1
00:00:02,524 --> 00:00:05,309
Katakan padaku lagi,
dimana uangnya?
2
00:00:05,396 --> 00:00:08,878
Aku meninggalkannya di drop.
3
00:00:08,965 --> 00:00:11,315
- Teruslah berbohong.
- Itu kebenarannya.
4
00:00:11,402 --> 00:00:14,579
Jika uangnya hilang,
orangmulah yang mengambilnya.
5
00:00:17,060 --> 00:00:19,366
Sebuah hadiah.
6
00:00:19,367 --> 00:00:21,324
Tidak apa-apa, Daniel.
Tidak apa-apa.
7
00:00:21,325 --> 00:00:23,806
Buka itu.
Anda akan mengerti.
8
00:00:23,893 --> 00:00:28,202
Tidak, tolong.
Tolong, tidak.
9
00:00:33,729 --> 00:00:37,559
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
- Putramu masih di sekolah.
10
00:00:37,689 --> 00:00:40,127
Dia tidak melihat ini.
11
00:00:40,257 --> 00:00:42,780
Saya hanya akan bertanya kepada Anda
untuk terakhir kalinya.
12
00:00:42,781 --> 00:00:45,567
Dimana uangnya?
13
00:00:45,697 --> 00:00:47,482
Aku tidak tahu!
14
00:00:47,569 --> 00:00:49,745
Tolong, tolong,
tolong jangan sakiti dia.
15
00:00:49,832 --> 00:00:54,445
Tolong, berjanjilah padaku
kamu tidak akan menyakiti anakku!
16
00:00:59,146 --> 00:01:01,713
Semua orang mencuri
sedikit di sana-sini,
17
00:01:01,800 --> 00:01:03,585
tapi uang itu dibutuhkan
untuk membeli bahannya
18
00:01:03,715 --> 00:01:07,457
saudara kita meminta.
19
00:01:07,458 --> 00:01:09,807
Inilah alasannya
Aku sedang mengubah tugasmu.
20
00:01:09,808 --> 00:01:12,375
Aku akan mengirimmu ke Amerika,
Alex.
21
00:01:12,376 --> 00:01:14,378
Kita perlu menyelesaikannya
transaksi.
22
00:01:14,465 --> 00:01:18,078
Kami membutuhkan uang ini.
Tidak ada lagi kesalahan.
23
00:01:18,208 --> 00:01:21,298
- Tidak ada lagi kesalahan.
- Kami segera berangkat.
24
00:01:21,385 --> 00:01:24,213
Saya akan melakukan apa yang diperintahkan.
25
00:01:24,214 --> 00:01:25,694
Bersihkan ini.
26
00:01:27,913 --> 00:01:31,221
Saatnya pergi.
27
00:01:38,315 --> 00:01:41,884
Agen Colin Kaca,
pernahkah kamu berbohong?
28
00:01:42,014 --> 00:01:43,886
Apakah kamu serius?
29
00:01:43,973 --> 00:01:45,757
Ya atau tidak?
30
00:01:45,844 --> 00:01:48,237
Ya, bukankah itu pekerjaannya
deskripsi CIA?
31
00:01:48,238 --> 00:01:49,544
Ya atau tidak?
32
00:01:51,154 --> 00:01:56,028
- Ya.
- Apakah kamu mengkhianati seseorang?
33
00:01:56,116 --> 00:01:59,206
- Ya.
- Apakah kamu makan dengan baik?
34
00:01:59,293 --> 00:02:01,469
Ya. Bu, aku agen khusus
dengan FBI.
35
00:02:01,599 --> 00:02:03,558
Aku makan dengan baik.
36
00:02:03,688 --> 00:02:06,430
Pernahkah Anda diposting ke
Mindanao di Filipina?
37
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
Nah, Anda tahu jawabannya
untuk pertanyaan itu.
38
00:02:08,084 --> 00:02:09,216
Saya ingin mendengarnya dari Anda.
39
00:02:10,913 --> 00:02:13,002
Ya.
40
00:02:13,089 --> 00:02:15,873
13 bulan yang lalu di Mindanao,
adalah pasanganmu,
41
00:02:15,874 --> 00:02:19,313
Toni Napier, terbunuh di
ledakan di Burma Bar?
42
00:02:19,400 --> 00:02:20,704
Ya.
43
00:02:20,705 --> 00:02:22,403
Satu bulan setelahnya
Tony terbunuh,
44
00:02:22,490 --> 00:02:25,884
apakah kamu meminta transfer
ke stasiun NY?
45
00:02:25,971 --> 00:02:28,235
Benar, ya.
46
00:02:28,322 --> 00:02:29,932
Apakah Anda suka bekerja?
dengan pasangan barumu,
47
00:02:30,019 --> 00:02:31,586
Agen Bill Goodman?
48
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
Ya.
49
00:02:36,156 --> 00:02:38,549
Aku--maksudku,
eh, dia bisa, kamu tahu,
50
00:02:38,636 --> 00:02:41,770
bersikaplah sedikit menghakimi
dan tegang dan berdasarkan buku,
51
00:02:41,857 --> 00:02:44,250
tapi dia baik-baik saja, kurasa.
52
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
aku perlu
jawaban ya atau tidak.
53
00:02:47,906 --> 00:02:49,604
Turunkan aku untuk jawaban ya.
54
00:02:52,259 --> 00:02:54,304
Apakah Agen Goodman tahu
itu pasanganmu sebelumnya
55
00:02:54,391 --> 00:02:57,785
meninggal di lapangan?
- Tidak.
56
00:02:57,786 --> 00:03:00,615
Apakah Anda bepergian empat bulan
lalu ke Red Lodge, Montana?
57
00:03:03,618 --> 00:03:04,880
Ya.
58
00:03:06,751 --> 00:03:09,276
Apakah Anda saat ini bertunangan
dalam hubungan romantis?
59
00:03:10,799 --> 00:03:13,280
Tidak.
60
00:03:13,367 --> 00:03:16,283
Ya, kita bertemu
dengan ahli onkologi.
61
00:03:16,370 --> 00:03:18,459
Pendapat kedua?
Apa yang dia katakan?
62
00:03:18,546 --> 00:03:20,504
Dia setuju itu ada
banyak kesuksesan
63
00:03:20,591 --> 00:03:23,941
dengan transplantasi sel induk.
Dia optimis.
64
00:03:23,942 --> 00:03:25,596
Itu luar biasa.
65
00:03:25,727 --> 00:03:26,989
Yang paling aneh adalah itu
Saya sebenarnya merasa luar biasa.
66
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
Ya.
67
00:03:28,120 --> 00:03:29,556
Ayo.
68
00:03:29,557 --> 00:03:31,515
Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya
untuk mengambil lebih banyak waktu istirahat,
69
00:03:31,646 --> 00:03:33,909
terutama ketika muridnya
baru saja mengiriminya kartu
70
00:03:33,996 --> 00:03:37,564
memintanya untuk kembali.
- Yah, aku senang mendengarnya.
71
00:03:37,565 --> 00:03:39,306
Jadi kalian berdua tahu,
72
00:03:39,393 --> 00:03:41,221
Saya memang memulai prosesnya
untuk dicocokkan.
73
00:03:41,351 --> 00:03:43,527
Sebenarnya aku seharusnya melakukannya
hasilku hari ini.
74
00:03:43,614 --> 00:03:45,529
Oh, jangan khawatir
tentang itu, sayang.
75
00:03:45,616 --> 00:03:48,663
Kami tahu kamu sibuk.
Paman Stan sedang menguji.
76
00:03:48,750 --> 00:03:51,100
Aku tahu, Bu.
Dia lebih tua.
77
00:03:51,187 --> 00:03:54,103
Dan, eh, Ayah, aku sangat menginginkannya
untuk melakukan ini untukmu.
78
00:03:54,190 --> 00:03:56,235
Kami tidak menginginkanmu
mengkhawatirkanku, Nak.
79
00:03:56,236 --> 00:03:58,629
Bagaimana tugas barunya?
Seperti apa pasangan baru Anda?
80
00:03:58,716 --> 00:04:00,414
Rumit.
81
00:04:00,501 --> 00:04:02,720
Mitranya atau pekerjaannya?
82
00:04:02,807 --> 00:04:04,331
Keduanya.
83
00:04:20,651 --> 00:04:23,828
Hei, tahukah kamu kalau aku memang begitu
menjadi kacau pagi ini?
84
00:04:23,915 --> 00:04:25,917
Tidak.
85
00:04:26,004 --> 00:04:28,005
Kapan terakhir kali
kamu dikotak?
86
00:04:28,006 --> 00:04:30,705
Sembilan bulan.
Anda tidak berpikir bahwa--
87
00:04:30,792 --> 00:04:32,662
Mereka tahu tentang
perburuan kecil kita?
88
00:04:32,663 --> 00:04:36,363
Aku tidak melakukannya, tapi menurutku
bahwa kita harus membandingkan catatan.
89
00:04:36,450 --> 00:04:38,365
Ya, sisiku
jalanannya bersih.
90
00:04:39,409 --> 00:04:40,628
Colin, kamu pernah
mencari jawaban
91
00:04:40,715 --> 00:04:42,282
selama setahun.
Aku rindu Toni.
92
00:04:42,369 --> 00:04:43,370
Saya tahu itu
dia adalah pasanganmu,
93
00:04:43,457 --> 00:04:44,762
tapi tidak ada tahi lalat.
94
00:04:47,809 --> 00:04:49,550
Toni baru saja meninggal
tanpa alasan yang jelas.
95
00:04:51,247 --> 00:04:52,857
Anda harus berhenti
mencari satu.
96
00:04:55,251 --> 00:04:56,513
- Pagi.
- Pagi, Bill.
97
00:04:56,600 --> 00:04:58,080
- Hai.
- Pengarahan dalam lima.
98
00:04:58,167 --> 00:05:00,648
Tentu.
99
00:05:04,216 --> 00:05:06,436
Aku mendapat peringatan
dari ABW Polandia
100
00:05:06,523 --> 00:05:08,090
tentang Warga Negara Belarusia,
laki-laki,
101
00:05:08,177 --> 00:05:09,700
40-an, menuju ke JFK.
102
00:05:09,787 --> 00:05:11,832
Aleks Kovadenko,
42, dari Minsk,
103
00:05:11,833 --> 00:05:13,878
awalnya, melompat
penerbangan Jerman
104
00:05:13,965 --> 00:05:16,489
pagi ini dari Bulgaria ke
Frankfurt, Frankfurt ke JFK.
105
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
Jadi, apa,
apakah dia ada dalam daftar pantauan?
106
00:05:18,318 --> 00:05:21,276
Menurut MI6, Kovadenko
adalah anggota Jalan.
107
00:05:21,277 --> 00:05:23,540
- Akselerasi Neo-Nazi.
- Mm-hmm.
108
00:05:23,671 --> 00:05:26,020
Mereka menargetkan Muslim, Yahudi,
imigran, orang kulit berwarna,
109
00:05:26,021 --> 00:05:28,328
dan komunitas LGBTQ.
110
00:05:28,458 --> 00:05:30,286
Ya, tugas mereka adalah
masuk, menyebabkan kekacauan,
111
00:05:30,373 --> 00:05:31,896
menggulingkan pemerintah,
dan instal
112
00:05:32,027 --> 00:05:34,246
etnostat supremasi kulit putih.
113
00:05:34,334 --> 00:05:35,682
Inilah orang-orangnya
yang menghancurkan masjid itu
114
00:05:35,683 --> 00:05:36,771
di Selandia Baru tahun lalu.
115
00:05:36,858 --> 00:05:38,294
Ya, di tahun '23,
kami menangkap sekelompok orang
116
00:05:38,425 --> 00:05:39,295
diantaranya untuk perencanaan
untuk meledak
117
00:05:39,426 --> 00:05:40,644
sebuah New Jersey
stasiun listrik.
118
00:05:40,775 --> 00:05:42,342
Dan apa
Spesialisasi Aleks?
119
00:05:42,429 --> 00:05:44,822
Dia direkrut
keluar dari panti asuhan.
120
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
Dia diinterogasi setelah seorang rabi
dan istrinya dipukul
121
00:05:47,390 --> 00:05:50,131
sampai mati di Kyiv sepuluh tahun lalu.
122
00:05:50,132 --> 00:05:51,655
Tidak ada penangkapan yang dilakukan
pada akhirnya.
123
00:05:51,786 --> 00:05:53,918
Oke, jadi kekerasan
adalah keahliannya.
124
00:05:54,049 --> 00:05:56,137
Oh, ya, dulu memang begitu.
Dia naik peringkat di antara mereka.
125
00:05:56,138 --> 00:05:57,312
Mereka bersifat hierarkis.
126
00:05:57,313 --> 00:05:59,140
Oh, suka kelompok pembenci
dengan bagan organisasi.
127
00:05:59,141 --> 00:06:02,492
- Apa yang dia lakukan di New York?
- Itu pertanyaan yang bagus.
128
00:06:02,623 --> 00:06:04,102
Dia belum pernah
ke AS sebelumnya.
129
00:06:04,189 --> 00:06:06,713
Jadi jika dia ada di sini,
itu berarti dia bisa saja
130
00:06:06,714 --> 00:06:08,455
mengintai kelompok teror.
131
00:06:08,542 --> 00:06:10,934
Atau dia bisa saja
membeli kartu Pokémon.
132
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
Kami bermaksud mencari tahu.
133
00:06:12,328 --> 00:06:15,461
Sepertinya dia sudah tiba
pada penerbangan 404 jam 9:30,
134
00:06:15,462 --> 00:06:17,288
terminal satu.
- Baiklah.
135
00:06:17,289 --> 00:06:18,464
Tak sabar menunggu.
136
00:06:18,465 --> 00:06:20,118
Oh, Gina.
- Ya?
137
00:06:20,249 --> 00:06:22,512
Aku mungkin membutuhkanmu
untuk yang satu ini.
138
00:06:22,643 --> 00:06:25,385
Um, oke.
Ya.
139
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
Melihat banyak
Tas Deutsch Wing.
140
00:06:36,265 --> 00:06:37,527
Belum ada tanda-tanda keberadaannya.
141
00:06:37,658 --> 00:06:39,790
Oke, dia mungkin masih
melewati bea cukai.
142
00:06:45,579 --> 00:06:46,971
Dia keluar.
143
00:06:47,102 --> 00:06:49,452
Dia bersama seorang wanita, muda,
mungkin awal 20an.
144
00:06:49,539 --> 00:06:51,498
Dia memegangi perutnya
dan kesakitan.
145
00:06:51,585 --> 00:06:54,326
Menuju ke arahmu.
- Ya, kami mengawasi mereka.
146
00:06:59,549 --> 00:07:00,855
Mereka mengerti
ke dalam ambulans.
147
00:07:00,942 --> 00:07:02,508
Kami akan mengikuti.
- Ini akan menjadi St. Simon's.
148
00:07:02,509 --> 00:07:04,467
Mereka melayani JFK.
149
00:07:10,995 --> 00:07:12,605
Terima kasih.
150
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
Dua di antaranya naik
untuk Bersalin.
151
00:07:14,172 --> 00:07:16,436
Ternyata dia dalam persalinan dini.
- Benar-benar?
152
00:07:16,523 --> 00:07:18,828
Apakah Anda mengetahui namanya?
- Tidak, hukum HIPAA.
153
00:07:18,829 --> 00:07:21,876
Dia menarik garis batas pada saat itu.
- Oh, bagus untuknya.
154
00:07:22,006 --> 00:07:24,574
Oke, uh, kenapa aku tidak melihatnya
Saya bisa pergi dan mendapatkan izin masuk
155
00:07:24,705 --> 00:07:27,098
untuk melanggar aturan,
dan Anda pergi ke Bersalin
156
00:07:27,185 --> 00:07:28,796
dan berpura-pura menjadi
calon ayah?
157
00:07:28,926 --> 00:07:30,580
Apa?
aku tidak bisa--
158
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
Apa, ayo
percakapan?
159
00:07:32,669 --> 00:07:34,454
Itu hanya dua ayah yang cemas
berbagi momen yang mengubah hidup.
160
00:07:34,541 --> 00:07:36,585
Ya, kamu punya
bagian cemas turun.
161
00:07:36,586 --> 00:07:38,762
Kenapa tidak?
162
00:07:38,849 --> 00:07:41,373
Karena, Bill, ini dia
sejauh ini di luar ruang kemudi saya,
163
00:07:41,461 --> 00:07:43,593
bahkan aku pun tidak bisa
tarik yang ini.
164
00:07:43,724 --> 00:07:45,768
Tidak ada argumen di sana.
165
00:07:56,432 --> 00:07:59,652
- Ayah pertama kali?
- Ya.
166
00:07:59,653 --> 00:08:03,308
Hei, selamat.
Saya juga.
167
00:08:03,395 --> 00:08:05,354
Istriku,
dia menjalani operasi caesar.
168
00:08:05,485 --> 00:08:07,224
OKE.
169
00:08:07,225 --> 00:08:09,967
- Asalmu dari mana?
- Belarusia.
170
00:08:10,054 --> 00:08:12,273
Wah, belum pernah.
Apakah itu, eh--
171
00:08:12,274 --> 00:08:15,146
Tuan Kovadenko,
kamu mempunyai anak laki-laki yang cantik.
172
00:08:15,233 --> 00:08:17,452
Dan pacarmu adalah--
- Dia sehat? Seberapa besar?
173
00:08:17,453 --> 00:08:19,542
Eh, beratnya 6 pon, 5 ons.
174
00:08:19,629 --> 00:08:21,979
Apakah Anda ingin melihat Sophia?
- Dimana bayinya?
175
00:08:22,066 --> 00:08:24,808
Oke, baiklah,
dia baru saja sampai ke NICU,
176
00:08:24,895 --> 00:08:26,636
dan ibunya masih dibius.
177
00:08:29,813 --> 00:08:32,033
Nama depan, Sophia,
nama belakang, Ankov.
178
00:08:32,120 --> 00:08:34,165
Periksa manifes penumpang.
Periksa dengan bea cukai.
179
00:08:34,252 --> 00:08:37,125
Dapatkan semua yang Anda bisa, oke?
Terima kasih, Gina.
180
00:08:37,212 --> 00:08:38,996
Apa pun?
- Ya. Dia punya anak laki-laki.
181
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
Aneh sekali.
Dia tidak tertarik padanya.
182
00:08:41,216 --> 00:08:43,653
Hanya bayinya.
- OKE. Jadi, eh, apa?
183
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
Kalau begitu, menurut kami itu bukan miliknya?
- Tidak, ragu. Sulit untuk mengatakannya.
184
00:08:46,830 --> 00:08:49,440
Aku memang merekam ini.
- Periksa kamu.
185
00:08:53,010 --> 00:08:54,446
"Katakan padanya
itu hampir merupakan keajaiban,
186
00:08:54,577 --> 00:08:57,667
tapi dia harus bergerak cepat."
187
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
Lalu dia mengatakan sesuatu
Saya tidak bisa menerjemahkan.
188
00:08:59,843 --> 00:09:01,192
Apakah dia kembali ke sini
dengan bayinya,
189
00:09:01,279 --> 00:09:02,716
ayah?
- Tidak.
190
00:09:02,803 --> 00:09:06,241
Ya Tuhan.
191
00:09:06,328 --> 00:09:09,331
Apakah kamu melihat pria itu pergi?
- FBI, apa yang terjadi?
192
00:09:09,418 --> 00:09:10,898
Pria itu, orangnya
itu tadi di sini--
193
00:09:11,028 --> 00:09:12,116
- Kovadenko?
- Ya.
194
00:09:12,247 --> 00:09:13,857
Bayinya sudah pergi
dari keranjang bayi.
195
00:09:13,944 --> 00:09:16,556
Dia memotong tanda pengenalnya.
- Oke, apakah kamu melihatnya lewat?
196
00:09:16,686 --> 00:09:17,905
Ya, dia baru saja di sini
semenit yang lalu.
197
00:09:18,035 --> 00:09:19,515
Apakah dia--
apakah dia membawa sesuatu?
198
00:09:19,602 --> 00:09:20,516
Tas ransel.
199
00:09:20,603 --> 00:09:21,996
Katanya dia akan pergi
ke kafetaria.
200
00:09:22,083 --> 00:09:23,214
Kita harus tutup
tempat ini turun sekarang.
201
00:09:23,301 --> 00:09:24,259
Hubungi Peringatan AMBER.
202
00:09:26,696 --> 00:09:30,047
Ini adalah Kode Pink.
Mengulangi, kami memiliki Kode Pink.
203
00:09:33,660 --> 00:09:36,444
Hai! Hai!
204
00:09:47,761 --> 00:09:49,023
Jadi Aleks Kovadenko membawanya
seorang wanita hamil bersamanya
205
00:09:49,110 --> 00:09:50,502
dan kemudian mencuri
bayinya yang baru lahir?
206
00:09:50,633 --> 00:09:51,939
Sayangnya, ya.
207
00:09:52,069 --> 00:09:56,030
Ini tidak seperti yang saya pikirkan
hariku akan berlalu.
208
00:09:56,117 --> 00:09:59,424
Oke, jadi apa yang kita tahu
tentang ibu baru?
209
00:09:59,555 --> 00:10:03,864
Eh, Sophia Ankov, 20, dari
Gorna Bela Rechka, Bulgaria.
210
00:10:03,951 --> 00:10:06,344
Tidak ada riwayat kriminal,
tapi dia berbohong kepada bea cukai
211
00:10:06,431 --> 00:10:08,651
tentang betapa hamilnya dia.
- OKE. Apakah dia ada di Jalan?
212
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
Apakah dia punya pacar,
saudara laki-laki, saudara perempuan?
213
00:10:10,871 --> 00:10:12,612
Tidak menurut sumber kami.
214
00:10:12,699 --> 00:10:14,221
Dia tidak tahu
rekanan yang berafiliasi
215
00:10:14,222 --> 00:10:15,963
dengan Jalan kembali ke rumah.
216
00:10:16,050 --> 00:10:18,748
NYPD memang padam
Peringatan AMBER pada bayi,
217
00:10:18,835 --> 00:10:20,358
dan pihak rumah sakit berkata
bahwa dia dilahirkan prematur
218
00:10:20,445 --> 00:10:21,925
dengan bilirubin yang tinggi.
219
00:10:22,012 --> 00:10:25,188
Oh, baiklah, dia akan membutuhkannya
intervensi medis.
220
00:10:25,189 --> 00:10:27,844
Pertanyaannya adalah,
apa yang dimaksud dengan terduga teroris
221
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
melakukan mencuri bayi yang baru lahir?
- Ya.
222
00:10:30,064 --> 00:10:31,456
Dan kita harus melakukannya
temukan orang ini, karena tidak ada
223
00:10:31,587 --> 00:10:33,415
ini menambah manfaat bagi saya.
- Ya.
224
00:10:36,766 --> 00:10:38,420
Jadi tahukah Anda bagaimana kami bisa
menghubungi Aleks?
225
00:10:38,507 --> 00:10:41,031
Tidak.
Saya ingin menemukannya juga.
226
00:10:41,118 --> 00:10:43,251
- Apakah dia ayah bayi itu?
- Tidak.
227
00:10:43,338 --> 00:10:44,208
Oke, jadi bagaimana--
bagaimana kamu mengenalnya?
228
00:10:44,295 --> 00:10:45,645
Dimana bayiku?
229
00:10:46,776 --> 00:10:49,692
Uh, Agen Goodman, bolehkah?
230
00:10:49,823 --> 00:10:51,520
Ini Andi
dari Dinas Sosial.
231
00:10:51,607 --> 00:10:54,044
Dia di sini untuk membantu.
- Terima kasih.
232
00:10:54,175 --> 00:10:55,916
Hei, Sophia.
233
00:10:56,003 --> 00:10:59,093
Aku, uh--aku minta maaf
tentang semua ini.
234
00:10:59,180 --> 00:11:01,835
Anda tidak dalam masalah apa pun.
235
00:11:01,922 --> 00:11:04,097
aku hanya, eh,
ingin tahu,
236
00:11:04,098 --> 00:11:06,753
tahukah kamu jika ada
alasan apa pun mengapa Aleks
237
00:11:06,840 --> 00:11:10,234
akan mengambil bayimu?
- Karena aku berubah pikiran.
238
00:11:11,583 --> 00:11:13,411
Saya setuju untuk menyerahkan bayi saya.
239
00:11:15,587 --> 00:11:19,635
Alek seharusnya
untuk membayar saya $2.000.
240
00:11:19,766 --> 00:11:22,551
Jadi kamu menjualnya
bayimu seharga $2.000?
241
00:11:22,638 --> 00:11:26,510
Wanita lain di desa saya
hanya dapat 1.000.
242
00:11:26,511 --> 00:11:27,774
Anda tidak mengerti.
243
00:11:27,861 --> 00:11:31,516
Aku tidak punya uang untuk--
untuk memberi makan seorang anak.
244
00:11:31,603 --> 00:11:33,954
Tapi di ambulans,
Saya memberi tahu Aleks bahwa saya berubah pikiran.
245
00:11:34,041 --> 00:11:39,307
Aku tidak akan menyerahkannya.
Dan seterusnya—dan dia membawanya.
246
00:11:39,394 --> 00:11:42,353
OKE.
Oke, ini.
247
00:11:42,440 --> 00:11:45,748
Jika Anda membantu kami menemukan Aleks,
kami akan mendapatkan bayimu kembali.
248
00:11:45,835 --> 00:11:47,488
Baiklah?
249
00:11:47,489 --> 00:11:50,100
Aleks menjanjikan bayiku
250
00:11:50,231 --> 00:11:54,757
akan mempunyai kehidupan yang lebih baik
di Amerika.
251
00:11:54,844 --> 00:11:57,325
Dan sekarang dia pergi,
dan aku tidak punya tempat tujuan.
252
00:11:59,675 --> 00:12:02,896
OKE.
OKE.
253
00:12:02,983 --> 00:12:05,550
Itu tentang--
Itu sekitar $1.800.
254
00:12:09,903 --> 00:12:12,687
- Siapa kamu?
- Aku di sini untuk membantumu, oke?
255
00:12:12,688 --> 00:12:15,256
Kami di sini untuk membantu Anda.
256
00:12:15,343 --> 00:12:20,174
Jika Anda menandatangani di sini,
kami akan mendapatkan bayimu kembali.
257
00:12:20,304 --> 00:12:22,306
Anda membantu kami menemukan Aleks,
kamu bisa mendapatkan uangnya.
258
00:12:27,094 --> 00:12:30,705
Dia memberitahuku seorang wanita
ingin mengadopsi bayiku.
259
00:12:30,706 --> 00:12:32,882
Saya berbicara dengannya.
260
00:12:32,969 --> 00:12:35,972
Apakah kamu punya nama?
atau alamat untuk wanita ini?
261
00:12:38,409 --> 00:12:40,542
Stephanie Haris.
262
00:12:40,672 --> 00:12:42,543
Dan di tempat dia tinggal, itu--
263
00:12:42,544 --> 00:12:46,548
itu adalah istana,
dan kamar bayi yang cocok untuk seorang raja.
264
00:12:46,635 --> 00:12:50,116
OKE.
265
00:12:51,858 --> 00:12:52,946
Terima kasih, Sophia.
266
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
Apakah Anda mengenalinya,
Nona Harris?
267
00:12:54,991 --> 00:12:57,733
Ya, itu, eh,
Aleks Kovadenko.
268
00:12:57,820 --> 00:13:02,303
Dia menjalankan atau memiliki adopsi
agensi tempat saya bekerja.
269
00:13:02,390 --> 00:13:04,174
Oke, dan Anda membayar
untuk adopsi?
270
00:13:04,261 --> 00:13:07,961
Ya, aku mengiriminya uang
untuk bayi laki-laki
271
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
siapa yang akan dilahirkan
dalam beberapa minggu ke depan.
272
00:13:10,398 --> 00:13:12,355
OKE.
273
00:13:12,356 --> 00:13:15,142
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
berapa banyak?
274
00:13:17,622 --> 00:13:20,190
eh...
275
00:13:20,321 --> 00:13:24,020
$100.000.
- Ooh, itu curam.
276
00:13:24,107 --> 00:13:26,544
Um, apakah itu semua sebelumnya?
277
00:13:26,675 --> 00:13:28,155
Itulah kemajuannya.
278
00:13:28,242 --> 00:13:31,462
Ini 50.000 lagi
begitu aku mendapatkan bayinya.
279
00:13:31,549 --> 00:13:35,815
hampir mustahil untuk diadopsi
dalam beberapa tahun terakhir.
280
00:13:35,902 --> 00:13:38,992
Saya mencoba Cina, Korea, Ethiopia.
281
00:13:39,079 --> 00:13:41,081
Begitu banyak negara yang memilikinya
mengakhiri program mereka.
282
00:13:41,168 --> 00:13:43,212
Ya, adikku
baru saja melalui ini.
283
00:13:43,213 --> 00:13:45,650
Terlalu banyak
penyalahgunaan program ini,
284
00:13:45,737 --> 00:13:47,522
penipuan, praktik tidak etis.
285
00:13:47,609 --> 00:13:49,219
Apakah--
itukah sebabnya kamu ada di sini?
286
00:13:49,350 --> 00:13:52,614
Tidak, ini sedikit lebih
rumit dari itu.
287
00:13:52,701 --> 00:13:54,181
Oh, apa yang terjadi?
288
00:13:54,311 --> 00:13:56,966
Ya, uh--wanita itu
yang Anda ajak bicara di Zoom,
289
00:13:57,053 --> 00:13:59,316
dia benar-benar melahirkan
kepada bayinya pagi ini.
290
00:13:59,403 --> 00:14:02,842
Oh, itu masih pagi.
Apakah Sophia baik-baik saja?
291
00:14:02,929 --> 00:14:05,018
Eh, ya, benar.
292
00:14:05,148 --> 00:14:09,152
Tapi, Aleks, baiklah,
dia menghilang bersama bayinya.
293
00:14:09,239 --> 00:14:11,198
Dia membawanya
dari rumah sakit?
294
00:14:11,285 --> 00:14:12,677
Ya.
295
00:14:12,764 --> 00:14:14,549
Astaga.
Apakah bayinya baik-baik saja?
296
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
Ya, kami tidak tahu.
297
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Itulah yang terjadi
kami ingin mencari tahu.
298
00:14:17,813 --> 00:14:20,250
Apakah Anda tahu di mana
Aleks mungkin yang membawanya?
299
00:14:20,381 --> 00:14:25,473
Oh. aku--aku--
Saya tidak begitu mengenalnya.
300
00:14:25,603 --> 00:14:30,521
Saya punya kartu namanya,
tapi, um, aku tidak tahu
301
00:14:30,608 --> 00:14:33,960
di mana dia tinggal atau apa pun.
- OK terima kasih.
302
00:14:34,047 --> 00:14:35,699
Bisakah Anda membantu kami melewatinya
bagaimana kamu pertama kali bertemu Aleks?
303
00:14:35,700 --> 00:14:38,138
Ya, di situs adopsinya.
304
00:14:38,268 --> 00:14:40,487
Dia melatih saya tentang cara membuatnya
video yang akan diposting
305
00:14:40,488 --> 00:14:42,707
di situs
untuk ibu hamil
306
00:14:42,794 --> 00:14:45,275
untuk memilih orang tua terbaik
untuk anak mereka.
307
00:14:45,406 --> 00:14:48,451
Liz mengatakan itu Sophia
menonton video saya
308
00:14:48,452 --> 00:14:51,151
dan dia memilihku untuk bayinya.
309
00:14:51,238 --> 00:14:53,022
Dan siapa Lisa?
310
00:14:53,109 --> 00:14:55,024
Elizabeth Johnson,
dia pengacara adopsi
311
00:14:55,155 --> 00:14:56,373
yang bekerja dengan Aleks.
312
00:14:57,984 --> 00:14:59,289
OKE.
313
00:14:59,420 --> 00:15:01,422
Sudah kubilang,
Konselor Johnson tidak ada di sini.
314
00:15:01,509 --> 00:15:04,599
Ya, kita perlu bicara
bersamanya sesegera mungkin.
315
00:15:04,686 --> 00:15:06,470
Saya akan memberi tahu dia
begitu dia menelepon.
316
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Dan kapan tepatnya itu akan terjadi?
317
00:15:08,385 --> 00:15:10,431
Aku tidak tahu.
318
00:15:10,518 --> 00:15:12,868
Anda dipersilakan untuk kembali
nanti, jika kamu mau.
319
00:15:12,955 --> 00:15:15,609
- Kenali dia?
- Menurutku tidak.
320
00:15:15,610 --> 00:15:17,090
Saya benar-benar minta maaf.
321
00:15:17,177 --> 00:15:18,830
Um, apakah kamu punya kamar kecil
Saya bisa menggunakannya di sini?
322
00:15:18,918 --> 00:15:23,139
- Di sana.
- Ah. Terima kasih.
323
00:16:13,537 --> 00:16:15,017
Saya ragu jumlahnya cukup
untuk surat perintah,
324
00:16:15,104 --> 00:16:16,758
terutama dari
kantor pengacara.
325
00:16:16,845 --> 00:16:19,239
Ya, itu pekerjaan yang bagus
Kalau begitu aku mengerti, bukan?
326
00:16:19,326 --> 00:16:21,241
Dimana kamu mendapatkannya?
Sudahlah.
327
00:16:21,328 --> 00:16:22,633
Itu semua filenya
dari desktopnya.
328
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
Nah,
itu bagus sekali, Colin.
329
00:16:24,070 --> 00:16:25,375
Ya, saya tahu, terima kasih.
Saya baru saja mengirimnya ke Gina.
330
00:16:25,506 --> 00:16:27,725
Yah, kita tidak bisa menggunakannya.
Anda mendapatkannya secara ilegal.
331
00:16:27,812 --> 00:16:29,466
- Tidak masalah.
- Tentu saja itu penting.
332
00:16:29,553 --> 00:16:31,468
Dia warga negara Amerika
dan seorang pengacara, tidak kurang.
333
00:16:31,555 --> 00:16:33,643
Yah, dia mungkin orang Kanada.
334
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
Ya, saya melihat kalender terbuka
di meja sekretarisnya.
335
00:16:35,733 --> 00:16:38,345
Dia dijadwalkan hadir di pengadilan sipil
pada jam 4:00 hari ini.
336
00:16:40,912 --> 00:16:42,566
- Ya?
- Hai.
337
00:16:42,653 --> 00:16:44,176
Hai.
338
00:16:44,177 --> 00:16:47,788
Jadi saya mengirimkan rekaman itu
339
00:16:47,789 --> 00:16:49,356
ke departemen linguistik kami,
Anda tahu, yang itu,
340
00:16:49,443 --> 00:16:50,661
seperti, kita punya bagian yang hilang itu
341
00:16:50,748 --> 00:16:52,098
dari panggilan telepon Aleks
342
00:16:52,185 --> 00:16:53,142
dan Colin mencobanya
untuk menerjemahkannya.
343
00:16:53,229 --> 00:16:54,535
Ya, aku mendengarkan.
344
00:16:54,622 --> 00:16:55,927
Oke, alasan itu
dia tidak bisa menerjemahkannya
345
00:16:56,015 --> 00:16:58,930
adalah karena Kovadenko
menggunakan kata-kata kode militer.
346
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
- Baiklah, langsung saja, Gina.
- Benar.
347
00:17:00,541 --> 00:17:04,239
Dia berkata, “Serangan-serangan itu
tidak akan tertunda."
348
00:17:04,240 --> 00:17:06,416
Jadi itulah alasannya
mereka mengirimnya ke sini,
349
00:17:06,503 --> 00:17:07,765
untuk membawa pertarungan mereka
ke New York.
350
00:17:18,341 --> 00:17:19,647
Bu, aku tahu
ada sesuatu tentang dirimu
351
00:17:19,734 --> 00:17:20,822
tidak memberitahuku tentang Ayah.
352
00:17:20,952 --> 00:17:22,649
Tolong telepon saya kembali.
353
00:17:22,650 --> 00:17:24,565
Baiklah, sayang kamu.
354
00:17:24,652 --> 00:17:26,827
milik terdakwa
tindakan ceroboh
355
00:17:26,828 --> 00:17:28,437
bertanggung jawab secara langsung.
356
00:17:28,438 --> 00:17:30,484
Lantai yang dimaksud
basah dan licin.
357
00:17:30,571 --> 00:17:33,269
Kami baru saja melihat dengan jelas
bukti sebaliknya.
358
00:17:33,356 --> 00:17:35,358
Jadi, kecuali Anda
dan klienmu...
359
00:17:35,445 --> 00:17:36,794
Meski tidak basah,
Yang Mulia,
360
00:17:36,881 --> 00:17:37,795
itu masih licin.
- Punya bukti yang membantah--
361
00:17:37,882 --> 00:17:39,623
Semuanya baik-baik saja?
362
00:17:41,364 --> 00:17:44,150
Biasa saja.
Ayahku--ayahku--dia sakit.
363
00:17:45,716 --> 00:17:48,283
Oh.
Wah, maaf.
364
00:17:48,284 --> 00:17:50,330
Menyesal mendengarnya, kawan.
365
00:17:52,636 --> 00:17:56,466
Kalian sudah dekat kan?
- Begini saja.
366
00:17:56,597 --> 00:18:00,253
anak-anak lain akan mengeluh
mereka tidak pernah melihat ayah mereka.
367
00:18:00,340 --> 00:18:02,603
Saya tidak bisa berpikir
tentang sesuatu yang dia lewatkan.
368
00:18:02,690 --> 00:18:04,517
Dia mengatur ulang jadwalnya
untuk berada dalam segala hal
369
00:18:04,518 --> 00:18:07,086
bagi saya, melatih tim saya.
370
00:18:07,173 --> 00:18:10,176
Dia bahkan berpindah sekolah
jadi dia bisa mengajar di tempatku.
371
00:18:10,263 --> 00:18:12,917
Wah, kamu beruntung.
372
00:18:13,004 --> 00:18:15,746
Elizabeth Johnson?
- Ya. Siapa yang bertanya?
373
00:18:15,877 --> 00:18:18,922
FBI.
374
00:18:18,923 --> 00:18:22,057
Apa?
375
00:18:22,188 --> 00:18:23,841
Kenali dia?
376
00:18:23,928 --> 00:18:25,408
Tentang apa ini?
377
00:18:25,495 --> 00:18:26,757
Aku hanya ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan
378
00:18:26,844 --> 00:18:29,760
tentang Aleks Kovadenko dan dia.
379
00:18:29,891 --> 00:18:31,806
Ya, dia pengganti
untuk pasangan
380
00:18:31,893 --> 00:18:33,286
yang berubah pikiran.
381
00:18:33,373 --> 00:18:34,635
Aku dan Alex setuju
untuk mencari pasangan lain
382
00:18:34,722 --> 00:18:36,245
untuk mengadopsi bayinya.
383
00:18:36,332 --> 00:18:37,638
Kecuali tidak pernah ada
pasangan pengganti, kan?
384
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
Anda mengarang cerita itu
untuk Stephanie Harris.
385
00:18:39,335 --> 00:18:41,120
Semuanya sah.
386
00:18:41,207 --> 00:18:43,557
Sophia dengan sengaja melepaskannya
hak orang tuanya.
387
00:18:43,644 --> 00:18:45,689
Yah, katanya Aleks setuju
untuk membayar bayinya.
388
00:18:45,776 --> 00:18:47,648
Ya, begitulah caranya
ibu pengganti berhasil.
389
00:18:47,735 --> 00:18:49,302
Nah, inilah masalahnya,
Elizabeth.
390
00:18:49,389 --> 00:18:51,565
Aleks tidak pernah membayarnya.
Sebaliknya, dia mencuri bayinya.
391
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
Saya tidak tahu
apa pun tentang itu.
392
00:18:53,262 --> 00:18:55,221
Nah, tahukah Anda Aleks itu
anggota kelompok teroris?
393
00:18:55,308 --> 00:18:56,700
Ya ampun--
394
00:18:56,787 --> 00:18:57,962
Oh, apakah terorisme itu lucu?
untukmu?
395
00:18:58,093 --> 00:19:00,226
Ya, itu lucu.
Inilah yang kalian lakukan.
396
00:19:00,356 --> 00:19:02,880
Anda hanya mengada-ada.
Keluar dari hadapanku.
397
00:19:02,967 --> 00:19:03,881
Grup tempat dia berada
telah membunuh
398
00:19:03,968 --> 00:19:05,405
banyak orang yang tidak bersalah.
399
00:19:05,492 --> 00:19:06,275
Saya rasa Anda perlu memberi tahu kami
dimana dia berada.
400
00:19:06,362 --> 00:19:09,148
Saya pikir Anda harus mundur!
401
00:19:09,235 --> 00:19:10,845
aku akan melakukannya
apa yang saya katakan kepada klien saya--
402
00:19:10,932 --> 00:19:13,456
jangan bicara pada polisi.
403
00:19:13,543 --> 00:19:17,155
Jika kamu mempunyai sesuatu pada diriku,
Aku akan diborgol.
404
00:19:17,156 --> 00:19:20,376
Semoga harimu menyenangkan.
405
00:19:20,507 --> 00:19:22,770
Saya sangat ingin
untuk memborgolnya.
406
00:19:22,857 --> 00:19:26,817
Aku akan menyayangi bayimu
dengan setiap ons keberadaanku.
407
00:19:26,948 --> 00:19:30,646
Tidak ada yang akan mencintai bayimu
sama seperti yang saya lakukan.
408
00:19:30,647 --> 00:19:32,606
Ada tiga lusin
lebih banyak video orang
409
00:19:32,693 --> 00:19:34,564
putus asa untuk menjadi orang tua.
410
00:19:34,651 --> 00:19:37,306
Maksudku, menjanjikan segalanya
dari liburan tahunan Disney
411
00:19:37,393 --> 00:19:39,352
untuk teman bermain sehari-hari.
- Tahunan?
412
00:19:39,439 --> 00:19:41,528
Oh, pelurunya tidak cukup
di dunia, terima kasih.
413
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
Ini sangat besar.
414
00:19:43,138 --> 00:19:44,922
Stephanie Harris dan
semua orang Amerika yang kaya ini
415
00:19:45,009 --> 00:19:46,359
membayar 150 ribu
untuk membeli bayi dari
416
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
teroris yang bermotif rasial.
417
00:19:48,361 --> 00:19:50,406
Ketika FBI membuat
penangkapan itu di tahun '23,
418
00:19:50,493 --> 00:19:52,582
kami tidak pernah tahu bagaimana caranya
mendanai kegiatan mereka.
419
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
Jadi kami mengikuti uangnya.
420
00:19:54,845 --> 00:19:56,804
Atau kita ikuti gadis itu.
421
00:19:56,934 --> 00:19:59,807
Rumah Sakit baru saja melaporkan
bahwa Sophia Ankov adalah AWOL.
422
00:19:59,894 --> 00:20:01,287
Dia mungkin tahu lebih banyak.
423
00:20:01,417 --> 00:20:02,288
Dia mungkin akan pergi
setelah bayinya.
424
00:20:02,375 --> 00:20:03,811
Dia mungkin membawa kita ke Aleks.
425
00:20:03,898 --> 00:20:05,204
Pergi temukan dia sekarang.
426
00:20:07,118 --> 00:20:09,382
Gina, Jalannya bersifat hierarkis.
427
00:20:09,469 --> 00:20:11,470
Aleks tidak melakukan ini sendirian.
428
00:20:11,471 --> 00:20:13,516
Dia sudah menunggu sopir liburan
untuknya di rumah sakit.
429
00:20:13,647 --> 00:20:14,952
Dia meninggalkan jalan keluar
sekitar karena suatu alasan.
430
00:20:15,039 --> 00:20:16,737
Anda menemukan mobil itu.
Anda menemukan pengemudi itu.
431
00:20:16,824 --> 00:20:18,391
Saya ingin detailnya,
tidak peduli seberapa kecilnya.
432
00:20:18,521 --> 00:20:19,696
Anda mengerti.
433
00:20:22,046 --> 00:20:23,395
Sejujurnya,
gadis malang itu sangat
434
00:20:23,396 --> 00:20:25,180
kesal setelah putranya diambil.
435
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
Dia tahu dia membutuhkannya
perhatian medis.
436
00:20:26,964 --> 00:20:28,096
Dia sangat khawatir.
437
00:20:28,227 --> 00:20:30,532
- Apakah dia punya pengunjung?
- Tidak.
438
00:20:30,533 --> 00:20:32,055
Pernahkah Anda melihat wanita lain
dari luar negeri
439
00:20:32,056 --> 00:20:33,232
masuk seperti ini
melahirkan?
440
00:20:33,319 --> 00:20:35,276
Apakah kamu bercanda?
Semakin.
441
00:20:35,277 --> 00:20:37,671
Dan Anda adalah rumah sakit kota,
jadi kamu harus mengambilnya.
442
00:20:37,801 --> 00:20:40,543
Tepat.
Anda tahu banyak tentang ini.
443
00:20:40,630 --> 00:20:43,067
Ya, ibuku,
dia juga seorang perawat, Cleveland.
444
00:20:43,154 --> 00:20:44,765
Pasti hal itu juga terjadi di sana.
445
00:20:44,852 --> 00:20:47,115
Apakah salah satu dari wanita ini
masuk dengan pria yang sama
446
00:20:47,202 --> 00:20:50,336
atau menggunakan alamat yang sama?
- Ya.
447
00:20:50,423 --> 00:20:51,467
Saya sudah mengibarkan bendera
dua wanita itu
448
00:20:51,598 --> 00:20:52,947
baru-baru ini memiliki alamat yang sama.
449
00:20:53,034 --> 00:20:56,994
- Bisakah kita mendapatkan alamat itu?
- Oh, maaf, tapi hukum HIPAA.
450
00:20:57,081 --> 00:20:58,865
Kami tidak diperbolehkan memberikannya
informasi itu.
451
00:20:58,866 --> 00:21:00,302
- Tentu saja.
- Permisi.
452
00:21:02,173 --> 00:21:05,133
Um, menurutku dia menyukaimu.
453
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- Apa yang kamu bicarakan?
- Dia benar-benar melakukannya. Dia melakukannya.
454
00:21:07,396 --> 00:21:08,963
Um, kenapa kamu tidak menyelamatkan kami
beberapa waktu,
455
00:21:09,050 --> 00:21:10,530
bicaralah padanya dan lihatlah
kalau bisa dapat alamatnya?
456
00:21:10,617 --> 00:21:12,358
Eh, seingatku,
merayu wanita
457
00:21:12,488 --> 00:21:14,011
untuk mendapatkan informasi
adalah bidang keahlian Anda.
458
00:21:14,142 --> 00:21:16,492
Oh.
Baiklah, baiklah.
459
00:21:16,579 --> 00:21:18,494
Kamu tunggu di mobil.
Aku akan menjadi menawan.
460
00:21:21,845 --> 00:21:24,892
Sebenarnya, itu milik ayahmu
memasang wajah berani,
461
00:21:25,022 --> 00:21:26,981
tapi dia tidak melakukannya dengan baik.
462
00:21:27,068 --> 00:21:30,027
Para dokter tidak yakin
berapa banyak waktu yang tersisa.
463
00:21:30,158 --> 00:21:31,812
Tapi tolong jangan khawatir.
464
00:21:31,899 --> 00:21:33,944
Dia sudah berdamai
dengan situasinya.
465
00:21:34,075 --> 00:21:36,556
Misi tercapai.
Oh maaf.
466
00:21:36,643 --> 00:21:37,861
Aku tidak menyela, kan?
467
00:21:37,948 --> 00:21:40,516
Tidak, aku hanya mengejar ketinggalan
dengan ibuku.
468
00:21:40,647 --> 00:21:42,474
Hai, ibu Bill, Colin.
469
00:21:42,475 --> 00:21:44,215
Senang bertemu denganmu, Colin.
470
00:21:44,303 --> 00:21:46,522
Jadi kaulah yang bertanggung jawab
untuk orang terkutuk ini, bukan?
471
00:21:46,653 --> 00:21:48,394
Takut begitu.
472
00:21:48,481 --> 00:21:51,397
aku, uh--
Akulah partner baru yang menyebalkan.
473
00:21:51,527 --> 00:21:53,442
Oh, kata Bill
kamu sangat baik.
474
00:21:53,529 --> 00:21:54,965
Oh, benarkah?
475
00:21:55,096 --> 00:21:57,098
Dia pembohong yang lebih baik
dari yang saya kira.
476
00:21:57,185 --> 00:21:58,491
Jadi, ayolah,
beri aku gosip tentang dia,
477
00:21:58,621 --> 00:22:00,275
sesuatu yang menarik yang bisa saya gunakan.
478
00:22:00,362 --> 00:22:03,365
Dia baru saja hendak
sesempurna yang Anda bisa dapatkan.
479
00:22:03,496 --> 00:22:06,368
Ah.
Seperti ayah, seperti anak laki-laki, ya?
480
00:22:08,327 --> 00:22:09,850
Harus pergi, Bu.
Aku akan meneleponmu nanti.
481
00:22:11,982 --> 00:22:14,289
Apakah Anda mendapatkan alamatnya?
- Ya.
482
00:22:14,376 --> 00:22:16,117
Yang harus saya lakukan hanyalah berjanji
kamu akan membawanya keluar.
483
00:22:16,204 --> 00:22:17,509
Jadi, kamu akan melakukannya
Zero Bond besok malam.
484
00:22:17,510 --> 00:22:19,075
Apakah kamu gila?
saya bertunangan.
485
00:22:19,076 --> 00:22:20,730
Ya, begitulah katamu.
486
00:22:20,861 --> 00:22:22,210
Ada sesuatu yang salah
bersamamu.
487
00:22:22,297 --> 00:22:25,344
Bill, aku bercanda.
488
00:22:25,474 --> 00:22:27,607
Saya menggunakan tugas patriotik.
489
00:22:27,694 --> 00:22:29,783
Ayo pergi,
Cooper Avenue, Glendale.
490
00:22:41,664 --> 00:22:43,187
FBI, bukalah.
491
00:22:45,015 --> 00:22:46,713
Apa masalahnya?
492
00:22:54,547 --> 00:22:57,114
- Ya, ini salah satunya.
- Apa yang kamu inginkan?
493
00:22:57,201 --> 00:22:58,768
Kami sedang mencari
Aleks Kovadenko.
494
00:22:58,899 --> 00:23:01,902
- Aku tidak tahu siapa itu.
- Yakinlah itu.
495
00:23:01,989 --> 00:23:03,425
Pindahkan dia.
496
00:23:07,864 --> 00:23:11,041
Astaga.
497
00:23:11,128 --> 00:23:14,175
Itu adalah pabrik bayi.
498
00:23:14,262 --> 00:23:16,133
Kami sedang mencari Alex.
499
00:23:16,220 --> 00:23:18,788
Ada yang pernah lihat Alex?
500
00:23:18,875 --> 00:23:20,355
Bagaimana dengan Sophia?
501
00:23:20,486 --> 00:23:23,488
Sophia Ankov?
502
00:23:23,489 --> 00:23:27,318
Dia datang pagi hari,
mencari anak laki-laki.
503
00:23:27,406 --> 00:23:28,624
Apakah putranya ada di sini?
504
00:23:30,887 --> 00:23:32,628
Nah, dimana dia?
Dimana dia sekarang?
505
00:23:35,892 --> 00:23:38,895
Terima kasih.
506
00:23:44,161 --> 00:23:46,686
sofia.
507
00:23:52,213 --> 00:23:55,564
sofia!
508
00:23:57,087 --> 00:23:59,916
Sophia, kami di sini untuk membantu.
509
00:24:09,056 --> 00:24:10,971
Ya ampun.
510
00:24:26,465 --> 00:24:29,555
- TKP memilikinya.
- Terima kasih.
511
00:24:29,642 --> 00:24:32,600
Anda menerima pernyataannya.
Terima kasih.
512
00:24:32,601 --> 00:24:36,736
Industri seks...
513
00:24:36,823 --> 00:24:39,434
Pekerja seks, tidak apa-apa.
514
00:24:44,787 --> 00:24:46,006
Demi uang.
515
00:24:46,093 --> 00:24:48,574
Rusia
telah mengebom rumahku,
516
00:24:48,661 --> 00:24:50,576
membunuh suamiku.
517
00:24:50,663 --> 00:24:53,579
Dengan uang yang saya dapatkan
dari menggendong bayi,
518
00:24:53,666 --> 00:24:55,885
Saya bisa memindahkan keluarga saya
lebih jauh dari pertempuran.
519
00:24:56,016 --> 00:24:57,670
OKE.
520
00:24:57,800 --> 00:25:01,674
Dan berapa dia membayarmu?
- $1.000.
521
00:25:01,761 --> 00:25:04,067
Apakah kamu--
apakah kamu melihat Alex hari ini?
522
00:25:04,154 --> 00:25:07,375
Lebih awal.
523
00:25:07,506 --> 00:25:09,638
Terima kasih.
524
00:25:09,769 --> 00:25:13,033
Aleks bilang kalau aku tidak setuju,
maka dia akan membunuh keluargaku.
525
00:25:13,120 --> 00:25:15,252
Dan dia membawamu ke sana
New York akan melahirkan?
526
00:25:15,339 --> 00:25:17,777
Ya.
527
00:25:17,907 --> 00:25:20,388
Tapi dia lahir mati.
528
00:25:20,519 --> 00:25:22,390
Itu sebabnya dia tidak mau membayar saya.
529
00:25:25,480 --> 00:25:26,786
Tolong, bisakah kamu memberitahuku
apa yang terjadi
530
00:25:26,916 --> 00:25:29,615
kepada wanita di atas itu?
531
00:25:33,836 --> 00:25:35,142
Ini Birmingham, Alabama
pagi ini,
532
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
lima dipastikan tewas.
533
00:25:36,709 --> 00:25:38,580
The Path mendapat pujian atas hal tersebut.
534
00:25:38,667 --> 00:25:40,408
Tip anonim menelepon ke CNN.
535
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
Kami punya informasi
dari Langley bahwa mereka
536
00:25:42,149 --> 00:25:43,367
merencanakan serangan teror lagi
di sini di New York.
537
00:25:43,498 --> 00:25:45,369
Belum ada rinciannya.
538
00:25:45,456 --> 00:25:47,589
Di mana kita bersama Kovadenko?
539
00:25:47,676 --> 00:25:49,199
Eh, kami belum melakukannya
belum menemukannya,
540
00:25:49,286 --> 00:25:52,159
tapi sepertinya
dia mencekik Sophia Ankov,
541
00:25:52,246 --> 00:25:53,813
menurut ME
penilaian awal.
542
00:25:53,943 --> 00:25:55,554
Ya, saat kematiannya
bertepatan dengan waktu
543
00:25:55,641 --> 00:25:58,078
Alex ada di dalam rumah.
544
00:25:58,165 --> 00:26:02,865
Ketika Anda menemukannya,
dan aku tahu kamu akan melakukannya,
545
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
Saya ingin dia membayar.
546
00:26:06,129 --> 00:26:07,740
Kami mendapatkan mobilnya,
547
00:26:07,827 --> 00:26:09,611
mobil pelarian
dari rumah sakit.
548
00:26:09,698 --> 00:26:12,005
NYPD melihatnya melaju kencang
di luar Linden Boulevard.
549
00:26:12,092 --> 00:26:14,703
Mereka kehilangannya
dan kemudian menemukannya ditinggalkan.
550
00:26:14,790 --> 00:26:16,792
Ada petunjuk tentang Aleks
atau supirnya?
551
00:26:16,879 --> 00:26:18,794
Tidak, hanya mobilnya.
552
00:26:18,881 --> 00:26:21,754
FBI sudah mendapatkan pengacaranya
turun di 26 Fed untuk
553
00:26:21,884 --> 00:26:23,320
penipuan adopsi
dan perdagangan anak.
554
00:26:23,451 --> 00:26:26,193
Kita bisa berlari ke arahnya,
lihat apakah Aleks telah menghubungi.
555
00:26:26,323 --> 00:26:28,238
Kamu salah paham.
556
00:26:28,325 --> 00:26:30,066
Aleks bukanlah seorang neo-Nazi.
557
00:26:30,197 --> 00:26:33,983
Dia benar-benar mengumpulkan dana
untuk membantu anak-anak miskin
558
00:26:34,070 --> 00:26:35,637
terpengaruh oleh perang Rusia
di Ukraina.
559
00:26:35,724 --> 00:26:37,117
Yah, dia berbohong.
560
00:26:37,247 --> 00:26:39,380
Grup tempat dia berada memiliki
dilakukan secara rasis
561
00:26:39,467 --> 00:26:42,339
kegiatan teror
di seluruh dunia.
562
00:26:42,426 --> 00:26:44,777
Ini Birmingham, Alabama,
563
00:26:44,907 --> 00:26:46,779
dan kami memiliki informasi
bahwa ada lebih banyak serangan
564
00:26:46,866 --> 00:26:48,824
direncanakan di sini di New York.
565
00:26:48,911 --> 00:26:51,566
Dan sayang itu
dia mencuri sangat sakit.
566
00:26:51,697 --> 00:26:53,133
Dan jika ia mati,
baiklah, aku tidak bisa membayangkannya
567
00:26:53,220 --> 00:26:54,656
bahkan pengacara terbaik
akan bisa menjual
568
00:26:54,743 --> 00:26:56,571
ketidakbersalahanmu di hadapan juri.
569
00:26:56,658 --> 00:26:58,312
Bahkan kamu tahu itu.
570
00:26:59,618 --> 00:27:04,361
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
571
00:27:04,492 --> 00:27:05,580
Kami membutuhkan Alex.
Kami membutuhkan supirnya.
572
00:27:05,667 --> 00:27:07,190
Kita perlu menemukannya sekarang.
573
00:27:12,500 --> 00:27:15,459
- Kamu sudah melakukan semua yang kamu bisa.
- Kami terlambat.
574
00:27:15,546 --> 00:27:17,766
Kami melacak nomor teleponnya
yang diberikan pengacara itu kepada kami.
575
00:27:17,897 --> 00:27:21,988
Kami mengidentifikasi pengemudinya,
dan jelas dia punya rencana lain.
576
00:27:22,075 --> 00:27:24,686
Kami melacaknya sampai ke sini
dan kemudian kehilangan dia.
577
00:27:24,773 --> 00:27:28,995
Dan kemudian dia pasti membuangnya
ponselnya setelah...
578
00:27:29,125 --> 00:27:31,606
Ini adalah St. Albans
Gereja Baptis Grace dan Jazz--
579
00:27:31,737 --> 00:27:33,128
tiga mati,
delapan terluka.
580
00:27:33,129 --> 00:27:34,957
Para tunawisma adalah
bertempat di ruang bawah tanah.
581
00:27:35,088 --> 00:27:36,567
Kami tidak tahu.
582
00:27:36,655 --> 00:27:39,440
Maksudku, tidak ada waktu.
583
00:27:39,527 --> 00:27:41,660
Apakah Sang Jalan mendapat pujian,
daring, apa saja?
584
00:27:41,747 --> 00:27:43,836
Tidak.
Belum ada apa-apa.
585
00:27:43,923 --> 00:27:46,186
Kami tahu Kovadenko
berjalan ilegal
586
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
cincin adopsi di Belarus
dan Ukraina.
587
00:27:48,188 --> 00:27:50,886
Semua hasil disumbangkan ke Path
untuk menjalankan aktivitas terornya.
588
00:27:50,973 --> 00:27:52,845
Saat ini mereka punya bayi,
bayi yang sakit,
589
00:27:52,975 --> 00:27:54,411
yang mereka gagal dapatkan
ke tangan klien.
590
00:27:54,542 --> 00:27:56,283
Jadi kami pikir dia masih
di New York bersama bayinya,
591
00:27:56,370 --> 00:27:58,067
berharap mendapatkan sisanya
uang dari Stephanie Harris?
592
00:27:58,154 --> 00:27:59,982
Yah, dia belum melakukan ping
di bandara atau MTA mana pun.
593
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
Jadi Stephanie Harris
adalah hubungan kita saat ini.
594
00:28:02,202 --> 00:28:03,899
Sebuah operasi yang menyengat?
595
00:28:03,986 --> 00:28:05,161
Maksudku, kita punya
pembeli yang putus asa
596
00:28:05,248 --> 00:28:06,641
dan penjual yang putus asa untuk bekerja.
597
00:28:06,772 --> 00:28:07,903
tagihan,
kamu punya hubungan baik dengannya.
598
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
Apakah Anda sudah menghubungi
dengan Aleks sejak terakhir kali kita berbicara?
599
00:28:14,388 --> 00:28:16,216
Dia mengirim sms kemarin.
600
00:28:16,346 --> 00:28:18,740
Dia memberitahuku
ibu bayi itu telah meninggal,
601
00:28:18,827 --> 00:28:22,004
dia memberitahuku bayinya
mempunyai masalah kesehatan,
602
00:28:22,091 --> 00:28:25,529
dan dia bilang dia membutuhkannya
lebih banyak uang untuk rumah sakit.
603
00:28:25,616 --> 00:28:26,879
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
604
00:28:26,966 --> 00:28:28,881
Dia bilang kalau aku bilang pada siapa pun,
605
00:28:28,968 --> 00:28:30,317
Saya tidak akan pernah mendengarnya
dari dia lagi.
606
00:28:30,404 --> 00:28:33,320
- Dan apakah kamu mengirim uangnya?
- Belum.
607
00:28:33,407 --> 00:28:35,278
Oke, sekarang bayi ini
kehabisan waktu.
608
00:28:35,365 --> 00:28:37,019
Apa yang kamu katakan?
609
00:28:37,150 --> 00:28:39,108
Yah, dia memiliki bilirubin yang tinggi,
dan tidak diobati,
610
00:28:39,195 --> 00:28:41,154
itu dapat menyebabkan komplikasi
di otaknya.
611
00:28:41,241 --> 00:28:43,156
Sekarang kita bisa menyelamatkannya, tapi
kami membutuhkan Anda untuk bekerja bersama kami.
612
00:28:46,376 --> 00:28:48,030
Apa yang harus saya lakukan?
613
00:28:48,117 --> 00:28:50,032
Baiklah, kami akan membantu Anda
mengatur pertemuan dengan Aleks
614
00:28:50,119 --> 00:28:52,643
untuk mengatur pertukaran
untuk bayi demi uang.
615
00:28:52,774 --> 00:28:54,471
Anda ingin saya menyamar?
616
00:28:54,558 --> 00:28:57,430
Yang harus Anda lakukan hanyalah memakai
kawat, dan kita akan berada di dekatnya.
617
00:28:57,431 --> 00:28:59,563
Ya Tuhan, aku--
aku seharusnya--
618
00:28:59,650 --> 00:29:01,043
Saya seharusnya khawatir, bukan?
619
00:29:01,130 --> 00:29:02,479
Maksudku, kamu tidak--
kamu tidak berpikir begitu
620
00:29:02,566 --> 00:29:04,960
Sophia bunuh diri, kan?
621
00:29:05,047 --> 00:29:07,920
Tidak, kami yakin Aleks memang demikian
bertanggung jawab atas kematiannya.
622
00:29:08,050 --> 00:29:10,792
Ya Tuhan,
pria itu adalah monster.
623
00:29:10,879 --> 00:29:14,012
Dan dengan bantuanmu,
kita bisa menangkapnya.
624
00:29:16,798 --> 00:29:18,278
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya
melakukan sesuatu yang istimewa.
625
00:29:18,365 --> 00:29:20,888
Alat perekam akan melakukannya
memberi kami semua yang kami perlukan.
626
00:29:20,889 --> 00:29:23,152
Bagaimana jika dia tidak melakukannya
jawab teksnya?
627
00:29:23,239 --> 00:29:24,371
Dia akan merespons.
628
00:29:24,501 --> 00:29:25,938
Dia melakukannya demi uang.
629
00:29:26,025 --> 00:29:27,287
Apakah menurut Anda ada
ada kesempatan
630
00:29:27,417 --> 00:29:29,202
aku masih bisa
untuk mengadopsi bayi itu?
631
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
Ya, kami tidak tahu.
Mungkin.
632
00:29:31,421 --> 00:29:33,597
Tapi, eh, Sophia
mungkin mempunyai sanak saudara
633
00:29:33,684 --> 00:29:35,817
yang mungkin ingin mengadopsinya.
634
00:29:35,904 --> 00:29:37,688
- Tentu saja.
- Ya.
635
00:29:37,776 --> 00:29:39,081
Permisi sebentar.
- Ya.
636
00:29:41,518 --> 00:29:42,911
Bagaimana penampilan kita?
637
00:29:42,998 --> 00:29:44,739
Kami memasang pelacak
di jahitan amplop,
638
00:29:44,826 --> 00:29:46,523
dan aku menyembunyikannya di dalam
salah satu tumpukan tagihan.
639
00:29:47,873 --> 00:29:51,659
Oh, SMS dari Aleks.
640
00:29:53,879 --> 00:29:57,099
"Temui aku di 89th Street
dan Riverside pada siang hari.
641
00:29:57,230 --> 00:30:02,061
Datanglah sendiri atau kamu akan melakukannya
tidak pernah melihat bayinya hidup."
642
00:30:15,422 --> 00:30:17,380
Eh, aku tidak melihatnya.
643
00:30:17,467 --> 00:30:18,468
Tetap tenang.
644
00:30:18,599 --> 00:30:19,469
Kami mendukung Anda.
645
00:30:21,558 --> 00:30:23,038
SMS dari Alex.
646
00:30:23,169 --> 00:30:25,214
"Taruh uangnya
di bawah bangku taman."
647
00:30:25,345 --> 00:30:26,389
Lakukan apa yang dia katakan.
648
00:30:32,874 --> 00:30:34,484
Saya tidak suka itu
kita tidak bisa melihatnya.
649
00:30:34,571 --> 00:30:36,443
Ya.
650
00:30:37,487 --> 00:30:39,054
Teks lain.
651
00:30:39,141 --> 00:30:41,056
"Berjalanlah ke lampu jalan
dan tunggu instruksiku."
652
00:30:41,187 --> 00:30:43,450
Oke, Stephanie,
jawab teksnya.
653
00:30:43,580 --> 00:30:47,280
OKE.
eh...
654
00:30:47,367 --> 00:30:49,630
"Ada $75.000
di dalam amplop.
655
00:30:49,717 --> 00:30:51,980
"Yang lainnya $75.000
ada di escrow bersama Liz.
656
00:30:52,067 --> 00:30:55,505
Anda mengerti
saat aku mendapatkan bayinya."
657
00:30:55,592 --> 00:30:57,464
Mata, mata, 2:00.
658
00:31:00,467 --> 00:31:01,729
Itu dia
ransel hitam lagi.
659
00:31:01,816 --> 00:31:03,513
Kuharap bayinya ada di dalam.
660
00:31:06,386 --> 00:31:08,475
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi,
ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
661
00:31:18,659 --> 00:31:20,530
- Wah!
- Hei!
662
00:31:20,661 --> 00:31:21,662
- Hei!
- Apa yang dia lakukan?
663
00:31:21,749 --> 00:31:23,490
- Hei, kawan, hei!
- Berhenti!
664
00:31:23,577 --> 00:31:25,927
- Oke.
- Dimana dia?
665
00:31:26,058 --> 00:31:29,017
Hanya ada--
apa yang dia lakukan dengan bayinya?
666
00:31:29,104 --> 00:31:31,063
Dimana bayinya?
667
00:31:36,111 --> 00:31:38,113
Ah!
668
00:31:54,869 --> 00:31:56,784
Gina?
- Ya?
669
00:31:56,915 --> 00:31:59,352
Pelacak yang Anda pasang
secara tunai, hubungkan kami.
670
00:31:59,439 --> 00:32:01,354
Kamu mengerti.
671
00:32:01,484 --> 00:32:02,268
Ayo pergi.
672
00:32:11,451 --> 00:32:12,800
Sinyalnya lemah.
673
00:32:12,931 --> 00:32:14,280
Ada beberapa bus
pergi ke Kanada.
674
00:32:14,367 --> 00:32:16,021
Mulailah dengan itu.
- Salin.
675
00:32:41,698 --> 00:32:43,613
- Bergerak.
- Maaf, sobat.
676
00:33:05,113 --> 00:33:08,029
Astaga!
677
00:33:10,118 --> 00:33:12,686
FBI!
Semuanya jatuh!
678
00:33:12,773 --> 00:33:14,166
Jangan bergerak!
679
00:33:16,907 --> 00:33:18,822
Aku harus mendapatkan salah satunya.
680
00:33:18,909 --> 00:33:21,737
Borgol dia - erat-erat.
681
00:33:26,178 --> 00:33:28,963
Dimana bayinya?
682
00:33:29,050 --> 00:33:30,747
Keluarkan dia dari sini.
683
00:33:30,834 --> 00:33:33,315
Tunggu, tunggu, tunggu.
684
00:33:35,404 --> 00:33:36,840
Mengerti.
685
00:33:36,927 --> 00:33:40,583
Bawa dia pergi.
- Ayo.
686
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
Ayolah.
Kami 0 untuk 3.
687
00:33:42,411 --> 00:33:43,760
Berapa banyak lagi lokasi yang tersisa?
688
00:33:43,847 --> 00:33:45,153
Baiklah, ya,
dia sedang bepergian.
689
00:33:45,240 --> 00:33:48,026
Um, tiga lagi,
tidak termasuk yang ini.
690
00:33:48,156 --> 00:33:50,550
Dan rumahnya adalah...
691
00:33:50,637 --> 00:33:52,856
di sini di sebelah kanan.
692
00:33:52,943 --> 00:33:55,989
FBI, bukalah.
693
00:33:55,990 --> 00:33:59,950
Apakah kamu kenal Alex?
- OKE.
694
00:34:00,038 --> 00:34:01,256
Eh, kami sedang mencari
untuk bayi itu
695
00:34:01,343 --> 00:34:03,258
dia mungkin membawanya ke sini.
Ini bayi yang baru lahir.
696
00:34:03,345 --> 00:34:06,044
Dia menurunkan seorang bayi laki-laki
dua hari yang lalu.
697
00:34:07,784 --> 00:34:09,786
Saya sangat menyesal.
698
00:34:11,049 --> 00:34:14,356
Saya sudah mencoba segalanya.
699
00:34:28,936 --> 00:34:32,418
Dia berhenti makan.
700
00:34:32,505 --> 00:34:34,811
Saya minta maaf.
701
00:34:34,942 --> 00:34:38,163
Saya mencoba.
702
00:34:42,950 --> 00:34:44,734
Dia masih bernafas.
703
00:34:44,821 --> 00:34:46,823
Dia masih hidup.
- OKE.
704
00:34:46,910 --> 00:34:49,478
Ayo keluarkan dia dari sini.
- Ayo pergi.
705
00:34:49,565 --> 00:34:51,654
Dapatkan NYPD dan Layanan Sosial
di sini sekarang.
706
00:34:51,741 --> 00:34:53,265
- Bagaimana dengan ambulans?
- Kami tidak punya waktu.
707
00:34:53,395 --> 00:34:54,918
Kita perlu mendapatkannya
ke rumah sakit sekarang.
708
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
Dan kami mendengar
dia sudah melakukannya lebih baik.
709
00:35:01,751 --> 00:35:04,058
Ya, dia dehidrasi.
710
00:35:04,145 --> 00:35:07,844
Dan dia menderita penyakit hemolitik,
tapi itu bisa diobati.
711
00:35:07,931 --> 00:35:10,151
Levelnya sudah
semakin mendekati normal.
712
00:35:10,238 --> 00:35:11,500
Besar.
713
00:35:11,587 --> 00:35:13,633
Kata perawat itu
bahwa mereka mungkin mampu
714
00:35:13,720 --> 00:35:15,200
untuk melepaskannya
pada akhir pekan ini,
715
00:35:15,287 --> 00:35:18,551
tapi mereka tidak tahu kepada siapa.
716
00:35:18,681 --> 00:35:20,248
Nah,
kami berbicara dengan Layanan Sosial.
717
00:35:20,335 --> 00:35:22,771
Kami menyarankan Anda untuk melakukannya
kandidat yang kuat.
718
00:35:22,772 --> 00:35:24,557
Terima kasih.
719
00:35:24,687 --> 00:35:27,299
Apakah Anda mengetahui apakah Sophia
punya keluarga yang mungkin menginginkannya?
720
00:35:27,386 --> 00:35:28,996
Atau--
721
00:35:29,127 --> 00:35:31,738
Kami telah mencari,
tapi sejauh ini sepertinya
722
00:35:31,825 --> 00:35:33,653
Sophia sendiri adalah seorang yatim piatu.
723
00:35:33,740 --> 00:35:37,309
Ah, wanita malang.
724
00:35:37,396 --> 00:35:39,528
Yah, kuharap tidak
jadikan aku orang yang mengerikan,
725
00:35:39,615 --> 00:35:43,184
tapi menurutku itu artinya dia
dan aku benar-benar punya kesempatan.
726
00:35:43,271 --> 00:35:45,360
Mm.
727
00:35:45,491 --> 00:35:47,797
Jika berhasil
ketika dia bertambah dewasa,
728
00:35:47,928 --> 00:35:50,191
kamu bisa memberitahunya caranya
kamu membantu menyelamatkan nyawanya.
729
00:36:02,421 --> 00:36:04,249
Hei, ini dia.
730
00:36:04,336 --> 00:36:07,513
Bisakah kamu datang ke sini sebentar?
731
00:36:13,780 --> 00:36:17,697
Saya mendengar FBI melakukannya
mengadili Aleks besok.
732
00:36:17,784 --> 00:36:20,134
Saya kira Anda ingin mencoba
untuk mengubahnya menjadi aset.
733
00:36:20,221 --> 00:36:21,396
Oh, itu tidak akan pernah terjadi.
734
00:36:21,527 --> 00:36:23,790
Dia terlalu berkomitmen
untuk penyebabnya.
735
00:36:23,877 --> 00:36:26,271
Apa kamu yakin?
736
00:36:26,358 --> 00:36:28,403
Riwayat lokasi Aleks.
737
00:36:28,490 --> 00:36:31,624
Satu alamat yang tidak kami dapatkan,
JTTF baru saja menggerebeknya.
738
00:36:31,754 --> 00:36:33,451
Itu gudang
di Greenpoint terisi
739
00:36:33,452 --> 00:36:34,801
dengan amunisi yang cukup
dan granat
740
00:36:34,931 --> 00:36:37,369
untuk melengkapi pasukan kecil.
741
00:36:37,456 --> 00:36:39,066
Anda mengenali orang-orang itu?
742
00:36:39,153 --> 00:36:39,936
Ya, orang-orang yang hilang dari kita
saat pengeboman gereja.
743
00:36:40,067 --> 00:36:41,547
Mereka sedang berbicara?
744
00:36:41,634 --> 00:36:42,722
Jalannya telah dipetakan
serangkaian serangan
745
00:36:42,809 --> 00:36:44,202
untuk mereka laksanakan.
746
00:36:44,289 --> 00:36:47,030
Sebuah masjid di Paterson,
kaos baru.
747
00:36:47,161 --> 00:36:48,684
Mereka menargetkan
hari suci berikutnya.
748
00:36:48,771 --> 00:36:51,557
Dan cetak biru
dari dua sinagoga
749
00:36:51,644 --> 00:36:53,515
di Brooklyn menggunakan laptop.
750
00:36:53,602 --> 00:36:56,126
Semua didanai oleh Kovadenko
jaringan adopsi?
751
00:36:56,214 --> 00:36:59,391
Ya, kelihatannya seperti itu.
752
00:36:59,521 --> 00:37:02,089
Bill, eh, hari ini adalah kemenangan.
753
00:37:02,176 --> 00:37:04,222
Kami menemukan bayi sebagai rumah yang penuh kasih
754
00:37:04,309 --> 00:37:06,267
dan mematikan ancaman besar
di New York.
755
00:37:08,878 --> 00:37:11,577
Hei, Colin itu, um,
membeli minuman,
756
00:37:11,664 --> 00:37:14,449
jika Anda tertarik.
- Ya, aku akan menyusul.
757
00:37:14,580 --> 00:37:17,887
Dokumen FBI--
hadiah yang terus diberikan.
758
00:37:18,018 --> 00:37:18,975
Aku akan menuruti kata-katamu.
759
00:37:19,106 --> 00:37:21,108
- Selamat malam.
- Malam.
760
00:37:23,371 --> 00:37:25,895
Kapan dia mengatakan itu?
761
00:37:26,026 --> 00:37:28,246
Dia mengatakannya pada hari Minggu,
tapi pada hari Senin--
762
00:37:29,638 --> 00:37:31,901
- Oh, itu lebih masuk akal.
- Setiap Kamis.
763
00:37:33,512 --> 00:37:35,470
Tempat ini keren.
764
00:37:35,557 --> 00:37:36,906
- Oh.
- Oh.
765
00:37:36,993 --> 00:37:38,255
Mereka membuat sendiri?
766
00:37:38,256 --> 00:37:41,041
Ya, benar.
Mereka melakukannya.
767
00:37:41,128 --> 00:37:43,086
- Bolehkah aku melihat menu itu?
- Oh, tidak, tidak, jangan repot-repot.
768
00:37:43,173 --> 00:37:44,349
Aku akan memberimu apa yang kami punya.
769
00:37:44,479 --> 00:37:45,350
Bisakah saya mendapatkan satu lagi
Brooklyn ini
770
00:37:45,437 --> 00:37:48,048
artisanal apa pun, tolong?
771
00:37:48,135 --> 00:37:50,964
Terima kasih.
- Ada apa dengan dia?
772
00:37:51,051 --> 00:37:53,401
Dia sedikit mudah tersinggung karena
mereka tidak membawa gagah.
773
00:37:53,488 --> 00:37:54,663
- Oh.
- Mm.
774
00:37:54,794 --> 00:37:56,578
Maaf.
775
00:37:56,665 --> 00:37:57,839
Anda berhasil melewatinya
dokumen Anda dengan cepat.
776
00:37:57,840 --> 00:37:59,668
Apa itu?
777
00:37:59,755 --> 00:38:02,322
Oh, berita sekilas,
Bill tidak punya dokumen apa pun.
778
00:38:02,323 --> 00:38:04,369
- Wow.
- Bill berbohong kepada kita.
779
00:38:04,456 --> 00:38:07,197
Ya, tidak juga.
Aku punya sedikit dokumen.
780
00:38:07,285 --> 00:38:09,156
Oh.
781
00:38:09,243 --> 00:38:11,245
Dan aku memeriksa ayahku.
782
00:38:12,812 --> 00:38:15,509
Oh.
Maaf, sobat.
783
00:38:15,510 --> 00:38:17,382
Semuanya baik-baik saja.
784
00:38:21,342 --> 00:38:22,387
Dia akan baik-baik saja,
kamu tahu?
785
00:38:22,474 --> 00:38:23,562
Ya.
786
00:38:23,649 --> 00:38:25,259
Dia adalah.
787
00:38:25,346 --> 00:38:28,697
Dan kamu juga, kawan.
788
00:38:31,657 --> 00:38:32,527
Bersulang.
789
00:38:32,614 --> 00:38:33,833
- Bersulang.
- Bersulang.
790
00:38:33,920 --> 00:38:35,313
Bersulang.
791
00:38:35,443 --> 00:38:36,923
Bersulang.