1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ によって共有されました

3
00:00:33,775 --> 00:00:35,775
margjakob により再同期

4
00:01:04,050 --> 00:01:09,127
もうすぐ終わりです、ジョージさん。
わかった、フィル。

5
00:01:09,167 --> 00:01:11,724
それは船長の手紙ですか？

6
00:01:11,764 --> 00:01:13,882
それは、フィルです。

7
00:01:13,922 --> 00:01:18,078
あなたはそれを渡すつもりです
トーキングホーン氏に？

8
00:01:18,118 --> 00:01:21,193
そこから抜け出す方法が見えない、フィル。

9
00:01:21,233 --> 00:01:23,429
それは、または路上です。

10
00:01:23,469 --> 00:01:25,987
彼に吊るすように言ってください。なんとかなりますよ。

11
00:01:26,027 --> 00:01:27,827
大丈夫です、ジョージさん。

12
00:01:27,867 --> 00:01:30,464
私のことは心配しないでください。
昔のワンツーに戻れるよ。

13
00:01:30,504 --> 00:01:33,661
私は思う
君の戦いの日々は終わった、フィル。

14
00:01:33,701 --> 00:01:35,344
悪気はありません。

15
00:01:36,538 --> 00:01:39,175
しかし、これは名誉の問題です。

16
00:01:39,215 --> 00:01:41,932
船長の名誉です。
生きるか死ぬかの問題。

17
00:01:41,972 --> 00:01:44,729
そして船長は亡くなった。

18
00:01:44,769 --> 00:01:46,538
私の義務は生者に対するものだと思います。

19
00:01:48,847 --> 00:01:53,147
トーキングホーン氏は
彼が望むもの。 。 。この時。

20
00:02:03,469 --> 00:02:07,143
ああ、とても親切ですね、
親愛なるジャーンダイスさん。

21
00:02:07,183 --> 00:02:11,220
そんなおもてなし、そして今
馬車を独り占め。

22
00:02:11,260 --> 00:02:16,217
その日にあなたは思い出されるでしょう
審判の時、私の鳥が
解放される。聞いてうれしいです。

23
00:02:16,257 --> 00:02:18,894
安全な旅をしてください、ミス・フライト。

24
00:02:18,934 --> 00:02:23,688
あなたのいとこ、愛する人よ。 。 。カーストーンさん、
ジャーンダイスのもう一つの病棟。

25
00:02:23,728 --> 00:02:27,966
彼はどうですか、ミス・フライト？
誰かが彼を引き止めて、
さもなければ彼は破滅に引き寄せられるだろう。

26
00:02:28,006 --> 00:02:30,202
しかし、リチャードはそうではありません
危険です、ミス・フライト。

27
00:02:30,242 --> 00:02:33,038
ああ、私はその兆候を知っています、愛する人。

28
00:02:33,078 --> 00:02:36,672
私は彼らがグリッドリーで始まるのを見ました、
そして私は彼らが終わるのを見ました。

29
00:02:36,712 --> 00:02:39,150
しかし、
誰かに彼を引き留めてもらってください。 。 。

30
00:02:39,190 --> 00:02:42,756
そしてすべてはまだ順調かもしれません。
さようなら、親愛なる皆さん。さようなら。

31
00:02:56,492 --> 00:02:58,770
これは何ですか、クラム？

32
00:02:58,810 --> 00:03:03,726
軍曹からの書き方サンプル
ジョージ、トーキングホーンさん。私は彼に尋ねました
中へ足を踏み入れようとしたが、彼は待ってくれなかった。

33
00:03:03,766 --> 00:03:05,569
関係ない。見てみましょう。

34
00:03:08,681 --> 00:03:11,957
これはホードン船長の手です。

35
00:03:14,912 --> 00:03:19,629
そしてこれが手書きです
法律作家の。 。 。

36
00:03:19,669 --> 00:03:21,847
ニモとして知られています。

37
00:03:28,257 --> 00:03:33,217
の手書きと言えるでしょう。
2 つの文書は同一でした。

38
00:03:35,091 --> 00:03:37,025
クラムさん、やってみませんか？

39
00:03:42,046 --> 00:03:45,001
私たちは静かにしましょう
今、ミス・フライトは私たちのもとを去りました。

40
00:03:45,041 --> 00:03:47,094
彼女は話すのが大好きなんですね。

41
00:03:51,473 --> 00:03:53,521
エイダ、それは何ですか？

44
00:04:03,381 --> 00:04:06,218
しかし、それを言うのは
彼は破滅するかもしれない。 。 。

45
00:04:06,258 --> 00:04:09,855
彼を哀れなグリッドリー氏と比較するために。

46
00:04:09,895 --> 00:04:12,773
リチャードのあなたへの愛は安定しています。

47
00:04:12,813 --> 00:04:15,249
彼はグリッドリー氏とは違う、

48
00:04:15,289 --> 00:04:18,046
またはミス・フライト。

49
00:04:18,086 --> 00:04:21,963
彼には自分以外に誰かがいる
気にすること。

50
00:04:22,003 --> 00:04:25,649
そうすれば彼はまっすぐでいられるでしょう。はい。

51
00:04:27,555 --> 00:04:29,751
はい、そうなりますよね？

52
00:04:29,791 --> 00:04:31,389
そうなるといいですね。

53
00:04:33,629 --> 00:04:37,076
下りていくはずだ。
準備はほぼ完了していますか?はい。

54
00:04:40,500 --> 00:04:44,096
でも、それは嬉しいニュースでした
ウッドコートさんのことですよね？

55
00:04:44,136 --> 00:04:45,936
難破船に遭うのはファンシーです。

56
00:04:45,976 --> 00:04:48,374
船員全員の命を救うために。

57
00:04:48,414 --> 00:04:51,811
とても誇らしい気持ちになったでしょうね
あなたがそのニュースを聞いたとき、彼のことを。

58
00:04:51,851 --> 00:04:54,328
私は彼を誇りに思いました。

59
00:04:54,368 --> 00:04:56,605
私はします。

60
00:04:56,645 --> 00:05:01,599
仕方ないけど彼は何でもないけど
今の私に。エステル、なんと言えますか？
それは？それは本当だから。

61
00:05:03,717 --> 00:05:07,031
彼はあなたのことを気にかけてくれました。彼がそうしたことは知っています。

62
00:05:07,071 --> 00:05:12,507
おそらく彼はそうしたのでしょう。そしておそらく彼はそうするかもしれない
彼が去る前に私に言いました。

63
00:05:12,547 --> 00:05:15,584
もし私がもっと裕福だったら、
あるいは誰かの娘。 。 。

64
00:05:15,624 --> 00:05:18,007
しかし、彼は決してそうしませんでした。

65
00:05:19,739 --> 00:05:25,803
そして今、彼がそうしなかったことを嬉しく思います。
もしそうしていたら、どんなに後悔するだろう
彼が今の私を再び見たとき。

66
00:05:27,214 --> 00:05:29,091
そんな目で見ないでよ、エイダ。

67
00:05:29,131 --> 00:05:31,218
それは真実です、そしてあなたはそれを知っています。

68
00:05:49,549 --> 00:05:51,346
今夜は静かです、

69
00:05:51,386 --> 00:05:53,223
エスターの言ったとおり、私たちはそうなるだろう。

70
00:05:53,263 --> 00:05:57,100
おそらく私たちは送ったほうがいいでしょう
ミス・フライトがまた戻ってくるように。

71
00:05:57,140 --> 00:05:59,022
うーん？

72
00:06:00,817 --> 00:06:06,187
ああ、許してください。 。 。エイダ、エスター、
風が吹いてきたと思う
また東へ。

73
00:06:07,769 --> 00:06:13,787
エスター、少しだけお許しいただけませんか
グラウリーでの滞在時間（分）
夕食後？はい、もちろん。

74
00:06:21,793 --> 00:06:24,785
ドアが開きます
入って、エステル。ドアを閉めてください。

75
00:06:32,462 --> 00:06:36,699
私。 。 。私はあなたの部屋の前を歩いていたのですが、
夕食に行く途中

76
00:06:36,739 --> 00:06:42,013
そして私は立ち聞きせずにはいられませんでした
あなたの会話を少し。

77
00:06:42,053 --> 00:06:44,930
おお。そして私はそうしなければなりません
それについてはお詫び申し上げます。

78
00:06:44,970 --> 00:06:49,287
その必要はありません。何でも私
エイダに言ってください、私はあなたに言いたいです。

79
00:06:49,327 --> 00:06:51,047
それから。 。 。

80
00:06:51,087 --> 00:06:53,441
私の言葉を気にしないでほしいと思います

81
00:06:53,481 --> 00:06:57,515
悲しかったです
あなたと同じようにあなたの話を聞くために。

82
00:06:57,555 --> 00:06:59,155
ウッドコート氏については？

83
00:06:59,195 --> 00:07:01,752
はい。

84
00:07:01,792 --> 00:07:04,824
私。 。 。座って、エスター。

85
00:07:13,137 --> 00:07:16,618
そうでしたか。 。 .本当に彼のことを気にかけていますか？

86
00:07:16,658 --> 00:07:20,136
やったかどうかは別として
今ではほとんど問題になりません。

87
00:07:20,176 --> 00:07:24,928
彼のお母さんが作ってくれました
私がそうではないことは明らかです
彼と一緒にいる誰かのことを考えてください。 。 。

88
00:07:24,968 --> 00:07:27,845
著名な祖先、

89
00:07:27,885 --> 00:07:31,117
そして今ではそれはまったく疑いの余地がありません。

90
00:07:31,157 --> 00:07:35,833
男がいるとは思わないほうがいいよ
世界中で結婚したい人は
私のようなあばたのある人はいません。

91
00:07:35,873 --> 00:07:37,991
エステル。 。 。それは本当ではないでしょうか？その。 。 。

92
00:07:38,031 --> 00:07:40,431
私が自分自身を哀れんでいるとは思わないでください。 。 。

93
00:07:40,471 --> 00:07:43,423
私はそうじゃないから。

94
00:07:44,427 --> 00:07:47,942
私はとても幸運だということを知っています
生きていること。

95
00:07:47,982 --> 00:07:53,735
そして荒涼たる家で、それが続く限り
私をここに留めてくれて嬉しいです。
何より嬉しいよ、エスター。

96
00:07:53,775 --> 00:07:59,809
そして、ウッドコートが何であれ、
この世界の人々は考えたり感じたりするかもしれませんが、

97
00:07:59,849 --> 00:08:02,807
それらがあります。 。 。

98
00:08:02,847 --> 00:08:05,924
あなたを心から愛している人。

99
00:08:05,964 --> 00:08:07,838
そして、あなた。 。 。

100
00:08:07,878 --> 00:08:12,155
あなたの不幸があなたを作ったわけではありません
あなたよりも愛らしくなくなった。

101
00:08:12,195 --> 00:08:13,753
多分。 。 。

102
00:08:13,793 --> 00:08:15,832
さらに愛しい、

103
00:08:15,872 --> 00:08:18,549
あなたを知っている誰かに、

104
00:08:18,589 --> 00:08:20,866
そして。 。 。

105
00:08:20,906 --> 00:08:23,704
本当にあなたを愛しています。

106
00:08:23,744 --> 00:08:25,421
ありがとう。

107
00:08:25,461 --> 00:08:29,377
しかし、それを言う必要はありませんでした。
あなたが変わらないことはわかっていました。

108
00:08:29,417 --> 00:08:35,731
そしてエイダとチャーリーはこう感じています
同じ。まったく同じではありません、エスター。
ああ、ほぼ十分だと思います。

109
00:08:35,771 --> 00:08:38,569
だから私のことは心配しないでください、先生。

110
00:08:38,609 --> 00:08:43,279
とてもうまくやるよ
友達と私のことについて。

111
00:08:48,836 --> 00:08:52,113
ごみ。ごみ。

112
00:08:52,153 --> 00:08:55,748
ごみ。ごみ。ごみ。

113
00:08:55,788 --> 00:08:57,588
ふーむ。

114
00:08:57,628 --> 00:08:59,345
ごみ。

115
00:08:59,385 --> 00:09:00,869
揺さぶって、ジュディ。

116
00:09:03,142 --> 00:09:07,217
おおお。そんなに乱暴じゃないよ、世論調査のオウム君。

117
00:09:07,257 --> 00:09:08,980
次のロットにしましょう。

118
00:09:10,493 --> 00:09:17,007
この中にはお金が入っているんですが、
わかっています、それをいただきます
だって私には借りがあって、それは私のものだから。

119
00:09:17,047 --> 00:09:19,287
アウト、アウト、アウト！私有地！

120
00:09:19,327 --> 00:09:23,398
営業休業中です！入場禁止
徘徊者、行商人、泥棒に。

121
00:09:23,438 --> 00:09:27,698
誰の入場も禁止です。出て行け。
穏やかに言ってください、スモールウィードさん。
あなたは私を知っていると思います。

122
00:09:29,432 --> 00:09:32,670
グッピー。ケンゲとカーボーイズの。

123
00:09:32,710 --> 00:09:34,947
私はあなたを知っています。検死審問にて。

124
00:09:34,987 --> 00:09:36,546
周りを覗き見します。

125
00:09:36,586 --> 00:09:38,703
今何が欲しいですか？

126
00:09:38,743 --> 00:09:42,941
を回復することに興味があります
クライアントへの手紙の束。

127
00:09:42,981 --> 00:09:47,095
クライアントは誰ですか?私はいません
開示する自由があります、S さん。

128
00:09:47,135 --> 00:09:50,612
何も与えなければ、何も得られません。
クライアントは誰ですか?

129
00:09:50,652 --> 00:09:54,649
女性です。ああ、女性ですね。非常に素晴らしい。

130
00:09:54,689 --> 00:09:58,120
それで、この文字は何ですか？
じゃあ、若い悪役のその後は？

131
00:09:58,160 --> 00:10:02,199
悪役ではありません、先生。私は会員です
法曹界の。

132
00:10:02,239 --> 00:10:03,723
同じこと、同じこと！

133
00:10:08,031 --> 00:10:10,231
それで、これらの文字は何ですか？

134
00:10:10,271 --> 00:10:16,702
それらは私的な手紙です。親密な
誰にとっても興味のない手紙ですが、
私のクライアント。しかし、彼女はそれらの代金を支払います。

135
00:10:16,742 --> 00:10:19,583
ああ、彼女はそうするでしょうか？
何度も言いますが、それらには何の価値もありません。

136
00:10:19,623 --> 00:10:22,060
まったく価値がありません。
私のクライアントを除いて。

137
00:10:22,100 --> 00:10:25,376
でも、彼女がお金を払ってくれるの？
えー、彼女は名目額を支払います。

138
00:10:25,416 --> 00:10:29,370
名目上の金額を支払うということですが、
そうすれば彼女はあなたに王様のお金を払うでしょう
身代金を払え、この強盗野郎！

139
00:10:29,410 --> 00:10:33,048
それくらいですよね？
全然違いますよ、スモールウィードさん。

140
00:10:33,088 --> 00:10:35,244
私の動機は非常に純粋です。 。 。

141
00:10:35,284 --> 00:10:39,319
私のクライアントを助けるため、そして、
できれば、他の女性を助けるために。

142
00:10:39,359 --> 00:10:42,635
私の心にとってとても大切な女性、
スモールウィードさん。

143
00:10:42,675 --> 00:10:46,550
あなたは自分の女性が好きなのですね、
そうじゃないですか、グッピーさん？

144
00:10:46,590 --> 00:10:50,586
では、どうやってこれらの文字を知ることができるのでしょうか、
手を出してもいいでしょうか？

145
00:10:50,626 --> 00:10:53,584
彼らは縛られている
ピンクのリボンだよ、スモールウィードさん。

146
00:10:53,624 --> 00:10:56,261
ああ、ピンクのリボン。非常に素晴らしい。

147
00:10:56,301 --> 00:10:57,861
揺さぶって、ジュディ。そして。 。 。

148
00:10:57,901 --> 00:11:03,615
そして？そして何？さあ、それで出かけましょう。
ホードン船長宛。

149
00:11:03,655 --> 00:11:08,809
ホードン船長、あなた。 。 。
ホードン船長？名前はご存知でしょうが、
スモールウィードさん？いいえ。

150
00:11:08,849 --> 00:11:10,777
彼のことは聞いたこともありません。

151
00:11:12,963 --> 00:11:15,159
わかりました、グッピーさん、

152
00:11:15,199 --> 00:11:18,837
私たちは在庫を作っています
故人の所持品のこと。

153
00:11:18,877 --> 00:11:22,591
ご覧のとおり、非常に重労働です。

154
00:11:22,631 --> 00:11:29,906
もしこれらの文字を見つけたら、
～に入る方法をご覧ください
女性クライアントとの交渉。

155
00:11:29,946 --> 00:11:34,943
現時点で私が言えるのはこれだけです。
紳士を見せてよ、ジュディ。
スモールウィードさん、本当にありがとうございました。

156
00:11:34,983 --> 00:11:39,448
そして、とてもおやすみなさい。
そんなことは気にしないでください！
出て行け！出て行け！

157
00:11:40,416 --> 00:11:42,998
そして後ろのドアに鍵をかけなさい、ジュディ。

158
00:11:47,728 --> 00:11:50,802
ホードン船長。

159
00:11:50,842 --> 00:11:53,279
そして女性。

160
00:11:53,319 --> 00:11:55,996
そして若い女性。

161
00:11:56,036 --> 00:11:58,339
そこにはお金が入ると思います。

162
00:12:00,593 --> 00:12:04,529
それで、これらの文字はどこにありますか？
あなたは硫黄の獣ですか？

163
00:12:08,744 --> 00:12:12,301
私たちの友人ボイソーンからの手紙、
彼を訪問するよう招待状を添えて。

164
00:12:12,341 --> 00:12:14,777
彼は最も急務だ。

165
00:12:14,817 --> 00:12:16,655
エスター、行ってみませんか？

166
00:12:16,695 --> 00:12:21,240
あなたは十分に回復しました
旅に耐えますか？その旅は
何でもないけど、えー。 。 。

167
00:12:22,929 --> 00:12:25,249
でも何？

168
00:12:25,289 --> 00:12:30,983
よくわかりません
私はそうすることで快適に感じるでしょう
私たちの小さなサークルの外で見られました。

169
00:12:33,477 --> 00:12:36,234
それはとても虚しいことだと思います。

170
00:12:36,274 --> 00:12:39,306
ベールをかぶってもいいよ、エスター、
海外に行くとき。

171
00:12:40,911 --> 00:12:44,865
ボイソーンは古き良き友人です
誰があなたのことを気遣ってくれますか
私たちとほぼ同じくらいです。

172
00:12:44,905 --> 00:12:46,903
ここで彼が何と言っているか見てください。 。 。

173
00:12:46,943 --> 00:12:50,619
「来るのを拒否したら」
彼は家を取り壊すことを誓います！

174
00:12:50,659 --> 00:12:53,657
レンガごとに、石ごとに。

175
00:12:53,697 --> 00:12:55,974
あなたには責任がないでしょう
それで、エステル？

176
00:12:56,014 --> 00:12:59,091
いいえ、私は責任を負いません
そのために。

177
00:13:03,287 --> 00:13:08,999
そして、私は新しい自分に慣れなければなりません、
そして人々は私を私として見ています。 .am今。

178
00:13:09,039 --> 00:13:13,174
ボイソーンさんに喜んでいると伝えてください
彼の誘いに応じることに。

179
00:13:19,307 --> 00:13:21,227
ドアをノックしてください

180
00:13:21,267 --> 00:13:24,173
よろしければ、お嬢様？
はい、何ですか？

181
00:13:25,901 --> 00:13:31,136
知りたいと思ったのですが、
若い女性たちは滞在しています
再びボイソーン氏のところへ。

182
00:13:31,176 --> 00:13:33,176
彼らは村のあちこちで目撃されています。

183
00:13:33,216 --> 00:13:36,772
両方とも？はい、お嬢様。

184
00:13:36,812 --> 00:13:41,124
病気だった人。 。 。ミス
サマーソン、そうですか？彼女は回復しましたか？

185
00:13:41,164 --> 00:13:43,884
はい、お嬢様、主に感謝します。

186
00:13:43,924 --> 00:13:49,413
しかし彼らは彼女の貧しい顔は
天然痘によるひどい傷跡。

187
00:13:51,794 --> 00:13:54,536
ありがとう、ラウンスウェル夫人。

188
00:14:09,296 --> 00:14:12,014
よかったね、ボイソーン。

189
00:14:12,054 --> 00:14:14,291
まあ、人は自分にできることをやる。

190
00:14:14,331 --> 00:14:19,085
男はそれを補うために何ができるでしょうか
あのかわいそうな女の子に何が起こったのですか？
何もない。

191
00:14:19,125 --> 00:14:20,962
それはどのようにして彼女に降りかかったのでしょうか？

192
00:14:21,002 --> 00:14:25,519
彼女はから感染症にかかった
私たちが引き取った哀れな浮浪児。
自分を責めてしまいます。

193
00:14:25,559 --> 00:14:29,353
ある行為のせいで自分を責める
同じ人間に対する優しさですか？

194
00:14:29,393 --> 00:14:31,311
それはまったくナンセンスだよ、おい。

195
00:14:31,351 --> 00:14:34,512
ポピーコックです。
誰のせいなのか言います。

196
00:14:34,552 --> 00:14:37,387
あの人だよ
彼は自分自身を全能の神と呼んでいます。

197
00:14:37,427 --> 00:14:42,141
一体どんな神様なのでしょうか
誰がそのような苦しみを訪れるでしょうか
罪のない女の子に？

198
00:14:42,181 --> 00:14:45,658
ジャーンダイス、何をするの？
全能者は自分がやろうとしていると思っているのか？

199
00:14:45,698 --> 00:14:47,216
彼は彼女を生かしておいた。

200
00:14:49,053 --> 00:14:53,089
それで、受け入れて良かったですか？
ボイソーンさんの招待状、エスター？

201
00:14:53,129 --> 00:14:56,204
ああ、そうです。考えられない
私が行きたい場所ならどこでも。

202
00:14:56,244 --> 00:14:58,441
こんにちは。こんにちは、お嬢様。

203
00:14:58,481 --> 00:15:00,121
そして素晴らしいものでもあります。

204
00:15:00,161 --> 00:15:05,081
ブラックベリーをやっていましたか？
我々は持っています。若い女性たち、どうですか？
味見してみたいですか？

205
00:15:06,475 --> 00:15:08,035
ありがとう。ありがとう。

206
00:15:08,075 --> 00:15:11,027
大歓迎です。こんにちは。

207
00:15:13,069 --> 00:15:16,755
お嬢様はどうしたのですか
顔、パパ？しー。失礼なことはしないでください。

208
00:15:27,374 --> 00:15:30,931
あなたはその話を聞いたことがない
チェズニーワールドのゴーストウォークのこと？

209
00:15:30,971 --> 00:15:33,388
よくわかりません
私はそのようなことは何でも信じます。

210
00:15:35,005 --> 00:15:38,118
まあ、そのほうがいいでしょう。 。 。
それは実話だから。

211
00:15:38,158 --> 00:15:42,464
そしてあなたは見るかもしれません
自分だけのゴーストウォークを。

212
00:15:44,113 --> 00:15:47,070
チャールズ1世の時代には、

213
00:15:47,110 --> 00:15:48,751
デッドロックがいた

214
00:15:48,791 --> 00:15:51,867
サー・モーベリー・デドロックと呼ばれる、

215
00:15:51,907 --> 00:15:54,464
そして彼は王に忠実でした。

216
00:15:54,504 --> 00:15:56,101
しかし彼のお嬢様、

217
00:15:56,141 --> 00:15:59,259
家族がいなかった人
彼女の静脈には血が流れ、

218
00:15:59,299 --> 00:16:01,896
反乱軍を支持した。

219
00:16:01,936 --> 00:16:04,296
彼女は夫をスパイした

220
00:16:04,336 --> 00:16:06,772
そして彼を裏切った。

221
00:16:06,812 --> 00:16:09,006
モーベリー卿が何をしたとしても、

222
00:16:09,046 --> 00:16:11,873
彼は彼女を自分の意のままに曲げることができなかった。

223
00:16:13,681 --> 00:16:19,077
彼女は死にながら這いつくだろう
夜は馬の足が不自由になる。

224
00:16:19,117 --> 00:16:21,394
それが話でした。

225
00:16:21,434 --> 00:16:25,950
モーベリー卿とその仲間たち
戦いに出かけることはできなかったが、

226
00:16:25,990 --> 00:16:30,906
そしてある夜、彼は彼女を捕まえました。

227
00:16:30,946 --> 00:16:37,940
そして彼は彼女を石の床に投げつけた
とても激しく
彼は彼女の腰の骨を骨折したと。

228
00:16:37,980 --> 00:16:39,977
きれいな話ではありません。

229
00:16:40,017 --> 00:16:44,937
そして彼女はその傷が原因でゆっくりと亡くなった。

230
00:16:45,611 --> 00:16:50,731
しかし、彼女が亡くなる前に、
彼女は夫を呪った。

231
00:16:52,203 --> 00:16:54,760
「そしてその後もずっと」と彼女は言った。

232
00:16:54,800 --> 00:16:58,194
「私の声を聞くたびに、
あのテラスの足音、

233
00:16:58,234 --> 00:17:03,790
「あなたはその災難を確信しているかもしれません
そして恥辱
デドロック家に来ています。 」

234
00:17:03,830 --> 00:17:08,215
そしてそれはそうなった
あの日から今日まで。

235
00:17:09,745 --> 00:17:12,302
そうですね、見てみたいと思います。

236
00:17:12,342 --> 00:17:14,299
それでは、明日そこへ連れて行きます。

237
00:17:14,339 --> 00:17:15,823
うーん。

238
00:17:31,200 --> 00:17:35,500
はい、クラム？
ジョージ軍曹、ミスター・タルキングホーン。

239
00:17:37,553 --> 00:17:43,002
彼はどうですか？
そうですね、彼がどのように提供したかを見ると、
手書きサンプル。 。 。

240
00:17:44,786 --> 00:17:47,024
はい？

241
00:17:47,064 --> 00:17:51,370
さて、私は彼を通わせるべきでしょうか
彼がそうだと言う紙
借金から解放された？

242
00:17:53,417 --> 00:17:55,100
いいえ。

243
00:17:57,414 --> 00:17:59,621
ノーと言いますか、ミスター・トーキングホーン？

244
00:18:01,846 --> 00:18:07,455
テル・スモールウィード
この問題を一ヶ月放置する
そして借金を差し押さえます。

245
00:18:09,840 --> 00:18:15,085
私はしません。 。 。よくわかりません
わかりました、ミスター・トーキングホーン。

246
00:18:16,511 --> 00:18:20,707
正当化する必要があるとは予想していなかった
私の事務員、クラムに対する私の行動。

247
00:18:20,747 --> 00:18:23,785
しかし、あなたが尋ねるので、

248
00:18:23,825 --> 00:18:28,062
私は借金を差し押さえることを選択しました
やりたいと思っているので、

249
00:18:28,102 --> 00:18:30,075
そして私にはそれができるからです。

250
00:18:31,576 --> 00:18:37,594
ジョージ軍曹は、
代償があることを知るために
反抗的な行為に対して支払われる。

251
00:18:39,407 --> 00:18:42,084
はっきりしたよ、クラム？

252
00:18:42,124 --> 00:18:43,602
はい、先生。

253
00:18:43,642 --> 00:18:47,277
ありがとうございます。良い。

254
00:18:47,317 --> 00:18:50,474
それから行って、私の言うとおりにしてください。

255
00:19:30,393 --> 00:19:32,351
これが私ができる限りです。

256
00:19:32,391 --> 00:19:36,908
これ以上、
そして傲慢なナムスカル卿
ならず者たちが私に襲いかかるだろう。

257
00:19:36,948 --> 00:19:39,465
彼は訓練を受けてきたと思う
とても犬が私の匂いを嗅いでくれます。

258
00:19:39,505 --> 00:19:43,859
しかし、あなた方女性はそうなるでしょう
敷地内を安全に歩き回れる
私があなたと一緒にいない限り。

259
00:19:43,899 --> 00:19:47,335
さて、ゴーストウォーク
横にあります。

260
00:19:47,375 --> 00:19:49,370
そこには。

261
00:19:49,410 --> 00:19:51,890
楽しい探検をお祈りします。

262
00:19:51,930 --> 00:19:55,245
ありがとう、ボイソーンさん。

263
00:19:55,285 --> 00:19:59,921
そして幽霊を見たら、
彼女にローレンス・ボイソーンと伝えてください
とても幸せだろう

264
00:19:59,961 --> 00:20:05,132
サーの恥辱と破滅を見るために
傲慢なナムスカルとその部族全員。

265
00:20:18,504 --> 00:20:22,298
それはすごい、大きい、
暗い古い場所ですね、お嬢さん、そうでしょう？

266
00:20:22,338 --> 00:20:26,394
生きたいですか
こんなところで、チャーリー？
恐れることはありません、お嬢様も私も。

267
00:20:36,802 --> 00:20:38,679
ここがその場所に違いない。

268
00:20:38,719 --> 00:20:40,718
あまり気にしません、お嬢様。

269
00:20:40,758 --> 00:20:42,717
しーっ。

270
00:20:42,757 --> 00:20:45,114
私たちはじっと静かにしていなければなりません。

271
00:20:45,154 --> 00:20:48,026
もしかしたら聞こえるかも知れません
幽霊の足音。

272
00:20:48,551 --> 00:20:50,508
ああ、お嬢様！

273
00:20:50,548 --> 00:20:54,149
サマーソンさん、
驚かせてしまったのではないかと思います。

274
00:20:54,189 --> 00:20:58,220
あなたは非常に病気だったことは知っています。

275
00:20:58,260 --> 00:21:00,099
今体調が悪いですか？

276
00:21:00,139 --> 00:21:04,069
とても元気だったのですが、つい先ほどまで、
レディ・デッドロック。

277
00:21:05,730 --> 00:21:09,169
ミス・サマーソン、私はそうすべきです
あなたと個人的に話すためです。

278
00:21:09,209 --> 00:21:15,123
おそらくミス・クレアとあなたのメイド
先に戻ってもいいですか？私ならそうするだろう
大変お世話になります。

279
00:21:15,163 --> 00:21:17,785
はい、もちろんです、お嬢様。

280
00:21:28,909 --> 00:21:31,082
さあ、私と一緒に座ってください、子供。

281
00:22:14,621 --> 00:22:16,634
治りますよ。

282
00:22:19,774 --> 00:22:22,026
何？それは何ですか？

283
00:22:24,248 --> 00:22:26,057
言いたいことがあります。

284
00:22:27,765 --> 00:22:34,773
何かとても恐ろしいこと
持っているかどうかわかりません
言葉を話す勇気。

285
00:22:44,188 --> 00:22:48,045
私はあなたの母親です、エスター。

286
00:22:49,742 --> 00:22:51,501
理解できない。

287
00:22:51,541 --> 00:22:55,801
私はあなたのものです
惨めで不幸な母親。

288
00:23:00,449 --> 00:23:02,053
私を見るのに耐えられますか？

289
00:23:03,567 --> 00:23:06,684
許してもらえますか？
あなたは本当に私の母親ですか？

290
00:23:08,680 --> 00:23:10,568
あなたが生きていることを私は知りませんでした。

291
00:23:12,358 --> 00:23:17,352
彼らはあなたが死んだと言った
あなたが生まれてからわずか数時間。

292
00:23:18,791 --> 00:23:23,506
20年間全く知らなかった
娘が住んでいた。

293
00:23:23,546 --> 00:23:25,645
絶対会ってはいけないと思っていました。

294
00:23:29,579 --> 00:23:31,987
いいですか。 。 。

295
00:23:32,027 --> 00:23:34,693
お母さんって呼んでもいいですか？

296
00:23:34,733 --> 00:23:37,355
5月。 。 。 5月。 。 5月。 。 。
彼女はすすり泣く

297
00:23:41,765 --> 00:23:44,612
どれくらい前から知っていますか？

298
00:23:44,652 --> 00:23:46,479
どうやって私を見つけたのですか？

299
00:23:46,519 --> 00:23:49,799
真実だけを発見した
ごく最近。

300
00:23:49,839 --> 00:23:54,432
そして、私はこう言われました
あなたが病気だった、あるいは死んでいたということも、

301
00:23:54,472 --> 00:23:58,907
そして私は必死に考えました
決してあなたに会ってはいけないということ
あなた自身についての真実を話してください。

302
00:23:58,947 --> 00:24:02,513
そして今、私は元気になりました。
世界中でいつも。

303
00:24:03,503 --> 00:24:04,743
いいえ。

304
00:24:11,172 --> 00:24:14,255
この物語にはハッピーエンドはありません。

305
00:24:16,690 --> 00:24:21,243
私はわがままで衝動的だった
若い女性。

306
00:24:21,283 --> 00:24:24,680
若い士官に恋をした
そして。 。 。

307
00:24:24,720 --> 00:24:30,164
私は彼と一緒に寝ました
彼が一緒に出かける前の夜
彼の連隊は西インド諸島へ。

308
00:24:32,680 --> 00:24:34,829
彼は二度と戻ってこなかった。

309
00:24:34,869 --> 00:24:36,948
彼は死亡したと報告された。

310
00:24:36,988 --> 00:24:38,905
それで、これは私の父でしたか？はい。

311
00:24:38,945 --> 00:24:41,977
彼の名前は何でしたか？

312
00:24:44,069 --> 00:24:46,401
彼の名前はホードンでした。

313
00:24:48,060 --> 00:24:50,901
ジェームズ・ホードン。

314
00:24:50,941 --> 00:24:56,373
彼は船長だった
ライトドラグーンで。
そして彼は私の存在を知らなかったのですか？

315
00:24:59,402 --> 00:25:03,359
監禁されていた間、私はとても体調が悪かったのですが、

316
00:25:03,399 --> 00:25:08,081
そして我に返ったとき、
彼らはあなたが亡くなったと私に言いました。

317
00:25:08,121 --> 00:25:13,391
そして私は決して感じるべきではないと思った
また何か。私もそうではありませんでした、

318
00:25:13,431 --> 00:25:15,074
今まで。

319
00:25:20,105 --> 00:25:24,576
レスター・デッドロック卿が私に尋ねました。
彼と結婚することを決意し、私は彼を受け入れました。

320
00:25:24,616 --> 00:25:26,259
もちろん私は彼に何も言いませんでした。

321
00:25:27,893 --> 00:25:31,495
私は彼を騙した
そして私が彼を愛していると彼に思わせてください。

322
00:25:31,535 --> 00:25:35,523
それは私にとって最悪でした
そして間違いなく私がそれを支払うつもりです。

323
00:25:35,563 --> 00:25:41,677
私は良い妻になろうと努力してきた
彼にとって、しかし家族の名誉のために
彼にとってはすべてを意味します。

324
00:25:41,717 --> 00:25:44,603
もし私の秘密が知られてしまったら、
それは彼を滅ぼすことになるだろう。

325
00:25:44,643 --> 00:25:48,032
彼は絶対に知らないはずだ。

326
00:25:48,072 --> 00:25:51,309
そうすれば、すべてが失われます。 。 。

327
00:25:51,349 --> 00:25:53,607
彼は恥をかかされ、私は破滅しました。

328
00:25:59,783 --> 00:26:01,387
それが理由です。 。 。

329
00:26:03,135 --> 00:26:04,975
.あなたと私

330
00:26:05,015 --> 00:26:08,127
二度と会ってはいけない。

331
00:26:08,167 --> 00:26:10,047
たった今あなたを見つけたばかりです。

332
00:26:10,087 --> 00:26:11,804
やめてください。 。しないでください。 。 。

333
00:26:11,844 --> 00:26:14,850
今すぐ私を追い出さないでください。

334
00:26:14,890 --> 00:26:17,079
私はしなければならない。

335
00:26:17,119 --> 00:26:19,786
(そうしなければなりません。)

336
00:26:22,277 --> 00:26:26,230
もしまた会えるとしたら、

337
00:26:26,270 --> 00:26:29,308
それは確実に発見されるだろうし、

338
00:26:29,348 --> 00:26:31,367
そしてそれはすべて出てくるでしょう。

339
00:26:36,341 --> 00:26:39,055
これはきっと

340
00:26:39,095 --> 00:26:43,196
最初で最後、
私の愛する娘。

341
00:26:46,687 --> 00:26:50,363
私。 。 。 。ゴーストウォークを見に来たのですが、

342
00:26:50,403 --> 00:26:51,967
そして。 。 。

343
00:26:53,961 --> 00:26:56,964
ただの話だと思ってた。 。 。

344
00:26:57,004 --> 00:26:59,995
でもそれは本当ですよね？

345
00:27:00,035 --> 00:27:04,672
持っていくのは私です
家に災難と恥辱をもたらす。

346
00:27:04,712 --> 00:27:07,269
バーバリー先生の言ったことは本当です。

347
00:27:07,309 --> 00:27:10,921
あればもっと良かったのに
決して生まれていない。いいえ、愛する人よ。

348
00:27:21,298 --> 00:27:24,483
許してあげてください、我が子よ。

349
00:27:49,265 --> 00:27:51,219
エステル。

350
00:27:51,259 --> 00:27:54,416
一体どうしたの？