1
00:00:01,434 --> 00:00:06,673
(ភ្លេង​ស្រទន់)
(ការ​បង្ហូរ​ជាតិ​ទឹក​)

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,078
(វ៉ែនតាកំពុងគៀប)

3
00:00:13,747 --> 00:00:17,550
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

4
00:00:17,617 --> 00:00:20,487
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

5
00:00:41,541 --> 00:00:46,379
(វង់ភ្លេងពិណពាទ្យ
តន្ត្រីបន្ត)

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,264
- អ្នកមិនមានគំនិតទេ។
តើយើងនៅទីណា?

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,299
- យើងដើរខុស មេហ្គាន។

8
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
យើងនឹងស្វែងរកផ្លូវ
ហើយយើងនឹងដាក់ទង់ឡានចុះក្រោម។

9
00:01:12,172 --> 00:01:13,306
- មិនអីទេ។

10
00:01:15,642 --> 00:01:18,511
( Megan ស្រែកថ្ងូរ)

11
00:01:20,513 --> 00:01:21,614
- ហេ។

12
00:01:21,681 --> 00:01:22,982
សុំទោស។

13
00:01:23,049 --> 00:01:24,317
វានឹងមិនអីទេ។

14
00:01:25,718 --> 00:01:26,686
- មិនអីទេ។

15
00:01:28,588 --> 00:01:30,623
(វង់ភ្លេងពិណពាទ្យ
តន្ត្រីបន្ត)

16
00:01:30,690 --> 00:01:31,858
- តើអ្នកមានសេវាកម្មទេ?

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,027
- អត់ទេ ទូរសព្ទខ្ញុំស្លាប់មួយម៉ោងមុន។

18
00:01:34,093 --> 00:01:35,228
- ដូចគ្នា

19
00:01:39,532 --> 00:01:40,433
ហេ មើល។

20
00:01:45,538 --> 00:01:46,539
បន្ថយល្បឿន។

21
00:01:49,042 --> 00:01:53,680
(វង់ភ្លេងពិណពាទ្យ
តន្ត្រីបន្ត)

22
00:02:04,891 --> 00:02:08,127
(ការ​ចាប់​កណ្ដាប់​ដៃ​)

23
00:02:12,298 --> 00:02:15,568
(ការ​ចាប់​កណ្ដាប់​ដៃ​)

24
00:02:25,578 --> 00:02:28,147
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះ។

25
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
- មើលថាតើមានទូរស័ព្ទនៅខាងក្នុង។

26
00:02:32,118 --> 00:02:34,787
(បុរសដកដង្ហើមធំ)

27
00:02:44,597 --> 00:02:47,500
(ចុចទ្វារ)

28
00:02:52,105 --> 00:02:55,174
(ចុចទ្វារ)

29
00:02:55,975 --> 00:02:58,645
(បុរសដកដង្ហើមធំ)

30
00:03:10,123 --> 00:03:12,759
(ភ្លេងពិរោះ)

31
00:03:12,825 --> 00:03:15,795
(កាមេរ៉ាញ័រ)

32
00:03:42,956 --> 00:03:45,725
(គោះទ្វារ)

33
00:03:49,796 --> 00:03:52,832
(សំឡេងរោទិ៍សំឡេងរោទិ៍)

34
00:03:54,334 --> 00:03:55,768
(សំឡេងរោទ៍)

35
00:03:55,835 --> 00:03:58,137
- [សំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ] របស់អ្នក។
ការហៅទូរស័ព្ទមិនបានឆ្លងកាត់។

36
00:03:58,204 --> 00:03:59,839
សូមព្យាយាមហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកម្តងទៀត។

37
00:03:59,906 --> 00:04:01,941
(ភ្លេងពិរោះ)

38
00:04:02,008 --> 00:04:05,478
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

39
00:04:09,182 --> 00:04:10,350
- ខូច។

40
00:04:12,085 --> 00:04:15,254
(ការវាយដំពីចម្ងាយ)

41
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ?

42
00:04:25,698 --> 00:04:28,668
(ការវាយដំពីចម្ងាយ)

43
00:04:31,104 --> 00:04:34,874
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

44
00:05:00,233 --> 00:05:04,804
(វង់ភ្លេងពិណពាទ្យ
តន្ត្រីបន្ត)

45
00:05:08,307 --> 00:05:11,177
(បន្លឺ​សំឡេង​ជើង)

46
00:05:11,244 --> 00:05:12,412
សួស្តី?

47
00:05:13,913 --> 00:05:16,883
(ការវាយដំពីចម្ងាយ)

48
00:05:27,293 --> 00:05:31,931
(វង់ភ្លេងពិណពាទ្យ
តន្ត្រីបន្ត)

49
00:05:37,136 --> 00:05:40,440
(សំឡេងខ្សឹប)

50
00:05:48,114 --> 00:05:50,917
(គោះទ្វារ)

51
00:05:54,353 --> 00:05:55,488
សួស្តី?

52
00:06:08,034 --> 00:06:11,137
(សំឡេងខ្សឹប)

53
00:06:12,972 --> 00:06:15,775
(ភ្លេងខ្លាំង)

54
00:06:26,352 --> 00:06:28,254
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

55
00:06:28,321 --> 00:06:31,524
(សំឡេង​កណ្ដឹង​ទ្វារ)

56
00:06:57,383 --> 00:06:58,818
- [អាប៊ី] ស៊ី។

57
00:07:05,024 --> 00:07:08,194
(បន្លឺ​សំឡេង​ជើង)

58
00:07:12,198 --> 00:07:13,866
- អូ ហេ។
- ស្ទីវ។

59
00:07:15,101 --> 00:07:16,969
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

60
00:07:17,036 --> 00:07:18,337
- មានការងារធ្វើនៅ
ទីក្រុងពីរបីថ្ងៃ។

61
00:07:18,404 --> 00:07:19,806
ឡូរ៉ាបាននិយាយថាខ្ញុំអាចនៅទីនេះ។

62
00:07:19,872 --> 00:07:22,708
នាងមិនបានលើកឡើងទេ។
អ្នកក៏នឹងនៅទីនេះដែរ។

63
00:07:22,775 --> 00:07:23,810
- បាទ។

64
00:07:23,876 --> 00:07:24,977
នោះហើយជាអ្វីដែល
បងប្អូនស្រីគឺសម្រាប់។

65
00:07:25,044 --> 00:07:26,045
- បងប្អូនស្រីចិញ្ចឹម។

66
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
- តើអ្នកនឹងវាយខ្ញុំទេ?

67
00:07:34,353 --> 00:07:35,555
- [បុរស] អូ ជំរាបសួរ។

68
00:07:39,592 --> 00:07:43,863
- សួស្តី ខ្ញុំគឺ Steve ជាបងប្រុសរបស់ Abby ។

69
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
- បងប្រុសចិញ្ចឹម។

70
00:07:46,065 --> 00:07:48,034
Steve នេះជា...

71
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
នេះ-
- ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

72
00:08:01,414 --> 00:08:03,883
- ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន
មិនដែលដោះស្រាយ។

73
00:08:06,219 --> 00:08:08,154
- អញ្ចឹងតើការងារនេះជាអ្វី?

74
00:08:08,221 --> 00:08:09,755
ប្រពន្ធខ្លះចង់បានភស្តុតាង

75
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
ថាប្តីរបស់នាងមិនមែនទេ។
តាមពិតនៅទីនេះសម្រាប់អាជីវកម្ម។

76
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
- អ្នកដឹងទេខ្ញុំពិតជា
រីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

77
00:08:14,126 --> 00:08:16,195
អ្នកចាំមួយភ្លែតថាពេលណា
អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​

78
00:08:16,262 --> 00:08:17,997
ចូលទៅក្នុងឪពុកម្តាយបង្កើតរបស់អ្នក?

79
00:08:18,898 --> 00:08:20,766
មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីទេ

80
00:08:20,833 --> 00:08:22,368
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីជីកបានខ្លះ

81
00:08:22,435 --> 00:08:25,271
មេធាវីបានទាក់ទង
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

82
00:08:27,139 --> 00:08:28,674
គិតថាអ្នកគួរតែហៅគាត់។

83
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
- សួស្តី បាទ។

84
00:08:36,515 --> 00:08:39,151
នេះគឺជា Abigail Becker ។

85
00:08:41,954 --> 00:08:43,222
មិនអីទេ។

86
00:08:43,289 --> 00:08:45,791
- ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​នេះ​គឺ​ជា​
ស្ថានភាពមិនធម្មតាខ្ពស់។

87
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
ខ្ញុំមានចុងក្រោយនៅទីនេះ
ឆន្ទៈ និងសក្ខីកម្ម

88
00:08:48,261 --> 00:08:49,762
ចុះថ្ងៃទី ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៩៤។

89
00:08:49,829 --> 00:08:51,731
- បាទ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានកើនឡើង
ឡើងក្នុងការថែទាំកូន។

90
00:08:51,797 --> 00:08:52,732
ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះ...

91
00:08:52,798 --> 00:08:54,967
- បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

92
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
សុំទោស។

93
00:08:56,769 --> 00:08:59,238
ទេ អ្វីដែលធ្វើឱ្យរឿងនេះមិនធម្មតា
គឺថានៅក្នុងករណីបែបនេះ

94
00:08:59,305 --> 00:09:02,074
ធនាគារគួរតែយក
ផ្ទះលក់ហើយពេលនេះ

95
00:09:02,141 --> 00:09:06,579
ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជាវា។
ទើបតែអង្គុយនៅក្នុងដៃ។

96
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
ឥឡូវនេះអ្នកបានហើយ។
កំណត់ថាជាអ្នកទទួលផល,

97
00:09:09,382 --> 00:09:10,983
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

98
00:09:11,050 --> 00:09:14,820
អញ្ចឹងសូមនិយាយថាអ្នកជា
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសំណាងណាស់។

99
00:09:14,887 --> 00:09:15,821
- បាទ។

100
00:09:16,989 --> 00:09:19,625
- [មេធាវី] គ្រាន់តែត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើរឿងមួយចំនួន។

101
00:09:22,328 --> 00:09:23,796
- [Steve] ប្រាកដណាស់អ្នកមិនធ្វើទេ។
ចង់អោយខ្ញុំបើកឡានអ្នកទេ?

102
00:09:23,863 --> 00:09:26,132
ប្រសិនបើអ្នកអាចរង់ចាំ
មួយសប្តាហ៍ទៀត ខ្ញុំអាច

103
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
- សូមអរគុណ!

104
00:09:27,500 --> 00:09:29,735
ប៉ុន្តែ Laura ហៅ
ហើយនាងមិនដែលហៅទេ

105
00:09:29,802 --> 00:09:32,438
ដូច្នេះអាចមានន័យតែមួយគត់។

106
00:09:32,505 --> 00:09:35,341
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

107
00:09:37,410 --> 00:09:38,844
- [Steve] ហេឡូរ៉ា ខ្ញុំ-

108
00:09:38,911 --> 00:09:40,446
- [ឡូរ៉ា] ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែ
បាននិយាយជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។

109
00:09:40,513 --> 00:09:42,348
ស្មានថាអ្នកណាធ្លាប់
អង្គុយនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ

110
00:09:42,415 --> 00:09:43,683
សម្រាប់ពីរខែចុងក្រោយនេះ។

111
00:09:43,749 --> 00:09:45,418
- ឡូរ៉ា ខ្ញុំ
- នេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់។

112
00:09:45,484 --> 00:09:46,786
អ្នកដឹងទេ យើងធ្វើច្រើនសម្រាប់នាង

113
00:09:46,852 --> 00:09:48,955
ហើយបន្ទាប់មកនាងគ្រាន់តែយក
ហើយយកនិងយក។

114
00:09:49,021 --> 00:09:51,290
ប្រាកដណាស់កន្លែងទាំងមូល
ឥឡូវនេះគឺដូចជាអណ្តើក។

115
00:09:51,357 --> 00:09:54,794
កុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម
លុយដែលនាងជំពាក់ខ្ញុំ។

116
00:09:54,860 --> 00:09:57,997
- Laura ខ្ញុំនៅជាមួយ Abby ។

117
00:09:58,064 --> 00:09:59,265
អ្នកកំពុងប្រើវាគ្មិន។

118
00:09:59,332 --> 00:10:00,499
- ហេបងស្រី។

119
00:10:00,566 --> 00:10:01,367
- [ឡូរ៉ា] អ្នកដឹងទេ?

120
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

121
00:10:02,601 --> 00:10:04,637
អាប៊ី មានបញ្ហាអ្វី?

122
00:10:04,704 --> 00:10:06,472
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

123
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
ចេញពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

124
00:10:07,707 --> 00:10:10,142
- មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោស មិនអីទេ?

125
00:10:10,209 --> 00:10:14,313
ខ្ញុំចេញថ្ងៃនេះហើយ
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ។

126
00:10:14,380 --> 00:10:18,651
ខ្ញុំបានទទួលមរតកផ្ទះនៅភូមិភាគ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ

127
00:10:18,718 --> 00:10:22,121
ហើយ​ជួសជុល​វា​ហើយ​លក់​វា​ទេ​?

128
00:10:22,188 --> 00:10:23,889
- [ឡូរ៉ា] អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
ទៅ​ទីនោះ​ដើម្បី​ទទួល​បាន fucked

129
00:10:23,956 --> 00:10:26,859
ហើយបន្ទាប់មកវារទៅផ្ទះ
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចលក់វា?

130
00:10:26,926 --> 00:10:27,893
- ទេ។

131
00:10:30,229 --> 00:10:31,397
- [ឡូរ៉ា] មិនអីទេ។

132
00:10:31,464 --> 00:10:32,665
គ្មាន​លេស។

133
00:10:32,732 --> 00:10:33,899
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

134
00:10:35,468 --> 00:10:37,503
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

135
00:10:37,570 --> 00:10:39,338
(Abby ស្រែក)

136
00:10:39,405 --> 00:10:41,140
កុំបារម្ភពីឡូរ៉ា។

137
00:10:41,207 --> 00:10:42,141
នាងនឹងយកឈ្នះវា។

138
00:10:42,208 --> 00:10:43,075
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលនាង។

139
00:10:43,142 --> 00:10:44,210
- ទេ នាងនិយាយត្រូវ។

140
00:10:45,478 --> 00:10:49,348
គ្រាន់តែ, ខ្ញុំតែងតែចង់
ដឹងបន្ថែមអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

141
00:10:49,415 --> 00:10:52,084
ខ្ញុំ​អាច​ជូត​បន្ទះ​ថ្ម​ឱ្យ​ស្អាត។

142
00:10:59,058 --> 00:11:00,226
- ប្រាប់ខ្ញុំពេលណា
អ្នកទៅដល់ទីនោះ។

143
00:11:00,292 --> 00:11:01,260
- ខ្ញុំនឹង។

144
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
- ហេ អាប៊ី ខ្ញុំជាគ្រួសាររបស់អ្នក។

145
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
មិនអីទេ?

146
00:11:11,971 --> 00:11:12,938
- ខ្ញុំដឹង។

147
00:11:14,573 --> 00:11:18,277
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

148
00:11:24,617 --> 00:11:27,686
(រថភ្លើង​រញ៉េរញ៉ៃ)

149
00:11:33,692 --> 00:11:38,030
(មនុស្សនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន)

150
00:11:45,604 --> 00:11:48,774
(វង់ភ្លេងទន់ភ្លន់
តន្ត្រីបន្ត)

151
00:11:48,841 --> 00:11:52,111
(ហ្វ្រាំងស្រែក)

152
00:12:17,403 --> 00:12:20,172
(Abby ស្រែក)

153
00:12:22,908 --> 00:12:25,845
(សំឡេងរោទ៍)

154
00:12:29,849 --> 00:12:32,852
(Abby ស្រែក)

155
00:12:42,328 --> 00:12:43,796
សួស្តី

156
00:12:43,863 --> 00:12:46,298
តើមានសេវាតាក់ស៊ីទេ?
ឬអ្វីមួយនៅទីនេះ?

157
00:12:46,365 --> 00:12:47,466
ខ្ញុំទើបតែចុះពីរថភ្លើង។

158
00:12:47,533 --> 00:12:49,468
- មិនមានសេវាតាក់ស៊ីនៅទីនេះទេ។

159
00:12:49,535 --> 00:12:51,770
- អូពិតជាមែនទេ?

160
00:12:53,739 --> 00:12:54,874
មិនអីទេ។

161
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
នោះមិនល្អទេ។

162
00:12:58,043 --> 00:13:01,013
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ទៅផ្លូវ 38 Miller ។

163
00:13:03,048 --> 00:13:05,217
មានឱកាសនរណាម្នាក់នៅទីនេះ
ត្រូវ​បាន​ដឹកនាំ​ទៅ​នោះ?

164
00:13:05,284 --> 00:13:06,252
ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចរង់ចាំបាន។

165
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
- ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញ
រថភ្លើងហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

166
00:13:11,790 --> 00:13:16,362
- ទេ ខ្ញុំ ខ្ញុំ មាន
ខ្ញុំមានផ្ទះមួយហើយ...

167
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
មើល, មាននរណាម្នាក់
ចង់អោយខ្ញុំជិះទេ?

168
00:13:22,535 --> 00:13:24,069
ខ្ញុំនឹងទិញស្រាបៀរឱ្យអ្នក

169
00:13:24,136 --> 00:13:25,204
ពីរគូ។

170
00:13:31,210 --> 00:13:34,980
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្មានកន្លែងត្រូវទៅទេ

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
ដូច្នេះ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ស្រាបៀរ។

172
00:13:40,653 --> 00:13:43,556
- ចាំខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

173
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
សូមអភ័យទោសចំពោះបុរសទាំងនោះ។

174
00:13:48,827 --> 00:13:52,131
- បាទមិនមែនទេ។
នាវិកដែលស្វាគមន៍បំផុត។

175
00:13:53,432 --> 00:13:57,937
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែ
បានរំលឹកពួកគេអំពីនរណាម្នាក់។

176
00:14:14,954 --> 00:14:18,324
(ចុចទ្វារឡាន)

177
00:14:26,432 --> 00:14:28,067
- សូមអរគុណ។

178
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
- អ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំចូលមកខាងក្នុង
ដើម្បីប្រាកដថាវាមានសុវត្ថិភាព?

179
00:14:30,636 --> 00:14:32,304
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នរណាម្នាក់ពិតជាត្រូវបាន

180
00:14:32,371 --> 00:14:34,473
នៅខាងក្នុងកន្លែងនេះ។
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

181
00:14:35,774 --> 00:14:36,976
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំល្អ។

182
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេ។
ទទួលបានអំណាច

183
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
បើកនៅព្រឹកនេះ ដូច្នេះ...

184
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
- មិនអីទេ។

185
00:14:42,982 --> 00:14:45,150
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងស្រាត
រសៀលថ្ងៃស្អែក។

186
00:14:45,217 --> 00:14:47,253
អ្នកដឹងទេ កន្លែង
យើងទើបតែមកពី។

187
00:14:47,319 --> 00:14:51,323
ប្រសិនបើអ្នកចង់មក, ប្រសិនបើ
អ្នកធុញទ្រាន់ មាន Wi-Fi ។

188
00:14:59,999 --> 00:15:01,600
- អរគុណ Kyle ។

189
00:15:01,667 --> 00:15:04,503
- អរគុណ...
- អាប៊ី។

190
00:15:07,172 --> 00:15:08,907
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

191
00:15:10,743 --> 00:15:12,978
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបានជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

192
00:15:14,013 --> 00:15:14,947
(ចុចទ្វារ)

193
00:15:15,014 --> 00:15:18,017
(ម៉ាស៊ីនវិល)

194
00:15:34,833 --> 00:15:38,037
(ផ្គរលាន់)

195
00:15:41,106 --> 00:15:44,076
(គោះទ្វារ)

196
00:16:07,866 --> 00:16:10,502
- អូព្រះ។ (ក្អក)

197
00:16:10,569 --> 00:16:12,538
តើនោះជាអ្វីទៅ?

198
00:16:21,914 --> 00:16:23,048
អរគុណព្រះ

199
00:16:29,321 --> 00:16:33,392
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

200
00:17:00,085 --> 00:17:04,757
(វង់ភ្លេងល្ខោន
តន្ត្រីបន្ត)

201
00:17:27,846 --> 00:17:32,484
(វង់ភ្លេងល្ខោន
តន្ត្រីបន្ត)

202
00:17:33,152 --> 00:17:36,155
(គោះទ្វារ)

203
00:17:45,230 --> 00:17:50,502
(ការវាយដំពីចម្ងាយ)
(ដកដង្ហើមធំ)

204
00:17:53,806 --> 00:17:56,542
(ភ្លេងពិរោះ)

205
00:18:01,046 --> 00:18:04,049
(គោះទ្វារ)

206
00:18:15,861 --> 00:18:19,531
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

207
00:18:46,225 --> 00:18:49,394
(សន្លឹកបៀរ)

208
00:19:21,727 --> 00:19:27,165
(ផ្គរលាន់)
(ភ្លេងពិរោះ)

209
00:20:00,465 --> 00:20:04,336
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

210
00:20:17,816 --> 00:20:20,619
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

211
00:20:23,989 --> 00:20:24,890
ស៊ី។

212
00:20:39,838 --> 00:20:43,742
(ចុចបិទកាមេរ៉ា)

213
00:20:43,809 --> 00:20:46,278
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

214
00:20:46,345 --> 00:20:47,479
- ហេ អ្នកបានធ្វើវា។

215
00:20:47,546 --> 00:20:48,146
- បាទ។

216
00:20:48,213 --> 00:20:49,581
ហេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

217
00:20:50,749 --> 00:20:53,452
- ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងមនុស្សចាស់
មិត្តទទួលកាហ្វេ

218
00:20:53,518 --> 00:20:55,320
បន្ទាប់ពីទម្លាក់អ្នក។

219
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
នាងជាភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

220
00:20:56,989 --> 00:20:58,790
នាងនិយាយថានាងនិយាយថាទីក្រុង
មនុស្សតែងតែសម្លឹងមើល

221
00:20:58,857 --> 00:21:00,492
ដើម្បីទម្លាក់ប្រាក់ចូលទៅក្នុង
កន្លែងបែបនេះ,

222
00:21:00,559 --> 00:21:02,594
ជាពិសេសចាប់តាំងពីការចាក់សោ។

223
00:21:02,661 --> 00:21:03,929
នាងនិយាយថាគ្រាន់តែផ្ញើ
រូបភាពមួយចំនួន។

224
00:21:03,996 --> 00:21:05,263
នាងអាចដឹងថាតើនាងអាចជួយបានទេ។

225
00:21:05,330 --> 00:21:09,201
- Steve ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ថាខ្ញុំទទួលបាននេះ។

226
00:21:09,267 --> 00:21:10,602
- វាគ្រាន់តែជាសំណាងប៉ុណ្ណោះ។

227
00:21:10,669 --> 00:21:12,504
ខ្ញុំមិនព្យាយាមកាន់កាប់ទេ។

228
00:21:14,706 --> 00:21:15,674
- មិនអីទេ បាទ។

229
00:21:16,608 --> 00:21:19,645
ខ្ញុំនឹងផ្ញើ ខ្ញុំនឹង
ផ្ញើរូបថតមួយចំនួន។

230
00:21:19,711 --> 00:21:20,846
- មិនអីទេ។

231
00:21:20,912 --> 00:21:22,280
មានសុវត្ថិភាព។

232
00:21:22,347 --> 00:21:23,782
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក
ត្រូវការអ្វីមែនទេ?

233
00:21:23,849 --> 00:21:24,950
- សូមអរគុណលោក Steve ។

234
00:21:36,061 --> 00:21:38,897
(ភ្លេងខ្លាំង)

235
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
តោះមើលថាតើនេះឬអត់
រឿងនៅតែដំណើរការ។

236
00:22:07,259 --> 00:22:09,194
(កាមេរ៉ាញ័រ)

237
00:22:09,261 --> 00:22:12,330
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

238
00:22:43,128 --> 00:22:45,363
- ហេ, ទឹកឃ្មុំ។
- ព្រះយេស៊ូវ។

239
00:22:45,430 --> 00:22:48,734
(សើច) អូអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

240
00:22:48,800 --> 00:22:50,335
- [Jason] សុំទោស។

241
00:22:51,169 --> 00:22:53,438
- អូ នោះជាអ្វី?

242
00:22:53,505 --> 00:22:56,208
- [Jason] ស្មាន។

243
00:22:56,274 --> 00:22:58,143
- តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

244
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
- [Jason] ខ្ញុំទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងល្អ។

245
00:23:00,112 --> 00:23:01,413
- មម-ហ៊ឹម។

246
00:23:01,480 --> 00:23:02,581
- [Jason] ខ្ញុំគ្រាន់តែ
គិតថាវានឹងល្អ។

247
00:23:02,647 --> 00:23:04,583
ដើម្បីមានវីដេអូនៅផ្ទះ។

248
00:23:04,649 --> 00:23:06,585
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងកើតឡើងអ្នកដឹងទេ

249
00:23:06,651 --> 00:23:07,919
អ្វីមួយសម្រាប់អ្នកដើម្បីមើលទៅក្រោយ -

250
00:23:07,986 --> 00:23:09,054
- ឈប់ ឈប់ ឈប់។

251
00:23:09,121 --> 00:23:11,490
ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។

252
00:23:13,024 --> 00:23:14,760
- មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

253
00:23:14,826 --> 00:23:16,595
ខ្ញុំ​ក៏​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន
ល្អសម្រាប់វគ្គរបស់អ្នកមែនទេ?

254
00:23:16,661 --> 00:23:20,499
អ្នកបាននិយាយថាវាអាចទៅរួច
មានប្រយោជន៍ អ្នកដឹងទេ?

255
00:23:22,033 --> 00:23:24,136
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

256
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
- សូមអរគុណ។

257
00:23:26,905 --> 00:23:27,773
ដំណឹងល្អ។

258
00:23:27,839 --> 00:23:28,907
- ហឹម?

259
00:23:28,974 --> 00:23:30,842
- សុខភាពសាធារណៈ
គ្លីនិច នៅក្នុង Del High,

260
00:23:31,977 --> 00:23:34,146
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹង
នាំអ្នកជំងឺមកទីនេះ។

261
00:23:34,212 --> 00:23:36,948
- ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំរបស់យើង។
ផ្ទះ​ហៀប​នឹង​ត្រូវ​រលំ​

262
00:23:37,015 --> 00:23:38,750
ជាមួយអ្នកចិត្តសាស្រ្តអនាថា?

263
00:23:38,817 --> 00:23:39,451
- ឈប់។

264
00:23:39,518 --> 00:23:40,285
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

265
00:23:40,352 --> 00:23:41,286
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

266
00:23:41,353 --> 00:23:42,521
នោះអស្ចារ្យណាស់។

267
00:23:44,856 --> 00:23:45,857
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

268
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

269
00:23:58,403 --> 00:24:00,272
- តើអ្នកនិយាយអ្វីយើងចាប់ផ្តើមមួយ។

270
00:24:00,338 --> 00:24:03,108
នៃវីដេអូផ្ទះទាំងនោះឥឡូវនេះ?

271
00:24:03,175 --> 00:24:04,476
- ទេ ទេ។

272
00:24:04,543 --> 00:24:06,411
មិនមែនជាឱកាសនៅក្នុងនរកទេ។

273
00:24:15,053 --> 00:24:16,488
- វគ្គរបស់អ្នកមែនទេ?

274
00:24:16,555 --> 00:24:17,589
អ្នកបាននិយាយថាវាអាចទៅរួច
មានប្រយោជន៍ អ្នកដឹងទេ?

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,196
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

276
00:24:25,530 --> 00:24:30,802
(កាមេរ៉ាញ័រ)
(តន្ត្រីតឹងតែង)

277
00:24:40,445 --> 00:24:43,481
(ភ្លេងខ្លាំង)

278
00:24:43,548 --> 00:24:45,250
- ស្អី?

279
00:24:45,317 --> 00:24:48,920
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

280
00:24:54,059 --> 00:24:56,228
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

281
00:24:56,294 --> 00:24:59,030
(ដកដង្ហើមធំ)

282
00:24:59,097 --> 00:25:00,532
- វគ្គរបស់អ្នកមែនទេ?

283
00:25:00,599 --> 00:25:04,135
អ្នកបាននិយាយថាវាអាចទៅរួច
មានប្រយោជន៍ អ្នកដឹងទេ?

284
00:25:10,609 --> 00:25:12,177
- ដំណឹងល្អ។
- ហឹម?

285
00:25:12,244 --> 00:25:14,746
- [Cameron] សុខភាពសាធារណៈ
គ្លីនិក ដេល ហាយ...

286
00:25:17,082 --> 00:25:18,350
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

287
00:25:18,416 --> 00:25:20,051
- មម។

288
00:25:20,118 --> 00:25:21,219
អា.

289
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
- អ្នកពិតជាមានអាប់សទាំងនោះ ...

290
00:25:22,921 --> 00:25:24,456
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់វាបានទេ? (សើច)

291
00:25:24,522 --> 00:25:25,824
- [Jason] ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

292
00:25:27,192 --> 00:25:28,293
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

293
00:25:28,360 --> 00:25:30,562
ប្រាប់កាមេរ៉ាដូច្នេះយើងចងចាំ។

294
00:25:30,629 --> 00:25:35,700
- (សើច) អ៊ឹម ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។

295
00:25:36,601 --> 00:25:38,203
- [Jason] មក។

296
00:25:38,270 --> 00:25:39,304
អ្នកគឺជាអ្នកចិត្តសាស្រ្ត។

297
00:25:39,371 --> 00:25:41,773
អ្នកអាចធ្វើបានល្អជាងនោះ។

298
00:25:42,474 --> 00:25:43,808
- មម។

299
00:25:43,875 --> 00:25:44,809
មិនអីទេ។

300
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
ប្រាប់កាមេរ៉ាពីរបៀបដែលអ្នក
កំពុង មានអារម្មណ៍, Mr. Green។

301
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
- តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

302
00:25:54,286 --> 00:25:57,022
(ទាំងសើច)

303
00:25:58,623 --> 00:26:00,058
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

304
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
- គ្មានអ្វីទេ។

305
00:26:02,460 --> 00:26:03,962
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

306
00:26:04,029 --> 00:26:05,797
- [Jason] តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពីការចាកចេញពីទីនេះ

307
00:26:05,864 --> 00:26:08,566
បង់ឱ្យអ្នកផ្សេង
ថែរក្សាចានរបស់យើង?

308
00:26:08,633 --> 00:26:09,768
- ម.

309
00:26:09,834 --> 00:26:12,604
- ម.
- មិនអីទេលក្ខខណ្ឌមួយ។

310
00:26:12,671 --> 00:26:13,972
- [Jason] នោះជាអ្វី?

311
00:26:14,039 --> 00:26:15,874
- [Cameron] កាមេរ៉ា
មិនត្រូវបានអញ្ជើញ។

312
00:26:18,643 --> 00:26:20,412
តើអ្នកត្រូវធ្វើគ្រប់ពេលទេ?

313
00:26:20,478 --> 00:26:21,479
- [Jason] អញ្ចឹង
គ្រាន់តែសម្រាប់ភស្តុតាង។

314
00:26:21,546 --> 00:26:23,448
- ភស្តុតាងនៃអ្វី, Jason?

315
00:26:23,515 --> 00:26:24,950
- អនុស្សាវរីយ៍។

316
00:26:25,016 --> 00:26:25,984
មិនអីទេ។

317
00:26:26,985 --> 00:26:29,854
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ គឺសម្រាប់អ្នក។

318
00:26:32,190 --> 00:26:34,259
- [Cameron] Jason ។

319
00:26:34,326 --> 00:26:35,660
យើងបានរើចេញពីទីនេះ

320
00:26:35,727 --> 00:26:37,195
ដូច្នេះអ្នកអាចផ្តោតអារម្មណ៍
លើការកាន់តែប្រសើរឡើង។

321
00:26:39,064 --> 00:26:40,031
- [Jason] ខ្ញុំដឹង។

322
00:26:41,766 --> 00:26:43,635
- [Cameron] អ្នកមិនមែនទេ។
បោះបង់ខ្ញុំមែនទេ?

323
00:26:43,702 --> 00:26:44,636
- [Jason] ទេ។

324
00:26:44,703 --> 00:26:45,704
- [Cameron] សន្យាខ្ញុំ។

325
00:26:47,038 --> 00:26:49,374
(មិនច្បាស់)

326
00:26:49,441 --> 00:26:51,209
- ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់អ្នកទេ។

327
00:26:51,276 --> 00:26:52,544
(Cameron សើច)

328
00:26:52,610 --> 00:26:54,079
សម្រាប់ការពិតមិនធ្លាប់មាន។

329
00:26:57,882 --> 00:27:01,753
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

330
00:27:12,263 --> 00:27:15,066
(ភ្លេងពិរោះ)

331
00:27:28,380 --> 00:27:31,883
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

332
00:27:36,287 --> 00:27:37,389
តើពួកគេនៅឯណា?

333
00:27:37,455 --> 00:27:39,524
- ពួកគេនៅទីនោះ

334
00:27:39,591 --> 00:27:43,061
ទាំងអស់គ្រាន់តែចូលចិត្ត
perching នៅលើស្មៅ។

335
00:27:44,095 --> 00:27:47,365
តើអ្នកមានទេ?
ទៅ, គ្រប់ពេលវេលា?

336
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
- [Jason] អញ្ចឹង
គ្រាន់តែសម្រាប់ភស្តុតាង។

337
00:27:48,800 --> 00:27:50,368
- [Cameron] ភស្តុតាង
Jason មកពីអ្វី?

338
00:27:50,435 --> 00:27:51,536
- [Jason] អនុស្សាវរីយ៍។

339
00:27:51,603 --> 00:27:52,904
- [Cameron] យើងបានចាកចេញនៅទីនេះ

340
00:27:52,971 --> 00:27:54,839
ដូច្នេះអ្នកអាចផ្តោតអារម្មណ៍
លើការកាន់តែប្រសើរឡើង។

341
00:27:56,241 --> 00:27:59,277
(តន្ត្រីព្យាណូពន្លឺ)

342
00:28:00,645 --> 00:28:02,247
- គាត់ឈឺ។

343
00:28:02,313 --> 00:28:07,819
(សត្វល្អិតស្រែក)
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

344
00:28:31,943 --> 00:28:35,814
(ចុចបិទកាមេរ៉ា)

345
00:28:38,450 --> 00:28:42,120
(ចុចបិទកាមេរ៉ា)

346
00:28:46,991 --> 00:28:50,829
(ចុចបិទកាមេរ៉ា)

347
00:28:54,866 --> 00:28:57,869
(ទឹកហូរ)

348
00:29:08,480 --> 00:29:11,249
(ភ្លេងពិរោះ)

349
00:29:24,362 --> 00:29:28,032
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

350
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
(ភ្លេងពិរោះ)

351
00:29:44,382 --> 00:29:47,886
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

352
00:29:50,054 --> 00:29:51,022
សួស្តី?

353
00:29:58,730 --> 00:30:02,000
(ភ្លេងពិរោះ)

354
00:30:02,066 --> 00:30:05,570
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

355
00:30:21,419 --> 00:30:25,123
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

356
00:31:01,593 --> 00:31:05,263
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

357
00:31:32,690 --> 00:31:35,493
(ចុចចាក់សោ)

358
00:31:43,001 --> 00:31:46,070
(បក្សីស្រែក)

359
00:31:55,013 --> 00:31:58,182
(ស្លឹកគ្រៃ)

360
00:31:58,850 --> 00:32:01,486
(តន្ត្រីតឹងតែង)

361
00:32:15,533 --> 00:32:18,336
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

362
00:32:28,546 --> 00:32:31,516
(ម៉ាស៊ីនញ័រ)

363
00:32:34,285 --> 00:32:35,219
ហេ។

364
00:32:36,220 --> 00:32:37,955
អរគុណសម្រាប់ការទទួលខ្ញុំ។

365
00:32:38,022 --> 00:32:39,424
- ជាការពិតណាស់។

366
00:32:41,059 --> 00:32:43,928
- តើខ្ញុំអាច តើខ្ញុំអាច
សួរអ្នកអ្វីមួយ?

367
00:32:46,864 --> 00:32:48,966
តើមានអ្វីកើតឡើងពិតប្រាកដ
នៅក្នុងផ្ទះនោះ?

368
00:32:49,033 --> 00:32:53,538
ខ្ញុំចង់និយាយថា ផ្អែកលើមនុស្សគ្រប់រូប
ប្រតិកម្មរហូតមកដល់ពេលនេះ

369
00:32:54,872 --> 00:32:57,408
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយ
អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។

370
00:32:58,576 --> 00:33:00,011
- ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា
អ្វីមួយដែលអ្នកគួរ

371
00:33:00,078 --> 00:33:01,579
រកមើលខ្លួនឯង។

372
00:33:02,880 --> 00:33:04,048
- ឈរនៅខាងក្រៅផ្ទះ

373
00:33:04,115 --> 00:33:05,717
របស់ Jason និង Cameron Green,

374
00:33:05,783 --> 00:33:07,919
ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការរន្ធត់
ការរកឃើញសាកសព

375
00:33:07,985 --> 00:33:09,654
យ៉ាងហោចណាស់ ១៣ នាក់។

376
00:33:09,721 --> 00:33:12,023
នេះមកច្រើនខែ
បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីស

377
00:33:12,090 --> 00:33:14,192
ចូលទៅក្នុងបាត់ខ្លួនជាច្រើន។
ករណីមនុស្ស។

378
00:33:14,258 --> 00:33:17,028
ឥឡូវនេះយើងកំពុងរៀនបន្ទាប់ពីមួយ។
ការពិនិត្យកំណត់ត្រាធ្មេញ

379
00:33:17,095 --> 00:33:18,896
ថានៅសល់នៃ
Jason និង Cameron Green

380
00:33:18,963 --> 00:33:20,398
ត្រូវបានរកឃើញនៅលើទ្រព្យសម្បត្តិ,

381
00:33:20,465 --> 00:33:22,533
រាងកាយរបស់ពួកគេត្រូវបាន
ឆេះ​នៅ​ក្នុង​សួន​ច្បារ

382
00:33:22,600 --> 00:33:23,868
ខណៈពេលដែលកន្លែងលាក់ខ្លួន

383
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
នៃទារកទើបនឹងកើតរបស់ពួកគេ។
កូនស្រីនៅតែមិនស្គាល់

384
00:33:25,503 --> 00:33:27,705
ប៉ូលិស​បាន​បញ្ជាក់​ដូច្នេះ
ពួកគេរំពឹងថានឹងអាក្រក់បំផុត។

385
00:33:27,772 --> 00:33:29,941
ហើយទីបំផុតយើងទើបតែទទួលបាន
សម្រង់​សម្ដី​របស់​មេ​ប៉ូលិស។

386
00:33:30,007 --> 00:33:32,210
គាត់និយាយថា "យើងបញ្ជូនរបស់យើង។
គំនិត និងការអធិស្ឋាន

387
00:33:32,276 --> 00:33:34,245
ដល់គ្រួសារជនរងគ្រោះ។

388
00:33:34,312 --> 00:33:36,047
ខណៈដែលការស៊ើបអង្កេតនៅតែបន្ត។

389
00:33:36,114 --> 00:33:39,517
យើងសង្ឃឹមថាទីក្រុងនេះអាច
សោកសៅ និង​ព្យាបាល​ជា​មួយ​គ្នា»។

390
00:33:54,966 --> 00:33:58,369
(អាប៊ីយំតិចៗ)

391
00:34:01,939 --> 00:34:02,874
- ចាកចេញ!

392
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកនៅទីនេះទេ។

393
00:34:04,008 --> 00:34:04,776
មានទ្វារឆ្កួត។

394
00:34:04,842 --> 00:34:05,710
ទៅ!

395
00:34:05,777 --> 00:34:06,577
តើអ្នកថ្លង់ទេ?

396
00:34:06,644 --> 00:34:07,578
ចេញពីទីនេះ!

397
00:34:07,645 --> 00:34:08,880
ទៅ!
- ហេហេ។

398
00:34:08,946 --> 00:34:09,981
ឈប់សិន!

399
00:34:10,047 --> 00:34:11,249
- Kyle យកនាងចេញពីទីនេះ។

400
00:34:11,315 --> 00:34:13,251
នាងរំខានអតិថិជន។

401
00:34:13,317 --> 00:34:18,556
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)
(ភ្លេងពិរោះ)

402
00:34:21,292 --> 00:34:24,495
(សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ)

403
00:34:25,997 --> 00:34:26,931
- ខ្ញុំសុំទោស។

404
00:34:26,998 --> 00:34:28,933
ខ្ញុំមិនបាន, ខ្ញុំមិនដឹង,

405
00:34:29,000 --> 00:34:31,102
ហើយខ្ញុំមិនគួរទេ។
មិនគួរនៅទីនេះទេ។

406
00:34:31,169 --> 00:34:32,837
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

407
00:34:32,904 --> 00:34:34,305
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

408
00:34:34,372 --> 00:34:38,276
មនុស្សទាំងនោះ គឺពួកគេ
ពួកគេគ្រាន់តែជាប់គាំង។

409
00:34:38,342 --> 00:34:40,178
កូនប្រុសរបស់បុរសនោះ...

410
00:34:42,180 --> 00:34:43,714
ខ្ញុំគួរតែព្រមានអ្នក។

411
00:34:51,823 --> 00:34:52,723
អ្នកមិនអីទេ?

412
00:34:54,325 --> 00:34:55,827
- បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

413
00:34:59,664 --> 00:35:00,565
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

414
00:35:03,701 --> 00:35:08,739
អ៊ុំ

415
00:35:09,740 --> 00:35:12,243
ខ្ញុំមានស្រានៅក្នុងផ្ទះ។

416
00:35:15,780 --> 00:35:18,216
ដូច្នេះ ចូរស្មោះត្រង់។

417
00:35:19,383 --> 00:35:20,952
អ្នកគិតថាមាន
តាមពិតឱកាសណាមួយ។

418
00:35:21,018 --> 00:35:22,887
តើខ្ញុំលក់កន្លែងនេះទេ?

419
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
- មិនមែនសម្រាប់នរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

420
00:35:24,689 --> 00:35:27,658
តាមពិតខ្ញុំតែងតែចង់បាន
ចូលមកក្នុងផ្ទះនេះ។

421
00:35:27,725 --> 00:35:30,461
ស្ទើរតែគួរឱ្យខ្លាចដូចខ្ញុំ
គិតថាវានឹងមាន។

422
00:35:31,562 --> 00:35:32,530
សូមអរគុណ។

423
00:35:35,566 --> 00:35:37,735
ម្តាយរបស់អ្នកពិតជា
មូលហេតុដែលឪពុកខ្ញុំ

424
00:35:37,802 --> 00:35:41,005
ផឹកអារម្មណ៍របស់គាត់និង
មិនដែលទៅព្យាបាលទេ។

425
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

426
00:35:42,573 --> 00:35:44,075
- នោះហើយជារបៀប
ពួកគេបានរកឃើញសាកសព។

427
00:35:44,141 --> 00:35:45,877
ភាគច្រើននៃពួកគេគឺ
អ្នកជំងឺរបស់ម្តាយអ្នក។

428
00:35:46,878 --> 00:35:50,047
- បាទ ប៉ុន្តែនាងក៏មិនស្លាប់ដែរឬ?

429
00:35:50,114 --> 00:35:51,916
- មែនហើយនាងបានឆេះត្រឡប់មកវិញ។

430
00:35:51,983 --> 00:35:53,484
នាងគឺជាមេធ្មប់។

431
00:35:53,551 --> 00:35:56,554
នាងបានដុតអ្នកហើយបន្ទាប់មក
ឪពុករបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកខ្លួនឯង។

432
00:35:56,621 --> 00:35:58,189
ឬនៅពេលដែលឪពុករបស់អ្នកយល់
ចេញពីអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ

433
00:35:58,256 --> 00:35:59,524
គាត់ត្រូវតែដុតនាង
ព្រោះនាងជាមេធ្មប់

434
00:35:59,590 --> 00:36:01,926
បន្ទាប់មកគាត់ដោយចៃដន្យ
ដុតខ្លួនឯង។

435
00:36:01,993 --> 00:36:03,761
មិនប្រាកដថាអ្នកយ៉ាងម៉េចទេ។
បានរស់រានមានជីវិត។

436
00:36:06,097 --> 00:36:07,698
ច្រើនពេក?

437
00:36:07,765 --> 00:36:09,100
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំប្រហែលជាកំពុងមាន

438
00:36:09,166 --> 00:36:10,434
និយាយដោយត្រង់ពេកអំពីរឿងនេះ។

439
00:36:10,501 --> 00:36:11,235
- ទេ។

440
00:36:12,103 --> 00:36:12,870
មិនអីទេ។

441
00:36:12,937 --> 00:36:14,005
ខ្ញុំបានសួរ។

442
00:36:14,071 --> 00:36:17,241
ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំមិនឃើញវា,

443
00:36:18,643 --> 00:36:20,912
ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង។

444
00:36:23,247 --> 00:36:24,949
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើមិនដឹង។

445
00:36:25,016 --> 00:36:26,083
- មើលចុះ មានរឿងអីមែនទេ?

446
00:36:26,150 --> 00:36:27,552
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកស្ទើរតែមិនស្គាល់ពួកគេ។

447
00:36:27,618 --> 00:36:29,353
- ខ្ញុំមិនស្គាល់ពួកគេទាល់តែសោះ។

448
00:36:30,688 --> 00:36:34,525
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំធំឡើង
ផ្ទះចិញ្ចឹមទៅផ្ទះចិញ្ចឹម,

449
00:36:34,592 --> 00:36:39,864
ហើយខ្ញុំតែងតែចង់
ដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជានរណា

450
00:36:43,134 --> 00:36:45,870
ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ដូចជា
ច្រើនទៀតដែលខ្ញុំរៀន,

451
00:36:45,937 --> 00:36:48,973
ខ្ញុំពិតជាដឹងតិច។

452
00:36:50,374 --> 00:36:52,810
វាដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំអាចគិតបាន។
ចេញពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ

453
00:36:52,877 --> 00:36:54,645
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាច ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

454
00:37:01,352 --> 00:37:03,487
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី។

455
00:37:04,956 --> 00:37:05,890
ធ្វើឱ្យយល់។

456
00:37:07,625 --> 00:37:09,560
ផងដែរប្រសិនបើអ្នកមកឡើង
ជាមួយនឹងការពន្យល់ឡូជីខល

457
00:37:09,627 --> 00:37:11,996
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ
វាប្រហែលជាទៅឆ្ងាយ

458
00:37:12,063 --> 00:37:13,664
និងជួយលក់កន្លែង។

459
00:37:19,804 --> 00:37:21,005
- តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ?

460
00:37:23,674 --> 00:37:26,344
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំនៅបារ?

461
00:37:28,846 --> 00:37:30,915
- ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រីស្អាត
ដើរចូលទៅក្នុងរបារ

462
00:37:30,982 --> 00:37:35,920
ហើយខ្ញុំបានគិតថា ហេ!
ម៉េចមិនស្អាតមកវិញ?

463
00:37:40,057 --> 00:37:42,693
(មិនច្បាស់)

464
00:37:43,828 --> 00:37:44,729
- ប្រហែលជា។

465
00:37:48,232 --> 00:37:51,369
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿង,

466
00:37:53,337 --> 00:37:54,705
ខ្ញុំមិនសូវស្អាតទេ។

467
00:37:59,343 --> 00:38:02,013
(តន្ត្រីតឹងតែង)

468
00:38:08,219 --> 00:38:10,921
(Abby ថ្ងូរ)

469
00:38:20,898 --> 00:38:24,402
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

470
00:38:41,252 --> 00:38:44,088
(ចុចទ្វារ)

471
00:38:46,057 --> 00:38:49,493
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

472
00:39:00,171 --> 00:39:03,107
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

473
00:39:06,444 --> 00:39:10,915
(សំឡេងខ្ពស់។
ប្រេកង់ resonating)

474
00:39:14,285 --> 00:39:17,121
(ភ្លេងពិរោះ)

475
00:39:30,868 --> 00:39:34,772
- Abby, អ្វីក៏ដោយនេះ។
គឺខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងវាទេ។

476
00:39:36,173 --> 00:39:38,976
(ភ្លេងពិរោះ)

477
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

478
00:39:47,551 --> 00:39:48,819
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

479
00:39:48,886 --> 00:39:51,689
(ភ្លេងពិរោះ)

480
00:39:54,058 --> 00:39:57,161
(សំឡេងខ្សឹប)

481
00:40:06,403 --> 00:40:09,406
(ភ្លេងពិរោះ)

482
00:40:14,211 --> 00:40:17,414
(ញាក់សាច់)

483
00:40:20,351 --> 00:40:23,154
(ភ្លេងពិរោះ)

484
00:40:49,180 --> 00:40:50,214
- អូ។

485
00:40:53,684 --> 00:40:57,688
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

486
00:41:00,191 --> 00:41:02,827
- [Kyle] មែនហើយ នោះហើយជារបៀប
ពួកគេបានរកឃើញសាកសព។

487
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
ភាគច្រើននៃពួកគេគឺ
អ្នកជំងឺរបស់ម្តាយអ្នក។

488
00:41:08,899 --> 00:41:13,737
(វង់ភ្លេងល្ខោន
តន្ត្រីបន្ត)

489
00:41:14,605 --> 00:41:16,707
- [Cameron] សួស្តី។

490
00:41:16,774 --> 00:41:19,076
សូមអរគុណចំពោះការយល់ព្រម
ដែលត្រូវថត។

491
00:41:20,244 --> 00:41:21,145
- ហេ ប្រាកដ។

492
00:41:21,212 --> 00:41:22,179
គ្មានបញ្ហាទេ។

493
00:41:22,246 --> 00:41:23,647
សូមអរព្រះគុណ។

494
00:41:23,714 --> 00:41:26,250
ហេ, ស្តាប់, នេះ,
នេះគឺសម្រាប់តែអ្នក

495
00:41:26,317 --> 00:41:27,918
កំណត់ត្រារបស់អ្នកមែនទេ?

496
00:41:29,086 --> 00:41:32,523
ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ ខ្ញុំពិតជា
មិនចង់បានអ្នកផ្សេងទេ។

497
00:41:32,590 --> 00:41:33,591
ដើម្បីដឹងអំពីរឿងនេះ។

498
00:41:33,657 --> 00:41:34,725
- [Cameron] អូ ពិតណាស់។

499
00:41:34,792 --> 00:41:37,094
វាគ្រាន់តែសម្រាប់ការពិនិត្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

500
00:41:37,161 --> 00:41:41,131
- វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មានសូម្បីតែការិយាល័យនៅទីនេះ។

501
00:41:42,666 --> 00:41:45,236
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើបែបនេះ
ផ្លូវជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

502
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
ខ្ញុំ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ផ្ញើ​សំបុត្រ។

503
00:41:47,504 --> 00:41:48,939
អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកផ្ញើសំបុត្ររបស់អ្នក។

504
00:41:50,407 --> 00:41:52,743
- [Cameron] អូ!

505
00:41:53,477 --> 00:41:54,545
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

506
00:41:54,612 --> 00:41:56,380
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

507
00:41:56,447 --> 00:41:59,550
ហើយនេះ, នេះគឺ
តាមពិតការិយាល័យផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

508
00:41:59,617 --> 00:42:03,287
អ្នកគឺជាអ្នកជំងឺដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ចាប់តាំងពីផ្លាស់មកទីនេះ។

509
00:42:03,354 --> 00:42:05,055
- មិនអីទេ អស្ចារ្យ។

510
00:42:05,122 --> 00:42:06,023
នោះអស្ចារ្យណាស់។

511
00:42:09,660 --> 00:42:13,697
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

512
00:42:29,680 --> 00:42:31,081
(កាមេរ៉ាញ័រ)

513
00:42:31,148 --> 00:42:32,583
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

514
00:42:32,650 --> 00:42:36,520
(ខេវិនដកដង្ហើមធំ)

515
00:42:37,821 --> 00:42:39,657
- [Cameron] តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

516
00:42:40,791 --> 00:42:42,826
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

517
00:42:45,529 --> 00:42:47,164
- [Cameron] យល់ព្រម។

518
00:42:47,865 --> 00:42:49,833
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

519
00:42:57,241 --> 00:42:58,175
- តើនោះជាអ្វី?

520
00:43:00,511 --> 00:43:04,181
- [Cameron] វាគឺ,
វា​ជា​កាមេរ៉ា។

521
00:43:04,248 --> 00:43:07,952
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្ញុំកំពុងថតរបស់យើង។
វគ្គ​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​ពិនិត្យ​មើល​វា​

522
00:43:08,018 --> 00:43:10,521
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ
អ្នកថែរក្សាល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

523
00:43:10,587 --> 00:43:12,156
- តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា?

524
00:43:13,257 --> 00:43:14,091
- [Cameron] មិនអីទេ។

525
00:43:14,158 --> 00:43:15,059
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

526
00:43:16,060 --> 00:43:19,063
សេវាសង្គម
បាននាំអ្នកមកទីនេះ។

527
00:43:21,231 --> 00:43:24,702
សួរថាឈឺទេ?

528
00:43:28,038 --> 00:43:29,039
- បាទ។

529
00:43:30,441 --> 00:43:33,377
- [Cameron] នៅឯណា?

530
00:43:33,444 --> 00:43:34,611
- គ្រប់ទីកន្លែង។

531
00:43:37,214 --> 00:43:38,315
គ្រប់ទីកន្លែង។

532
00:43:38,382 --> 00:43:42,753
គាត់គឺវានៅខាងក្នុងខ្ញុំ។

533
00:43:45,089 --> 00:43:50,394
គាត់នៅខាងក្នុងខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់
មិនចូលចិត្តវានៅទីនោះ។

534
00:43:52,563 --> 00:43:53,931
គាត់ចង់ចេញ។

535
00:43:55,065 --> 00:43:56,633
- [Cameron] អ្នកណា?

536
00:43:57,301 --> 00:44:00,104
(Kevin យំ)

537
00:44:01,238 --> 00:44:04,808
- អារក្ស។ (ស្រែក)

538
00:44:12,916 --> 00:44:14,418
- ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Green ។

539
00:44:17,654 --> 00:44:19,890
- [Cameron] អ្នកណា
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ?

540
00:44:19,957 --> 00:44:21,925
- ហៅខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់បាន។

541
00:44:24,928 --> 00:44:26,930
- [Cameron] អាច
ខ្ញុំហៅអ្នកថា Kevin?

542
00:44:33,404 --> 00:44:36,340
- វាគួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ?

543
00:44:38,409 --> 00:44:39,777
- [Cameron] សុំទោស។

544
00:44:43,747 --> 00:44:45,115
- វាជាក្មេងស្រី។

545
00:44:47,451 --> 00:44:52,022
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

546
00:44:54,758 --> 00:44:57,761
(ភ្លេងពិរោះ)

547
00:45:06,804 --> 00:45:08,005
- នាងស្អាត។

548
00:45:11,809 --> 00:45:12,876
- [Cameron] អ្នកណា?

549
00:45:16,613 --> 00:45:21,385
- នាងមើលទៅដូចជា
អ្នក. (ស្រែក)

550
00:45:31,361 --> 00:45:34,164
(ភ្លេងពិរោះ)

551
00:45:54,918 --> 00:45:57,287
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

552
00:45:57,354 --> 00:45:58,789
(ដកដង្ហើមធំ)

553
00:45:58,856 --> 00:46:01,859
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)

554
00:46:06,196 --> 00:46:07,831
(សំឡេងរោទ៍)

555
00:46:07,898 --> 00:46:09,366
- ហេ៎ យ៉ាងម៉េចហើយ?

556
00:46:09,433 --> 00:46:10,701
ខ្ញុំទើបតែចុះពីទូរស័ព្ទ

557
00:46:10,767 --> 00:46:12,769
ជាមួយ Rebecca, the
ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

558
00:46:12,836 --> 00:46:16,206
ខ្លះ វត្ថុងងឹតខ្លះ។

559
00:46:16,273 --> 00:46:18,509
- [Abby] បាទ ខ្ញុំ
ដឹងទាំងអស់អំពីវា។

560
00:46:18,575 --> 00:46:20,144
- អ្នកធ្វើ?

561
00:46:20,210 --> 00:46:20,811
- បាទ។

562
00:46:20,878 --> 00:46:22,312
- យល់ព្រម។

563
00:46:22,379 --> 00:46:23,981
នាងបាននិយាយថា អ្នកដឹងទេ
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ

564
00:46:24,047 --> 00:46:25,048
ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់វាធ្វើឱ្យការលក់។

565
00:46:25,115 --> 00:46:27,818
- តើខ្ញុំអាចសុំការអនុគ្រោះបានទេ Steve?

566
00:46:27,885 --> 00:46:29,353
- ប្រាកដណាស់ អ្វីទាំងអស់។

567
00:46:29,419 --> 00:46:33,223
- ខ្ញុំបានរកឃើញវត្ថុមួយចំនួននៅក្នុង
ផ្ទះ, បណ្តុំនៃឈ្មោះ។

568
00:46:34,391 --> 00:46:36,660
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្ញើព័ត៌មានទៅអ្នក
តើអ្នកអាចមើលវាបានទេ?

569
00:46:36,727 --> 00:46:38,295
- ប្រហែលជា។

570
00:46:38,362 --> 00:46:39,329
ខ្ញុំជា PI មិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

571
00:46:39,396 --> 00:46:41,198
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្គាល់មនុស្ស។

572
00:46:42,399 --> 00:46:46,436
គ្រាន់តែ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំគិតថាអ្វីមួយ
ផ្សេងទៀតបានកើតឡើងនៅទីនេះ។

573
00:46:48,238 --> 00:46:52,142
- អ្នកជឿដូច
អារក្ស និងខ្មោច

574
00:46:52,209 --> 00:46:54,878
ហើយជេរប្រមាថយ៉ាងនេះ?

575
00:46:54,945 --> 00:46:57,080
- តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី Abby?

576
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
- ខ្ញុំបានរកឃើញកាមេរ៉ាមួយ។

577
00:47:04,955 --> 00:47:06,456
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អាក្រក់។

578
00:47:11,728 --> 00:47:12,896
ស្ទីវ?

579
00:47:14,064 --> 00:47:18,068
- [Steve] ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
គួរតែត្រលប់មកផ្ទះវិញ Abby ។

580
00:47:20,571 --> 00:47:21,605
- បាទ មិនអីទេ។

581
00:47:23,840 --> 00:47:25,209
អ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួត។

582
00:47:25,275 --> 00:47:27,077
- ទេ ខ្ញុំគិតថានេះ។
គឺច្រើនសម្រាប់អ្នក។

583
00:47:27,144 --> 00:47:29,947
ខ្ញុំគិតថានេះនឹង
មានច្រើនសម្រាប់នរណាម្នាក់។

584
00:47:30,013 --> 00:47:31,215
គ្រាន់តែមកផ្ទះ។

585
00:47:31,281 --> 00:47:32,549
យើងអាចបញ្ចប់
ករណីពីទីនេះ។

586
00:47:32,616 --> 00:47:35,419
- អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះ។

587
00:47:35,485 --> 00:47:36,720
- [Steve] ហេតុអ្វី?

588
00:47:36,787 --> 00:47:37,888
- ដោយសារតែវា។
កន្លែងដែលខ្ញុំបានមកពី។

589
00:47:37,955 --> 00:47:39,423
- ទេ វាមិនមែនទេ។

590
00:47:40,857 --> 00:47:44,828
អ្វីដែលនៅក្នុងផ្ទះនោះមាន
មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក, Abby ។

591
00:47:49,466 --> 00:47:50,367
អាប៊ី?

592
00:47:53,003 --> 00:47:56,006
(ភ្លេងពិរោះ)

593
00:48:13,890 --> 00:48:17,561
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

594
00:49:01,204 --> 00:49:05,042
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

595
00:49:20,390 --> 00:49:25,595
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)
(ភ្លេងពិរោះ)

596
00:49:59,730 --> 00:50:03,333
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

597
00:50:25,188 --> 00:50:28,058
(គោះទ្វារ)

598
00:50:28,125 --> 00:50:31,294
(ចុចប្តូរ)

599
00:50:35,866 --> 00:50:39,503
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

600
00:51:18,308 --> 00:51:21,311
(ភ្លេងពិរោះ)

601
00:51:41,198 --> 00:51:44,601
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

602
00:51:57,848 --> 00:52:01,418
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

603
00:52:15,398 --> 00:52:18,168
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)
(ដកដង្ហើមធំ)

604
00:52:18,235 --> 00:52:21,238
(ភ្លេងខ្លាំង)

605
00:52:31,882 --> 00:52:34,918
(ការ​ចាប់​កណ្ដាប់​ដៃ​)

606
00:52:40,757 --> 00:52:43,426
(តន្ត្រីតឹងតែង)

607
00:52:49,466 --> 00:52:50,066
- ហេ។

608
00:52:50,133 --> 00:52:51,201
សុំទោស។

609
00:52:51,268 --> 00:52:52,936
ខ្ញុំគោះគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។

610
00:52:53,003 --> 00:52:54,204
- តើអ្នកជានរកនរណា?

611
00:52:54,271 --> 00:52:55,805
- ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់ Kyle ។

612
00:52:57,274 --> 00:53:00,176
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទូរស័ព្ទមកទេ។
យប់មិញ ឬព្រឹកនេះ?

613
00:53:04,781 --> 00:53:08,351
គាត់បានផ្ញើវាទៅគាត់
មិត្តភក្តិកាលពីយប់មិញ។

614
00:53:11,688 --> 00:53:14,691
(តន្ត្រីតឹងតែង)

615
00:53:14,758 --> 00:53:15,692
ខ្ញុំសុំទោស។

616
00:53:15,759 --> 00:53:17,727
គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​អ៊ីចឹង។

617
00:53:17,794 --> 00:53:20,363
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងអ្វីមួយ។

618
00:53:22,766 --> 00:53:24,367
- អត់ទេ សុំទោស។

619
00:53:27,637 --> 00:53:32,943
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះ,
ដោយវិធីនេះនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

620
00:53:35,512 --> 00:53:38,548
ខ្ញុំបានលឺអំពីខ្លះ (ដកដង្ហើមធំ)

621
00:53:40,984 --> 00:53:44,588
វត្ថុដែលគ្រួសារអ្នក

622
00:53:44,654 --> 00:53:47,924
- មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីទាំងអស់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង

623
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
ទៅ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

624
00:53:51,161 --> 00:53:52,295
- មិនអីទេ។

625
00:53:55,231 --> 00:53:57,133
តើខ្ញុំអាចមានយ៉ាងហោចណាស់
លេខរបស់អ្នកក្នុងករណី

626
00:53:57,200 --> 00:53:58,635
តើអ្នករកឃើញអ្វីមួយទេ?

627
00:54:00,203 --> 00:54:01,538
- បាទ មិនអីទេ។

628
00:54:06,843 --> 00:54:09,012
(ភ្លេងពិរោះ)

629
00:54:09,079 --> 00:54:10,714
- តើនោះឬ?
- អ្វី?

630
00:54:12,882 --> 00:54:13,850
- គ្មានអ្វីទេ។

631
00:54:16,086 --> 00:54:17,220
វាគ្មានអ្វីសោះ។

632
00:54:22,058 --> 00:54:23,026
- សូមសំណាងល្អ។

633
00:54:26,329 --> 00:54:28,999
(តន្ត្រីតឹងតែង)

634
00:54:55,358 --> 00:54:57,727
- [Cameron] បណ្ឌិត Franklin,
តើអ្នកអាចឮខ្ញុំទេ?

635
00:54:58,561 --> 00:55:00,130
- [Franklin] បាទ បាទ។

636
00:55:00,196 --> 00:55:01,364
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

637
00:55:02,132 --> 00:55:04,934
(ភ្លេងពិរោះ)

638
00:55:15,078 --> 00:55:17,914
(ចុចទ្វារ)

639
00:55:25,922 --> 00:55:28,858
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

640
00:55:28,925 --> 00:55:33,596
(Franklin និយាយ
ដោយមិនដឹងខ្លួន)

641
00:55:35,432 --> 00:55:38,535
- [Cameron] តើវាមិនអីទេប្រសិនបើ
ខ្ញុំ, ប្រសិនបើខ្ញុំកត់ត្រាការហៅនេះ?

642
00:55:38,601 --> 00:55:40,203
- [Franklin] ជាការពិតណាស់។

643
00:55:40,270 --> 00:55:41,771
- [Cameron] តើអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
សូមក្រឡេកមើលសម្ភារៈ

644
00:55:41,838 --> 00:55:42,872
ដែលខ្ញុំបានផ្ញើ?

645
00:55:42,939 --> 00:55:44,207
- [Franklin] បាទ។

646
00:55:44,274 --> 00:55:45,542
ខ្ញុំមានពេលមួយហើយ។
ដើម្បីពិនិត្យពួកគេ។

647
00:55:45,608 --> 00:55:47,444
និងពិភាក្សាជាមួយមួយចំនួន
របស់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

648
00:55:47,510 --> 00:55:51,014
ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ណាស់

649
00:55:51,081 --> 00:55:54,551
គំនិតដែលគ្មានជីវិត
វត្ថុអាចមាន

650
00:55:54,617 --> 00:55:57,520
គុណភាពអរូបីមួយចំនួន។

651
00:55:57,587 --> 00:56:00,724
វប្បធម៌ជាច្រើនបានជឿ
នោះជារូបភាពនៃភាពស្រដៀងគ្នា

652
00:56:00,790 --> 00:56:02,926
នឹងចំណាយពេលបន្តិច
បន្តិចនៃព្រលឹងរបស់អ្នក។

653
00:56:02,992 --> 00:56:05,962
អ្នកផ្សេងទៀតជឿថាទាំងនេះ
រូបភាព​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​មើល​ឃើញ​

654
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
ចូលទៅក្នុងពិភពមួយផ្សេងទៀត,

655
00:56:07,764 --> 00:56:11,034
សកលលោកប៉ារ៉ាឡែលបានជាប់គាំង
ក្នុងពេលតែមួយក្នុងពេលវេលា។

656
00:56:12,168 --> 00:56:14,137
រូបថតរបស់ The
បុរសដែលអ្នកហៅថា Kevin

657
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
គឺ​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពិសេស។

658
00:56:16,439 --> 00:56:19,375
នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ
ករបស់គាត់គឺជានិមិត្តសញ្ញា

659
00:56:19,442 --> 00:56:21,411
ស្ទើរតែឆេះចូលទៅក្នុងស្បែករបស់គាត់។

660
00:56:21,478 --> 00:56:23,580
និមិត្តសញ្ញានោះគឺ អេ
សញ្ញាអារក្សបុរាណ,

661
00:56:23,646 --> 00:56:26,883
និមិត្តសញ្ញានៃ
កាន់កាប់, ខូច។

662
00:56:28,118 --> 00:56:31,254
ប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នកពិពណ៌នា
ពិតជាត្រឹមត្រូវ,

663
00:56:31,321 --> 00:56:33,757
ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំគឺ Kevin

664
00:56:33,823 --> 00:56:35,959
បាននាំយកកម្មសិទ្ធិ
ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

665
00:56:36,025 --> 00:56:39,496
ហើយផ្ទេរវាទៅ
កាមេរ៉ារបស់អ្នកនេះ។

666
00:56:48,004 --> 00:56:51,374
(បន្លឺ​សំឡេង​ជើង)

667
00:57:06,256 --> 00:57:07,824
- [Cameron] តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

668
00:57:07,891 --> 00:57:10,026
- [Franklin] មានអ្នកហើយ។
ថតអ្នកណាទៀត?

669
00:57:10,093 --> 00:57:13,163
- [Franklin] ទេ ទេ
ខ្ញុំមិនមានទេ ប៉ុន្តែល្អ

670
00:57:14,931 --> 00:57:16,833
- [Franklin] ស្តាប់
យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

671
00:57:16,900 --> 00:57:19,469
មិនអាចមានទៀតទេ
អ្នកជំងឺនៅក្នុងផ្ទះនោះ។

672
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
រហូតដល់អ្នកកម្ចាត់កាមេរ៉ា។

673
00:57:23,406 --> 00:57:28,044
- [Cameron] របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ
ប្តីគាត់ឈឺ

674
00:57:28,545 --> 00:57:29,846
និងកាមេរ៉ា -

675
00:57:33,016 --> 00:57:34,484
- [Franklin] អ្វី?

676
00:57:34,551 --> 00:57:38,555
- [Cameron] ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
គិតថាកំពុងនិយាយជាមួយគាត់។

677
00:57:59,275 --> 00:58:00,977
(ភ្លេងពិរោះ)

678
00:58:01,044 --> 00:58:03,980
(កាមេរ៉ាញ័រ)

679
00:58:30,607 --> 00:58:33,543
(ភ្លេងខ្លាំង)
(ស្ត្រីស្រែក)

680
00:58:33,610 --> 00:58:36,613
(ចុច​គន្លឹះ)

681
00:59:00,036 --> 00:59:01,204
(ភ្លេងពិរោះ)

682
00:59:01,271 --> 00:59:04,641
(បន្លឺ​សំឡេង​ជើង)

683
00:59:18,621 --> 00:59:21,557
(ភ្លេងពិរោះ)

684
00:59:24,827 --> 00:59:28,665
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

685
00:59:29,999 --> 00:59:31,801
- [Franklin] ស្តាប់
យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

686
00:59:31,868 --> 00:59:34,437
មិនអាចមានទៀតទេ
អ្នកជំងឺនៅក្នុងផ្ទះនោះ។

687
00:59:34,504 --> 00:59:37,307
រហូតដល់អ្នកកម្ចាត់កាមេរ៉ា។

688
00:59:42,078 --> 00:59:44,981
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

689
00:59:59,095 --> 01:00:02,265
(ភ្លេងពិរោះ)

690
01:00:02,332 --> 01:00:05,201
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

691
01:00:11,040 --> 01:00:13,876
(ភ្លេងពិរោះ)

692
01:00:19,582 --> 01:00:21,985
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

693
01:00:22,051 --> 01:00:24,921
(អ័ដាមហួច)

694
01:00:34,430 --> 01:00:37,300
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

695
01:00:45,074 --> 01:00:47,677
(ភ្លេងពិរោះ)

696
01:00:47,744 --> 01:00:50,813
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

697
01:00:55,551 --> 01:00:59,155
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

698
01:01:04,427 --> 01:01:06,562
(ភ្លេងពិរោះ)

699
01:01:06,629 --> 01:01:08,197
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

700
01:01:08,264 --> 01:01:11,000
(ដកដង្ហើមធំ)

701
01:01:12,635 --> 01:01:14,237
- ស្អី?

702
01:01:15,905 --> 01:01:18,908
(ភ្លេងពិរោះ)

703
01:01:29,085 --> 01:01:32,021
- [Jason] ខេម ខេម នៅឯណា?

704
01:01:34,257 --> 01:01:35,324
តើវានៅឯណា?

705
01:01:36,526 --> 01:01:38,394
- [Cameron] អ្វី?

706
01:01:38,461 --> 01:01:40,029
- [Jason] ទារក fucking ។

707
01:01:40,630 --> 01:01:41,431
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

708
01:01:41,497 --> 01:01:42,465
តើវានៅឯណា?

709
01:01:44,600 --> 01:01:47,370
- [Cameron] មនុស្សជាច្រើនបានទៅ។

710
01:01:48,538 --> 01:01:49,605
- [Jason] តើវានៅឯណា?

711
01:01:49,672 --> 01:01:51,107
- [Cameron] ពួកគេត្រូវការជំនួយ

712
01:01:51,174 --> 01:01:55,778
ហើយអ្នកបាននាំពួកគេ។
នៅទីនេះក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

713
01:01:55,845 --> 01:01:59,015
- [Jason] ទឹកឃ្មុំយើង
អាចមានវាទាំងអស់។

714
01:02:00,283 --> 01:02:01,050
ខ្ញុំមិនអីទេឥឡូវនេះ។

715
01:02:01,117 --> 01:02:02,385
វាដំណើរការ។

716
01:02:02,452 --> 01:02:04,320
- [Cameron] ដោយការជួញដូរ
ជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នក។

717
01:02:04,387 --> 01:02:06,322
វានឹងមិនឈប់ទេ។

718
01:02:06,389 --> 01:02:08,825
អ្នកនឹងមិនឈប់ទេ។

719
01:02:08,891 --> 01:02:10,259
- [Jason] ខ្ញុំស្បថ
ដើម្បី fucking ព្រះ,

720
01:02:10,326 --> 01:02:12,395
ខ្ញុំនឹងចង្អុលបង្ហាញនេះ។
កាមេរ៉ានៅខាងអ្នក។

721
01:02:13,496 --> 01:02:17,834
- [Cameron] (សើច) ទៅមុខ។

722
01:02:19,001 --> 01:02:22,138
- [Jason] នៅឯណា
ទារក fuck របស់ខ្ញុំ?

723
01:02:23,039 --> 01:02:26,342
- [Cameron] ពួកគេ។
ឮខ្ញុំស្រែក

724
01:02:26,409 --> 01:02:27,844
ហើយពួកគេបានមក។

725
01:02:30,246 --> 01:02:30,847
ពួកគេបានយកនាង។

726
01:02:30,913 --> 01:02:32,482
នាង, នាងមានសុវត្ថិភាព។

727
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
- [Jason] កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។

728
01:02:36,986 --> 01:02:41,924
- [Cameron] អ្នកនឹង
មិនដែលឃើញទារកនោះទេ។

729
01:02:43,860 --> 01:02:46,863
(ភ្លេងពិរោះ)

730
01:02:52,702 --> 01:02:56,038
(Cameron ស្រែក)

731
01:02:58,207 --> 01:03:01,310
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

732
01:03:01,377 --> 01:03:04,947
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

733
01:03:08,885 --> 01:03:12,121
(កាសែត​ដែល​កំពុង​ឆាបឆេះ)

734
01:03:14,891 --> 01:03:17,927
(ការ​ប្រកួត​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​)

735
01:03:29,906 --> 01:03:32,074
អ្នកនៅតែនៅទីនោះ។

736
01:03:39,282 --> 01:03:42,084
(ចុច​គន្លឹះ)

737
01:03:54,664 --> 01:03:58,534
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

738
01:03:58,601 --> 01:04:00,136
- ស្អី?

739
01:04:08,444 --> 01:04:12,114
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

740
01:04:13,249 --> 01:04:14,150
អូទេ

741
01:04:15,651 --> 01:04:19,322
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

742
01:04:22,959 --> 01:04:26,162
(ចង្រិតស្រែក)

743
01:04:27,096 --> 01:04:30,099
(ភ្លេងពិរោះ)

744
01:04:38,608 --> 01:04:42,178
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

745
01:04:49,652 --> 01:04:53,222
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

746
01:05:01,964 --> 01:05:07,236
(ដកដង្ហើមធំ)
(ភ្លេងពិរោះ)

747
01:05:14,143 --> 01:05:17,146
(ភ្លេងពិរោះ)

748
01:05:18,347 --> 01:05:21,017
(ដកដង្ហើមធំ)

749
01:05:32,695 --> 01:05:35,264
(សំឡេងរោទ៍)

750
01:05:35,331 --> 01:05:37,933
សូមអញ្ជើញមក Abby សូមទទួលយក។

751
01:05:38,000 --> 01:05:39,468
- [Abby] ហេ នេះគឺជា Abby ។

752
01:05:39,535 --> 01:05:42,038
មិនអាចមកទូរស័ព្ទបានទេ។
ឥឡូវនេះ ដូច្នេះចាកចេញ ...

753
01:05:46,676 --> 01:05:50,212
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

754
01:05:57,920 --> 01:06:01,590
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

755
01:06:09,031 --> 01:06:12,034
(ភ្លេងពិរោះ)

756
01:06:14,704 --> 01:06:17,440
(ដកដង្ហើមធំ)

757
01:06:24,647 --> 01:06:27,450
(ភ្លេងពិរោះ)

758
01:06:47,770 --> 01:06:51,407
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

759
01:07:13,629 --> 01:07:17,166
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

760
01:07:20,870 --> 01:07:23,639
(ដកដង្ហើមធំ)

761
01:07:35,017 --> 01:07:37,820
(Abby ស្រែក)

762
01:07:44,794 --> 01:07:46,896
(សំឡេងរោទ៍)
- អាប៊ី មក។

763
01:07:46,962 --> 01:07:48,164
- [Abby] ហេ នេះគឺជា Abby ។

764
01:07:48,230 --> 01:07:49,432
មិន​អាច​មក​ដល់​
ទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ,

765
01:07:49,498 --> 01:07:51,233
ដូច្នេះទុកសារនៅប៊ីប។

766
01:07:51,300 --> 01:07:52,768
(សំឡេងប៊ីប)

767
01:07:52,835 --> 01:07:54,603
- អាប៊ី សូមមេត្តា
សូមលើកទូរស័ព្ទ។

768
01:07:54,670 --> 01:07:57,807
អាប៊ី អ្នកត្រូវតែចេញ
ផ្ទះឥឡូវនេះ។

769
01:07:59,141 --> 01:08:01,944
(ភ្លេងពិរោះ)

770
01:08:02,011 --> 01:08:05,648
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

771
01:08:21,530 --> 01:08:22,364
(Abby ស្រែក)

772
01:08:22,431 --> 01:08:26,836
(Abby retching and ក្អក)

773
01:08:26,902 --> 01:08:27,870
- អូព្រះ។

774
01:08:30,539 --> 01:08:33,309
- ខ្ញុំបានជីកខ្លះ
ទៅក្នុងសំណុំរឿង។

775
01:08:33,375 --> 01:08:35,678
ប្រាំបីឆ្នាំមុន
ពួកគេបានធ្វើការចាប់ខ្លួន។

776
01:08:35,744 --> 01:08:37,146
គាត់គឺជា John Doe ។

777
01:08:37,213 --> 01:08:38,314
គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល
មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត

778
01:08:38,380 --> 01:08:40,749
ហើយកាលពីពីរឆ្នាំមុនគាត់បានរត់គេចខ្លួន។

779
01:08:42,051 --> 01:08:44,854
(ភ្លេងពិរោះ)

780
01:08:46,522 --> 01:08:49,658
Abby, John Doe គឺជាឪពុករបស់អ្នក។

781
01:08:49,725 --> 01:08:51,160
គាត់បានក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់។

782
01:08:51,227 --> 01:08:52,294
គាត់បានចាកចេញពីធ្មេញរបស់គាត់។
ជាមួយនឹងសាកសពមួយ។

783
01:08:52,361 --> 01:08:53,829
អាប៊ី អ្នកត្រូវតែចេញ។

784
01:08:53,896 --> 01:08:55,631
គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះ។

785
01:08:55,698 --> 01:08:58,467
(ភ្លេងពិរោះ)

786
01:09:01,737 --> 01:09:04,473
(ដកដង្ហើមធំ)

787
01:09:13,916 --> 01:09:17,553
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

788
01:09:29,832 --> 01:09:33,435
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

789
01:09:44,346 --> 01:09:47,349
(សំឡេងទ្វារ)

790
01:09:52,021 --> 01:09:55,691
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

791
01:10:02,932 --> 01:10:06,201
(សំឡេងខ្សឹប)

792
01:10:14,043 --> 01:10:15,644
- ខ្ញុំប្រសើរជាង។

793
01:10:19,148 --> 01:10:21,951
(ភ្លេងពិរោះ)

794
01:10:26,388 --> 01:10:28,757
(ភ្លេងខ្លាំង)

795
01:10:28,824 --> 01:10:32,361
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

796
01:10:36,332 --> 01:10:39,335
(ដកដង្ហើមធំ)

797
01:10:45,674 --> 01:10:48,544
(អាប៊ីស្រែក)

798
01:10:49,311 --> 01:10:52,348
(មនុស្សដកដង្ហើមធំ)

799
01:11:00,189 --> 01:11:02,992
(Abby ស្រែក)

800
01:11:05,928 --> 01:11:07,229
- នៅទីនេះ។

801
01:11:13,836 --> 01:11:15,971
(មិនច្បាស់)

802
01:11:16,038 --> 01:11:18,874
(សំឡេងទ្វារ)

803
01:11:23,379 --> 01:11:26,949
(អាប៊ី ដកដង្ហើមធំ)

804
01:11:29,518 --> 01:11:32,454
(ភ្លេងពិរោះ)

805
01:11:41,764 --> 01:11:47,069
- [Jason] (ដកដង្ហើមធំ)
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

806
01:11:48,604 --> 01:11:49,571
យូរម្ល៉េះ។

807
01:11:50,239 --> 01:11:52,041
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

808
01:11:55,244 --> 01:11:56,945
- [Jason] ដើម្បីបង្ហាញ។

809
01:12:00,149 --> 01:12:02,985
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

810
01:12:03,052 --> 01:12:05,387
សូម, តើមានអ្វីកើតឡើង?

811
01:12:06,221 --> 01:12:08,924
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

812
01:12:30,079 --> 01:12:32,881
(ភ្លេងពិរោះ)

813
01:12:32,948 --> 01:12:33,949
- សូម។

814
01:12:35,918 --> 01:12:36,819
សូម។

815
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
- [Jason] អ្នកនឹងត្រូវដឹង។

816
01:12:43,592 --> 01:12:45,494
- ជួយខ្ញុំផង!

817
01:12:46,195 --> 01:12:47,663
នរណាម្នាក់ជួយ!

818
01:12:49,164 --> 01:12:50,365
នរណាម្នាក់!

819
01:12:50,432 --> 01:12:51,266
ជំនួយ។

820
01:12:51,333 --> 01:12:54,236
(ចុចកាមេរ៉ា)

821
01:12:54,303 --> 01:12:57,372
(អាប៊ីស្រែក)

822
01:13:00,309 --> 01:13:03,479
(សំឡេងខ្សឹប)

823
01:13:05,180 --> 01:13:07,983
(ភ្លេងខ្លាំង)

824
01:13:12,054 --> 01:13:15,057
(ញាក់សាច់)

825
01:13:16,558 --> 01:13:19,495
(អាប៊ីស្រែក)

826
01:13:19,561 --> 01:13:22,798
(ញាក់សាច់)

827
01:13:25,134 --> 01:13:27,970
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

828
01:13:28,670 --> 01:13:29,938
(ការ​ចាប់​កណ្ដាប់​ដៃ​)

829
01:13:30,005 --> 01:13:30,906
- ជួយ!

830
01:13:31,974 --> 01:13:34,810
(អាប៊ីស្រែក)

831
01:13:40,048 --> 01:13:41,016
- អាប៊ី!

832
01:13:45,087 --> 01:13:47,890
(Abby ស្រែក)

833
01:13:52,861 --> 01:13:53,829
អាប៊ី?

834
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
អាប៊ី?

835
01:14:08,210 --> 01:14:10,946
(ភ្លេងពិរោះ)

836
01:14:28,096 --> 01:14:29,064
អាប៊ី?

837
01:14:32,401 --> 01:14:35,003
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

838
01:14:35,070 --> 01:14:36,238
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

839
01:14:36,305 --> 01:14:37,239
(ភ្លេងខ្លាំង)

840
01:14:37,306 --> 01:14:40,242
(កណ្តាប់ដៃ)

841
01:14:42,277 --> 01:14:45,581
(ចង្រិតស្រែក)

842
01:14:55,824 --> 01:15:01,096
(Abby ថ្ងូរ)
(ភ្លេងពិរោះ)

843
01:15:16,745 --> 01:15:19,748
(Abby ស្រែក)

844
01:15:35,530 --> 01:15:38,533
(Abby ស្រែក)

845
01:15:43,538 --> 01:15:46,541
(Abby ស្រែក)

846
01:15:50,012 --> 01:15:52,814
(ភ្លេងពិរោះ)

847
01:16:00,455 --> 01:16:01,556
- Fuck ។

848
01:16:10,232 --> 01:16:13,235
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

849
01:16:13,302 --> 01:16:16,171
(កាប់កាំបិត)

850
01:16:39,027 --> 01:16:39,995
ស្ទីវ។

851
01:16:41,196 --> 01:16:42,331
ស្ទីវ។
- ឈប់។

852
01:16:47,336 --> 01:16:49,004
- [Abby] កុំកុំ។

853
01:16:49,071 --> 01:16:51,873
(ភ្លេងពិរោះ)

854
01:17:04,720 --> 01:17:07,889
(ស្ទីវស្រែក)

855
01:17:11,693 --> 01:17:14,596
(ដកដង្ហើមធំ)

856
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

857
01:17:21,703 --> 01:17:23,405
(ទាំងពីរនិយាយមិនច្បាស់)

858
01:17:23,472 --> 01:17:26,241
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់អ្នកជារៀងរហូត។

859
01:17:28,377 --> 01:17:32,047
(Jason ដកដង្ហើមធំ)

860
01:17:32,748 --> 01:17:34,216
- សូមលោកប៉ា។

861
01:17:46,161 --> 01:17:48,764
(មិនច្បាស់)

862
01:17:51,767 --> 01:17:55,070
(សំឡេងខ្សឹប)

863
01:17:56,638 --> 01:17:59,808
- [Cameron] របស់ខ្ញុំ
បុរសសង្ហា កូនរបស់ខ្ញុំ។

864
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
វាមិនអីទេ។

865
01:18:08,517 --> 01:18:10,085
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

866
01:18:12,621 --> 01:18:15,557
(ភ្លេងពិរោះ)

867
01:18:15,624 --> 01:18:18,760
(ស្ទីវស្រែក)

868
01:18:19,694 --> 01:18:20,829
សម្រាប់ខ្ញុំ។

869
01:18:27,536 --> 01:18:28,703
ខ្ញុំសុំទោស

870
01:18:31,173 --> 01:18:34,276
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។
គ្រួសារ fucking ។

871
01:18:35,677 --> 01:18:36,645
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

872
01:18:36,711 --> 01:18:39,714
(ភ្លេងពិរោះ)

873
01:18:42,284 --> 01:18:45,320
(សំឡេងខ្សឹប)

874
01:18:46,321 --> 01:18:49,157
(Jason ថ្ងូរ)

875
01:18:56,998 --> 01:19:02,237
(ញាក់សាច់)
(ភ្លេងខ្លាំង)

876
01:19:07,375 --> 01:19:08,343
ទេ!

877
01:19:16,885 --> 01:19:20,889
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

878
01:19:24,226 --> 01:19:27,295
(Steve ដកដង្ហើមធំ)

879
01:19:27,362 --> 01:19:28,697
មិនអីទេ។

880
01:19:28,763 --> 01:19:29,898
មិនអីទេ។

881
01:19:31,733 --> 01:19:32,901
មិនអីទេ?

882
01:19:38,440 --> 01:19:41,343
(ផ្ទុះឆេះ)

883
01:19:43,612 --> 01:19:47,048
- គាត់បានរៀបចំរឿងនេះទាំងមូល
រឿងនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញអ្នក។

884
01:19:49,751 --> 01:19:52,521
- គាត់ឈឺហើយ
គាត់មានជំងឺ។

885
01:20:00,562 --> 01:20:01,563
វាជាហ្សែន

886
01:20:06,067 --> 01:20:09,971
និងកាមេរ៉ា, នេះ។
ការស្លាប់បានធ្វើឱ្យគាត់នៅរស់។

887
01:20:13,742 --> 01:20:14,910
និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ,

888
01:20:18,880 --> 01:20:19,948
ខ្ញុំបានឃើញនាង។

889
01:20:21,716 --> 01:20:23,084
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវា

890
01:20:24,753 --> 01:20:26,121
លះបង់អ្នក

891
01:20:28,256 --> 01:20:29,457
ដើម្បីសង្គ្រោះខ្ញុំ។

892
01:20:33,428 --> 01:20:34,396
អ្នកនិយាយត្រូវ។

893
01:20:36,131 --> 01:20:38,567
គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ។

894
01:20:45,941 --> 01:20:49,978
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

895
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
- យើងនឹងដោះស្រាយវា។

896
01:21:04,359 --> 01:21:05,493
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

897
01:21:07,529 --> 01:21:09,164
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

898
01:21:10,165 --> 01:21:12,400
(វង់ភ្លេងល្ខោន
តន្ត្រីបន្ត)

899
01:21:12,467 --> 01:21:13,401
- យើងគួរតែទៅ។

900
01:21:13,468 --> 01:21:14,903
ខ្ញុំនឹងទទួលបានកូនសោ។

901
01:21:14,970 --> 01:21:16,238
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

902
01:21:16,304 --> 01:21:21,176
(វង់ភ្លេងល្ខោន
តន្ត្រីបន្ត)

903
01:21:27,616 --> 01:21:30,352
(ចុចទ្វារ)

904
01:21:45,700 --> 01:21:48,570
(អ័ដាមហួច)

905
01:22:22,103 --> 01:22:25,106
(ភ្លេងពិរោះ)

906
01:22:42,557 --> 01:22:43,525
- ស្ទីវ!

907
01:22:57,238 --> 01:23:00,542
(សំឡេងខ្សឹប)

908
01:23:04,379 --> 01:23:05,180
ទេ ទេ។

909
01:23:05,246 --> 01:23:06,715
- [Cameron] កូនរបស់ខ្ញុំ។

910
01:23:06,781 --> 01:23:10,485
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

911
01:23:15,957 --> 01:23:19,327
ទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ។

912
01:23:19,394 --> 01:23:24,632
- ព្រះអើយ សូមទ្រង់ព្រះមេត្តាប្រោស។ (យំ)

913
01:23:25,967 --> 01:23:30,405
ទេ! (យំ)

914
01:23:31,606 --> 01:23:35,276
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

915
01:23:38,847 --> 01:23:43,284
ទេ! (យំ)

916
01:23:46,287 --> 01:23:50,158
(ភ្លេងពិណពាទ្យបន្ត)

917
01:24:05,473 --> 01:24:08,376
(ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ឋិតិវន្ត​)

918
01:24:15,150 --> 01:24:19,154
(ភ្លេងពិណពាទ្យ)

919
01:24:45,513 --> 01:24:50,351
(វង់ភ្លេងល្ខោន
តន្ត្រីបន្ត)

920
01:25:14,008 --> 01:25:16,377
(វង់ភ្លេងល្ខោន
តន្ត្រីរសាត់)