1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ によって共有されました

3
00:00:19,609 --> 00:00:21,609
margjakob により再同期

4
00:00:34,918 --> 00:00:38,035
クルック！クルック！

5
00:00:38,075 --> 00:00:40,872
ここに来て持ってきてください
あなたと一緒に光を。

6
00:00:40,912 --> 00:00:43,090
聞こえますか？

7
00:00:46,230 --> 00:00:49,423
はい、先生。トーキングホーンさん、先生。
彼は今どうしたのですか？

8
00:00:49,463 --> 00:00:51,721
えー、ちょうど来たところです、ミスター・タルキングホーン。

9
00:00:54,616 --> 00:00:57,695
ろうそくの火を消してしまうと、
そうでしたか、ミスター・トーキングホーン？

10
00:00:57,735 --> 00:01:00,027
ほら、そうだよ。
これから光を当ててください。

11
00:01:02,168 --> 00:01:05,285
それで終わりですか？
いいえ、ほら見てください、おい。

12
00:01:10,243 --> 00:01:12,637
良い。

13
00:01:12,677 --> 00:01:14,996
私の魂を祝福してください。

14
00:01:15,030 --> 00:01:17,044
玄関の釘のように死んでいる。

15
00:01:18,875 --> 00:01:21,012
石のように冷たい。

16
00:01:23,668 --> 00:01:25,905
ここにはお金があります。

17
00:01:25,944 --> 00:01:29,342
２ポンド６と４ペンス。
それは私のです。

18
00:01:29,382 --> 00:01:32,496
放っておいてください。家賃の6週間分。 。 。

19
00:01:32,536 --> 00:01:35,612
そして雑貨。彼は私に対してそう言ったのです。

20
00:01:35,652 --> 00:01:37,375
ただし、メモは残さなかった。

21
00:01:45,602 --> 00:01:48,230
何もない。

22
00:01:49,200 --> 00:01:51,543
彼が何を持っているか見てみましょう
トランクの中。

23
00:01:58,071 --> 00:02:00,709
ボロ布以外の何物でもありません、ミスター・タルキングホーン。

24
00:02:00,749 --> 00:02:03,147
医者を呼んでください、おい、
そしてそれについて素早く。

25
00:02:03,187 --> 00:02:05,863
わかりました、ミスター・トーキングホーン。

26
00:02:05,903 --> 00:02:08,570
何を言っても。

27
00:02:17,088 --> 00:02:18,686
あなた！男の子！

28
00:02:18,726 --> 00:02:21,685
医者を呼んでください。来て！

29
00:02:21,725 --> 00:02:23,414
早速です。今！

30
00:02:29,560 --> 00:02:32,873
さあ、これがあなたの生命線です。
見る？それを辿ったところ。

31
00:02:32,913 --> 00:02:35,711
とても長くて真っ直ぐです。
それはいいですか？

32
00:02:35,751 --> 00:02:37,587
本当にとても良いです。

33
00:02:37,627 --> 00:02:40,425
これ、これがあなたのラブラインです。見る？

34
00:02:40,465 --> 00:02:42,984
それも長いですよ。

35
00:02:43,024 --> 00:02:45,138
そして深い、とても深い。

36
00:02:45,178 --> 00:02:47,455
誰かはとても幸運になるだろう。

37
00:02:47,495 --> 00:02:49,832
彼があなたにふさわしいと願っています、エイダ。

38
00:02:51,571 --> 00:02:55,567
今すぐエスターをしてください。いいえ、ありがとう。私は
私の運勢を占ってもらいたくない。

39
00:02:55,607 --> 00:02:59,285
自分の運勢を占ってもらいました
昔。

40
00:02:59,325 --> 00:03:02,441
これは何ですか？リチャードさんの
占いをしています、先生。

41
00:03:02,481 --> 00:03:06,835
彼はいますか？そして幸運とは何ですか
リック、何か用意してある？

44
00:03:15,189 --> 00:03:17,826
自分の人生を自分で決めてください。
まあ、良かったです。

45
00:03:17,866 --> 00:03:21,817
それで、質問は次のとおりです。
あなたはどの職業を選びますか？

46
00:03:21,857 --> 00:03:25,015
ご存知ですか、先生、
全く分かりません。

47
00:03:25,055 --> 00:03:27,734
海に行こうと思った。

48
00:03:27,774 --> 00:03:30,811
もうちょっと遅いよ
海軍にとっては、残念だ。

49
00:03:30,851 --> 00:03:33,689
教会や医学はありますか？

50
00:03:33,729 --> 00:03:35,564
おそらく外科医でしょうか？

51
00:03:35,604 --> 00:03:37,124
外科医？

52
00:03:37,164 --> 00:03:39,202
ええ、それは問題です、先生。外科医。

53
00:03:39,242 --> 00:03:42,439
リチャード・カーストーン、MRCS。

54
00:03:42,479 --> 00:03:44,076
医療職？

55
00:03:44,116 --> 00:03:47,473
はい、スキンポールさん。
外科医だ、と私は思った。多分？

56
00:03:47,513 --> 00:03:53,227
私は医学の教育を受けました
職業、ご存知の通り、
そして、しばらくの間、それを練習しました。

57
00:03:53,267 --> 00:04:00,497
しかし、頭があったことは一度もなかった
詳細とポジティブな点については、
その血すべてに嫌悪感を抱きます、私は。 。

58
00:04:00,537 --> 00:04:02,975
でも落胆させないでください。

59
00:04:03,015 --> 00:04:08,530
血がたくさん出ていると思います。
医師も慣れていると思います。

60
00:04:08,570 --> 00:04:12,087
そして、助けるという考え
人々と彼らを元気にすること。

61
00:04:12,127 --> 00:04:16,137
はい。はい、もちろん。確かに。

62
00:04:23,995 --> 00:04:26,392
彼はもう死んでしまった
3時間くらいかな。

63
00:04:26,432 --> 00:04:30,588
かわいそうな奴だ。ほぼ確実に
アヘンの過剰摂取によるもの。

64
00:04:30,628 --> 00:04:32,681
彼に関係のある人がそこにいましたか?

65
00:04:33,986 --> 00:04:39,655
私は彼の家主でした。彼は一度私にこう言いました。
私は彼にとって最も近い親戚でした。

66
00:04:39,695 --> 00:04:42,573
彼は自分自身をニモと呼んだ。誰も。

67
00:04:42,613 --> 00:04:45,051
まあ、彼は今では何者でもない。

68
00:04:45,091 --> 00:04:47,088
私は彼のことを一目で知っていました。

69
00:04:47,128 --> 00:04:51,965
一度彼にアヘンを処方したことがある
あるいは2回、そして間違いなく彼は得た
他の場所ではもっとたくさんあります。

70
00:04:52,005 --> 00:04:54,201
あなたは彼のことを知っていたんですね？

71
00:04:54,241 --> 00:04:56,239
彼は故意にそうしたと思いますか?

72
00:04:56,279 --> 00:04:57,877
言うことは不可能です。

73
00:04:57,917 --> 00:05:02,313
遺体を発見したんですか？そうしました。そして
ニモさんとはどんな用事があったんですか？

74
00:05:02,353 --> 00:05:04,941
何も心配することはありません、先生。

75
00:05:08,068 --> 00:05:11,185
その男は法律作家だった。
私は弁護士です、先生。

76
00:05:11,225 --> 00:05:12,819
こちらはトーキングホーンさんです。

77
00:05:12,859 --> 00:05:14,978
レスター・デッドロック卿の弁護士。

78
00:05:15,018 --> 00:05:16,815
それは重要ではありません。

79
00:05:16,855 --> 00:05:23,609
物質的とは何かということは、ここで私たちが
死者がいる、明らかに極貧だ
何の関係もつながりもありません。

80
00:05:23,649 --> 00:05:29,404
私たちは彼が誰だったのか何も知りません
あるいは彼がどこから来たのか。

81
00:05:29,444 --> 00:05:31,401
体には何が起こるのでしょうか？

82
00:05:31,441 --> 00:05:37,474
さて、何よりもまず、そこに
捜査を受けなければならないだろう。ふーむ。

83
00:05:37,514 --> 00:05:43,191
陪審員の皆様、私たちは
ここでは未知の男について考えてみましょう。

84
00:05:43,231 --> 00:05:48,753
誰も彼の本当の名前を知りません、誰も
彼が誰であるかを知っている人が発見されました。

85
00:05:48,793 --> 00:05:53,056
彼は書類を何も残さなかった
それは彼を特定する可能性があります。

86
00:05:53,096 --> 00:05:58,014
そう言えば、
彼はいつも礼儀正しく、よく話してくれました。

87
00:05:58,054 --> 00:06:02,847
彼はかつて軍隊にいたと思います。
そう誓ってもいいですか？

88
00:06:02,887 --> 00:06:05,714
いいえ、私は、私は。 。ああ、証拠ではない。

89
00:06:07,245 --> 00:06:10,442
ここにいる他の人も
何か言うことはありますか？

90
00:06:10,482 --> 00:06:12,318
(ジョー)

91
00:06:12,358 --> 00:06:14,516
あなた、坊や。

92
00:06:14,556 --> 00:06:19,160
彼を知っていましたか？彼のことは知らなかった
名前は別ですが、彼は私にとても良くしてくれました。

93
00:06:19,200 --> 00:06:20,830
証拠ではありません。

94
00:06:20,870 --> 00:06:25,194
続けて、
彼は価値のある財産を何も残さなかった。

95
00:06:25,234 --> 00:06:29,457
ほんの少しを除いてお金もありません
彼が借りているシリング
彼の家主に家賃を払っています。

96
00:06:29,497 --> 00:06:35,411
何人かの目撃者から聞いたでしょう
ここで彼が習慣にしていたのは
アヘンを大量に摂取する。

97
00:06:35,451 --> 00:06:41,207
そして医者から聞いたでしょう
ここでそれは大量の投与量であったということ
彼はアヘンで亡くなった。

98
00:06:41,247 --> 00:06:46,244
メモはありませんでした
自殺の意図を示したもの。

99
00:06:46,284 --> 00:06:51,437
医者は私たちに言いました
亡くなった人はそうだったということ。 。 。

100
00:06:51,477 --> 00:06:54,642
あなたが使ったフレーズは何でしたか？

101
00:06:54,682 --> 00:06:57,272
彼は自分の人生に無頓着でした、先生。

102
00:06:57,312 --> 00:07:01,835
彼は不注意かどうか
生きたか死んだか、しかし積極的にではなかった
自傷行為を意図している。

103
00:07:01,875 --> 00:07:07,258
ああ、ありがとう、ウッドコートさん。さて、もし
何か証拠を聞いたことがあると思うか

104
00:07:07,298 --> 00:07:12,980
結論に導くために
彼が自殺したこと、
あなたはその結論に達するでしょう。

105
00:07:13,020 --> 00:07:19,135
事件だと思ったら
事故死の、
それに応じて判決が下されるでしょう。

106
00:07:19,175 --> 00:07:20,685
退職する必要がありますか？

107
00:07:20,725 --> 00:07:24,872
不明瞭なつぶやき

108
00:07:25,489 --> 00:07:28,196
事故死です、閣下。
事故死。

109
00:07:28,236 --> 00:07:31,952
ありがとう、紳士諸君。
あなたは退院しました。

110
00:07:31,992 --> 00:07:34,500
そしてニモ氏の貧民の埋葬。

111
00:07:36,669 --> 00:07:39,947
地球から地球へ、灰から灰へ、
塵から塵へ、

112
00:07:39,987 --> 00:07:46,255
確実で確実な希望で
永遠への復活の
私たちの主イエス・キリストを通して人生を。

113
00:07:46,295 --> 00:07:47,859
はい、続けてください。

114
00:08:01,521 --> 00:08:03,401
あなた、坊や。ここに来て。

115
00:08:03,441 --> 00:08:06,484
ここ！私は何もしていません、先生。

116
00:08:06,524 --> 00:08:13,397
ここで何をしますか?何を知っていますか
この男の？あなたの間に何が通りましたか？
何もありません、先生。

117
00:08:13,437 --> 00:08:16,865
私は彼について何も知りません。
を除外する。 。 。何を除いて？

118
00:08:16,905 --> 00:08:19,069
彼が私にとても良くしてくれたという点を除けば。

119
00:08:19,109 --> 00:08:20,860
そしてなぜ彼はあなたに親切にしなければならないのでしょうか？

120
00:08:20,900 --> 00:08:26,150
あなたは彼にとってどんな良い存在でしたか？ふーむ？
分かりません、先生。

121
00:08:29,970 --> 00:08:32,507
少年を行かせてください、ミスター・タルキングホーン。

122
00:08:33,247 --> 00:08:35,605
あなたは彼を怖がらせているのです。

123
00:08:35,645 --> 00:08:40,239
私はただ何を尋ねただけです
彼はそこで私たちの死んだ友人のことを知っていました。

124
00:08:40,279 --> 00:08:43,311
彼は何も知らないようだ。

125
00:08:47,632 --> 00:08:51,193
ほら、ジョー。
御苦労さま

126
00:08:52,987 --> 00:08:57,541
どのような印象を受けましたか
ニモさんの姿ですか？

127
00:08:57,581 --> 00:09:01,097
彼はそうかもしれないと思った
ある紳士が困難に陥った。

128
00:09:01,137 --> 00:09:03,095
紳士？

129
00:09:03,135 --> 00:09:04,692
おそらく役人だろう。

130
00:09:04,732 --> 00:09:06,698
役人、え？

131
00:09:06,738 --> 00:09:09,235
将校であり紳士です。

132
00:09:11,086 --> 00:09:13,891
まあ、まあ、まあ。

133
00:09:13,931 --> 00:09:16,871
ありがとう、ウッドコートさん。

134
00:09:24,553 --> 00:09:27,232
さすが家政婦さん、エスター。

135
00:09:27,272 --> 00:09:31,498
合計はバランスが取れていますか？はい、先生。
そう思います。きっとそうだと思います。

136
00:09:33,423 --> 00:09:36,904
とても確信できたらいいのに
若いリックのことだ。

137
00:09:36,944 --> 00:09:40,257
彼は医者になることに落ち着いたようだ
何も考えずに。

138
00:09:40,297 --> 00:09:45,888
今彼は真剣な努力をしていない
自分の居場所を得るために、そして
読んだり勉強したり。 。 。

139
00:09:45,928 --> 00:09:48,806
彼はきっとうまくやってくれると思う。

140
00:09:48,846 --> 00:09:52,562
そして、これは悲惨です
チャンスビジネス、それは悪いです。

141
00:09:52,602 --> 00:09:57,839
期待して生きるのは悪いことだ
ある日、偉大なものを受け継いだ
決して実現しないかもしれない幸運、

142
00:09:57,879 --> 00:10:00,995
そして人生を過ぎ去ってしまう
その過程で。

143
00:10:01,035 --> 00:10:05,829
彼はそうしていない
彼の人生の大部分を見逃してしまいましょう。

144
00:10:05,869 --> 00:10:07,308
まだ。

145
00:10:10,541 --> 00:10:14,658
いやいや、その通りです。
彼は優秀な若者だ。

146
00:10:14,698 --> 00:10:18,095
彼は私たち全員を誇りに思ってくれるでしょう。
そして彼は良い心を持っています。

147
00:10:18,130 --> 00:10:21,974
彼はとても忍耐強いです
かわいそうなスキムポールと。

148
00:10:22,015 --> 00:10:25,482
あなたのエネルギーに感心します
そしてあなたの献身。

149
00:10:25,528 --> 00:10:31,045
しかし、なぜ自分自身をそれを経験させるのでしょうか？
まあ、仲間は何かをしなければなりません。

150
00:10:31,083 --> 00:10:33,801
仲間のとき
ジャーンダイスの病棟です、

151
00:10:33,841 --> 00:10:37,833
何もする必要はありません
しかし、自分の相続を待ちなさい。

152
00:10:37,873 --> 00:10:40,791
しかし、私はそのようなことについて何も知りません。

153
00:10:40,831 --> 00:10:43,036
私自身もあまりよく知りません。

154
00:10:43,076 --> 00:10:45,828
私たちは罪のない二人です。

155
00:10:45,868 --> 00:10:49,579
でも、私は知恵を絞って、
私の良き友人ジャーンダイスを理解してください。

156
00:10:49,619 --> 00:10:56,933
彼が職業に就くことを考えているなら
それは男にとってとても良いことだ
なぜ彼自身も従わないのでしょうか？

157
00:10:56,973 --> 00:10:59,650
良い。 。分かりません、スキムポールさん。

158
00:10:59,690 --> 00:11:03,645
そしてなぜ守護者は
ジャーンダイス区の

159
00:11:03,685 --> 00:11:08,070
彼自身が興味を持ったとき
事件の結果は？

160
00:11:09,041 --> 00:11:11,159
まあ、彼はいい人だからね。

161
00:11:11,199 --> 00:11:13,682
親切で寛大、そしてそのすべて。

162
00:11:13,722 --> 00:11:16,393
彼はあなたに親切にしてきましたね。

163
00:11:16,433 --> 00:11:20,750
ああ、確かにそうです。
私の質問には耳を傾けないでください。

164
00:11:20,790 --> 00:11:26,484
私は、非常に理解力が低いのですが、
これらの問題。 。 。子供、子供。

165
00:11:56,038 --> 00:11:57,630
もうすぐ家です。

166
00:12:00,904 --> 00:12:04,939
それは大変なことです
そこにある通信。

167
00:12:04,979 --> 00:12:07,383
はい。はい。

168
00:12:07,423 --> 00:12:09,496
ただし、中には何もありません。

169
00:12:09,536 --> 00:12:13,810
の一つを垣間見たことはなかったでしょうか
タルキングホーン氏の長い滲出液？

170
00:12:13,850 --> 00:12:15,744
あなたにはすべてが見えています、愛する人。

171
00:12:17,248 --> 00:12:20,765
彼は男の中で一番疲れる男だ。

172
00:12:20,805 --> 00:12:24,281
ああ、もちろん、
えー、ご容赦ください。

173
00:12:24,321 --> 00:12:26,358
彼はあなたにメッセージを送りました。

174
00:12:26,398 --> 00:12:29,919
馬を乗り換えるために立ち寄る
それを頭から完全に追い出しました。

175
00:12:31,752 --> 00:12:33,790
それは何でしたか？

176
00:12:33,830 --> 00:12:35,508
親愛なる？

177
00:12:35,548 --> 00:12:37,348
彼のメッセージ。

178
00:12:37,388 --> 00:12:39,600
ああ、ええと、もちろんです。
見てみましょう...

179
00:12:41,580 --> 00:12:45,107
「権利の問題では
方法の。 。 。 「いいえ、そうではありません。

180
00:12:47,495 --> 00:12:49,578
ああ、はい、こちらです、はい。

181
00:12:49,618 --> 00:12:53,688
「言及したいことがあります
その人に言及して

182
00:12:53,728 --> 00:12:58,924
「惹かれた宣誓供述書をコピーした
私があなたに会いに来たときの彼女の関心

183
00:12:58,964 --> 00:13:00,526
「数週間前。

184
00:13:00,566 --> 00:13:02,574
「私はその男を見たことがある。」

185
00:13:05,757 --> 00:13:07,236
それがメッセージです。

186
00:13:11,390 --> 00:13:17,204
少し歩いてみたいと思います。
それは賢明ですか、愛する人？
馬車を止めてください。

187
00:13:47,594 --> 00:13:48,594
親愛なる？

188
00:13:49,634 --> 00:13:51,586
愛する人よ！

189
00:13:53,467 --> 00:13:56,782
もしあなたが歩きたいのなら、と思いました。

190
00:13:56,822 --> 00:13:59,524
私はあなたと一緒に歩きます。     もちろんです。

191
00:14:09,929 --> 00:14:11,805
出かけるよ、クラム。

192
00:14:11,845 --> 00:14:13,963
ああ、出かけます、先生。とても良いですね、先生。

193
00:14:14,003 --> 00:14:17,080
それで、あなたはどこにいると言いましょうか、先生？
誰かが問い合わせた場合に備えて。

194
00:14:17,120 --> 00:14:22,040
知らないって言ってよ、クラム。
右。とても良いですね、先生。

195
00:14:24,393 --> 00:14:27,905
リック、坊や。エイダ。ケンゲさんが来ました。

196
00:14:27,945 --> 00:14:31,981
こんにちは。いくつかありますか
チャンスリーでの私たちの事件についてのニュース?

197
00:14:32,021 --> 00:14:35,658
サインをする書類がいくつかあるのですが、
カーストーンさん、しかしニュースはありません。

198
00:14:35,698 --> 00:14:40,493
法律は非常にゆっくりと進み、
非常に結構です、あなたは理解する必要があります。

199
00:14:40,533 --> 00:14:42,412
はい、もちろん。

200
00:14:42,452 --> 00:14:46,607
一番良いのは何も期待しないことですが、
そうすれば私たちは決して失望することはありません。

201
00:14:46,647 --> 00:14:50,525
優れた哲学、
カーストーンさん。もっと私のことを望みます
クライアントもあなたと同じでした。

202
00:14:50,565 --> 00:14:52,881
しかし、ケンゲさんからニュースがある
別件について。

203
00:14:52,921 --> 00:14:57,919
私のいとこのバイハム・アナグマさん、
医師です
チェルシーでの良い練習のおかげで、

204
00:14:57,959 --> 00:15:01,711
そして監督する意欲がある
その科目でのあなたの勉強。

205
00:15:01,751 --> 00:15:05,865
そしてあなたを彼の中に連れて行くために
有料ゲストとしての世帯。

206
00:15:05,905 --> 00:15:09,621
チェルシーでは？チェルシーで。

207
00:15:09,661 --> 00:15:14,497
それなら荒涼たる家を出なければなりません。
まあ、当然のことですが、Bleak House
チェルシーからはかなり遠いです。

208
00:15:14,537 --> 00:15:19,057
はい。しかし、これは素晴らしいニュースではないでしょうか?
はい、もちろん。

209
00:15:19,097 --> 00:15:21,132
ケンゲさん、本当にお世話になりました。

210
00:15:21,172 --> 00:15:26,686
彼は頻繁に戻ってきて私たちに会いました、
そして彼を訪ねてみませんか？

211
00:15:26,726 --> 00:15:32,784
私は皆で取ることを提案します
ロンドンでの小さな休暇
そして彼が定着するのを見てください。

212
00:15:34,360 --> 00:15:36,453
ドアが開きます

213
00:15:38,954 --> 00:15:44,945
調子はどうですか、ラウンスウェル夫人？嬉しいです
あなたに会えるように。     お会いできれば幸いです
レスター卿、健康は大丈夫ですか？

214
00:15:44,985 --> 00:15:50,062
とても健康です、ラウンスウェル夫人。
そして私のお嬢様は？
わかりました、ありがとう。

215
00:15:50,102 --> 00:15:52,056
あの女の子は誰ですか?

216
00:15:52,096 --> 00:15:54,295
私の若い弟子です、お嬢様。

217
00:15:54,335 --> 00:15:55,892
名前はローザ。

218
00:15:55,932 --> 00:15:59,370
ローザ。      トレーニングしてきました
彼女は淑女のメイドとして。

219
00:15:59,410 --> 00:16:02,123
お嬢様が彼女を認めてくれることを願っています。

220
00:16:07,043 --> 00:16:09,056
ローザ。

221
00:16:10,322 --> 00:16:14,952
さて、あなたはどうでしょうか？
あなたがどれだけ美しいか知っていますか？

222
00:16:17,552 --> 00:16:22,501
何歳ですか？
19、お嬢様。

223
00:16:24,262 --> 00:16:26,150
19.

224
00:16:28,258 --> 00:16:35,096
腐らないように気をつけてね
お世辞であなた。     はい、お嬢様。

225
00:16:48,720 --> 00:16:54,113
ここがロンドンの宿泊施設です。
私たちはジェリービーズと一緒にいないのですか？
もうそんなことはさせません。

226
00:16:54,153 --> 00:16:56,828
キャディさんにまた会いたいです。

227
00:16:56,868 --> 00:17:00,924
まず最初に。今夜
私たちはバイハム・アナグマ氏と食事をします。

228
00:17:14,253 --> 00:17:17,654
ホースウィニー

229
00:17:18,086 --> 00:17:20,603
馬をしっかり押さえて！

230
00:17:20,643 --> 00:17:22,207
所有！

231
00:17:31,475 --> 00:17:36,425
私の土地で何をしているのですか？
私の名前はタルキングホーンです、先生。

232
00:17:36,465 --> 00:17:38,343
レスター・デッドロック卿の弁護士。

233
00:17:38,383 --> 00:17:41,180
あなたは私に脅迫状を書きます。

234
00:17:41,220 --> 00:17:46,573
お知らせしなければなりませんが、
気づいていない場合は、
これは公共の通行権であるということ。

235
00:17:46,613 --> 00:17:48,414
フィドルスティックの公共の権利。

236
00:17:48,454 --> 00:17:54,769
レスター・デッドロック卿に言えよ
もし彼が彼の土地を越えて私の行く手を阻むなら、
私が彼の道を塞いでやる。

237
00:17:54,809 --> 00:17:57,306
よろしくお願いいたします。

238
00:18:00,242 --> 00:18:02,415
ドライブしてください！歩いてください。

239
00:18:08,396 --> 00:18:10,789
タルキングホーンさんはもう来ていますか？

240
00:18:10,829 --> 00:18:13,068
いいえ、お嬢様。まだ。

241
00:18:13,108 --> 00:18:15,464
何が彼を引き留めているのだろうか。

242
00:18:15,504 --> 00:18:18,911
私の女性はそれを見るのを楽しみにしています
トーキングホーンさん？      少なくともそうではありません。

243
00:18:21,779 --> 00:18:27,012
ローザはとても可愛い女の子でした、
思いませんでしたか？

244
00:18:27,052 --> 00:18:30,450
とてもきれいですね、お嬢様、
シンプルな村のやり方で。

245
00:18:30,490 --> 00:18:34,044
それは私の好きなやり方だよ、ホルテンス。

246
00:18:34,084 --> 00:18:38,320
ラウンスウェル夫人は、
彼女をお嬢様メイドとして調教する。

247
00:18:38,360 --> 00:18:42,336
おそらく私は彼女を引き受けることになるでしょう。
それに対してあなたなら何と言いますか？

248
00:18:43,317 --> 00:18:46,868
うちのお嬢様にはすでにお嬢様メイドがついています。

249
00:18:46,908 --> 00:18:49,575
では、私はそうしましょう
もう一人、ホルテンス。

250
00:18:59,137 --> 00:19:04,255
皆様のお越しをお待ちしております
私たちの職業の謎。

251
00:19:04,295 --> 00:19:08,488
私を引き受けてくれて本当に良かったです、先生。
ベイハム・アナグマさんはとても上手です。

252
00:19:08,528 --> 00:19:12,524
ああ、でもそれに値するものはほとんどない
そのような女性らしさの模範の
ベイハム・アナグマ夫人として。

253
00:19:12,564 --> 00:19:16,202
彼が私にとってどれほど良い人であるかわかりますか？
ああ、でも私は自分自身を忘れています。

254
00:19:16,242 --> 00:19:20,715
こちらは若いウッドコートさんです
自分の考えを表明した同僚

255
00:19:20,755 --> 00:19:24,989
準備ができており、啓発する意欲がある
カーストーン氏について。 。 。

256
00:19:25,029 --> 00:19:28,744
と言いましょうか、
私たちの職業の縫い目側の側面。

257
00:19:28,784 --> 00:19:35,138
彼自身が最もよく知っている理由により、
彼は自分の商売を続けることを選んだ
最低中の最低の中に。

258
00:19:35,178 --> 00:19:38,177
それだけではありません -
私も生きなければなりません。

259
00:19:38,217 --> 00:19:42,012
しかし貧しい人々には医者が必要だ
金持ちと同じように、私はそう信じています。

260
00:19:42,052 --> 00:19:45,210
はい、ウッドコートさん、私もそうです。

261
00:19:45,250 --> 00:19:48,286
親愛なる、親愛なる、過激な話。

262
00:19:48,326 --> 00:19:50,163
食欲に悪い。

263
00:19:50,203 --> 00:19:52,242
消化に悪い。

264
00:19:52,282 --> 00:19:54,779
入ってみましょうか？親愛なる？

265
00:19:55,879 --> 00:20:00,594
よろしければ、レスター卿。もしあなたが
お願いします、お嬢様。 。 。トーキングホーンさん。

266
00:20:00,634 --> 00:20:02,949
調子はどうですか、トーキングホーンさん？

267
00:20:02,989 --> 00:20:06,984
私たちは以前からあなたに期待していました。
とても感謝しています、レスター卿。

268
00:20:07,024 --> 00:20:12,299
もっと早く来ればよかったのですが、来てしまいました
問題に取り組んでいる
通行権を巡る争いで

269
00:20:12,339 --> 00:20:16,030
自分と隣人との間で、
ボイソーン。

270
00:20:18,694 --> 00:20:22,141
そして別の問題
彼女の淑女ぶりについて。

271
00:20:23,607 --> 00:20:25,287
しかし、それは通過させてください。

272
00:20:25,327 --> 00:20:30,600
さて、ボイソーン氏について。 。 。私のボーイソーン
非常に人格の低い男です。

273
00:20:30,640 --> 00:20:32,640
それは確かにそうかも知れません、レスター卿。

274
00:20:32,680 --> 00:20:36,913
でも今日彼に出会ってしまった
そして確かに彼は節度がなかった。

275
00:20:36,953 --> 00:20:41,667
しかし、私は強い印象を残しました
あなたたちの間のこの意見の相違は

276
00:20:41,707 --> 00:20:44,944
準備ができていれば解決できるかもしれない
妥協点を考えること。

277
00:20:44,984 --> 00:20:49,339
ミスター・タルキングホーン、私の隣人ボイソーン
この件に関しては何の権利もありません。

278
00:20:49,379 --> 00:20:52,535
私の権利は主張されなければなりません
絶対に。

279
00:20:52,575 --> 00:20:54,494
妥協はありません。

280
00:20:54,534 --> 00:20:57,253
あなたが言うように、中途半端な会議はありません。

281
00:20:57,293 --> 00:21:02,487
そうすれば水門は開かれる
混沌、無秩序、そして無秩序へ。

282
00:21:02,527 --> 00:21:06,521
わかりますか、私は話せません
個人としてですが、
デドロック家の当主。

283
00:21:06,561 --> 00:21:10,516
これ以上言う必要はありません、レスター卿。
これで私の指示が得られました。

284
00:21:10,556 --> 00:21:15,392
少し夕食をとりませんか？
ぜひ、レスター卿。
大変お世話になりました。

285
00:21:15,432 --> 00:21:18,020
女の子がお部屋までご案内します。

286
00:21:19,746 --> 00:21:22,408
レスター卿。お嬢様。

287
00:21:25,459 --> 00:21:31,654
イギリス海軍のスウォッサー大佐
アナグマ夫人の最初の夫でした。

288
00:21:31,694 --> 00:21:34,331
まさに非常に優秀な将校です。

289
00:21:34,371 --> 00:21:40,365
そしてディンゴ教授の名前は、
私の直前の前任者
結婚式のソファで、

290
00:21:40,405 --> 00:21:43,802
はヨーロッパの評判の一つです。

291
00:21:43,842 --> 00:21:48,758
私がまだ20歳だった頃
私はスウォッサー船長と結婚しました。

292
00:21:48,798 --> 00:21:54,430
そしてそれは十二日でした
私が結婚した日の記念日
ディンゴ教授の妻となった。

293
00:21:54,470 --> 00:21:56,987
ヨーロッパの評判の高い。

294
00:21:57,027 --> 00:21:58,544
並外れた。

295
00:21:58,584 --> 00:22:03,662
そして私たちが結婚したとき、私たちは
その年の同じ日に結婚した。

296
00:22:03,702 --> 00:22:06,098
私はその日が執着してしまいました。

297
00:22:06,138 --> 00:22:10,573
それで、アナグマ夫人は結婚しました
3人の夫のうち2人に。 。 。

298
00:22:10,613 --> 00:22:16,726
あなたの友人のカーストーンさんはいますか？
医者に興味がある
長い間、サマーソンさん？いいえ。

299
00:22:16,766 --> 00:22:19,844
そうだったと思います
むしろ突然の決断。

300
00:22:19,884 --> 00:22:24,359
彼はやる気と元気があるように見えますが、
そして私たちには善良な男性が必要です。

301
00:22:24,399 --> 00:22:27,635
自分自身を手に入れるのは簡単ではない
確立されました。

302
00:22:27,675 --> 00:22:32,268
やりくりに苦労しているのですが、
しかしカーストーン氏は私的な手段を持っているのでしょうか？

303
00:22:32,308 --> 00:22:38,462
彼はジャーンダイスの病棟の一人です。
エイダもそうだ。クレアさん、そうです。

304
00:22:38,502 --> 00:22:44,618
両方とも遺伝するかもしれない
ある日、莫大な財産が、
すべてが解決したとき。あなたも？

305
00:22:44,658 --> 00:22:48,891
あなたもこの事件の被後見人ですか
それともあなたはジャーンダイス氏の被後見人ですか？

306
00:22:48,931 --> 00:22:51,891
いいえ、いいえ、私はどのアカウントの何者でもありません。

307
00:22:51,931 --> 00:22:53,847
私はそうは思わない。

308
00:22:53,887 --> 00:23:00,041
あなたには意見があり、あなたは
それらを表現するのが好きです。
特にあなたが私に同意しているように。

309
00:23:00,081 --> 00:23:04,996
ジャーンダイスさんに伝えてください
スウォッサー船長がよく言っていたこと
あなたのこと、愛する人よ。

310
00:23:05,036 --> 00:23:10,230
彼はよく私の方が優れていると言っていた
「前方に着陸」または「微風後進」。

311
00:23:10,270 --> 00:23:15,264
それで、もしあなたがジャーンダイス氏の被後見人ではないなら、
あなたは何者ですか？おそらく彼の姪でしょうか？

312
00:23:15,304 --> 00:23:20,899
私はジャーンダイス氏と婚約した
ミス・クレアの仲間として。

313
00:23:20,939 --> 00:23:25,213
私もジャーンダイスさんの家政婦です。
本当に？

314
00:23:25,253 --> 00:23:29,528
そうですね、それがあなたをそうさせると思います
何らかの影響を与える人物。

315
00:23:29,568 --> 00:23:32,166
いいえ、まったくそうではありません。

316
00:23:32,206 --> 00:23:35,003
私は決してそうではありません
結果を残す人。

317
00:23:35,043 --> 00:23:39,383
いいえ？まあ、許可する必要があります
それなら私はあなたに同意しません。

318
00:23:40,917 --> 00:23:43,912
しかし、頭の良い人なら同意するでしょう。うーん。

319
00:23:43,952 --> 00:23:47,109
幸せだったでしょう
自分もそんな頭だったとは。

320
00:23:50,746 --> 00:23:52,873
私の天使。

321
00:24:00,536 --> 00:24:03,574
ドアをノックする

322
00:24:03,614 --> 00:24:07,487
邪魔しないでほしいです。いいえ、
起きないでください、ミスター・タルキングホーン。

323
00:24:07,527 --> 00:24:12,652
夕食を続けてください。
よろしくお願いします、お嬢様。
でももう十分だ。

324
00:24:22,350 --> 00:24:26,306
何かありましたか
お嬢様が私に聞きたかったのですか？

325
00:24:26,346 --> 00:24:31,780
あなたは私に次の件についてメッセージを送りました
問い合わせた筆跡。

326
00:24:31,820 --> 00:24:36,001
まるであなたがそれを覚えているようでした
状況。すっかり忘れていました。

327
00:24:37,975 --> 00:24:42,931
そして本当に苦労しましたね
その作者を見つけるために。 。 。

328
00:24:42,971 --> 00:24:44,689
宣誓供述書、そうでしたか？

329
00:24:44,729 --> 00:24:46,566
はい、宣誓供述書でした

330
00:24:46,606 --> 00:24:48,883
そして私はその手間をかけました。

331
00:24:49,923 --> 00:24:52,083
そして...彼を見つけましたか？

332
00:24:52,123 --> 00:24:54,051
はい、彼を見つけました。

333
00:24:55,558 --> 00:24:57,672
そしてどうやって彼を見つけたのですか？

334
00:24:57,712 --> 00:25:00,049
彼が死んでいるのを見つけました。

335
00:25:04,225 --> 00:25:07,104
続けてください、トーキングホーンさん。

336
00:25:07,144 --> 00:25:08,663
語るべきことはほとんどありません。

337
00:25:08,703 --> 00:25:14,577
ああ、私は彼の宿舎に案内されました、
惨めで汚い部屋、
そして彼が死んでいるのを見つけました。

338
00:25:14,617 --> 00:25:17,159
彼はアヘンを過剰摂取していた。

339
00:25:18,691 --> 00:25:23,856
意図的にか偶然か、
確かなことは不可能です。

340
00:25:26,484 --> 00:25:28,962
そして彼はどんな男だったのでしょうか？

341
00:25:29,002 --> 00:25:34,079
言いにくい。私はこう言っただろう
彼は最低の中で最低だった。

342
00:25:34,119 --> 00:25:39,278
外科医にはある考えがあった
彼がかつて持っていたかもしれないこと
何か良いものになった。

343
00:25:40,786 --> 00:25:43,264
そして彼らは彼を何と呼んでいましたか？

344
00:25:43,304 --> 00:25:45,584
誰も彼の名前を知りませんでした。

345
00:25:45,624 --> 00:25:50,137
彼は持っていたようだ
家族も友達もいない。

346
00:25:50,177 --> 00:25:52,719
彼はニモという名前で呼ばれていました。

347
00:25:54,892 --> 00:25:56,692
誰も。

348
00:25:56,732 --> 00:25:59,115
正確に。

349
00:26:00,606 --> 00:26:04,326
そして何の手がかりもなかった
他に何か？

350
00:26:04,366 --> 00:26:07,639
なし。
なるほど。

351
00:26:07,679 --> 00:26:11,370
ありがとう、トーキングホーンさん。
これ以上邪魔はしません。

352
00:26:13,671 --> 00:26:16,588
レディ・デッドロック?

353
00:26:16,628 --> 00:26:20,746
私はレスター卿のものでした
長年弁護士として活動し、

354
00:26:20,786 --> 00:26:23,583
そして私の父は弁護士でした
彼の目の前で父親に。

355
00:26:23,623 --> 00:26:25,619
それは承知しております、ミスター・タルキングホーン。

356
00:26:25,659 --> 00:26:30,176
そしてサー・レスターはいつも
私は完全な個人的な忠誠心を持っていました、

357
00:26:30,216 --> 00:26:32,804
そしてこれからもそうするだろう。

358
00:26:34,453 --> 00:26:37,035
嬉しいです。

359
00:26:40,008 --> 00:26:44,058
他人への影響が何であれ。

360
00:26:48,498 --> 00:26:53,110
それは私が望むべきことですが、
トーキングホーンさん。

361
00:26:53,150 --> 00:26:54,714
おやすみ。

362
00:27:07,615 --> 00:27:10,412
それで、ここで何が得られたのですか、レディ・ジェーン？

363
00:27:10,452 --> 00:27:14,089
素敵な小さなバンドル
ニモのトランクから出てきました。

364
00:27:14,129 --> 00:27:18,885
私がそれを手に入れたことは誰も知りません、
「あなたと私を受け入れてください、レディ・ジェーン。

365
00:27:18,925 --> 00:27:20,643
しかし、それは何と言っているでしょうか？

366
00:27:20,683 --> 00:27:24,040
私たちは文字が読めないので分かりません。

367
00:27:24,080 --> 00:27:27,074
でも、これは女性の手だと思います。

368
00:27:27,114 --> 00:27:29,736
これはラブレターだったと思います。

369
00:27:32,348 --> 00:27:34,396
淑女の匂いがする。