1
00:00:21,840 --> 00:00:23,890
Освен очевидната неизправност,

2
00:00:23,980 --> 00:00:26,630
ще трябва да замените
всички прозорци,

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,500
монтирайте носещи колони, за да
коригирайте потъващата основа,

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,770
и саниране на азбеста.

5
00:00:31,900 --> 00:00:33,990
Трета страница има
подробна финансова разбивка

6
00:00:34,160 --> 00:00:37,640
от това какво ще струва да донесете
това изграждане на код.

7
00:00:37,730 --> 00:00:39,900
Сградата е от 1806г.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,390
Трябва ли с булдозер
наследството на града?

9
00:00:42,470 --> 00:00:44,950
Предложената от нас висока сграда
има потенциал не само

10
00:00:45,080 --> 00:00:46,520
за модернизиране на силуета

11
00:00:46,610 --> 00:00:49,000
но съживи
целия блок.

12
00:00:56,490 --> 00:01:00,620
с цялото ми уважение,
съществуващата структура е повече

13
00:01:00,750 --> 00:01:03,670
от порок за тази общност
отколкото актив.

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,760
Историята не може да спаси положението
или този квартал,

15
00:01:06,840 --> 00:01:08,500
но тази сграда...

16
00:01:08,590 --> 00:01:10,370
тази сграда ще.

17
00:01:36,610 --> 00:01:39,440
Не мога да ти повярвам
направи това.

18
00:01:39,570 --> 00:01:41,230
Аз мога.

19
00:02:13,650 --> 00:02:16,440
- Страхотна работа, Марго.
- Ау, благодаря ти.

20
00:02:16,610 --> 00:02:19,960
И така, чух днес беше
огромен успех.

21
00:02:20,050 --> 00:02:21,400
Някакви горещи съвети за някого
все още опитвам

22
00:02:21,480 --> 00:02:23,880
да нахлуе в клуба на момчетата?

23
00:02:24,010 --> 00:02:25,400
Обичам да оставям работата си
говори сам за себе си.

24
00:02:25,530 --> 00:02:28,190
- Ммм
- Виждам го като пъзел.

25
00:02:28,270 --> 00:02:29,840
Всеки завършен проект
води ме до друго парче

26
00:02:29,970 --> 00:02:31,670
че мога да се свържа.

27
00:02:31,670 --> 00:02:33,970
Всяко парче ме води
към най-голямата картина.

28
00:02:34,060 --> 00:02:37,200
Говорейки за парчета, хм,
не гледай сега,

29
00:02:37,280 --> 00:02:40,330
но вие-знаете-кой не може
махни очите му от теб.

30
00:02:40,460 --> 00:02:41,900
Проверете вашите три часа.

31
00:02:44,200 --> 00:02:46,250
Това продължава ли още?

32
00:02:46,380 --> 00:02:49,080
Не, нямам време
за такива неща.

33
00:02:49,210 --> 00:02:51,860
Той е такова нещо
намираш време за,

34
00:02:51,950 --> 00:02:54,780
дори да си зает
създаване на партньор.

35
00:02:54,870 --> 00:02:56,910
Така че защо не отидете да видите какво
плановете му за почивка, тогава?

36
00:02:57,040 --> 00:02:58,740
Ако настоявате.

37
00:03:11,490 --> 00:03:14,410
Дано сте всички
забавлявайте се.

38
00:03:14,540 --> 00:03:18,980
Тази фирма заслужава
цялото шампанско в Манхатън

39
00:03:19,060 --> 00:03:22,240
след тази рекордна година.

40
00:03:25,200 --> 00:03:28,730
И Марго Стоун...
о, къде е тя?

41
00:03:28,900 --> 00:03:32,470
Ето ви. слушай
Трябва да обърна внимание на Марго,

42
00:03:32,600 --> 00:03:36,430
който току-що завърши
най-големият ни проект до момента.

43
00:03:36,560 --> 00:03:40,740
1221 Allegiant беше звяр,

44
00:03:40,820 --> 00:03:42,780
и тя го направи
в рекордно кратко време.

45
00:03:42,910 --> 00:03:45,050
както винаги казвам,

46
00:03:45,180 --> 00:03:46,960
напред винаги напред...

47
00:03:47,090 --> 00:03:50,010
И по всички начини.

48
00:03:50,180 --> 00:03:52,710
Марго...

49
00:03:52,710 --> 00:03:57,100
винаги поставя
първо семейство Калво

50
00:03:57,230 --> 00:03:59,840
точно както трябва.

51
00:03:59,930 --> 00:04:03,330
Фамилното й име може да е Стоун,

52
00:04:03,460 --> 00:04:07,110
но тя е скъпоценен камък за нас.

53
00:04:13,160 --> 00:04:15,340
Весела Коледа на всички.

54
00:04:57,640 --> 00:04:59,640
10 от 10
Коледна картичка тази година, мамо.

55
00:04:59,770 --> 00:05:03,040
Обичам линията Nutcracker tan.

56
00:05:03,040 --> 00:05:06,480
О, радвам се
хареса ти, фъстъче.

57
00:05:06,610 --> 00:05:08,560
Беше между това
и Дядо Коледа сърфира.

58
00:05:08,650 --> 00:05:10,830
<i>Как е коледното парти?</i>

59
00:05:10,910 --> 00:05:12,480
Тръгнах рано.

60
00:05:12,570 --> 00:05:14,830
Трябва да се прибера
и махни тези токчета.

61
00:05:14,920 --> 00:05:17,140
О, обзалагам се.
О, нямам търпение да те видя.

62
00:05:17,270 --> 00:05:19,270
Кога ще слезеш тук?

63
00:05:19,400 --> 00:05:21,620
напускам деня
преди Бъдни вечер.

64
00:05:21,710 --> 00:05:23,800
И така, имат ли изобщо
коледни елхи в Кий Уест,

65
00:05:23,930 --> 00:05:26,100
или ще бъдем ли
украса на длан?

66
00:05:26,190 --> 00:05:28,580
<i>Ще ви хареса тук.</i>

67
00:05:28,710 --> 00:05:31,540
Всички кашони са разопаковани...

68
00:05:31,670 --> 00:05:34,720
почти.

69
00:05:34,850 --> 00:05:36,900
да

70
00:05:37,030 --> 00:05:39,770
Какво има, Марго?

71
00:05:39,860 --> 00:05:42,990
Чувам го в гласа ти.

72
00:05:43,120 --> 00:05:46,730
аз не знам Може би трябва
вземете домашен любимец или нещо подобно.

73
00:05:46,860 --> 00:05:48,780
<i>Дори нямаш време
за кактус.</i>

74
00:05:54,910 --> 00:05:55,870
Марго Стоун?

75
00:05:57,530 --> 00:06:00,140
Мамо, почакай малко. да

76
00:06:00,220 --> 00:06:01,970
Извинете липсата на въведение.

77
00:06:02,100 --> 00:06:05,750
Джеймс Райт, адвокат на
имението на вашата покойна пралеля.

78
00:06:05,880 --> 00:06:07,750
О, мисля, че имаш
грешната Марго Стоун.

79
00:06:07,930 --> 00:06:09,320
Само майка ми и аз сме.

80
00:06:09,410 --> 00:06:11,060
не, не, не,
Абсолютно съм сигурен

81
00:06:11,190 --> 00:06:13,410
че си
правилната Марго Стоун.

82
00:06:13,540 --> 00:06:15,540
Хм, имам предвид
на лейди Виктория,

83
00:06:15,670 --> 00:06:18,070
лелята на баща ти Джордж.

84
00:06:18,200 --> 00:06:20,290
Съжалявам да чуя
от нейното преминаване,

85
00:06:20,420 --> 00:06:22,380
но все още не знам
за какво говориш.

86
00:06:22,510 --> 00:06:24,290
Баща ми почина, когато бях малък,

87
00:06:24,420 --> 00:06:26,950
и аз не знам
на всяко друго семейство.

88
00:06:27,080 --> 00:06:31,430
Завещанието на пралеля ти
изрично ви обозначава

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,300
като единствен бенефициент.

90
00:06:35,130 --> 00:06:38,960
Сега има двойка
на кодицили обаче.

91
00:06:39,090 --> 00:06:41,610
Хм, първият, който уговори
е, че трябва,

92
00:06:41,610 --> 00:06:45,490
хм, или запазете
или продайте имота.

93
00:06:45,570 --> 00:06:48,140
Ъъъ, второто, което е
малко... малко по-сложно,

94
00:06:48,230 --> 00:06:51,540
хм, казва, че трябва да похарчите
седем нощувки в помещенията

95
00:06:51,670 --> 00:06:54,580
докато вземете решение
по един или друг начин.

96
00:06:56,190 --> 00:06:58,020
Изглеждаш объркан.

97
00:06:58,110 --> 00:07:00,550
О, аз <i>съм</i> объркан.

98
00:07:00,630 --> 00:07:02,550
Нека да видя
ако мога да разбера това направо.

99
00:07:02,680 --> 00:07:06,200
Непозната моя пралеля
настройте този сложен процес

100
00:07:06,330 --> 00:07:09,730
в нейното завещание, където мога
наследете нейното имущество или го продайте,

101
00:07:09,860 --> 00:07:10,990
но само след изразходване
една седмица там?

102
00:07:11,120 --> 00:07:13,250
Това е абсурдно.

103
00:07:13,340 --> 00:07:16,560
Колкото и абсурдно да е,
има полет

104
00:07:16,650 --> 00:07:18,870
от JFK до Хийтроу
утре сутрин.

105
00:07:18,960 --> 00:07:20,830
имам работа
и коледни планове.

106
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
Не мога просто да се кача на самолет
до Англия утре.

107
00:07:23,130 --> 00:07:26,310
И аз съм инструктиран
да ти дам това.

108
00:07:28,530 --> 00:07:30,360
хубаво.

109
00:07:30,490 --> 00:07:34,800
Останалото ще бъде обяснено
на вас своевременно.

110
00:07:40,720 --> 00:07:43,890
<i>Марго? Здравейте?</i>

111
00:07:44,020 --> 00:07:46,030
Мамо, моля те, кажи ми
чухте всичко това.

112
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
полудявам.

113
00:07:47,850 --> 00:07:49,640
Мисля, че трябва да тръгваш.

114
00:07:49,770 --> 00:07:51,860
мамо!

115
00:07:51,990 --> 00:07:55,340
Леля Виктория
беше любимата на баща ти.

116
00:07:55,430 --> 00:07:57,950
<i>Идете на приключение.</i>

117
00:07:58,040 --> 00:08:00,560
Живей малко, скъпа.

118
00:08:10,180 --> 00:08:13,400
Умен дом, направете го Коледа.

119
00:08:23,890 --> 00:08:24,930
Ммм

120
00:08:57,790 --> 00:09:00,400
„Подобно на тази реколта,
безценен с възрастта,

121
00:09:00,400 --> 00:09:03,320
всички домове пазят тайни
ако решите да се ангажирате.

122
00:09:03,450 --> 00:09:05,670
Прекоси езерото,
имай смелостта да се намокриш.

123
00:09:05,800 --> 00:09:07,720
Използвайте остроумието си и това, което търсите,
ще получиш."

124
00:09:22,820 --> 00:09:24,380
ах

125
00:09:25,730 --> 00:09:29,610
Марго, това е Джаки.

126
00:09:29,740 --> 00:09:31,700
Тя трябва да бъде твоята връзка
за седмицата.

127
00:09:31,830 --> 00:09:36,310
Връзка... фантазия.
Нямам нищо против, ако го направя.

128
00:09:36,310 --> 00:09:38,090
радвам се да се запознаем

129
00:09:38,220 --> 00:09:39,880
Марго, сбогом. Джаки?

130
00:09:39,970 --> 00:09:42,530
Чакай, това ли е?

131
00:09:42,620 --> 00:09:46,150
ще се свържа
след няколко дни.

132
00:09:46,280 --> 00:09:47,930
Доверете се на процеса.

133
00:09:54,980 --> 00:09:56,370
Благослови го.

134
00:09:56,500 --> 00:09:58,510
Скучно като документален филм
на прах.

135
00:10:07,300 --> 00:10:09,130
Сигурно е задрямал.

136
00:10:11,080 --> 00:10:14,220
Тази разлика във времето
ще ме убие.

137
00:10:14,300 --> 00:10:15,870
Е, току що пристигнахме.

138
00:10:34,720 --> 00:10:36,540
Добре дошли в Plumhill Manor.

139
00:10:36,630 --> 00:10:40,680
Всичко това ли е домът на Виктория?

140
00:10:40,770 --> 00:10:43,810
<i>Беше</i> домът на Виктория.
Сега всичко е твое.

141
00:10:54,390 --> 00:10:56,740
Колко хора живеят тук?

142
00:10:56,870 --> 00:10:59,310
О, само ти в момента.

143
00:10:59,390 --> 00:11:01,480
Единственият останал персонал
Лейди Виктория имаше

144
00:11:01,570 --> 00:11:03,310
когато тя премина...
Бог да почива на душата й...

145
00:11:03,440 --> 00:11:07,010
бях аз
и пазачът Томас.

146
00:11:07,140 --> 00:11:11,750
О, той е бил в имението
за около 50 години.

147
00:11:11,880 --> 00:11:14,760
Всички останали бяха, ъъъ, пуснати.

148
00:11:14,840 --> 00:11:18,890
Като действаща дама на имението,

149
00:11:19,020 --> 00:11:20,850
може да имате няколко задължения
тази седмица,

150
00:11:20,980 --> 00:11:24,200
но ще направя всичко възможно да ти дам
забележете много предварително.

151
00:11:33,430 --> 00:11:35,860
Внимавайте за третото стълбище!

152
00:11:48,700 --> 00:11:50,790
г-н Дарси.

153
00:11:50,920 --> 00:11:53,140
Карсън.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
Джийвс?

155
00:12:07,850 --> 00:12:09,420
Хм.

156
00:12:12,680 --> 00:12:17,340
Както се казва в Америка,
тук се случва магията.

157
00:12:21,080 --> 00:12:24,260
Ако магията съм аз
преодоляване на този джет лаг.

158
00:12:32,360 --> 00:12:33,400
уф

159
00:12:34,750 --> 00:12:36,970
Няма да отнеме секунда, за да изчистите!

160
00:12:37,100 --> 00:12:38,880
Само малка странност
от тези стари къщи.

161
00:12:41,670 --> 00:12:44,500
Добре.

162
00:12:44,630 --> 00:12:46,850
Марг... добре ли е
ако те наричам Марг?

163
00:12:46,980 --> 00:12:48,070
Всъщност, ъъ...

164
00:12:48,150 --> 00:12:51,460
Марг, мразя да ти причинявам това.

165
00:12:51,550 --> 00:12:55,200
Планирах да те направя
класическо английско печено

166
00:12:55,290 --> 00:12:59,690
за пристигането ви, но имам
някои задачи за вършене в града

167
00:12:59,820 --> 00:13:03,170
преди да си взема смяната
в кръчмата Черен кон.

168
00:13:03,300 --> 00:13:04,130
Черният кон?

169
00:13:05,430 --> 00:13:07,650
защо не се присъединиш към мен

170
00:13:07,740 --> 00:13:11,180
Страхотна храна и получавате
да разгледаме града.

171
00:13:11,310 --> 00:13:13,050
Наистина се надявах
да стигна до някаква работа

172
00:13:13,140 --> 00:13:15,270
по някое време днес.

173
00:13:15,350 --> 00:13:17,490
Отделете малко време
за да затворя малко очи,

174
00:13:17,570 --> 00:13:19,880
и ще се осмелим да излезем
по-късно следобед.

175
00:13:19,970 --> 00:13:22,580
окей

176
00:13:35,680 --> 00:13:37,460
Една седмица.

177
00:13:37,590 --> 00:13:39,990
Една седмица.

178
00:13:45,950 --> 00:13:48,430
Трета стъпка.

179
00:13:48,520 --> 00:13:49,820
Джаки?

180
00:13:53,000 --> 00:13:55,350
♪ Фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

181
00:14:01,880 --> 00:14:03,970
Изпратете.

182
00:14:09,630 --> 00:14:12,720
Друга доставка вече?

183
00:14:12,800 --> 00:14:14,110
Това бяха заповедите на Ник.

184
00:14:14,200 --> 00:14:16,110
О, ще му кажа, че си тук.

185
00:14:16,200 --> 00:14:18,720
Ник!

186
00:14:22,810 --> 00:14:24,820
- Какво ще бъде?

187
00:14:24,950 --> 00:14:28,430
О, не трябва. Все още е
работно време в Ню Йорк.

188
00:14:28,560 --> 00:14:30,600
Можете да пиете и да пишете.

189
00:14:30,730 --> 00:14:33,130
Вие решавате.
Отивам да намеря шефа.

190
00:14:39,220 --> 00:14:40,610
благодаря

191
00:14:44,440 --> 00:14:46,920
Ето го, човека,
митът, легендата.

192
00:14:48,580 --> 00:14:50,190
Този, който се измъкна
на това място

193
00:14:50,280 --> 00:14:52,190
и по някаква причина
дотича обратно.

194
00:14:52,280 --> 00:14:53,580
А, добре, вместо
винаги ме обявява,

195
00:14:53,710 --> 00:14:54,630
защо просто не кажеш
вашите клиенти

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,370
да ме успокоиш, нали?

197
00:14:56,500 --> 00:14:58,070
Ти си единственият човек
някога съм срещал

198
00:14:58,200 --> 00:15:00,110
кой не обича, когато хората
поръчайте повече от неговия продукт.

199
00:15:01,500 --> 00:15:04,120
Хей, коя е птицата?

200
00:15:04,250 --> 00:15:05,550
Турист?

201
00:15:05,640 --> 00:15:07,810
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

202
00:15:07,900 --> 00:15:10,470
Хм, много хубаво. Без брачна халка.

203
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
Какво да ти кажа, взимаш
те кани около гърба.

204
00:15:12,780 --> 00:15:14,560
Аз ще се погрижа за това.

205
00:15:23,660 --> 00:15:25,270
добре ли

206
00:15:26,440 --> 00:15:27,700
Мм-хмм.

207
00:15:28,570 --> 00:15:30,230
Какво мога да ти взема?

208
00:15:30,360 --> 00:15:31,930
Едно Шабли би било прекрасно.

209
00:15:32,010 --> 00:15:33,620
Шабли?

210
00:15:33,710 --> 00:15:36,190
Шабли. Идва веднага.

211
00:15:51,680 --> 00:15:53,160
Ах благодаря

212
00:15:53,300 --> 00:15:55,250
уведомете ме
когато имате нужда от презареждане.

213
00:15:55,340 --> 00:15:56,520
Какво, няма да останеш
за вечеря?

214
00:15:56,650 --> 00:15:58,390
- Имаме вашия любим.

215
00:15:58,520 --> 00:16:00,260
Можех да ям, предполагам.

216
00:16:00,350 --> 00:16:02,910
Добре, ще взема
твоята поръчка е. Джаки!

217
00:16:11,010 --> 00:16:12,970
Да, Черният кон
не е точно известно

218
00:16:12,970 --> 00:16:14,660
за тяхната селекция от вина.

219
00:16:14,750 --> 00:16:16,100
Прави това, което сте въвели
в тези кани

220
00:16:16,230 --> 00:16:17,880
има ли по-добър вкус от това?

221
00:16:18,020 --> 00:16:19,840
Харесвате ли сливов сайдер?

222
00:16:19,930 --> 00:16:21,370
Никога не съм го имал.

223
00:16:21,450 --> 00:16:22,850
Две пинти идват веднага.

224
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
благодаря

225
00:16:45,130 --> 00:16:46,910
уау

226
00:16:47,000 --> 00:16:49,570
Това е наистина фантастично.

227
00:16:51,050 --> 00:16:52,750
И така, какво има да се прави
тук наоколо?

228
00:16:52,830 --> 00:16:54,400
Никога не съм бил в Плъмхил.

229
00:16:54,570 --> 00:16:57,140
Зависи какво
се интересувате от.

230
00:16:57,270 --> 00:16:59,140
Харесвам... сгради.

231
00:16:59,320 --> 00:17:01,450
Сгради?

232
00:17:01,540 --> 00:17:03,280
Е, има невероятно
имение недалеч от тук.

233
00:17:03,370 --> 00:17:05,110
Това имението Плъмхил ли е?

234
00:17:05,240 --> 00:17:07,280
О, ти вече беше.

235
00:17:07,410 --> 00:17:09,890
Марго, Алфи.

236
00:17:09,980 --> 00:17:13,590
Щях да те представя,
но виждам, че вече сте се запознали.

237
00:17:13,590 --> 00:17:19,730
Алфи, това е Марго,
новият собственик на Plumhill Manor.

238
00:17:19,900 --> 00:17:22,950
Това е Алфи,
синът на приземителя

239
00:17:23,080 --> 00:17:25,300
и производителят
от този вкусен сливов сайдер

240
00:17:25,430 --> 00:17:28,130
пил си.

241
00:17:28,220 --> 00:17:31,000
Той го прави в имота...
собствеността, <i>която</i> притежавате сега.

242
00:17:32,660 --> 00:17:34,220
Чакай, ти си Марго Стоун?

243
00:17:34,350 --> 00:17:36,050
Правите ли това в Plumhill Manor?
да

244
00:17:36,140 --> 00:17:37,270
да

245
00:17:37,440 --> 00:17:39,050
радвам се да се запознаем

246
00:17:39,180 --> 00:17:40,880
Иска ми се и аз да мога да кажа същото.

247
00:17:42,580 --> 00:17:44,490
извинете ме

248
00:17:44,620 --> 00:17:46,800
Е, познавам вашия тип.

249
00:17:46,890 --> 00:17:49,890
Моят тип? Току що се запознахме.

250
00:17:50,020 --> 00:17:53,330
Със сигурност не е как
Представих си те

251
00:17:53,420 --> 00:17:54,940
след като прочетох тази статия
за последното ви разрушаване.

252
00:17:55,070 --> 00:17:56,330
О, наистина ли?

253
00:17:56,330 --> 00:17:58,460
Не, ще бъда честен.

254
00:17:58,590 --> 00:18:00,340
Защо да спрем сега?

255
00:18:00,420 --> 00:18:01,990
Не знам как лейди Виктория
наемете имота

256
00:18:02,120 --> 00:18:05,040
падне в ръцете ти.

257
00:18:05,170 --> 00:18:07,170
Кой знае, че близкият роднина е
някакъв архитект на стъклена кула

258
00:18:07,300 --> 00:18:09,260
кой руши историята?

259
00:18:09,390 --> 00:18:12,040
Алфи, преодоляхме това.
Не е наша работа.

260
00:18:12,170 --> 00:18:14,700
Прилича много повече
нашия бизнес, отколкото нейния.

261
00:18:14,780 --> 00:18:16,660
Благодаря за топлото посрещане.

262
00:18:19,660 --> 00:18:22,790
Това е моята реплика за кръчмарския тест.

263
00:18:22,920 --> 00:18:25,270
Момчета, нека префокусираме тази енергия

264
00:18:25,400 --> 00:18:27,840
в приятелски
Коледен бар игра

265
00:18:27,930 --> 00:18:30,760
хоствано от вас наистина.

266
00:18:30,840 --> 00:18:33,020
Не, благодаря.
не бих искал да...

267
00:18:33,110 --> 00:18:35,110
унищожи другите играчи.

268
00:18:37,420 --> 00:18:39,240
Мисля, че моя работа
се прави тук.

269
00:18:39,330 --> 00:18:41,380
Все пак трябва да се прибера у дома при Роузи.

270
00:18:41,510 --> 00:18:43,420
Добре. Алф!

271
00:18:45,550 --> 00:18:47,160
Не си го и помисляйте.

272
00:18:47,250 --> 00:18:50,470
Току-що станахте партньори
с Рон.

273
00:18:50,600 --> 00:18:55,090
Марг, можете да обедините силите си
с Хорас.

274
00:18:55,170 --> 00:18:57,520
Това не е битка
ти ще спечелиш.

275
00:18:57,610 --> 00:19:00,830
А сега да играем!

276
00:19:14,500 --> 00:19:17,540
Хо хо хо!

277
00:19:17,670 --> 00:19:19,540
Вземете едно питие
ако разберете правилно въпроса.

278
00:19:19,680 --> 00:19:22,070
Вземете едно питие
ако сгрешите въпроса си,

279
00:19:22,200 --> 00:19:25,250
и непременно пийте
ако ожаднеете.

280
00:19:25,330 --> 00:19:30,030
Ммм! И повярвай ми, ти си
ще се радвам на голямата награда.

281
00:19:30,120 --> 00:19:31,860
Ние ще вземем наградата,

282
00:19:31,950 --> 00:19:35,130
така че ако някой от вас иска
откажи се сега, без срам.

283
00:19:35,130 --> 00:19:37,080
Това е вероятна история.

284
00:19:37,170 --> 00:19:39,220
Да, ще видим за това.

285
00:19:39,350 --> 00:19:40,740
Типично американско високомерие.

286
00:19:40,870 --> 00:19:44,050
Първи въпрос...

287
00:19:44,050 --> 00:19:48,880
кое е най-традиционното
Откриха коледно дърво във Великобритания?

288
00:19:51,230 --> 00:19:52,140
Норвежки смърч.

289
00:19:52,230 --> 00:19:53,540
вярно

290
00:19:55,320 --> 00:19:58,370
Браво, Алфи.

291
00:19:58,500 --> 00:20:00,540
Наздраве, приятелю.

292
00:20:00,540 --> 00:20:02,540
- Не можем да позволим това да се случи отново.
- не

293
00:20:02,670 --> 00:20:06,420
Следващ въпрос.

294
00:20:06,500 --> 00:20:08,990
Къде бихте намерили

295
00:20:09,120 --> 00:20:12,730
най-посещаваната елха
в света?

296
00:20:15,250 --> 00:20:16,860
Ню Йорк,
Рокфелер център.

297
00:20:16,950 --> 00:20:18,300
- О, хайде.

298
00:20:18,430 --> 00:20:19,740
Написахте ли
този въпрос само за нея?

299
00:20:19,820 --> 00:20:21,910
Да на Марго.

300
00:20:22,040 --> 00:20:24,000
Не на Алфи.

301
00:20:24,130 --> 00:20:26,920
- Ура!
- Ура.

302
00:20:27,050 --> 00:20:30,490
Изпийте. Повече бизнес за мен.

303
00:20:30,620 --> 00:20:34,620
Колко много призраци
в класическата приказка на Дикенс,

304
00:20:34,750 --> 00:20:36,140
"Коледна песен"?

305
00:20:36,270 --> 00:20:37,540
три.

306
00:20:37,540 --> 00:20:40,840
- Четири.

307
00:20:40,930 --> 00:20:44,110
Посочете Алфи и Рон!

308
00:20:44,240 --> 00:20:45,460
-Какво?!

309
00:20:45,540 --> 00:20:47,460
Настояще, минало и бъдеще.

310
00:20:47,460 --> 00:20:50,510
Марли, но ти нямаше да знаеш
Боб Марли от вашия...

311
00:20:50,640 --> 00:20:51,770
Джейкъб Марли?

312
00:20:57,600 --> 00:21:00,470
Въпрос 19.

313
00:21:00,650 --> 00:21:04,000
Ой, Марго, наситих се.

314
00:21:04,000 --> 00:21:06,170
Мозъкът ми е замъглен.

315
00:21:06,300 --> 00:21:07,740
Чакай, Хорас,
ние сме на път да спечелим!

316
00:21:09,610 --> 00:21:10,000
Дори не съм отговорил
един въпрос.

317
00:21:11,830 --> 00:21:14,310
Ти и Алфи имате
вашият собствен мач върви.

318
00:21:14,440 --> 00:21:16,660
Не мога да го кажа по-добре,
Хорас.

319
00:21:16,790 --> 00:21:19,100
Спрях да бъда полезен наоколо
въпрос три.

320
00:21:19,190 --> 00:21:22,670
Ой, мислех, че имаме
хубаво нещо става тук, Рон.

321
00:21:22,800 --> 00:21:24,500
Е, аз няма да си тръгна
докато има победител.

322
00:21:24,580 --> 00:21:26,410
Да, аз също.

323
00:21:26,410 --> 00:21:27,280
Дано Роузи може да почака.

324
00:21:29,110 --> 00:21:32,980
Победител в последния въпрос
<i>е</i> победителят.

325
00:21:33,070 --> 00:21:35,990
Колко птици
в "12 дни Коледа"?

326
00:21:38,250 --> 00:21:40,290
Яребица, две гургулици...

327
00:21:40,420 --> 00:21:44,820
три гъски на снасяне, две...

328
00:21:46,780 --> 00:21:48,520
Не за да помогне на конкуренцията,

329
00:21:48,650 --> 00:21:51,040
но петте златни пръстена
също са птици.

330
00:21:51,170 --> 00:21:53,920
Не, златните пръстени са,
като лъскави сватбени халки.

331
00:21:54,050 --> 00:21:56,400
Наблюдавате много птици
от вашия небостъргач?

332
00:21:56,480 --> 00:21:58,570
Шшт, броя.
смятам.

333
00:22:02,140 --> 00:22:03,230
184.

334
00:22:04,490 --> 00:22:07,890
364. Всички те са птици.

335
00:22:08,020 --> 00:22:11,020
Златните пръстени са
златни фазани с пръстена.

336
00:22:11,150 --> 00:22:12,020
- Какво?!

337
00:22:12,110 --> 00:22:15,290
Имаме победител!

338
00:22:15,420 --> 00:22:17,330
Алфи, ела тук горе
да приеме вашата награда.

339
00:22:21,600 --> 00:22:25,380
Сега, Алфи, тъй като твоят партньор
сам се дисквалифицира...

340
00:22:25,470 --> 00:22:27,210
- ...сега ще споделяте

341
00:22:27,300 --> 00:22:32,080
първа награда с второ място
победител, Марго Стоун.

342
00:22:32,220 --> 00:22:35,220
Марго, ела тук горе.

343
00:22:39,660 --> 00:22:43,710
И двамата спечелихте
частен клас по готвене

344
00:22:43,710 --> 00:22:48,800
със собствената на Plumhill
Г-жа Мириам Хюз.

345
00:22:48,880 --> 00:22:52,630
Ще направим моя любим
коледен пудинг.

346
00:22:52,760 --> 00:22:54,190
Някаква награда.

347
00:23:06,120 --> 00:23:07,730
Знаеш ли, всъщност мразя
коледен пудинг.

348
00:23:07,820 --> 00:23:09,770
- Можете да вземете наградата.
О, не, благодаря.

349
00:23:09,910 --> 00:23:11,470
Дори не знам
какво е коледен пудинг,

350
00:23:11,600 --> 00:23:13,260
и съм ужасен готвач.

351
00:23:13,430 --> 00:23:14,950
Да, добре... както и г-жа Хюз.

352
00:23:18,870 --> 00:23:20,830
Чакай, знам тази песен.

353
00:23:20,960 --> 00:23:23,180
Баща ми пееше това
при мен на Коледа.

354
00:23:41,020 --> 00:23:43,590
Може да искате да се успокоите
върху сайдера.

355
00:23:43,680 --> 00:23:45,070
Готови ли сте за сног?

356
00:23:45,160 --> 00:23:46,330
Колкото и да ми е неприятно да го призная,

357
00:23:46,460 --> 00:23:47,550
това е най-добрият сайдер
някога съм имал.

358
00:23:51,950 --> 00:23:53,860
Хайде, любими мои,
време за сног.

359
00:24:17,970 --> 00:24:19,240
ъъ...

360
00:24:19,320 --> 00:24:20,890
аз съм... аз съм...

361
00:24:20,980 --> 00:24:22,330
съжалявам за това

362
00:24:22,410 --> 00:24:25,020
Бях аз.

363
00:24:25,150 --> 00:24:27,980
Аз, ъъъ, просто имам нужда от малко вода.

364
00:24:28,110 --> 00:24:30,200
Хм...

365
00:24:30,330 --> 00:24:31,900
чакай

366
00:24:31,990 --> 00:24:33,510
вода.

367
00:24:33,600 --> 00:24:35,560
"Смелостта да се намокриш."

368
00:24:35,690 --> 00:24:37,300
Джаки, трябва да тръгвам.

369
00:24:37,430 --> 00:24:38,990
о ъъ...

370
00:25:34,440 --> 00:25:37,400
"Смелостта да се намокриш."

371
00:25:55,900 --> 00:25:56,770
„Каменна основа,

372
00:25:56,850 --> 00:25:58,200
силен като името,

373
00:25:58,290 --> 00:26:00,680
направи крачката,
това е вашето съкровище, което трябва да поискате.

374
00:26:00,820 --> 00:26:03,910
Погледни към миналото,
намери това, което копнееш.

375
00:26:03,990 --> 00:26:08,950
Стъпвай леко, скъпа моя,
и не оставяйте камък необърнат."

376
00:26:21,270 --> 00:26:23,190
<i>Здравей... здравей?</i>

377
00:26:23,270 --> 00:26:26,580
Марго, какво гледам?

378
00:26:29,580 --> 00:26:31,060
<i>Съжалявам!</i>

379
00:26:31,150 --> 00:26:34,810
Може ли просто
дай ми една секунда?

380
00:26:34,940 --> 00:26:37,030
Какво не е наред с Wi-Fi
там?

381
00:26:37,110 --> 00:26:39,810
<i>Не отговорихте на нито едно
от имейлите от снощи.</i>

382
00:26:39,940 --> 00:26:41,120
Wi-Fi?

383
00:26:43,210 --> 00:26:46,210
Да, ъъ... ужасен Wi-Fi.

384
00:26:49,340 --> 00:26:51,130
<i>Ще те настигна.
Работих с офиса в Лондон</i>

385
00:26:51,210 --> 00:26:53,480
и споменах имението
към тях.

386
00:26:53,610 --> 00:26:55,300
Това имение?

387
00:26:55,430 --> 00:26:57,610
Може да има
възможност тук.

388
00:26:57,700 --> 00:26:59,310
<i>Ако можем да го задържим
в семейство Калво,</i>

389
00:26:59,440 --> 00:27:02,270
това е двойна победа,
няма ли да се съгласиш?

390
00:27:02,350 --> 00:27:04,490
Абсолютно.
Искам да кажа, изненадан съм...

391
00:27:06,270 --> 00:27:07,970
... дори се интересуват
в това нещо.

392
00:27:10,580 --> 00:27:12,190
Бих искал да видя някои чертежи
на старото място

393
00:27:12,320 --> 00:27:14,500
всички Margot fied.

394
00:27:14,580 --> 00:27:17,070
<i>Искам някои вдъхновени избори
за да покажем нашия екип за придобивания.</i>

395
00:27:17,200 --> 00:27:20,200
<i>Да. Искам да кажа, да, да.</i>

396
00:27:20,290 --> 00:27:21,940
Това работи. Мога да го направя.

397
00:27:21,940 --> 00:27:23,720
Нека просто, ъъъ,
подредете тези имейли,

398
00:27:23,810 --> 00:27:25,550
и аз ще се свържа.

399
00:27:25,640 --> 00:27:28,080
И така, ще работи ли четвъртък
за разходка с екипа?

400
00:27:30,080 --> 00:27:33,470
Ооо! Искам да кажа, да!
Да, четвъртък работи.

401
00:27:33,600 --> 00:27:39,610
<i>Страхотно, напредвайте винаги напред
и по всички начини. Чао, Марго.</i>

402
00:27:44,310 --> 00:27:46,050
Джаки?

403
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Джаки?

404
00:28:28,610 --> 00:28:30,620
Търсех Джаки.

405
00:28:35,490 --> 00:28:37,450
Изгорял ли си предпазител?

406
00:28:37,540 --> 00:28:39,840
Повечето хора не разбират
стари къщи, особено вашите...

407
00:28:39,930 --> 00:28:41,580
Ако кажеш моя "тип"
още веднъж,

408
00:28:41,670 --> 00:28:43,240
Ще го загубя.

409
00:28:43,330 --> 00:28:47,200
И P.S.,
къщите са сгради, нали?

410
00:28:47,290 --> 00:28:49,720
имам
моята магистърска степен по архитектура.

411
00:28:49,810 --> 00:28:51,900
Този дом е построен
в средата на 16 век,

412
00:28:52,030 --> 00:28:54,290
и онзи ров там отзад
е от 1300 г

413
00:28:54,380 --> 00:28:56,600
когато беше на мода.

414
00:28:56,730 --> 00:28:58,730
- Ровът е построен през 1331г.

415
00:29:02,210 --> 00:29:04,430
И така, изгоря ли предпазител или...

416
00:29:04,520 --> 00:29:06,130
О, ще ми кажеш ли
къде е кутията с предпазители?

417
00:29:06,260 --> 00:29:07,610
Мога да го направя сам.

418
00:29:09,790 --> 00:29:12,700
- Уверете се, че сте там горе.
- Бих искал сам да видя.

419
00:29:12,880 --> 00:29:15,620
Не оставяйте вратата да се затвори или...

420
00:29:15,750 --> 00:29:17,450
Или ще останем тук долу.

421
00:29:17,530 --> 00:29:20,010
Мисля, че драматизираш.
Сигурен съм, че можем да се измъкнем.

422
00:29:21,840 --> 00:29:23,580
Може би ще трябва да разбия ключалката.

423
00:29:23,710 --> 00:29:25,760
Има ли шанс да имаш фиби?

424
00:29:25,850 --> 00:29:27,760
Не, защото когато бях
да правя косата си е когато...

425
00:29:27,890 --> 00:29:29,720
Когато изгоря бушона, нали.

426
00:29:32,370 --> 00:29:33,200
Кутията с предпазители е там.

427
00:29:36,860 --> 00:29:38,950
Проверете
всички тези коледни украси.

428
00:29:39,120 --> 00:29:40,730
О, да, това са

429
00:29:40,860 --> 00:29:42,650
от легендарния лейди Виктория
Партита за Бъдни вечер.

430
00:29:42,780 --> 00:29:45,520
Тя канеше
целият град,

431
00:29:45,520 --> 00:29:47,650
добре, докато не се разболя
преди около пет години.

432
00:29:50,440 --> 00:29:51,920
Значи двамата сте били близки?

433
00:29:52,050 --> 00:29:53,790
Може да се каже така.

434
00:29:55,050 --> 00:29:57,920
Семейството ми е работило върху
този имот за поколения.

435
00:29:58,010 --> 00:29:59,310
Предполагам, че счупих малко формата

436
00:29:59,440 --> 00:30:01,400
когато се занимавах с финанси
в Лондон,

437
00:30:01,530 --> 00:30:03,970
но ми харесва да си мисля, че нося
на тази традиция

438
00:30:04,060 --> 00:30:06,580
вече по малко по-различен начин
със сайдера.

439
00:30:06,670 --> 00:30:09,630
Значи затова си ми ядосан.

440
00:30:09,760 --> 00:30:11,810
Мислиш, че тази къща трябва
са отишли при семейството ви.

441
00:30:11,940 --> 00:30:16,070
Съвсем не. Градът може би,

442
00:30:16,200 --> 00:30:18,330
или някой, който има уважение
за имот като този.

443
00:30:20,340 --> 00:30:22,120
Е, не знам защо
и тя ме избра,

444
00:30:22,250 --> 00:30:23,860
но според нейната воля,

445
00:30:23,990 --> 00:30:25,510
Трябва да остана тук
цяла седмица

446
00:30:25,600 --> 00:30:27,860
докато дори не можех да го дам
ако исках.

447
00:30:28,040 --> 00:30:30,000
Какво искаш да кажеш, че те е избрала?

448
00:30:30,130 --> 00:30:32,910
очевидно,
тя ме назова конкретно.

449
00:30:33,000 --> 00:30:35,260
Сега тя ме кара да тичам наоколо
това място преследва улики.

450
00:30:35,350 --> 00:30:36,870
какво говориш

451
00:30:41,140 --> 00:30:43,100
Виктория е стационарна.
мога ли да видя

452
00:30:43,180 --> 00:30:45,880
Не, нямам нужда от вашата помощ.

453
00:30:45,970 --> 00:30:47,710
Сигурно ще ме водиш
направо в онзи ров.

454
00:30:49,190 --> 00:30:51,060
Хей, къде е тази врата
водят до?

455
00:30:51,150 --> 00:30:53,280
Това излиза ли навън?

456
00:30:53,410 --> 00:30:56,020
Не, мисля че е
изоставена винарска изба.

457
00:30:59,810 --> 00:31:01,120
Всъщност не е време за украса.

458
00:31:04,860 --> 00:31:06,120
Какво ще кажете за закачалка за орнаменти?

459
00:31:07,510 --> 00:31:09,380
Може да работи.

460
00:31:09,510 --> 00:31:12,600
О, невероятно.

461
00:31:12,740 --> 00:31:14,220
Тези барабанни ключалки
са оригинални за тази къща.

462
00:31:16,350 --> 00:31:18,570
Ако се грижиш за нещата,
те ще продължат цял живот.

463
00:31:18,650 --> 00:31:20,610
Това е начинът на Плъмхил.

464
00:31:20,740 --> 00:31:24,010
Уф, само ако можех да получа
този щифт за подравняване с...

465
00:31:28,230 --> 00:31:29,750
И това е начинът на Ню Йорк.

466
00:31:40,890 --> 00:31:44,380
Алфи, къде беше?

467
00:31:44,460 --> 00:31:47,340
О, просто, ъъъ
затворен в мазето.

468
00:31:47,420 --> 00:31:49,600
О, просто странност на имението.

469
00:31:49,600 --> 00:31:52,640
И трябва да сте
известната Марго Стоун.

470
00:31:52,780 --> 00:31:54,910
О, не знам за известните.

471
00:31:55,040 --> 00:31:56,780
Ти си плюещият образ
на баща ти.

472
00:31:56,910 --> 00:31:59,350
Познавахте баща ми?

473
00:31:59,350 --> 00:32:03,610
Аз съм Томас, старият градинар
от имението Плъмхил,

474
00:32:03,740 --> 00:32:05,830
и веднъж плеймейтка

475
00:32:05,960 --> 00:32:08,750
на баща ти
много отдавна

476
00:32:08,830 --> 00:32:10,530
когато <i>моят</i> баща
беше старият градинар

477
00:32:10,660 --> 00:32:12,800
на имението Плъмхил.

478
00:32:12,930 --> 00:32:14,280
Звучи като
вашето семейство е създадено

479
00:32:14,410 --> 00:32:15,230
доста наследство
тук в Плъмхил.

480
00:32:15,360 --> 00:32:18,320
Както и вашето, лейди Марго,

481
00:32:18,410 --> 00:32:21,540
и въпреки това, което моят Алфред
може да ти е казал,

482
00:32:21,670 --> 00:32:23,200
ние сме много щастливи, че сте тук.

483
00:32:25,200 --> 00:32:27,810
Нямаше да имаме
коледно дърво тази година,

484
00:32:27,900 --> 00:32:30,680
но реших, че може да попитаме
новата дама на Плъмхил

485
00:32:30,770 --> 00:32:32,990
да дойде и да избере един.

486
00:32:33,080 --> 00:32:36,040
Скъпа моя, мога ли да предложа
по-подходящи обувки

487
00:32:36,170 --> 00:32:37,210
за нашия малък излет?

488
00:32:37,340 --> 00:32:38,950
Имате ли калъфи?

489
00:32:39,080 --> 00:32:41,390
Ами нямам нищо
с изключение на...

490
00:32:41,520 --> 00:32:43,830
О, сигурен съм, че можем да намерим
нещо, което ще пасне.

491
00:32:43,960 --> 00:32:46,830
елате Алфи,
донесете триона, ако желаете.

492
00:32:48,050 --> 00:32:50,220
Да, Алфи.

493
00:32:59,800 --> 00:33:01,840
Опитайте на Виктория.

494
00:33:03,980 --> 00:33:05,670
окей

495
00:33:11,290 --> 00:33:12,250
Пасва идеално.

496
00:33:12,380 --> 00:33:14,810
Както подозирах.

497
00:33:14,940 --> 00:33:16,550
Прекрасно дрънкане.

498
00:33:16,690 --> 00:33:20,040
Сега да видим дали можем
намери този мой син.

499
00:33:23,170 --> 00:33:24,520
Друга странност?

500
00:33:24,690 --> 00:33:27,350
Добавя характер.

501
00:33:35,700 --> 00:33:37,790
Добре, децата вървете
и вземи дървото.

502
00:33:37,880 --> 00:33:39,750
Ще донеса дрънкулките.

503
00:33:39,880 --> 00:33:41,060
- О, няма ли да се присъедините към нас?
- Е, искам да се уверя

504
00:33:41,190 --> 00:33:44,280
моите коледни звезди
има достатъчно вода.

505
00:33:44,450 --> 00:33:47,930
Сега, въпреки този образ на готин човек
той се опитва да се измъкне,

506
00:33:48,060 --> 00:33:49,720
той е истински сладур,

507
00:33:49,720 --> 00:33:53,460
и той е добре
върху неговата биномна номенклатура.

508
00:33:53,550 --> 00:33:55,380
Алфред, много бързо,
какъв е родът

509
00:33:55,510 --> 00:33:57,640
и видове коледна звезда?

510
00:33:57,770 --> 00:33:58,900
- татко

511
00:33:58,990 --> 00:34:00,640
Хумор един старец.

512
00:34:00,730 --> 00:34:02,990
<i>Euphorbia pulcherrima.</i>

513
00:34:04,250 --> 00:34:06,910
Впечатляващо.

514
00:34:07,000 --> 00:34:08,430
Да тръгваме
преди да ме накара да ти дам

515
00:34:08,560 --> 00:34:10,260
пълна история
на английската роза.

516
00:34:10,260 --> 00:34:14,260
Е, дамата е тук цяла седмица.
Има време.

517
00:34:20,660 --> 00:34:22,230
Много ги харесвам.

518
00:34:23,450 --> 00:34:26,020
Кокичета.
Те бяха любимите на Виктория.

519
00:34:26,100 --> 00:34:27,580
Те символизират ново начало.

520
00:34:28,760 --> 00:34:30,500
Татко ги има
в целия този имот.

521
00:34:30,590 --> 00:34:32,720
Баща ти е очарователен.

522
00:34:32,800 --> 00:34:36,720
Да, той е най-добрият,
въпреки че той ме подлудява.

523
00:34:36,810 --> 00:34:38,940
Звучи като моята връзка
с майка ми.

524
00:34:39,030 --> 00:34:42,080
Тя е художничка
и се движи като капка шапка,

525
00:34:42,160 --> 00:34:45,300
истински свободен дух,
противоположно на мен.

526
00:34:45,430 --> 00:34:47,520
аз не знам Хванах
проблясък на свободния дух

527
00:34:47,650 --> 00:34:48,600
в кръчмата снощи.

528
00:34:48,730 --> 00:34:50,170
Това, което сте уловили, е проблясък

529
00:34:50,260 --> 00:34:52,220
на моята изключително конкурентна
природа

530
00:34:52,300 --> 00:34:54,480
<i>подхранван</i> от вашия сайдер.

531
00:34:54,610 --> 00:34:57,350
Вашият много силен сайдер,
между другото

532
00:34:57,480 --> 00:35:01,790
Може би бихме могли да започнем отново.

533
00:35:01,880 --> 00:35:04,100
Нямах всичко
информацията снощи,

534
00:35:04,180 --> 00:35:05,620
и не трябваше да реагирам
по този начин.

535
00:35:07,140 --> 00:35:10,670
Вярвам на Виктория,
и Виктория ти вярва.

536
00:35:10,800 --> 00:35:12,450
благодаря

537
00:35:14,370 --> 00:35:15,890
Наистина бих искал това.

538
00:35:20,370 --> 00:35:22,250
Казахте ли, че сте във финансите?

539
00:35:22,380 --> 00:35:25,470
<i>Беше</i> във финансите, да.

540
00:35:25,550 --> 00:35:27,080
Справи се добре в Лондон
през по-голямата част от десетилетие,

541
00:35:27,160 --> 00:35:29,860
но просто не се чувствах добре.

542
00:35:29,990 --> 00:35:31,210
И така, един ден се събудих,
закарал вкъщи,

543
00:35:31,340 --> 00:35:33,210
и никога не погледна назад.

544
00:35:33,300 --> 00:35:36,740
Чакай, току-що си тръгна
целия си живот в Лондон?

545
00:35:36,830 --> 00:35:39,310
Е, предпочитам да го мисля като

546
00:35:39,390 --> 00:35:42,000
вървейки към живота
Беше ми писано да живея.

547
00:35:44,140 --> 00:35:46,400
И сега не си проверявам телефона
на секундата отварям очи.

548
00:35:48,490 --> 00:35:50,580
Хубаво е да не се чувстваш така
зъб в машината,

549
00:35:50,710 --> 00:35:53,230
но знам, че това устройва другите.

550
00:35:56,280 --> 00:35:57,850
Съжалявам, трябва да взема това.

551
00:35:58,020 --> 00:35:59,280
Не разбира се.

552
00:36:05,680 --> 00:36:07,420
Хей, Даниел, какво има?

553
00:36:07,550 --> 00:36:11,210
Калво бръмчи. какво е това
таен план, на който си?

554
00:36:11,290 --> 00:36:12,950
<i>Мислех, че съм
твоята нова тайна, Стоун.</i>

555
00:36:13,080 --> 00:36:16,080
Това не е таен проект.

556
00:36:16,080 --> 00:36:18,780
<i>Е, каквото и да е, искам да вляза.</i>

557
00:36:18,910 --> 00:36:21,090
Даниел, затова ли се обади?

558
00:36:21,220 --> 00:36:22,570
Не, г-н Калво ме попита
да те хвана

559
00:36:22,650 --> 00:36:24,050
да му изпратим още думи,

560
00:36:24,050 --> 00:36:25,870
зониране, чертежи,
каквото имаш.

561
00:36:25,960 --> 00:36:28,700
Готово. трябва да тръгвам

562
00:36:28,830 --> 00:36:31,790
съжалявам
Само едно от зъбчетата.

563
00:36:33,840 --> 00:36:35,880
Ето версията на Plumhill
на ферма за коледни елхи.

564
00:36:35,970 --> 00:36:38,540
Харесвам този.

565
00:36:38,630 --> 00:36:41,410
О, тя е малко груба
около краищата.

566
00:36:41,500 --> 00:36:43,940
Нямам нищо против малко грубо
около краищата.

567
00:36:44,070 --> 00:36:45,810
Сложи си тези.

568
00:36:45,940 --> 00:36:48,070
Ние сме на път да мъкнем това
Коледно дърво до къщата.

569
00:36:53,080 --> 00:36:54,160
Хей, добре ли си?

570
00:36:54,160 --> 00:36:57,210
да добре съм

571
00:36:57,210 --> 00:36:58,080
Мога да го взема
останалата част от пътя.

572
00:36:58,170 --> 00:37:00,210
Не, разбрах това.

573
00:37:00,340 --> 00:37:03,260
Изключително състезателен характер.

574
00:37:03,350 --> 00:37:04,570
Ех, твоите думи, не моите.

575
00:37:04,650 --> 00:37:05,650
да вървим

576
00:37:11,620 --> 00:37:14,790
Хей, почти стигнахме.

577
00:37:14,880 --> 00:37:16,050
Добре, започваме.

578
00:37:17,580 --> 00:37:18,620
и...

579
00:37:18,710 --> 00:37:19,670
в?

580
00:37:19,800 --> 00:37:20,540
Да, вътре сме.

581
00:37:20,620 --> 00:37:21,410
- Да?
- Страхотно.

582
00:37:22,500 --> 00:37:24,240
Уау

583
00:37:24,370 --> 00:37:27,590
- Уау.

584
00:37:27,720 --> 00:37:29,420
Винаги поставяме дървото
под г-н Уесли.

585
00:37:29,550 --> 00:37:30,850
Коледа му беше любимата.

586
00:37:32,680 --> 00:37:36,730
перфектен И кой е г-н Уесли?

587
00:37:36,860 --> 00:37:38,210
Той беше годеник на Виктория.

588
00:37:41,340 --> 00:37:43,340
Да, тя получи писмото
че е починал само две седмици

589
00:37:43,430 --> 00:37:45,000
преди да е трябвало да бъдат
женен на Коледа.

590
00:37:45,130 --> 00:37:47,300
Това е сърцераздирателно.

591
00:37:47,390 --> 00:37:49,260
Е, Виктория беше
доста лично лице.

592
00:37:51,180 --> 00:37:52,870
Мисля, че той беше причината
тя винаги отваряше вратите

593
00:37:52,870 --> 00:37:54,830
на Коледа за грандиозно парти.

594
00:37:54,830 --> 00:37:58,100
След като умря,
тя никога не се е омъжвала.

595
00:37:58,230 --> 00:38:00,710
Тя изля цялата си любов
в този град и този дом.

596
00:38:00,800 --> 00:38:02,490
Някак красиво е

597
00:38:02,620 --> 00:38:04,450
да има място
се чувстваш толкова свързан с.

598
00:38:06,800 --> 00:38:09,370
Дори и да прави
луди тропащи звуци цяла нощ.

599
00:38:12,290 --> 00:38:14,160
Всеки дом има свой собствен език.

600
00:38:17,510 --> 00:38:18,470
О, не разбрах колко е часът.
трябва да тръгвам

601
00:38:18,640 --> 00:38:20,210
Роузи?

602
00:38:20,210 --> 00:38:22,860
Да, тя го мрази
ако отсъствам твърде дълго.

603
00:38:22,990 --> 00:38:26,080
И така, ще се видим скоро.

604
00:38:42,010 --> 00:38:42,840
Третата стъпка.

605
00:38:46,060 --> 00:38:49,020
„Направете... стъпката“?

606
00:39:27,450 --> 00:39:28,140
татко

607
00:39:36,800 --> 00:39:37,540
Марг?

608
00:39:45,030 --> 00:39:47,080
Защо още не си облечен?

609
00:39:47,160 --> 00:39:48,640
Облечен за какво?

610
00:39:48,770 --> 00:39:51,650
Коледа на камбаните.

611
00:39:51,730 --> 00:39:53,780
Мислех, че ти казах,

612
00:39:53,910 --> 00:39:56,870
дамата от имението Плъмхил
винаги присъства.

613
00:39:57,000 --> 00:39:58,830
Това не бие камбана.

614
00:39:58,910 --> 00:40:01,310
Игра на думи.

615
00:40:01,440 --> 00:40:03,960
Сега тръгвай.

616
00:40:04,090 --> 00:40:08,660
Целият град ще бъде там.
Отидете да се освежите, давайте!

617
00:40:08,660 --> 00:40:11,930
Виктория има гардероб
пълен с прекрасни възможности.

618
00:40:37,870 --> 00:40:41,480
Трезор с такъв размер би
никога не получавам одобрение тези дни.

619
00:40:41,610 --> 00:40:42,870
Част от тази сграда датира отпреди

620
00:40:42,960 --> 00:40:46,790
до 11 век.

621
00:40:46,870 --> 00:40:49,440
Всичко това построено
без модерни технологии

622
00:40:49,440 --> 00:40:50,700
или CAD софтуер.

623
00:40:53,010 --> 00:40:54,660
Когато бях
в училището по архитектура,

624
00:40:54,750 --> 00:40:56,450
Ходех при всички
старите църкви около града

625
00:40:56,450 --> 00:41:00,100
и практика
моята перспектива от 3 точки,

626
00:41:00,190 --> 00:41:03,150
Но никой от тях нямаше
нивото на историята, което прави това.

627
00:41:03,240 --> 00:41:05,150
Изчакайте да видите това.

628
00:41:05,280 --> 00:41:08,330
Стоунс
имат собствена пейка отпред.

629
00:41:26,170 --> 00:41:28,570
Джаки,
защо всички ме гледат?

630
00:41:28,660 --> 00:41:30,610
Минаха доста години

631
00:41:30,610 --> 00:41:33,570
тъй като тази пейка
е заето.

632
00:41:33,570 --> 00:41:35,100
Всички са много развълнувани
вие сте тук.

633
00:41:37,140 --> 00:41:38,750
Ще се видим след това.

634
00:41:38,840 --> 00:41:39,930
къде отиваш

635
00:41:40,060 --> 00:41:42,500
Да ръководи хора.

636
00:41:42,580 --> 00:41:44,670
разбира се

637
00:41:49,810 --> 00:41:51,900
Не знаех, че ще си тук.

638
00:41:52,030 --> 00:41:53,200
Побратимяване
с тези напуснали?

639
00:41:55,770 --> 00:41:58,420
Искам да кажа, за да бъда честен,
Не знаех, че ще съм тук.

640
00:41:58,600 --> 00:42:00,030
Е, баща ми е в хора,
затова идвам всяка година.

641
00:42:00,160 --> 00:42:01,470
Хм.

642
00:42:01,600 --> 00:42:02,860
Очаква ви истинско удоволствие.

643
00:42:07,260 --> 00:42:09,170
Джоузефин Маккъртъл

644
00:42:09,300 --> 00:42:12,480
е хванал някакъв вид обрив
от нейните внуци.

645
00:42:12,570 --> 00:42:15,750
Тя не може да влезе тази вечер.

646
00:42:15,880 --> 00:42:18,490
Не можем да го направим
без звънец C3.

647
00:42:18,570 --> 00:42:21,450
Толкова съжалявам, Джаки, но съжалявам
сигурно хората ще разберат

648
00:42:21,530 --> 00:42:22,540
ако ти липсва едно звънче.

649
00:42:25,020 --> 00:42:28,060
Марг, ще имам нужда от теб
да се намеси.

650
00:42:28,190 --> 00:42:31,500
аз? Защо не накарате Алфи да го направи?

651
00:42:31,630 --> 00:42:34,810
Да, вероятно бих бил
по-добър избор всъщност.

652
00:42:34,900 --> 00:42:36,680
Не съм казал, че ще бъдеш по-добре.

653
00:42:36,810 --> 00:42:39,120
Е, кой знае дали ти
има ли някакво музикално време?

654
00:42:39,250 --> 00:42:41,160
И китките ви изглеждат
малко слаб.

655
00:42:41,290 --> 00:42:43,030
Китките ми изглеждат слаби?

656
00:42:43,160 --> 00:42:45,950
Мъкнах огромно коледно дърво
с теб тази сутрин.

657
00:42:46,040 --> 00:42:48,870
Виждам какво се опитваш да направиш.
Няма да се получи.

658
00:42:48,950 --> 00:42:51,430
Алфи, благодаря ти
за доброволчество.

659
00:42:51,520 --> 00:42:52,910
Добре, ще го направя.

660
00:42:53,040 --> 00:42:56,050
Не знам как или какво,
но ще го направя.

661
00:42:56,180 --> 00:42:58,310
Пригответе се за
най-доброто изпълнение на звънец

662
00:42:58,440 --> 00:43:00,440
от живота си.

663
00:43:23,940 --> 00:43:26,340
Проектирам огромни небостъргачи.

664
00:43:26,470 --> 00:43:27,690
Аз командвам заседателните зали.

665
00:43:27,820 --> 00:43:28,950
Мога да звъня на тази камбана.

666
00:43:30,820 --> 00:43:32,950
Имаш една бележка,

667
00:43:33,080 --> 00:43:37,000
но е най
важна бележка в песента.

668
00:43:38,350 --> 00:43:39,130
Благодаря ти, Томас.

669
00:45:11,620 --> 00:45:13,790
здравей Аз съм Беатрис.

670
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
здрасти

671
00:45:15,930 --> 00:45:17,620
Майка ми каза
ти си новата принцеса

672
00:45:17,750 --> 00:45:20,190
в замъка Плъмхил.

673
00:45:20,280 --> 00:45:25,890
Не, аз съм архитект,
но аз оставам в Плъмхил.

674
00:45:25,980 --> 00:45:28,850
Имате ли бална зала,
като в "Пепеляшка"?

675
00:45:28,940 --> 00:45:31,290
Има <i></i> красива бална зала.

676
00:45:31,420 --> 00:45:33,330
И така, можем ли да си вземем топка...

677
00:45:33,420 --> 00:45:35,510
- Беатрис.

678
00:45:35,640 --> 00:45:38,770
няма да остана много дълго,
но виждам какво мога да направя.

679
00:45:38,770 --> 00:45:41,210
здрасти Аз съм Кора. тичам
сладкарницата в селото.

680
00:45:41,340 --> 00:45:42,950
Всъщност използвахме кетъринг

681
00:45:43,080 --> 00:45:44,820
за Лейди Стоун
Коледни партита също.

682
00:45:44,950 --> 00:45:47,170
О, чух тези купони
бяха грандиозни.

683
00:45:47,300 --> 00:45:48,960
От големия червен лък на вратата

684
00:45:49,050 --> 00:45:51,960
до лешникотрошачките в реален размер
поздрав на гостите,

685
00:45:52,050 --> 00:45:54,220
беше чиста магия.

686
00:45:54,360 --> 00:45:56,490
Звучи като магия.

687
00:45:58,450 --> 00:46:00,140
Ние бягаме
щандът за меденки

688
00:46:00,230 --> 00:46:02,360
на Коледния базар
тази година.

689
00:46:02,490 --> 00:46:04,100
Баща ми и аз прекарвахме <i>часове</i>

690
00:46:04,230 --> 00:46:06,150
усъвършенстване
нашите джинджифилови къщички,

691
00:46:06,280 --> 00:46:08,850
от подреждането на ментата
керемиди на покрива,

692
00:46:08,940 --> 00:46:11,290
правейки стените здрави.

693
00:46:11,370 --> 00:46:13,110
Изглежда, че винаги си имал
интерес към архитектурата.

694
00:46:13,240 --> 00:46:15,550
Никога не съм мислил за това
така,

695
00:46:15,680 --> 00:46:19,030
но, да, вероятно си
точно.

696
00:46:19,120 --> 00:46:21,470
Честита Коледа. Ние гледаме
радвам се да те видя наоколо.

697
00:46:21,600 --> 00:46:23,560
благодаря
Радвам се да се запознаем, Беатрис.

698
00:46:23,690 --> 00:46:25,260
- чао
чао

699
00:46:33,830 --> 00:46:36,530
Ти дрънна с тази камбана
през целия път.

700
00:46:36,660 --> 00:46:39,010
Да, беше ужасно.

701
00:46:39,100 --> 00:46:41,880
Не, не, изненадващо прозвуча
по-добре от всякога.

702
00:46:41,970 --> 00:46:43,970
хаха Е, радвам се да продължа
да наруши традицията.

703
00:46:57,160 --> 00:46:58,720
сигурен ли си
не ти трябва нищо?

704
00:46:58,810 --> 00:47:00,860
Не, аз съм добре.

705
00:47:00,860 --> 00:47:03,250
Г-н Уесли и аз сме
просто ще довърша това дърво,

706
00:47:03,340 --> 00:47:05,340
и след това си лягам.

707
00:47:05,430 --> 00:47:08,650
Благодаря ти, че ме накара
да бъда в хора тази вечер.

708
00:47:08,730 --> 00:47:10,520
Хубаво е да се види
малко коледно настроение

709
00:47:10,610 --> 00:47:12,520
отново в къщата.

710
00:47:12,610 --> 00:47:15,520
ще се видим утре

711
00:47:53,300 --> 00:47:55,350
<i>Здравей, мамо.</i>

712
00:47:55,350 --> 00:47:57,740
Хей, Пийнът, как е?

713
00:47:57,830 --> 00:48:00,350
добре Хей, мамо, направи ли?
винаги уведомявайте пощата

714
00:48:00,480 --> 00:48:02,310
когато се движехме?

715
00:48:02,400 --> 00:48:05,400
Като, дал ли си им
нашия адрес за препращане?

716
00:48:05,490 --> 00:48:08,320
Понякога. Винаги е било
такава караница обаче.

717
00:48:09,840 --> 00:48:12,410
окей разбирам

718
00:48:12,490 --> 00:48:15,580
Е, обичам те,
и ще ти се обадя скоро.

719
00:48:15,710 --> 00:48:18,150
аз те обичам

720
00:49:03,630 --> 00:49:05,850
Марго, моят скъпоценен камък.

721
00:49:05,980 --> 00:49:08,330
добро утро

722
00:49:08,420 --> 00:49:10,290
О, колко е часът там?

723
00:49:10,420 --> 00:49:13,340
1 след полунощ е
не се притеснявай

724
00:49:13,470 --> 00:49:15,770
Знаеш, че съм нощна сова
и ранна птица.

725
00:49:15,900 --> 00:49:18,210
Кой изобщо има време за сън?

726
00:49:18,300 --> 00:49:20,130
Не ти, предполагам.

727
00:49:20,210 --> 00:49:22,170
Не и ти, докато не
дай ми тези изображения.

728
00:49:22,260 --> 00:49:23,430
Изпратихте ли ги?

729
00:49:23,560 --> 00:49:25,260
да аз...

730
00:49:26,700 --> 00:49:28,530
Работил съм върху тях.
аз просто...

731
00:49:28,660 --> 00:49:30,960
Не мисля, че тази къща
е преустройство.

732
00:49:31,090 --> 00:49:33,700
Чувствам се като фирмата
трябва да преразгледа.

733
00:49:33,790 --> 00:49:35,530
Доста е красиво, както е.

734
00:49:35,620 --> 00:49:37,100
Мисли по-мащабно, Стоун.

735
00:49:39,410 --> 00:49:41,580
<i>Не ми казвай няколко дни
извън града те има</i>

736
00:49:41,710 --> 00:49:42,580
става мек към мен.

737
00:49:46,540 --> 00:49:51,070
не! Съсредоточен съм, аз съм...
Занулен съм, да.

738
00:49:51,200 --> 00:49:53,200
<i>Страхотно, това има потенциал</i>

739
00:49:53,330 --> 00:49:56,210
да бъде още по-голям
отколкото Allegiant.

740
00:49:56,340 --> 00:49:59,640
„Абатство Даунтън“
среща разбирачи в центъра.

741
00:50:01,300 --> 00:50:05,000
Да, хм... Току що ги изпратих.

742
00:50:09,830 --> 00:50:12,270
И току що ги получих.
Чао, Марго.

743
00:50:17,270 --> 00:50:19,010
Готови ли сте да получите нашата награда?

744
00:50:20,660 --> 00:50:23,190
Готов, както винаги ще бъда.

745
00:50:28,890 --> 00:50:30,020
Ммм

746
00:50:33,680 --> 00:50:36,380
Сега бавно добавете брашното.

747
00:50:36,510 --> 00:50:38,470
окей

748
00:50:38,600 --> 00:50:43,170
Алфи, справяш се чудесно.

749
00:50:45,340 --> 00:50:48,260
о Мисля, че имам нужда
да започна отначало.

750
00:50:48,340 --> 00:50:50,000
О, не, добре е.

751
00:50:50,090 --> 00:50:53,520
Сега разбъркайте, докато
чувства се точно.

752
00:50:53,610 --> 00:50:56,570
И тогава искате
да нарежете плодовете.

753
00:50:56,660 --> 00:50:57,880
Колко плодове?

754
00:50:57,960 --> 00:50:59,880
О, просто го измери
със сърцето си.

755
00:51:02,010 --> 00:51:06,620
И тогава винаги обичам да добавям
допълнителна щипка сол.

756
00:51:06,710 --> 00:51:08,840
- За късмет.

757
00:51:08,930 --> 00:51:10,580
Това рецепта ли е или отвара?

758
00:51:12,760 --> 00:51:14,760
Каква е нашата последователност,
г-жа Хюз?

759
00:51:14,890 --> 00:51:17,420
О, Алфи, това е красиво.

760
00:51:17,420 --> 00:51:20,550
Добре, сега го налейте.

761
00:51:20,680 --> 00:51:23,030
Време е за маритата!

762
00:51:24,120 --> 00:51:26,170
окей

763
00:51:28,040 --> 00:51:29,910
О, лепкаво.

764
00:51:36,440 --> 00:51:39,610
Ох, малко е тясно
в тази кухня.

765
00:51:41,050 --> 00:51:44,100
Трябва ли да настроим таймер?

766
00:51:44,180 --> 00:51:47,660
Не, не, усещаш го
когато свършат.

767
00:51:52,840 --> 00:51:55,720
добре,
добавете приготвяне на коледен пудинг,

768
00:51:55,850 --> 00:51:57,540
което всъщност е просто плодова торта,

769
00:51:57,670 --> 00:51:59,720
към списъка с неща
Никога преди не съм го правил.

770
00:51:59,810 --> 00:52:02,380
Можеше да ме измамиш
как се справи с това тесто.

771
00:52:02,510 --> 00:52:04,680
О, аз се справям по-добре
с подробни измервания,

772
00:52:04,770 --> 00:52:08,950
въпреки че в момента използвам
моята фурна... като място за съхранение на обувки.

773
00:52:09,030 --> 00:52:11,780
- Е, кому трябва фурна

774
00:52:11,950 --> 00:52:13,210
когато вероятно ви попитат
на вечеря седем вечери в седмицата?

775
00:52:15,260 --> 00:52:17,170
Това ли е твоят вечно хитър начин

776
00:52:17,170 --> 00:52:19,130
на откриване
ако излизам с някого?

777
00:52:19,260 --> 00:52:22,660
това съм аз,
гладко като коледен пудинг.

778
00:52:22,740 --> 00:52:27,660
Е, моят живот на срещи
наскоро беше... боклук.

779
00:52:30,190 --> 00:52:32,010
Жалко е
няма рецепта за...

780
00:52:32,100 --> 00:52:32,840
влюбване.

781
00:52:35,630 --> 00:52:37,280
Рецепта? Едва ли.

782
00:52:37,410 --> 00:52:39,370
Чувства се като повече смисъл
прави на хартия,

783
00:52:39,460 --> 00:52:41,760
толкова по-малко се чувствам...

784
00:52:41,850 --> 00:52:44,680
връзка.

785
00:52:47,990 --> 00:52:49,550
какво ще кажете за вас

786
00:52:51,290 --> 00:52:53,470
Всъщност бях сгоден
обратно в Лондон.

787
00:52:53,560 --> 00:52:55,340
О?

788
00:52:55,470 --> 00:52:57,260
Започнахме да се срещаме в университета,

789
00:52:57,390 --> 00:52:59,690
но когато кариерите ни започнаха,
нещата се промениха.

790
00:53:02,520 --> 00:53:06,610
Предполагам, че липсвахме
че... глад един за друг.

791
00:53:09,700 --> 00:53:12,840
Вие двамата изглеждате алчни.

792
00:53:12,920 --> 00:53:15,880
Време е да извадите пудинга.

793
00:53:23,020 --> 00:53:25,810
- Това изглежда невероятно.
- Е, всичко изглежда толкова объркано,

794
00:53:25,940 --> 00:53:28,680
но излиза идеално
в крайна сметка.

795
00:53:38,650 --> 00:53:39,520
благодаря

796
00:53:39,650 --> 00:53:41,740
удоволствие.

797
00:53:46,220 --> 00:53:47,870
Искате да опитате
най-новата партида сайдер?

798
00:53:47,960 --> 00:53:48,830
Бих се радвал.

799
00:53:53,660 --> 00:53:56,100
Добър ден, Марго.

800
00:53:56,270 --> 00:53:57,400
Имам някои документи за вас.

801
00:53:58,840 --> 00:54:01,970
Алфи, би ли ни дал
минута?

802
00:54:02,150 --> 00:54:04,060
разбира се Ще бъда отзад.

803
00:54:04,150 --> 00:54:05,320
благодаря

804
00:54:07,060 --> 00:54:09,110
Красиво дърво.

805
00:54:09,200 --> 00:54:12,510
благодаря Ти каза
ти имаше някои неща за мен.

806
00:54:12,510 --> 00:54:16,730
Това са сметките
за имението на пралеля ти.

807
00:54:16,900 --> 00:54:18,900
Имах строги инструкции
да не ги доставят

808
00:54:18,990 --> 00:54:20,640
докато не похарчите
няколко дни тук.

809
00:54:20,820 --> 00:54:24,260
- Хареса ли ви престоят ви?
- Много така.

810
00:54:24,340 --> 00:54:26,430
Наистина започвам
да харесаш това място.

811
00:54:26,520 --> 00:54:28,130
О, добре, добре,
Радвам се да го чуя.

812
00:54:28,220 --> 00:54:32,440
Но вие имате някои
трудни решения пред вас.

813
00:54:32,570 --> 00:54:36,310
Виктория поддържаше имението
като частна резиденция,

814
00:54:36,440 --> 00:54:39,270
и следователно
потокът от приходи

815
00:54:39,400 --> 00:54:45,630
не беше както можеше да бъде,
предполагам

816
00:54:45,760 --> 00:54:47,280
окей

817
00:54:55,070 --> 00:54:58,120
Десетилетия жилищни данъци.

818
00:54:58,120 --> 00:55:00,290
Мм-хмм.

819
00:55:00,380 --> 00:55:04,990
Добре, добре, добре, ако не е така
живота на партията.

820
00:55:05,080 --> 00:55:09,950
Ах, Джаки, колкото и да ми е приятно
нашите остроумни закачки,

821
00:55:10,080 --> 00:55:14,480
Току-що дадох на Марго
сметките.

822
00:55:14,610 --> 00:55:17,270
ах

823
00:55:17,400 --> 00:55:18,660
Ще ти дам
поглед през всичко,

824
00:55:18,790 --> 00:55:20,010
и ще се обадя отново
след няколко дни.

825
00:55:20,180 --> 00:55:22,490
Успех.

826
00:55:28,540 --> 00:55:31,890
Не знам в пълна степен
на ситуацията,

827
00:55:31,980 --> 00:55:37,150
но Виктория беше споменала
че е станало доста страшно.

828
00:55:37,150 --> 00:55:38,460
да

829
00:55:38,550 --> 00:55:40,900
Алфи знае ли?

830
00:55:41,030 --> 00:55:42,990
аз не знам

831
00:55:43,070 --> 00:55:46,730
ти знаеш,
когато Алфи беше тийнейджър,

832
00:55:46,820 --> 00:55:49,250
Томас се разболя доста.

833
00:55:49,380 --> 00:55:52,000
И Виктория плащаше грижите му.

834
00:55:52,080 --> 00:55:55,430
И мисля, че Алфи винаги се е чувствал...

835
00:55:55,520 --> 00:55:59,050
защитава я след това.

836
00:55:59,130 --> 00:56:02,660
Джаки, защо Виктория
никога не се обръщай към мен?

837
00:56:02,790 --> 00:56:06,230
Тя каза, че иска да се свърже
към теб по нейния собствен начин.

838
00:56:08,660 --> 00:56:10,670
И дългът ще...

839
00:56:10,670 --> 00:56:16,720
Да... да се пренесе в
който поеме имението.

840
00:56:25,550 --> 00:56:26,900
Хей, добре ли си?

841
00:56:27,030 --> 00:56:28,470
не

842
00:56:39,390 --> 00:56:41,650
Виктория винаги казваше,

843
00:56:41,740 --> 00:56:43,570
„Винаги истинска каменна жена
се справя с предизвикателството.

844
00:56:45,480 --> 00:56:46,570
Тя не оставя камък необърнат."

845
00:56:48,230 --> 00:56:51,050
Това е начинът на Плъмхил.

846
00:56:51,190 --> 00:56:53,670
чакай Какво каза току-що?

847
00:56:53,800 --> 00:56:55,840
Това е начинът на Плъмхил.

848
00:56:55,970 --> 00:57:00,110
Не, ти току-що каза: „Тръгвай си
няма необърнат камък."

849
00:57:01,800 --> 00:57:04,240
Тя скри улика под нещо.
знам го

850
00:57:04,240 --> 00:57:06,200
- Какво?
- Да, знам го.

851
00:57:06,290 --> 00:57:08,380
Ще те настигна по-късно.

852
00:57:38,490 --> 00:57:40,930
"Блестящ в светлините,
той наблюдава пристанището.

853
00:57:41,020 --> 00:57:44,330
Любовта е вечна,
дори когато е съкратено.

854
00:57:44,410 --> 00:57:46,680
Топка не в бална зала,
дълбоко заровена тайна.

855
00:57:46,850 --> 00:57:50,030
Стои здраво,
като държиш ключа затворен."

856
00:59:36,920 --> 00:59:40,350
Е, вие сте я заловили
перфектно.

857
00:59:40,440 --> 00:59:42,570
О, благодаря ти.

858
00:59:42,660 --> 00:59:44,660
Марго, скъпа моя, би ли могла
помогнете ми за секунда?

859
00:59:44,790 --> 00:59:46,620
Ще се радвам.

860
00:59:46,750 --> 00:59:49,930
Грабнете джапанките си.
Срещни ме отзад.

861
00:59:56,540 --> 00:59:59,160
Отглеждал съм ги
за Коледа.

862
00:59:59,240 --> 01:00:00,980
Толкова са красиви.

863
01:00:01,110 --> 01:00:04,200
Е, разсадът
са процъфтявали,

864
01:00:04,330 --> 01:00:07,510
но сега имат всички
станали твърде големи за техните саксии.

865
01:00:07,640 --> 01:00:08,900
Е, как мога да помогна?

866
01:00:08,990 --> 01:00:12,390
Е, ако държите новата тенджера...

867
01:00:12,470 --> 01:00:16,780
- Добре.
- И тогава, когато го засадя отново

868
01:00:16,780 --> 01:00:24,310
и го заобиколете с нови,
свежа почва, за да я запазите сигурна.

869
01:00:24,310 --> 01:00:26,530
- Ето ни.
- Хм.

870
01:00:26,660 --> 01:00:28,660
Прекрасно дрънкане.

871
01:00:28,750 --> 01:00:30,530
- Знаете ли, някои хора мислят

872
01:00:30,620 --> 01:00:34,150
че червеното е цветето,

873
01:00:34,280 --> 01:00:37,240
но наистина,
това е просто модифициран лист.

874
01:00:39,070 --> 01:00:40,760
Никога не съм мислил за това.

875
01:00:42,900 --> 01:00:45,510
- Хей, Томас.
- Мммм?

876
01:00:45,640 --> 01:00:50,380
Какво ще се случи с вас, ако...
Отказах се от имението Плъмхил?

877
01:00:50,510 --> 01:00:53,780
Не се тревожи за мен.

878
01:00:53,910 --> 01:00:55,820
Това е решение
трябва да си направиш сам.

879
01:00:57,390 --> 01:00:59,520
- Мога ли да ти кажа нещо?
- Мм-хмм.

880
01:00:59,650 --> 01:01:01,040
на Виктория
оставяше ми улики.

881
01:01:01,170 --> 01:01:04,870
Аха!

882
01:01:05,000 --> 01:01:06,570
Какво, като лов на чистачи
нещо такова?

883
01:01:06,700 --> 01:01:09,360
Да точно като
лов на чистачи.

884
01:01:09,440 --> 01:01:12,880
Е, това беше игра

885
01:01:13,010 --> 01:01:15,010
между баща ти
и Виктория.

886
01:01:15,140 --> 01:01:19,150
Виктория щеше да остави улики
скрит в цялата къща,

887
01:01:19,150 --> 01:01:21,540
и Джордж
трябваше да разреши уликите

888
01:01:21,630 --> 01:01:24,850
преди да получи подаръците си,
един по един.

889
01:01:24,980 --> 01:01:27,030
Е, защо ще играе
тази игра с мен

890
01:01:27,110 --> 01:01:29,120
ако искаше да направя
решение толкова бързо?

891
01:01:29,250 --> 01:01:32,810
Е, тя се задържа
вашият интерес досега, нали?

892
01:01:32,810 --> 01:01:36,380
Ти и Виктория,
много си приличате,

893
01:01:36,510 --> 01:01:39,470
и аз не мисля
всичко това е игра,

894
01:01:39,560 --> 01:01:42,260
и мисля, че <i>ти</i> имаш
увереността

895
01:01:42,350 --> 01:01:43,220
за да разбера това.

896
01:01:45,830 --> 01:01:47,610
Ето ни.

897
01:01:47,740 --> 01:01:49,310
Благодаря ти, Томас.

898
01:02:12,420 --> 01:02:14,810
Марг, трябва да тръгвам
и се пригответе.

899
01:02:14,810 --> 01:02:16,420
О, добре, трябва да работиш.

900
01:02:16,550 --> 01:02:19,820
О, да,
има само най-добрата работа.

901
01:02:19,950 --> 01:02:23,820
Вие гледате
тазгодишния Дядо Коледа.

902
01:02:26,560 --> 01:02:28,390
Джаки на всички професии.

903
01:02:31,920 --> 01:02:35,010
Тук ли си бил
цял ден?

904
01:02:35,090 --> 01:02:36,840
Защо, липсвах ли ти?

905
01:02:36,970 --> 01:02:39,710
Ами ако го направих?

906
01:02:39,840 --> 01:02:41,540
Тогава чувството
би било взаимно.

907
01:02:43,710 --> 01:02:45,320
Опитах се да ти кажа
за моя щанд вчера,

908
01:02:45,410 --> 01:02:47,280
но ти избяга толкова бързащо.

909
01:02:47,450 --> 01:02:49,670
Направих го, нали?

910
01:02:49,800 --> 01:02:51,500
Обещавам, че ще ти кажа
за това по-късно.

911
01:02:53,070 --> 01:02:56,590
Роузи, отивай да си легнеш.

912
01:02:56,680 --> 01:02:59,030
Чакай, <i>това</i> е Роузи?

913
01:03:00,250 --> 01:03:01,640
ах

914
01:03:01,640 --> 01:03:03,470
Да, най-доброто ми момиче.

915
01:03:03,560 --> 01:03:05,650
Намерих я изоставена
отстрани на пътя,

916
01:03:05,650 --> 01:03:07,600
но тя трябва да бъде
там отзад почива.

917
01:03:07,740 --> 01:03:09,170
Тя беше
в рождественската игра по-рано,

918
01:03:09,260 --> 01:03:10,870
така че знам, че е изтощена.

919
01:03:11,000 --> 01:03:14,310
О, добре изглеждащ
и трудолюбив.

920
01:03:14,390 --> 01:03:15,790
- Чудя се откъде го взема.

921
01:03:18,140 --> 01:03:20,400
- Мога ли?
- Естествено.

922
01:03:23,320 --> 01:03:26,890
вярно
Аз ще се погрижа за халбите.

923
01:03:27,020 --> 01:03:29,890
Вие двете деца вървете
и се забавлявайте.

924
01:03:29,980 --> 01:03:31,800
Хей, кой мислиш, че беше?

925
01:03:31,890 --> 01:03:34,630
това го научи как
да дръпна пинта?

926
01:03:59,610 --> 01:04:00,920
Ето го.

927
01:04:03,010 --> 01:04:04,880
хайде ела тук

928
01:04:10,150 --> 01:04:11,800
Сам ли ги рисуваш?

929
01:04:11,930 --> 01:04:14,190
Аз го правя.
Това е малко градска традиция.

930
01:04:14,280 --> 01:04:16,200
Е, започна една традиция
от Виктория.

931
01:04:16,330 --> 01:04:19,810
Да, виждал съм
Колекцията на Виктория.

932
01:04:19,940 --> 01:04:22,380
Имаше един специално
красива от арка.

933
01:04:22,510 --> 01:04:23,810
арка?

934
01:04:23,940 --> 01:04:26,290
Не знам за арки
в града.

935
01:04:26,420 --> 01:04:28,690
Може ли да бъде
моста с часовниковата кула?

936
01:04:28,770 --> 01:04:30,600
Ммм

937
01:04:30,690 --> 01:04:31,910
Може би е от нейните пътувания.

938
01:04:32,040 --> 01:04:34,950
Хм, може би.

939
01:04:35,130 --> 01:04:37,430
Бих искал да купя този
за майка ми за Коледа.

940
01:04:37,520 --> 01:04:38,740
Ах, имението.

941
01:04:40,350 --> 01:04:42,740
Идеалният избор.

942
01:04:42,830 --> 01:04:43,920
благодаря

943
01:04:44,010 --> 01:04:46,050
Марго, Марго!

944
01:04:48,530 --> 01:04:51,100
Елате да видите моята джинджифилова къща!

945
01:04:51,100 --> 01:04:53,710
Тя е била
питам за теб цяла нощ.

946
01:04:53,800 --> 01:04:55,540
- Ауу
- Имаш нов най-добър приятел.

947
01:04:56,840 --> 01:04:59,630
Марго, ела да седнеш до мен.

948
01:04:59,760 --> 01:05:02,590
хей

949
01:05:02,680 --> 01:05:05,420
Да украсим нашите
джинджифилова къщичка за парти.

950
01:05:05,550 --> 01:05:09,550
добре, добре,
Мисля, че трябва да започнем

951
01:05:09,640 --> 01:05:12,730
като добавите малко глазура
на дъното

952
01:05:12,820 --> 01:05:15,170
така че къщата
е достатъчно силен

953
01:05:15,250 --> 01:05:18,080
да побере всичките си гости.
Нарича се фон дьо тен.

954
01:05:18,210 --> 01:05:19,780
Мама каза лейди от Плъмхил

955
01:05:19,870 --> 01:05:23,350
имах
най-добрите коледни партита.

956
01:05:24,790 --> 01:05:28,140
Но никога не съм бил.

957
01:05:28,220 --> 01:05:31,360
Е, не виждам защо ние
не можах да направя парти тази година.

958
01:05:31,440 --> 01:05:32,660
Хей, не й давай големи надежди.

959
01:05:32,790 --> 01:05:36,190
Освен ако... не говориш сериозно?

960
01:05:36,320 --> 01:05:37,970
Е, защо не?

961
01:05:37,970 --> 01:05:40,370
Мисля, че е какво
Виктория би искала.

962
01:05:40,500 --> 01:05:42,190
Може би затова
тя ме доведе тук,

963
01:05:42,280 --> 01:05:45,150
да хвърли едно последно приказно
Коледно парти в Plumhill.

964
01:05:45,330 --> 01:05:47,720
И мога ли да танцувам в балната зала?

965
01:05:47,810 --> 01:05:49,810
Цяла нощ.
Как е въртенето ти?

966
01:05:57,120 --> 01:05:59,300
Всички в града ще бъдат
толкова развълнуван.

967
01:05:59,430 --> 01:06:01,040
Бихте ли ми помогнали
разпространи думата?

968
01:06:04,350 --> 01:06:05,610
Ще има
коледно парти

969
01:06:05,740 --> 01:06:07,520
в имението Плъмхил!

970
01:06:07,610 --> 01:06:09,260
Не мисля, че ще имате нужда
всякаква помощ за разгласяване.

971
01:06:11,010 --> 01:06:12,750
Парти в Plumhill Manor!

972
01:06:18,140 --> 01:06:20,580
Наистина е хубаво какво
ти направи там за Беатрис.

973
01:06:20,710 --> 01:06:22,630
О, не беше само за Беатрис.

974
01:06:22,760 --> 01:06:25,500
Виждам какво е имението
означава за всички тук.

975
01:06:27,070 --> 01:06:29,330
Бих искал да помогна.

976
01:06:32,900 --> 01:06:35,420
всъщност
Бих искал да правя всичко...

977
01:06:35,510 --> 01:06:36,990
което ме държи около теб по-дълго.

978
01:06:46,170 --> 01:06:47,260
Алфи, не мисля
това е добра идея

979
01:06:47,350 --> 01:06:49,830
да се включиш, когато...

980
01:06:49,960 --> 01:06:51,870
Няма ли смисъл на хартия?

981
01:06:53,610 --> 01:06:55,350
Никакви.

982
01:07:25,820 --> 01:07:27,040
Нямаше търпение
само още пет минути

983
01:07:27,170 --> 01:07:28,950
за закуска в леглото?

984
01:07:31,300 --> 01:07:33,960
Кокиче?

985
01:07:34,090 --> 01:07:35,870
Ново начало, нали?

986
01:07:36,000 --> 01:07:38,440
Да, нищо не ви подминава.

987
01:07:40,880 --> 01:07:45,060
Знаеш ли, това е първият път
Бях тук толкова рано.

988
01:07:45,190 --> 01:07:46,880
Как се чувстваш това?

989
01:07:49,320 --> 01:07:51,060
Странно удобно.

990
01:07:52,930 --> 01:07:54,150
Аз също.

991
01:07:55,980 --> 01:07:57,370
о! Алфи!

992
01:07:57,500 --> 01:07:59,720
Не очаквах да си тук.

993
01:07:59,810 --> 01:08:03,810
О, много мило от твоя страна, че дойде
и направи закуска на Марго.

994
01:08:03,900 --> 01:08:07,340
Не бих те закачил
като сутрешен човек.

995
01:08:07,340 --> 01:08:08,990
Е, няма време за губене.

996
01:08:09,120 --> 01:08:13,000
Има много работа,
като се има предвид двойката ви

997
01:08:13,080 --> 01:08:16,910
обеща цял град
парти след два дни.

998
01:08:17,000 --> 01:08:19,700
- Направихме, нали?
- Да, направихме.

999
01:08:19,790 --> 01:08:21,960
Стига глупости.

1000
01:08:22,050 --> 01:08:23,400
Алфи, слез долу
към мазето

1001
01:08:23,490 --> 01:08:25,710
и започнете да възпитавате
декорациите.

1002
01:08:25,790 --> 01:08:28,320
Марго, уведоми Томас

1003
01:08:28,400 --> 01:08:30,620
неговите коледни звезди са
ще бъдат използвани добре.

1004
01:08:38,630 --> 01:08:40,500
- Разбрах го.
- Започваме.

1005
01:08:40,630 --> 01:08:42,240
Разбрахте ли?

1006
01:08:42,370 --> 01:08:45,510
О, да, добре,
лек като перце.

1007
01:08:45,590 --> 01:08:48,120
О, страхотна работа.

1008
01:08:51,300 --> 01:08:52,820
мога ли да ти помогна

1009
01:08:52,910 --> 01:08:54,040
Кларк Калво.

1010
01:08:54,170 --> 01:08:55,130
Алфи Бейли.

1011
01:08:57,820 --> 01:09:00,390
Г-н Калво,
Не знаех, че идваш.

1012
01:09:00,480 --> 01:09:01,870
За упътването?

1013
01:09:02,000 --> 01:09:04,270
Трябваше да се регистрирам
в офиса в Лондон

1014
01:09:04,350 --> 01:09:07,360
и си помислих, защо не виждам
тази стара яма за пари лично?

1015
01:09:07,490 --> 01:09:09,710
"Яма за пари"?

1016
01:09:09,790 --> 01:09:12,400
- Какво прохождение?
- Г-н Калво, това е Алфи.

1017
01:09:12,490 --> 01:09:14,190
Той е синът
на приземителя

1018
01:09:14,360 --> 01:09:15,800
тук за имота.

1019
01:09:15,930 --> 01:09:19,890
това съм аз,
син на пазача.

1020
01:09:19,980 --> 01:09:22,810
Е, ще те оставя на това.

1021
01:09:25,240 --> 01:09:28,200
Марго Стоун.

1022
01:09:28,330 --> 01:09:30,120
Джон Милс,

1023
01:09:30,200 --> 01:09:31,250
Придобивания на Калво,
Лондонски офис.

1024
01:09:31,340 --> 01:09:33,340
Придобивания, разбира се.

1025
01:09:39,390 --> 01:09:41,350
О, не обръщай внимание на това.
Сигурно е от жегата.

1026
01:09:43,520 --> 01:09:45,870
Или моята пралеля ми казва
за да ви измъкна оттук.

1027
01:09:45,960 --> 01:09:47,440
- Ъъъ, просто трябва да си взема палтото.

1028
01:09:55,400 --> 01:09:58,450
Тя има
нейните странности, както правят всички домове.

1029
01:09:58,540 --> 01:10:00,370
Виждате ли това?

1030
01:10:00,500 --> 01:10:03,800
Алфи,
не е наша работа.

1031
01:10:03,930 --> 01:10:07,850
Зидарията е оригинална.

1032
01:10:07,940 --> 01:10:10,290
луд,
на което някои хора се държат.

1033
01:10:18,990 --> 01:10:22,910
Г-жо Стоун, ние сме много заинтересовани
при придобиването на имота

1034
01:10:23,040 --> 01:10:24,740
преди да бъде публикуван публично.

1035
01:10:24,820 --> 01:10:27,260
Рендерите, които изпратихте
са много въображаеми.

1036
01:10:27,390 --> 01:10:29,700
Всъщност не бяха нейни.

1037
01:10:29,790 --> 01:10:34,230
Накарах Даниел да удари нож
в проекта.

1038
01:10:34,310 --> 01:10:37,710
Вашите бяха...
нехарактерно скромен,

1039
01:10:37,790 --> 01:10:40,140
вероятно просто твърде близо
към проекта.

1040
01:10:40,270 --> 01:10:42,020
Обикновено не предоставяме
чертежите

1041
01:10:42,150 --> 01:10:44,760
на потенциален продавач,
но тъй като ти си част

1042
01:10:44,840 --> 01:10:47,370
на семейство Калво и ще
бъдете в екипа за разработка...

1043
01:11:16,010 --> 01:11:19,010
О, това е голямо, Марго,
за вас, за нас.

1044
01:11:19,100 --> 01:11:21,580
Да, имам много
да мисля за.

1045
01:11:21,660 --> 01:11:23,450
Виждал съм запорите
върху имота.

1046
01:11:23,540 --> 01:11:25,580
Изглежда, че няма много
изобщо да се мисли.

1047
01:11:25,710 --> 01:11:28,930
Говорим с г-н Райт.
Утре вашите седем дни изтичат.

1048
01:11:29,060 --> 01:11:32,330
Ще имаме заключителните документи
готови за подписване до обяд.

1049
01:11:32,410 --> 01:11:36,240
о Казах, че си скъпоценен камък,

1050
01:11:36,370 --> 01:11:39,990
но ти си диамант, Марго,
диамант!

1051
01:11:40,120 --> 01:11:43,290
За напредък винаги
и по всички начини!

1052
01:12:05,840 --> 01:12:07,840
Алфи, нека ти обясня.

1053
01:12:07,930 --> 01:12:09,620
Знаех го.

1054
01:12:18,890 --> 01:12:21,720
Доверих се на Виктория, когато
разбрах, че те е избрала,

1055
01:12:21,850 --> 01:12:23,510
но не ти пука
нещо за историята

1056
01:12:23,600 --> 01:12:24,770
или традициите на това място,
и сега ще позволиш

1057
01:12:26,640 --> 01:12:27,900
тези лешояди го превръщат в
нещо напълно бездушно.

1058
01:12:28,030 --> 01:12:29,560
Лешояди?

1059
01:12:29,730 --> 01:12:30,690
Е, какво друго би било
викаш хората

1060
01:12:30,820 --> 01:12:32,040
който иска да разруши градината,

1061
01:12:32,130 --> 01:12:34,690
само за изграждане
6-етажен модерен хотел?

1062
01:12:34,780 --> 01:12:36,090
Тенис кортовете
където е овощната градина,

1063
01:12:36,220 --> 01:12:39,220
и обърнете рова
в плувен басейн?

1064
01:12:39,390 --> 01:12:41,870
Но какво знам аз?

1065
01:12:42,000 --> 01:12:45,090
Аз съм просто синът
на приземителя.

1066
01:12:45,230 --> 01:12:47,710
Никога дори не бях виждал
чертежите,

1067
01:12:47,710 --> 01:12:49,750
и нямах предвид
за начина, по който излезе,

1068
01:12:49,840 --> 01:12:52,620
но дори не знам как
да ми обясниш какво си ти.

1069
01:12:52,710 --> 01:12:55,760
Тогава какво съм аз за теб?

1070
01:12:55,840 --> 01:12:58,280
Какво е някой от нас за теб?

1071
01:12:58,410 --> 01:13:00,330
Знаеш ли, все още не го правя
мисля, че разбираш

1072
01:13:00,460 --> 01:13:02,500
какво означава Плъмхил
на толкова много, включително Виктория.

1073
01:13:02,630 --> 01:13:05,070
Тя посвети живота си
до това място.

1074
01:13:05,200 --> 01:13:07,380
Нямам много възможности.

1075
01:13:07,380 --> 01:13:08,990
Знам, че Виктория не ти е казала
колко дълг има това място,

1076
01:13:09,120 --> 01:13:12,820
но ме направиха капитан
на потъващ кораб,

1077
01:13:12,910 --> 01:13:15,040
и би било много по-лесно
ако всички вие и Плъмхил

1078
01:13:15,170 --> 01:13:16,390
не означаваше нищо за мен.

1079
01:13:18,130 --> 01:13:20,220
Това не се отнася само за нас.

1080
01:13:20,300 --> 01:13:22,610
Това е
наследството на вашето семейство също.

1081
01:13:22,700 --> 01:13:25,220
Точно така, ето защо
Опитвам се да вместя Плъмхил.

1082
01:13:25,310 --> 01:13:28,830
Това са само парчетата от пъзела
не са подходящи.

1083
01:13:28,960 --> 01:13:31,840
Дали не си пасваме?

1084
01:13:31,920 --> 01:13:33,320
Или е това
ние не сме в плана

1085
01:13:33,450 --> 01:13:35,280
толкова перфектно си нарисувал
за живота си?

1086
01:13:40,280 --> 01:13:42,110
Може да искате да запазите това
за потомство,

1087
01:13:42,200 --> 01:13:45,110
преди и след.

1088
01:14:16,970 --> 01:14:17,930
<i>Стигнахте до Лорейн Стоун.</i>

1089
01:14:18,100 --> 01:14:20,150
<i>Моля, оставете съобщение.</i>

1090
01:14:28,680 --> 01:14:31,030
"Блестящ в светлините,
той наблюдава пристанището.

1091
01:14:31,160 --> 01:14:35,030
Любовта е вечна,
дори когато е съкратено.

1092
01:14:35,160 --> 01:14:38,160
Топка не в бална зала,
дълбоко заровена тайна.

1093
01:14:38,290 --> 01:14:41,780
Стои здраво,
като държиш ключа затворен."

1094
01:14:50,350 --> 01:14:52,000
Съжалявам, Виктория.

1095
01:15:19,030 --> 01:15:21,210
— Той наблюдава пристанището.

1096
01:15:29,480 --> 01:15:32,040
"Топка не в бална зала."

1097
01:15:33,920 --> 01:15:38,750
„Стои здраво,
като държиш ключа затворен."

1098
01:17:08,360 --> 01:17:10,140
хей

1099
01:17:10,270 --> 01:17:11,140
хей

1100
01:17:13,410 --> 01:17:15,150
Това място заето ли е?

1101
01:17:24,160 --> 01:17:24,980
- Наистина съжалявам.
- Виж, съжалявам.

1102
01:17:27,940 --> 01:17:30,470
Аз съм задник.

1103
01:17:30,600 --> 01:17:34,040
много съжалявам
Казах ти какво направих.

1104
01:17:34,170 --> 01:17:35,210
Имате всички основания
да се гордее

1105
01:17:35,380 --> 01:17:38,780
на вашата кариера и вашата фирма.

1106
01:17:38,780 --> 01:17:42,610
Ех, може би просто...
заседнал в миналото.

1107
01:17:45,660 --> 01:17:48,960
Търсих обаче
при числата за сайдер,

1108
01:17:49,050 --> 01:17:51,620
и ако увелича производството
и започнете да предлагате дегустации,

1109
01:17:51,620 --> 01:17:54,710
приходите трябва да са достатъчни
за компенсиране на част от дълга.

1110
01:17:54,800 --> 01:17:57,360
Харесвам идеята
за отглеждане на сайдер на Plumhill.

1111
01:17:57,450 --> 01:17:58,970
Просто не те искам
да правя компромиси

1112
01:17:59,060 --> 01:18:01,280
традиционния начин, по който го правите.

1113
01:18:01,370 --> 01:18:04,070
Това го прави специален
и мощен.

1114
01:18:04,200 --> 01:18:07,070
- Научих много тази седмица

1115
01:18:07,070 --> 01:18:10,200
относно традицията
и важността на това,

1116
01:18:10,290 --> 01:18:14,730
и особено
когато гледаме към бъдещето.

1117
01:18:14,820 --> 01:18:17,990
- Това ли са уликите?
- Да, това е последното.

1118
01:18:18,080 --> 01:18:21,740
хаха

1119
01:18:21,820 --> 01:18:23,430
Имам нещо, което искам
ще ти покажа, но е у дома.

1120
01:18:23,520 --> 01:18:25,870
Току-що ли каза "вкъщи"?

1121
01:18:28,130 --> 01:18:30,400
О, къде е Ник с това
имел, когато имате нужда от него?

1122
01:18:30,400 --> 01:18:32,220
Кой има нужда от имел?

1123
01:18:32,350 --> 01:18:33,880
Това означава ли
партито продължава ли

1124
01:18:34,010 --> 01:18:38,010
да

1125
01:18:38,140 --> 01:18:42,230
И вие двамата няма да се измъкнете
на помагане.

1126
01:18:44,280 --> 01:18:46,630
хайде да вървим

1127
01:18:53,030 --> 01:18:56,200
Има много стаи
за да подпишете документите.

1128
01:18:56,290 --> 01:18:58,250
Защо го правим тук долу?

1129
01:18:58,380 --> 01:18:59,860
Страхотен въпрос, сър.

1130
01:18:59,990 --> 01:19:01,820
ти знаеш,
отначало не разбрах

1131
01:19:01,910 --> 01:19:04,340
защо моята пралеля Виктория
ме избра да наследя този дом.

1132
01:19:04,430 --> 01:19:06,820
В крайна сметка никога не се бяхме срещали,

1133
01:19:06,820 --> 01:19:10,480
но изглежда тя ми се довери
с много по-дълбока история

1134
01:19:10,570 --> 01:19:13,270
отколкото моето семейство или този град.

1135
01:19:25,970 --> 01:19:30,020
Леле, какво е това място?

1136
01:19:30,150 --> 01:19:32,850
не е за вярване

1137
01:19:32,940 --> 01:19:35,290
Перфектно състояние.

1138
01:19:35,370 --> 01:19:37,200
Това е арка от норманската епоха
от замък

1139
01:19:37,290 --> 01:19:40,120
сред най-старите в Англия.

1140
01:19:40,250 --> 01:19:42,120
Има още много тайни
да откриеш тук,

1141
01:19:42,250 --> 01:19:43,820
и Виктория знаеше.

1142
01:19:43,900 --> 01:19:45,470
така че

1143
01:19:45,560 --> 01:19:47,470
И така, този замък

1144
01:19:47,560 --> 01:19:50,220
квалифицира Плъмхил
като сграда от I клас

1145
01:19:50,300 --> 01:19:53,390
и исторически актив
за Националния тръст.

1146
01:19:53,520 --> 01:19:56,260
И така, дълговете са заличени.

1147
01:19:56,400 --> 01:19:59,090
И отговаря на изискванията на Plumhill
за средства

1148
01:19:59,180 --> 01:20:00,530
за поддръжката
на сграда

1149
01:20:00,660 --> 01:20:02,920
на изключителна живописност,
научен,

1150
01:20:03,050 --> 01:20:07,060
и исторически интерес,
при едно условие разбира се...

1151
01:20:07,150 --> 01:20:11,370
които новият собственик предоставя
разумен достъп до обществеността,

1152
01:20:11,500 --> 01:20:12,930
която новата дама
на имението Плъмхил

1153
01:20:13,020 --> 01:20:15,810
има удоволствието да направи пунш от сайдер.

1154
01:20:15,810 --> 01:20:18,850
Назовете цената си.

1155
01:20:18,940 --> 01:20:21,030
Да, нашият интерес
се е увеличил десетократно.

1156
01:20:23,900 --> 01:20:26,820
Имението Plumhill Manor е безценно
и вече не се продава.

1157
01:20:29,040 --> 01:20:34,390
Марго, моето бижу, трябва да има
нещо, което можем да договорим.

1158
01:20:34,480 --> 01:20:36,170
Съжалявам, г-н Калво.

1159
01:20:39,790 --> 01:20:41,700
Какво мога да кажа, Марго?

1160
01:20:41,790 --> 01:20:44,360
Не мога да повярвам
ти направи това.

1161
01:20:44,490 --> 01:20:46,360
Аз мога.

1162
01:20:46,490 --> 01:20:48,400
Предполагам, че ще се измъкнем.

1163
01:20:48,530 --> 01:20:49,670
Успех.

1164
01:20:49,800 --> 01:20:51,190
Вие също.

1165
01:21:01,420 --> 01:21:04,030
Нормандска арка.

1166
01:21:04,120 --> 01:21:07,120
Оказва се история
<i>може</i> да спаси положението.

1167
01:21:07,250 --> 01:21:10,430
Това е Виктория
те водеше към.

1168
01:21:10,510 --> 01:21:13,730
Сега идеята ми за дегустация на сайдер
изглежда малко глупаво в сравнение.

1169
01:21:13,860 --> 01:21:15,740
Не, дегустации на сайдер
под нормандска арка

1170
01:21:15,870 --> 01:21:18,220
ще бъде голямо равенство,
и нека имаме

1171
01:21:18,300 --> 01:21:20,390
повече празнични партита,
не само веднъж годишно.

1172
01:21:20,480 --> 01:21:22,660
сигурен ли си

1173
01:21:22,740 --> 01:21:25,480
Просто ще... си тръгнеш?

1174
01:21:25,610 --> 01:21:28,140
Бих искал да мисля, че ходя
в живота

1175
01:21:28,230 --> 01:21:31,580
Трябва да живея...
тук в Плъмхил с теб.

1176
01:21:37,980 --> 01:21:40,980
Марг, Алф?

1177
01:21:41,110 --> 01:21:43,420
Вие двамата там ли сте?

1178
01:21:43,550 --> 01:21:44,420
Стани веднага!

1179
01:21:49,160 --> 01:21:50,810
Ето ви двамата.

1180
01:21:50,940 --> 01:21:52,690
Знаеш ли, има още
много работа за вършене,

1181
01:21:52,820 --> 01:21:54,170
а тези пилета не са
бачкат се.

1182
01:21:54,300 --> 01:21:57,340
- О

1183
01:21:57,340 --> 01:21:59,820
мамо!

1184
01:22:00,000 --> 01:22:01,910
- О!
- Здравей!

1185
01:22:02,090 --> 01:22:04,130
О, не издържах
мисълта за пропускане

1186
01:22:04,260 --> 01:22:08,050
на Коледа в Plumhill Manor
и ти!

1187
01:22:08,180 --> 01:22:11,530
Нямаш нищо против, ако похарча твоя
последните няколко дни тук, нали?

1188
01:22:11,660 --> 01:22:13,530
О, не, мамо, всъщност,
Мисля, че е доста подходящо

1189
01:22:13,620 --> 01:22:16,060
че си тук
за моите <i>първи</i> няколко дни

1190
01:22:16,060 --> 01:22:18,100
като собственик на Plumhill Manor.

1191
01:22:18,230 --> 01:22:20,020
о!

1192
01:22:20,100 --> 01:22:23,020
Нека приключението започне!

1193
01:22:23,110 --> 01:22:24,670
Мамо, това е Алфи.

1194
01:22:24,760 --> 01:22:26,680
здрасти Приятно ми е да се запознаем.

1195
01:22:26,810 --> 01:22:30,460
- А това е Джаки.
- Влизай тук.

1196
01:22:30,590 --> 01:22:32,330
о!

1197
01:22:35,550 --> 01:22:37,250
Добре, значи готов ли си?

1198
01:22:37,380 --> 01:22:39,650
- да
- Да тръгваме.

1199
01:22:45,300 --> 01:22:49,130
Сега, това беше перфектно.

1200
01:22:51,220 --> 01:22:54,660
See, you <i>are</i> a princess.

1201
01:22:54,830 --> 01:22:57,970
And we finally get to use
балната зала.

1202
01:22:58,100 --> 01:23:00,100
What a wonderful idea, Beatrice.

1203
01:23:06,760 --> 01:23:08,940
уау

1204
01:23:17,340 --> 01:23:19,640
Ти си зашеметяваща.

1205
01:23:19,770 --> 01:23:21,690
Ти самият не си толкова лош.

1206
01:23:21,820 --> 01:23:24,520
Мисля, че сме готови.

1207
01:23:24,650 --> 01:23:25,600
Още не съвсем.

1208
01:23:57,770 --> 01:23:59,590
Ето.

1209
01:23:59,680 --> 01:24:01,730
Малко по-малко модерен
than your usual projects.

1210
01:24:03,380 --> 01:24:04,770
Но мисля, че това е
най-добрата ти работа досега.

1211
01:24:06,510 --> 01:24:09,690
О, и аз имам рано
Коледен подарък за вас.

1212
01:24:09,780 --> 01:24:12,090
Към длъжностното лице
Лейди от имението Плъмхил,

1213
01:24:12,170 --> 01:24:13,700
ще ти трябват тези.

1214
01:24:13,780 --> 01:24:15,830
о

1215
01:24:15,920 --> 01:24:18,000
И ще трябва да ги подпишете.

1216
01:24:18,090 --> 01:24:21,360
С радост.

1217
01:24:26,620 --> 01:24:30,320
Прекрасно дрънкане.

1218
01:24:47,470 --> 01:24:52,390
О, наистина се гордея
от теб, Марго.

1219
01:24:52,390 --> 01:24:55,910
О, мисля, че това ви подхожда.

1220
01:24:56,040 --> 01:24:58,180
- Благодаря ти, мамо.

1221
01:24:58,310 --> 01:25:00,570
И знаете ли, нямам представа
къде отиваш следващия път,

1222
01:25:00,660 --> 01:25:02,270
но винаги имаш
място тук.

1223
01:25:02,350 --> 01:25:06,310
О, Фъстъче, вече го направих
намери някои вдъхновения.

1224
01:25:06,440 --> 01:25:09,010
- О?
- Хълмовете, градините,

1225
01:25:09,100 --> 01:25:12,890
и аз-аз видях една овца там.

1226
01:25:12,970 --> 01:25:14,320
- Това е Роузи.

1227
01:25:14,410 --> 01:25:16,670
- здравей
- Ей

1228
01:25:23,640 --> 01:25:27,250
- Песента на Джорджи.

1229
01:25:43,130 --> 01:25:44,180
о

1230
01:25:49,140 --> 01:25:51,360
- Върви, Джаки.