1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ によって共有されました

3
00:00:18,994 --> 00:00:20,994
margjakob により再同期

4
00:00:34,987 --> 00:00:36,921
雷鳴

5
00:00:37,867 --> 00:00:39,994
馬の鳴き声

6
00:00:44,978 --> 00:00:48,425
おっと！おっと！

7
00:01:05,235 --> 00:01:07,533
おっと、おっと！

8
00:01:27,813 --> 00:01:29,610
法廷では沈黙せよ！

9
00:01:29,650 --> 00:01:34,128
さあ、来たのは初めてではない
時間はジャーンダイスとジャーンダイスへ。

10
00:01:34,168 --> 00:01:36,765
はい、タングルさん？

11
00:01:36,805 --> 00:01:40,556
ご存知のとおり、問題は
私たちがこの事件で取り組んでいるのは
ジャーンダイスとジャーンダイスの

12
00:01:40,596 --> 00:01:43,956
遺言書が複数あるということです
そして遺言の断片、

13
00:01:43,996 --> 00:01:47,034
それらはすべて異なり、
それらすべてが矛盾しています。

14
00:01:47,070 --> 00:01:50,584
もっとたくさんありますか
これについて、タングルさん？

15
00:01:50,625 --> 00:01:54,462
怖いです、それはあります。 。 。
色々な点。

16
00:01:54,508 --> 00:01:58,015
服従することが私の義務だと感じています。 。 。
ラドシップ。

17
00:01:58,058 --> 00:02:03,214
ブラウンロウさん、現れましたよ
この件に関してはデドロック夫人に。
何か緊急の用事はありますか？

18
00:02:03,254 --> 00:02:06,731
えー。 。 。いや、ムルド。ああ。

19
00:02:06,771 --> 00:02:11,806
タルキングホーン氏が功績を残したことがわかります
今朝は彼の存在で私たちを救えました。

20
00:02:11,846 --> 00:02:13,319
ムルド。

21
00:02:15,480 --> 00:02:17,477
サンダークラップ

22
00:02:17,517 --> 00:02:19,394
まだ雨が降っていますか？

23
00:02:19,434 --> 00:02:22,874
はい、愛する人よ。顕著。

24
00:02:22,914 --> 00:02:27,708
そして私はそれに死ぬほど退屈しています。
ああ、そうですね。 。 。

25
00:02:27,748 --> 00:02:30,025
この場所には死ぬほど退屈だ、

26
00:02:30,065 --> 00:02:31,983
自分の人生に死ぬほど退屈している、

27
00:02:32,023 --> 00:02:34,383
(自分自身に死ぬほど退屈です。)

28
00:02:34,423 --> 00:02:36,499
あれは何だったんだろう？

29
00:02:36,539 --> 00:02:38,099
何もない。 。 。

30
00:02:38,139 --> 00:02:40,576
結果として。

31
00:02:40,616 --> 00:02:43,134
トーキングホーン氏がもうすぐ到着します。

32
00:02:43,174 --> 00:02:46,011
特定の法的事項
話し合うために、と彼は言う。

33
00:02:46,051 --> 00:02:49,245
もしかしたら何か進展があったのかもしれない
ジャーンダイスとジャーンダイスで。

34
00:02:49,285 --> 00:02:53,918
何も起こらない
ジャーンダイスとジャーンダイス。いや、まあ。 。 。

35
00:02:53,958 --> 00:02:56,637
裁判官: さて、ちょっと驚いたことに、

36
00:02:56,677 --> 00:02:59,633
ジャーンダイスの中で何かが動き出す。

37
00:02:59,673 --> 00:03:03,990
どうやら二人は若いようだ
人々、法廷の病棟

38
00:03:04,030 --> 00:03:07,544
まさにその場所に立っている人は
これらの手続きの中心、

39
00:03:07,584 --> 00:03:09,225
今日は私たちと一緒です。

40
00:03:09,265 --> 00:03:13,898
主よ、あなたは私の言うことを聞くことになっていました。
今日のケース！グリッドリー、主よ。

41
00:03:13,938 --> 00:03:15,098
法廷では沈黙せよ！グリッドリー。

44
00:03:20,931 --> 00:03:25,489
申請が行われました
彼らはいとこと一緒に住むことになる -

45
00:03:25,529 --> 00:03:29,087
ジョン・ジャーンダイス氏。

46
00:03:29,127 --> 00:03:30,961
領主様がお許しになりますか？

47
00:03:31,001 --> 00:03:34,475
二人の若者がここにいます、
私の主よ。

48
00:03:34,515 --> 00:03:39,270
そして3人目の若者がいます、閣下。
3人目の若者？
裁判所の別の区ではないのですか？

49
00:03:39,310 --> 00:03:44,665
いや、ムルド。コンパニオンとして従事
この若い女性に、そして求めています
領主の承認。

50
00:03:44,705 --> 00:03:46,303
非常によく。彼女もここにいるの？

51
00:03:46,343 --> 00:03:48,191
途中です、ムルド。

52
00:03:57,334 --> 00:04:00,050
バーバリーさん。 。 。

53
00:04:00,090 --> 00:04:03,048
教えてもらえますか、私が誰なのか、正確に教えてください。

54
00:04:03,088 --> 00:04:04,655
あなたは誰ですか？

55
00:04:04,695 --> 00:04:08,838
あなたは誰でもありません。あなたは何もありません。
あなたは何もないよりも悪いです。

56
00:04:08,878 --> 00:04:13,836
もっと良かったでしょう
もしあなたが生まれていなかったら。なぜ？

57
00:04:13,876 --> 00:04:16,353
母のせいでしょうか？

58
00:04:16,393 --> 00:04:19,630
彼女は私のせいで死んだのか？

59
00:04:19,670 --> 00:04:24,420
あなたのお母さん、エステルさん、
それはあなたの恥です。 。 。

60
00:04:25,663 --> 00:04:27,661
.そしてあなたは彼女のものです。

61
00:04:27,701 --> 00:04:30,897
あなたは違うよ
他の子供たちから、エスター。

62
00:04:30,937 --> 00:04:34,263
あなたは孤立しています。

63
00:04:34,303 --> 00:04:37,938
雷鳴、馬の鳴き声

64
00:04:42,566 --> 00:04:44,158
男たちが叫ぶ

65
00:04:51,199 --> 00:04:55,031
エスター・サマーソンさん？私の名前は
ケンゲとカーボーイズのグッピー、ミス。

66
00:04:55,071 --> 00:04:56,668
許してください、お嬢様。

67
00:04:56,708 --> 00:04:58,756
そこで。ここにいます。

68
00:04:58,796 --> 00:05:02,224
ミス・サマーソンの家を倒す
ボックスに入れて私たちに従ってください、おい。

69
00:05:02,264 --> 00:05:04,589
さあ、腕を組んでもらえませんか、お嬢様？

70
00:05:04,629 --> 00:05:06,859
私たちはあなたを失いたくないですよね、お嬢さん？

71
00:05:06,899 --> 00:05:09,601
犬の鳴き声、叫び声

72
00:05:11,733 --> 00:05:14,051
ああ！気を付けてください、先生。
ご容赦ください。

73
00:05:14,091 --> 00:05:16,811
何とおっしゃいましたか。

74
00:05:16,851 --> 00:05:19,473
大丈夫ですか？
大丈夫です、ありがとう。

75
00:05:21,642 --> 00:05:23,860
そうすれば害はありません。

76
00:05:26,956 --> 00:05:27,991
良い一日を。

77
00:05:31,990 --> 00:05:33,789
こんにちは。

78
00:05:33,829 --> 00:05:36,506
さて、ジョー、調子はどうですか？

79
00:05:36,546 --> 00:05:38,394
あなたは私を知っています、先生。私は決して変わりません。

80
00:05:40,511 --> 00:05:42,461
今はあなたにあげられるものは何もありません、ジョー、

81
00:05:42,501 --> 00:05:44,857
でも気をつけます
帰る途中のあなたのために。

82
00:05:44,897 --> 00:05:47,325
とても上手ですね、先生。

83
00:05:53,253 --> 00:05:54,936
ショップドアベルリング

84
00:06:09,950 --> 00:06:12,148
順調です、ニモさん。

85
00:06:12,188 --> 00:06:15,549
とてもエレガントに仕上がっており、
そう言えば。

86
00:06:17,822 --> 00:06:22,099
また荷物が来るよ
コピーする書類の数
欲しいなら明日。

87
00:06:22,139 --> 00:06:26,652
ジャーンダイスとジャーンダイス
私たち全員にとって仕事になりますね？

88
00:06:26,692 --> 00:06:28,980
今の過ごし方には気をつけましょう。

89
00:06:29,020 --> 00:06:35,738
あなたにとってそれは何ですか
スナグスビーさん、私はどうやって過ごしますか？
何もありません、きっとニモさん。

90
00:06:37,318 --> 00:06:39,491
良い一日を。

91
00:07:02,855 --> 00:07:04,629
ドアがきしむ音を立てて開く

92
00:07:10,608 --> 00:07:12,963
さあ、サマーソンさん。

93
00:07:13,003 --> 00:07:15,399
ここはケンゲさんの部屋です。

94
00:07:15,439 --> 00:07:18,397
えー、この肘掛け椅子をそばに置いてください
できれば火をつけてください。ありがとう。

95
00:07:18,437 --> 00:07:20,113
ケンゲ氏は現在法廷にいる。

96
00:07:20,153 --> 00:07:25,151
彼は賛辞を残して、
軽食をとりながら、
よろしければ紙に目を通してください。

97
00:07:25,191 --> 00:07:28,148
ああ、ありがとう、さん。 。グッピー。

98
00:07:28,188 --> 00:07:31,745
グッピーさん、ありがとうございます。
ああ、全然違いますよ、お嬢さん、きっと。

99
00:07:31,785 --> 00:07:34,022
あなたは前に行きます
首相、そう聞いています。

100
00:07:34,062 --> 00:07:36,779
ジャーンダイスの原告
そしてジャーンダイス、あえて言いますか？

101
00:07:36,819 --> 00:07:39,216
わからない。私はそうは思わない。

102
00:07:39,256 --> 00:07:44,491
しかし、ジョン・ジャーンダイスさん。 。 。
そこには。 。 。ジョン・ジャーンダイス氏。分かりますか？

103
00:07:44,531 --> 00:07:48,924
彼はまさに事件の中心人物であり、
それは非常に素晴らしいケースです
サマーソンさん。

104
00:07:48,964 --> 00:07:50,721
チャンスリーで最も有名な事件。

105
00:07:50,761 --> 00:07:52,207
何年も続いています。

106
00:07:52,247 --> 00:07:56,995
決して解決しないという人もいますが、
そして多額のお金
それ次第だよ、サマーソンさん。

107
00:07:57,035 --> 00:07:59,841
何十万も。
何百万人もいる、と言う人もいます。

108
00:07:59,881 --> 00:08:04,670
聞いたことがあるよ、グッピーさん、
でも全然分かりません。

109
00:08:04,710 --> 00:08:07,747
それは遺言に関するものです、お嬢様。
あるいは何人か。

110
00:08:07,787 --> 00:08:14,018
昔、ジャーンダイスという男がいた。
彼は巨万の富を築いたが、どうやら
複数の遺言書を作成したこと。

111
00:08:14,058 --> 00:08:17,134
だから、誰も知りません
誰がお金を手に入れるべきか、

112
00:08:17,174 --> 00:08:19,253
そしてそれ以来ずっと論争が続いている。

113
00:08:19,293 --> 00:08:23,648
申請者はたくさんいますが、
そしてクレームは可決される
世代を超えて。

114
00:08:23,688 --> 00:08:30,159
二人の若者が登場
今日の法廷では彼らが中心にいる
ジョン・ジャーンダイス氏のように。

115
00:08:30,199 --> 00:08:34,442
彼らの中の誰かがたくさんの財産を手に入れるかもしれないと彼らは言う、
しかし、あなたには決してわかりません。

116
00:08:34,482 --> 00:08:38,510
あなた自身にも主張があるかもしれませんが、
サマーソンさん、ジャーンダイスさんなら
があなたのために送りました。

117
00:08:38,550 --> 00:08:43,588
そして、言っておきますが、私はあなたに本当にそう願っています
幸運を祈ります、サマーソンさん。

118
00:08:43,628 --> 00:08:46,025
グッピーさん、ありがとうございます。

119
00:08:46,065 --> 00:08:50,219
えー、あるのがわかりますか？
壁にある鏡？

120
00:08:50,259 --> 00:08:56,093
はい？見たい場合に備えて
旅の後に自分自身に向けて
あなたは首相の前に行くのです。

121
00:08:56,133 --> 00:08:58,339
えー、そういうわけではありません
必須です、きっと。

122
00:08:58,379 --> 00:09:02,025
それは非常に重要です
逆に言えば。

123
00:09:07,600 --> 00:09:10,876
なんてこった。おお。

124
00:09:11,798 --> 00:09:12,998
悔しい。

125
00:09:13,038 --> 00:09:14,991
（悔しい。）

126
00:09:15,031 --> 00:09:17,957
ただのインクの汚れですが、
そうじゃないですか、グッピーさん？

127
00:09:17,997 --> 00:09:22,747
それは定期的な危険に違いない、
私ならこう思っただろう、
あなたのビジネス分野で。

128
00:09:22,787 --> 00:09:25,704
どうか動揺しないでください。

129
00:09:25,744 --> 00:09:27,861
あなたはとても親切です、サマーソンさん。

130
00:09:27,901 --> 00:09:29,874
私が思っていた以上に親切でした。 。 。

131
00:09:31,295 --> 00:09:33,255
サマーソンさん。

132
00:09:33,295 --> 00:09:37,529
ああ、ケンゲさん。サマーソンさん。

133
00:09:37,569 --> 00:09:39,417
首相の前に行きましょうか？

134
00:09:52,874 --> 00:09:54,182
悔しい。

135
00:10:11,133 --> 00:10:13,715
クレアさん？エイダ・クレアさん？

136
00:10:15,370 --> 00:10:19,321
まあ、まあ。あなたは
法廷の病棟です、クレアさん。

137
00:10:19,361 --> 00:10:22,961
それが何を意味するか知っていますか？
そうかどうかは分かりません、先生。

138
00:10:23,001 --> 00:10:28,520
あなたもカーストーン氏も、
孤児、あなたは置かれました
裁判所の管轄下にあります。

139
00:10:28,560 --> 00:10:34,154
この訴訟の原告として、
の直系の子孫として、
オリジナルのジョン・ジャーンダイス

140
00:10:34,194 --> 00:10:38,622
ハートフォードシャーの荒涼とした家の、
今はもう亡くなって久しいですが、

141
00:10:38,662 --> 00:10:42,821
あなたは非常に偉大なものを受け継ぐかもしれません
お金の取引、

142
00:10:42,861 --> 00:10:46,622
あなた方の一方または両方、
この事件が解決したら。

143
00:10:46,662 --> 00:10:51,170
その間、あなたのいとこは、
ジョン・ジャーンダイスとも呼ばれる、

144
00:10:51,210 --> 00:10:55,443
ブリークハウスにも住んでいますが、
あなたの世話をすることを約束しました。

145
00:10:55,483 --> 00:10:59,839
に行く気はありますか
荒涼とした家、クレアさん?はい、先生。

146
00:10:59,879 --> 00:11:02,557
私にはそれが憂鬱に聞こえます。

147
00:11:02,590 --> 00:11:05,724
今のところは憂鬱ではありません、主よ。

148
00:11:08,395 --> 00:11:11,152
リチャード・カーストーンさん？はい、主よ。

149
00:11:11,198 --> 00:11:17,025
そうなると思いますか？
先生の屋根の下で幸せです
「Bleak House」のジョン・ジャーンダイス？

150
00:11:17,065 --> 00:11:19,101
きっとそうするでしょう、殿下。

151
00:11:19,141 --> 00:11:20,955
あなたは彼に会ったことがないのに？

152
00:11:25,376 --> 00:11:28,693
ふーむ。

153
00:11:28,733 --> 00:11:33,243
ジョン・ジャーンダイス氏は男性です
良い性格だと思いますか？

154
00:11:33,283 --> 00:11:36,881
優れた人格と高い
コミュニティに立っています、主よ。

155
00:11:36,921 --> 00:11:39,638
彼には見る手段がある
この二人の若者の後は？

156
00:11:39,678 --> 00:11:43,813
どのような結果になっても
ちなみに彼は男です
かなりの手段で。

157
00:11:45,352 --> 00:11:47,148
彼は結婚していますか？

158
00:11:47,188 --> 00:11:48,911
彼はそうではありません、主よ。

159
00:11:54,548 --> 00:12:01,658
ふーむ。思い出させていただければ
領主様、ジャーンダイス氏は
ミス・クレアの伴侶にふさわしい。

160
00:12:01,698 --> 00:12:05,130
こちらはその若い女性です、
サマーソンさん。

161
00:12:05,170 --> 00:12:06,688
なるほど。

162
00:12:10,528 --> 00:12:12,602
非常によく。

163
00:12:12,642 --> 00:12:14,839
注文をさせていただきます。

164
00:12:14,879 --> 00:12:16,898
不明瞭なおしゃべり

165
00:12:19,157 --> 00:12:21,234
さて、今日は何という一日だったでしょうか。

166
00:12:21,274 --> 00:12:24,630
昨日だけ、古い学校で
ラテン語の詩を解釈するベンチ、

167
00:12:24,670 --> 00:12:27,337
今日の私はリチャード・カーストーン氏です。
財産の相続人。

168
00:12:28,468 --> 00:12:30,625
それでどこに行きましょう
次はサマーソンさん?

169
00:12:30,665 --> 00:12:33,581
知らないの？少なくともそうではありません。

170
00:12:33,621 --> 00:12:36,379
私たちは森の中のベイビーのようなものです。

171
00:12:36,419 --> 00:12:39,575
お互いのことはとても長い間知っていますか？
それほど長くはありません。

172
00:12:39,615 --> 00:12:44,450
私たちは30分ほど会った
エスター、あなたに会う前ですが、
私たちはすでに最高の友達です。

173
00:12:44,490 --> 00:12:49,684
きっと私たち3人全員がそうだと思います。
おお！ジャーンダイスの病棟。

174
00:12:49,724 --> 00:12:51,921
とても幸せです、きっと、
名誉を得るために。

175
00:12:51,961 --> 00:12:55,475
若者にとっては良い兆しだ
そして希望と美しさ

176
00:12:55,515 --> 00:12:59,115
この場所に自分自身を見つけて、
それから何が起こるかわかりません。

177
00:12:59,155 --> 00:13:01,392
私自身も被後見人でした。

178
00:13:01,432 --> 00:13:04,709
もちろん、私の場合は、
あなたほど壮大なものはありません、

179
00:13:04,749 --> 00:13:08,662
でも、近いうちに判決が下されると思いますが、
審判の日に。

180
00:13:08,702 --> 00:13:11,706
さあ、面倒なことはしないでください、
ミス・フライト、良い魂を持っています。

181
00:13:11,746 --> 00:13:15,538
ああ、ここがあなたのタクシーです。あなたは宿泊することになります
今夜はジェリービー夫人と。

182
00:13:15,578 --> 00:13:19,054
良い魂、そして素晴らしい
慈善家。グッピーが連れて行ってくれます。

183
00:13:19,094 --> 00:13:21,890
ああ、そうです、確かに。

184
00:13:21,930 --> 00:13:25,162
そうですね、クレア先生とカーストーンさん。

185
00:13:25,202 --> 00:13:28,042
サマーソンさん。

186
00:13:28,082 --> 00:13:30,919
上に行きます。全員入りますか？

187
00:13:30,959 --> 00:13:33,275
出発します、運転手。

188
00:13:33,315 --> 00:13:34,754
歩いてください。

189
00:13:39,790 --> 00:13:41,803
ハマグリ？

190
00:13:46,785 --> 00:13:50,618
ジャーンダイスの文書を取得します。

191
00:13:50,658 --> 00:13:53,819
チェズニーワールドへ行くのですか？

192
00:13:53,859 --> 00:13:57,293
うーん。立派なお家ですね、分かりました、先生。

193
00:13:57,333 --> 00:14:01,563
とても素晴らしい家、とても素晴らしい家族。

194
00:14:01,603 --> 00:14:04,884
奉仕できる大きな特権
サー・レスター・デッドロック、クラム。

195
00:14:04,924 --> 00:14:07,601
それとデドロック夫人。

196
00:14:07,641 --> 00:14:09,998
当時としては大変な美しさでした、先生。

197
00:14:10,038 --> 00:14:12,634
うーん、美人ですね。

198
00:14:12,674 --> 00:14:16,081
偉大な家族の出身ではなく、
しかし、あなたが言うように、美しさです。

199
00:14:17,549 --> 00:14:20,177
それが世界なのです。

200
00:14:21,706 --> 00:14:25,927
書類を持ってきて、クラム。
そうです、ミスター・タルキングホーン。

201
00:14:30,536 --> 00:14:32,754
子どもの泣き声

202
00:14:34,815 --> 00:14:37,248
グッピーさん、どうしたの？

203
00:14:37,288 --> 00:14:42,121
怖がらないでください、ミス。
若いジェリービーズは
彼の頭は手すりを突き抜けた。

204
00:14:42,161 --> 00:14:44,759
ああ、かわいそうな子よ。ああ、決して恐れないでください。

205
00:14:44,799 --> 00:14:47,760
私が彼を引き上げます、サマーソンさん。

206
00:14:47,800 --> 00:14:49,913
おお。動く。そうだね。

207
00:14:49,953 --> 00:14:53,314
子どもの泣き声

208
00:14:54,470 --> 00:14:56,947
行かないでください。もう一度試してみます。

209
00:14:56,987 --> 00:15:01,145
グッピーさん！グッピーさん。そうではないだろうか
押したほうがいいですか？

210
00:15:01,185 --> 00:15:03,702
彼の頭はどこへ行くのか、
残りの者もそれに続くだろう。

211
00:15:03,742 --> 00:15:07,736
ああ、素晴らしい考えですね、
サマーソンさん。

212
00:15:07,776 --> 00:15:09,376
優しく、怖がらないでください。

213
00:15:09,416 --> 00:15:12,532
えー、身をくねらせて
肩を少し横に。

214
00:15:12,572 --> 00:15:14,246
子供が泣き続ける

215
00:15:14,286 --> 00:15:17,693
そこ、それだけです。ほら、彼を捕まえたよ！

216
00:15:18,326 --> 00:15:20,440
ドアが開きます

217
00:15:20,480 --> 00:15:23,280
ああ、クレアさん。サマーソンさん。

218
00:15:23,320 --> 00:15:26,067
カーストーンさん。
どうぞ、中に入ってください。

219
00:15:35,109 --> 00:15:39,544
こちらへどうぞ、親愛なる皆さん。
いつものように、私はとても忙しいと思います。

220
00:15:39,584 --> 00:15:42,940
私のアフリカプロジェクト
私の時間をずっと使っています。

221
00:15:42,980 --> 00:15:45,777
ドスン、続いて子供の泣き声

222
00:15:45,817 --> 00:15:49,811
次の今頃までにお願いします
200家族になる年

223
00:15:49,851 --> 00:15:53,604
コーヒーの栽培と教育
ボリオブーラ・ガーの先住民。

224
00:15:53,644 --> 00:15:55,762
素晴らしい仕事、素晴らしい仕事。

225
00:15:55,802 --> 00:16:00,198
私の夫、ジェリービーさん、
ここにはいないようです。

226
00:16:00,238 --> 00:16:05,675
でも、こちらが私の長男です
娘のキャディ、私のアマヌエンシス。

227
00:16:05,715 --> 00:16:08,150
私がいる間、座ってください。 。 。

228
00:16:08,190 --> 00:16:10,830
キャディ、私たちはどこにいたの？

229
00:16:10,870 --> 00:16:14,903
きっとあなたの考えもよくあると思います
サマーソンさん、アフリカに目を向けました。

230
00:16:14,943 --> 00:16:18,741
世界で最も素晴らしい気候。
キャディー？

231
00:16:18,781 --> 00:16:22,418
ジェリービー夫人が彼女にプレゼントする
ツバメ夫人に敬意を表します。 。 。

232
00:16:22,458 --> 00:16:25,175
まーちゃん。さて、それは何ですか？

233
00:16:25,215 --> 00:16:28,210
いいえ、ピーピー、決してそうではありません。

234
00:16:28,250 --> 00:16:30,646
ママは忙しいです。

235
00:16:30,686 --> 00:16:35,723
ツバメさん、あなたは知っています、
私の深く抱いている信念を共有してください

236
00:16:35,763 --> 00:16:40,478
アフリカについて、重要なこと
人類の同胞団、

237
00:16:40,518 --> 00:16:43,515
そしてそれはこの理解のもとでのことです。 。 。

238
00:16:43,555 --> 00:16:46,871
ついていけないよ、ママ。もっとゆっくり行ってください。

239
00:16:51,465 --> 00:16:52,985
そして。 。 。

240
00:16:53,025 --> 00:16:57,649
それはこの理解のもとです。 。 。

241
00:16:59,937 --> 00:17:01,454
ドアをノックしてください

242
00:17:01,494 --> 00:17:03,454
（ちょっと入ってもいいですか？）

243
00:17:03,494 --> 00:17:05,727
あなたは遅くまで働いています。

244
00:17:05,767 --> 00:17:07,725
それを私に言う必要はありません。

245
00:17:07,765 --> 00:17:09,604
アフリカが死ねばよかったのに。

246
00:17:09,644 --> 00:17:13,779
私の指を見てください。
外れません。

247
00:17:16,359 --> 00:17:20,592
彼女はとてもきれいです。はい、彼女はそうです。

248
00:17:20,632 --> 00:17:23,591
彼女は孤児ですよね？

249
00:17:23,631 --> 00:17:26,227
はい。孤児だったらよかったのに。

250
00:17:26,267 --> 00:17:29,106
ママは恥ずかしいよ。死ねばよかったのに。

251
00:17:29,146 --> 00:17:32,781
私たち全員死ねばよかったのに。そうでしょう
私たちにとってはずっと良いことです。

252
00:17:32,821 --> 00:17:35,660
そうはならないとは言わないでください、
そうでしょう。キャディ、確かに。 。 。

253
00:17:35,700 --> 00:17:40,975
私はママにとても怒っています。彼女は作る
アフリカではこんなひどいことをしているのに、
そしてPaは何もしません。

254
00:17:41,015 --> 00:17:44,866
本当に、キャディ、私はそうは思わない
あなたは話すべきです
あなたの両親はそれが好きです。

255
00:17:47,564 --> 00:17:50,240
自分が恥ずべき存在であることはわかっていますが、
サマーソンさん。

256
00:17:50,280 --> 00:17:54,877
教えてもらえばよかった
より良いマナーですが、しなければなりません
ありのままの自分を最大限に活かしてください。

257
00:17:54,917 --> 00:17:57,434
あなたはショックを受けています、あえて言います。

258
00:17:57,474 --> 00:17:59,951
そうですね、私もそうです。

259
00:17:59,991 --> 00:18:02,533
願っています。 。 。まあ、気にしないでください。

260
00:18:07,226 --> 00:18:08,750
おやすみ。

261
00:18:16,297 --> 00:18:18,265
さあ、私の美女たちよ！

262
00:18:19,211 --> 00:18:22,648
希望。喜び。

263
00:18:22,688 --> 00:18:26,721
若者。ああ。 。 。
彼女は口笛を吹く

264
00:18:26,761 --> 00:18:29,999
平和。休む。人生。

265
00:18:30,039 --> 00:18:32,236
ああ、しー、しー、しー、しー。 。 。

266
00:18:32,276 --> 00:18:35,308
ほこり。灰。無駄。

267
00:18:37,350 --> 00:18:38,874
欲しい。 。 。

268
00:18:41,667 --> 00:18:43,510
破滅、絶望。

269
00:18:45,824 --> 00:18:48,381
狂気。

270
00:18:48,421 --> 00:18:50,538
死。

271
00:18:50,578 --> 00:18:52,575
狡猾さと愚かさ。

272
00:18:52,615 --> 00:18:57,768
我々全員が判断を下すことになるだろう
審判の日に。

273
00:18:57,808 --> 00:19:02,723
略奪、前例、専門用語、
ギャモンとほうれん草。

274
00:19:02,763 --> 00:19:07,308
そして、あなたはあなたのために歌うでしょう
心ゆくまで、私の小さな子供たち。

275
00:19:08,521 --> 00:19:10,674
彼女は口笛を吹く

276
00:19:10,714 --> 00:19:13,154
鳥のツイッター

277
00:19:13,194 --> 00:19:14,223
ああ！

278
00:19:19,710 --> 00:19:21,837
彼女は歌を口ずさむ

279
00:19:23,343 --> 00:19:26,744
♪そしてみんなで来ますよ
一日も早く判決を。 ♪

280
00:19:28,179 --> 00:19:30,297
朝。
では法廷へ行きますか、ミス・フライト？

281
00:19:30,337 --> 00:19:33,051
ご覧のとおり、クルックさん。そして家賃は？

282
00:19:33,091 --> 00:19:35,248
もうすぐです、クルックさん、もうすぐです。

283
00:19:35,288 --> 00:19:37,048
審判の日、そうだね？

284
00:19:37,088 --> 00:19:39,444
ああ、それよりずっと前に、きっと。

285
00:19:39,484 --> 00:19:42,121
大きなヒスノイズ
いいですか、レディ・ジェーン？

286
00:19:42,161 --> 00:19:45,558
彼女は人を引き裂くこともできる
私が彼女を着たらボロボロになります。

287
00:19:45,598 --> 00:19:49,353
ご存知のように、彼女はそうでした
彼女の肌のために私に売った。

288
00:19:49,393 --> 00:19:51,433
見ての通りとても良いものです。

289
00:19:51,473 --> 00:19:54,110
入ってなかった
私は彼女の皮を剥ぎたいと思っています。

290
00:19:54,150 --> 00:19:57,347
大法廷とは違いますね？

291
00:19:57,387 --> 00:19:59,067
借りているものを受け取る限りではない。

292
00:19:59,107 --> 00:20:01,304
クルックさん、

293
00:20:01,344 --> 00:20:04,701
私はジャーンダイスの病棟の人々に会ったことがあります。

294
00:20:04,741 --> 00:20:07,658
ジャーンダイスの区ですね？
こんなに美しい生き物たち。

295
00:20:07,698 --> 00:20:12,048
若さと希望と美しさに満ちています。
ああ、彼らも長くは持たないだろう。

296
00:20:12,088 --> 00:20:15,686
あのジャーンダイスと
ジャーンダイスが全部食べてしまう。

297
00:20:15,726 --> 00:20:18,523
まるで地面にいるようだ
ゆっくりとしたミルで細かく砕きます。

298
00:20:18,563 --> 00:20:22,493
点滴で溺れていく
穀物で気が狂う。

299
00:20:24,158 --> 00:20:27,474
トム・ジャーンダイスがどれほど哀れな結末を迎えたかを見てください。
クルックさん、そのことについては話さないでください。

300
00:20:27,514 --> 00:20:31,869
私の店に来てください、そこです
あなたは立ち、彼の手にピストルを持っています。

301
00:20:31,909 --> 00:20:35,029
お願いします、クルックさん。
店のドアのベルが鳴る

302
00:20:35,069 --> 00:20:36,109
ああ！

303
00:20:36,149 --> 00:20:37,792
ニモさん。

304
00:20:39,302 --> 00:20:41,739
おはようございます、ミス・フライト。

305
00:20:41,779 --> 00:20:43,457
クルックさん。

306
00:20:43,497 --> 00:20:47,096
えー、許してください、でも私は
むしろ時間に追われている。

307
00:20:47,136 --> 00:20:50,527
レンタルしてください、ミスター・ニモ。 6週間。

308
00:20:50,567 --> 00:20:52,964
それくらい？

309
00:20:53,004 --> 00:20:54,645
まあ、あなたはそれを持っています。

310
00:20:54,685 --> 00:20:57,841
はい、それで結構です、
でもいつ？

311
00:20:57,881 --> 00:21:01,083
あなたには報酬が支払われます、クルックさん。

312
00:21:03,075 --> 00:21:04,884
あなたには私の言葉があります。

313
00:21:06,433 --> 00:21:07,786
今。 。 。

314
00:21:09,270 --> 00:21:11,488
。すみません。

315
00:21:14,064 --> 00:21:16,264
ああ、彼はとても紳士だよ。

316
00:21:16,304 --> 00:21:18,971
紳士？それは私には役に立たない。

317
00:21:20,258 --> 00:21:22,891
彼はこう言う人もいる
悪魔に魂を売った。

318
00:21:22,931 --> 00:21:25,849
でも、もし彼がそうなら、私には分かりません
彼はその金で何をしたんだ！

319
00:21:35,800 --> 00:21:40,999
私の最高の思い出
私の良き友人のジャーンダイスさんへ。

320
00:21:53,463 --> 00:21:57,115
あなたは私を忘れないでしょう、
サマーソンさん、やっていただけますか？

321
00:21:58,576 --> 00:22:00,828
さあ、キャディ、私たちにはやるべき仕事がある。

322
00:22:13,922 --> 00:22:15,199
はい、運転手さん。

323
00:22:15,239 --> 00:22:17,497
続けて、続けてください。

324
00:23:19,847 --> 00:23:22,808
来客があります。

325
00:23:22,848 --> 00:23:25,965
それが誰であるかわかりますか、愛する人。

326
00:23:26,005 --> 00:23:28,297
トーキングホーン。ああ。

327
00:23:45,384 --> 00:23:48,100
トーキングホーンさん。レスター卿。

328
00:23:48,140 --> 00:23:49,820
よろしくお願いします
ここまで来て。

329
00:23:49,860 --> 00:23:53,292
私の女性の事件がまた起こりました
首相の前ですよね？はい。

330
00:23:53,332 --> 00:23:55,132
昨日もまた始まりました、主よ。

331
00:23:55,172 --> 00:23:57,049
お嬢様。

332
00:23:57,089 --> 00:24:00,805
それは無駄だろう
疑いもなく、どうか尋ねてください
何かが行われました。

333
00:24:00,845 --> 00:24:04,600
あなたが望むようなことは何もありません
何かが行われたと呼び出します。

334
00:24:04,640 --> 00:24:06,160
決してそうではありません。うーん。

335
00:24:06,200 --> 00:24:10,276
さて、ロングチャンスリースーツはとても素敵です
かなり大変だよ、親愛なる君。

336
00:24:10,316 --> 00:24:12,354
そうでなければ適切とは言えません。

337
00:24:12,394 --> 00:24:16,989
まさに、主よ。さて、いくつかとして
新鮮な宣誓供述書が提出されました
ファイルの上に置いて、

338
00:24:17,029 --> 00:24:19,548
そしてその原理に基づいて進めていくと、
私のクライアントが

339
00:24:19,588 --> 00:24:23,460
すべてを完全に所有している必要があります
事件に新たな展開が。 。 。

340
00:24:23,500 --> 00:24:25,803
わかりました、トーキングホーンさん。

341
00:24:30,333 --> 00:24:34,588
私は、えー。 。 。ここに書類があります、
できれば。 。 。

342
00:24:35,647 --> 00:24:36,887
ありがとう。

343
00:24:38,245 --> 00:24:42,761
チャンスリーで、ジョン・ジャーンダイスの間。 。 。
トーキングホーンさん、お願いします。

344
00:24:42,801 --> 00:24:45,878
形式的なものはできるだけ省略します
できる限りの恐怖を。

345
00:24:48,996 --> 00:24:51,044
お嬢様のお好みのままに。

346
00:25:02,820 --> 00:25:08,099
誰がそれをコピーしたのですか？
ふーむ？誰の手書きですか？

347
00:25:10,852 --> 00:25:15,765
持っていると言うのは残念ですが
わかりません、お嬢様。

348
00:25:15,805 --> 00:25:18,598
これを法手と言うのでしょうか？

349
00:25:20,043 --> 00:25:21,761
なぜ聞くのですか？

350
00:25:23,239 --> 00:25:26,594
これを変えるためのものは何でも
忌まわしい単調さ。

351
00:25:26,634 --> 00:25:28,482
ああ、続けて、そうしてください。

352
00:25:32,111 --> 00:25:34,568
非常によく。えー。 。 。

353
00:25:36,545 --> 00:25:40,595
意志の問題では、
前述のジョン・ジャーンダイスの言葉。 。 。

354
00:25:43,376 --> 00:25:45,025
私のお嬢様？どうしたの？

355
00:25:47,530 --> 00:25:49,647
親愛なる、それは何ですか？
どうしたの？

356
00:25:49,687 --> 00:25:51,287
デドロック夫人は病気です、先生。

357
00:25:51,327 --> 00:25:55,747
私はただです。 。 .かすかな。
デドロック夫人を部屋まで手伝ってください。

358
00:25:57,082 --> 00:25:58,970
注意深い。今は慎重に、優しく。

359
00:26:00,559 --> 00:26:02,119
おそらく火の熱だろう。

360
00:26:02,159 --> 00:26:03,632
彼女には多すぎる。

361
00:26:27,089 --> 00:26:31,726
私は真剣です！ニモ、もう言い訳はしないよ！

362
00:26:31,766 --> 00:26:34,468
お金は明日までに
それとも路上にいるのですか！

363
00:26:48,388 --> 00:26:49,867
コインがカチャカチャ鳴る

364
00:27:39,612 --> 00:27:46,846
ありがとうございます。私が撮ったそれらの書類は
チェズニー・ワールドのデドロック夫人まで、
どこにコピーされたのでしょうか？

365
00:27:46,886 --> 00:27:50,560
それは状況次第です、トーキングホーンさん。彼らは
私たちの常連の何人かから来ました。

366
00:27:50,600 --> 00:27:53,552
そうですね、例えばあれです。

367
00:27:54,797 --> 00:27:56,513
確認します、先生。

368
00:27:56,553 --> 00:28:00,071
しばらく時間がかかる場合があります。
手を比べなければなりません。

369
00:28:00,111 --> 00:28:03,108
ありがとう、クラム。

370
00:28:23,964 --> 00:28:27,402
エイダ、愛する人よ。エステル、愛する人よ。

371
00:28:27,442 --> 00:28:30,998
どういたしまして。見て嬉しいです
あなた。中に入って暖まってください。

372
00:28:31,038 --> 00:28:34,229
リック、もし手が余っていたら
現時点では、あなたにあげます。

373
00:28:35,512 --> 00:28:37,605
入ってください、入ってください。

374
00:28:41,746 --> 00:28:45,273
そこで。さあ、自分で作ってください
快適に、暖かくしてください。

375
00:28:47,897 --> 00:28:50,935
さて、リック、
私にはその自由があります。

376
00:28:50,975 --> 00:28:53,532
真剣に一言言うと、
スピーチと同じくらい良い。

377
00:28:53,572 --> 00:28:55,649
お会いできて心から嬉しく思います。

378
00:28:55,689 --> 00:28:57,529
あなたは家にいます。

379
00:28:57,569 --> 00:28:59,952
あなたはとても親切です、先生。
大変お世話になりました。

380
00:29:01,163 --> 00:29:05,588
さあ、お部屋を見に来てください。

381
00:29:12,714 --> 00:29:15,510
あなたが去ってくれればいいのに
窓から、愛する人よ。

382
00:29:15,550 --> 00:29:19,107
健康には気をつけなければなりません。
二度と失神してほしくないのです。

383
00:29:19,147 --> 00:29:21,064
私は全く元気です。

384
00:29:21,104 --> 00:29:25,496
まだ顔色が悪いですね。
それは不思議なことですか？

385
00:29:25,536 --> 00:29:29,292
私たちは何ヶ月も太陽を見ていません。
うーん。

386
00:29:29,332 --> 00:29:32,730
取るべきだと思います
しばらく離れてください。

387
00:29:32,770 --> 00:29:34,927
パリ、今。

388
00:29:34,967 --> 00:29:38,323
場面転換
私たちの両方の精神を軽くします。

389
00:29:38,363 --> 00:29:40,132
あなたは何と言いますか？

390
00:29:42,081 --> 00:29:44,823
あなたは私にとって優しすぎます。いいえ、いいえ。

391
00:29:46,635 --> 00:29:48,835
いいえ、いいえ、いいえ。

392
00:29:48,875 --> 00:29:50,518
全くない。

393
00:29:53,469 --> 00:29:56,147
そうするつもりですか
エスター、ここで幸せになれる？

394
00:29:56,187 --> 00:29:57,956
私たちはとても幸運だったと思います。

395
00:29:59,463 --> 00:30:01,715
ブリークハウスはそうではありません
結局とても暗い。

396
00:30:03,417 --> 00:30:05,814
それで、ジャーンダイスさんは好きですか？

397
00:30:05,854 --> 00:30:09,852
彼はとても素晴らしい人だと思います
まさに特異な男。

398
00:30:09,892 --> 00:30:14,437
それはいいですか？そうだといいのですが、
私たちは良くも悪くも今ここにいます。

399
00:30:17,763 --> 00:30:21,005
エステル、どうしてそう思うの？
彼は私たちを自分の世話にしてくれたのですか？

400
00:30:25,917 --> 00:30:28,994
まあ、もしかしたらそうなのかもしれない
優しさ以外の何ものでもありません。

401
00:30:29,034 --> 00:30:33,667
彼はそれをとても難しくした
彼はそのように振る舞うので、私たちが尋ねるために
まるで私たち全員が古い友人であるかのように。

402
00:30:33,707 --> 00:30:35,185
不思議ですね。

403
00:30:35,225 --> 00:30:37,722
しかし、おそらく私たちは良い友達になるでしょう。

404
00:30:39,300 --> 00:30:41,257
そうだと思いますか、エスター？

405
00:30:41,297 --> 00:30:42,777
きっとそうするよ、エイダ。

406
00:30:42,817 --> 00:30:44,790
ドアをノックしてください
はい？

407
00:30:45,732 --> 00:30:50,807
サマーソンさん？あなたのために、お嬢さん、もし
お願いします。ハウスキーピングの鍵。

408
00:30:50,847 --> 00:30:52,965
マスターは言いました
それらをあなたに持ってきてください、

409
00:30:53,005 --> 00:30:57,480
それから明日の朝に私は
印刷機を見せてください
そしてそれらが属するもの。

410
00:30:57,520 --> 00:30:59,402
私にとって？

411
00:31:00,958 --> 00:31:02,357
本当に？

412
00:31:03,875 --> 00:31:05,471
ありがとう。えー、そしてあなたもそうです。 。 。 ?

413
00:31:05,511 --> 00:31:08,213
ハリエット、ミス。ありがとう、ハリエット。

414
00:31:15,420 --> 00:31:17,416
「あなたは何者でもないよ。」

415
00:31:17,456 --> 00:31:19,814
あなたは何もありません。
あなたは何もないよりも悪いです。

416
00:31:19,854 --> 00:31:22,654
もっと良かったでしょう
もしあなたが生まれていなかったら。

417
00:31:22,694 --> 00:31:25,157
エステル、それは何ですか？何もない。

418
00:31:27,368 --> 00:31:31,304
誰もが信じられることに驚いた
私をとても知っているのに、私をほとんど知らない。

419
00:31:33,043 --> 00:31:35,136
下に行きましょうか？

420
00:31:37,239 --> 00:31:42,952
世俗的な事柄に関する限り、
心配ですが、私はまだ子供です、
完璧な子。

421
00:31:42,992 --> 00:31:44,990
ああ、私たちの小さなパーティーは完了しました。

422
00:31:45,030 --> 00:31:49,228
エイダ、エスター。 。 。させてください
自己紹介をします。ハロルド・スキンポール。

423
00:31:49,268 --> 00:31:52,745
親愛なる友人であり、ゲストである、
今のところはジャーンダイス氏のことだ。

424
00:31:52,785 --> 00:31:55,858
さて、あなたは私の職業を尋ねます。
職業も何もありません。

425
00:31:55,898 --> 00:31:59,252
私には適性がない
世俗的な事柄、まったくありません。

426
00:31:59,292 --> 00:32:01,890
あれ、ハロルド・スキンポールです
あなたのために。

427
00:32:01,930 --> 00:32:04,330
スキンポールさん、調子はどうですか？
実によくわかりました。 。 。

428
00:32:04,370 --> 00:32:10,206
素晴らしい友達のおかげで、
ジョン・ジャーンダイスもその一人です
とても最高で親切です。良い。 。 。

429
00:32:10,246 --> 00:32:14,791
入ってみましょうか？クレアさん、
私に名誉を与えていただけませんか？ふーむ？

430
00:32:18,395 --> 00:32:20,194
雷鳴

431
00:32:20,234 --> 00:32:22,149
サンダークラッシュ

432
00:32:22,189 --> 00:32:23,909
そこで待っていていただけますか、先生？

433
00:32:23,949 --> 00:32:25,592
家政婦さんに聞いてみます。

434
00:32:33,377 --> 00:32:35,834
グッピーさん？彼のことは聞いたことがない。

435
00:32:38,331 --> 00:32:41,048
ロードとレディ・デドロック
パリに行っています、先生。

436
00:32:41,088 --> 00:32:44,405
彼らは今日の午後出発しました。
家は全部閉められている。

437
00:32:44,445 --> 00:32:50,358
ああ、ええと、校長のケンゲ先生、
宣誓供述書がある
デドロック夫人の注意を引くために。

438
00:32:50,398 --> 00:32:53,956
任せておいてもいいよ、先生、
彼女がそれを手に入れるのがわかるだろう。ああ、そうです。

439
00:32:53,996 --> 00:32:59,509
えー、大変失礼いたしました
非社交的な人にとっては非常に
時間の遅刻、

440
00:32:59,549 --> 00:33:02,708
私が道に迷ったせいで
あまり馴染みのない国で、

441
00:33:02,748 --> 00:33:07,021
奥様、もしよろしければ。 。 。
あなたの慈悲に身を委ねてください。

442
00:33:07,061 --> 00:33:10,180
あなたは滞在を許可されたいのですか
夜は？一言で言えば、奥様。

443
00:33:10,220 --> 00:33:13,696
わかりました、グッピーさん。あなたがいる限り
ブーツを履いたまま寝るのは気にしないでください。

444
00:33:13,736 --> 00:33:15,209
彼に道を教えてよ、ローザ。

445
00:33:20,888 --> 00:33:23,004
私は何も欲しがりません。

446
00:33:23,044 --> 00:33:27,240
所有物など私にとっては何もありません。
子どものように無邪気に生きています。

447
00:33:27,280 --> 00:33:30,757
許してください、あなたは決してそうではありませんでした。 。 。
自分の家があればいいのに、

448
00:33:30,797 --> 00:33:32,754
そして妻と子供たち
あなた自身のものですか？

449
00:33:32,794 --> 00:33:38,268
ああ、ご冥福をお祈りします、親愛なる皆さん。
私には妻と子供がいます。

450
00:33:38,308 --> 00:33:41,986
そうですね、6 個ほど言うべきでしょう、
またはそれ以上。そして彼らを心から愛しています。

451
00:33:42,026 --> 00:33:45,380
でも、どうやって彼らの世話をするのですか？
彼らの世話をしますか？

452
00:33:45,420 --> 00:33:49,495
では、どうしたらいいでしょうか？ほら、私は持っています
いかなる種類の仕事にも適性がない。

453
00:33:49,535 --> 00:33:53,370
何もありません。私の友人スキムポール
誰かが彼の世話をする必要があります。

454
00:33:53,410 --> 00:33:56,692
それで、あなたの子供たちはどうやって暮らしていますか？

455
00:34:00,685 --> 00:34:02,282
わかりますか、わかりません。

456
00:34:02,322 --> 00:34:04,519
しかし、彼らは何らかの形で生きています。

457
00:34:04,559 --> 00:34:06,719
私に聞いても無駄だ
これらのことがどのように行われるのか。

458
00:34:06,759 --> 00:34:09,036
私は子供、完璧です
子よ、これらの問題では。

459
00:34:09,076 --> 00:34:12,594
あなたの人生はきっと
とても楽しいですね、スキンポールさん。

460
00:34:12,634 --> 00:34:15,470
そうですね、そう思うかもしれません。

461
00:34:15,510 --> 00:34:20,260
ピアノ音楽：アダージョより
ベートーベンの「悲愴」

462
00:34:32,570 --> 00:34:35,486
そんな素敵な若い生き物。

463
00:34:35,526 --> 00:34:38,204
私たちは彼女を孤児とは呼びません。

464
00:34:38,244 --> 00:34:41,801
彼女。 。 。宇宙の子です。

465
00:34:41,841 --> 00:34:45,198
宇宙はむしろ
無関心な親、怖いですね。

466
00:34:45,238 --> 00:34:49,134
ああ、分かりません。私は知っていると思います。

467
00:35:04,336 --> 00:35:08,331
まあ、これは何か、
言うべきです。

468
00:35:08,371 --> 00:35:11,688
肖像画はデドロック夫人です
若い女性として。

469
00:35:11,728 --> 00:35:15,485
完璧に似ていると考えられていますが、
そしてマスターの最高傑作。

470
00:35:15,525 --> 00:35:20,079
親愛なる私へ！それはデッドロック夫人ですよね？

471
00:35:20,119 --> 00:35:23,515
彼女に会えたなら幸いです。 。 。

472
00:35:23,555 --> 00:35:25,733
それでも私は彼女を知っています。

473
00:35:27,393 --> 00:35:29,441
考えないと気が遠くなります。 。 。

474
00:35:30,990 --> 00:35:34,710
きっと夢を見たんだろう
その写真のこと、知ってる？

475
00:35:48,449 --> 00:35:49,848
ドアをノックしてください

476
00:35:50,809 --> 00:35:54,764
よろしければ、お嬢様、
カーストーン氏はこう言いました。
食堂に来てください。

477
00:35:54,804 --> 00:35:56,760
スキンポールさんが捕まってしまいました、お嬢さん。

478
00:35:56,800 --> 00:35:59,422
かかりましたか？わかりました、突然さん。

479
00:36:08,388 --> 00:36:11,664
おお。私はあなたがそうであることを理解しました。 。 。

480
00:36:14,220 --> 00:36:15,860
スキムポールさん、病気ではありませんか？

481
00:36:15,900 --> 00:36:17,496
少なくとも、サマーソンさん。

482
00:36:17,536 --> 00:36:20,454
私たちはあなたがそうかもしれないと思っていました
アドバイスしてくれるよ、エスター。

483
00:36:20,494 --> 00:36:23,852
この紳士はネケット氏です。
首の咳

484
00:36:23,892 --> 00:36:27,448
スキンポール氏は、
借金で逮捕された。

485
00:36:27,488 --> 00:36:29,765
かなりの罪で逮捕されたんですか？

486
00:36:29,805 --> 00:36:31,722
親愛なるサマーソンさん、分かりません。

487
00:36:31,762 --> 00:36:36,318
えー、数ポンド、奇数シリング、
半ペニーが言及されたと思います。

488
00:36:36,358 --> 00:36:39,835
24ポンド、16と7ペンス
ハペニー、そういうことです。

489
00:36:39,875 --> 00:36:43,751
お金がなかったらどうなるのか
生産されました、先生？刑務所。あるいはコアヴィンセス。

490
00:36:43,791 --> 00:36:46,110
えー、何なのか聞いてもいいですか。 。 。

491
00:36:46,150 --> 00:36:48,944
コアヴィンセス、お嬢さん？
債務者のための中途半端な家、ミス。

492
00:36:48,984 --> 00:36:51,821
私は思った、ほら、
カーストーン氏がそうするかもしれない、

493
00:36:51,861 --> 00:36:55,615
あるいは彼の美しい若いいとこかもしれない
何らかの債券や誓約書に署名する。

494
00:36:55,655 --> 00:37:00,492
それは少しもありません。現金です
またはコアヴィンセス。覚悟を決めてください。

495
00:37:00,532 --> 00:37:02,744
ちょっと待ってください、ネケットさん。

496
00:37:08,766 --> 00:37:10,320
なぜ私たちはこれに巻き込まれるのでしょうか？

497
00:37:10,360 --> 00:37:13,561
彼は～について繊細さを感じている
ジャーンダイス氏に申請します。 。 。

498
00:37:13,601 --> 00:37:16,557
これまで何度もやったのですが、
間違いありません。彼には権利がありません。

499
00:37:16,597 --> 00:37:18,980
わかっていますが、どうしますか?

500
00:37:21,191 --> 00:37:23,204
私たちはその人に金を支払わなければならないと思うが、
できれば。

501
00:37:24,710 --> 00:37:27,942
私はケンゲさんからもらった10ポンドを持っています。
それが何をするのか試してみなければなりません。

502
00:37:27,982 --> 00:37:30,445
私は15ポンドと数シリングを持っています。

503
00:37:31,899 --> 00:37:33,218
私の人生の貯蓄です。

504
00:37:33,258 --> 00:37:35,925
彼はため息をつく
エステル。

505
00:38:35,032 --> 00:38:36,872
そしてここはランドリールームです、お嬢様。

506
00:38:36,912 --> 00:38:39,147
ありがとう、ハリエット。

507
00:38:39,187 --> 00:38:42,862
すべてはあるべき姿です。
ありがとう、エスターさん？

508
00:38:42,902 --> 00:38:44,500
ちょっとここに入ってくれませんか？

509
00:38:54,530 --> 00:38:56,168
座ってください、愛する人。

510
00:38:59,485 --> 00:39:01,882
ここはグロウリーです。

511
00:39:01,922 --> 00:39:04,962
ユーモアがなくなったときは、
ここに来て唸る。

512
00:39:05,002 --> 00:39:06,759
そうすると、あなたがここに来ることはめったにないはずです。

513
00:39:06,799 --> 00:39:08,396
彼は笑う
あなたは私のことを知りません。

514
00:39:08,436 --> 00:39:11,353
騙されたり、がっかりしたとき、
東風が吹いているとき。 。 。

515
00:39:11,393 --> 00:39:13,430
えー、今。 。 。

516
00:39:13,470 --> 00:39:18,343
リックについて聞いたことは何ですか？
昨夜、あなたとスキンポール氏はどうですか？

517
00:39:18,383 --> 00:39:21,701
私たちに対して怒っていますか？いいえ！あなた？
いや、祝福してください、いいえ！

518
00:39:21,741 --> 00:39:24,018
君のペアを掴むために
そしてあなたを圧迫します

519
00:39:24,058 --> 00:39:26,656
いくつかの若いオレンジのように、
それは彼にとってとても悪いことだった。

520
00:39:26,696 --> 00:39:28,812
しかし、そんなことはないはずだ
もっと、エスター。

521
00:39:28,852 --> 00:39:33,328
私が彼をサポートすると決めたら、それは
まったく別のこと。 15、そうでしたか

522
00:39:33,368 --> 00:39:35,445
ここにいます。

523
00:39:35,485 --> 00:39:40,769
そして安全に保管してください。私たちから安全です
友人のスキンポールの経験不足。ふーむ？

524
00:39:42,203 --> 00:39:43,727
ありがとう。

525
00:39:47,633 --> 00:39:49,601
どういうことですか、エステル？

526
00:39:50,791 --> 00:39:54,352
理由がわかりません
あなたは私たちにとても良くしてくれます。

527
00:39:56,462 --> 00:39:58,980
良い。 。 。

528
00:39:59,020 --> 00:40:01,300
それは簡単です。

529
00:40:01,340 --> 00:40:03,696
あなたの場合、私は。 。

530
00:40:03,736 --> 00:40:06,015
若い女性の話を聞きました
プロテクターなしで、

531
00:40:06,055 --> 00:40:09,731
そして私はそれを頭の中に取り入れます
その守護者になるために。

532
00:40:09,771 --> 00:40:14,285
リチャードとエイダは？彼らは去ってしまった
何もせずにこの恐ろしいことに
自分たちのせい。

533
00:40:14,325 --> 00:40:17,842
彼らを導くには助けが必要です
それを通して。チャンスを通して？

534
00:40:17,882 --> 00:40:20,639
案内できたらいいのに
彼らはそこから遠く離れています。

535
00:40:20,679 --> 00:40:23,476
ジャーンダイスとジャーンダイスは
私よりも優れた人たちを台無しにしました。

536
00:40:23,516 --> 00:40:26,313
年月が経ち、主張は
世代を超えて受け継がれ、

537
00:40:26,353 --> 00:40:29,100
そして私たちはそこから抜け出すことができず、
いかなる条件においても、私たちの誰も。

538
00:40:30,627 --> 00:40:35,181
私の大叔父、トム・ジャーンダイスは、
それによって絶望に陥った。 。 。

539
00:40:35,221 --> 00:40:37,069
自分の脳を吹き飛ばした。

540
00:40:39,178 --> 00:40:41,965
私は彼の後継者でした。ここが彼の家だった。

541
00:40:43,452 --> 00:40:45,732
ここに来たとき
本当に暗かったです。

542
00:40:45,772 --> 00:40:48,568
そして、持ってきたとき。 。 。

543
00:40:48,608 --> 00:40:50,485
彼に残ったもの。 。 。

544
00:40:50,525 --> 00:40:56,599
ここに家がある、頭脳だと思った
家のいた。 。 。

545
00:40:56,639 --> 00:40:59,022
も吹き飛ばされました。

546
00:40:59,957 --> 00:41:02,289
とても粉々になって廃墟になっていました。

547
00:41:04,591 --> 00:41:08,072
それならあなたが作ったはずです
素晴らしい変化です、先生。

548
00:41:13,622 --> 00:41:16,660
そう、そう、そして自分自身の中でも、
私ができる限り。

549
00:41:16,700 --> 00:41:19,416
でも私は決してそんなことはないと決めた
この事件に巻き込まれ、

550
00:41:19,456 --> 00:41:22,214
偽りの希望で
そして期待を裏切りました。

551
00:41:22,254 --> 00:41:24,291
幸運なことに私は十分に持っています
生きていくために、

552
00:41:24,331 --> 00:41:29,485
そして、他の人を助けるためにも、
という夢で自分を苦しめる。 。 。

553
00:41:29,525 --> 00:41:32,362
彼はテーブルをノックする

554
00:41:32,402 --> 00:41:35,398
さて、私はこれを言いました
それはグロウリーでした、

555
00:41:35,438 --> 00:41:37,901
そして私たちはそうかもしれないと思います
1日それで終わりました。

556
00:41:39,396 --> 00:41:44,151
あなたがいてくれてとても嬉しいです
ここで私と一緒に、エスター。

557
00:41:45,627 --> 00:41:49,781
あなたと。 。 。リックとエイダ。

558
00:41:49,821 --> 00:41:52,739
あなたはそう思いますか？
ここでみんな幸せになれるでしょうか？

559
00:41:53,662 --> 00:41:56,039
はい、先生、そう思います。

560
00:41:56,975 --> 00:42:00,422
そして、私にできることはありますか
あなたをもっと豊かにするために。 。 .そうですか？

561
00:42:02,729 --> 00:42:07,166
だったと言われたことがある
母の恥辱、

562
00:42:07,206 --> 00:42:10,443
そして彼女は私のものです。

563
00:42:10,483 --> 00:42:11,843
どういう意味だったのか知っていますか？

564
00:42:11,883 --> 00:42:15,279
どういう意味だったのかと思いますが、
私は未婚で生まれました。

565
00:42:16,997 --> 00:42:19,625
でもそうしたいはずです
私の母が誰だったのか知っています。 。 。

566
00:42:21,114 --> 00:42:24,745
そして彼女はまだ生きているのかどうか。ああ。

567
00:42:24,785 --> 00:42:28,500
それはあなたには言えません、エスター。

568
00:42:28,540 --> 00:42:32,231
あなたの叔母さんはあなたに言わないことにしました
そして彼女の秘密は彼女とともに死んだ。

569
00:42:34,454 --> 00:42:36,797
それが最善かもしれません。

570
00:42:41,367 --> 00:42:43,365
ふーむ。

571
00:42:43,405 --> 00:42:45,094
勇敢な行動。

572
00:42:48,481 --> 00:42:50,121
勇気。

573
00:42:50,161 --> 00:42:52,453
これはあまり見かけません。

574
00:42:54,119 --> 00:42:56,833
あなた自身のものですよね？

575
00:42:56,873 --> 00:43:00,599
いくら？質入れするのか、それとも即売するのか？

576
00:43:02,067 --> 00:43:03,705
即売します。

577
00:43:07,258 --> 00:43:09,601
8ポンド。

578
00:43:18,289 --> 00:43:20,406
クラムが咳払いをする

579
00:43:20,446 --> 00:43:22,283
それらの書類です、タルキングホーンさん、

580
00:43:22,323 --> 00:43:25,603
あなたがデドロック夫人に持って行ったもの、
あなたが興味を持っていたもの。

581
00:43:25,643 --> 00:43:27,720
Snagsby'sでコピーされました。

582
00:43:27,760 --> 00:43:31,474
あなたはそれを確信していますか？ありましたか
彼らについて何か不満がありますか？

583
00:43:31,514 --> 00:43:34,074
まったくありません。

584
00:43:34,114 --> 00:43:37,510
まったく逆です。
以上です、クラム。

585
00:43:40,625 --> 00:43:45,178
パーディグル夫人はこう脅した
電話。彼女が主張するのではないかと心配しています
あなたを彼女の巡回に連れて行きます。

586
00:43:45,218 --> 00:43:47,058
それは何ラウンドになるでしょうか？

587
00:43:47,098 --> 00:43:49,776
慈善活動です、リック。

588
00:43:49,816 --> 00:43:53,250
これに着手しますか
慈善遠征ですか、スキンポールさん？

589
00:43:53,290 --> 00:43:55,167
私？なんてこった。

590
00:43:55,207 --> 00:43:58,648
そうですね、あげるものは何もないのですが、
でも私自身。

591
00:43:58,688 --> 00:44:03,642
そしてパーディグル夫人、私は女性を見つけました
最も賞賛されるのは、ええと、遠くからです。

592
00:44:07,196 --> 00:44:09,676
私たちが取り組んでいる目的は何ですか、
パーディグルさん？

593
00:44:09,716 --> 00:44:12,392
貧しい家庭を訪ねる
レンガ職人の。

594
00:44:12,432 --> 00:44:14,546
父親はとても性格が悪いのですが、

595
00:44:14,586 --> 00:44:18,784
しかし、私はやったと信じています
彼らはすでに大きな進歩を遂げています。

596
00:44:18,824 --> 00:44:20,467
彼らは私に会えるのが大好きなんです。

597
00:44:29,015 --> 00:44:31,518
入って、入って。

598
00:44:33,888 --> 00:44:36,926
さて、友よ、私はまたここに来ました。

599
00:44:36,966 --> 00:44:39,483
もうありません
ありますか？

600
00:44:39,523 --> 00:44:41,719
いい人たちよ、私をがっかりさせることはありませんよ。

601
00:44:41,759 --> 00:44:45,397
私はハードワークを楽しんでいます、そしてより困難であるほど
あなたが私のものを作るほど、私はそれが好きになります。

602
00:44:45,437 --> 00:44:48,234
さて、読みましたか？
私があなたに残した小さな本?

603
00:44:48,274 --> 00:44:50,827
いいえ、私は 3 日間酔っています。
赤ちゃんの泣き声

604
00:44:50,867 --> 00:44:52,945
お金があったら、
4杯くらいは酔っていただろう。

605
00:44:52,985 --> 00:44:56,501
私は教会に行ったことがありますか？いいえ、そうではありません。

606
00:44:56,541 --> 00:44:59,699
私の妻はどうしてそのような黒い目をしたのですか？

607
00:44:59,739 --> 00:45:01,336
ええと、私はそれを「えー」に渡します。

608
00:45:01,376 --> 00:45:04,976
そしてもし他に誰かがいるなら
欲しい人は、あなたがその言葉を言います。

609
00:45:05,016 --> 00:45:10,211
まあ、その通りなら、
おそらく私たちは先に進んだほうがいいでしょう。

610
00:45:10,251 --> 00:45:13,927
他にももっとあるよ
私たちの注目に値します。

611
00:45:13,967 --> 00:45:16,245
赤ちゃんは泣き続ける

612
00:45:16,285 --> 00:45:17,965
何か私たちにできることはあるでしょうか？

613
00:45:18,005 --> 00:45:20,078
お医者さんに診てもらいませんか
赤ちゃんのために？

614
00:45:20,118 --> 00:45:22,137
もう手遅れだと思う
そのために、お嬢様。

615
00:45:29,506 --> 00:45:31,679
彼女は息を呑む

616
00:45:44,412 --> 00:45:46,710
彼女は息を呑む

617
00:45:48,769 --> 00:45:52,125
彼女はすすり泣く

618
00:45:54,883 --> 00:45:58,774
彼女はキーンズ

619
00:46:15,899 --> 00:46:17,617
今のところこれ以上はできません、エスター。

620
00:46:29,204 --> 00:46:32,321
母は泣き続ける

621
00:46:40,635 --> 00:46:42,550
クソ野郎、坊や！

622
00:46:42,590 --> 00:46:46,264
ごめんなさい、先生、私。 。くそー、ごめんなさい、
小さなブラックガードよ。放っておいてください！

623
00:46:46,304 --> 00:46:49,301
さもなければ、あなたが私に対処します！

624
00:46:54,257 --> 00:46:57,813
さて、ジョー、調子はどうですか？

625
00:46:57,853 --> 00:46:59,496
それほど悪くはありません、ありがとう。

626
00:47:01,011 --> 00:47:02,933
ここ。

627
00:47:04,606 --> 00:47:06,335
気をつけてね、ジョー。

628
00:47:13,201 --> 00:47:17,234
さて、こちらです。どうしましたか
パーディグル夫人の慈善活動のようなものですか？

629
00:47:17,274 --> 00:47:20,028
全然違いますよ、先生。ああ、主よ、私は
あなたを手放すべきではなかった。

630
00:47:20,068 --> 00:47:24,064
あなたは苦しんでいます。私たちの苦悩
何もない。しかし、彼らのものはそうです。 。 。

631
00:47:24,104 --> 00:47:27,223
彼らを助けるために何もできないでしょうか？
何かをしなければならないと思います。

632
00:47:27,263 --> 00:47:31,457
でも今、エスター、もしその気になれば
それは、訪問者がいます。訪問者？
私にとって？

633
00:47:31,497 --> 00:47:34,096
グッピーさん。グッピーさん？

634
00:47:34,136 --> 00:47:36,373
ケンゲとカーボーイズの？うーん。

635
00:47:36,413 --> 00:47:41,857
それは私たち全員に関係があるのではないでしょうか？
エスター・サマーソンさん、個人的な話です
そして機密事項だ、と彼は言った。

636
00:47:57,990 --> 00:47:59,503
サマーソンさん。

637
00:48:01,025 --> 00:48:03,583
軽食を取りますか？

638
00:48:03,623 --> 00:48:05,540
いいえ、ありがとう。

639
00:48:05,580 --> 00:48:08,043
ワインを一杯飲みます。

640
00:48:08,978 --> 00:48:10,661
彼は咳払いをする

641
00:48:15,211 --> 00:48:17,668
サマーソンさん。 。 。

642
00:48:18,608 --> 00:48:20,052
えー。 。 。

643
00:48:23,561 --> 00:48:25,779
グッピーさん、何ですか？

644
00:48:29,715 --> 00:48:35,867
私の現在の給料
週に2ポンドです、そして私は予想しています
さらに5シリング上昇。

645
00:48:35,907 --> 00:48:40,985
母が少し持っています
プロパティ。
少額の終身年金の形。

646
00:48:41,025 --> 00:48:43,582
グッピーさん、分かりません。 。 。
えー、サマーソンさん。 。 。

647
00:48:43,622 --> 00:48:46,259
最も穏やかな言葉で。 。 。

648
00:48:46,299 --> 00:48:48,136
君が愛おしい。

649
00:48:48,176 --> 00:48:54,050
よろしければ、
宣言させてください。 。 。

650
00:48:54,090 --> 00:48:58,447
オファーをするには?

651
00:48:58,487 --> 00:49:00,870
起きてください、グッピーさん。

652
00:49:02,441 --> 00:49:05,308
そうしない限り、これ以上聞きません。

653
00:49:07,955 --> 00:49:09,234
やりますよ、お嬢様。

654
00:49:09,274 --> 00:49:13,146
私が愛し、敬意を表するように、
だから私も同様に従う。

655
00:49:13,186 --> 00:49:16,467
ごめんなさい、グッピーさん、でもそれはできません
あなたと結婚してください。それは話になりません。

656
00:49:16,507 --> 00:49:20,180
私はそれを知っています、
世俗的な観点から見ると、

657
00:49:20,220 --> 00:49:23,497
私の提案は貧弱なものに見えるかもしれません。 。 。
いいえ、そうではありません、グッピーさん。 。 。

658
00:49:23,537 --> 00:49:26,015
。しかし、私は連れて来られました
鋭い学校で。

659
00:49:26,055 --> 00:49:30,051
証拠を探し出したんですが、
そして事件を起こしました。

660
00:49:30,091 --> 00:49:32,889
見つからないのはどういう意味ですか
あなたの運命を前進させ、

661
00:49:32,929 --> 00:49:36,526
もし私にあなたの自信があったなら、そしてあなたも
私を乗せるためだったのか？やめてください、
グッピーさん。 。 。

662
00:49:36,566 --> 00:49:41,040
上下に歩いてきましたが、
ある夕方、ジェリービーズの向かいで、

663
00:49:41,080 --> 00:49:44,795
レンガを眺めるだけ
それはかつてあなたを含んでいたものです。

664
00:49:44,835 --> 00:49:46,711
サマーソンさん、

665
00:49:46,751 --> 00:49:48,884
私を憐れんでください。

666
00:49:49,790 --> 00:49:53,384
グッピーさん、失望させたくないです
あなた、あるいはあなたに苦痛を与えるために、

667
00:49:53,424 --> 00:49:55,887
しかし、あなたは理解する必要があります
私はそうではありません。 。 。

668
00:50:00,458 --> 00:50:02,695
.そしてできませんでした。 。 。

669
00:50:02,735 --> 00:50:04,253
愛している。

670
00:50:08,929 --> 00:50:12,205
ありがとうございます
私に対する良い意見。

671
00:50:16,801 --> 00:50:21,317
それがあなたの最終的な答えですか？

672
00:50:21,357 --> 00:50:23,235
はい。

673
00:50:23,275 --> 00:50:26,429
えー、30分ほどです、お嬢様。 。

674
00:50:26,469 --> 00:50:30,269
もっとよく考えたほうがいい場合に備えて
いつでも、

675
00:50:30,309 --> 00:50:34,603
私の気持ちは決して変わることがないからです。 。 。

676
00:50:36,180 --> 00:50:41,300
。ウィリアム・グッピー氏
ペントン プレイス 87 番地で十分です。

677
00:50:43,253 --> 00:50:45,292
私のカード。

678
00:50:45,332 --> 00:50:47,795
偏見なしで。

679
00:50:55,603 --> 00:50:58,060
私の天使。

680
00:51:10,385 --> 00:51:11,825
ショップドアベルジャングル

681
00:51:11,865 --> 00:51:14,699
私の魂を祝福してください、先生。トーキングホーンさん。

682
00:51:14,739 --> 00:51:18,216
ちょっとお話したいのですが、スナグスビー。
ジャーンダイスとジャーンダイス。

683
00:51:18,256 --> 00:51:21,092
どれも満足です、
願わくば、ミスター・トーキングホーン？

684
00:51:21,132 --> 00:51:24,969
いくつかの宣誓供述書をコピーしました
それが最近の私にとっての原因です。はい、先生。

685
00:51:25,009 --> 00:51:28,120
そのうちの1つがありました、
その筆跡は独特だ。

686
00:51:31,161 --> 00:51:33,680
これをコピーしたのは誰ですか?ああ。

687
00:51:33,720 --> 00:51:37,730
私たちはこれを配りました、先生。
本に載ってるでしょうね。

688
00:51:41,908 --> 00:51:45,071
ジャーンダイス。さあ、来ましたよ、先生。

689
00:51:47,423 --> 00:51:52,380
こちらはある作家さんにプレゼントされました
すぐ向かいのロッジ。ニモの名前。

690
00:51:52,420 --> 00:51:56,217
ニモ？ニモはラテン語で「何者でもない」という意味です。

691
00:51:56,257 --> 00:51:59,491
彼はちょうど向かい側に下宿しているんですか？
クルックのボトルショップの上。

692
00:51:59,531 --> 00:52:04,208
そこへ連れて行ってあげましょうか？問題ありません。
全く問題ありません、先生。いいえ、
スナグスビー、それは必要ありません。

693
00:52:04,248 --> 00:52:06,645
ただ興味があった、それだけです。

694
00:52:06,685 --> 00:52:10,786
こんばんは、スナグズビーです。こんばんは、
トーキングホーンさん。大変お世話になりました。

695
00:52:12,840 --> 00:52:17,750
店のドアベルが鳴る、猫がシューッという音
わかりました、レディ・ジェーン。

696
00:52:17,790 --> 00:52:20,662
クルックさん？それは私です。

697
00:52:22,384 --> 00:52:24,544
下宿人は中にいますか？

698
00:52:24,584 --> 00:52:26,901
男性か女性？男。

699
00:52:26,941 --> 00:52:29,059
彼は入っています。

700
00:52:29,099 --> 00:52:31,579
彼に会いたかったですか？はい。

701
00:52:31,619 --> 00:52:33,706
それなら上がったほうがいいよ。

702
00:52:35,892 --> 00:52:38,930
２度目の着陸。左側で終わります。

703
00:52:38,970 --> 00:52:40,443
ありがとう。

704
00:52:49,479 --> 00:52:50,959
彼はドアをノックする

705
00:52:50,999 --> 00:52:52,872
ニモさん？

706
00:52:52,912 --> 00:52:54,396
そこにいる？

707
00:53:10,416 --> 00:53:11,940
アヘン。

708
00:53:18,449 --> 00:53:20,167
ニモさん？

709
00:53:23,562 --> 00:53:25,860
こんにちは、友よ。

710
00:53:35,147 --> 00:53:38,344
ニモと呼ばれた男、ミスター・タルキングホーン。

711
00:53:38,384 --> 00:53:40,582
彼はメダルをいくつか質入れした
彼が亡くなった日。

712
00:53:40,622 --> 00:53:44,497
そのうちの一つにこう刻まれていました
ホードン船長の名前。ホードン！

713
00:53:44,537 --> 00:53:47,776
ウェルシャーだ！ビルカー！デファルケーター！

714
00:53:47,816 --> 00:53:50,292
何百もの借りがある
ポンドで地面に落ちました。

715
00:53:50,332 --> 00:53:52,092
不良債権。不良債権。私は彼らが嫌いです！

716
00:53:52,132 --> 00:53:55,089
あなた、坊や。ここに来て。ここ！

717
00:53:55,129 --> 00:53:57,246
私は何もしていません、先生。

718
00:53:57,286 --> 00:54:00,977
ここで何をしますか?
少年を行かせてください、ミスター・タルキングホーン。

719
00:54:01,924 --> 00:54:04,001
あなたは彼を怖がらせているのです。

720
00:54:04,041 --> 00:54:08,232
彼はとても親切な医師です
世界中で。

721
00:54:08,272 --> 00:54:10,589
彼には報酬があるだろう
審判の日に。

722
00:54:10,629 --> 00:54:13,269
私は決してそうではありません
結果をもたらす人。

723
00:54:13,309 --> 00:54:17,462
いいえ？まあ、許可する必要があります
それでは、私はあなたに同意しません。

724
00:54:17,502 --> 00:54:21,728
あなたはウッドコートさんが好きだと思います
とてもお得ですよね？そうしました。

725
00:54:22,820 --> 00:54:26,413
ああ、エイダ、人生にそれができれば
ずっとこうであってください。

726
00:54:26,453 --> 00:54:30,634
まあ、それはできるでしょう、できないでしょうか？多分。

727
00:54:33,287 --> 00:54:36,365
私は彼をとても愛しています、ミス・サマーソン。

728
00:54:36,405 --> 00:54:39,682
ああ、ロー、あれは彼のお父さんです。

729
00:54:39,722 --> 00:54:42,503
家に帰りなさい、先生。家に帰りなさい。

730
00:54:44,035 --> 00:54:47,389
皆様のお越しをお待ちしております
私たちの職業の謎、
カーストーンさん。

731
00:54:47,429 --> 00:54:49,987
リチャード・カーストーン、MRCS。

732
00:54:50,027 --> 00:54:51,987
あると思います。 。 。

733
00:54:52,027 --> 00:54:54,984
むしろ血が多い。でも、させないでください
私はあなたを落胆させます。

734
00:54:55,024 --> 00:54:58,178
法律だとずっと思ってた

735
00:54:58,218 --> 00:55:01,011
私にとっての少年です。法律？

736
00:55:03,095 --> 00:55:05,372
本当のことを言ってください、
頭も尻尾もわかりません。

737
00:55:05,412 --> 00:55:08,729
そして、ええと、どんな職業がありますか
今回は決まりましたか？

738
00:55:08,769 --> 00:55:09,798
陸軍です、先生。

739
00:55:11,766 --> 00:55:14,324
これらすべてのコスト、コスト、
費用がかかりますが、何も行われません。

740
00:55:14,364 --> 00:55:17,521
彼らが言うように、何事も無駄ではありません。

741
00:55:17,561 --> 00:55:22,155
聞いてもいいですか、サマーソンさん、
あなたの家族は何でしたか？

742
00:55:22,195 --> 00:55:25,921
私は母親のことを全く知らなかったし、
私の父、ウッドコート夫人。

743
00:55:32,145 --> 00:55:34,783
できることなら、これは黙殺されるべきだ。

744
00:55:34,823 --> 00:55:38,456
できるかどうかわかりません
そうしなさい、ミスター・タルキングホーン。

745
00:55:38,496 --> 00:55:40,174
そうでしょう、デッドロック様。

746
00:55:40,214 --> 00:55:45,009
家族の名誉のために、
そうしなければなりません。