00:22:43,613 --> 00:22:44,989 Ser fram emot att se er tjejer. 517 00:22:51,204 --> 00:22:53,998 Tror du att pappa kommer att gilla honom? 518 00:22:54,040 --> 00:22:55,083 Sedan när bryr du dig 519 00:22:55,125 --> 00:22:56,668 om pappa gillar en av dina pojkvänner? 520 00:22:56,710 --> 00:22:58,336 Jag har alltid brytt mig. 521 00:22:58,378 --> 00:23:00,046 Jag verkar inte minnas 522 00:23:00,088 --> 00:23:04,009 du omtänksam när han mycket ogillade Tristan, 523 00:23:04,050 --> 00:23:06,177 eller Jess eller Dean. 524 00:23:06,219 --> 00:23:07,971 Okej. 525 00:23:08,013 --> 00:23:09,806 Punkt tagen. 526 00:23:09,848 --> 00:23:13,643 jag vet inte. Den här, han är, han är annorlunda. 527 00:23:13,685 --> 00:23:16,354 Jag har inte sett dig det här slagen sedan du var 15 528 00:23:16,396 --> 00:23:17,897 och kär i Ryan Reynolds. 529 00:23:17,939 --> 00:23:20,483 Jag svor att jag skulle göra det gifta sig med honom någon dag. 530 00:23:20,525 --> 00:23:22,405 Det är synd att Blake slå dig till stan. 531 00:23:28,908 --> 00:23:31,053 Du vet hur pappa beskriver träffa mamma för första gången? 532 00:23:31,077 --> 00:23:32,555 Julgranen ljusceremoni 533 00:23:32,579 --> 00:23:34,205 i Bloomington deras första år? 534 00:23:34,247 --> 00:23:36,017 Julens baldakin lampor lyste upp henne 535 00:23:36,041 --> 00:23:37,542 som en gloria. 536 00:23:37,584 --> 00:23:39,377 Och han visste att hon var den enda. 537 00:23:39,419 --> 00:23:41,671 Det känns så med Henry. 538 00:23:41,713 --> 00:23:43,381 Jag skulle göra vad som helst för att fråga mamma 539 00:23:43,423 --> 00:23:45,091 vad det ögonblicket var som för henne. 540 00:23:47,177 --> 00:23:48,177 Du har tur. 541 00:23:49,095 --> 00:23:49,929 Hur tänker du? 542 00:23:49,971 --> 00:23:51,348 Du har mer tid med henne. 543 00:23:54,976 --> 00:23:56,186 Gjorde du det? 544 00:23:56,227 --> 00:23:57,228 Du? 545 00:23:57,270 --> 00:23:59,314 - Nej. - Åh, vi måste. 546 00:23:59,356 --> 00:24:01,483 Åh, David Archuleta-versionen. 547 00:24:01,524 --> 00:24:03,109 Okej, mikrofoner. 548 00:24:18,625 --> 00:24:20,168 Åh, min strumpa! 549 00:24:51,366 --> 00:24:52,909 Var är Lizzie idag? 550 00:24:52,951 --> 00:24:55,161 Äh, shopping och sightseeing med sin syster. 551 00:24:56,538 --> 00:24:57,789 Tack för att du kom. 552 00:24:57,831 --> 00:25:00,375 - Du är välkommen. - Vad sägs om den här? 553 00:25:00,417 --> 00:25:01,793 Eh, det är okej. 554 00:25:01,835 --> 00:25:03,169 Så hur mår du? 555 00:25:06,506 --> 00:25:10,051 Har mamma bett dig om det kolla på mig? Ursäkta mig? 556 00:25:10,093 --> 00:25:11,970 Hon sa att du har varit det på lite humör. 557 00:25:12,012 --> 00:25:14,681 För vad det är värt, Jag tror att du kan vara det. 558 00:25:14,723 --> 00:25:17,058 Du har några stora beslut att fatta. 559 00:25:17,100 --> 00:25:20,854 Vi behöver inte prata om det, men det är jag. 560 00:25:20,895 --> 00:25:23,148 Jag vet inte vad jag ska göra. 561 00:25:23,189 --> 00:25:25,650 Du vet när timingen är rätt. 562 00:25:25,692 --> 00:25:28,486 Tack. Jag hoppas att du har rätt. 563 00:25:28,528 --> 00:25:29,696 Jag brukar vara det. 564 00:25:35,493 --> 00:25:36,493 Det är allt. 565 00:25:38,246 --> 00:25:39,372 Det är den. 566 00:25:47,547 --> 00:25:49,215 Har du sett mitt märke? 567 00:25:49,257 --> 00:25:51,801 Jag är så ledsen, men det har jag att gå till jobbet igen. 568 00:25:51,843 --> 00:25:53,511 Jag såg det på klädhängaren. 569 00:25:53,553 --> 00:25:56,056 Åh, du är bäst! 570 00:25:57,640 --> 00:26:00,310 Dessutom behöver jag en tjänst. 571 00:26:00,352 --> 00:26:01,871 Vi har ont om tid och det finns fortfarande några saker 572 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 att plocka upp från att göra-listan. 573 00:26:03,646 --> 00:26:04,957 Skulle du ha något emot att få julsmällen 574 00:26:04,981 --> 00:26:06,232 och vad mer är kvar? 575 00:26:06,274 --> 00:26:08,026 Ja, oroa dig inte, Jag tar hand om det. 576 00:26:08,068 --> 00:26:10,362 Tack. Jag ska inte länge. 577 00:26:10,403 --> 00:26:13,615 Glöm inte heller att vi har pantomimen i eftermiddag. 578 00:26:13,656 --> 00:26:14,656 Hejdå. 579 00:26:16,576 --> 00:26:17,786 Vad? 580 00:26:20,997 --> 00:26:21,915 Tack för detta, Graham. 581 00:26:21,956 --> 00:26:22,874 Har du något emot att hålla detta säkert? 582 00:26:22,916 --> 00:26:23,833 - Åh, ja. - Uppskattar det. 583 00:26:23,875 --> 00:26:24,793 - Visst. - Måste gå. 584 00:26:24,834 --> 00:26:27,545 Inga bekymmer. 585 00:26:29,005 --> 00:26:30,757 Okej, det är Spencer. 586 00:26:30,799 --> 00:26:32,884 Du har tur att det är jul och folk är glada. 587 00:26:32,926 --> 00:26:35,011 Jag ordnade om din "väktare" intervju till 1:30. 588 00:26:35,053 --> 00:26:38,014 Graham? Jag är glad att du är det umgås med familjen. 589 00:27:05,583 --> 00:27:07,419 Ursäkta mig? Georgien, eller hur? 590 00:27:07,460 --> 00:27:09,587 Ja. Graham gillar smällen. 591 00:27:09,629 --> 00:27:11,423 Hej. 592 00:27:11,464 --> 00:27:12,841 Är du upptagen just nu? 593 00:27:12,882 --> 00:27:15,844 Jag skulle kunna köpa en till till dig kopp varm choklad. 594 00:27:15,885 --> 00:27:17,095 Du försöker fortfarande 595 00:27:17,137 --> 00:27:18,596 att kompensera för den prydnaden? 596 00:27:18,638 --> 00:27:19,638 Du fångade mig. 597 00:27:20,765 --> 00:27:21,784 Tja, tack så mycket för erbjudandet, 598 00:27:21,808 --> 00:27:23,268 men jag var bara på väg ut. 599 00:27:24,519 --> 00:27:25,437 Åh, nej, inte så. 600 00:27:25,478 --> 00:27:27,647 Snälla, snälla, ta plats. 601 00:27:27,689 --> 00:27:28,982 Jag har fasta instruktioner 602 00:27:29,024 --> 00:27:30,942 att hämta dessa speciella brittiska kex 603 00:27:30,984 --> 00:27:34,029 med tomtens ansikte på dem till min syster. 604 00:27:34,070 --> 00:27:35,405 Julsmäll. 605 00:27:35,447 --> 00:27:36,990 Ja. 606 00:27:37,032 --> 00:27:38,384 Jag hatar nästan bryt det till dig, 607 00:27:38,408 --> 00:27:40,618 men julsmäll är inte kex 608 00:27:40,660 --> 00:27:41,953 med tomtens ansikte på. 609 00:27:42,746 --> 00:27:44,289 De är partypopper. 610 00:27:44,330 --> 00:27:45,415 Party poppers? 611 00:27:45,457 --> 00:27:47,083 Det är en bullrig, explosivt rör fyllt 612 00:27:47,125 --> 00:27:49,878 med silkespappershatt, liten leksak och ett dåligt skämt. 613 00:27:49,919 --> 00:27:51,880 Det är en jul stapelvara i Storbritannien. 614 00:27:53,256 --> 00:27:56,009 Vet du var jag kan få sagt party poppers? 615 00:27:56,051 --> 00:27:58,219 Jag vet precis platsen. Kom igen. 616 00:27:58,261 --> 00:28:00,472 Åh, det behöver du inte göra. 617 00:28:00,513 --> 00:28:02,307 Jag är på väg dit i alla fall. 618 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Ursäkta mig? 619 00:28:18,865 --> 00:28:20,992 Jag tror att det är ditt. 620 00:28:22,369 --> 00:28:25,997 Tack. 621 00:28:26,039 --> 00:28:28,541 Jag vet inte vad jag skulle ha gjort gjort om jag hade tappat detta. 622 00:28:28,583 --> 00:28:30,335 Tack, seriöst. 623 00:28:30,377 --> 00:28:31,377 God jul. 624 00:28:34,255 --> 00:28:36,383 Så som tjejerna ser på dig, 625 00:28:36,424 --> 00:28:38,593 det är som att du lägger dem i någon form av trance 626 00:28:38,635 --> 00:28:39,928 och det var inte bara baristan. 627 00:28:39,969 --> 00:28:42,013 Andra människor stirrade också. 628 00:28:43,056 --> 00:28:45,392 Jag bara, eh, har den effekten på människor. 629 00:28:51,898 --> 00:28:55,652 Så vem är smyckena för din flickvän? 630 00:28:55,694 --> 00:28:56,695 Nej. 631 00:28:56,736 --> 00:28:57,946 Det är faktiskt för min bror 632 00:28:57,987 --> 00:28:59,823 att ge till hans snart fästman. 633 00:28:59,864 --> 00:29:00,864 Plot twist. 634 00:29:02,242 --> 00:29:04,994 Vilket jag nu inser att jag inte var ska berätta för någon, 635 00:29:05,036 --> 00:29:07,122 så kanske bara behålla det till dig själv. 636 00:29:07,914 --> 00:29:09,165 Vem ska jag berätta? 637 00:29:09,207 --> 00:29:11,418 Jag känner inte din bror eller hans flickvän. 638 00:29:12,627 --> 00:29:15,088 Åk Newbourne! 639 00:29:15,130 --> 00:29:16,840 Vad betyder "Go Newbourne"? 640 00:29:16,881 --> 00:29:18,883 Åh, det är en fotbollssång. 641 00:29:18,925 --> 00:29:21,886 Moralrundan här är väldigt samhällsdrivet. 642 00:29:21,928 --> 00:29:23,304 Så, eh, vad gör man gör du hemma? 643 00:29:23,346 --> 00:29:25,598 Jag är speciallärare. 644 00:29:25,640 --> 00:29:26,640 Hur är det? 645 00:29:27,684 --> 00:29:31,730 Ödmjukande, stimulerande, allt tärande. 646 00:29:31,771 --> 00:29:34,065 Jag älskar det, och jag älskar mina barn. 647 00:29:34,107 --> 00:29:37,027 Min mamma är också lärare, så Jag går i hennes fotspår, 648 00:29:37,068 --> 00:29:38,945 att föra traditionen vidare. 649 00:29:38,987 --> 00:29:40,405 Låter tillfredsställande. 650 00:29:40,447 --> 00:29:41,447 Det är det. 651 00:29:43,116 --> 00:29:44,743 Får jag ställa en fråga till dig? 652 00:29:44,784 --> 00:29:46,536 Är det en trickfråga? 653 00:29:46,578 --> 00:29:48,496 Nej, jag är bara nyfiken 654 00:29:48,538 --> 00:29:51,041 eftersom du är mer eller mindre en fullständig främling. 655 00:29:52,334 --> 00:29:56,212 Fås möjlighet att göra något stort men förutsägbart, 656 00:29:56,254 --> 00:30:00,258 eller riskabelt men potentiellt livsförändrande, vad skulle du göra? 657 00:30:00,300 --> 00:30:02,302 Det är du säker på att detta inte är en trickfråga? 658 00:30:04,220 --> 00:30:06,264 Jag vet inte varför jag frågade du det, jag är ledsen. 659 00:30:06,306 --> 00:30:08,224 Jag är typ på en vägskäl i mitt liv 660 00:30:08,266 --> 00:30:10,643 och jag försöker ta reda på ut vad du ska göra härnäst. 661 00:30:11,978 --> 00:30:13,456 Jag har bara alltid gjort vad som förväntas av mig 662 00:30:13,480 --> 00:30:15,023 och jag vet inte om det är det 663 00:30:15,065 --> 00:30:17,233 för det är vad jag vill faktiskt göra, 664 00:30:17,275 --> 00:30:20,612 eller om jag bara är rädd att göra något annat. 665 00:30:22,572 --> 00:30:24,449 Och det förmodligen gör ingen mening för dig. 666 00:30:24,491 --> 00:30:25,491 Nej. 667 00:30:26,868 --> 00:30:28,495 Det gör faktiskt mycket vett. 668 00:30:29,913 --> 00:30:31,673 Jag är på lite av en vägskäl i mitt liv också. 669 00:30:33,166 --> 00:30:37,379 Jag tror att det är slumpmässigt snubben följer oss. 670 00:30:38,797 --> 00:30:40,006 Jag tar hand om det. 671 00:30:44,844 --> 00:30:45,762 Du måste lämna. 672 00:30:45,804 --> 00:30:46,804 Ja, inga bekymmer, kompis. 673 00:30:50,850 --> 00:30:52,143 Han kommer inte att störa oss igen. 674 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 Tack. 675 00:30:59,818 --> 00:31:02,153 Så, några andra syskon? 676 00:31:02,195 --> 00:31:03,697 Äh, bara min lillebror. 677 00:31:04,948 --> 00:31:07,826 Åh, så vi är båda äldre och klokare? 678 00:31:07,867 --> 00:31:09,411 Jag vet inte om det. 679 00:31:09,452 --> 00:31:11,097 Min bror verkar göra det har det klart, 680 00:31:11,121 --> 00:31:13,998 medan jag inte gör det. 681 00:31:14,040 --> 00:31:16,209 Låter som jag och min syster. 682 00:31:17,002 --> 00:31:18,169 Så vad gör du för jobbet? 683 00:31:21,548 --> 00:31:22,382 Ursäkta mig. 684 00:31:22,424 --> 00:31:24,092 En sekund. 685 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 Hej. Är du okej? 686 00:31:25,927 --> 00:31:27,345 Jag är fortfarande fast på jobbet, 687 00:31:27,387 --> 00:31:30,265 så Henry kommer att välja du upp för pantomimen. 688 00:31:30,306 --> 00:31:32,475 Det är en brittisk tradition, du kommer att älska det. 689 00:31:32,517 --> 00:31:34,561 - Okej, det låter bra. - Vi ses då. 690 00:31:35,895 --> 00:31:37,689 Jag älskar dig, Graham Savoy! 691 00:31:39,399 --> 00:31:40,984 Vem är du? 692 00:31:54,873 --> 00:31:56,750 Georgia, vänta. 693 00:31:57,709 --> 00:31:59,127 Jag fattar inte. 694 00:31:59,169 --> 00:32:00,420 Varför ljög du för mig? 695 00:32:00,462 --> 00:32:01,921 Tekniskt sett har jag ljög inte för dig. 696 00:32:01,963 --> 00:32:04,799 Jag har bara utelämnat min karriär. 697 00:32:06,384 --> 00:32:07,510 Jag sa inte till dig vem jag var 698 00:32:07,552 --> 00:32:09,637 eftersom alla vet alltid vem jag är. 699 00:32:09,679 --> 00:32:10,805 Du verkade inte veta 700 00:32:10,847 --> 00:32:12,807 och jag ville se hur det kändes. 701 00:32:13,767 --> 00:32:14,910 Jag får aldrig bli bara Graham. 702 00:32:14,934 --> 00:32:17,062 Jag måste alltid vara Graham Savoy. 703 00:32:17,103 --> 00:32:18,622 Det är utmattande att ha att vara på hela tiden, 704 00:32:18,646 --> 00:32:20,148 speciellt nu sedan mitt knä hatar mig 705 00:32:20,190 --> 00:32:22,442 och jag har att göra med det trycket. 706 00:32:22,484 --> 00:32:23,860 Du har ingen aning om hur det är 707 00:32:23,902 --> 00:32:26,029 att ha folk som vill saker från dig hela tiden. 708 00:32:26,071 --> 00:32:29,199 Alla har tryck och problem. 709 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 Din kan vara under ett större mikroskop, 710 00:32:31,534 --> 00:32:33,554 men du är inte den enda personen som känner att de har 711 00:32:33,578 --> 00:32:35,830 att sätta upp en vägg till skydda sig själva. 712 00:32:37,540 --> 00:32:39,459 Jag hade inte tänkt om det så. 713 00:32:45,090 --> 00:32:46,508 Fortsätt med det goda arbetet. 714 00:32:46,549 --> 00:32:48,051 Kan du signera mina stövlar, snälla? 715 00:32:48,093 --> 00:32:49,135 Visst. 716 00:32:49,177 --> 00:32:49,803 Vad heter du, älskling? 717 00:32:49,844 --> 00:32:50,844 Leah. 718 00:32:51,721 --> 00:32:52,514 Som Leah Williamson? 719 00:32:52,555 --> 00:32:54,057 Kapten för lejoninnorna. 720 00:32:54,099 --> 00:32:55,099 Det stämmer. 721 00:32:58,269 --> 00:32:59,396 God jul, Leah. 722 00:33:02,232 --> 00:33:03,417 Mr Savoy, tack så mycket 723 00:33:03,441 --> 00:33:05,110 och god jul till dig. 724 00:33:05,151 --> 00:33:06,861 God jul. 725 00:33:10,699 --> 00:33:11,533 Jag måste gå. 726 00:33:11,574 --> 00:33:13,993 Um, tack för din hjälp. 727 00:33:15,787 --> 00:33:17,247 Och det var trevligt att träffa dig. 728 00:33:18,206 --> 00:33:19,206 Likaledes. 729 00:33:21,751 --> 00:33:22,919 Lycka till med allt. 730 00:33:24,129 --> 00:33:25,129 Du också. 731 00:33:27,215 --> 00:33:28,800 Adjö, Graham. 732 00:33:28,842 --> 00:33:30,760 Adjö, Georgia. 733 00:33:48,445 --> 00:33:49,988 Alltså den här pantomimen vi ska 734 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 är en Carter familjetradition? 735 00:33:52,032 --> 00:33:53,450 Ja. 736 00:33:53,491 --> 00:33:54,635 Det är den här showen som familjer vara med på julen, 737 00:33:54,659 --> 00:33:57,078 men i år är en lite mer speciell. 738 00:33:57,120 --> 00:33:59,205 Min kusin Howard, du träffade honom på brunchen, 739 00:33:59,247 --> 00:34:01,750 han gör sitt debut som damen. 740 00:34:01,791 --> 00:34:03,376 Damen? Hm. 741 00:34:03,418 --> 00:34:05,045 Åh, visst, det är... 742 00:34:05,086 --> 00:34:07,797 Tänk om "The Rocky Horror Picture Show" fick ett barn 743 00:34:07,839 --> 00:34:11,926 med en Disneyfilm och en halv skådespelarna var klädda i drag. 744 00:34:11,968 --> 00:34:13,261 Fantastisk. 745 00:34:13,303 --> 00:34:15,680 - Ja, det är lysande. – Det är en total sprängning. 746 00:34:15,722 --> 00:34:16,722 Jag kan inte vänta. 747 00:34:18,016 --> 00:34:19,267 Så, sa Lizzie till dig 748 00:34:19,309 --> 00:34:21,686 vi valde Secret Tomten efter föreställningen? 749 00:34:21,728 --> 00:34:22,937 Det gjorde hon inte. 750 00:34:22,979 --> 00:34:24,439 Mitt råd är att gå in och ut. 751 00:34:24,481 --> 00:34:25,940 Mamma tar det på för stort allvar 752 00:34:25,982 --> 00:34:28,860 och rita om om du dra på Sarina. 753 00:34:28,902 --> 00:34:30,362 Lita på mig bara. 754 00:34:30,403 --> 00:34:31,488 vederbörligen noterat. 755 00:34:33,323 --> 00:34:36,076 Så du och min syster är ganska seriösa? 756 00:34:36,117 --> 00:34:38,995 Jo, det skulle jag säga. 757 00:34:39,037 --> 00:34:40,955 Varför, sa hon något? 758 00:34:40,997 --> 00:34:42,916 Slappna av, Henry. 759 00:34:42,957 --> 00:34:43,957 Inget att oroa sig för. 760 00:34:45,085 --> 00:34:47,545 Så säg mig, vad är din djupaste, mörkaste hemligheten? 761 00:34:51,675 --> 00:34:53,677 Skämtar du? 762 00:34:53,718 --> 00:34:57,555 Tja, eh, för ordens skull, jag jag är livrädd för marshmallows. 763 00:34:58,556 --> 00:35:00,076 De ser för mycket ut som Michelinmannen. 764 00:35:00,100 --> 00:35:01,810 Verkligen? 765 00:35:01,851 --> 00:35:02,851 Åh, du skämtar. 766 00:35:04,688 --> 00:35:05,939 Touche. 767 00:35:05,980 --> 00:35:06,980 Ja. 768 00:35:10,485 --> 00:35:11,695 Hej alla! 769 00:35:11,736 --> 00:35:13,089 - Jag är så ledsen att jag är sen. - Åh, Lizzie. 770 00:35:13,113 --> 00:35:14,572 Här är de. 771 00:35:15,657 --> 00:35:16,449 Visa dem. 772 00:35:16,491 --> 00:35:17,701 Okej, kom igen, låt oss gå. 773 00:35:28,211 --> 00:35:29,462 Det händer! 774 00:35:32,841 --> 00:35:36,511 Damer och mina herrar, välkomna till showen! 775 00:35:46,563 --> 00:35:48,203 Åh, okej. Gör du vill du se lite mer? 776 00:36:04,748 --> 00:36:06,958 Ett, två, tre, fyra, fem. 777 00:36:15,675 --> 00:36:17,677 Extranummer, extranummer, extranummer! 778 00:36:21,765 --> 00:36:22,765 Uppvakta! 779 00:36:25,435 --> 00:36:26,912 Det var du helt otroligt, bravo. 780 00:36:26,936 --> 00:36:29,564 Så ledsen, jag bara behöver låna honom. 781 00:36:29,606 --> 00:36:32,734 Hej, Georgia, låt mig presentera dig för min bror. 782 00:36:32,776 --> 00:36:35,528 Graham, det här är Lizzies syster, Georgia. 783 00:36:43,787 --> 00:36:45,497 Georgien, var det? 784 00:36:46,706 --> 00:36:47,332 Ja. 785 00:36:47,374 --> 00:36:48,708 Ja. 786 00:36:48,750 --> 00:36:50,752 Ja, Georgia är mitt namn, ja. 787 00:36:50,794 --> 00:36:51,961 Rätt. 788 00:36:52,003 --> 00:36:54,005 Så kul att du äntligen träffas. 789 00:36:54,047 --> 00:36:55,090 Kul att se dig, Graham. 790 00:36:55,131 --> 00:36:56,131 Du också, Lizzie. 791 00:36:58,051 --> 00:36:59,511 Kan du hjälpa mig? 792 00:36:59,552 --> 00:37:02,681 Jag försöker vända kameran, men det kommer bara inte att fungera. 793 00:37:02,722 --> 00:37:05,308 Åh, ja, det gör jag gärna. 794 00:37:05,350 --> 00:37:07,852 Ni båda älskar fotboll. 795 00:37:07,894 --> 00:37:09,437 Fotboll. 796 00:37:09,479 --> 00:37:10,730 Ta upp det med henne. 797 00:37:11,815 --> 00:37:12,941 Kom igen. 798 00:37:12,982 --> 00:37:13,982 Um. 799 00:37:15,068 --> 00:37:17,445 Av alla professionella fotbollsspelare 800 00:37:17,487 --> 00:37:20,281 i detta land du hade att vara Henrys bror? 801 00:37:20,323 --> 00:37:22,158 Tekniskt sett är han det min halvbror. 802 00:37:22,200 --> 00:37:24,285 Samma mamma, annan pappa. 803 00:37:24,327 --> 00:37:25,620 Jag är bekant med konceptet. 804 00:37:25,662 --> 00:37:28,123 Hemliga tomte, mina kära. 805 00:37:34,170 --> 00:37:35,714 Archie, vad gör du? 806 00:37:35,755 --> 00:37:38,049 Du vet att du har svindel. 807 00:37:38,091 --> 00:37:39,551 Vi gör en TikTok. 808 00:37:43,346 --> 00:37:45,306 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 809 00:37:45,348 --> 00:37:47,684 Din bror är min systers pojkvän, 810 00:37:47,726 --> 00:37:49,978 vilket betyder att han kommer att fria. 811 00:37:50,020 --> 00:37:51,104 Sh, sh, sh. 812 00:37:51,146 --> 00:37:53,314 Vi är alla på väg till puben. 813 00:37:53,356 --> 00:37:54,691 Är du bra? 814 00:37:55,859 --> 00:37:56,859 Ja. 815 00:37:57,527 --> 00:37:58,737 Okej, låt oss gå, killar. 816 00:38:06,953 --> 00:38:08,747 Ja, jag håller med. 817 00:38:12,375 --> 00:38:14,377 Tja, det här är inte alls obekvämt. 818 00:38:14,419 --> 00:38:15,419 Nej, inte alls. 819 00:38:16,588 --> 00:38:19,007 Så din bror och min syster? 820 00:38:19,049 --> 00:38:20,467 Tydligen. 821 00:38:20,508 --> 00:38:21,777 Nåväl, åtminstone vi kan binda sig över faktum 822 00:38:21,801 --> 00:38:23,470 att vår väsentligt yngre syskon 823 00:38:23,511 --> 00:38:24,822 kommer att få gift innan vi gör det. 824 00:38:24,846 --> 00:38:25,638 Ja. 825 00:38:25,680 --> 00:38:27,265 Inte jag och du. 826 00:38:27,307 --> 00:38:31,353 Du vet, jag som individ och dig som individ. 827 00:38:31,394 --> 00:38:33,396 Rätt. Tack för att du förtydligar. 828 00:38:34,981 --> 00:38:38,443 Men på fullaste allvar, Jag gillar Lizzie för Henry. 829 00:38:38,485 --> 00:38:39,986 De är verkligen fantastiska tillsammans. 830 00:38:41,279 --> 00:38:43,865 Jag har ärligt talat aldrig sett två personer mer kompatibla. 831 00:38:44,532 --> 00:38:45,492 Verkligen? 832 00:38:45,533 --> 00:38:47,160 Det är svårt att förklara. 833 00:38:47,202 --> 00:38:50,997 Ju mer tid du spenderar med dem, desto mer vettigt. 834 00:39:00,215 --> 00:39:03,134 Du får ingen nu får du ingen. 835 00:39:03,176 --> 00:39:05,679 Hur kommer det sig att du inte berättade jag vem är Henrys bror? 836 00:39:05,720 --> 00:39:07,180 Vad menar du, det gjorde jag? 837 00:39:07,222 --> 00:39:09,033 Du sa att han spelade fotboll professionellt. 838 00:39:09,057 --> 00:39:11,601 Du sa inte att han var liksom berömd. 839 00:39:11,643 --> 00:39:12,811 jag vet inte. 840 00:39:12,852 --> 00:39:15,647 Jag antar att jag inte gör det se honom så. 841 00:39:15,689 --> 00:39:17,982 För mig har han alltid varit det Henrys storebror 842 00:39:18,024 --> 00:39:19,609 som kommer runt då och då 843 00:39:19,651 --> 00:39:21,277 och är alltid riktigt trevlig mot mig. 844 00:39:23,863 --> 00:39:27,283 Hände Henry nämna något för dig om att föreslå? 845 00:39:27,325 --> 00:39:29,369 Nej då. 846 00:39:29,411 --> 00:39:30,995 Nej. 847 00:39:31,037 --> 00:39:33,057 Jag känner att han kommer att göra det föreslå, men jag vet inte. 848 00:39:33,081 --> 00:39:34,081 Vad tycker du? 849 00:39:37,919 --> 00:39:39,921 Dart? Förlorarköp nästa omgång? 850 00:39:43,049 --> 00:39:44,049 Georgien? 851 00:39:45,885 --> 00:39:48,179 Äh, är du säker är du redo för det? 852 00:39:48,221 --> 00:39:49,848 Ja. 853 00:39:49,889 --> 00:39:54,144 Tja, det är en enorm livslång beslut och du är väldigt ung. 854 00:39:54,185 --> 00:39:57,647 Det här är din första seriöst förhållande. 855 00:39:57,689 --> 00:40:00,025 Det finns ingen anledning att skynda på det. 856 00:40:00,066 --> 00:40:01,066 Jag älskar honom. 857 00:40:02,902 --> 00:40:05,739 Varför berättade du inte hur är du och Henry seriösa? 858 00:40:15,415 --> 00:40:17,042 Jag tänkte bjuda in dig 859 00:40:17,083 --> 00:40:19,794 att fira jul med sin familj du skulle få tipset. 860 00:40:19,836 --> 00:40:21,421 Varför är du inte stöttande? 861 00:40:22,422 --> 00:40:23,965 Jag är praktisk. 862 00:40:24,007 --> 00:40:26,343 Fortsätt, Graham. 863 00:40:26,384 --> 00:40:28,470 Jag tror att du är bättre på footy than you are dart. 864 00:40:29,929 --> 00:40:32,557 Hur länge har du varit dejta, åtta månader? 865 00:40:32,599 --> 00:40:35,352 Jag behöver inte din bedömning. 866 00:40:35,393 --> 00:40:36,853 Jag är redo. 867 00:40:36,895 --> 00:40:38,146 Om du inte kan se det, 868 00:40:39,898 --> 00:40:42,179 då kanske du inte känner mig lika bra som jag trodde du gjorde. 869 00:40:44,611 --> 00:40:45,779 Jag kanske inte gör det. 870 00:40:53,161 --> 00:40:54,161 Um. 871 00:40:59,292 --> 00:41:00,794 Jag kommer genast tillbaka. 872 00:41:02,253 --> 00:41:04,297 Ja. Ja, jag också. 873 00:41:06,299 --> 00:41:07,884 Hej, är du okej? 874 00:41:24,484 --> 00:41:25,944 Är du okej? 875 00:41:27,112 --> 00:41:29,906 Ja, jag bara behövde lite frisk luft. 876 00:41:30,949 --> 00:41:34,452 Berätta vad, jag behöver lite frisk luft också. 877 00:41:36,579 --> 00:41:38,289 Kom och sitt med mig. 878 00:41:45,505 --> 00:41:46,505 Det är sant. 879 00:41:47,841 --> 00:41:49,068 Vi känner verkligen inte var och en andra som vi brukade, 880 00:41:49,092 --> 00:41:51,011 och det är helt och hållet mitt fel. 881 00:41:51,052 --> 00:41:52,971 Hej, hur kan du säga det? 882 00:41:53,013 --> 00:41:55,932 För det är jag som flyttade halvvägs över världen. 883 00:41:56,850 --> 00:41:58,184 Kom hit. 884 00:41:58,226 --> 00:41:59,226 Hej. 885 00:42:00,061 --> 00:42:02,480 Det är bara komplicerat mellan oss. 886 00:42:02,522 --> 00:42:04,232 Efter att min mamma gick bort, 887 00:42:04,274 --> 00:42:06,818 Jag hjälpte min pappa att uppfostra hon och jag gick till och med 888 00:42:06,860 --> 00:42:09,237 till community college så Jag kunde stanna i närheten 889 00:42:09,279 --> 00:42:11,114 och hjälpa henne genom gymnasiet. 890 00:42:12,073 --> 00:42:13,616 Och jag vet att jag är överbeskyddande, 891 00:42:13,658 --> 00:42:17,996 men det känns bara som det är så min plikt att ta hand om henne. 892 00:42:21,166 --> 00:42:23,043 Vi förlorade min pappa när jag var pojke. 893 00:42:23,793 --> 00:42:27,130 Det är livsavgörande. 894 00:42:28,715 --> 00:42:30,216 Något är rotat i oss 895 00:42:30,258 --> 00:42:32,969 för att behålla minnet lever hur vi än kan, 896 00:42:33,011 --> 00:42:35,388 att följa i deras fotspår, ta hand om sitt folk. 897 00:42:38,516 --> 00:42:40,560 Jag är ledsen för din mamma. 898 00:42:41,853 --> 00:42:43,772 Jag är ledsen för din pappa. 899 00:42:43,813 --> 00:42:45,357 Hur gammal var du? 900 00:42:45,398 --> 00:42:46,858 10. 901 00:42:46,900 --> 00:42:50,362 Det är länge sedan, men det gör fortfarande ont. 902 00:42:51,738 --> 00:42:53,365 Ja, jag vet hur du känner. 903 00:42:54,908 --> 00:42:57,410 Jag förstod bara inte hur mycket jag saknat av hennes liv, 904 00:42:58,745 --> 00:43:00,830 och hur mycket hon saknade min. 905 00:43:00,872 --> 00:43:01,915 Jag förstår. 906 00:43:03,249 --> 00:43:04,709 Gör du det? 907 00:43:04,751 --> 00:43:05,585 Jag kommer inte ihåg senast 908 00:43:05,627 --> 00:43:06,795 Jag tillbringade längre tid än ett par 909 00:43:06,836 --> 00:43:08,380 timmar vid jul med min familj. 910 00:43:09,255 --> 00:43:11,966 Jag är vanligtvis resa eller träning 911 00:43:12,008 --> 00:43:15,053 eller förbereder sig för en match på annandag jul. 912 00:43:15,095 --> 00:43:17,180 Den enda anledningen till att jag ens kan 913 00:43:17,222 --> 00:43:19,474 att vara här ikväll är för jag är skadad. 914 00:43:19,516 --> 00:43:22,602 Även nu måste jag fortfarande vara på rehab, göra extra media. 915 00:43:23,937 --> 00:43:25,730 Ja, men du lever i samma stad. 916 00:43:25,772 --> 00:43:29,401 Min poäng är bara för att vi ser inte människorna vi älskar 917 00:43:29,442 --> 00:43:34,406 så ofta vi vill, gör det inte betyder att vi älskar dem mindre. 918 00:43:42,122 --> 00:43:45,125 jag borde, um, antagligen gå och hitta Lizzie. 919 00:43:45,166 --> 00:43:48,253 Ja. Det är nog bäst. 920 00:44:08,648 --> 00:44:09,941 Jag såg ingenting. 921 00:44:30,962 --> 00:44:32,505 Det är inifrån och ut. 922 00:44:32,547 --> 00:44:34,674 Jag vet hur man sätter på ett påslakan. 923 00:44:34,716 --> 00:44:36,760 Okej, men det är ut och in. 924 00:44:40,638 --> 00:44:42,349 Pappa landar om en timme. 925 00:44:42,390 --> 00:44:43,850 Varför går jag inte bara och träffar honom 926 00:44:43,892 --> 00:44:45,727 eftersom du inte har det ätit frukost ännu. 927 00:44:46,561 --> 00:44:47,561 Okej. 928 00:44:50,398 --> 00:44:55,528 Men vad det än är mellan oss, 929 00:44:55,570 --> 00:44:56,988 vi borde ta reda på det. 930 00:45:01,242 --> 00:45:03,262 Jag och mina kompisar har precis börjat en ideell fotbollsklubb 931 00:45:03,286 --> 00:45:05,205 för underprivilegierade barn i området, 932 00:45:05,246 --> 00:45:06,373 och eftersom jag kommer att vara här, 933 00:45:06,414 --> 00:45:07,808 Jag kommer att kunna vara det lite mer hands on, 934 00:45:07,832 --> 00:45:09,042 som jag är exalterad över. 935 00:45:09,084 --> 00:45:10,478 Vi vill verkligen att ge nu utlopp 936 00:45:10,502 --> 00:45:12,671 för barn som kanske inte annars har tillgången. 937 00:45:12,712 --> 00:45:14,547 Ho, ho, ho. 938 00:45:14,589 --> 00:45:16,383 - God jul! - Pappa? 939 00:45:16,424 --> 00:45:17,985 Lägg bara presenterna i vardagsrummet, pappa. 940 00:45:18,009 --> 00:45:19,386 Jag tror att jag kanske har överdrivit det. 941 00:45:19,427 --> 00:45:20,428 Kan du hjälpa till? 942 00:45:20,470 --> 00:45:21,596 Åh, pappa! 943 00:45:22,347 --> 00:45:23,890 Gud, det är så bra att se dig! 944 00:45:23,932 --> 00:45:26,059 Åh, hej älskling. 945 00:45:26,101 --> 00:45:27,227 Välkommen till min lägenhet. 946 00:45:27,268 --> 00:45:28,853 Låt mig visa dig till ditt rum. 947 00:45:28,895 --> 00:45:30,271 Okej. 948 00:45:39,906 --> 00:45:41,366 Åh, det här är trevligt. 949 00:45:42,117 --> 00:45:44,536 Åh, jag är så glad att du är här. 950 00:45:44,577 --> 00:45:47,497 Jag kan inte vänta visa dig allt, 951 00:45:47,539 --> 00:45:49,958 och för dig att träffas Henry och Carters. 952 00:45:50,000 --> 00:45:53,044 Dessutom tänkte jag 953 00:45:53,086 --> 00:45:54,921 jag kanske kunde gunga dig vid museet 954 00:45:54,963 --> 00:45:56,256 så du kan se var jag jobbar. 955 00:45:56,297 --> 00:45:59,384 Jag skulle älska ingenting mer, min lilla ödla. 956 00:45:59,426 --> 00:46:02,387 Jag är så stolt över dig för följa dina drömmar. 957 00:46:03,388 --> 00:46:05,348 Vem hade trott mitt barn jobbar 958 00:46:05,390 --> 00:46:06,766 i Storbritanniens museum? 959 00:46:06,808 --> 00:46:08,268 Jag vet, det är galet, eller hur? 960 00:46:08,309 --> 00:46:09,853 Jag skryter om dig hela tiden. 961 00:46:11,312 --> 00:46:13,523 Jag önskar att din mamma kunde var här för att se allt detta. 962 00:46:14,232 --> 00:46:15,483 Ja, jag också. 963 00:46:16,526 --> 00:46:18,987 Ska vi gå och lägga upp hennes strumpa? 964 00:46:23,992 --> 00:46:27,328 Åh, båda mina tjejer tillsammans. 965 00:46:28,580 --> 00:46:29,664 Jag saknar det här. 966 00:46:34,085 --> 00:46:36,921 Du vet, jag måste bara lägga sig. 967 00:46:36,963 --> 00:46:39,549 Nej, pappa, det har du att hålla sig vaken, det är för tidigt. 968 00:46:39,591 --> 00:46:43,470 Jag vet inte vilken tid det är det och jag bryr mig inte. 969 00:46:43,511 --> 00:46:46,973 Tja, ifall du dyker inte upp igen idag, 970 00:46:47,015 --> 00:46:48,808 i morgon bitti, Henrys mamma, Lynn, 971 00:46:48,850 --> 00:46:51,811 har bjudit in oss till en traditionellt julbak. 972 00:46:51,853 --> 00:46:56,691 Okej, varför går ni inte och sedan när du kommer tillbaka, 973 00:46:56,733 --> 00:47:00,570 Jag ska vara utvilad och redo för sightseeing? 974 00:47:00,612 --> 00:47:01,612 Godnatt tjejer. 975 00:47:15,126 --> 00:47:16,127 Så 976 00:47:16,169 --> 00:47:17,504 Jag är ledsen. 977 00:47:17,545 --> 00:47:19,297 Nej, jag är ledsen. 978 00:47:19,339 --> 00:47:21,591 Jag känner bara att jag har gjort det saknat så mycket av ditt liv 979 00:47:21,633 --> 00:47:25,929 sedan du flyttade och det överraskade mig. 980 00:47:25,970 --> 00:47:27,097 Vi brukade vara så nära. 981 00:47:27,138 --> 00:47:28,848 Det är vi fortfarande, eller hur? 982 00:47:30,392 --> 00:47:33,353 Tja, jag hade ingen aning om hur nära du var till Henrys familj, 983 00:47:33,395 --> 00:47:34,312 och när jag hörde att du var redo 984 00:47:34,354 --> 00:47:36,773 för att gifta mig fick jag panik. 985 00:47:36,815 --> 00:47:38,358 Hur kan jag inte veta det min lillasyster 986 00:47:38,400 --> 00:47:40,318 är redo att gifta sig? 987 00:47:40,360 --> 00:47:43,947 Tja, för att vara rättvis så gjorde jag inte det precis ge dig en heads up. 988 00:47:43,988 --> 00:47:45,198 Varför? 989 00:47:45,240 --> 00:47:47,701 Jag var orolig för vad du skulle tro. 990 00:47:47,742 --> 00:47:49,869 Du är min favorit person i världen. 991 00:47:51,079 --> 00:47:54,040 Du höjde praktiskt taget jag och jag litar på dig 992 00:47:54,082 --> 00:47:58,712 och värdesätt dina åsikter mer än någon annan. 993 00:47:58,753 --> 00:47:59,879 Jag var rädd. 994 00:48:01,464 --> 00:48:02,674 Jag trodde att du skulle vara mer sannolikt 995 00:48:02,716 --> 00:48:05,760 att godkänna om du såg oss tillsammans först. 996 00:48:05,802 --> 00:48:09,055 Det enda jag bryr mig om handlar om att du är glad, 997 00:48:09,097 --> 00:48:11,016 och att han behandlar dig väl, 998 00:48:11,057 --> 00:48:12,225 och att han vet 999 00:48:12,267 --> 00:48:13,869 att jag är din favorit person i världen. 1000 00:48:13,893 --> 00:48:14,893 Hej. 1001 00:48:18,440 --> 00:48:22,193 Det gör jag inte vet till och med om han går 1002 00:48:22,235 --> 00:48:23,903 att föreslå i år ändå. 1003 00:48:23,945 --> 00:48:25,905 En sekund har jag nej tvivlar på att han kommer att 1004 00:48:25,947 --> 00:48:29,659 och sedan nästa, jag känner att det inte finns något sätt. 1005 00:48:30,994 --> 00:48:34,122 Jag vet inte, kanske han är inte redo. 1006 00:48:34,164 --> 00:48:35,915 Jag kanske inte är det. 1007 00:48:35,957 --> 00:48:37,542 Övertänk det inte. Kom hit. 1008 00:48:40,503 --> 00:48:43,006 Jag är ledsen för att jag är avlägsen. 1009 00:48:43,048 --> 00:48:45,759 Bokstavligen och metaforiskt. 1010 00:48:45,800 --> 00:48:48,178 Det finns ingen anledning att be om ursäkt för att du lever ditt bästa liv. 1011 00:48:48,219 --> 00:48:50,138 Jag är glad för din skull. 1012 00:48:50,180 --> 00:48:51,574 Vi ska bara ha att jobba lite hårdare 1013 00:48:51,598 --> 00:48:53,600 på att hålla kontakten, det är allt. 1014 00:48:53,641 --> 00:48:56,436 Speciellt om du ska åka att resa jorden runt. 1015 00:48:57,145 --> 00:48:58,813 Det är TBD. 1016 00:49:01,858 --> 00:49:03,651 Jag tycker att du ska göra det. 1017 00:49:03,693 --> 00:49:07,447 Jag lade till något till din proffslista. 1018 00:49:07,489 --> 00:49:08,656 Jag såg det på stolen. 1019 00:49:12,952 --> 00:49:15,288 En gång i livet upplevelse. 1020 00:49:15,330 --> 00:49:17,540 Indiana kommer alltid att göra det finnas där för dig. 1021 00:49:17,582 --> 00:49:18,851 Och om det finns någon som förtjänar 1022 00:49:18,875 --> 00:49:21,670 en gång i livet möjlighet, det är du. 1023 00:49:24,589 --> 00:49:27,133 Så om jag kommer in och det är en stor om, 1024 00:49:27,175 --> 00:49:29,678 tycker du att jag ska göra det? 1025 00:49:29,719 --> 00:49:31,805 Ja. 1026 00:49:31,846 --> 00:49:33,348 Hej. 1027 00:49:39,562 --> 00:49:40,480 Morgon. 1028 00:49:40,522 --> 00:49:42,107 Hur mår vi idag, Graham? 1029 00:49:44,859 --> 00:49:45,859 Tja, 1030 00:49:48,988 --> 00:49:50,841 Jag skulle vara mycket bättre om jag var det ute och spelar med laget. 1031 00:49:50,865 --> 00:49:53,076 Du läker definitivt långsammare än förra gången, 1032 00:49:53,118 --> 00:49:54,869 vilket är att vänta. 1033 00:49:54,911 --> 00:49:56,955 Jag skulle ha velat se dig lite längre fram 1034 00:49:56,996 --> 00:49:58,832 i ditt tillfrisknande vid det här laget. 1035 00:49:58,873 --> 00:50:00,625 När tror du Kan jag vara tillbaka? aj! 1036 00:50:00,667 --> 00:50:02,544 När det slutar störa dig. 1037 00:50:03,962 --> 00:50:05,130 Ge mig det direkt. 1038 00:50:07,215 --> 00:50:09,676 Minst åtta månader till. 1039 00:50:09,718 --> 00:50:10,927 augusti? 1040 00:50:10,969 --> 00:50:12,846 Nej, det är det redan början av nästa säsong. 1041 00:50:12,887 --> 00:50:14,014 Jag kan inte rensa dig 1042 00:50:14,055 --> 00:50:16,516 om det inte är säkert för du ska spela, Graham. 1043 00:50:16,558 --> 00:50:20,353 Titta, jag säger inte det blir inte tidigare, 1044 00:50:20,395 --> 00:50:22,564 det är precis vad min tarmen säger till mig. 1045 00:50:30,030 --> 00:50:31,531 Går du på festbandet? 1046 00:50:31,573 --> 00:50:33,742 Tja, om inte nu när? 1047 00:50:34,784 --> 00:50:39,372 Titta, ta ett slag och njut av din semester. 1048 00:50:39,414 --> 00:50:41,374 Kanske ger det du lite klarhet. 1049 00:50:41,416 --> 00:50:43,251 Tack, Dr Parker. 1050 00:50:47,839 --> 00:50:49,924 Varsågod nu och knäcka de äggen. 1051 00:50:51,384 --> 00:50:53,053 Åh, nej, bara äggulorna, kära du. 1052 00:50:53,094 --> 00:50:56,973 Det är det som gör vaniljsås så fin och tjock. 1053 00:50:57,015 --> 00:51:00,143 Och Georgia, varför inte du gå och smälta oss lite smör? 1054 00:51:01,603 --> 00:51:03,480 Jag har bakat innan jag svär. 1055 00:51:03,521 --> 00:51:05,023 Låt mig hjälpa dig. 1056 00:51:05,065 --> 00:51:09,277 Nu är tricket att du vill ha det till att börja med kalla ägg. 1057 00:51:09,319 --> 00:51:10,236 Okej. 1058 00:51:10,278 --> 00:51:11,505 Det hjälper till med separationen, 1059 00:51:11,529 --> 00:51:14,699 och sedan knäcka den försiktigt 1060 00:51:14,741 --> 00:51:18,870 och bara filtrera bort äggvitan gillar så. 1061 00:51:18,912 --> 00:51:20,121 Så smart. 1062 00:51:20,163 --> 00:51:22,290 Och sedan poppa äggula i en skål. 1063 00:51:22,332 --> 00:51:24,918 Åh, hämta mig en tom skål, tack. 1064 00:51:24,959 --> 00:51:26,670 Tack. 1065 00:51:26,711 --> 00:51:29,964 Voila. Varför har du inte en chans? 1066 00:51:31,091 --> 00:51:32,926 Okej. 1067 00:51:37,430 --> 00:51:39,849 Åh, bra. 1068 00:51:39,891 --> 00:51:41,142 - Ja. - Sådär? 1069 00:51:42,143 --> 00:51:42,936 Ja. 1070 00:51:42,977 --> 00:51:44,312 Perfekt. 1071 00:51:49,693 --> 00:51:50,693 Utsökt. 1072 00:51:51,986 --> 00:51:53,571 Och där har du det. 1073 00:51:53,613 --> 00:51:57,617 Traditionell jul bagateller och köttfärspajer. 1074 00:51:57,659 --> 00:51:59,828 Åh, jag glömde nästan. 1075 00:52:02,205 --> 00:52:03,206 Ett silvermynt? 1076 00:52:04,541 --> 00:52:06,835 Det sägs att vem som helst hittar silvermyntet 1077 00:52:06,876 --> 00:52:08,336 i sin del av Julpudding 1078 00:52:08,378 --> 00:52:11,631 kommer att ha lycka och rikedom för det kommande året. 1079 00:52:11,673 --> 00:52:13,091 Jag gillar den traditionen. 1080 00:52:13,133 --> 00:52:15,343 Tydligen dejtar det tillbaka till 1200-talet. 1081 00:52:15,385 --> 00:52:16,385 Åh. 1082 00:52:17,971 --> 00:52:20,598 Hur mår din pappa till tidsskillnaden? 1083 00:52:20,640 --> 00:52:21,850 Nåväl, han sover fortfarande. 1084 00:52:21,891 --> 00:52:23,810 Åh, bra. 1085 00:52:23,852 --> 00:52:27,313 En ordentlig sömn är precis vad han behöver. 1086 00:52:27,355 --> 00:52:29,607 Åh, det här är så roligt. 1087 00:52:30,984 --> 00:52:35,363 Berätta nu inte för pojkarna, men jag har alltid velat ha tjejer. 1088 00:52:43,663 --> 00:52:45,040 Jag kom in på SED utomlands. 1089 00:52:47,417 --> 00:52:48,835 Jag antar att jag har en beslut att fatta. 1090 00:52:48,877 --> 00:52:51,087 - Åh, häftigt! - Bra gjort. 1091 00:52:51,129 --> 00:52:52,129 Spännande! 1092 00:53:04,642 --> 00:53:06,853 Tidig julklapp, tjejer. 1093 00:53:06,895 --> 00:53:09,773 Åh pappa, du gick inte någon för de andra turisterna. 1094 00:53:09,814 --> 00:53:11,608 Tja, du snooze, du förlorar. 1095 00:53:17,614 --> 00:53:19,074 Hej, London! 1096 00:53:21,576 --> 00:53:22,576 Wow! 1097 00:53:31,586 --> 00:53:32,730 Jag har alltid velat göra det här. 1098 00:53:32,754 --> 00:53:34,589 Kom igen, tjejer, häng med. 1099 00:53:34,631 --> 00:53:35,799 Okej. 1100 00:53:35,840 --> 00:53:37,884 Nu, se till att du få min goda sida. 1101 00:53:39,344 --> 00:53:40,512 Vad är det? 1102 00:53:40,553 --> 00:53:43,807 Det är Billys Circus, titta. 1103 00:53:46,810 --> 00:53:47,811 The Ritz! 1104 00:53:47,852 --> 00:53:49,562 Vi kunde ha afternoon tea. 1105 00:53:49,604 --> 00:53:51,189 God jul. 1106 00:53:51,231 --> 00:53:52,231 Skål, guvernör. 1107 00:53:53,274 --> 00:53:54,109 Ryta. 1108 00:53:54,150 --> 00:53:55,819 Ryta! 1109 00:53:57,153 --> 00:53:58,571 Hejsan! 1110 00:54:00,281 --> 00:54:03,243 Tack, London! 1111 00:54:04,953 --> 00:54:07,080 Choo-choo! 1112 00:54:11,710 --> 00:54:13,837 - Hej, jag är här. - Vad är nödsituationen? 1113 00:54:16,798 --> 00:54:18,925 Tja, du sa åt mig att få hit honom. 1114 00:54:20,468 --> 00:54:23,096 Din mamma vill bara ha ett ord. 1115 00:54:27,142 --> 00:54:30,603 Hur var din tid med Dr Parker i morse? 1116 00:54:30,645 --> 00:54:31,645 Hur gjorde du... 1117 00:54:32,313 --> 00:54:33,313 Spencer. 1118 00:54:34,399 --> 00:54:35,608 Du måste sluta ringa honom. 1119 00:54:35,650 --> 00:54:37,444 Men det har du inte varit kommunikativ. 1120 00:54:41,656 --> 00:54:42,656 Vad sa hon? 1121 00:54:43,533 --> 00:54:44,533 Inget nytt. 1122 00:54:45,785 --> 00:54:47,013 Har du funderat mer 1123 00:54:47,037 --> 00:54:48,496 till vad du ska göra? 1124 00:54:50,331 --> 00:54:51,833 Jag är orolig för dig. 1125 00:54:53,209 --> 00:54:56,463 Din karriär har varit verkligen exceptionellt 1126 00:54:56,504 --> 00:54:57,630 och vi är så stolta över dig. 1127 00:54:57,672 --> 00:54:58,672 Det vet du. 1128 00:54:59,758 --> 00:55:02,844 Men din personliga livet har kämpat. 1129 00:55:04,262 --> 00:55:06,222 Jag menar, du har gett upp så mycket liv 1130 00:55:06,264 --> 00:55:08,808 att vara den fotbollsspelare du är. 1131 00:55:08,850 --> 00:55:11,853 Det kanske inte är en så dum idé 1132 00:55:11,895 --> 00:55:16,316 att ta reda på vad du nästa kapitel ser ut. 1133 00:55:16,358 --> 00:55:17,358 Kanske. 1134 00:55:19,444 --> 00:55:20,987 Vi vill bara att du ska vara lycklig. 1135 00:55:22,906 --> 00:55:24,199 Din far skulle också göra det. 1136 00:55:26,034 --> 00:55:27,369 Jag känner honom när jag spelar. 1137 00:55:29,245 --> 00:55:33,041 Det är som att han är där med mig på läktaren, 1138 00:55:33,083 --> 00:55:35,960 hejar på mig på planen. 1139 00:55:37,712 --> 00:55:39,589 Jag är orolig för det när jag slutar spela, 1140 00:55:39,631 --> 00:55:41,466 Jag kommer att förlora min koppling till honom. 1141 00:55:42,884 --> 00:55:45,053 Fotboll och Newbourne specifikt 1142 00:55:45,095 --> 00:55:46,721 är den enda saken vi har alltid haft, 1143 00:55:46,763 --> 00:55:48,264 även efter att han var borta. 1144 00:55:49,557 --> 00:55:53,061 På planen eller utanför, han kommer alltid att vara med dig. 1145 00:55:55,063 --> 00:55:56,272 Kommer du ihåg detta? 1146 00:55:57,774 --> 00:55:58,774 Ja. 1147 00:55:59,818 --> 00:56:01,486 Jag tror att det var julafton. 1148 00:56:01,528 --> 00:56:05,031 Det var absolut iskallt och jag kunde inte få dig 1149 00:56:05,073 --> 00:56:06,449 eller din far att komma in. 1150 00:56:06,491 --> 00:56:08,451 "Fem minuter till, fem minuter till." 1151 00:56:08,493 --> 00:56:09,744 Det var aldrig fem minuter. 1152 00:56:09,786 --> 00:56:11,162 Det var det inte. 1153 00:56:12,706 --> 00:56:15,166 Jag skulle göra vad som helst för att ha fem minuter till med honom. 1154 00:56:16,042 --> 00:56:17,252 Jag vet, älskling. 1155 00:56:18,920 --> 00:56:20,005 Åh, jag också. 1156 00:56:21,798 --> 00:56:24,634 Dags för lycka är nu. 1157 00:56:25,677 --> 00:56:27,053 Vänta inte. 1158 00:56:29,264 --> 00:56:31,224 Åh, kom igen och ge din gamla mamma en kram. 1159 00:56:39,399 --> 00:56:41,401 Är du säker på att du vill du inte följa med? 1160 00:56:41,443 --> 00:56:43,111 Nej, ni går. Obligation. 1161 00:56:43,153 --> 00:56:45,989 Njut av din första dejt med Henry och din far. 1162 00:56:46,031 --> 00:56:46,990 Pappa? 1163 00:56:47,032 --> 00:56:48,450 Var inte för hård mot honom. 1164 00:56:48,491 --> 00:56:49,701 Inga löften. 1165 00:56:49,743 --> 00:56:51,077 Okej, tja, njut av din första dejt 1166 00:56:51,119 --> 00:56:53,413 med det kryddigaste kyckling i hela London. 1167 00:56:53,455 --> 00:56:55,749 Bra. 1168 00:57:07,052 --> 00:57:08,595 Jag förtjänar en medalj för det. 1169 00:57:13,600 --> 00:57:14,434 Hej. 1170 00:57:14,476 --> 00:57:15,476 Hej, Georgia. 1171 00:57:16,269 --> 00:57:17,604 Det är Graham. 1172 00:57:17,645 --> 00:57:19,522 Henry gav mig ditt nummer. 1173 00:57:19,564 --> 00:57:22,567 Någon chans att du är tillgänglig för ett miniäventyr? 1174 00:57:22,609 --> 00:57:24,569 Jag skulle vilja visa dig något. 1175 00:57:26,988 --> 00:57:29,032 Det här är min favorit plats i världen. 1176 00:57:30,992 --> 00:57:31,992 Inget tjuvkik. 1177 00:57:40,752 --> 00:57:43,004 Inget sätt! 1178 00:57:46,007 --> 00:57:48,802 Jag, jag kan inte tro du spelar här. 1179 00:57:48,843 --> 00:57:50,637 Ibland kan jag inte heller. 1180 00:57:54,516 --> 00:57:57,769 Du måste ha jobbat så svårt för allt detta. 1181 00:57:57,811 --> 00:57:58,811 Du har ingen aning. 1182 00:57:59,854 --> 00:58:00,854 Berätta mer. 1183 00:58:01,815 --> 00:58:03,400 Blev proffs vid 16. 1184 00:58:03,441 --> 00:58:05,777 Men det är inte alltid så glamoröst som det verkar. 1185 00:58:07,112 --> 00:58:08,172 Jag vet att jag är närmare slutet av min karriär 1186 00:58:08,196 --> 00:58:09,864 än början, 1187 00:58:09,906 --> 00:58:11,783 men jag vet inte om Jag är redo för det än. 1188 00:58:13,076 --> 00:58:15,745 Och pressen att komma ryggen är plågsam, 1189 00:58:16,788 --> 00:58:19,416 för mig själv, fans, 1190 00:58:20,875 --> 00:58:22,627 min pappa. 1191 00:58:22,669 --> 00:58:23,854 Det var hans dröm för mig att vinna 1192 00:58:23,878 --> 00:58:25,278 Champions League med Newbourne. 1193 00:58:26,464 --> 00:58:30,135 När han dog, hans drömmen blev min. 1194 00:58:31,720 --> 00:58:32,804 Vad vill du? 1195 00:58:32,846 --> 00:58:34,764 Jag vill inte gå i pension. 1196 00:58:34,806 --> 00:58:37,183 Jag vill gå ut på mina villkor. 1197 00:58:38,685 --> 00:58:40,645 Det skulle vara synd. 1198 00:58:40,687 --> 00:58:42,188 Jag har aldrig ens sett dig spela. 1199 00:58:42,230 --> 00:58:43,815 Jag vet inte ens om du är bra. 1200 00:58:46,401 --> 00:58:47,694 Jag mår bra. 1201 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Du kan inte vara rädd 1202 00:58:51,906 --> 00:58:53,466 av vem du blir om du kommer inte tillbaka. 1203 00:58:54,909 --> 00:58:57,287 Men man kan inte heller vara rädd vem du blir om du gör det. 1204 00:59:00,915 --> 00:59:02,542 Så, du ska visa mig dina drag? 1205 00:59:03,960 --> 00:59:04,753 På riktigt? 1206 00:59:04,794 --> 00:59:05,794 På riktigt. 1207 00:59:06,921 --> 00:59:08,506 Okej. 1208 00:59:08,548 --> 00:59:09,883 Har du en boll? 1209 00:59:17,599 --> 00:59:18,892 - Är du redo? - Klart. 1210 00:59:25,940 --> 00:59:27,650 Ja! 1211 00:59:27,692 --> 00:59:30,278 Georgia, Georgia, Georgia! 1212 00:59:35,116 --> 00:59:36,409 Bra spel. 1213 01:00:21,204 --> 01:00:22,789 Hej pappa. 1214 01:00:22,831 --> 01:00:24,290 Hej, trevlig natt? 1215 01:00:24,332 --> 01:00:27,460 Mm-hm. Gjorde du mer eller mindre bete dig på middagen? 1216 01:00:27,502 --> 01:00:31,214 Med stor styrka kommer stor belöning, min förstfödde. 1217 01:00:32,215 --> 01:00:33,466 Hon verkar glad. 1218 01:00:33,508 --> 01:00:35,677 Hej, vi borde hitta du en trevlig pojke. 1219 01:00:35,719 --> 01:00:38,513 Du kanske behöver en pojke på IE under ditt OT-program. 1220 01:00:39,806 --> 01:00:40,806 Eller kanske inte. 1221 01:00:41,474 --> 01:00:42,767 Svurit du på att dejta? 1222 01:00:42,809 --> 01:00:46,521 Jag menade bara att jag kanske inte vara i Indiana nästa år. 1223 01:00:46,563 --> 01:00:47,563 Vad? 1224 01:00:52,193 --> 01:00:53,361 Kom du inte in? 1225 01:00:53,403 --> 01:00:54,738 Jag kan ringa ett samtal. 1226 01:00:54,779 --> 01:00:57,824 Nej, det gjorde jag, dvs fantastiskt så klart. 1227 01:00:57,866 --> 01:01:00,827 Men jag kom också in ett annat program. 1228 01:01:00,869 --> 01:01:02,537 Det heter SED Abroad 1229 01:01:02,579 --> 01:01:06,541 och jag skulle vara på resande fot speciallärare. 1230 01:01:06,583 --> 01:01:08,960 Jag skulle börja jobba med barn från hela världen. 1231 01:01:14,215 --> 01:01:16,760 Pappa, du säger ingenting. 1232 01:01:18,511 --> 01:01:20,889 Det låter fenomenalt. 1233 01:01:22,640 --> 01:01:23,683 Du är inte besviken? 1234 01:01:23,725 --> 01:01:25,226 Nej, älskling. 1235 01:01:25,268 --> 01:01:27,520 Jag vill att du ska vara lycklig och om denna SED Abroad-möjlighet 1236 01:01:27,562 --> 01:01:31,358 kommer göra dig glad, då måste du gå. 1237 01:01:31,399 --> 01:01:34,110 "Världen är din ostron", som de säger. 1238 01:01:35,403 --> 01:01:39,741 Nu vet jag inte vem det är de, men det är sant. 1239 01:01:51,378 --> 01:01:52,712 Pappa, inte än. 1240 01:01:52,754 --> 01:01:54,881 Åh, hett, hett! 1241 01:01:54,923 --> 01:01:56,257 Hon varnade dig. 1242 01:02:01,346 --> 01:02:04,015 Du vet, baka jordnötter smör julkakor 1243 01:02:04,057 --> 01:02:05,475 på julaftons morgon 1244 01:02:05,517 --> 01:02:07,268 var alltid din mammas favorit. 1245 01:02:07,310 --> 01:02:08,978 Vi skulle tigga om en frukostkaka. 1246 01:02:09,020 --> 01:02:10,438 Hon skulle säga nej framför dig 1247 01:02:10,480 --> 01:02:12,315 och ge oss en när du lämnade rummet. 1248 01:02:13,942 --> 01:02:15,026 Jag önskar att hon var här. 1249 01:02:16,486 --> 01:02:18,822 Hon skulle vara så stolt över er båda. 1250 01:02:20,323 --> 01:02:21,491 Jag vet att jag är det. 1251 01:02:22,325 --> 01:02:23,451 Åh, pappa. 1252 01:02:28,373 --> 01:02:29,624 Okej, jag måste gå 1253 01:02:29,666 --> 01:02:31,960 och kör dessa till Henrys föräldrars hus. 1254 01:02:33,211 --> 01:02:36,589 Pappa, varför går du inte och byter om innan vi går till krogen? 1255 01:02:36,631 --> 01:02:37,966 Jag behöver inte byta. 1256 01:02:39,467 --> 01:02:41,347 Jag trodde att vi sa nej Hawaiiskjorta i år. 1257 01:02:42,846 --> 01:02:43,846 Gjorde vi det? 1258 01:02:44,472 --> 01:02:45,932 Jag minns inte. 1259 01:02:49,310 --> 01:02:52,605 Jag trodde du sa: "Gör det inte glöm din hawaiianska skjorta." 1260 01:02:58,111 --> 01:02:59,446 Åh, heliga makrill. 1261 01:02:59,487 --> 01:03:00,864 Det här är fantastiskt. 1262 01:03:02,657 --> 01:03:05,910 Glad julafton. 1263 01:03:05,952 --> 01:03:08,955 Så skönt att äntligen träffa dig, Mr. Bright. 1264 01:03:08,997 --> 01:03:10,540 Michael, snälla. 1265 01:03:10,582 --> 01:03:12,292 Det här är min man, Archie. 1266 01:03:12,334 --> 01:03:14,044 - Hur gör du? - Trevligt att träffa dig. 1267 01:03:14,085 --> 01:03:15,128 Låt mig ta din kappa. 1268 01:03:15,170 --> 01:03:16,421 Åh, tack. 1269 01:03:16,463 --> 01:03:18,006 Wow. Käck. 1270 01:03:19,132 --> 01:03:20,300 Tack. 1271 01:03:20,342 --> 01:03:22,344 Jag älskar det. Var kan jag få tag i en? 1272 01:03:22,385 --> 01:03:23,636 Hawaii. 1273 01:03:23,678 --> 01:03:25,722 Ah. Vad skulle gillar du att dricka? 1274 01:03:25,764 --> 01:03:26,598 Jag följer med dig. 1275 01:03:26,639 --> 01:03:28,308 Vill du vara med, Henry? 1276 01:03:28,350 --> 01:03:29,601 Åh, jag mår bra. 1277 01:03:29,642 --> 01:03:31,519 Åh, kom igen, Henry. 1278 01:03:31,561 --> 01:03:35,815 Om du säger så, Sir, Mr. Bright. 1279 01:03:35,857 --> 01:03:37,275 Vi håller ner fortet. 1280 01:03:40,195 --> 01:03:43,323 Så, eh, var är Graham idag? 1281 01:03:43,365 --> 01:03:45,575 Åh, han sa att han skulle träffa oss senare. 1282 01:03:46,284 --> 01:03:48,703 Cool, cool, cool, cool. 1283 01:03:48,745 --> 01:03:51,373 Åh, Georgia, ditt halsband försöker fly. 1284 01:03:51,414 --> 01:03:52,791 Åh, tack så mycket. 1285 01:03:52,832 --> 01:03:56,503 Jag kan inte förlora det här, men det är så gammalt, 1286 01:03:56,544 --> 01:03:58,630 spännet ibland har ett eget sinne. 1287 01:03:58,672 --> 01:04:01,299 - Låt mig hjälpa dig. - Tja, tack. 1288 01:04:05,387 --> 01:04:09,140 Just nu har du någonsin varit det 1289 01:04:09,182 --> 01:04:10,767 på vinterkarneval? 1290 01:04:17,315 --> 01:04:19,234 Titta på renarna! 1291 01:04:19,275 --> 01:04:20,902 Åh, det är magiskt. 1292 01:04:25,448 --> 01:04:27,367 Är du spänd på att se tomten? 1293 01:04:41,423 --> 01:04:42,215 Se den. 1294 01:04:42,257 --> 01:04:44,009 - Där? - Ja. 1295 01:04:50,432 --> 01:04:51,432 Lycka till. 1296 01:04:52,475 --> 01:04:53,518 Okej. 1297 01:04:55,812 --> 01:04:57,206 - Du har rätt. - Det är så gulligt här inne. 1298 01:04:57,230 --> 01:04:58,898 Trevligt att se alla. 1299 01:05:01,192 --> 01:05:06,114 Jag har en väldigt speciell krona för en väldigt speciell tjej. 1300 01:05:06,948 --> 01:05:08,783 - Åh. - Åh, det är så sött. 1301 01:05:08,825 --> 01:05:09,825 Ella. 1302 01:05:11,036 --> 01:05:12,956 Och några till för andra mycket speciella damer. 1303 01:05:15,457 --> 01:05:16,750 Åh, faktiskt. 1304 01:05:16,791 --> 01:05:19,002 Hur är det med mig och din mamma? 1305 01:05:20,754 --> 01:05:24,591 Pappa, det här är Henrys bror, Graham. 1306 01:05:24,632 --> 01:05:27,969 Åh, Roy Kent från Newbourne. 1307 01:05:28,011 --> 01:05:30,930 Pappa spenderade hela flyg och tittar på "Ted Lasso". 1308 01:05:30,972 --> 01:05:33,099 Ja, jag ville bara se till att jag var förberedd. 1309 01:05:33,141 --> 01:05:34,285 Tja, det är exakt hur det är 1310 01:05:34,309 --> 01:05:35,518 att spela professionell fotboll. 1311 01:05:35,560 --> 01:05:37,270 Din tränare är en Amerikansk fotbollstränare 1312 01:05:37,312 --> 01:05:39,022 blivit fotbollstränare? 1313 01:05:39,064 --> 01:05:40,190 Fotboll. 1314 01:05:40,231 --> 01:05:43,026 Fotbollstränare med ingen tidigare erfarenhet? 1315 01:05:43,068 --> 01:05:45,445 Som bakar kex och gör motiverande tecken, 1316 01:05:45,487 --> 01:05:47,072 är tung på folklig charm 1317 01:05:47,113 --> 01:05:48,948 och gör det fortfarande inte vet du vad offside är? 1318 01:05:48,990 --> 01:05:51,785 Precis, minus mustaschen. 1319 01:05:51,826 --> 01:05:54,204 Michael, det är jag känner mig ganska pirrig. 1320 01:05:54,245 --> 01:05:55,306 Kan du ta en bit med mig? 1321 01:05:55,330 --> 01:05:57,499 Åh, jag kunde äta. Jag svälter. 1322 01:05:57,540 --> 01:05:59,459 Vi ska till karnevalsspel där. 1323 01:05:59,501 --> 01:06:01,544 Graham, Georgia, vill du vara med? 1324 01:06:01,586 --> 01:06:03,463 Ja. Georgien? 1325 01:06:06,299 --> 01:06:09,302 Alla, låt oss träffas tillbaka här om en timme. 1326 01:06:09,344 --> 01:06:11,137 - Perfekt. - Njut. 1327 01:06:16,643 --> 01:06:18,436 Så, SED utomlands? 1328 01:06:19,521 --> 01:06:20,521 Bestämde du dig? 1329 01:06:21,898 --> 01:06:23,775 Jag måste bara skicka mejlet. 1330 01:06:23,817 --> 01:06:25,276 Gör det nu. 1331 01:06:30,532 --> 01:06:32,200 Det är officiellt! 1332 01:06:33,201 --> 01:06:35,245 Åh, jag är så stolt över dig. 1333 01:06:35,286 --> 01:06:37,163 Så jag frågade Lizzie's pappa för tillstånd 1334 01:06:37,205 --> 01:06:38,540 att gifta sig med henne. 1335 01:06:38,581 --> 01:06:39,874 Och? 1336 01:06:39,916 --> 01:06:42,210 Tja, han, han skakade min hand, 1337 01:06:42,252 --> 01:06:45,338 klappa mig på axeln och åh, gick precis iväg. 1338 01:06:45,380 --> 01:06:47,841 Så, berätta för mig. 1339 01:06:47,882 --> 01:06:49,509 Låter som ett ja för mig. 1340 01:06:50,969 --> 01:06:52,846 Jag måste bara komma på ut hur man gör. 1341 01:06:52,887 --> 01:06:54,323 Tja, du kan lägga den i strumpan 1342 01:06:54,347 --> 01:06:55,807 eller julknäcka. 1343 01:06:55,849 --> 01:06:57,350 Det är lite meh. 1344 01:06:57,392 --> 01:06:59,432 Synd att du inte gjorde det skaffa henne för den hemliga tomten. 1345 01:07:00,687 --> 01:07:02,355 Det är geni. 1346 01:07:02,397 --> 01:07:03,690 Vem fick du? 1347 01:07:03,732 --> 01:07:05,233 Faster Sarina. 1348 01:07:05,275 --> 01:07:06,875 Åh, kom igen, ingen ska byta med mig. 1349 01:07:06,901 --> 01:07:07,944 Håll den tanken. 1350 01:07:11,740 --> 01:07:13,783 Jag behöver din hjälp med något. 1351 01:07:18,413 --> 01:07:20,373 Jag kan ta faster Sarina till dig. 1352 01:07:20,415 --> 01:07:21,875 Ingen kan göra. 1353 01:07:21,916 --> 01:07:23,460 Hur är det med min pappa? 1354 01:07:23,501 --> 01:07:25,378 Jag älskar den mannen. Säker. 1355 01:07:25,420 --> 01:07:26,713 Jag har Georgien. 1356 01:07:26,755 --> 01:07:30,216 Jag byter gärna, men Jag känner inte Howard. 1357 01:07:30,258 --> 01:07:31,051 Hör av mig. 1358 01:07:31,092 --> 01:07:32,552 Jag byter ut dig mot Georgien, 1359 01:07:32,594 --> 01:07:34,471 men jag ger dig gåva att ge till Howard. 1360 01:07:36,222 --> 01:07:38,391 Jag har Graham. 1361 01:07:38,433 --> 01:07:41,269 Jag kan inte få dig Archie, men jag kan få dig Henry. 1362 01:07:43,772 --> 01:07:45,023 Tant Sarina har Lizzie. 1363 01:07:45,065 --> 01:07:47,275 Jag sa till henne att jag kunde hämta henne Henry. 1364 01:07:47,317 --> 01:07:49,736 Nej, jag har precis bytt dig för Henry till Howard. 1365 01:07:49,778 --> 01:07:51,237 Handlade du mig? 1366 01:07:51,279 --> 01:07:52,697 Fokus. 1367 01:07:56,659 --> 01:07:58,411 Hur är det med Lynn istället för Henry? 1368 01:07:58,453 --> 01:08:01,373 Och nästa år gör jag säker på att du får första valet. 1369 01:08:01,414 --> 01:08:02,957 Och året efter? 1370 01:08:02,999 --> 01:08:04,084 Handla. 1371 01:08:06,920 --> 01:08:09,255 Jag tror att vi gjorde det. 1372 01:08:09,297 --> 01:08:10,298 De barnen är skyldiga oss. 1373 01:08:35,657 --> 01:08:38,201 Tack för att du hjälper få allt bytt. 1374 01:08:38,243 --> 01:08:39,994 Åh, du är välkommen. 1375 01:08:40,036 --> 01:08:42,497 Oroa dig inte. Hon älskar dig mycket. 1376 01:08:45,542 --> 01:08:48,003 Så, vad är de ljusa Julaftonstraditioner 1377 01:08:48,044 --> 01:08:49,838 som är över oss? 1378 01:08:49,879 --> 01:08:53,758 Äh, vi har jul jordnötssmörkakor, 1379 01:08:53,800 --> 01:08:55,719 Julsånger runt elden. 1380 01:08:55,760 --> 01:08:56,803 Finns det en go to-låt? 1381 01:08:56,845 --> 01:08:58,346 "Deck the Halls." 1382 01:08:58,388 --> 01:08:59,180 Det är en klassiker. 1383 01:08:59,222 --> 01:09:00,849 Det var vår mammas favorit. 1384 01:09:00,890 --> 01:09:03,143 Det har varit en tradition sedan innan jag föddes. 1385 01:09:04,352 --> 01:09:05,311 - Tack så mycket. – Självklart. 1386 01:09:05,353 --> 01:09:06,855 Ja. 1387 01:09:21,870 --> 01:09:23,455 Varsågod. 1388 01:09:23,496 --> 01:09:24,932 Jag hör att han har vandrat runt festivalen ikväll 1389 01:09:24,956 --> 01:09:26,207 med sin nya tjej. 1390 01:09:26,249 --> 01:09:28,501 Fotbollsstjärnan Graham Savoy. 1391 01:09:28,543 --> 01:09:30,879 Om du har tur kanske du kunna få en autograf. 1392 01:09:37,761 --> 01:09:38,821 Har någon sett de två pojkarna? 1393 01:09:38,845 --> 01:09:41,139 Titta vad vi vann? 1394 01:09:43,391 --> 01:09:45,060 Nej, det är det inte kommer hem med oss. 1395 01:09:45,101 --> 01:09:46,978 Nej, det är till dig. 1396 01:09:47,020 --> 01:09:49,189 Åh, tack, Michael. 1397 01:09:49,230 --> 01:09:51,110 - Du är välkommen. - Jag kommer att uppskatta det för alltid. 1398 01:09:52,150 --> 01:09:54,027 Ska vi gå hem då? 1399 01:09:54,069 --> 01:09:55,653 Någon måste få en god natts sömn 1400 01:09:55,695 --> 01:09:57,280 innan jultomtens besök. 1401 01:09:57,322 --> 01:09:59,032 Ho, ho, ho. 1402 01:09:59,074 --> 01:10:01,201 - God jul. - God jul. 1403 01:10:01,242 --> 01:10:02,494 - Inte glad. - God jul. 1404 01:10:02,535 --> 01:10:04,204 – Det är glad! – Det är god jul. 1405 01:10:09,542 --> 01:10:11,002 Är du okej? 1406 01:10:11,044 --> 01:10:12,796 Mm-hm, ja. 1407 01:10:12,837 --> 01:10:13,837 Hej. 1408 01:10:15,757 --> 01:10:16,776 Vi ses imorgon, Graham. 1409 01:10:16,800 --> 01:10:18,051 Vi ses imorgon. 1410 01:10:18,093 --> 01:10:19,886 Glöm inte, Rudolph gillar babymorötterna. 1411 01:10:19,928 --> 01:10:21,072 Kommentera gillar de stora. 1412 01:10:21,096 --> 01:10:22,097 Exakt. 1413 01:10:22,138 --> 01:10:23,223 Åh, mitt halsband. 1414 01:10:23,264 --> 01:10:25,141 Mitt halsband är borta. 1415 01:10:25,183 --> 01:10:25,934 Är du säker på att du bar den idag? 1416 01:10:25,975 --> 01:10:26,893 Ja. 1417 01:10:26,935 --> 01:10:27,811 Jag kan hjälpa dig att titta. 1418 01:10:27,852 --> 01:10:29,145 Nej, jag mår bra. 1419 01:10:29,187 --> 01:10:30,397 Vill du att jag ska följa med dig? 1420 01:10:30,438 --> 01:10:31,999 Nej, nej, jag vill inte göra alla andra sena 1421 01:10:32,023 --> 01:10:32,816 till julafton. 1422 01:10:32,857 --> 01:10:34,067 Jag kommer att klara mig. 1423 01:10:34,109 --> 01:10:35,735 Bara gå vidare till Lynn och Archie's. 1424 01:10:35,777 --> 01:10:37,237 Ta fram julkakorna. 1425 01:10:37,278 --> 01:10:38,381 Ja, jag kommer precis bakom dig. 1426 01:10:38,405 --> 01:10:39,906 Jag stannar och hjälp henne att titta. 1427 01:10:39,948 --> 01:10:40,948 Tack. 1428 01:10:44,619 --> 01:10:45,954 Georgien? 1429 01:10:45,995 --> 01:10:47,706 Jag sa att jag inte behöver din hjälp. 1430 01:10:47,747 --> 01:10:49,058 Jag förstår inte, gjorde jag något fel? 1431 01:10:49,082 --> 01:10:51,209 Inget sätt! Du är Graham Savoy. 1432 01:10:51,251 --> 01:10:52,419 Åh, vad skulle du vilja ha? 1433 01:10:52,460 --> 01:10:53,294 - Det är på huset. - Jag mår bra, tack. 1434 01:10:53,336 --> 01:10:54,379 Georgien. 1435 01:10:54,421 --> 01:10:55,296 Kan du skriva under det här för mig, snälla? 1436 01:10:55,338 --> 01:10:57,424 Det är inte direkt en bra tid. 1437 01:10:57,465 --> 01:10:59,634 - Det är till min brorson. - Han är ett stort fan. 1438 01:11:05,932 --> 01:11:06,932 Smashing. 1439 01:11:08,143 --> 01:11:09,728 Har du något emot om jag tar det här? 1440 01:11:09,769 --> 01:11:10,603 Åh visst. 1441 01:11:10,645 --> 01:11:12,188 Hej, god jul herr Savoy. 1442 01:11:12,230 --> 01:11:14,357 Georgien! Du vet att jag inte kan springa. 1443 01:11:19,404 --> 01:11:20,655 Är det därför du är upprörd? 1444 01:11:22,073 --> 01:11:23,241 Det är ingen stor grej. 1445 01:11:25,326 --> 01:11:28,413 Jag är upprörd för att jag tappade min gammelmormors halsband 1446 01:11:28,455 --> 01:11:29,998 som min mamma gick i arv till mig 1447 01:11:30,040 --> 01:11:32,083 julen innan hon dog. 1448 01:11:32,125 --> 01:11:33,835 Och för att jag dåraktigt föll 1449 01:11:33,877 --> 01:11:35,920 för en berömd fotbollsstjärna. 1450 01:11:35,962 --> 01:11:37,464 Vem, åh, förresten, 1451 01:11:37,505 --> 01:11:40,133 har en bror som handlar om att förlova sig med min syster. 1452 01:11:40,175 --> 01:11:43,845 Detta, du och jag, skulle aldrig fungera. 1453 01:11:43,887 --> 01:11:45,805 Det var själviskt och dumt, 1454 01:11:47,349 --> 01:11:48,808 och det var ett stort misstag. 1455 01:11:51,728 --> 01:11:53,855 Herregud. 1456 01:11:53,897 --> 01:11:55,291 Det är på puben. jag hade det på krogen. 1457 01:11:55,315 --> 01:11:57,359 Kan jag åtminstone ta dig? 1458 01:11:57,400 --> 01:11:59,652 Gå tillbaka till din mamma. Jag mår bra. 1459 01:11:59,694 --> 01:12:01,237 Georgien? 1460 01:12:01,279 --> 01:12:03,573 Kan jag få ett snabbt skott, Graham? Skål, kompis. 1461 01:12:10,747 --> 01:12:11,747 Ledsen. 1462 01:12:13,208 --> 01:12:15,669 - Du ser hemsk ut. - Vad är det för fel, docka? 1463 01:12:15,710 --> 01:12:18,046 Har någon vänt sig i ett halsband? 1464 01:12:18,088 --> 01:12:19,297 Ser ut så här. 1465 01:12:21,841 --> 01:12:22,967 Nåväl, låt oss ta en titt. 1466 01:12:31,810 --> 01:12:34,854 Förlåt, jag tror inte... 1467 01:12:34,896 --> 01:12:38,233 Åh, vad sägs om en kompass halsband? 1468 01:12:42,320 --> 01:12:46,074 Berätta för gamla Mary vad du tänker på. 1469 01:12:46,116 --> 01:12:48,326 Jag vet inte vad Jag gör med mitt liv, 1470 01:12:48,368 --> 01:12:50,370 och jag gjorde precis en riktigt massivt beslut 1471 01:12:50,412 --> 01:12:52,455 med, utan egentligen tänker igenom det. 1472 01:12:52,497 --> 01:12:54,958 Åh. Du behöver en drink. 1473 01:13:01,339 --> 01:13:02,882 Jag tror att du har en besökare. 1474 01:13:04,300 --> 01:13:05,885 Släpp honom lite. 1475 01:13:05,927 --> 01:13:07,929 Innerst inne är han en riktigt bra en. 1476 01:13:11,016 --> 01:13:12,225 Hej. 1477 01:13:12,267 --> 01:13:13,309 Kan vi prata? 1478 01:13:14,936 --> 01:13:16,730 Det här är inte sant. 1479 01:13:16,771 --> 01:13:18,398 Jag vet, jag vet. 1480 01:13:18,440 --> 01:13:20,734 Men det har en poäng. 1481 01:13:20,775 --> 01:13:22,277 Det är en tabloid. 1482 01:13:22,318 --> 01:13:24,279 Den har inga känslor. 1483 01:13:24,320 --> 01:13:25,405 Vad gör vi? 1484 01:13:26,364 --> 01:13:29,159 Du kan inte det här på allvar. 1485 01:13:29,200 --> 01:13:31,453 Det betyder ingenting. 1486 01:13:31,494 --> 01:13:32,763 Det här händer mig hela tiden. 1487 01:13:32,787 --> 01:13:35,832 Exakt. precis, det är min poäng. 1488 01:13:35,874 --> 01:13:37,584 Vi är två helt olika människor 1489 01:13:37,625 --> 01:13:40,045 med helt andra liv. 1490 01:13:40,086 --> 01:13:41,838 Jag bor i Amerika. 1491 01:13:41,880 --> 01:13:43,340 Du bor i London. 1492 01:13:43,381 --> 01:13:45,967 Du är en känd fotboll spelare och jag är lärare. 1493 01:13:46,009 --> 01:13:49,804 Det spelar bara ingen roll hur mycket jag gillar dig eller du gillar mig. 1494 01:13:51,139 --> 01:13:54,684 Jag är inte bra på det här, så ha ut med mig. 1495 01:13:57,562 --> 01:13:58,980 Jag bryr mig om dig, Georgia. 1496 01:14:00,982 --> 01:14:03,651 Du är rolig, smart, 1497 01:14:04,652 --> 01:14:06,404 och modig. 1498 01:14:06,446 --> 01:14:08,740 Jag vet inte vad framtiden har, 1499 01:14:08,782 --> 01:14:11,659 men jag vet att du är den första tjejen som har behandlat mig 1500 01:14:11,701 --> 01:14:14,954 som en person i en riktigt lång tid. 1501 01:14:17,082 --> 01:14:18,082 Du förstår mig. 1502 01:14:20,585 --> 01:14:21,854 Det har jag alltid varit så rädd för att gå i pension 1503 01:14:21,878 --> 01:14:24,839 för jag såg aldrig ett liv efter fotboll. 1504 01:14:26,174 --> 01:14:29,928 Du fick mig att inse att det kan finnas. 1505 01:14:35,600 --> 01:14:36,351 Hur är det med Henry och Lizzie? 1506 01:14:36,393 --> 01:14:37,560 Hur är det med dem? 1507 01:14:38,687 --> 01:14:41,064 De får engagerad på morgonen. 1508 01:14:41,106 --> 01:14:44,150 Tänk om vi försöker dejta eller något, 1509 01:14:44,192 --> 01:14:45,652 och det går inte? 1510 01:14:45,694 --> 01:14:48,446 Det är inte så att vi bara kan aldrig ses igen. 1511 01:14:50,907 --> 01:14:51,991 Ja? 1512 01:14:52,033 --> 01:14:53,660 Tänk om det gör det? 1513 01:14:53,702 --> 01:14:55,680 Du kan inte vara rädd för vad kan hända om det inte gör det, 1514 01:14:55,704 --> 01:14:57,539 men du kan inte heller vara rädd 1515 01:14:57,580 --> 01:14:59,958 om vad som kan hända om det händer, 1516 01:15:00,000 --> 01:15:03,211 eller något sånt. 1517 01:15:03,253 --> 01:15:05,505 Citerade du mig just för mig? 1518 01:15:05,547 --> 01:15:07,507 Försök att inte låta berömmelse gå till huvudet. 1519 01:15:10,385 --> 01:15:12,846 Vad sägs om att vi börjar hitta ditt halsband? 1520 01:15:12,887 --> 01:15:14,389 Nej, det är inte här. 1521 01:15:14,431 --> 01:15:16,349 Jag har redan frågat Mary, så låt oss bara gå. 1522 01:15:16,391 --> 01:15:19,144 Du tror att det är så här Jag vinner mästerskap? 1523 01:15:19,185 --> 01:15:20,185 Ge mig två minuter. 1524 01:15:23,732 --> 01:15:24,399 Hej alla. 1525 01:15:24,441 --> 01:15:25,900 Vad gör du? 1526 01:15:25,942 --> 01:15:28,153 Hoppas du njuter din julafton. 1527 01:15:28,194 --> 01:15:29,362 Ledsen att jag avbryter. 1528 01:15:29,404 --> 01:15:33,324 Min fina vän här har tappat ett halsband 1529 01:15:33,366 --> 01:15:35,201 det är väldigt viktigt för henne, 1530 01:15:35,243 --> 01:15:38,204 och det tror vi att det är någonstans i denna pub. 1531 01:15:38,246 --> 01:15:41,374 Kan du snälla hjälpa oss att titta? 1532 01:15:43,710 --> 01:15:45,462 Vet du att det är julafton? 1533 01:15:45,503 --> 01:15:48,423 Ha lite julstämning. 1534 01:15:50,258 --> 01:15:52,135 Drycker på huset för resten 1535 01:15:52,177 --> 01:15:55,263 natten för den som hittar den. 1536 01:16:11,321 --> 01:16:12,989 Ni har det bra allihop. 1537 01:16:13,031 --> 01:16:14,031 Fortsätt så. 1538 01:16:15,533 --> 01:16:18,244 Om jag hittade det skulle jag berätta för dig. 1539 01:16:18,286 --> 01:16:20,413 - Bra insats, kompis. - Tack. 1540 01:16:20,455 --> 01:16:21,623 Det är inte här. 1541 01:16:34,761 --> 01:16:36,262 Jag sa ju att det skulle dyka upp. 1542 01:16:38,223 --> 01:16:39,223 Tack. 1543 01:16:56,074 --> 01:17:00,161 Mina damer och herrar, kan jag ha din uppmärksamhet, snälla? 1544 01:17:00,203 --> 01:17:03,957 Tack alla för hjälpen vi hittar halsbandet! 1545 01:17:05,709 --> 01:17:07,794 God jul, alla. 1546 01:17:07,836 --> 01:17:09,963 God jul! 1547 01:17:10,005 --> 01:17:12,465 Allas drinkar är på mig! 1548 01:17:32,986 --> 01:17:35,363 Det är så bra att vara tillsammans på juldagen. 1549 01:17:36,364 --> 01:17:38,324 Skål. 1550 01:17:38,366 --> 01:17:40,660 Här går vi. Det här är för dig. 1551 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 Tack, Michael. 1552 01:17:41,745 --> 01:17:43,121 Det är fruktansvärt snällt. 1553 01:17:46,875 --> 01:17:48,835 Pappa, sluta. 1554 01:17:58,928 --> 01:18:01,514 Tja, vem, vem fick mig det här? 1555 01:18:05,393 --> 01:18:06,394 Något för dig. 1556 01:18:06,436 --> 01:18:08,229 Åh, för mig? 1557 01:18:15,695 --> 01:18:17,739 Det här är otroligt, tack. 1558 01:18:17,781 --> 01:18:19,657 Du är välkommen. 1559 01:18:19,699 --> 01:18:22,035 Okej, alla, Lizzie är nästa. 1560 01:18:22,077 --> 01:18:24,871 Jag är, eh, jag är din hemliga tomte. 1561 01:18:26,498 --> 01:18:27,957 Okej. Tack. 1562 01:18:34,589 --> 01:18:35,882 Herregud. 1563 01:18:38,760 --> 01:18:41,888 Herregud, det är det händer, okej, um. 1564 01:18:46,101 --> 01:18:47,101 Okej. 1565 01:18:47,769 --> 01:18:50,105 Elizabeth Michelle Bright, 1566 01:18:52,816 --> 01:18:54,025 du lyser upp min värld, 1567 01:18:55,235 --> 01:18:57,987 du är min bästa vän och jag älskar dig. 1568 01:18:59,739 --> 01:19:00,949 Kommer du att gifta dig med mig? 1569 01:19:00,990 --> 01:19:01,783 Ja! 1570 01:19:01,825 --> 01:19:03,618 Ja, ja! 1571 01:19:08,957 --> 01:19:11,001 Åh, det är så vackert! 1572 01:19:11,835 --> 01:19:13,586 Jag kan inte tro det. 1573 01:19:13,628 --> 01:19:14,628 Wow. 1574 01:19:18,883 --> 01:19:20,593 Ja! 1575 01:19:24,681 --> 01:19:26,725 - Visste du det? – Jag är chockad! 1576 01:19:26,766 --> 01:19:28,935 - Visste du det? - Det gjorde jag. 1577 01:19:28,977 --> 01:19:30,395 Självklart gjorde du det. 1578 01:19:30,437 --> 01:19:32,147 Nej, men det här är perfekt. 1579 01:19:32,188 --> 01:19:33,606 Detta är. 1580 01:19:37,986 --> 01:19:40,071 Åh, är det här en kex? 1581 01:19:40,113 --> 01:19:41,698 Jag har en linjal. 1582 01:19:41,740 --> 01:19:42,574 Och vad är det? 1583 01:19:42,615 --> 01:19:43,950 Det är ett skämt. 1584 01:19:47,620 --> 01:19:48,788 God jul. 1585 01:19:48,830 --> 01:19:50,457 God jul. 1586 01:19:53,752 --> 01:19:54,836 Låt mig. 1587 01:19:55,920 --> 01:19:57,172 Ja. 1588 01:19:58,757 --> 01:20:00,197 Har du någonsin sett en så stor kalkon? 1589 01:20:01,676 --> 01:20:03,762 Stopp. 1590 01:20:03,803 --> 01:20:05,221 - Jag gjorde det. - Har du gjort det? 1591 01:20:05,263 --> 01:20:07,307 - Vad tycker du? - Kan vi prata med er båda? 1592 01:20:07,349 --> 01:20:08,808 Ja. 1593 01:20:08,850 --> 01:20:11,186 Är det något händer mellan er två? 1594 01:20:11,227 --> 01:20:12,187 - Nej. - Ja. 1595 01:20:12,228 --> 01:20:13,229 - Nej? - Ja. 1596 01:20:14,647 --> 01:20:16,566 Vi vet redan. 1597 01:20:16,608 --> 01:20:17,817 Det gör hela familjen. 1598 01:20:17,859 --> 01:20:20,028 De har valt oss att prata med dig. 1599 01:20:20,070 --> 01:20:20,987 Rätt. 1600 01:20:21,029 --> 01:20:22,947 Jag är ledsen att jag inte berättade det. 1601 01:20:22,989 --> 01:20:25,367 Det har varit lite lite av en resa. 1602 01:20:25,408 --> 01:20:26,326 Är du arg? 1603 01:20:26,368 --> 01:20:27,702 Nej. 1604 01:20:27,744 --> 01:20:28,870 Det är fantastiskt! 1605 01:20:28,912 --> 01:20:30,288 är det? 1606 01:20:30,330 --> 01:20:32,332 Våra två favoriter folk slår det? 1607 01:20:32,374 --> 01:20:33,458 Ja. 1608 01:20:33,500 --> 01:20:34,668 Kross bara inte hennes hjärta. 1609 01:20:34,709 --> 01:20:35,960 Och du bryter inte hans. 1610 01:20:36,002 --> 01:20:37,104 Tja, så länge du bryter inte hennes. 1611 01:20:37,128 --> 01:20:38,963 Och du bryter inte hans. 1612 01:20:41,758 --> 01:20:43,510 Okej. 1613 01:20:43,551 --> 01:20:44,803 Kom igen. 1614 01:20:59,401 --> 01:21:00,401 Ja! 1615 01:21:03,405 --> 01:21:04,906 Underbart! 1616 01:21:10,745 --> 01:21:11,913 Och domaren 1617 01:21:11,955 --> 01:21:13,498 tar en annan titta på deras klocka! 1618 01:21:16,292 --> 01:21:17,544 Och de applåderar. 1619 01:21:17,585 --> 01:21:19,796 AFC Newbourne har vunnit den. 1620 01:21:19,838 --> 01:21:21,381 Kom igen, Graham! 1621 01:21:21,423 --> 01:21:23,717 Och den enastående publik på annandag jul 1622 01:21:23,758 --> 01:21:25,844 kan fira ikväll 1623 01:21:25,885 --> 01:21:27,554 med denna vinst lyfte Newbourne 1624 01:21:27,595 --> 01:21:30,765 till toppen av Premier League. 1625 01:21:30,807 --> 01:21:32,368 Och om de kan behålla upp den här vinstsviten, 1626 01:21:32,392 --> 01:21:36,271 vi kanske äntligen får se dem kvalificera sig för champions league. 1627 01:21:37,397 --> 01:21:39,983 Framtiden om säkert ljust för Newbourne!