1 00:01:49,360 --> 00:01:51,920 Tutto questo non potrebbe mai finire bene. 2 00:01:52,680 --> 00:01:56,360 BASATO SU UNO STORIA VERA 3 00:02:05,400 --> 00:02:08,680 Jane, sei sveglia? 4 00:03:05,280 --> 00:03:06,880 Che diavolo è questo? 5 00:03:09,200 --> 00:03:12,720 Mangi quella roba? - Lo mangio da cinque anni. 6 00:03:13,000 --> 00:03:17,160 Evidentemente. Non siamo a Parigi, ma questo è inaccettabile. 7 00:03:17,440 --> 00:03:22,040 Quando hai fame, hai fame. - Questo è disgustoso liquame di eglefino. 8 00:03:23,800 --> 00:03:27,040 Basta ficcartelo su per il culo. E in quello della madre della cuoca. 9 00:03:27,640 --> 00:03:32,160 Lo stai ancora mangiando? - Nemmeno per sei mesi di grazia. 10 00:03:39,600 --> 00:03:44,600 Sei qui da troppo tempo. - Succede più spesso con i criminali. 11 00:03:52,360 --> 00:03:55,600 Quale di voi mettere il suo cazzo nel mio pranzo? 12 00:03:55,840 --> 00:03:59,880 Allora non lo mangi comunque. - Avvelenare qualcuno è un crimine. 13 00:04:00,160 --> 00:04:03,120 Il cibo è buono. Mangia o vai a fanculo. 14 00:04:03,360 --> 00:04:07,800 Qual è la data di scadenza? - Questa è una linea guida, niente di più. 15 00:04:08,080 --> 00:04:12,400 Si tratta dell'eglefino. Non ci si può fidare nemmeno fresco. 16 00:04:12,680 --> 00:04:16,000 Quindi devi farlo rispettare la data di scadenza. 17 00:04:30,600 --> 00:04:36,320 Assicurati di avere cibo decente. - Il pranzo è finito. Al di fuori. Ora. 18 00:04:36,680 --> 00:04:38,080 Dai. 19 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 Esci, Vic. 20 00:04:51,960 --> 00:04:53,560 Mickey Steele. 21 00:04:56,560 --> 00:05:01,680 Tieni duro, ragazzo. Poi le guardie si arrendono noi quello che vogliamo. Presta solo attenzione. 22 00:05:03,160 --> 00:05:05,800 Tutto bene? - Bene, amico. 23 00:05:09,360 --> 00:05:14,040 Sei tu contro il mondo? - Vogliamo parlare con il regista. 24 00:05:15,040 --> 00:05:19,240 A loro non importa le norme sanitarie. 25 00:05:19,520 --> 00:05:24,840 Vogliamo presentare un reclamo. - Vuoi davvero disturbarlo? Con questo? 26 00:05:56,480 --> 00:05:59,200 Così. Problema Steele. 27 00:06:00,400 --> 00:06:05,880 Questo ragazzo ha scoperto questo pesce ha superato la data di scadenza. 28 00:06:07,040 --> 00:06:11,480 So che questa è una prigione e che stiamo scontando una pena... 29 00:06:11,800 --> 00:06:15,200 ...ma non lo dice da nessuna parte che dobbiamo mangiare cagliata andata a male... 30 00:06:15,480 --> 00:06:18,600 ...che provoca più danni poi un coltello nello stomaco. 31 00:06:19,680 --> 00:06:24,360 L'eglefino era scaduto da 10 giorni, ma sarebbe comunque bello. 32 00:06:24,680 --> 00:06:26,040 Beh... 33 00:06:27,760 --> 00:06:33,120 ...chiaramente non è così. Il problema è fisso. Dai loro qualcosa di diverso. 34 00:06:33,440 --> 00:06:34,960 Qualcosa di fresco. 35 00:06:41,440 --> 00:06:43,160 Ghiande. 36 00:06:44,040 --> 00:06:45,400 Ingoiatelo e basta. 37 00:06:49,320 --> 00:06:52,040 Il club può ospitare dalle 700 alle 800 persone. 38 00:06:52,240 --> 00:06:56,080 Puoi stiparne 1000 lì dentro, ma non lo farei. 39 00:06:56,360 --> 00:07:01,040 La gente di Basildon sta andando da qualche parte qualsiasi altra cosa e gli animali verranno qui. 40 00:07:01,360 --> 00:07:03,680 Cosa posso fare per lei? - Sai chi sono. 41 00:07:03,880 --> 00:07:07,120 Se qualcuno è in cerca di guai, può ottenerli? 42 00:07:07,360 --> 00:07:11,320 Riguarda i buttafuori. Sono tutti buoni a nulla. 43 00:07:11,600 --> 00:07:15,400 Non hanno senso per sporcarsi le mani, sai? 44 00:07:15,680 --> 00:07:19,800 Dammi alcuni dei tuoi ragazzi. Rimango il capo buttafuori... 45 00:07:20,080 --> 00:07:23,280 ...e scrivi qualche fattura ragionevole. 46 00:07:23,520 --> 00:07:25,680 E? - Organizzato. 47 00:07:25,880 --> 00:07:30,640 Ne riceverai sicuramente 1500 a fine settimana. Voglio i tuoi stronzi più pericolosi. 48 00:07:30,960 --> 00:07:33,480 Nient'altro funziona qui. - Me ne occuperò io. 49 00:07:50,360 --> 00:07:55,240 Sono sicuro che tua moglie non sia a casa? - Grazie a Dio è con sua madre. 50 00:08:00,840 --> 00:08:04,160 Bene? - Naturalmente non lo so ancora. 51 00:08:04,400 --> 00:08:09,320 Ciò avverrà abbastanza presto. - È davvero dannatamente veloce. 52 00:08:09,640 --> 00:08:12,560 Capisci? Non hai bisogno di bere per quello. 53 00:08:14,320 --> 00:08:18,600 Non ottieni queste cose molto spesso. - Per me sì. Quando vuoi. 54 00:08:18,960 --> 00:08:22,080 Dove lo compri? Colombia? - Non va così bene. 55 00:08:22,320 --> 00:08:26,280 L'ho rubato a Loughton. - L'hai rubato? 56 00:08:26,560 --> 00:08:30,440 Mi conoscono. Li ho picchiati per divertimento. 57 00:08:30,720 --> 00:08:32,480 A chi dovrebbero lamentarsi? 58 00:08:34,520 --> 00:08:37,240 Mi farebbe comodo qualcuno come te. 59 00:08:41,960 --> 00:08:43,320 Quale vuoi? 60 00:08:45,680 --> 00:08:48,560 Entrambi. Adesso vai a fanculo. 61 00:08:50,680 --> 00:08:53,720 Sto scherzando. Dai, facciamolo. 62 00:08:54,360 --> 00:08:57,920 Andiamo, ragazze. Non ho tutta la notte. 63 00:09:01,640 --> 00:09:04,640 Guarda quei meme. Come va? 64 00:09:06,200 --> 00:09:09,400 Chi è quello, Mick? - Chi? 65 00:09:11,360 --> 00:09:14,000 Ti sto osservando, Tate. - Vaffanculo. 66 00:09:14,200 --> 00:09:19,080 Cosa intendi con chi? Quel guardaroba che sembra come se fosse nel film Commando. 67 00:09:19,400 --> 00:09:23,640 Calmati, Pat. Stai bene? - State bene, ragazzi? 68 00:09:25,400 --> 00:09:27,040 Pat Tate. 69 00:09:28,640 --> 00:09:33,480 Adesso prendine un po'. C'è il grand'uomo. Il signor Mickey Steele. 70 00:09:33,800 --> 00:09:37,560 Vieni qui. Guarda quello. È bello vederti. 71 00:09:37,840 --> 00:09:42,240 Fantastico, amico. Tutto bene? - Sapevo che ti avevano trasferito. 72 00:09:42,520 --> 00:09:48,240 Lo sai. Parla con le persone giuste, date loro dei soldi, dei farmaci e voilà. 73 00:09:48,600 --> 00:09:53,280 Da fortemente sorvegliato a semi-aperto. Bello e rilassato e tu sei qui. 74 00:09:53,600 --> 00:09:57,560 È bello vederti, amico. Jack Whomes, Pat Tate. 75 00:09:57,840 --> 00:09:59,920 Tutto bene? - Certamente. E tu? 76 00:10:00,800 --> 00:10:03,520 Questo è Darren Nicholls. -Giovanotto. 77 00:10:04,240 --> 00:10:08,160 Ti ha visto entrare e pensavo che fossi un tipo Schwarzenegger. 78 00:10:08,440 --> 00:10:10,520 Ciò non accadrà, vero? -Beh... 79 00:10:10,720 --> 00:10:12,880 Vieni qui. Fammi vedere. 80 00:10:13,080 --> 00:10:18,160 Vogliamo costruire un po' di muscoli in te? Allora ti trasformeremo in un vero uomo. 81 00:10:18,480 --> 00:10:22,680 Meglio che masturbarsi in una cella. Questo ti rende cieco. 82 00:10:22,960 --> 00:10:25,280 E' sulla strada giusta, vero? Caro ragazzo. 83 00:10:40,920 --> 00:10:42,480 Stai bene, Stacey? 84 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 Cosa stai facendo adesso? Vieni. 85 00:11:00,200 --> 00:11:03,120 Questi sono quei ragazzi, Tony. - Ce l'hanno? 86 00:11:03,360 --> 00:11:07,320 Pochi grammi e qualche dolcetto per dessert. 87 00:11:07,600 --> 00:11:09,680 Conosce il mio prezzo? - Non ancora. 88 00:11:09,880 --> 00:11:14,240 Stai zitto e ne saprai di più. Le regole sono semplici. 89 00:11:14,520 --> 00:11:17,800 Solo tu possono vendere ecstasy nel club. 90 00:11:18,040 --> 00:11:22,800 Bernie dice ai buttafuori: quindi ti lasciano in pace. 91 00:11:23,120 --> 00:11:26,880 Se vieni catturato, non abbiamo mai avuto questa conversazione. 92 00:11:27,160 --> 00:11:31,200 Non serve dirlo. - È così? L'ho già sentito prima. 93 00:11:31,480 --> 00:11:35,440 Ma se il kit li rende gustosi, improvvisamente parlano in modo diverso. 94 00:11:35,720 --> 00:11:40,160 Se mai menzioni il mio nome, Ti farò una carne macinata, bastardo. 95 00:11:40,480 --> 00:11:44,320 Quello diventerà poi il mio obiettivo nella vita. Inteso? 96 00:11:44,600 --> 00:11:46,280 E tu? - Bene. 97 00:11:48,080 --> 00:11:53,400 Paghi per i diritti esclusivi £ 1500 a fine settimana. Essere d'accordo? 98 00:11:54,360 --> 00:11:57,000 Questo è tutto. 99 00:11:57,200 --> 00:12:00,600 Dammi le 120 sterline e poi ci rivedremo venerdì. 100 00:12:00,840 --> 00:12:03,920 Mi sto perdendo qualcosa? - I soldi per la roba. 101 00:12:05,920 --> 00:12:09,240 Sei un burlone. È divertente. Lolbroek. 102 00:12:09,480 --> 00:12:11,520 Fanculo, pagliacci. 103 00:12:14,000 --> 00:12:16,720 Ti piacerebbe fare un giro con la mia nuova Porsche? 104 00:12:16,920 --> 00:12:20,160 La mamma ha uno stato d'animo generoso, o pensa che io sia triste. 105 00:12:20,400 --> 00:12:22,560 Compra metà del negozio. 106 00:12:22,760 --> 00:12:26,440 I bambini sono soddisfatti con occhialini da sub e pinne da nuoto. 107 00:12:26,720 --> 00:12:31,120 Ma compra tutto. Gommone, boccaglio, maschera, tutto. 108 00:12:31,400 --> 00:12:36,320 All'improvviso dice: 'Guarda, giochi a carte. Porterò un vestito." 109 00:12:36,640 --> 00:12:40,560 Sono alla cassa e la mamma semplicemente non si sbriga. 110 00:12:40,840 --> 00:12:45,000 Chiedo perché ci vuole così tanto tempo. Dice: "Sto solo cercando... 111 00:12:45,280 --> 00:12:50,840 ...cartoline con immagini della Grecia.' Io dico: cosa intendi? Cosa c'è di sbagliato in questo? 112 00:12:51,200 --> 00:12:57,720 Lei li prende e dice: "Cosa devo fare?" con le foto di un pulcino goloso... 113 00:12:58,120 --> 00:13:02,680 ...con un grande Marte in bocca? ' Quindi guardo quelle carte. 114 00:13:03,000 --> 00:13:08,360 Io dico: mamma, quello non è un grande Marte, quello è un grosso cazzo nero. 115 00:13:09,320 --> 00:13:11,480 Mettiti gli occhiali, ok? 116 00:13:11,680 --> 00:13:16,880 Poi la mamma mi colpisce in testa e mi chiama pervertito. 117 00:13:17,200 --> 00:13:20,960 Come se fosse il mio negozio. - Di' a tua madre che le voglio bene. 118 00:13:21,240 --> 00:13:22,720 E' pazza. 119 00:13:23,600 --> 00:13:26,240 Eccolo. Raquels. 120 00:13:26,800 --> 00:13:30,120 Questo mi dà più fastidio di tutti gli altri messi insieme. 121 00:13:30,360 --> 00:13:35,440 C'è una grande banda lì dentro. - L'estate dell'amore non poteva durare. 122 00:13:35,760 --> 00:13:39,400 Che cosa? - Ricordi gli anni '60? 123 00:13:40,840 --> 00:13:44,240 Ti sei ribellato al sistema, non l'uno contro l'altro. 124 00:13:44,480 --> 00:13:48,360 Nel 1969 tutti sono fatti e nudi. Amore gratuito. 125 00:13:48,640 --> 00:13:53,000 Si stanno stancando di tutto questo girare intorno e non siamo più campioni del mondo. 126 00:13:53,280 --> 00:13:58,240 Quindi iniziano a bere birra pesante e prenderci a calci nel culo a vicenda. 127 00:13:58,560 --> 00:14:04,040 Negli anni 80 la musica c'è ancora Fa schifo, ma arriva la cocaina da Miami. 128 00:14:04,400 --> 00:14:10,400 Non puoi sniffare tutta la notte senza alcol, quindi tutto peggiora. 129 00:14:10,760 --> 00:14:14,560 Sta diventando così violento Che la Thatcher deve agire. 130 00:14:14,840 --> 00:14:20,440 Ho una teoria. Margaret Thatcher produceva e spacciava ecstasy di nascosto. 131 00:14:21,400 --> 00:14:23,960 Come potrebbe fare altrimenti? fermare gli hooligan? 132 00:14:24,160 --> 00:14:27,640 Adesso è tutto quello che tutti vogliono coccole e coccole. 133 00:14:27,880 --> 00:14:31,360 1988, seconda estate d'amore, ma ciò non poteva durare. 134 00:14:31,640 --> 00:14:35,840 Le persone diventano avide e indebolire le pillole. 135 00:14:36,120 --> 00:14:40,720 Ci metto dentro un po' di coca, bevo qualche birra e picchia a morte qualcuno... 136 00:14:41,040 --> 00:14:44,520 ...perché ho un legame maledetto. E perché? 137 00:14:44,760 --> 00:14:49,680 Perché l'effetto gustoso non è imminente perché gli spacciatori non mi danno le pillole. 138 00:14:50,000 --> 00:14:53,680 I tempi, la musica e la droga cambia. 139 00:14:54,440 --> 00:14:59,840 L'estate dell'88. Non tornerà mai più, amico. 140 00:15:02,120 --> 00:15:05,240 Ero di nuovo io una lezione di storia. 141 00:15:05,480 --> 00:15:10,320 Perché sai così tanto sulla droga? - Perché sono uno spacciatore, Tone. 142 00:15:11,880 --> 00:15:16,680 Prendi una pillola di nostalgia e dargli un bacio? 143 00:15:17,000 --> 00:15:21,040 Oppure annusi una linea e la uccidi? - Dammi un po' di coca. 144 00:15:21,320 --> 00:15:24,440 Voglio una riga. Qui e ora. 145 00:15:42,600 --> 00:15:47,360 Non sapevo che saresti venuto stasera. - Eppure eccomi qui. 146 00:15:47,880 --> 00:15:53,120 Non eri in vacanza? - Certamente. E ora sono tornato. 147 00:15:53,440 --> 00:15:57,880 Dove sono i miei soldi, bastardo magrolino? - Ci vorranno alcuni giorni. 148 00:15:59,720 --> 00:16:01,080 Uscire. 149 00:16:10,080 --> 00:16:12,920 Senti che funziona già? - Gran bel colpo. 150 00:16:13,160 --> 00:16:15,040 Questa è davvero roba buona. 151 00:16:20,760 --> 00:16:26,640 Da settimane manca tutto dal blocco C. Droga, porno, tutto quello che vuoi. 152 00:16:27,000 --> 00:16:31,280 Essere rinchiusi è brutto ma se ti tolgono il materiale per le seghe... 153 00:16:31,560 --> 00:16:33,640 Odio quei sollevatori di cassetti. 154 00:16:33,840 --> 00:16:37,520 Sappiamo chi è? - Un certo Rajeev, a quanto pare. 155 00:16:38,640 --> 00:16:42,560 Hanno farmaci e foglie secche trovato sotto il suo letto. 156 00:16:42,840 --> 00:16:45,400 Apparentemente non capisce le regole. 157 00:16:46,160 --> 00:16:50,880 Quel bastardo deve capire che sei qui ruba semplicemente alle guardie. 158 00:16:51,200 --> 00:16:54,320 È ora che glielo dia impara una lezione, e tu? 159 00:16:59,160 --> 00:17:01,720 Sei stato nella mia cella. - Vaffanculo. 160 00:17:03,560 --> 00:17:06,120 Ecco come afferrare un sollevatore per cassetti. 161 00:17:09,840 --> 00:17:11,760 Yank, porta via quella cosa. 162 00:17:13,000 --> 00:17:15,120 Ladro sporco. - Prendi la peste. 163 00:17:16,200 --> 00:17:17,680 Hai qualcos'altro? 164 00:17:21,840 --> 00:17:25,600 Vai via, ti copro io. - Ti ammazzo, figlio di puttana. 165 00:17:25,880 --> 00:17:28,000 Anche tu sei una spia? 166 00:17:34,400 --> 00:17:36,960 Ratto sporco. Andiamo, Yank. Andiamo. 167 00:18:02,400 --> 00:18:06,200 Non abbiamo soldi. Hai davvero bisogno di cercare lavoro velocemente. 168 00:18:06,520 --> 00:18:10,880 La piccola Jenny costa una fortuna. Non importa cosa farai. 169 00:18:11,160 --> 00:18:14,520 Lavoretti, giardinaggio, armeggiare. 170 00:18:16,640 --> 00:18:23,000 So che è stata dura, tesoro. Ma devi davvero affrontarlo adesso. 171 00:18:23,400 --> 00:18:25,920 Niente di pesante. La leccata è stata un dannato gioco da ragazzi. 172 00:18:26,120 --> 00:18:28,720 Tieni quella lingua per te. 173 00:18:29,240 --> 00:18:33,320 Sto solo dicendo. La leccata è stata un gioco da ragazzi. 174 00:18:34,520 --> 00:18:39,120 C’è del lavoro da fare e tutto andrà bene. Promessa. 175 00:18:39,680 --> 00:18:44,240 Vado con Jack organizzare alcuni di quei gommoni veloci. 176 00:18:44,600 --> 00:18:48,000 Ultramoderno. Più veloce della Guardia Costiera. 177 00:18:48,240 --> 00:18:52,680 Ho delle canne da pesca a bordo. Lo sai. Pesca notturna alla spigola. 178 00:18:53,000 --> 00:18:55,960 Baars, sì. - È così che fanno sulla costa meridionale. 179 00:18:56,200 --> 00:18:58,920 Personalmente preferisco realizzare un'altalena in casa. 180 00:18:59,160 --> 00:19:03,560 O contrabbandare carichi di coca cola nel paese con una costola così veloce. 181 00:19:03,880 --> 00:19:07,680 Mentre ci sei laggiù, capra sporca e corneo. 182 00:19:08,120 --> 00:19:11,600 Di notte il Canale è mio, Pat. Fidati di me. 183 00:19:11,840 --> 00:19:15,840 Se vuoi contrabbandare cose sicure, dovresti stare con me. 184 00:19:16,160 --> 00:19:19,240 Dimentica i traghetti. Questo è puro suicidio. 185 00:19:19,520 --> 00:19:22,640 Un carico su tre per auto viene catturato. 186 00:19:22,920 --> 00:19:25,760 Garantisco il successo al 100%. 187 00:19:35,360 --> 00:19:39,200 Se hai bisogno di un passaggio, Ti porterò. Nessun problema. 188 00:19:39,520 --> 00:19:44,400 Il mio ragazzo viene a prendermi. - Ma ha con sé un sacchetto di coca? 189 00:19:44,760 --> 00:19:47,680 Ce l'hai? - Ho tutto. 190 00:19:47,920 --> 00:19:51,000 Vieni con noi? - Sembra divertente. 191 00:19:52,440 --> 00:19:55,120 Qui. Allora lavori un po' meglio. 192 00:19:57,000 --> 00:20:00,640 Ecco l'uomo. Kit completi? - Bene. Non preoccuparti. 193 00:20:00,960 --> 00:20:05,040 Andiamo, c'è un bravo ragazzo lì in piedi. E' appena uscito. 194 00:20:05,360 --> 00:20:07,040 Ci vediamo dopo, cattiva ragazza. 195 00:20:08,120 --> 00:20:10,880 Troia superficiale dipendente dalla coca. 196 00:20:15,000 --> 00:20:18,200 Ne ho alcuni con me e più tardi prenderemo il resto da me. 197 00:20:18,480 --> 00:20:21,160 Ne ho uno per te ne ha segnato uno anche lui, Craig. 198 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 Che bomba. - E' quello che ho detto, vero? 199 00:20:24,240 --> 00:20:26,880 Questo è Tony. - Piacere di conoscerti. 200 00:20:27,120 --> 00:20:31,680 Allo stesso modo. Craig ha detto che sei appena uscito. - Giusto. 201 00:20:32,240 --> 00:20:36,920 Lo prendo. Poche righe, poche pillole, poche femmine. 202 00:20:37,280 --> 00:20:40,720 Facciamo qualche affare più tardi? - Come? 203 00:20:41,000 --> 00:20:44,760 Craig ha detto noi affrontare lo stesso tipo di cose. 204 00:20:45,080 --> 00:20:49,520 In questo modo controlli ciò che entra. Ricevo £ 1.500 a settimana. 205 00:20:49,840 --> 00:20:55,520 Solo perché ho lasciato che facessero a modo loro. - Lo fai per una cifra così miserabile? 206 00:20:55,920 --> 00:20:59,960 Penso che ti stiano derubando. - Cosa intendi? 207 00:21:00,280 --> 00:21:05,320 Te lo giuro. Sicuramente se lo meritano Dai 10 ai 15 mila dollari a settimana. 208 00:21:06,200 --> 00:21:08,960 Ridono di te. - Nessuno ride di me. 209 00:21:10,080 --> 00:21:14,200 Ho un piano. Metti tu le porte in questo quartiere, vero? 210 00:21:14,520 --> 00:21:16,880 Raquels e qualche altro club? 211 00:21:18,680 --> 00:21:24,760 Mio marito porta una volta al mese un sacco di buona estasi. Puntuale. 212 00:21:25,160 --> 00:21:29,440 Lo immagazziniamo e lo vendiamo ai rivenditori per £ 5 a pillola. 213 00:21:29,760 --> 00:21:33,520 Se vogliono vendere a Raquels, devono comprare da noi. 214 00:21:33,840 --> 00:21:37,600 Otteniamo il massimo profitto e tutti sono felici. 215 00:22:40,600 --> 00:22:43,640 Di chi è questo? - Cosa stai facendo adesso? 216 00:22:44,760 --> 00:22:47,440 Cosa vuoi? - Ne valeva la pena? 217 00:22:47,680 --> 00:22:51,000 Cosa stai dicendo? - Ricevute di un bordello. 218 00:22:51,280 --> 00:22:54,640 Corde nella tasca della giacca, boxer sporchi. 219 00:22:54,920 --> 00:22:59,560 So che mi stai tradendo. - Non sei in un buon stato d'animo. 220 00:22:59,920 --> 00:23:03,800 Completamente pazzo. Proprio come tua madre. Una stronza paranoica. 221 00:23:04,120 --> 00:23:06,800 Di cosa stai parlando? - Non mentire. 222 00:23:07,040 --> 00:23:11,960 Ti stavo aspettando, cazzo. - Che cosa? Non c'è modo. 223 00:23:12,320 --> 00:23:17,400 Non sei niente di meglio di una puttana anche tu. Tutta la strada ti ha avuto, sporca troia. 224 00:23:18,760 --> 00:23:21,520 Perché? Perché l'hai fatto? 225 00:23:22,640 --> 00:23:26,160 Vuoi davvero sapere perché? 226 00:23:27,720 --> 00:23:32,120 Perché hai solo tre giorni alla settimana vuole scopare. 227 00:23:32,440 --> 00:23:35,800 Devo trascorrere gli altri quattro giorni? a volte sottrazione? 228 00:23:36,080 --> 00:23:40,560 L'ho fatto abbastanza nella leccata. Stai sdraiato sul letto con le gambe alzate... 229 00:23:40,920 --> 00:23:46,040 ...annoiato fissando il soffitto. È quello che fai, stronza. 230 00:23:46,400 --> 00:23:48,040 Quello sei tu stesso. 231 00:23:49,600 --> 00:23:53,120 IO? Vuoi sapere cos'è una testa di figa? 232 00:23:53,440 --> 00:23:58,400 Sai com'è. Dopo un film e non mostri la tua figa fino a cena. 233 00:23:58,760 --> 00:24:00,200 Tu, sporco bastardo. 234 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 Vaffanculo. 235 00:24:08,120 --> 00:24:11,920 Questa è la mia cazzo di casa. Hai il coraggio di colpirmi? Vaffanculo. 236 00:24:12,240 --> 00:24:16,080 Fuori te. Al diavolo. E stai lontano. 237 00:24:16,400 --> 00:24:19,680 Impara prima a fare un pompino prima di tornare. Cagna. 238 00:24:29,480 --> 00:24:32,360 Ecco i tuoi vestiti, stupida stronza. Uscire. 239 00:24:35,520 --> 00:24:38,080 Dammi mio figlio. Luca. 240 00:24:39,080 --> 00:24:44,680 Tu, sporco bastardo. Ti odio. - Non capisci. Vaffanculo. 241 00:24:45,360 --> 00:24:49,320 Va dai suoi nuovi amici. Se n'è andato alle dodici. 242 00:24:50,560 --> 00:24:57,040 Karen, sono felice che tu venga, ma è fatto. 243 00:24:58,120 --> 00:24:59,440 Scatena e delira. 244 00:25:01,280 --> 00:25:02,600 Ho paura. 245 00:25:05,400 --> 00:25:11,160 Ti piacerebbe portare Jonathan con te? È grande e poi posso finire di fare le valigie più velocemente. 246 00:25:12,440 --> 00:25:16,600 Certo che lo prendo. - Digli che gli preparo un po' di tè. 247 00:25:19,960 --> 00:25:23,200 Quei ragazzi sono diventati i carnefici dell'Essex. 248 00:25:23,840 --> 00:25:28,680 Si consideravano invincibili e terrorizzava tutti. 249 00:25:30,000 --> 00:25:32,840 Ha mio figlio portato da sua madre. 250 00:25:34,840 --> 00:25:38,440 Esce con un ragazzo di nome Jonathan prese le sue cose. 251 00:25:38,760 --> 00:25:42,160 Ma che idiota ho anche preso le mie cose. 252 00:25:42,440 --> 00:25:45,960 Stereo Panasonic, TV e perfino i binari delle tende. 253 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Lui osa. - E poi ancora qualcosa. 254 00:25:48,440 --> 00:25:51,880 Conosco Kate. Lo scopa per farmi dispetto. 255 00:25:52,160 --> 00:25:53,480 Pensi? 256 00:25:54,080 --> 00:25:57,600 non voglio vantarmi ma questo non li salverà. 257 00:25:57,920 --> 00:26:02,280 Ero una buona presa e ora lei lo scopa per attirare l'attenzione. 258 00:26:02,600 --> 00:26:07,160 Cosa possiamo fare? - Ora che siamo soci in affari... 259 00:26:07,480 --> 00:26:12,880 ...puoi aiutarmi con le mie cose? tornare indietro e uccidere un bastardo. 260 00:26:17,760 --> 00:26:20,880 Stai bene, caro? - Grazie. Molto amichevole. 261 00:26:21,160 --> 00:26:23,840 Per favore. Non menzionarlo. Il migliore. 262 00:26:28,640 --> 00:26:29,960 Guardia. 263 00:26:30,680 --> 00:26:33,360 Presto. Premi il pulsante. - Il tuo nome è Jonathan? 264 00:26:33,600 --> 00:26:35,560 Ho bisogno di parlarti un momento. 265 00:26:52,120 --> 00:26:56,080 Cosa hai fatto con la mia roba? BENE? 266 00:26:56,400 --> 00:26:58,200 Che cosa? - Cosa intendi con cosa? 267 00:26:58,440 --> 00:27:03,880 Ti scopi mia moglie e poi scopi anche tu ancora roba mia. Dove sono? 268 00:27:04,280 --> 00:27:09,000 Ascolta, amico. ha chiesto mia moglie se volessi aiutare Kate a traslocare. 269 00:27:09,360 --> 00:27:12,280 Non menzionare il suo nome. - Preferisco guardare la TV. 270 00:27:12,560 --> 00:27:17,920 Mia moglie si sentiva in colpa. -Sei venuto qui con tua moglie? BENE? 271 00:27:18,280 --> 00:27:21,040 Sei venuto per una cazzo di cosa a tre? 272 00:27:25,560 --> 00:27:29,320 Cosa hai usato? - Cosa ho usato, Tone? 273 00:27:29,640 --> 00:27:34,200 Eroina, crack, schiaffo, cocaina, steroidi, lo chiami. 274 00:27:34,520 --> 00:27:37,400 Quindi sei venuto qui per scoparti mia moglie... 275 00:27:37,680 --> 00:27:40,920 ...mentre tua moglie lo è diteggiatura nell'angolo? 276 00:27:41,200 --> 00:27:43,960 Questo non è dannatamente divertente. - Lo so. 277 00:27:44,600 --> 00:27:48,240 Questo è fottere mia moglie. - Mettilo a suo agio. 278 00:27:48,560 --> 00:27:52,640 Fallo prima che mi penti di qualcosa. - Ok, vecchio coglione. 279 00:27:52,960 --> 00:27:57,240 Calmati. Fai una linea. - Non uso droghe. 280 00:27:57,600 --> 00:27:58,920 Adesso lo è. 281 00:28:00,840 --> 00:28:03,440 Lo rivoglio, sì? - Fallo. 282 00:28:03,680 --> 00:28:06,360 Va bene allora. - Allora sì. Annusare. 283 00:28:13,280 --> 00:28:16,120 L'ho fatto. - Annusa un'altra riga. 284 00:28:16,640 --> 00:28:19,960 Non ne basta uno? - Annusa o ti rompo il braccio. 285 00:28:27,640 --> 00:28:29,560 Andiamo, ragazzo. Ancora uno. 286 00:28:30,600 --> 00:28:33,840 Non annuso più. - Dovrei aprirgli la bocca? 287 00:28:34,120 --> 00:28:38,000 Lo fa. Gliel'ho visto fare. - Ti apro. 288 00:28:38,320 --> 00:28:43,200 Per favore, ragazzi. Non ho fatto niente. Ho solo aiutato... 289 00:28:43,560 --> 00:28:49,840 Cosa intendi? Stai scopando mia moglie nel culo e poi le vieni in faccia. 290 00:28:54,120 --> 00:28:57,720 Sono appena arrivato qui... Grossi codardi. 291 00:28:58,720 --> 00:29:01,800 Lascialo stare zitto prima di ucciderlo. 292 00:29:02,080 --> 00:29:06,720 Stavo facendo un favore a mia moglie. - Non preoccuparti per Pat. 293 00:29:07,080 --> 00:29:11,200 Prendi un'altra linea. - Non posso. Per favore. 294 00:29:11,520 --> 00:29:14,480 Non posso davvero. - Fai un'altra riga. 295 00:29:14,760 --> 00:29:19,600 Fallo, figlio di puttana. - Non è possibile. Il mio naso è chiuso. 296 00:29:21,160 --> 00:29:22,480 Mangialo. 297 00:29:23,840 --> 00:29:25,520 Mangia, cazzo. 298 00:29:32,280 --> 00:29:35,120 Fa schifo, eh? - E' in navigazione. 299 00:29:35,400 --> 00:29:38,000 Sodeju. Craig, spoglialo. 300 00:29:43,960 --> 00:29:48,720 Guarda quello. Quel cazzo lo tiene meno di cinque minuti fuori nella leccata. 301 00:29:49,080 --> 00:29:53,720 Lo avrebbero fottuto a crepapelle. Avanti, facciamogli dei buchi. 302 00:29:55,240 --> 00:29:58,840 Vuoi scopare mia moglie? Ecco, prendilo. 303 00:29:59,680 --> 00:30:02,440 Lo senti? Puzza di maiale. 304 00:30:07,360 --> 00:30:10,120 Forza, lasciamo perdere quel figlio di puttana fuori dall'auto. 305 00:30:14,840 --> 00:30:17,680 Tiralo fuori. Prendigli le gambe, Craig. 306 00:30:25,800 --> 00:30:27,600 Uscire. 307 00:30:29,880 --> 00:30:31,320 Cosa stai facendo, Pat? 308 00:30:40,440 --> 00:30:43,960 Questo è quello che ottieni scopandomi mia moglie. Dai, andiamo. 309 00:31:06,160 --> 00:31:10,120 Hanno costretto Jonathan. - Lo so. Non parlarne. 310 00:31:12,640 --> 00:31:15,960 Che quell'egoista mi butta fuori, è una cosa... 311 00:31:18,040 --> 00:31:19,600 Ma Luca... 312 00:31:22,680 --> 00:31:24,320 Il nostro ragazzino? 313 00:31:29,400 --> 00:31:32,120 Capisci che ho un figlio da quell'uomo? 314 00:31:33,800 --> 00:31:37,880 Un uomo che fa cose del genere. - Pat era un bravo ragazzo una volta. 315 00:31:38,200 --> 00:31:41,320 Ha preso troppi farmaci con le persone sbagliate. 316 00:31:43,160 --> 00:31:46,080 La tua gente. - Faccio affari con loro e basta. 317 00:31:58,600 --> 00:32:00,800 Sono contento che tu sia venuto, Mick. 318 00:32:01,480 --> 00:32:05,480 Non avevo nessuno con cui parlare. - Non è un problema. 319 00:32:12,360 --> 00:32:14,600 Posso portarti da tua madre. 320 00:32:16,800 --> 00:32:18,160 Andare avanti. 321 00:32:23,360 --> 00:32:24,680 Oppure... 322 00:32:26,200 --> 00:32:28,320 ...possiamo andare in un bar. 323 00:32:29,560 --> 00:32:31,320 Poi prenderemo una bottiglia di vino. 324 00:32:34,880 --> 00:32:36,840 Non vedo davvero l'ora. 325 00:32:43,560 --> 00:32:45,720 Sei un bravo ragazzo, vero? 326 00:32:48,080 --> 00:32:50,800 Sarò sempre lì per te, lo sai. 327 00:32:53,520 --> 00:32:54,840 Baciami. 328 00:32:59,360 --> 00:33:04,240 Sei molto spaventato e stanco. Non voglio approfittarmi di te. 329 00:33:04,600 --> 00:33:05,920 Baciami. 330 00:33:39,600 --> 00:33:44,080 Le cose non vanno mai bene. Non se Pat è coinvolta. 331 00:33:45,440 --> 00:33:47,240 Qualcosa doveva andare storto. 332 00:33:47,560 --> 00:33:52,360 Una ragazza di 18 anni combatte per lei vita dopo aver preso una pillola di ecstasy. 333 00:33:53,160 --> 00:33:57,240 È tenuta in vita, ma i medici sono pessimisti. 334 00:33:57,560 --> 00:33:59,800 Secondo... - Hai visto le notizie? 335 00:34:00,040 --> 00:34:02,160 Così ho pensato. Sto impazzendo. 336 00:34:02,920 --> 00:34:07,000 Perchè questa notizia? Ci vuole Il più delle volte, qualcuno va in overdose. 337 00:34:07,320 --> 00:34:13,080 È carina, ha 18 anni e sembra innocente, ma è solo una fottuta drogata. 338 00:34:13,480 --> 00:34:16,600 Calmati. - Non parlarmi così, figliolo. 339 00:34:16,880 --> 00:34:22,480 Ascoltare. Se non vai da quel drogato di Tate avesse ascoltato, questo non sarebbe successo. 340 00:34:22,880 --> 00:34:27,000 Cosa ci guadagno? - Lavoriamo solo con questi due rivenditori. 341 00:34:27,320 --> 00:34:30,400 Quindi il kit arriva direttamente da noi. - I tuoi amici. 342 00:34:30,680 --> 00:34:35,960 Non lo sono. Il problema è che qualsiasi drogato può tradirci. 343 00:34:36,320 --> 00:34:38,840 Questo è più o meno tutto. - Lo fanno e basta. 344 00:34:39,080 --> 00:34:42,680 E se ti denunciassero? Non vendono le proprie cose. 345 00:34:42,960 --> 00:34:46,120 Consegnagli quelle mele. Sono le tue droghe. 346 00:34:46,400 --> 00:34:49,800 Santo cielo. - Ci sono molte lamentele su quelle pillole. 347 00:34:50,080 --> 00:34:54,760 Troppo forte, mal di testa, tutto. - Perché non l'hai detto prima? 348 00:34:55,120 --> 00:34:59,600 L'ho fatto. Hai detto: 'Stronzate'. - Maledizione. Aiutami, amico. 349 00:34:59,920 --> 00:35:03,120 Non posso andare da quei rivenditori vieni vicino. 350 00:35:04,120 --> 00:35:08,520 Di' a Svenson e Murray, che se vengono presi... 351 00:35:08,840 --> 00:35:13,840 ...sono da soli. Se loro menziona il nome Tucker e sono morti. 352 00:35:14,400 --> 00:35:19,720 Faremo pagare le spese a Mickey. - Non era roba sua. Non aveva niente. 353 00:35:20,080 --> 00:35:23,080 Di chi è la colpa? -Quelle mele andavano bene. 354 00:35:23,360 --> 00:35:28,000 Li ho usati anch'io. Quel bambino ha bevuto 15 litri d'acqua. 355 00:35:28,320 --> 00:35:33,400 Chi prenderà per primo la stampa? Una ragazza innocente o uno spacciatore? 356 00:35:33,760 --> 00:35:37,200 Niente di cui preoccuparsi. - Devo stare zitto. 357 00:35:37,480 --> 00:35:42,160 Non posso usare altra merda. Dì a Mickey che l'accordo è scaduto. 358 00:35:42,520 --> 00:35:47,040 Ridatemi i miei 20.000 dollari e basta. - Troppo tardi. È già in funzione. 359 00:35:47,360 --> 00:35:50,680 Quanto? - Tutta la faccenda. 85 mila. 360 00:35:54,760 --> 00:36:00,080 Gli ho dato tutti gli 85.000 dollari. - Non posso usare quell'infelicità adesso. 361 00:36:00,440 --> 00:36:03,040 Chiama Mickey e annulla lo scambio. 362 00:36:03,920 --> 00:36:07,840 I ragazzi se ne sono andati ieri. Stanno raccogliendo la roba adesso. 363 00:36:08,160 --> 00:36:13,560 Sei disturbato? Il kit è sul nostro collo e vuoi prendere un sacco di roba? 364 00:36:13,920 --> 00:36:16,760 Non ho intenzione di darmi una mossa, cazzo. 365 00:36:20,640 --> 00:36:22,360 Nessuno va a leccare. 366 00:36:23,240 --> 00:36:28,520 Se tutti restiamo calmi e noi ci prendiamo cura che tutti dovrebbero stare zitti... 367 00:36:28,880 --> 00:36:33,840 ...nessuno andrà da nessuna parte. Fatto? Relax. 368 00:36:34,520 --> 00:36:39,600 Vai a casa da tua moglie e i tuoi figli. Calmati. Lo organizzerò. 369 00:36:39,960 --> 00:36:43,040 Andrà tutto bene. Nessuno va a leccare. 370 00:36:52,960 --> 00:36:55,160 Ti ho mai deluso? 371 00:37:55,840 --> 00:37:57,640 Quindi è andato tutto bene? 372 00:38:02,880 --> 00:38:04,280 Perché no? 373 00:38:08,440 --> 00:38:09,760 Qui. 374 00:38:10,640 --> 00:38:15,040 Vai a fare una fortuna. - Un giorno, Topolino. 375 00:38:15,360 --> 00:38:19,160 Cosa ha detto di nuovo Delboy? - Questa volta l'anno prossimo... 376 00:38:19,480 --> 00:38:22,800 ...siamo milionari. - Precisamente. Arrivederci. 377 00:38:23,640 --> 00:38:28,880 Ma non è mai diventato milionario. - Delboy ha sbagliato. 378 00:38:29,240 --> 00:38:32,120 Non vendeva droga. 379 00:39:23,880 --> 00:39:27,000 Cosa è? - Speravo che lo sapessi. 380 00:39:29,160 --> 00:39:30,760 Non ti seguo. 381 00:39:32,040 --> 00:39:35,120 Ti ho mai tradito? BENE? 382 00:39:36,120 --> 00:39:38,400 Nella leccata? Nella tua vita? 383 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 Ovviamente no. - Precisamente. 384 00:39:42,960 --> 00:39:46,160 Sai perché no? Perché ti rispettavo. 385 00:39:47,080 --> 00:39:49,200 Perché non mi rispetti? 386 00:39:53,320 --> 00:39:56,600 Cosa hai usato? - Come sempre. 387 00:39:58,400 --> 00:40:00,120 Un po' di coca cola. 388 00:40:00,320 --> 00:40:05,240 Ma cosa diavolo c'entra questo? con il fatto che mi stai vendendo schifezze? 389 00:40:08,960 --> 00:40:11,280 Che diavolo? - Non lamentarti. 390 00:40:11,520 --> 00:40:15,760 Cacca di cane non fumabile. Mi stai prendendo in giro di fronte alla mia gente. 391 00:40:16,080 --> 00:40:18,600 Hai sentito? - Sei sicuro? 392 00:40:18,840 --> 00:40:22,400 volevi dire che i miei partner hanno torto? 393 00:40:23,600 --> 00:40:26,080 Ci offrirai un'altra tazza di tè? o cosa? 394 00:40:29,800 --> 00:40:34,520 Non ho latte a casa, mi spiace. - Lo bevo senza. 395 00:40:34,880 --> 00:40:37,720 Senza latte? Sei cinese o qualcosa del genere? 396 00:40:37,960 --> 00:40:43,320 Donna ha un intestino spastico. - Chi ti ha dato la roba? 397 00:40:43,680 --> 00:40:46,440 Il contatto con cui collaboro dall'81. 398 00:40:48,920 --> 00:40:54,120 Non tradirmi. Mi senti? - Non sto cercando di fregarti. 399 00:40:55,680 --> 00:40:57,440 Lo organizzerò. 400 00:40:58,760 --> 00:41:01,960 Mi assicurerò che tu riavrai indietro i tuoi soldi. Lo giuro. 401 00:41:03,080 --> 00:41:06,880 Non raggiro mai la gente, lo sai. 402 00:41:08,080 --> 00:41:11,440 Capisci che qualcuno ci tradisce entrambi? 403 00:41:19,320 --> 00:41:24,600 Ti dirò cosa faremo. Hai una settimana. 404 00:41:24,960 --> 00:41:27,120 Allora rivoglio i miei soldi. 405 00:41:27,360 --> 00:41:31,640 Altrimenti arrivano questi due darti una buca in più per la cacca. 406 00:41:31,960 --> 00:41:36,080 Sono chiaro? - Ovviamente. 407 00:41:37,240 --> 00:41:38,880 Figlio di puttana. 408 00:41:42,800 --> 00:41:44,800 Lo organizzerò. - Vaffanculo. 409 00:41:47,360 --> 00:41:48,840 Mi creda. 410 00:41:50,880 --> 00:41:54,560 I giornalisti sono ovunque. Questo club è morto. 411 00:41:54,840 --> 00:41:58,920 Non va bene. Questo è sicuro. - Quella ragazza è morta. 412 00:41:59,240 --> 00:42:03,720 Lo so. - Sono stanco di questo lavoro. Me ne vado. 413 00:42:04,760 --> 00:42:06,080 Serio? 414 00:42:07,400 --> 00:42:12,240 Non voglio un lavoro senza scopo. - Tony non ne sarà felice. 415 00:42:12,600 --> 00:42:17,040 Lo guarda e basta. Questa è colpa sua. Nessun controllo di qualità. 416 00:42:17,360 --> 00:42:23,320 Se continui a tagliare, accadrà questo. Al diavolo il club e quell'avido bastardo. 417 00:42:24,240 --> 00:42:27,840 E allora? - Mickey ci restituisce i soldi. 418 00:42:28,120 --> 00:42:32,360 Devi farlo bene. - Il kit ha rilevato quegli stronzi. 419 00:42:32,680 --> 00:42:35,080 Chi? - Svenson e Murray. 420 00:42:35,320 --> 00:42:38,880 Chi sono? - Quegli spacciatori di Raquels. 421 00:42:39,160 --> 00:42:41,680 Quando? - Ieri. 422 00:42:41,920 --> 00:42:48,080 Sei un maestro dei quiz, con tutte le tue domande? - Non emozionarti così. Sto arrivando. 423 00:42:48,480 --> 00:42:49,800 Arrivederci. 424 00:42:52,440 --> 00:42:57,280 Se quei ragazzi mi hanno tradito, tutto qui quello per cui ho lavorato è una cazzata. 425 00:42:57,640 --> 00:43:02,760 Nessuno ti tradirà. Lo ingoiano e stanno zitti. 426 00:43:03,120 --> 00:43:06,640 Vai libero. Quegli stronzi stanno pagando per questo. 427 00:43:06,920 --> 00:43:11,720 E recupereremo i nostri soldi. - Dobbiamo farla pagare a Mickey. 428 00:43:12,080 --> 00:43:16,560 Non penso che sia stato ingannato. Ci ha guadagnato dei soldi. 429 00:43:16,880 --> 00:43:20,880 E non abbiamo alcun profitto. Due settimane e non abbiamo un cazzo. 430 00:43:21,200 --> 00:43:25,320 Pensi che possa farla franca? Ovviamente lo ucciderò. 431 00:43:25,640 --> 00:43:29,000 Doveva semplicemente andare per primo ridateci i nostri soldi. 432 00:43:29,280 --> 00:43:32,960 Ora che i soldi sono tornati, puoi raffreddare quella mia borsa? 433 00:43:33,240 --> 00:43:38,720 Te l'avevo detto che me ne sarei occupato io, vero? Ovviamente lo ucciderò. Nessun problema. 434 00:43:39,080 --> 00:43:43,840 Bella Porsche. Hai ricevuto anche un Filofax? - A cosa stavi pensando? 435 00:43:44,200 --> 00:43:47,360 La pupilla dei miei occhi. Carrello perfetto. 436 00:43:52,200 --> 00:43:54,800 Pat è venuto ieri visitare mia madre. 437 00:43:56,520 --> 00:43:59,600 Vero? Perché? 438 00:44:00,920 --> 00:44:04,240 Con le scuse perché lui non può pagare gli alimenti. 439 00:44:04,520 --> 00:44:07,920 Le solite stronzate sui soldi in transito. 440 00:44:08,200 --> 00:44:09,840 Il normale lamento. 441 00:44:27,680 --> 00:44:29,920 Quando me lo avresti detto? 442 00:44:32,320 --> 00:44:37,560 Dire cosa? Lo sai perché Pat non paga gli alimenti. 443 00:44:44,400 --> 00:44:46,200 Dì solo quello che hai in mente. 444 00:44:47,680 --> 00:44:51,920 Pat dice che te ne vai. Che andrai a Glasgow. 445 00:44:53,080 --> 00:44:55,240 Presto. Per sempre. 446 00:44:57,120 --> 00:45:00,360 Te l'ha già detto anche lui stava facendo le valigie. 447 00:45:00,640 --> 00:45:04,720 Devi fuggire dagli olandesi a causa di un accordo fallito. 448 00:45:06,160 --> 00:45:07,600 Glasgow? 449 00:45:10,760 --> 00:45:14,160 Sta solo divagando. Non andrò da nessuna parte. 450 00:45:14,920 --> 00:45:17,080 Mi sembrava piuttosto fiducioso. 451 00:45:19,880 --> 00:45:21,360 Hai problemi? 452 00:45:25,040 --> 00:45:26,360 Assolutamente no. 453 00:45:27,760 --> 00:45:29,960 Sta mescolando le cose. 454 00:45:34,440 --> 00:45:35,840 Torna a letto. 455 00:45:38,480 --> 00:45:44,080 Mi stai lasciando? Sono una ragazza grande. Posso gestirlo. 456 00:45:47,800 --> 00:45:50,120 Te lo giuro su tutto ciò che sono... 457 00:45:51,280 --> 00:45:56,040 ...che non me ne andrò. E certamente non con te. 458 00:45:56,880 --> 00:45:58,360 Non potevo farlo. 459 00:45:59,760 --> 00:46:01,320 Perché ti amo. 460 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Davvero e veramente? - Perché no? 461 00:46:18,240 --> 00:46:20,040 Non lasciarmi mai, Mickey. 462 00:46:24,120 --> 00:46:25,640 Non andrò da nessuna parte. 463 00:46:27,200 --> 00:46:30,560 Voglio che tu venga a vivere con me. 464 00:46:32,600 --> 00:46:36,400 Pat non lo permette mai. Mi ucciderebbe. 465 00:46:38,680 --> 00:46:40,000 E tu. 466 00:46:58,800 --> 00:47:03,440 Pat mi minaccia. - Ha solo una bocca grande. 467 00:47:03,800 --> 00:47:08,520 Vuole uccidere tutti se... - Sta' zitto e lasciami finire. 468 00:47:11,760 --> 00:47:15,560 Pat vuole uccidere me e i miei uomini. Quindi anche tu. 469 00:47:17,400 --> 00:47:22,120 Dice che sono la mia scomparsa sto organizzando. In Scozia. 470 00:47:23,440 --> 00:47:25,320 Allora di cosa sta parlando? 471 00:47:27,080 --> 00:47:31,560 Non essere sciocco, Darren. Vuole scaricarmi. 472 00:47:34,120 --> 00:47:40,200 Ho la pelle spessa. Se grida, non mi dà fastidio. 473 00:47:41,200 --> 00:47:45,920 Se mi rimanda in Olanda e mi spinge via, questo non mi disturba. 474 00:47:46,880 --> 00:47:50,480 Se mi chiama bastardo, Non mi importa. 475 00:47:51,720 --> 00:47:56,800 Ma se dice che sto morendo, Da quel momento in poi mi sono preoccupato. 476 00:47:58,880 --> 00:48:03,640 Da quel momento muore. Semplicemente non lo sa ancora. 477 00:48:04,720 --> 00:48:08,960 Vuoi ucciderlo? E che dire delle conseguenze? 478 00:48:09,280 --> 00:48:13,920 Cosa faranno Tucker e Rolfe? - Ecco perché devono morire anche loro. 479 00:48:15,720 --> 00:48:17,760 Sicuramente non intendi questo, vero? 480 00:48:18,760 --> 00:48:24,760 Cosa non capisci esattamente? Abbiamo alle prese con tre psicopatici. 481 00:48:25,680 --> 00:48:29,160 Ci minacciano apertamente. Io, Jack e te. 482 00:48:31,800 --> 00:48:34,400 Voglio sapere se sei dalla nostra parte. 483 00:48:36,760 --> 00:48:38,560 Ci sto. E tu? 484 00:48:39,960 --> 00:48:46,440 Non starò qui ad aspettare finché quella merda non ci ucciderà... 485 00:48:46,840 --> 00:48:49,160 ...e prende il controllo dei nostri affari. 486 00:48:50,200 --> 00:48:51,520 Sono pazzi. 487 00:48:52,600 --> 00:48:57,680 E niente può curare queste bestie. Dobbiamo porre fine alla loro miseria. 488 00:48:59,920 --> 00:49:03,360 E lo hanno fatto ha avuto la nostra stessa conversazione. 489 00:49:03,840 --> 00:49:06,880 Se continuano così, si uccidono. 490 00:49:09,680 --> 00:49:13,360 Capisco che sia una sveltina, ma perché tutta questa fretta? 491 00:49:13,640 --> 00:49:17,720 Te lo dirò. Quelle pillole mi stanno facendo diventare duro. 492 00:49:18,040 --> 00:49:21,960 Vorresti infilarmelo nel culo stretto? - Di sicuro. 493 00:49:22,280 --> 00:49:26,480 Sei una vera puttana di merda, vero? Lo dico come un complimento. 494 00:49:26,800 --> 00:49:31,080 C'è una svolta in arrivo e sposterò la leva del cambio. 495 00:49:31,400 --> 00:49:34,680 Va bene? - Certamente. Tira fuori il mio cazzo. 496 00:49:34,960 --> 00:49:38,400 Andiamo allora. - Sei così gentile e duro. 497 00:49:41,680 --> 00:49:45,600 Ti piace? È importante per te? Sei così bravo. 498 00:49:46,840 --> 00:49:49,800 Sputarti in mano. Tira più velocemente. 499 00:49:50,920 --> 00:49:55,640 Giratelo come se fosse un macinapepe. Alza il culo. 500 00:50:15,080 --> 00:50:18,000 Stai bene, tesoro? - Credo di si. 501 00:50:20,200 --> 00:50:25,120 Cosa c'è che non va nel tuo naso? Sta sanguinando. -No, eh? L'ho appena fatto. 502 00:50:27,200 --> 00:50:30,800 Non l'hai rotto, vero? - Come dovrei saperlo? 503 00:50:31,080 --> 00:50:35,160 Non sono davvero un'infermiera. - Non preoccuparti così tanto. 504 00:50:35,480 --> 00:50:38,640 Cosa ho fatto? - Hai guidato tu. 505 00:50:42,280 --> 00:50:45,240 Controlla. Macchina di merda. Annusiamo. 506 00:50:45,520 --> 00:50:46,880 Ne vuoi un po'? 507 00:50:48,600 --> 00:50:52,160 Hai il naso rotto. Questo non va bene per te. 508 00:50:54,560 --> 00:50:58,560 Che tipo sei. Andiamo, Pat. Abbandonare. 509 00:50:58,880 --> 00:51:03,680 Ho bisogno di qualcosa per il dolore. - Ho le palle coperte. Non ottieni niente. 510 00:51:04,240 --> 00:51:08,840 Mi stai lasciando così? - Va bene. Sto scherzando. Prendilo. 511 00:51:09,160 --> 00:51:11,640 Donna pazza. Buon pasto. 512 00:51:13,720 --> 00:51:15,600 Questa è roba meravigliosa. 513 00:51:17,920 --> 00:51:22,640 Gustoso? Ti senti meglio adesso? Non è gratis, sia chiaro. 514 00:51:24,040 --> 00:51:27,720 Il mio cazzo non si esplode da solo. O? - Apetta un minuto. 515 00:51:28,000 --> 00:51:33,040 Se schiacci una Porsche, mi rompo il naso e adesso devo farti un pompino? 516 00:51:33,400 --> 00:51:37,120 Stai scherzando o qualcosa del genere? - Non è permesso? 517 00:51:38,080 --> 00:51:39,600 Perché no. 518 00:51:41,280 --> 00:51:43,120 Sei un fifone. 519 00:51:44,320 --> 00:51:49,040 Solo un momento. Pulisciti il naso, Altrimenti mi sporcherò il sangue sui boxer. 520 00:51:49,640 --> 00:51:51,920 Bene. Lo dici anche a tua moglie? 521 00:51:52,160 --> 00:51:56,880 Metti il mio cazzo nella tua bocca avida prima di dire qualcosa che mi fa incazzare. 522 00:52:13,200 --> 00:52:15,600 Con chi diavolo? - Con Pat, Tone. 523 00:52:18,000 --> 00:52:21,880 Sono le quattro del mattino. - Ho avuto un incidente. 524 00:52:24,120 --> 00:52:27,000 Cosa intendi? - La tua Porsche è a pezzi. 525 00:52:28,160 --> 00:52:30,480 Vero? Cosa intendi? 526 00:52:31,680 --> 00:52:35,480 Quanto è grave? - E' nei guai, te lo dico. 527 00:52:35,760 --> 00:52:39,160 Cosa intendi? Non ci sono comunque. 528 00:52:39,440 --> 00:52:44,760 È un'ammaccatura, una grossa ammaccatura o una fottuta ammaccatura gigante? 529 00:52:46,600 --> 00:52:48,440 È abbastanza serio. 530 00:52:48,640 --> 00:52:53,920 Avevo una puttana di merda con me. Mi stava prendendo in giro... 531 00:52:54,280 --> 00:52:58,160 Non sono una puttana di merda. - Adesso chiudi la bocca. 532 00:52:58,440 --> 00:53:00,800 Stai ridacchiando? - Non c'è modo. 533 00:53:01,040 --> 00:53:05,360 Ti presterò la pupilla dei miei occhi e tu la guiderai nella zuppa. Stupido idiota. 534 00:53:05,680 --> 00:53:09,360 E poi sei ancora in piedi ridere al telefono. 535 00:53:09,640 --> 00:53:13,840 Sodeju, la tua voce si sta spezzando quando sei arrabbiato. 536 00:53:15,480 --> 00:53:19,320 Abbastanza. Ne comprerò uno nuovo quando la nostra attività inizia. 537 00:53:19,600 --> 00:53:24,120 Vieni a prendermi. Sono lì vicino il Piccolo Capo, mentre scendi dalla A127. 538 00:53:26,080 --> 00:53:30,120 Che burlone sei. Hai la mia macchina, dannazione. 539 00:53:30,440 --> 00:53:35,040 So che sei arrabbiato, ma... devi venire. Sto morendo di freddo. 540 00:53:36,160 --> 00:53:40,280 Se vuoi un taxi, chiama Craig. Figlio di puttana. 541 00:53:40,600 --> 00:53:44,160 Pat ha distrutto la nostra macchina? Non ha rispetto. 542 00:53:44,440 --> 00:53:47,840 Perché maneggi quella borsa? - Inizi anche tu? 543 00:53:48,120 --> 00:53:50,480 Stai zitto o ci ficco dentro il cazzo. 544 00:53:50,840 --> 00:53:52,160 Molto affascinante. 545 00:53:52,360 --> 00:53:56,240 Hai un problema, moccioso. Ne vuoi un po'? 546 00:53:59,720 --> 00:54:03,600 Non sembrare così preoccupato. Farà un prezzo. 547 00:54:08,680 --> 00:54:12,840 Ci batterai, ragazzo? - Questa non è una Escort, ma una Porsche. 548 00:54:13,160 --> 00:54:16,720 Non è necessario disegnarlo. Esentato. 549 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 Il danno è di 10mila dollari. - Hai sentito, Pat? 550 00:54:21,960 --> 00:54:26,360 Dovrei avviarlo? - Sistema quella cosa. 551 00:54:26,680 --> 00:54:30,880 Voglio un deposito del 10%. - Controlla. 552 00:54:31,200 --> 00:54:33,360 Guarda quel carro. - Quale? 553 00:54:33,760 --> 00:54:38,080 Quella Range Rover blu. È abbastanza utile per l'azienda. 554 00:54:38,400 --> 00:54:42,720 Cosa tu? - Quattro ruote motrici. C'è qualcosa in questo. 555 00:54:43,600 --> 00:54:45,360 Potrebbe essere utile. 556 00:54:47,160 --> 00:54:52,080 E quella Range Rover? - Appena arrivato, primo proprietario, 70.000... 557 00:54:52,400 --> 00:54:56,480 Smettila con queste sciocchezze. Quanti? - Circa 10mila dollari. 558 00:54:57,520 --> 00:55:00,640 Che ne dici? - Lo prenderemo a credito. 559 00:55:00,920 --> 00:55:02,400 È così, Tony... 560 00:55:05,880 --> 00:55:07,840 È un affare? - Naturalmente. 561 00:55:08,080 --> 00:55:13,680 Carino. Andiamo. Questa bellezza deve essere riparato entro 48 ore... 562 00:55:14,040 --> 00:55:17,280 ...altrimenti sappiamo dove trovarti. - Ma... 563 00:55:17,560 --> 00:55:18,880 Stai zitto. 564 00:55:19,400 --> 00:55:20,720 Pat, io... 565 00:55:23,800 --> 00:55:27,760 Devi avere due pistole. Fucili da caccia. Calibro 12. 566 00:55:28,040 --> 00:55:32,320 Non cercare un 20 e nemmeno un 16. Devono essere calibro 12. 567 00:55:33,400 --> 00:55:37,680 Qualcosa che fa immediatamente se ne hai bisogno, sai? 568 00:55:38,000 --> 00:55:40,640 Basta dare un'occhiata in giro. Ci vediamo più tardi. 569 00:56:04,000 --> 00:56:05,760 Ecco qua. - Come stai? 570 00:56:05,960 --> 00:56:07,400 Sta bene? - Bene. 571 00:56:07,600 --> 00:56:09,920 Kit completo, Rolfey? - Certamente. 572 00:56:12,120 --> 00:56:15,720 Hai qualcosa da raccogliere. Qualcosa di diverso dal solito. 573 00:56:16,000 --> 00:56:18,920 Scambia qualcosa con un contatto da Pat. 574 00:56:19,160 --> 00:56:22,040 C'è neve? - Qualche mitragliatrice. 575 00:56:22,280 --> 00:56:24,560 Alcuni cosa? -Jules. 576 00:56:24,800 --> 00:56:27,360 Stai bene, Pat? - Vieni qui, tesoro. 577 00:56:27,600 --> 00:56:31,760 Sto bene. Cosa stai bevendo? - Rum-cola, rum-cola e tu? 578 00:56:32,080 --> 00:56:34,680 Nessuna idea. - Tre rum e coca cola. 579 00:56:34,920 --> 00:56:37,560 Raddoppiare? - No, alcuni. Ciao, tesoro. 580 00:56:37,800 --> 00:56:42,640 Meravigliosa, una donna così senza pretese. Ha fegato e adora il cazzo. 581 00:56:43,800 --> 00:56:48,160 Gambe lunghe? - A cosa stavi pensando? È come una giraffa calva. 582 00:56:49,400 --> 00:56:52,640 Hai problemi? E le mitragliatrici? 583 00:56:52,920 --> 00:56:56,920 Prendili e basta. - Starai bene. Dov'è adesso? 584 00:56:57,240 --> 00:57:00,120 La prenderò in luoghi inaspettati. 585 00:57:01,760 --> 00:57:05,400 Come vuoi farlo? - Prima voglio conoscerti. 586 00:57:06,400 --> 00:57:11,120 Che cosa? Perché? - Quindi so se ci si può fidare di te. 587 00:57:11,920 --> 00:57:16,640 Va bene allora. Mi chiamo Craig, nato nel '69. Ho perso la verginità all'età di 14 anni... 588 00:57:17,000 --> 00:57:21,520 ...e sono stato arrestato per spaccio. Ho una figlia e una fidanzata fissa. 589 00:57:21,840 --> 00:57:27,080 Voglio fare qualcosa della mia vita. Diventa un pompiere o un primo ministro o qualcosa del genere. 590 00:57:27,440 --> 00:57:31,560 Questa è stata la storia della mia vita e non mi interessa il tuo. 591 00:57:31,880 --> 00:57:34,880 Possiamo fare affari adesso? e andare a casa? 592 00:57:38,840 --> 00:57:40,600 Facciamolo e basta. 593 00:57:41,120 --> 00:57:44,880 Apri la scatola. - Non necessario. Va bene. 594 00:57:45,160 --> 00:57:50,480 Dovrei crederti sulla parola? - Adesso siamo amici e va tutto bene. 595 00:57:50,840 --> 00:57:55,760 Non ti conosco, idiota. Voglio sapere se ci sono delle pistole ad acqua dentro. 596 00:57:56,120 --> 00:57:58,760 È tutto lì, come ti avevo promesso. 597 00:57:59,720 --> 00:58:04,000 Devi sapere qualcosa di me quello che non ti ho ancora detto. 598 00:58:04,320 --> 00:58:09,120 Se non apri quella scatola Oppure c'è un vecchio scarico lì dentro o qualcosa del genere... 599 00:58:09,480 --> 00:58:13,800 ...poi ti apro. Qui e ora. E non nella gamba o altro. 600 00:58:14,120 --> 00:58:18,160 Ti farò a pezzi la testa e tagliarti il ​​naso. Io sono così. 601 00:58:18,480 --> 00:58:21,400 Mi prenderò cura di Pat e Tony ottenere quello che vogliono. 602 00:58:21,680 --> 00:58:25,560 Se mi conoscessi anche solo un po', non mi stavi disturbando adesso? 603 00:58:25,880 --> 00:58:28,240 Non senza un esercito al tuo fianco. 604 00:58:40,760 --> 00:58:43,000 Cosa c'è in quella scatola? - Quale? 605 00:58:43,240 --> 00:58:46,960 Non piagnucoli, signor Patel. Con cosa volevi ingannarmi? 606 00:58:49,200 --> 00:58:53,520 Fucili ad aria compressa. Pieno di piombo per un peso extra. 607 00:58:56,160 --> 00:59:00,720 E cosa sono questi? - Heckler e Koch. Due MP5. 608 00:59:01,040 --> 00:59:06,600 Tre magazzini. Qualunque cosa tu voglia fare, sarà sicuramente un bagno di sangue. 609 00:59:10,080 --> 00:59:12,040 E questo è per te. 610 00:59:13,560 --> 00:59:16,480 Che cos'è? - Le istruzioni per l'uso. 611 00:59:18,080 --> 00:59:22,440 Pat conta su una grossa spedizione. Rivenditori boliviani e olandesi... 612 00:59:22,760 --> 00:59:26,240 ...un aereo, pista di atterraggio segreta e così via. 613 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Una stronzata, ma ci è cascato. 614 00:59:29,360 --> 00:59:33,080 Pat ti vede di nuovo come un amico? - Non mi minacciano più. 615 00:59:33,360 --> 00:59:36,040 Sono di nuovo utile, per così dire. 616 00:59:38,920 --> 00:59:42,000 BENVENUTO A RETTENDON GUIDARE CON ATTENZIONE 617 00:59:43,280 --> 00:59:45,920 Sei un vero artista. 618 00:59:47,680 --> 00:59:50,120 Avanti, diamo un'occhiata all'artiglieria. 619 00:59:54,880 --> 00:59:56,600 Là? 620 00:59:58,080 --> 01:00:02,280 Guarda quello. -Sodeju. Queste sono armi. 621 01:00:02,600 --> 01:00:04,640 Ben organizzato, amico. 622 01:00:05,160 --> 01:00:09,000 È pronto? - Non ne ho idea. Basta provarlo. 623 01:00:09,280 --> 01:00:12,680 Va bene allora. Finito? Eccolo lì. 624 01:00:15,960 --> 01:00:20,520 Non lo fa. Ravi ci ha fregati. - Devi alzare il cazzo. 625 01:00:21,520 --> 01:00:24,880 Cosa intendi? - Non guardi mai i film? 626 01:00:27,360 --> 01:00:29,520 È pronto adesso? Sei sicuro? 627 01:00:31,920 --> 01:00:33,880 Attenzione, ragazzi. Attacco. 628 01:00:36,400 --> 01:00:41,680 Cosa stupida. Per l'amor di Dio. Dov'è quel buon vecchio fucile? 629 01:00:42,040 --> 01:00:46,000 Questa merda non funziona. - È necessario attivare la sicura. 630 01:00:46,280 --> 01:00:51,960 Andiamo allora, signor Arnold Van Segal. Provaci, furbo. 631 01:01:00,120 --> 01:01:03,240 Dammi quella cosa qui. Eccolo lì. 632 01:01:07,080 --> 01:01:08,560 Non male, eh? 633 01:01:09,680 --> 01:01:14,520 Sono in macchina con loro. Sospettano niente, perché gli mostro il posto. 634 01:01:14,880 --> 01:01:18,360 Allora non stanno in guardia. - Sembra anche... 635 01:01:18,640 --> 01:01:22,400 Anche cosa? - Troppo facile. 636 01:01:23,760 --> 01:01:27,440 Un maiale affamato corre automaticamente verso il trogolo. 637 01:01:27,720 --> 01:01:31,760 È un piano semplice. I piani semplici funzionano meglio. 638 01:01:39,840 --> 01:01:42,760 Va bene, ragazzi. Lo faremo così... 639 01:01:45,320 --> 01:01:50,560 L'aereo atterra e si ferma alla fine del campo dove siamo nascosti. 640 01:01:50,920 --> 01:01:55,320 L'aereo illumina la parte anteriore, quindi veniamo da dietro. 641 01:01:55,640 --> 01:01:59,800 Altrimenti ci vedranno arrivare. Che Topolino sia coinvolto o meno... 642 01:02:00,120 --> 01:02:02,720 ...se sono armati, le cose vanno avanti. 643 01:02:02,960 --> 01:02:07,680 Quindi agiremo non appena Mick apre la porta. Inteso? 644 01:02:20,160 --> 01:02:23,760 Prendilo, Topolino. Figlio di puttana. - Non è uno scherzo? 645 01:02:24,840 --> 01:02:28,440 Avremmo comunque sparato in aria e derubarli? 646 01:02:29,200 --> 01:02:34,000 Questi non sono cassieri di banca, ma Spacciatori boliviani e olandesi. 647 01:02:34,320 --> 01:02:37,920 Lo sanno tutti che quei ragazzoni sono assassini. 648 01:02:38,200 --> 01:02:41,200 Non possiamo correre alcun rischio. Devono andare. 649 01:02:41,480 --> 01:02:44,360 Ti sei perso una borsa. - Perdono tutti. 650 01:02:44,600 --> 01:02:48,480 Quello dietro è ancora intatto e i tuoi magazzini sono vuoti. 651 01:02:48,760 --> 01:02:53,080 Se è armato, sei morto e io sto lì con un coltello. 652 01:02:53,400 --> 01:02:57,600 Non mi piace. - Cosa intendi? Ho ancora un magazzino. 653 01:02:57,920 --> 01:03:00,000 Basta ricaricare. - Bene. 654 01:03:01,240 --> 01:03:03,560 Bang, sei morto. - Solo un momento. 655 01:03:03,800 --> 01:03:08,160 Ok�. Uno, due. Bang, sei morto. - Te ne infilerò uno dentro, idiota. 656 01:03:08,480 --> 01:03:13,600 Pop. Allora siete morti, idioti. Lascialo stare zitto. 657 01:03:13,960 --> 01:03:16,760 Ok, Craig. Cosa suggerisci, amico? 658 01:03:17,160 --> 01:03:18,800 La loro macchina si ferma qui. 659 01:03:19,400 --> 01:03:22,400 Perché? - Perché il cancello è chiuso. 660 01:03:23,600 --> 01:03:27,640 Devi nasconderti qui vicino. - Mi nascondo lì. 661 01:03:27,920 --> 01:03:30,440 Esco prima io per aprire il cancello. 662 01:03:30,680 --> 01:03:35,240 Come fai a sapere che non usciranno? - Fa freddo e sono pigri. 663 01:03:35,560 --> 01:03:38,320 Apro la porta prima che l'auto si fermi. 664 01:03:39,000 --> 01:03:43,200 Hai bisogno di me il prima possibile dammi la pistola, Jack. 665 01:03:44,240 --> 01:03:48,000 La mia porta è aperta, quindi ecco se dovesse partire il primo colpo... 666 01:03:48,280 --> 01:03:52,720 ...per disabilitare il driver. Poi il resto resterà al suo posto. 667 01:03:53,040 --> 01:03:56,040 Come topi in trappola. - Lo spero. 668 01:03:57,240 --> 01:03:59,080 Lo spero davvero. 669 01:04:08,320 --> 01:04:11,120 Impostalo su semiautomatico con quel nottolino. 670 01:04:11,360 --> 01:04:12,680 Questo? 671 01:04:13,920 --> 01:04:17,560 Finito. - Ora stampa. 672 01:04:21,360 --> 01:04:25,280 Vedere? Ora te ne restano 29 quel tipo di scatti. 673 01:04:26,320 --> 01:04:31,480 Quindi non è più una mitragliatrice. - Ma hai molto più controllo. 674 01:04:31,840 --> 01:04:34,600 Ha ragione. Lo testeremo. 675 01:04:46,240 --> 01:04:47,640 Peccato, Topolino. 676 01:04:50,080 --> 01:04:53,640 Sono tutti morti. - Con una pallottola in testa. 677 01:04:53,920 --> 01:04:58,160 E hai ancora munizioni, così posso stare attento. 678 01:04:58,480 --> 01:05:02,360 Mickey, non dividiamo per quattro, ma entro le tre. 679 01:05:03,400 --> 01:05:04,720 Stronzo. 680 01:05:06,840 --> 01:05:09,560 Pat, Tony e Craig erano degli stronzi. 681 01:05:10,960 --> 01:05:12,920 Ma erano anche padri. 682 01:05:14,760 --> 01:05:17,760 Tre bambini sono rimasti senza padre. 683 01:05:19,360 --> 01:05:22,160 Questa è l'unica cosa con cui non potevo farci niente. 684 01:05:37,920 --> 01:05:39,240 Ciao, tesoro. 685 01:05:41,840 --> 01:05:44,200 Vuoi sapere come sta tua figlia? 686 01:05:45,120 --> 01:05:47,720 Sta bene? - Sta dormendo. 687 01:05:50,360 --> 01:05:53,800 Dobbiamo parlare. - Ho bisogno di rilassarmi. 688 01:05:54,080 --> 01:05:57,800 Avremo qualcosa da mangiare tra mezz'ora. - Allora dovrei iniziare a cucinare? 689 01:05:58,080 --> 01:06:01,600 Lo farò. Vuoi una zuppa? Se cucino, ti avveleno. 690 01:06:01,880 --> 01:06:04,000 Dobbiamo davvero parlare. 691 01:06:04,200 --> 01:06:08,240 Cucino. Con te in ospedale, almeno ho la pace. 692 01:06:08,960 --> 01:06:10,360 Lo stai usando di nuovo? 693 01:06:11,800 --> 01:06:13,240 Ovviamente no. 694 01:06:14,520 --> 01:06:18,840 Non mentire. - Non ti sto mentendo. Non c'è modo. 695 01:06:19,160 --> 01:06:21,760 Sei sicuro? - Cosa intendi? 696 01:06:22,000 --> 01:06:25,800 Mi vedo tutto il giorno. Quando lo uso, lo noto. 697 01:06:26,080 --> 01:06:28,720 Ho trovato questo nei tuoi jeans. 698 01:06:30,840 --> 01:06:35,040 Perché stai cercando nei miei vestiti? - Li controllo prima di lavarli. 699 01:06:35,360 --> 01:06:39,640 Cosa vuoi? Fai il bucato? - Conserverò quella roba per Pat. 700 01:06:41,520 --> 01:06:45,760 Non ti credo. - Pat vuole sempre avere le cose a portata di mano. 701 01:06:46,080 --> 01:06:50,040 Vuoi che gli dica di no? La polizia ha fatto irruzione in casa sua. 702 01:06:50,360 --> 01:06:54,200 Non può averlo a casa. - Ma a casa nostra è possibile? 703 01:06:54,480 --> 01:06:58,080 Non ti credo. - Sono pulito. Devi credermi. 704 01:06:58,360 --> 01:07:02,640 I pacchi sono stati aperti? No. Perché non sono miei. 705 01:07:02,960 --> 01:07:07,240 Non avevo 3 mila dollari quando li usavo. - Non dovresti uscire con loro. 706 01:07:07,560 --> 01:07:11,240 Tony è il mio capo. Grazie a lui abbiamo questa casa. 707 01:07:11,520 --> 01:07:14,160 Dovresti ringraziarlo. - Per quello? 708 01:07:14,400 --> 01:07:19,200 Che puoi fare i suoi lavori sporchi? Ti usano e ti derubano. 709 01:07:19,520 --> 01:07:23,960 Lo ripeto? Grazie a Tony abbiamo un tetto sopra la testa. 710 01:07:24,280 --> 01:07:28,800 Cosa porti dentro? - Mi prendo cura di tua figlia a tempo pieno. 711 01:07:29,120 --> 01:07:33,040 Non mi ringrazi mai. - Stronzate. Ti siedi sempre con Sally. 712 01:07:33,320 --> 01:07:37,120 Pezzo di spazzatura ingrato. Tony ci darà 300.000 dollari più tardi. 713 01:07:37,400 --> 01:07:39,120 Cosa ti ispira? - E tu? 714 01:07:39,320 --> 01:07:42,920 Otteniamo £ 300.000 e tu vuoi rovinarlo. 715 01:07:43,200 --> 01:07:46,200 Cosa devi fare per questo? - Qualcosa che riguarda il settore immobiliare. 716 01:07:46,480 --> 01:07:50,520 Stronzate. Riguarda la droga. - Cosa può darti fastidio? 717 01:07:50,800 --> 01:07:55,720 Tutti quei soldi cambieranno tutto. Allora potrò smetterla con queste sciocchezze. 718 01:07:56,040 --> 01:08:00,000 È una sorta di fondo pensione. - Cosa stai dicendo? 719 01:08:00,280 --> 01:08:06,280 Ho lavorato come un matto tutta la settimana per te e Alice e poi capisco questo? 720 01:08:08,560 --> 01:08:10,120 Ti amo. - Stronzate. 721 01:08:10,320 --> 01:08:14,360 Io ti amo, lei no. Per favore, non fare quello che ti chiedono. 722 01:09:09,040 --> 01:09:12,200 Anche la settimana bianca è istruttiva, papà. 723 01:09:12,480 --> 01:09:16,680 Non vado da solo in Francia divertiamoci, impariamo anche il francese. 724 01:09:17,000 --> 01:09:22,160 Perché? Il francese non ti serve. - Suzanne è ammessa anche da sua madre. 725 01:09:22,520 --> 01:09:24,680 È così? - Evidentemente. 726 01:09:24,920 --> 01:09:26,760 È solo un viaggio con i dolciumi. 727 01:09:26,960 --> 01:09:30,200 Lucy è stata dolce e lavora duro a scuola. 728 01:09:30,480 --> 01:09:32,040 Molto rumoroso. 729 01:09:32,240 --> 01:09:35,160 Vuoi davvero andare a sciare? - Proprio così. 730 01:09:35,400 --> 01:09:36,760 Dammi un bacio. 731 01:09:38,560 --> 01:09:42,240 Va bene, puoi venire. Ma devi stare attento. 732 01:09:42,520 --> 01:09:45,120 E non parlare con i francesi. - Papà... 733 01:09:45,360 --> 01:09:48,040 Esci. Vai a prepararti per la scuola. 734 01:09:51,320 --> 01:09:55,880 Hai reso qualcuno molto felice. - Potresti restituire qualcosa. 735 01:09:56,200 --> 01:09:59,760 Questo può essere organizzato. - Mi piace troppo. 736 01:10:00,040 --> 01:10:03,600 Dove stai andando? - Le vacanze sulla neve non sono economiche. 737 01:10:03,880 --> 01:10:05,840 Devo anche vendere la neve. 738 01:10:13,400 --> 01:10:15,440 Chi chiama a quest'ora? 739 01:10:19,960 --> 01:10:23,760 Pat, sono Topolino. Accadrà rapidamente adesso. 740 01:10:24,560 --> 01:10:26,160 Era ora. 741 01:10:26,360 --> 01:10:31,600 Volevo sapere se voi ragazzi stasera puoi dare un'occhiata, sai? 742 01:10:31,960 --> 01:10:35,040 Naturalmente. Sembra musica per le mie orecchie. 743 01:10:35,760 --> 01:10:40,000 Hai mia moglie? visto da qualche parte, Mickey? 744 01:10:41,160 --> 01:10:47,600 Kate? No, non visto. - Va bene, allora. Ti parlerò più tardi. 745 01:10:53,800 --> 01:10:58,680 Bontà. Qual è il tuo nome, di nuovo? -Cindy, tesoro. 746 01:10:59,000 --> 01:11:00,680 Vieni qui, Cindy. 747 01:11:05,880 --> 01:11:09,000 A che ora è arrivato Topolino? - Halfway House, sei e mezza. 748 01:11:09,280 --> 01:11:12,920 Quando accadrà? - Entro 72 ore, dice. 749 01:11:13,200 --> 01:11:17,680 Ma ci mostra il posto, in modo che possiamo orientarci. 750 01:11:18,000 --> 01:11:19,760 È davvero carino. 751 01:11:25,840 --> 01:11:29,120 Guarda adesso. Fuori nevica. 752 01:11:31,280 --> 01:11:36,160 Hai scommesso su un bianco Natale? - È un presagio. 753 01:11:36,480 --> 01:11:40,680 Fuori è bianco e finito tra pochi giorni tutto l'Essex sarà... 754 01:11:41,000 --> 01:11:45,920 ...ricoperto al 90% da Bolivia. Una vera bomba a tappeto. 755 01:11:47,200 --> 01:11:49,880 Sono le sei e mezza alla Halfway House. 756 01:11:50,120 --> 01:11:54,080 Mi prendo una birra e poi vado seduto con loro nella Range Rover. 757 01:11:55,240 --> 01:11:58,960 Appena mi vedi al pub, ragazzi, dovete andare. 758 01:12:00,520 --> 01:12:05,240 Per guadagnare tempo Guido fino a Rettendon tramite una deviazione. 759 01:12:08,600 --> 01:12:12,760 Devi essere andato da tempo quando arriviamo, Darren. 760 01:12:13,080 --> 01:12:18,440 Quindi assicurati di non perderti. - Nessun problema. Sono con lui. 761 01:12:29,320 --> 01:12:32,840 C'è il grand'uomo. Annusate. - No grazie. 762 01:12:33,120 --> 01:12:36,360 Veramente? La vuoi? - Allora mi verrà un infarto. 763 01:12:37,480 --> 01:12:42,360 Stavo proprio parlando della Marcia. Ricordare? Quel ragazzo con il grosso cazzo nero? 764 01:12:43,640 --> 01:12:45,280 E' stata una buona idea. 765 01:12:45,480 --> 01:12:48,560 Quando consegnano? - Quando il tempo si schiarisce. 766 01:12:48,840 --> 01:12:52,440 Non puoi volare con la neve, ma il posto può essere visto. 767 01:12:52,720 --> 01:12:55,320 Carino. - Ehi, tu. 768 01:12:57,000 --> 01:13:01,040 Ti amo, Topolino. Ti mangerò. Vieni qui. 769 01:13:02,480 --> 01:13:07,560 Ti dirò una cosa. Dimentichiamo il passato. Ok�? 770 01:13:07,920 --> 01:13:11,600 Guardiamo avanti ad un ottimo 1996. 771 01:13:12,680 --> 01:13:17,960 Vieni qui. Ascolta, dare una svolta al tutto. Ritmo. 772 01:13:18,320 --> 01:13:23,080 Questo è per te, Mickey. Perché tu sei un grand'uomo. 773 01:13:23,920 --> 01:13:25,240 Dannazione. 774 01:13:38,160 --> 01:13:39,480 Là. 775 01:13:40,440 --> 01:13:42,360 Ti fermerai o no? 776 01:14:00,600 --> 01:14:04,640 Aspetta al pub. Niente birra, non puoi ubriacarti. 777 01:14:04,960 --> 01:14:07,280 Prendi solo una Diet Coke. - Non mi piace. 778 01:14:07,520 --> 01:14:11,680 Poi prendi Fanta, ma niente alcol. Tieni il cellulare a portata di mano. 779 01:14:12,000 --> 01:14:16,960 Riaggancia quando qualcuno chiama. Tua mamma, tuo papà, il Papa. Mantieni quella linea chiara. 780 01:14:17,280 --> 01:14:19,040 Ho capito. 781 01:14:20,800 --> 01:14:22,840 Non sei preoccupato per Pat, vero? 782 01:14:24,040 --> 01:14:25,720 Potrebbe prendersi la peste. 783 01:14:41,840 --> 01:14:46,920 Questa roba fa schifo. Sono completamente perso. 784 01:14:49,200 --> 01:14:51,400 Prendine un po', Mick. 785 01:14:53,240 --> 01:14:59,160 Cos'hai che non va? Non ti capisco. Lo vendi, ma non lo usi. 786 01:15:00,040 --> 01:15:03,400 Sono un corriere, non un rivenditore. - C'è differenza? 787 01:15:03,680 --> 01:15:05,920 Incontro meno feccia. 788 01:15:07,200 --> 01:15:10,760 Prendi adesso. - Non è per lui. 789 01:15:12,240 --> 01:15:13,560 Allora no. 790 01:15:38,280 --> 01:15:42,480 È abbastanza lontano, vero? - Vuoi che atterri a Basildon? 791 01:15:51,680 --> 01:15:56,400 Chi? Kate? Solo un momento, tesoro. Abbassa quel rumore. 792 01:15:57,480 --> 01:16:02,040 Ciao, tesoro. Sto bene. E con te? 793 01:16:03,960 --> 01:16:05,320 Carino. 794 01:16:14,320 --> 01:16:17,760 Qualunque cosa accada, Ti amerò per sempre. 795 01:16:18,440 --> 01:16:22,200 Va bene, tesoro. Come sta Luca? Con il nostro ragazzo? 796 01:16:22,840 --> 01:16:27,840 Carino. Digli che papà lo ama e che riceverà un bacio quando tornerò. 797 01:16:28,160 --> 01:16:30,080 Ci vediamo presto. 798 01:16:32,320 --> 01:16:35,440 Bene. Un grande bacio. Ciao, tesoro. 799 01:16:35,960 --> 01:16:41,120 Bella cosa. L'hai sentito? Dice che le manco. 800 01:16:42,600 --> 01:16:46,280 Lei mi rivuole. Cosa devo fare? - Non ne ho idea. 801 01:16:47,360 --> 01:16:48,720 E' qui? 802 01:16:50,280 --> 01:16:54,840 Vai a sinistra qui. - Era ora. 803 01:17:03,480 --> 01:17:08,400 Sodeju, Topolino. Questo è perfetto. Soprattutto nelle Nowhere Houses. 804 01:17:09,800 --> 01:17:14,320 Puoi commettere un omicidio qui senza essere visto, o no allora? E tu, Tone? 805 01:17:16,880 --> 01:17:21,160 Ti ricordi quando eravamo insieme? Noi quattro? 806 01:17:21,480 --> 01:17:24,200 Io, tu, Kate e Jackie? Ricordare? 807 01:17:25,120 --> 01:17:28,120 Siamo andati alla spiaggia. - Mi ricordo. 808 01:17:29,680 --> 01:17:33,200 Ubriacarsi, nuotare, abbiamo anche giocato a cricket. 809 01:17:33,840 --> 01:17:37,320 È stata una giornata fantastica. Perfetto, semplicemente. 810 01:17:37,600 --> 01:17:41,000 Smettila, Craig. - Perché diavolo ti fermi? 811 01:17:41,680 --> 01:17:47,200 Questa è la strada sbagliata, credo. - Non farci perdere tempo, cazzo. 812 01:17:48,640 --> 01:17:52,880 Ascoltare. Se sbagli tutto come quell'accordo olandese... 813 01:17:53,200 --> 01:17:58,200 ...non puoi farla franca. Hai sentito? Allora ti ammazzo. Prenditi cura dei tuoi affari. 814 01:18:02,560 --> 01:18:04,680 Vai avanti, Craig. 815 01:18:04,880 --> 01:18:07,640 Sei sicuro? - E allora. 816 01:18:09,480 --> 01:18:11,240 Dannazione. 817 01:18:49,200 --> 01:18:50,680 Topolino. 818 01:18:51,520 --> 01:18:55,200 Bastardo ipocrita. Cos'hai fatto? 819 01:18:55,520 --> 01:18:58,600 Pensi che non senta niente? spia sporca? 820 01:18:59,080 --> 01:19:00,880 E che dire di Kate? 821 01:19:02,160 --> 01:19:05,960 Ho un figlio, stupido idiota. 822 01:19:09,200 --> 01:19:11,480 Lo farò con tua moglie. 823 01:19:13,120 --> 01:19:16,120 Tuo figlio mi chiama papà. - Dannazione. 824 01:19:16,440 --> 01:19:19,840 Tu, bastardo assassino e corrotto. 825 01:19:20,120 --> 01:19:23,480 Mi stai mettendo alla prova era stato assassinato per due settimane. 826 01:19:23,760 --> 01:19:26,640 Allora cosa ti aspetti che faccia? 827 01:19:28,440 --> 01:19:30,400 Non dimenticare, figlio di puttana... 828 01:19:30,600 --> 01:19:35,960 ...quando la scopi, il mio seme scorre attraverso il suo corpo. 829 01:19:37,120 --> 01:19:39,680 Mio figlio ti chiama papà? 830 01:19:39,920 --> 01:19:44,480 Ogni volta che lo guardi negli occhi, mi vedrai. 831 01:19:45,080 --> 01:19:48,000 Mi occuperò di te all'inferno, bastardo. 832 01:19:50,600 --> 01:19:53,760 Allora fallo. Fallo, dannazione. 833 01:20:08,440 --> 01:20:10,360 Non parla più. 834 01:20:47,240 --> 01:20:52,800 Di cosa volevi parlarmi? - Tutto si è ampliato dall'ultima volta. 835 01:20:54,280 --> 01:20:56,320 Le spedizioni stanno diventando sempre più grandi. 836 01:20:57,240 --> 01:21:00,200 La roba costa la metà da quello dei Paesi Bassi. 837 01:21:00,440 --> 01:21:05,040 Cosa vuoi che faccia? - Vogliamo farti guadagnare un po' di soldi. 838 01:21:06,360 --> 01:21:08,760 Investi nella prossima spedizione. 839 01:21:09,240 --> 01:21:14,240 Non voglio lamentarmi, ma quando l'ho fatto l'altro giorno Sono quasi stato scoperto quando ho comprato due chili. 840 01:21:14,600 --> 01:21:19,680 E per cosa? Ho 250 sterline meritato. Quindi niente. 841 01:21:21,960 --> 01:21:25,840 Meglio me rispettare la legge. Fatto? 842 01:21:26,120 --> 01:21:30,920 Se ne acquisti di più il prezzo scende. - Cosa intendi? Non sono un rivenditore. 843 01:21:31,240 --> 01:21:34,800 Vendo solo ad amici e conoscenti. 844 01:21:36,320 --> 01:21:38,240 Ci penserò, ok? 845 01:21:38,440 --> 01:21:43,520 Ne saremmo felici se diventassi più coinvolto. 846 01:21:44,720 --> 01:21:49,480 Se ti sporchi le mani e diventare un membro del team, per così dire. 847 01:21:51,560 --> 01:21:57,000 Non farmi dubitare della tua integrità. Sai di cosa siamo capaci. 848 01:21:59,680 --> 01:22:03,960 Andiamo a bere qualcosa. - Onestamente non ho sete. 849 01:22:04,280 --> 01:22:07,600 Fate. - Dai. 850 01:22:13,280 --> 01:22:16,960 Quindi vanno per primi andare in Spagna con la macchina piena di soldi? 851 01:22:17,240 --> 01:22:19,800 Non possono davvero permettersi 600 chili. 852 01:22:22,000 --> 01:22:24,800 Russel Tate va a Boulogne in barca. 853 01:22:26,440 --> 01:22:28,720 Calais è troppo pericoloso per lui. 854 01:22:31,400 --> 01:22:35,240 Cosa c'è di così divertente? - Cosa direbbero Topolino e Jack... 855 01:22:35,520 --> 01:22:38,600 ...se sapessero che eri un informatore? - Non tanto. 856 01:22:38,880 --> 01:22:42,520 Mi taglierebbero le palle e ficcarmelo in gola. 857 01:22:44,520 --> 01:22:46,040 E seppelliscimi vivo. 858 01:22:47,680 --> 01:22:49,800 Voglio dire che. - Credo di sì. 859 01:22:50,040 --> 01:22:54,920 Mi hanno minacciato di morte. Voglio solo che tu li arresti. 860 01:22:55,240 --> 01:23:00,760 Ciò accade abbastanza presto. Nessun problema. Fino ad allora, devi restare coinvolto. 861 01:23:01,880 --> 01:23:05,360 Dillo a Topolino che appartieni alla sua squadra. 862 01:23:14,480 --> 01:23:17,520 Torniamo indietro allo stesso modo. - Bene. 863 01:23:29,760 --> 01:23:31,520 Perché si fermano adesso? 864 01:23:33,760 --> 01:23:37,320 Polizia Stradale. Esci e tieni le mani sopra la testa. 865 01:23:38,240 --> 01:23:40,640 Come arrivano qui? - Lo sapevano. 866 01:23:45,920 --> 01:23:47,800 Passa davanti alla macchina. 867 01:23:51,160 --> 01:23:52,760 Mani contro l'auto. 868 01:23:53,960 --> 01:23:56,320 Non appartengo. - Apri. 869 01:23:57,760 --> 01:24:00,680 Con Darren. Digli che mi arresteranno. 870 01:24:01,240 --> 01:24:02,880 Di' a Darren di chiamare. 871 01:24:04,920 --> 01:24:06,760 Fuori. - Va bene. 872 01:24:08,440 --> 01:24:10,760 Mani in alto. - Alle tue spalle. 873 01:24:30,240 --> 01:24:35,040 Non capisci. Sono un informatore ufficiale della polizia. 874 01:24:35,360 --> 01:24:39,320 È proprio qui. - Voglio parlare con l'agente Havers. Lui... 875 01:24:39,600 --> 01:24:44,920 Non funzionerà. Anche l'agente Havers ha dei problemi. 876 01:24:46,240 --> 01:24:48,040 E' appena stato arrestato. 877 01:24:49,600 --> 01:24:53,720 Di cosa stai parlando? - Non preoccuparti. 878 01:24:57,160 --> 01:25:00,760 Vogliamo parlare del tuo ruolo nell'omicidio di Patrick Tate... 879 01:25:01,040 --> 01:25:03,920 ...Anthony Tucker e Craig Rolfe. 880 01:25:07,200 --> 01:25:11,480 Mick Steele è già stato qui. Conosce la procedura. 881 01:25:11,800 --> 01:25:16,560 Ecco perché non dice nulla. Questo vale anche per Whomes. 882 01:25:18,200 --> 01:25:22,400 Nessuno sapeva di essere seguito due settimane dopo gli omicidi. 883 01:25:22,720 --> 01:25:28,440 Non otterremo nulla da quei due. Nicholls è l’anello debole. 884 01:25:29,280 --> 01:25:32,440 Parla? - Sta cominciando a balbettare. 885 01:25:32,680 --> 01:25:35,440 Ma è terrorizzato da quei due. 886 01:25:35,680 --> 01:25:38,760 E che mi dici di Nicholls? - E' così divertente. 887 01:25:39,000 --> 01:25:42,080 Ha una storia meravigliosa su una grande marcia. 888 01:25:42,320 --> 01:25:47,280 Dice qualcosa su questo caso? - Ammette di essere stato lui l'autista. 889 01:25:47,600 --> 01:25:50,240 Questo è tutto. - E' una stronzata. 890 01:25:50,480 --> 01:25:54,400 Forse, oppure no. Vuole diventare un testimone chiave. 891 01:25:54,680 --> 01:25:59,000 Nicholls fischierà. - È stato ingannato, dice. 892 01:25:59,320 --> 01:26:02,320 Doveva andare a Whomes portalo in un posto... 893 01:26:02,560 --> 01:26:05,240 ...dove la droga verrebbe lanciata. 894 01:26:06,160 --> 01:26:10,960 Non sapeva che esistesse una tripla verrebbe commesso un omicidio. 895 01:26:12,320 --> 01:26:13,720 Mente. 896 01:26:14,560 --> 01:26:18,440 Allora guardalo. Come un coniglio catturato dai fari. 897 01:26:18,960 --> 01:26:21,440 Dirà qualsiasi cosa pur di salvarsi la pelle. 898 01:26:21,680 --> 01:26:25,880 Non esiste alcuna prova fisica condannare nessuno. 899 01:26:26,200 --> 01:26:31,000 Vuole dichiarare che Whomes and Steel commesso tre omicidi. 900 01:26:31,320 --> 01:26:35,560 Ma questo sembra Nicholls come un idiota delirante. 901 01:26:36,960 --> 01:26:41,160 Fai indagare sulla sua storia. Assicurati che sia impermeabile. 902 01:26:42,600 --> 01:26:46,240 A Darren è permesso entrare nella sua cella provando per un anno. 903 01:27:15,440 --> 01:27:19,280 DUE ANNI DOPO TUTELA DEI TESTIMONI RESIDENZIALI 904 01:28:15,120 --> 01:28:17,720 Ti ammazzo, Nicholls. Figlio di puttana. 905 01:28:19,720 --> 01:28:24,640 Maledetto Darren Nicholls, Ti ammazzo, cazzo, figlio di puttana. 906 01:28:26,360 --> 01:28:29,440 Ho un nuovo nome. Una nuova identità. 907 01:28:29,840 --> 01:28:34,640 Una nuova vita. Ho provato ad andare avanti. 908 01:28:36,360 --> 01:28:40,240 Ma continuo a fare lo stesso sogno. Ogni notte di nuovo. 909 01:28:41,240 --> 01:28:46,120 Tutti quelli a cui ho fatto del male tutto quello da cui sono scappato. 910 01:28:46,440 --> 01:28:47,800 Tutti. 911 01:28:48,440 --> 01:28:49,960 Sono tutti lì. 912 01:28:51,080 --> 01:28:52,440 Aspettano. 913 01:28:53,560 --> 01:28:55,920 So che li incontrerò di nuovo. 914 01:28:57,960 --> 01:29:00,360 Ogni notte si vendicano. 915 01:29:02,680 --> 01:29:07,120 DARREN NICHOLLS ANCORA ESSERE SEMPRE PROTETTO COME TESTIMONIANZA 916 01:29:07,720 --> 01:29:10,320 malgrado la loro convinzione PRIMA DELL'OMICIDIO 917 01:29:10,560 --> 01:29:13,920 SUGLI ESSEX BOYS E LORO IN QUESTO FILM LE PERSONE SONO 918 01:29:14,200 --> 01:29:18,200 CONFESSA JACK WHOMES E MICKEY STEELE NESSUNA COLPA 919 01:29:18,520 --> 01:29:21,000 PERSUMO ESSERE INNOCENTI 920 01:29:21,240 --> 01:29:24,400 ENTRA BERNARD O'MAHONEY CAMPAGNA PER 14 ANNI 921 01:29:24,680 --> 01:29:27,960 PER ANNULLARE I LORO GIUDIZI DICHIARATO DI OTTENERE 922 01:29:28,240 --> 01:29:31,760 Sempre più PERSONE CREDERE NELLA LORO INNOCENZA 923 01:29:32,040 --> 01:29:36,120 STEELE E CHI ASPETTANO FINO A QUANDO SI VERIFICA IL LORO CASO 924 01:29:36,440 --> 01:29:40,480 PER LA CORTE D'APPELLO CREDONO A QUESTE NUOVE PROVE 925 01:29:40,800 --> 01:29:43,920 IL LORO PRIMO PASSO SARÀ VERSO LA LIBERTÀ