1 00:00:01,293 --> 00:00:02,626 Anlatıcı: Gizemden güç alan, 2 00:00:02,703 --> 00:00:05,713 Küçük bighorn'un savaşı bir efsaneye yol açtı 3 00:00:05,789 --> 00:00:08,465 Bu devam ediyor yüzyıllar boyunca... 4 00:00:08,542 --> 00:00:12,970 [silah sesi] 5 00:00:13,047 --> 00:00:16,715 ...Şaşırtıcı ölüm ünlü bir Hintli savaşçının. 6 00:00:16,726 --> 00:00:19,476 Kadın: Bu da buna benziyordu ülke şokta 7 00:00:19,553 --> 00:00:23,388 Suikastla başkan kennedy'nin. 8 00:00:23,399 --> 00:00:26,483 Adam: Amerika seviyor trajik bir kaybeden. 9 00:00:26,560 --> 00:00:30,654 Anlatıcı: Başlangıç Ovalarda özgürlüğün sonu. 10 00:00:30,731 --> 00:00:33,565 Adam: Oradaki strateji Hint köylerini bulmaktı 11 00:00:33,576 --> 00:00:35,409 Ve onları yok etmek. 12 00:00:35,486 --> 00:00:40,906 Adam: Hepimizin yapması gerekiyordu hayatta kalmak için ne yapmamız gerekiyordu. 13 00:00:40,916 --> 00:00:44,418 Anlatıcı: İnfaz onurlu bir liderin, 14 00:00:44,495 --> 00:00:47,254 Doğum bir amerikan klişesi... 15 00:00:47,331 --> 00:00:51,842 Adam: Efsanevi hayal gücümüz Amerikan yerlileri tarafından dolduruluyor. 16 00:00:51,919 --> 00:00:53,927 Anlatıcı: ...Ve kimlik mücadelesi 17 00:00:54,004 --> 00:00:56,254 İlerlemenin zulmüne karşı. 18 00:00:56,265 --> 00:01:03,270 ♪ 19 00:01:09,436 --> 00:01:13,447 Amerika yerlileri buna diyor yağlı çimlerin savaşı. 20 00:01:13,524 --> 00:01:17,701 Tarih kitaplarında bu küçük büyük boynuzun savaşı. 21 00:01:17,778 --> 00:01:23,874 Görüntü hafızaya kazındı sadece Custer'ın son direnişi. 22 00:01:23,951 --> 00:01:25,617 [silah sesi] 23 00:01:25,628 --> 00:01:30,631 Üç isim, farklı lensler aynı birkaç saati görüntülemek için, 24 00:01:30,707 --> 00:01:34,626 Tarihte önemli bir an birçok kişinin kaderini değiştirdi 25 00:01:34,637 --> 00:01:39,890 Ve bir ulusun efsanesini şekillendirdi beklenmedik şekillerde. 26 00:01:39,967 --> 00:01:41,975 Başından beri büyüleyici, 27 00:01:42,052 --> 00:01:45,137 Hikaye olur iyi niyetli bir tespit. 28 00:01:45,147 --> 00:01:49,066 Başlangıçtaki öfkeden küresel bir gösteriye 29 00:01:49,143 --> 00:01:51,318 Sinema tutkusuna, 30 00:01:51,395 --> 00:01:54,905 Efsane varlığını sürdürdü bir yüzyıldan fazla. 31 00:01:54,982 --> 00:01:58,867 Bugün bile devam ediyoruz olup biteni anlamlandırmak için. 32 00:02:02,573 --> 00:02:06,166 Acımasız mücadele yaşandı 1876 yılının Haziran ayında, 33 00:02:06,243 --> 00:02:10,754 Ama sahne hazırlanmıştı onlarca yıl önce 34 00:02:10,831 --> 00:02:12,172 Büyük ovalarda, 35 00:02:12,249 --> 00:02:15,717 Geniş bir çayırlık alan kayalık dağların doğusunda. 36 00:02:18,839 --> 00:02:22,007 1800'de birden fazla yarım milyon insan, 37 00:02:22,017 --> 00:02:26,011 Bir düzine farklı kabile, o çayırlarda yaşadı, 38 00:02:26,021 --> 00:02:29,273 Ama onların günleri sayılıydı. 39 00:02:29,349 --> 00:02:31,024 David Penney: Geleneksel düşünme biçimi 40 00:02:31,101 --> 00:02:32,860 Yerleşim hakkında Kuzey Amerika'nın 41 00:02:32,936 --> 00:02:36,280 Bu yerleşimci dalgası mı? doğudan batıya doğru hareket eden, 42 00:02:36,356 --> 00:02:39,199 Ama daha doğrusu bir çeşit çörek gibi, 43 00:02:39,276 --> 00:02:41,526 Çünkü gitmek daha kolay ucun etrafında 44 00:02:41,537 --> 00:02:43,954 Tierra del Fuego'nun Güney Amerika'da 45 00:02:44,031 --> 00:02:45,956 Yolunu açmaktansa kıta boyunca. 46 00:02:46,033 --> 00:02:47,624 Yani Kaliforniya, Oregon, 47 00:02:47,701 --> 00:02:49,793 Columbia vadisi hepsi halledilmişti. 48 00:02:49,870 --> 00:02:51,378 Yerli insanlar ovalarda yaşayanlar 49 00:02:51,455 --> 00:02:53,705 nispeten askeri açıdan rahatsız edilmemiş 50 00:02:53,716 --> 00:02:55,716 Ortalarına kadar yüzyılın. 51 00:02:58,212 --> 00:02:59,303 Anlatıcı: Kader nihayet yol gösterdiğinde 52 00:02:59,379 --> 00:03:02,047 Amerikalı yerleşimciler batıya doğru ho 53 00:03:02,057 --> 00:03:07,052 Destansı bir çatışma yaratıyor ovalardaki kültürlerin, 54 00:03:07,062 --> 00:03:08,645 Kaynaklar için bir kapma 55 00:03:08,722 --> 00:03:12,983 Bu belirleyecek birçok ulusun kaderi. 56 00:03:13,060 --> 00:03:14,735 Penney: Daha büyük çerçeve elbette bundan 57 00:03:14,811 --> 00:03:16,561 Medeniyetin ilerlemesi, 58 00:03:16,572 --> 00:03:19,156 Bilirsin, Amerikan Kızılderilileri 59 00:03:19,233 --> 00:03:21,992 Yiğit bir rakip, 60 00:03:22,069 --> 00:03:25,829 Fakat onların ilkel doğası onları tarihe mahkum ediyor. 61 00:03:25,906 --> 00:03:29,574 Hareket etmeleri gerekiyor ilerlemenin yolundan çekil. 62 00:03:29,585 --> 00:03:31,243 Anlatıcı: Ülke olarak parçaları topluyor 63 00:03:31,253 --> 00:03:33,245 İç savaştan sonra, 64 00:03:33,255 --> 00:03:38,008 Batı sınırı bir sonraki savaş alanı olur. 65 00:03:38,085 --> 00:03:40,344 Michelle Delaney: Ordu hemen batıya doğru ilerliyor, 66 00:03:40,420 --> 00:03:44,181 O toprakları fethetmek daha önce düzenlenen 67 00:03:44,258 --> 00:03:45,682 Amerika yerlileri tarafından. 68 00:03:45,759 --> 00:03:49,603 Zor bir zaman Amerikan tarihinde. 69 00:03:51,765 --> 00:03:54,024 Anlatıcı: Ordu yolu açıyor 70 00:03:54,101 --> 00:03:58,445 Maden arayıcıları, işadamları ve hak iddia etmeye istekli yerleşimciler 71 00:03:58,522 --> 00:04:01,740 Yerli Amerikalılarla yarışın arazi için. 72 00:04:04,861 --> 00:04:07,371 doğuş bighorn'daki çatışmanın 73 00:04:07,447 --> 00:04:11,041 Maneviyatta meydana gelir lakota sioux'ların doğum yeri 74 00:04:11,118 --> 00:04:13,794 Günümüz Güney Dakota'sında. 75 00:04:13,870 --> 00:04:15,879 Emil'in birçok atı var: Başlangıç hikayemizin bir parçası 76 00:04:15,956 --> 00:04:19,883 Lakota mı ortaya çıktı? siyah tepeler bölgesinden 77 00:04:19,960 --> 00:04:22,127 Ve öğretildi bufalo nasıl kullanılır 78 00:04:22,137 --> 00:04:23,637 Yiyecek ve barınma için, 79 00:04:23,714 --> 00:04:26,265 Ve bunların hepsi dikkate alındı bir nevi kutsal toprak. 80 00:04:28,635 --> 00:04:31,311 Anlatıcı: 1868'de Fort Laramie Antlaşması 81 00:04:31,388 --> 00:04:35,232 Siyah tepeleri tanır lakota bölgesi olarak 82 00:04:35,309 --> 00:04:37,776 Bir son karşılığında düşmanlıklara. 83 00:04:40,489 --> 00:04:43,240 Ayrıca kurar kalıcı rezervasyon, 84 00:04:43,317 --> 00:04:46,243 Nihai kontrol altına almayı ima ediyorum... 85 00:04:46,320 --> 00:04:49,830 Lakota'da kaybedilen bir nüans o zaman. 86 00:04:49,906 --> 00:04:53,917 Hükümetin hedefi şu tüm yerli Amerikalıları hapsetmek 87 00:04:53,994 --> 00:04:57,838 Acentelere veya rezervasyonlara. 88 00:04:57,914 --> 00:04:59,673 Marvin Dawes: Yapmadılar dağılmalarını istiyor 89 00:04:59,750 --> 00:05:01,842 Ve tek yol içerebilecekleri 90 00:05:01,918 --> 00:05:05,262 onları koymaktı rezervasyonda, 91 00:05:05,339 --> 00:05:07,347 Onları rezervasyona ekleyin 92 00:05:07,424 --> 00:05:11,176 Ve onlara göz kulak ol ve onları izle. 93 00:05:11,186 --> 00:05:15,105 Anlatıcı: Onlarca yerli liderler belgeyi imzalar. 94 00:05:15,182 --> 00:05:18,683 Dawes: İki tür vardı yerlilerin, kızılderililerin. 95 00:05:18,694 --> 00:05:22,854 Anlaşma dışı Hintlimiz var ve anlaşmalı Kızılderililer. 96 00:05:22,865 --> 00:05:25,365 Anlatıcı: Hunkpapa Sioux şefi oturan boğa 97 00:05:25,442 --> 00:05:28,860 Bunların arasında mı imzalamayı reddedenler. 98 00:05:28,871 --> 00:05:31,872 Ama hemen hemen siyah tepelerde, 99 00:05:31,948 --> 00:05:34,532 Bir komplikasyon ortaya çıkıyor. 100 00:05:34,543 --> 00:05:37,127 Penney: Altınla ilgili söylentiler gelişmeye başlamak 101 00:05:37,204 --> 00:05:39,037 İmzanın hemen ardından anlaşmanın. 102 00:05:39,048 --> 00:05:42,540 Bir tür çözüm için ajitasyon bu soru sonuçları 103 00:05:42,551 --> 00:05:45,552 Hükümet destekli 1874'teki sefer, 104 00:05:45,629 --> 00:05:48,138 Hangisi yönetiliyor George Armstrong Custer'ın yazısı. 105 00:05:48,215 --> 00:05:50,057 [silah sesleri] 106 00:05:50,133 --> 00:05:53,310 Anlatıcı: İç savaşta, Custer bir sendika kahramanıydı, 107 00:05:53,387 --> 00:05:55,053 Her ne kadar pek olası olmasa da, 108 00:05:55,064 --> 00:05:59,891 En son mezun olmak West Point'teki sınıfında. 109 00:05:59,902 --> 00:06:02,152 Scott sagan: Custer'ın uzun bir geçmişi vardı 110 00:06:02,229 --> 00:06:05,655 Başarılı, cesur dövüşlerin. 111 00:06:05,732 --> 00:06:10,077 Sık sık bir suçlama olurdu Konfederasyon birimlerine 112 00:06:10,153 --> 00:06:12,412 Ve galip çıktı gettysburg'da bile. 113 00:06:15,250 --> 00:06:18,335 Anlatıcı: Savaştan sonra 27 yaşında bir müşteri 114 00:06:18,412 --> 00:06:21,338 Kendini yeniden keşfediyor Hintli bir savaşçı olarak. 115 00:06:21,415 --> 00:06:25,175 ♪ 116 00:06:25,252 --> 00:06:28,178 Penney: Öyleydi hayattan daha büyük bir kişilik. 117 00:06:28,255 --> 00:06:33,350 Zaten ilgilendiğini açıklamıştı siyasi ofiste. 118 00:06:33,427 --> 00:06:36,019 Anlatıcı: Bu daha büyük hırslar eşi tarafından paylaşılıyor 119 00:06:36,096 --> 00:06:39,272 Elizabeth veya libbie. 120 00:06:39,349 --> 00:06:40,690 Penney: Toplumda önemli biriydi. 121 00:06:40,767 --> 00:06:42,359 O geldi tanınmış bir aileden. 122 00:06:42,436 --> 00:06:44,361 Siyasette büyükler. 123 00:06:44,438 --> 00:06:50,275 Sendikalarını bir nevi daha büyük sosyal fırsatlara sahip, 124 00:06:50,285 --> 00:06:52,444 Bir tür diğeriyle oynuyoruz. 125 00:06:52,454 --> 00:06:54,538 Onlar güçlü bir çiftti. 126 00:06:54,614 --> 00:06:57,541 Anlatıcı: Ama teklifleri çünkü güç tehlikeli olacaktır. 127 00:06:57,617 --> 00:07:01,503 Yakında sırlar ortaya çıkacak ve kan dökülüyor. 128 00:07:04,958 --> 00:07:08,293 Resmi olarak ABD Sefer siyah tepelere 129 00:07:08,303 --> 00:07:10,971 Bir siteyi mi inceliyor yeni bir kale için 130 00:07:11,047 --> 00:07:13,557 Ama bu aslında bir altın arayışı, 131 00:07:13,633 --> 00:07:17,227 Ve Custer, 19. yüzyılın medya sevgilisi, 132 00:07:17,304 --> 00:07:20,147 Onu bulan kişi olmak istiyor. 133 00:07:20,223 --> 00:07:25,402 1000'den fazla asker artı jeologlar, mühendisler, madenciler, 134 00:07:25,479 --> 00:07:29,573 Bir fotoğrafçı, bir müzik grubu, ABD'nin oğlu Başkan hibe, 135 00:07:29,649 --> 00:07:31,983 Ve et için 300 baş sığır 136 00:07:31,994 --> 00:07:35,245 Hepsi yuvarlanıyor lakota kutsal topraklarına. 137 00:07:35,322 --> 00:07:37,247 Penney: Ve bir anlaşmazlık var 138 00:07:37,324 --> 00:07:39,082 olsun ya da olmasın orada altın buldular. 139 00:07:39,159 --> 00:07:41,993 Bunu iddia eden bir jeolog var hiç altın bulamadılar 140 00:07:42,004 --> 00:07:46,164 Ve tabii ki gazeteler, yaptıklarını söylüyorlar. 141 00:07:46,175 --> 00:07:48,166 Anlatıcı: Altına hücum başlıyor, 142 00:07:48,177 --> 00:07:50,260 Ve mevduat vaat ederken keşfedildi 143 00:07:50,337 --> 00:07:55,056 Kuzeyin siyah tepelerinde, binlerce kişi Siyu topraklarına akın ediyor. 144 00:07:57,093 --> 00:08:00,270 Bütün kasabalar, Deadwood, Güney Dakota gibi, 145 00:08:00,347 --> 00:08:02,981 Anlaşma topraklarında ayağa kalkın. 146 00:08:05,360 --> 00:08:07,861 Penney: İlk dalga amerikan yerleşiminin 147 00:08:07,938 --> 00:08:10,355 Ve mülksüzleştirme Kızılderililerden alınan topraklar 148 00:08:10,365 --> 00:08:13,283 Genellikle maden haklarıdır veya kereste hakları. 149 00:08:13,360 --> 00:08:18,622 1874 seferinden sonra 1875 yazında, 150 00:08:18,698 --> 00:08:21,500 4.000'den fazla madenci var siyah tepelerde. 151 00:08:23,370 --> 00:08:24,794 Bunlar öncelikle erkeklerdir. 152 00:08:24,871 --> 00:08:27,130 Ve gönderiyorlar onların tüm parası 153 00:08:27,207 --> 00:08:28,548 Doğuya, ailelerinin yanına, 154 00:08:28,625 --> 00:08:32,469 Bilirsin, hızlı para ve birçoğu. 155 00:08:32,546 --> 00:08:35,138 Anlatıcı: Başkan hibe teklifleri siyah tepeleri satın almak 156 00:08:35,215 --> 00:08:37,215 6 milyon dolar karşılığında 157 00:08:37,226 --> 00:08:39,226 Ancak kabileler bunu reddediyor. 158 00:08:39,302 --> 00:08:41,886 Arsayı istiyorlar. 159 00:08:41,897 --> 00:08:43,480 Penney: Yani, tüm malzemeler 160 00:08:43,557 --> 00:08:45,732 Orada büyük bir çatışma var. 161 00:08:45,809 --> 00:08:47,817 Birçok atı: Gerçekten ne için savaştıklarını 162 00:08:47,894 --> 00:08:51,238 Kaynaklar bunun için miydi? kendi topluluklarının hayatta kalması, 163 00:08:51,314 --> 00:08:55,492 Yani avlanma alanlarını söyle, avlanma bölgeleri. 164 00:08:55,569 --> 00:09:01,239 ♪ 165 00:09:01,250 --> 00:09:03,166 Anlatıcı: Yapmayacaklar topraklarından vazgeçsinler, 166 00:09:03,243 --> 00:09:05,502 Ve bu nedenle geleneksel yaşam tarzları, 167 00:09:05,579 --> 00:09:08,838 Düşman olarak belirlenmişler. 168 00:09:08,915 --> 00:09:11,508 Sarah Sadlier: Düşman terimi ABD tarafından kullanıldı Askeri 169 00:09:11,585 --> 00:09:13,510 Bunlara değinmek gerekirse yerli Amerikalılar 170 00:09:13,587 --> 00:09:16,346 Kim gelmemişti rezervasyon sistemine 171 00:09:16,423 --> 00:09:19,432 Ve kim isyan ediyordu fermana karşı 172 00:09:19,509 --> 00:09:22,352 Bu onlara bunu yapmalarını söyledi. 173 00:09:22,429 --> 00:09:25,105 Anlatıcı: Oturan Boğa sözde düşmanlar olarak adlandırılan mitingler, 174 00:09:25,181 --> 00:09:27,765 Ve onun elçileri rezervasyonlara geç 175 00:09:27,776 --> 00:09:32,862 Ve ajans kızılderililerini teşvik ediyorum direnişe katılmak. 176 00:09:32,939 --> 00:09:36,950 Bu bir toprak kavgasıdır onların varlığı için hayati öneme sahiptir. 177 00:09:39,863 --> 00:09:41,538 Birçok atı: Çoğu zaman, 178 00:09:41,615 --> 00:09:44,207 Lakotalılar göçebe sayılırlar 179 00:09:44,284 --> 00:09:47,210 Ama aslında değildiler göçebe geziniyor. 180 00:09:47,287 --> 00:09:49,296 Onlar aslında bufalo'yu takip ederek, 181 00:09:49,372 --> 00:09:54,125 Ve bu gerçekten önemliydi hayatta kalmalarının bir yönü. 182 00:09:54,136 --> 00:09:56,386 Anlatıcı: Buffalo ovaların Walmart'ı. 183 00:09:56,463 --> 00:10:01,633 Yiyecek, giyecek yardımında bulundular aletler, battaniyeler, ip, yapıştırıcı, 184 00:10:01,643 --> 00:10:04,302 Mutfak eşyaları, silahlar ve yakıt. 185 00:10:04,313 --> 00:10:08,481 Ticari avcılar için bir bonanza haline gelirler. 186 00:10:08,558 --> 00:10:12,477 Penney: Büyük ölçekli endüstriyel manda avcılığı 187 00:10:12,487 --> 00:10:15,813 Gerçekten ciddi bir şekilde başlıyor iç savaştan sonra. 188 00:10:15,824 --> 00:10:16,865 [silah sesi] 189 00:10:19,494 --> 00:10:20,660 Tüketiliyorlar 190 00:10:20,737 --> 00:10:23,163 Muazzam bir şekilde ve benzeri görülmemiş rakamlar. 191 00:10:23,239 --> 00:10:24,706 [silah sesleri] 192 00:10:25,992 --> 00:10:27,751 Onun birçok atı: Birkaç resim var 193 00:10:27,827 --> 00:10:30,253 Onları her gördüğümde, Ben onlar tarafından bir nevi atıldım 194 00:10:30,330 --> 00:10:33,673 Çünkü hayal bile edemezsin bunun yapıldığını söyledi. 195 00:10:33,750 --> 00:10:38,336 Bir yığının görüntüsü manda kafataslarından bahsediyorum, 196 00:10:38,347 --> 00:10:42,515 Ve birisi var üstünde duruyor. 197 00:10:42,592 --> 00:10:45,677 Anlatıcı: Kemikler yapmak için kullanılır gübre ve çin. 198 00:10:45,687 --> 00:10:47,512 Elbiseler için deriler alınır 199 00:10:47,522 --> 00:10:51,107 Ve kemer yapmak için deri endüstriyel makineler için. 200 00:10:51,184 --> 00:10:52,484 Çoğu israf ediliyor. 201 00:10:54,104 --> 00:10:58,698 30 milyondan fazla bufalo 1850'de ovalarda dolaşıyordu. 202 00:10:58,775 --> 00:11:00,692 Sadece birkaç on yıl içinde, 203 00:11:00,702 --> 00:11:03,745 Avlanıyorlar neredeyse yok olmaya doğru gidiyor. 204 00:11:06,533 --> 00:11:10,960 Rezervasyonlarda, Avlanmanın yerini erzak alıyor. 205 00:11:11,037 --> 00:11:12,796 Onun birçok atı: Sende o tür yoktu 206 00:11:12,872 --> 00:11:16,466 Geleneksel avlanma yeteneğine sahip ve kendine iyi bak. 207 00:11:16,543 --> 00:11:19,552 Bağlanmak zorundaydın başkasının üzerinde. 208 00:11:19,629 --> 00:11:21,888 Anlatıcı: Son özgür Kızılderililer ovalarda, 209 00:11:21,965 --> 00:11:25,550 10.000'e kadar bantlı birlikte oturan boğanın altında, 210 00:11:25,560 --> 00:11:28,853 Bir tehdidi temsil etmek Rezervasyon sistemine. 211 00:11:31,975 --> 00:11:34,984 Penney: Yani yazın 1876 yılı, 212 00:11:35,061 --> 00:11:37,320 Ordu onlara karşı harekete geçiyor 213 00:11:37,397 --> 00:11:39,489 Onları geri getirmek için rezervasyona girin, 214 00:11:39,566 --> 00:11:40,407 Ve ardından bir duyuru dışarı çıkıyor... 215 00:11:40,483 --> 00:11:42,567 Eğer ajansta değilseniz, 216 00:11:42,577 --> 00:11:44,411 seni dikkate alacağız bir düşman, 217 00:11:44,487 --> 00:11:47,330 Ve saldırıya uğrayacaksınız. 218 00:11:47,407 --> 00:11:53,420 ♪ 219 00:11:53,496 --> 00:11:55,505 Anlatıcı: Custer ve yedinci süvarileri 220 00:11:55,582 --> 00:12:01,919 Fort Abraham Lincoln'den hareket 17 Mayıs 1876'da Kuzey Dakota'da. 221 00:12:01,930 --> 00:12:07,100 İyi tedarik edilmişler ve silahlanmışlar üstün silahlarla. 222 00:12:07,177 --> 00:12:09,761 Sagan: O ve bir numara diğer ordu birimlerinin 223 00:12:09,771 --> 00:12:13,523 Bulmak için dışarı çıktım oturan boğa, çılgın at, 224 00:12:13,600 --> 00:12:17,101 Ve çeşitli kuzey Cheyenne ve Lakota Köyleri 225 00:12:17,112 --> 00:12:20,772 Bu, çekinceleri bırakmıştı kalan Kızılderililere katılmak için 226 00:12:20,782 --> 00:12:23,408 Hala kim vardı ovalarda dolaşıyor. 227 00:12:25,111 --> 00:12:28,613 Penney: Buradaki strateji Hint köylerini bulmaktı 228 00:12:28,623 --> 00:12:31,124 Ve onları yok etmek. 229 00:12:31,201 --> 00:12:34,210 Anlatıcı: Topyekûn savaş stratejisi. 230 00:12:34,287 --> 00:12:37,547 Sekiz yıl önce, 1868 yılının Kasım ayında, 231 00:12:37,624 --> 00:12:40,383 Custer getirildi katlanmak için aynı strateji 232 00:12:40,460 --> 00:12:43,970 Washita nehri yakınında günümüzün oklahoma'sında. 233 00:12:44,047 --> 00:12:47,807 Penney: İlk çatışması bir grup cheyenne'le birlikteydi 234 00:12:47,884 --> 00:12:50,560 Bir adamın önderliğinde siyah su ısıtıcısı adlı, 235 00:12:50,637 --> 00:12:53,062 Washita nehrinde kamp kurduk. 236 00:12:53,139 --> 00:12:56,065 Anlatıcı: Kamp kurmuş 51 pansiyonda kış için 237 00:12:56,142 --> 00:12:58,735 Black Kettle'ın insanları kendilerini güvende hissettiler. 238 00:12:58,812 --> 00:13:02,572 Bir söz almıştı ABD'den barış çağrısı Askeri. 239 00:13:02,649 --> 00:13:04,657 Onlara saldırılmamalıydı. 240 00:13:04,734 --> 00:13:06,576 Penney: Ama Custer, alanında yeni, 241 00:13:06,653 --> 00:13:09,245 Bir sabah erkenden onları buldum. 242 00:13:09,322 --> 00:13:16,294 [silah sesi] 243 00:13:16,996 --> 00:13:23,968 ♪ 244 00:13:25,421 --> 00:13:27,847 Anlatıcı: Öldürüyorlar 100'den fazla cheyenne, 245 00:13:27,924 --> 00:13:30,391 Siyah çaydanlığın kendisi de dahil. 246 00:13:32,020 --> 00:13:33,845 Onun birçok atı: Onlar ne zaman süvarilerden kaçıyorlardı 247 00:13:33,855 --> 00:13:36,689 Köy yakıldı ve tüm güzel sanat eserleri, 248 00:13:36,766 --> 00:13:39,818 Bütün kutsal malzemeleri, her şey yok edildi. 249 00:13:41,688 --> 00:13:43,613 Anlatıcı: Onları zorlamak için rezervasyon hayatına, 250 00:13:43,690 --> 00:13:49,744 Custer katledilmesini emrediyor 650 midilliden oluşan sürülerinin tamamı. 251 00:13:53,041 --> 00:13:56,751 Süvari yakalar 50'den fazla kadın ve çocuk. 252 00:13:59,873 --> 00:14:02,131 Onlardan biri Custer'ın ödülü olur. 253 00:14:02,208 --> 00:14:04,634 Sagan: Custer almıştı en genci, en güzeli, 254 00:14:04,711 --> 00:14:06,594 Monahsetah onunki gibi. 255 00:14:11,050 --> 00:14:12,392 Anlatıcı: Tarihsel kayıt 256 00:14:12,468 --> 00:14:15,728 Birkaç ipucu sunuyor kendi derneklerine, 257 00:14:15,805 --> 00:14:19,482 Ancak sözlü gelenekler şunu gösteriyor: bir çocuk olabilir, 258 00:14:19,559 --> 00:14:23,895 Hatta iki çocuk bile birliğinden doğmuştur. 259 00:14:23,905 --> 00:14:27,323 Libby'nin farkında olup olmadığı bilinmiyor ilişkinin, 260 00:14:27,400 --> 00:14:29,734 Ama monahsetah bir rol oynamış olabilir 261 00:14:29,744 --> 00:14:32,829 Custer'ın verdiği bir sözde Cheyenne'lere. 262 00:14:32,906 --> 00:14:34,739 Sagan: Savaştan sonra wasita'nın, 263 00:14:34,749 --> 00:14:39,502 Kızılderililer teslim olduğunda, barış çubuğu töreni yaptılar 264 00:14:39,579 --> 00:14:44,081 Ve Custer öyle olmadığımı söyledi seninle yine dövüşeceğim. 265 00:14:44,092 --> 00:14:47,510 Anlatıcı: Bu söze rağmen, sadece sekiz yıl sonra, 266 00:14:47,587 --> 00:14:50,680 Custer peşinde sözde düşmanlardan, 267 00:14:50,757 --> 00:14:52,807 Bunlara cheyenne de dahildir. 268 00:14:56,095 --> 00:14:58,763 Onun alayı dayanıyor uzun süreli hayal kırıklığı 269 00:14:58,773 --> 00:15:00,398 Ovalarda. 270 00:15:02,352 --> 00:15:06,195 Penney: Bölge çok askerliğe yabancı. 271 00:15:06,272 --> 00:15:11,284 Aslında Hintlileri bulmak kavga etmek büyük bir sorundu. 272 00:15:11,361 --> 00:15:13,202 Anlatıcı: Uzmanlığı izlemeden, 273 00:15:13,279 --> 00:15:16,205 Büyük ihtimalle öyle yapacaklardır onları asla bulamadım. 274 00:15:16,282 --> 00:15:18,449 Geleneksel düşmanlar lakota'nın, 275 00:15:18,460 --> 00:15:22,253 Bazı kargalar hizmet ediyor ABD İzci olarak askeri. 276 00:15:25,375 --> 00:15:28,635 Penney: Karga, onlar lakota ile çatışma 277 00:15:28,711 --> 00:15:33,389 Bir çeşit savaş partisi Onlarca yıldır savaş partisine. 278 00:15:33,466 --> 00:15:36,893 Düşünmenin faydalı olduğunu düşünüyorum ova kabilelerinin 279 00:15:36,970 --> 00:15:38,645 Uluslar olarak, küçük uluslar. 280 00:15:38,721 --> 00:15:41,564 Kendi çıkarları var. 281 00:15:41,641 --> 00:15:43,316 Sagan: Lakota, gelmişlerdi 282 00:15:43,393 --> 00:15:48,738 Minnesota'dan, wisconsin ormanlarından ovalara, 283 00:15:48,815 --> 00:15:50,740 Çok büyük atlılar oldular, 284 00:15:50,817 --> 00:15:53,484 Ama fethetmişti bazı topraklar 285 00:15:53,495 --> 00:15:57,372 Karganın, arikaranın, ve diğerleri. 286 00:15:58,741 --> 00:16:00,583 Dawes: Bütün bu kabileler kimler taşındı 287 00:16:00,660 --> 00:16:04,087 Veya uzaklaştırıldı kendi ana topraklarından 288 00:16:04,163 --> 00:16:06,714 Sonunda gelmişti karga diyarına. 289 00:16:08,501 --> 00:16:12,169 Arasında çatışma çıktı karga, siyular, 290 00:16:12,180 --> 00:16:16,173 Cheyenne, Arapaho, ve kara ayaklar, 291 00:16:16,184 --> 00:16:20,436 Ve elbette kargalar, Bilirsin, korumak için savaştı, 292 00:16:20,513 --> 00:16:23,773 Topraklarını kurtarmak için. 293 00:16:23,850 --> 00:16:26,109 Anlatıcı: 1876 yılının Haziran sonu 294 00:16:26,185 --> 00:16:29,028 Custer'ın izcileri ne zaman terk edilmiş kamp alanını bul 295 00:16:29,105 --> 00:16:32,857 Sözde düşmanlardan. 296 00:16:32,867 --> 00:16:37,370 Görüneni takip ediyorlar tarihi açıdan büyük bir toplantı. 297 00:16:40,700 --> 00:16:42,199 Sıcak takipte, 298 00:16:42,210 --> 00:16:47,964 Yedinci süvari kapakları Sadece üç günde 70 mil. 299 00:16:48,041 --> 00:16:50,875 Amerikan Kızılderili bighorn'daki savaşçılar 300 00:16:50,885 --> 00:16:53,052 Müthiş rakiplerdi. 301 00:16:53,129 --> 00:16:57,390 ♪ 302 00:16:57,467 --> 00:17:02,562 Sagan: Lakotalılar diğer kabileler arasında popüler değil 303 00:17:02,638 --> 00:17:03,888 O bölgede. 304 00:17:03,898 --> 00:17:07,608 Onlar özellikle şiddetli ve şiddetli. 305 00:17:10,063 --> 00:17:13,197 Anlatıcı: Baş oturan boğa saldırıyı bir vizyonda öngördü. 306 00:17:16,819 --> 00:17:21,238 Beyaz adamlar gördü kampa düşüyor. 307 00:17:21,249 --> 00:17:25,835 Sagan: Gökten düşmek çekirgeler gibi baş aşağı 308 00:17:25,912 --> 00:17:30,247 Şapkaları olmadan, ve onların kulakları yok. 309 00:17:30,258 --> 00:17:35,845 "kulakları yok" idi lakota'nın kullandığı deyiş 310 00:17:35,922 --> 00:17:37,930 olmadığını söylemek beni dinliyor. 311 00:17:38,007 --> 00:17:39,432 Beyaz adamlar dinlemiyor. 312 00:17:39,509 --> 00:17:43,561 Bize bu toprakları vaat ettiler. ve dinlemiyorlar. 313 00:17:45,431 --> 00:17:49,859 Anlatıcı: Bugün bighorn felaketin kültürel kısaltması, 314 00:17:49,936 --> 00:17:52,320 Ancak Custer bir zafer bekliyordu. 315 00:17:53,948 --> 00:17:56,616 Sagan: Custer'ın şansı, çağrıldı. 316 00:17:56,692 --> 00:17:58,367 Ve sanırım buna gerçekten inanıyordu, 317 00:17:58,444 --> 00:18:04,540 Ve biliyordu ki cesur olan, aceleci, onur kazanın. 318 00:18:04,617 --> 00:18:05,958 Anlatıcı: Alayını bölüyor 319 00:18:06,035 --> 00:18:08,711 Üç sütuna Siyuları tuzağa düşürmek için, 320 00:18:08,788 --> 00:18:12,548 Ama onun yerine adamları birbirlerinden kesilirler. 321 00:18:12,625 --> 00:18:15,218 [silah sesi] 322 00:18:15,294 --> 00:18:18,054 O bekliyor birkaç yüz savaşçı. 323 00:18:18,131 --> 00:18:20,598 Binlerce insanla buluşuyor. 324 00:18:23,645 --> 00:18:26,229 Penney: Kesinlikle boyutlarını küçümsediler 325 00:18:26,305 --> 00:18:29,816 Ve abartılmış kendi yetenekleri. 326 00:18:29,892 --> 00:18:31,400 [silah sesleri] 327 00:18:31,477 --> 00:18:33,444 [çığlık atıyor] 328 00:18:35,565 --> 00:18:37,815 Anlatıcı: Süvarilerinin sayısı üstündür 329 00:18:37,826 --> 00:18:41,577 Bire on kat kadar. 330 00:18:41,654 --> 00:18:45,248 Sadece iki saat içinde, Custer'ın şansı yaver gitti. 331 00:18:45,324 --> 00:18:46,499 [silah sesi] 332 00:18:46,576 --> 00:18:53,297 ♪ 333 00:18:53,666 --> 00:18:58,669 İzcilerinden biri ilk dış dünyaya haber getirmek. 334 00:18:58,680 --> 00:19:02,932 Dawes: Karga izci Curley İngilizceyi çok iyi konuşamıyordum, 335 00:19:03,009 --> 00:19:06,010 Yani işaret dilini kullanıyordu. 336 00:19:06,020 --> 00:19:10,106 Anlatıcı: Curley neler anlatıyor? ülkeyi şok edecek 337 00:19:10,183 --> 00:19:13,109 Sagan: George Custer ve onun emrindeki her asker 338 00:19:13,186 --> 00:19:16,020 O gün silinmişti. 339 00:19:16,030 --> 00:19:18,022 Anlatıcı: 200'den fazla asker, 340 00:19:18,032 --> 00:19:22,326 Bunlar arasında Custer'ın iki kardeşleri ve kayınbiraderi. 341 00:19:25,448 --> 00:19:29,125 Penney: Telgraf iletişimi nispeten yeniydi. 342 00:19:29,202 --> 00:19:32,461 Savaşın ilk haberi 5 Temmuz'da Bismarck'a varıyor, 343 00:19:32,538 --> 00:19:34,130 nerede var bir telgrafhane. 344 00:19:34,207 --> 00:19:35,798 Oradaki gazete büroları 345 00:19:35,875 --> 00:19:40,052 Gönderdiklerini iddia edin telgrafta 40.000'den fazla kelime, 346 00:19:40,129 --> 00:19:42,138 Bütün gün çalışıyorum. 347 00:19:42,215 --> 00:19:43,723 Ofisi beklemek zorunda kaldılar 348 00:19:43,799 --> 00:19:44,807 Saint Paul veya Fargo'da 349 00:19:44,884 --> 00:19:46,142 Sabahları açmak için 350 00:19:46,219 --> 00:19:49,145 Daha sonra telgraf oradaki insanlar 351 00:19:49,222 --> 00:19:52,982 26 saatlik vardiyada çalıştı. 352 00:19:53,059 --> 00:19:55,067 Cécile Ganteaume: Çünkü çok fazla vardı 353 00:19:55,144 --> 00:19:57,153 Telgraf ofisleri ve pek çok gazete 354 00:19:57,230 --> 00:19:59,488 Boyunca tüm Amerika Birleşik Devletleri, 355 00:19:59,565 --> 00:20:01,991 Küçük kasabalarda, büyük şehirlerde, 356 00:20:02,068 --> 00:20:05,569 Çeşitli bölgeler aracılığıyla bunlar henüz devlet haline bile gelmemişti, 357 00:20:05,580 --> 00:20:07,747 Çoğu Amerikalı savaşı öğrendi 358 00:20:07,823 --> 00:20:09,248 Tam olarak aynı zamanda, 359 00:20:09,325 --> 00:20:12,335 Yani bu benzerdi ülke şokta 360 00:20:12,411 --> 00:20:16,080 Suikastla başkan kennedy'nin. 361 00:20:16,090 --> 00:20:17,748 [havai fişek] 362 00:20:17,759 --> 00:20:20,251 Anlatıcı: Haber yeni çıktı Amerikalılar düşünürken 363 00:20:20,261 --> 00:20:25,181 Göz kamaştırıcı bir gelecek kutlanıyor milletin yüzüncü yılı. 364 00:20:25,258 --> 00:20:29,093 Çoğu çatışmayı düşünüyor Hintliler için bu geçmişte kaldı 365 00:20:29,103 --> 00:20:30,761 Ve onların yetenekli olduğuna inanamıyorum 366 00:20:30,772 --> 00:20:33,648 Sofistike bir şeyi yenmenin askeri güç. 367 00:20:36,778 --> 00:20:38,269 Akıl almaz bir yenilgi, 368 00:20:38,279 --> 00:20:41,697 Aşağılayıcı bir kayıpla zirveye çıktı ulusal bir kahramanın, 369 00:20:41,774 --> 00:20:44,033 Dayanılmayacak kadar fazla. 370 00:20:44,110 --> 00:20:47,787 Sagan: Custer kavga ediyordu Bu siyaset savaşı, 371 00:20:47,863 --> 00:20:51,207 Tarih için, ama aynı zamanda şovmenlik için de. 372 00:20:51,284 --> 00:20:53,960 Tam da böyle bir generaldi. 373 00:20:54,036 --> 00:20:56,712 Penney: Yani o çok halkın gözünde 374 00:20:56,789 --> 00:21:00,716 Ve şöyle düşündüm bu tür bir kahraman figürü. 375 00:21:00,793 --> 00:21:01,884 Anlatıcı: Onun ölümüyle, 376 00:21:01,961 --> 00:21:06,055 Ünlü olur tüm hayal gücünün ötesinde. 377 00:21:06,132 --> 00:21:07,390 Sagan: Sanırım kısmen 378 00:21:07,466 --> 00:21:10,268 Çünkü Amerika trajik bir kaybedeni sever. 379 00:21:12,972 --> 00:21:17,233 Anlatıcı: Hikaye şöyle oluyor bir tabloid tutkusu. 380 00:21:17,310 --> 00:21:19,151 Ganteaume: Savaş küçük büyük boynuzun 381 00:21:19,228 --> 00:21:22,905 Kelimenin tam anlamıyla içine gömüldü Amerikan ulusal bilinci. 382 00:21:22,982 --> 00:21:24,490 Ülke genelinde, 383 00:21:24,567 --> 00:21:27,159 İnsanlar isimleri bilmek istedi öldürülen subaylardan, 384 00:21:27,236 --> 00:21:29,662 Bütün askerlerin isimleri kimler öldürüldü. 385 00:21:29,739 --> 00:21:31,747 Bilmek istediler biyografileri, 386 00:21:31,824 --> 00:21:34,166 Hayat hikayeleri. 387 00:21:34,243 --> 00:21:35,584 Anlatıcı: Birkaç hafta içinde, 388 00:21:35,661 --> 00:21:38,087 Efsanevi şovmen buffalo bill cody 389 00:21:38,164 --> 00:21:42,258 ile daha fazla haber yapar bir halk intikamı hamlesi. 390 00:21:42,335 --> 00:21:43,759 Sagan: Savaştan sonra, 391 00:21:43,836 --> 00:21:46,178 Bufalo faturası öldürüldü bir Cheyenne savaşçısı, 392 00:21:46,255 --> 00:21:48,764 Kafa derisini aldı, ve şunu söyleyerek onu yukarıya kaldırdı: 393 00:21:48,841 --> 00:21:51,934 "Bu ilk kafa derisi Custer için." 394 00:21:52,011 --> 00:21:54,178 Anlatıcı: Basın oturan boğaya iftira atıyor, 395 00:21:54,188 --> 00:21:56,939 Onu arıyorum Custer'ın katili. 396 00:21:57,016 --> 00:22:01,110 O cevap veriyor: "Custer'ı benim öldürdüğümü söylüyorlar. 397 00:22:01,187 --> 00:22:02,611 Bu bir yalan. 398 00:22:02,688 --> 00:22:05,656 O bir aptaldı ve ölümüne doğru sürdü." 399 00:22:07,360 --> 00:22:09,193 Her ne kadar savaş küçük bighorn'un 400 00:22:09,203 --> 00:22:11,528 Her ön sayfada Amerika'da, 401 00:22:11,539 --> 00:22:15,124 sinir bozucu bir şekilde çok az ayrıntı bilinmektedir. 402 00:22:15,201 --> 00:22:16,459 Sadlier: Hayatta kalan olmadı 403 00:22:16,535 --> 00:22:19,295 ABD'den Süvari Custer'ın emrinde, 404 00:22:19,372 --> 00:22:22,298 Ve sonuç olarak bu kaynak eksikliğinden dolayı 405 00:22:22,375 --> 00:22:24,300 ABD halka açık sonsuza kadar sorguluyordu 406 00:22:24,377 --> 00:22:26,302 Gerçekten orada ne oldu? 407 00:22:26,379 --> 00:22:30,806 Aslında neredeyse 1870'lerin komplo teorisi. 408 00:22:30,883 --> 00:22:33,809 Anlatıcı: Söylentiler yeni söylentiler üretin. 409 00:22:33,886 --> 00:22:37,646 Gazeteler şunu iddia ediyor Tom Custer, Custer'ın kardeşi. 410 00:22:37,723 --> 00:22:40,391 Onun kalbi vardı sökülüp yenildi. 411 00:22:40,401 --> 00:22:43,319 Bildirildi o Custer'ın yarı-sioux oğlu 412 00:22:43,396 --> 00:22:45,154 Bighorn'da öldürüldü 413 00:22:45,231 --> 00:22:49,408 Ve ölülerin cesetleri korkunç bir şekilde sakatlandılar. 414 00:22:49,485 --> 00:22:52,244 Custer kahramandı her hikayenin. 415 00:22:54,240 --> 00:22:57,833 Penney: Erkek yoktu Hikayeyi anlatmak için hayatta bırakıldım, 416 00:22:57,910 --> 00:23:00,086 Böylece hemen yaratır bir nevi boş sayfa 417 00:23:00,162 --> 00:23:03,923 Hangi konuda, biliyorsun, fantezilerinizi yansıtın. 418 00:23:06,252 --> 00:23:10,096 Anlatıcı: Sonuncunun dramı duruş karşı konulamaz olduğunu kanıtlıyor. 419 00:23:10,172 --> 00:23:13,849 ♪ 420 00:23:13,926 --> 00:23:15,601 Penney: Walt Whitman bir şiir yazıyor 421 00:23:15,678 --> 00:23:18,771 New York Daily News için, Custer hakkında biliyorsun. 422 00:23:18,848 --> 00:23:20,606 Kıtalardan biri Custer'a hitaben, 423 00:23:20,683 --> 00:23:24,693 Şöyle diyor: "Sen güneşlisin savaşta akan saçlar." 424 00:23:24,770 --> 00:23:27,279 Bunu benzer olarak gördü Shakespeare'e. 425 00:23:27,356 --> 00:23:28,272 Shakespeare'den daha iyi, 426 00:23:28,282 --> 00:23:29,773 Homer'dan daha iyi. 427 00:23:29,784 --> 00:23:32,535 Ama olan bir şey benzersiz bir şekilde Amerikalı. 428 00:23:32,611 --> 00:23:34,370 Anlatıcı: Anheuser-busch bir tablo kullanır 429 00:23:34,447 --> 00:23:37,873 Custer'ın son direnişinden bira reklamı yapmak. 430 00:23:37,950 --> 00:23:42,044 Kopyalar 150.000 salona yerleştirildi ülke çapında 431 00:23:42,121 --> 00:23:45,965 Bighorn'u en iyi seviyeye yükseltin reklamı yapılan destansı efsane 432 00:23:46,041 --> 00:23:47,883 Tarihte. 433 00:23:47,960 --> 00:23:50,386 Sadlier: İnsanlar yukarıya bakardı, bu güçlü savaşçıları görün 434 00:23:50,463 --> 00:23:52,304 Ve cesurca Custer kılıcıyla 435 00:23:52,381 --> 00:23:55,224 Son durak tepesinde ölümüne savaşıyor. 436 00:23:55,301 --> 00:23:57,560 [silah sesi] 437 00:23:57,636 --> 00:23:58,978 Sagan: Bu imajla büyüdüm 438 00:23:59,054 --> 00:24:01,313 Savaşın küçük büyük boynuzun 439 00:24:01,390 --> 00:24:06,477 George Custer'ın üzerinde güderi ceketi varken, 440 00:24:06,487 --> 00:24:11,991 Altı atıcısı dışarıda, son durak tepesinde. 441 00:24:12,067 --> 00:24:14,910 Olan bu değil. 442 00:24:14,987 --> 00:24:19,248 Anlatıcı: Tasvirler muhtemelen tam bir fantezi. 443 00:24:19,325 --> 00:24:20,583 Sagan: Custer öldürüldü 444 00:24:20,659 --> 00:24:23,502 Son sondan çok önce savaşın. 445 00:24:23,579 --> 00:24:25,921 Yerli Amerikalılar ona saldırmanın hiçbir fikri yoktu 446 00:24:25,998 --> 00:24:30,259 Hatta George Custer'dı Bu saldırıyı kim yönetiyordu? 447 00:24:30,336 --> 00:24:32,669 Anlatıcı: Tanıklık hayatta kalan yerli Amerikalıların 448 00:24:32,680 --> 00:24:36,474 Bighorn boyasının tamamen farklı bir resim. 449 00:24:38,019 --> 00:24:39,602 Sadlier: Onlar ne zaman rezervasyonlara getirildi, 450 00:24:39,678 --> 00:24:41,187 Genelde röportaj yapıyorlardı 451 00:24:41,263 --> 00:24:43,939 Tanık oldukları şey hakkında savaşta. 452 00:24:44,016 --> 00:24:46,609 Anlatıcı: Belki de en etkili tanıklık 453 00:24:46,685 --> 00:24:51,280 Bu minikonjou mu lakota şefi kırmızı at. 454 00:24:51,357 --> 00:24:52,865 Sagan: Sabah 25 Haziran'da 455 00:24:52,942 --> 00:24:56,660 Şalgam almaya çıkmıştı bazı kadınlarla... 456 00:24:58,873 --> 00:25:01,707 ...atları duyduğunda uzaktan geliyor 457 00:25:01,784 --> 00:25:07,796 Ve toz bulutlarını gördüm ve farkettim saldırı altında olduklarını söyledi. 458 00:25:07,873 --> 00:25:10,633 [savaş çığlıkları] 459 00:25:10,709 --> 00:25:11,926 [silah sesi] 460 00:25:13,379 --> 00:25:16,472 Anlatıcı: Ama sonrasında, askeri baskı 461 00:25:16,549 --> 00:25:20,643 Kırmızı atı zorlar 1877'de teslim olmak. 462 00:25:20,719 --> 00:25:22,386 Onun savaşla ilgili açıklaması 463 00:25:22,396 --> 00:25:26,899 Tüm umutları söndürür Hayatta kalanların esir alınması. 464 00:25:26,976 --> 00:25:29,318 Sadlier: Cevap verdi o abartılı sorular 465 00:25:29,395 --> 00:25:32,321 ABD'nin halka açık yanıt vererek, 466 00:25:32,398 --> 00:25:34,240 "hepsi öldürüldü, hiçbiri hayatta kalmadı, 467 00:25:34,316 --> 00:25:36,825 Birkaç dakikalığına bile olsa." 468 00:25:36,902 --> 00:25:39,328 Anlatıcı: Muhtemelen o kırmızı atın tercümanı 469 00:25:39,405 --> 00:25:43,666 John "Big Leggins" Bruguier miydi? yarı Fransız, yarı lakota 470 00:25:43,742 --> 00:25:46,001 Oturan boğanın evlatlık kardeşi 471 00:25:46,078 --> 00:25:50,005 Ve Sarah Sadlier'ınki uzak ata. 472 00:25:50,082 --> 00:25:52,583 Sadlier: Ben miniconjou lakota inişi. 473 00:25:52,593 --> 00:25:56,345 Soyadını tanıdım aile hikayelerimden, 474 00:25:56,422 --> 00:25:59,431 Geri döndüm kendi soyağacım aracılığıyla, 475 00:25:59,508 --> 00:26:02,268 Ve aslında öyle olduğunu fark etti. 476 00:26:02,344 --> 00:26:06,689 Benim erkek kardeşim büyük-büyük-büyük-büyükanne. 477 00:26:06,765 --> 00:26:09,942 Anlatıcı: Kırmızı atı kırmızı yapan şey nedir? hesap gerçekten olağanüstü 478 00:26:10,019 --> 00:26:13,404 Onun yarattığı çizimler savaşı anlatmak için. 479 00:26:15,441 --> 00:26:17,866 Bugün onun 42 çizimi bir parçası 480 00:26:17,943 --> 00:26:21,870 Smithsonian'ın ulusal antropolojik arşivler. 481 00:26:21,947 --> 00:26:23,289 Daha üzücü: Renkler muhteşem. 482 00:26:23,365 --> 00:26:25,374 O kadar iyi korunmuşlar ki. 483 00:26:25,451 --> 00:26:27,543 Anlatıcı: Antropolog Candace Greene 484 00:26:27,620 --> 00:26:29,878 Bir defter sanatı uzmanıdır. 485 00:26:29,955 --> 00:26:32,214 Candace Greene: Şey, olay bu hepimizi etkiliyor 486 00:26:32,291 --> 00:26:36,793 Hemen boyutu kırmızı at işi. 487 00:26:36,804 --> 00:26:38,971 Çok büyük kağıtlar üzerinde çalışıyordu. 488 00:26:39,048 --> 00:26:41,798 Peki ne diyeceğiz epik bir ölçek, 489 00:26:41,809 --> 00:26:46,145 Oysa çoğu sanatçı bu büyüklükte bir kitap üzerinde çalışıyorum. 490 00:26:46,221 --> 00:26:47,896 Sagan: Onlara çağrıldı defter çizimleri 491 00:26:47,973 --> 00:26:50,899 Çünkü birçoğu öyleydi aslında defter defterleri üzerinde yapıldı. 492 00:26:50,976 --> 00:26:52,985 Bunlar kitaplardı tüccarlar 493 00:26:53,062 --> 00:26:56,238 Ve insanlar rezervasyonda vardı. 494 00:26:56,315 --> 00:26:57,489 Anlatıcı: Büyük boy kağıt 495 00:26:57,566 --> 00:26:59,983 Tedarik edildi bir rehber hazırlayan bir doktor tarafından 496 00:26:59,994 --> 00:27:03,654 Ovalardaki Hint işaret diline 1880'lerde. 497 00:27:03,664 --> 00:27:07,916 Onun sözlüğü kaderinde vardı Smithsonian için. 498 00:27:07,993 --> 00:27:10,419 Çizimler yapıldı doğruluğunu iki kez kontrol etmek için 499 00:27:10,496 --> 00:27:14,340 Kırmızı atın işaret dilinden savaşın hesabı. 500 00:27:14,416 --> 00:27:17,668 Kırmızı atın detaylı sahneleri tüm savaşın 501 00:27:17,678 --> 00:27:20,346 Oldukça sıradışılar. 502 00:27:20,422 --> 00:27:21,930 Geleneksel defter çizimleri 503 00:27:22,007 --> 00:27:25,309 Yalnızca bir kişinin resmini çizin savaş deneyimi. 504 00:27:27,680 --> 00:27:30,356 Greene: Herkes resim yapardı kendi olayları 505 00:27:30,432 --> 00:27:36,353 Tek bir adam yerine başkalarının olaylarını birleştirmek. 506 00:27:36,364 --> 00:27:37,613 Anlatıcı: Ama kırmızı atın işleri 507 00:27:37,690 --> 00:27:40,783 Geleneksel mi önemli bir şekilde. 508 00:27:40,859 --> 00:27:42,284 Sarah'ın araştırması ortaya çıkardı 509 00:27:42,361 --> 00:27:45,788 Çizimlerin titizlikle doğrudur. 510 00:27:45,864 --> 00:27:47,956 Sadlier: Eğer bakarsanız savaş alanı raporlarında, 511 00:27:48,033 --> 00:27:51,201 Doğru yapıyorlar Yaralanma türlerini tasvir edin 512 00:27:51,212 --> 00:27:54,380 Erkeklerin sürdürdüğü o savaş alanında. 513 00:27:57,209 --> 00:27:58,967 Bunlar aracılığıyla, aslında tanımlayabiliriz 514 00:27:59,044 --> 00:28:01,720 Bunlardan bazıları kim bireysel askerler vardı. 515 00:28:01,797 --> 00:28:04,223 Greene: Vay, bu muhteşem. 516 00:28:04,299 --> 00:28:08,552 Muazzam detay ve doğruluk 517 00:28:08,562 --> 00:28:13,565 Ne tür göründüğünün içinde kaos ortamı gibi. 518 00:28:13,642 --> 00:28:18,278 Sagan: Şimdi kırmızı at ne yapıyor? savaşın dehşetini gösteriyor. 519 00:28:21,567 --> 00:28:23,075 Bundan utanmıyordu. 520 00:28:23,152 --> 00:28:24,735 Bunu o yapmadı beyaz pazar için. 521 00:28:24,745 --> 00:28:27,162 Doktor arkadaşı için yaptı 522 00:28:27,239 --> 00:28:30,666 Kim doğru bilgiye sahip olmak istedi? savaşın temsili. 523 00:28:30,743 --> 00:28:34,244 Kafa derisini yüzdüğünü görüyorsun parçalanmayı görüyorsunuz, 524 00:28:34,255 --> 00:28:36,246 Ve görüyorsun ölü yerli Amerikalılar 525 00:28:36,257 --> 00:28:39,508 Ölü beyaz adamların yanı sıra. 526 00:28:39,585 --> 00:28:40,759 Anlatıcı: Gazete manşetleri 527 00:28:40,836 --> 00:28:42,845 Bir noktada haklıydık... 528 00:28:42,921 --> 00:28:47,015 Düşenlerin cesetleri korkunç bir şekilde sakatlandılar. 529 00:28:47,092 --> 00:28:49,852 Sadlier: Yerlilerden bazıları kadınlar savaştan sonra gittiler 530 00:28:49,928 --> 00:28:55,023 Kasları kesmek için ve diğer sakatlama işlemlerini gerçekleştirin 531 00:28:55,100 --> 00:28:57,609 Cesetlere ABD'nin Süvari adamları 532 00:28:57,686 --> 00:29:00,112 Kim ölmüştü savaş alanlarında. 533 00:29:00,189 --> 00:29:02,698 Anlatıcı: Hangi sesler yüzünde oldukça tüyler ürpertici 534 00:29:02,775 --> 00:29:06,034 Aslında cezalıydı kültürel gelenekte. 535 00:29:06,111 --> 00:29:07,778 Sadlier: Kadınların bildirildiğine göre bunu yapmıştı 536 00:29:07,788 --> 00:29:10,122 Böylece bu savaşçılar geri dönemedim 537 00:29:10,199 --> 00:29:14,334 Ve insanlarına zarar verdiler öbür dünyada. 538 00:29:17,631 --> 00:29:21,625 Anlatıcı: Savaştan sonra, Custer'ın cesedi bütün olarak kaldı. 539 00:29:21,635 --> 00:29:23,794 Cheyenne kadınları onu tanıdı 540 00:29:23,804 --> 00:29:25,629 Ve hatırladım tutulmayan sözü 541 00:29:25,639 --> 00:29:28,724 Washita'daki katliamdan sonra. 542 00:29:28,801 --> 00:29:30,726 Sagan: Kadınlar bız almıştı 543 00:29:30,803 --> 00:29:34,146 Ve kulaklarına taktım ve kulak zarlarını deldi, 544 00:29:34,223 --> 00:29:36,231 Ve bu onların yoluydu söylemekten, 545 00:29:36,308 --> 00:29:41,236 "öğrensen iyi olur bir dahaki sefere daha iyi dinlemek için." 546 00:29:41,313 --> 00:29:44,656 Anlatıcı: Ancak öyle bir şey yok iddiayı destekleyecek kanıtlar 547 00:29:44,733 --> 00:29:46,658 O bir çocuk Monahsetah ve Custer'ın 548 00:29:46,735 --> 00:29:49,411 Bighorn'da öldü. 549 00:29:49,488 --> 00:29:52,748 Ve Sarah bulunamadı Custer'ın kendisine dair herhangi bir kanıt 550 00:29:52,825 --> 00:29:54,792 Çizimlerde tasvir edilmiştir. 551 00:29:56,912 --> 00:30:00,088 Penney: Kimse bilmiyor gibi görünüyor Custer'ı kim öldürdü? 552 00:30:00,165 --> 00:30:02,841 Bu bir nevi oldu anın ortasında. 553 00:30:05,420 --> 00:30:08,096 Anlatıcı: Çizimler ayrıca başka bir efsaneyi çürütüyor. 554 00:30:08,173 --> 00:30:10,098 varken bol miktarda katliam, 555 00:30:10,175 --> 00:30:13,602 Hiçbir işaret yok Tom Custer'ın kalbinin, 556 00:30:13,679 --> 00:30:16,855 Vücudundan söküldüğü bildirildi. 557 00:30:16,932 --> 00:30:19,015 Lakota savaş şefi yüzüne yağmur yağan 558 00:30:19,026 --> 00:30:21,944 Bir zamanlar Tom Custer tarafından tutuklanmıştı. 559 00:30:22,020 --> 00:30:27,691 Savaştan sonra gerçekten de kalbini yediğini iddia etti. 560 00:30:27,701 --> 00:30:29,117 Ama daha sonra hayatta 561 00:30:29,194 --> 00:30:32,329 Yüzüne yağmur bunun doğru olmadığını kabul ediyor. 562 00:30:33,782 --> 00:30:35,198 Bu resim savaşçıları tasvir ediyor 563 00:30:35,209 --> 00:30:37,709 Savaştan ayrılmak kutlamada. 564 00:30:37,786 --> 00:30:42,297 Bazıları ele geçirilen atları yönetir, değerli savaş alanı kupaları. 565 00:30:42,374 --> 00:30:44,800 Ayrıca içerir sarah ne olduğuna inanıyor 566 00:30:44,877 --> 00:30:47,553 Kırmızı atın kendi portresi. 567 00:30:47,629 --> 00:30:50,389 Greene: Ah, sanatçının kendisi. 568 00:30:50,465 --> 00:30:51,557 Sadlier: Sanatçının kendisi. 569 00:30:51,633 --> 00:30:53,725 Bize bakıyor, izleyici, 570 00:30:53,802 --> 00:30:56,311 Ve bir nevi burada bir yan göz var. 571 00:30:56,388 --> 00:30:59,815 Ama o aynı zamanda en detaylı olanlardan biri. 572 00:30:59,892 --> 00:31:02,818 Anlatıcı: Ama kırmızı atın ayrıntılı görgü tanığı ifadesi 573 00:31:02,895 --> 00:31:05,153 Rekabet edemiyorum bir basın tsunamisiyle 574 00:31:05,230 --> 00:31:08,574 Çimentolama müşterisi iyi niyetli bir kahraman olarak. 575 00:31:11,904 --> 00:31:14,413 Custer'ın dul eşi Libby. kederden yüzeyler 576 00:31:14,489 --> 00:31:17,082 Bu anlatıyı zorlamak için yeni zirvelere. 577 00:31:17,159 --> 00:31:19,751 Sagan: Libbie olur profesyonel bir dul 578 00:31:19,828 --> 00:31:22,921 Ve kendini destekliyor kariyerinin geri kalanı 579 00:31:22,998 --> 00:31:28,594 Hikayesini güçlendiriyor, onu bir kahraman haline getiriyor. 580 00:31:28,670 --> 00:31:31,513 Sadlier: Birçok dersi fedakarlığa odaklandım 581 00:31:31,590 --> 00:31:34,016 Kocasının verdiği millet için. 582 00:31:34,092 --> 00:31:37,853 Anlatıcı: Ama onun versiyonları olaylar gerçeklerden daha süslüdür. 583 00:31:37,930 --> 00:31:39,021 Penney: Elbette gerçekler 584 00:31:39,097 --> 00:31:41,189 Asla bu kadar ilgi çekici değil 585 00:31:41,266 --> 00:31:44,026 İnanmak istediğimiz hikayeler. 586 00:31:44,102 --> 00:31:47,696 Sadlier: Libbie Custer büyük ölçüde onun hikayelerinin çoğunu icat etti 587 00:31:47,773 --> 00:31:49,773 Kocasıyla olan hayatı hakkında 588 00:31:49,783 --> 00:31:52,701 Ve onun katılımı süvarilerde. 589 00:31:52,778 --> 00:31:55,037 O zamanın eleştirmenleri onu eleştirmek istemedim 590 00:31:55,113 --> 00:31:57,205 Durumundan dolayı onun dul eşi olarak 591 00:31:57,282 --> 00:31:59,958 Ve böylece düşündüm, "O ölene kadar bekleyeceğiz" 592 00:32:00,035 --> 00:32:03,787 Ama doksanlı yaşlarına kadar yaşadı. 593 00:32:03,797 --> 00:32:07,049 Anlatıcı: Doğru mu değil mi? Libie, Custer'a yer ayırdı 594 00:32:07,125 --> 00:32:09,801 kanonda Amerikan kahramanlarından. 595 00:32:11,463 --> 00:32:13,889 Ama bu başka hayattan daha büyük karakter 596 00:32:13,966 --> 00:32:16,132 Bu savaş alanı trajedisini döndürüyor 597 00:32:16,143 --> 00:32:19,728 19. yüzyıla doğru realite şovu. 598 00:32:19,805 --> 00:32:21,638 Bighorn'dan sadece birkaç yıl sonra, 599 00:32:21,649 --> 00:32:26,142 Amerikalı izci, bufalo avcısı, ve şovmen Buffalo Bill Cody 600 00:32:26,153 --> 00:32:28,236 Vahşi batı gösterisini buldu, 601 00:32:28,313 --> 00:32:31,657 Abartılı bir turne yarışması Batılı her şeyden. 602 00:32:31,733 --> 00:32:34,484 [tezahürat] 603 00:32:34,495 --> 00:32:35,744 O bakıyordu fırsat 604 00:32:35,821 --> 00:32:37,821 Savaş meydana geldiğinden beri, 605 00:32:37,831 --> 00:32:41,157 Ve ilk kafa derisini aldı Custer için. 606 00:32:41,168 --> 00:32:44,836 Sagan: Aslında dışarı çıkacaktı ve gerçek hayatta bir şeyler yap 607 00:32:44,913 --> 00:32:47,839 Kendini vermek için daha iyi malzeme 608 00:32:47,916 --> 00:32:49,591 Daha sonra bir performans için. 609 00:32:49,668 --> 00:32:51,843 [tezahürat] 610 00:32:51,920 --> 00:32:53,595 Bufalo faturası: Bayanlar ve baylar, 611 00:32:53,672 --> 00:32:56,181 Buffalo Bill'in vahşi batısı. 612 00:32:56,258 --> 00:33:02,104 Delaney: Yarış atları, Halatla gezmek, binmek, atış yapmak, 613 00:33:02,180 --> 00:33:05,774 Bilirsin, bunların hepsi gösterinin bir parçasıydı. 614 00:33:05,851 --> 00:33:08,443 Anlatıcı: Performans Custer'ın son direnişi 615 00:33:08,520 --> 00:33:09,519 Bu bir vurgudur. 616 00:33:09,530 --> 00:33:11,947 [tezahürat] 617 00:33:12,024 --> 00:33:13,857 Sinema ya da televizyondan önce, 618 00:33:13,867 --> 00:33:16,868 Vahşi batı tarihi canlandırıyor. 619 00:33:19,364 --> 00:33:21,698 Delaney: Montana oldukça uzak, 620 00:33:21,709 --> 00:33:25,460 Ve çoğu insan asla O topraklara adım at, 621 00:33:25,537 --> 00:33:27,212 Ama sonra oturuyorsun bir arenada 622 00:33:27,289 --> 00:33:30,173 Ve bir gösteriye katılıyorsunuz. 623 00:33:32,886 --> 00:33:35,211 Ve işte burada önünüzde. 624 00:33:35,222 --> 00:33:39,883 Ve silahlar ve gürültü ve toz, 625 00:33:39,893 --> 00:33:41,893 Ve hepsi orada. 626 00:33:43,388 --> 00:33:45,221 Anlatıcı: Merakla, en büyük beraberlik 627 00:33:45,232 --> 00:33:47,149 Gerçek hayat mı yerli Amerikalılar 628 00:33:47,225 --> 00:33:50,402 Gösteride sahne alıyor. 629 00:33:50,479 --> 00:33:52,988 Penney: Amerikan Kızılderilileri tehdit olarak görülüyor, 630 00:33:53,065 --> 00:33:54,990 Onlar tasvir ediliyor vahşiler olarak elbette 631 00:33:55,067 --> 00:33:56,324 Ve onlar bir şey bu çok korkunç. 632 00:33:56,401 --> 00:33:58,902 Bir kez dönüştüklerinde evcilleştirilmiş, 633 00:33:58,912 --> 00:34:02,831 Onlar olurlar nostaljik bir eser. 634 00:34:02,908 --> 00:34:04,407 Anlatıcı: Kızılderililer için, 635 00:34:04,418 --> 00:34:08,170 Gösteri bir şansı temsil ediyor rezervasyon hayatından kaçmak için. 636 00:34:08,246 --> 00:34:12,507 Kayıtlar gösteriyor ki Cody sanatçılarına iyi para ödüyordu. 637 00:34:12,584 --> 00:34:16,511 Vahşi batı başlıyor 36 rehinci sanatçısıyla 638 00:34:16,588 --> 00:34:20,265 Ancak odağı Sioux'ya kaydırıyor Pine Ridge rezervasyonundan, 639 00:34:20,342 --> 00:34:24,186 Sonuçta istihdam Bir seferde 100. 640 00:34:24,262 --> 00:34:27,189 Penney: Vahşi batı gösterileri yerli halka teklif edildi 641 00:34:27,265 --> 00:34:31,026 Bu baskılar altında acı çeken asimilasyonun bir çıkış yolu, 642 00:34:31,103 --> 00:34:34,738 Seyahat etme yeteneği, gerçekleştirme yeteneği. 643 00:34:37,943 --> 00:34:40,202 Anlatıcı: Sanatçıları işe almak rezervasyonlardan 644 00:34:40,278 --> 00:34:43,947 Yoğun müzakere gerekiyor hükümetle birlikte. 645 00:34:43,957 --> 00:34:45,040 Delaney: Şunu hatırlaman lazım: 646 00:34:45,117 --> 00:34:47,042 Hint savaşları devam etti 647 00:34:47,119 --> 00:34:50,629 Neredeyse ilk on yılda 648 00:34:50,705 --> 00:34:51,955 Vahşi batıdan. 649 00:34:51,965 --> 00:34:53,456 Gösteriler sürüyordu 650 00:34:53,467 --> 00:34:56,551 ABD ise Hükümet ve ordu 651 00:34:56,628 --> 00:35:01,389 Hala savaşa katılıyorduk Hint topraklarında. 652 00:35:01,466 --> 00:35:04,392 Neredeyse düşünülemez bunun olduğunu 653 00:35:04,469 --> 00:35:08,138 Aynı zamanda performanslar olarak. 654 00:35:08,148 --> 00:35:10,065 Bufalo faturası: Büyük liderle tanışın 655 00:35:10,142 --> 00:35:12,150 Siyu halkından. 656 00:35:12,227 --> 00:35:14,310 Anlatıcı: Daha da inanılmazı, 657 00:35:14,321 --> 00:35:16,404 Bunlardan biri oturan boğaydı. 658 00:35:16,481 --> 00:35:19,741 Bufalo faturası: Şef oturan boğa! 659 00:35:19,818 --> 00:35:21,985 Anlatıcı: Savaştan sonra, sınırı geçmişti 660 00:35:21,995 --> 00:35:24,162 İntikamdan kaçmak için. 661 00:35:24,239 --> 00:35:28,583 Ganteaume: Oturan boğa ve onun takipçileri Kanada'ya kaçmıştı. 662 00:35:28,660 --> 00:35:30,919 Bu oldu uluslararası bir olay 663 00:35:30,996 --> 00:35:34,339 Çünkü ABD istedi oturan boğanın dönüşü. 664 00:35:34,416 --> 00:35:37,384 Onu istediler ve yandaşlarının teslim olmasını istedi. 665 00:35:39,171 --> 00:35:41,179 Anlatıcı: Sonunda, avlanacak oyun olmadan, 666 00:35:41,256 --> 00:35:43,932 Getirmek zorunda kaldı açlık çeken insanları güneyde 667 00:35:44,009 --> 00:35:46,342 Ve rezervasyona teslim olun. 668 00:35:46,353 --> 00:35:49,179 Ama oraya vardığımızda, çiftçilik yapmayı reddediyor, 669 00:35:49,189 --> 00:35:52,440 Şöhreti üzerinden ticaret yapmak yerine imza satmak 670 00:35:52,517 --> 00:35:55,610 Ve ziyaretçilerden ücret alın onun fotoğrafını çekmek için. 671 00:35:55,687 --> 00:35:58,688 Dawes: Sanırım oturan boğa şunu söylediğinde çok iyi söyledi: 672 00:35:58,699 --> 00:36:04,452 "hepimizin yapması gerekiyordu hayatta kalmak için ne yapmamız gerekiyordu." 673 00:36:04,529 --> 00:36:09,365 Anlatıcı: 1885'te kabul ediyor vahşi batıda bir iş. 674 00:36:09,376 --> 00:36:13,295 Delaney: Onun performans sergilemesini sağlamak ve halkla buluşmak, 675 00:36:13,371 --> 00:36:16,214 Bu büyük bir olaydı. 676 00:36:16,291 --> 00:36:19,876 Anlatıcı: Pazarlık yapıyor haftada 50$ gibi etkileyici bir oran 677 00:36:19,887 --> 00:36:24,380 Ve kurnazca hakkını korur İmza satışına devam etmek. 678 00:36:24,391 --> 00:36:25,891 İlk tanıtım fotoğrafları 679 00:36:25,967 --> 00:36:28,885 Ona garip bir şekilde durduğunu göster cody ile, 680 00:36:28,896 --> 00:36:30,312 Adı bile olan bir adam 681 00:36:30,388 --> 00:36:33,315 Yok oluşu kutluyor bufalo. 682 00:36:33,391 --> 00:36:35,984 Sadlier: Onun varlığı gösteri ona bir miktar geçerlilik kazandırdı 683 00:36:36,061 --> 00:36:37,152 Temsil açısından 684 00:36:37,229 --> 00:36:39,321 Savaşın küçük büyük boynuzun 685 00:36:39,397 --> 00:36:42,490 Ve aynı zamanda tanıdık ABD Mücadeleyle halka açık. 686 00:36:42,567 --> 00:36:46,069 [yuhalama] 687 00:36:46,079 --> 00:36:50,165 Penney: İnsanlar ona sesleniyor. Onu yuhalıyorlar. 688 00:36:50,242 --> 00:36:53,910 Ve onu alıyor oldukça metanetli bir şekilde, 689 00:36:53,921 --> 00:36:56,755 Ve bu görünmüyor onu çok rahatsız etmek. 690 00:36:56,831 --> 00:36:58,673 Anlatıcı: Oturan Boğa bir dostluk kurar 691 00:36:58,750 --> 00:37:01,509 Başka biriyle vahşi batı sanatçısı... 692 00:37:01,586 --> 00:37:03,511 [tezahürat] 693 00:37:03,588 --> 00:37:04,930 Annie Oakley. 694 00:37:05,006 --> 00:37:06,181 [silah sesi] 695 00:37:06,258 --> 00:37:07,933 Ona "biraz emin atış" diyor 696 00:37:08,009 --> 00:37:10,093 Ve onu sembolik olarak benimser. 697 00:37:10,103 --> 00:37:14,522 Daha sonra diyor ki ondan harika bir evcil hayvan yaptı. 698 00:37:14,599 --> 00:37:18,601 Turda vahşi batı tasvir ediliyor kızılderili savaşları, bizon avları, 699 00:37:18,612 --> 00:37:22,605 Sahne soygunları ve elbette Custer'ın kahramanlıkları 700 00:37:22,616 --> 00:37:26,284 Yılda 50 şehirde ABD genelinde Ve Avrupa, 701 00:37:26,361 --> 00:37:30,247 Hatta oynamak için Kraliçe Victoria'nın altın yıldönümü. 702 00:37:32,117 --> 00:37:34,042 Ama Hintli ajan duran kayada 703 00:37:34,119 --> 00:37:37,295 Oturan boğanın olmasına izin vermiyor performans sergilemeye devam etmek, 704 00:37:37,372 --> 00:37:40,623 Ve geri döndü 1886'daki rezervasyona, 705 00:37:40,634 --> 00:37:43,301 Bir sezonun ardından. 706 00:37:43,378 --> 00:37:47,472 Penney: Kasıtlı olarak hareket ediyor ajansın kendisinden çok uzakta. 707 00:37:47,549 --> 00:37:51,226 Kendine kulübe yaptı büyük nehrin kıyısında, 708 00:37:51,303 --> 00:37:53,061 Ve insanlar onun etrafında toplanırlar. 709 00:37:53,138 --> 00:37:54,646 Ve onlar bir nevi gözden uzaklar 710 00:37:54,723 --> 00:37:56,231 Temsilcinin, 711 00:37:56,308 --> 00:37:58,149 Bu yüzden çok şüphelidir. 712 00:37:59,978 --> 00:38:02,404 Anlatıcı: Yeni bir Kızılderili manevi hareket 713 00:38:02,480 --> 00:38:04,447 Şüpheyi artırıyor. 714 00:38:06,234 --> 00:38:08,576 Penney: Ovalardaki uluslar çok ilgilenmek 715 00:38:08,653 --> 00:38:11,997 Bugün bahsettiğimiz konuda hayalet dansı olarak. 716 00:38:12,073 --> 00:38:13,415 Onun birçok atı: Bütün hayalet dansı hareketi 717 00:38:13,491 --> 00:38:16,167 Gerçekten biriydi bu son çabalardan 718 00:38:16,244 --> 00:38:19,921 Eski yaşam tarzını sürdürmek için, çünkü inancın bir parçası 719 00:38:19,998 --> 00:38:22,757 Bu bufalo muydu geri dönecekti, 720 00:38:22,834 --> 00:38:24,926 Ölen akrabalar bile geri döneceğim, 721 00:38:25,003 --> 00:38:27,178 Ve eski yaşam tarzı geri dönecekti 722 00:38:27,255 --> 00:38:29,431 Eğer bunu yaptılarsa. 723 00:38:29,507 --> 00:38:31,266 Penney: Gerçekten öyle bir nevi umut ışığı 724 00:38:31,343 --> 00:38:33,643 Yerli uluslar için Batının. 725 00:38:35,513 --> 00:38:37,013 Anlatıcı: Hayalet dansçılar inanıyor 726 00:38:37,024 --> 00:38:39,566 Kıyafetleri onları koruyabilir mermilerden. 727 00:38:41,853 --> 00:38:43,445 Penney: Oturan boğanın kampı, onun kabini, 728 00:38:43,521 --> 00:38:46,522 Küçük bir sığınak ol hayalet dansçılar için. 729 00:38:46,533 --> 00:38:50,026 O, şu şekilde karakterize edilir: hükümete karşı bir düşman, 730 00:38:50,037 --> 00:38:53,529 Ve hayalet dansı tehlikeli bir gelişme. 731 00:38:53,540 --> 00:38:57,042 ♪ 732 00:38:57,118 --> 00:39:00,295 Anlatıcı: 1890 yılının Aralık ayında, oturan boğa söylentisi 733 00:39:00,372 --> 00:39:02,464 Hazırlanıyor rezervasyondan ayrılmak 734 00:39:02,540 --> 00:39:05,133 Acele emri ister onu tutuklamak için. 735 00:39:05,210 --> 00:39:10,305 ♪ 736 00:39:10,382 --> 00:39:12,307 Adam: Hadi kalkın. Tutuklusun. 737 00:39:12,384 --> 00:39:13,350 Tutuklusun. 738 00:39:15,303 --> 00:39:17,187 Anlatıcı: Ama her şey ters gidiyor. 739 00:39:19,224 --> 00:39:20,982 [silah sesi] 740 00:39:21,059 --> 00:39:21,983 [silah sesi] 741 00:39:22,060 --> 00:39:25,987 [insanlar çığlık atıyor] 742 00:39:26,064 --> 00:39:27,730 Oturan boğa, 60 yaşında, 743 00:39:27,741 --> 00:39:33,161 Şafak vakti öldürülür 15 Aralık 1890'da. 744 00:39:33,238 --> 00:39:36,498 Ve ardından gelen arbedede, 14 kişi hayatını kaybetti 745 00:39:36,574 --> 00:39:39,209 Oturan boğalar dahil ergen oğlu. 746 00:39:43,090 --> 00:39:48,251 ♪ 747 00:39:48,261 --> 00:39:51,254 200'den fazla takipçileri dağılıyor. 748 00:39:51,264 --> 00:39:54,974 38 bir gruba katılmak miniconjou hayalet dansçıları. 749 00:39:58,105 --> 00:40:03,599 Ama hayalet dansı öyle değil onları kurşunlardan koru. 750 00:40:03,610 --> 00:40:07,270 Sadece iki hafta sonra, 300 erkek, kadın ve çocuk 751 00:40:07,280 --> 00:40:09,697 ABD tarafından katlediliyor Birlikler 752 00:40:09,774 --> 00:40:13,868 Karda kamp yaparken yaralı diz deresinin yakınında. 753 00:40:13,945 --> 00:40:18,081 Dawes: O andan itibaren artık düzlüklerde kızılderili savaşları yok. 754 00:40:21,286 --> 00:40:23,294 Anlatıcı: Ama trajedi bükülmeye devam ediyor 755 00:40:23,371 --> 00:40:25,713 Eğlence altınına. 756 00:40:25,790 --> 00:40:27,715 Oturan boğanın ölümü yeniden canlandırıldı 757 00:40:27,792 --> 00:40:32,295 1893 Dünya Kolombiya Şampiyonası'nda Chicago'daki sergi, 758 00:40:32,305 --> 00:40:38,810 Gerçek kabini taşındığında siteye girip sergiliyoruz. 759 00:40:38,887 --> 00:40:41,813 Vahşi batı tatildeyken bir Avrupa turnesinden 760 00:40:41,890 --> 00:40:44,566 Buffalo bill cody eyaletlere geri dönüyor 761 00:40:44,642 --> 00:40:47,986 Ve almayı başarıyor 23 lakota hayalet dansçısı, 762 00:40:48,062 --> 00:40:51,147 Hapsedildi Illinois'deki Fort Sheridan'da, 763 00:40:51,158 --> 00:40:53,649 Onun gözetimine bırakıldı. 764 00:40:53,660 --> 00:40:57,745 Pows olarak reklamı yapıldı, şöhretleri kalabalıkları kendine çekiyor 765 00:40:57,822 --> 00:41:02,584 Tur yeniden başladığında 1891'de Almanya'da. 766 00:41:02,660 --> 00:41:07,830 Sagan: Gerçeğin karışımı tarih ve sahne ve drama 767 00:41:07,841 --> 00:41:11,009 Örneklenmiştir Buffalo Bill Cody tarafından 768 00:41:11,085 --> 00:41:15,263 Amerikalıların anlamalarına yardımcı olmak için Batının bir versiyonu, 769 00:41:15,340 --> 00:41:17,765 Ama bu sadece onun versiyonuydu. 770 00:41:17,842 --> 00:41:20,268 Anlatıcı: Bir kere, arenanın dışında, 771 00:41:20,345 --> 00:41:23,855 Tüylü başlıklar nispeten nadirdi. 772 00:41:23,932 --> 00:41:26,941 Ganteaume: Bu bir onurdu bu kazanıldı. 773 00:41:27,018 --> 00:41:29,777 Anlatıcı: Ama vahşi batı durmadan teşvik ediyor 774 00:41:29,854 --> 00:41:33,364 Ne olacak batının ikonik imajı-- 775 00:41:33,441 --> 00:41:37,952 Bir ova kızılderili kartal tüyü savaş başlığında. 776 00:41:38,029 --> 00:41:40,455 Bugün bir görüntü herşeyi satardım 777 00:41:40,532 --> 00:41:42,832 Kabartma tozundan viskiye. 778 00:41:44,544 --> 00:41:48,880 Ganteaume: Öyle çok benzersiz bir fenomen. 779 00:41:48,957 --> 00:41:53,301 Dünyada başka hiçbir ülke yok görüntüleri sürekli yeniden yaratıyor 780 00:41:53,378 --> 00:41:56,379 Toplumun bir kesiminin. 781 00:41:56,389 --> 00:41:57,805 Penney: Ova savaşlarından önce, 782 00:41:57,882 --> 00:42:00,308 Savaştan önce küçük bighorn'un, 783 00:42:00,385 --> 00:42:02,644 Yaygın görüntü bu değildi. 784 00:42:02,720 --> 00:42:04,312 Anlatıcı: Efsaneler daniel boone'un 785 00:42:04,389 --> 00:42:08,316 Hepsi Ohio Kızılderilileriyle ilgili Mingo ve Shawnee gibi 786 00:42:08,393 --> 00:42:12,320 Farklı bir stereotip, ama başka bir geçmiş dönem. 787 00:42:12,397 --> 00:42:15,323 Ganteaume: Bu görüntüler her zaman Hintlilerdendir 788 00:42:15,400 --> 00:42:18,326 Geçmişte donmuş. 789 00:42:18,403 --> 00:42:20,903 Aslında bir bariyer görevi görüyor 790 00:42:20,914 --> 00:42:23,331 Bu Amerikalıları ayakta tutuyor anlayıştan 791 00:42:23,408 --> 00:42:25,583 Amerikan Kızılderilileri gerçekte kimdir? 792 00:42:25,660 --> 00:42:29,912 Penney: Efsanevi hayal gücümüz Hintliler yaşıyor 793 00:42:29,923 --> 00:42:32,423 Kimi tanıyoruz bu tür büyük olaylardan 794 00:42:32,500 --> 00:42:34,551 Savaş gibi küçük bighorn'dan. 795 00:42:36,588 --> 00:42:39,514 Anlatıcı: Olmasına rağmen eğlenceyle kutlandı 796 00:42:39,591 --> 00:42:42,925 Batı'nın kendisi bir hatıra haline geliyor. 797 00:42:42,936 --> 00:42:47,522 Bufaloların nesli neredeyse tükendi demiryolları kıyıları birbirine bağlar, 798 00:42:47,599 --> 00:42:50,692 Ve çitler ovaları çaprazlayın. 799 00:42:50,768 --> 00:42:54,112 Penney: 1890'lar bir noktadır Amerika Birleşik Devletleri ne zaman 800 00:42:54,188 --> 00:42:57,532 Bir çeşit beyan sınır tarihi kapandı. 801 00:42:57,609 --> 00:43:02,453 Bütün boş vahşi alanlar işgal edilmiştir. 802 00:43:02,530 --> 00:43:04,872 Anlatıcı: Her ne kadar Kızılderililer savaşı kazandı, 803 00:43:04,949 --> 00:43:07,283 Küçük büyük boynuz belirleyici an oldu 804 00:43:07,294 --> 00:43:11,796 Kaçınılmaz hale geldiğinde savaşı kaybedeceklerdi. 805 00:43:11,873 --> 00:43:13,548 Rezervasyonlarda, 806 00:43:13,625 --> 00:43:19,095 Hayat alıntı yapmak için tasarlanmıştır, "Kızılderiliyi öldür, adamı kurtar." 807 00:43:20,140 --> 00:43:22,640 [çocuklar gülüyor] 808 00:43:22,717 --> 00:43:24,726 Bütün nesillerin çocukları, 809 00:43:24,802 --> 00:43:27,061 Genç yaşta başlamak dört yaşındayken, 810 00:43:27,138 --> 00:43:28,646 Okula gönderiliyor. 811 00:43:28,723 --> 00:43:30,565 Onun birçok atı: Olmaya yönelik girişimler oldu 812 00:43:30,642 --> 00:43:32,150 Yatılı okullar rezervasyonlarda, 813 00:43:32,226 --> 00:43:34,644 Ve sonra öğrendiler bunun işe yaramadığını 814 00:43:34,654 --> 00:43:38,481 Çünkü çocuklar yapabilirdi ailelerinin yanına gitmek, 815 00:43:38,491 --> 00:43:41,909 Böylece bunu ortaya çıkardılar onları göndermek harika bir fikir 816 00:43:41,986 --> 00:43:44,245 Tehdit ile eğer bunu yapmadılarsa, 817 00:43:44,322 --> 00:43:47,657 O zaman rasyonlar olmazdı onlara verilecek. 818 00:43:47,667 --> 00:43:49,325 Anlatıcı: Saçları kısa kesilmiş, 819 00:43:49,336 --> 00:43:52,662 Ve bunlar yasaktır Hint dillerini konuşmak. 820 00:43:52,672 --> 00:43:54,330 Onun birçok atı: Olmak için eğitilmediler 821 00:43:54,341 --> 00:43:57,008 Öğretmenler, doktorlar veya avukatlar. 822 00:43:57,085 --> 00:44:01,512 Onlara hemşire olmaları öğretildi hizmetçiler, bakım görevlileri. 823 00:44:01,589 --> 00:44:04,849 Onlar böyleydi onlara bu yerlerde ders vermek. 824 00:44:07,679 --> 00:44:12,181 Penney: Bir firma var ve saf, trajik bir inanç 825 00:44:12,192 --> 00:44:15,184 Bunun gerçekten olduğunu gidilecek doğru yol, 826 00:44:15,195 --> 00:44:17,695 Bu, bu ilerleme uygarlığın 827 00:44:17,772 --> 00:44:20,365 Herkesten talep edildi gemiye binmek, 828 00:44:20,441 --> 00:44:21,366 Ve eğer yapmadıysanız, 829 00:44:21,442 --> 00:44:22,784 Geride kalacaktın, 830 00:44:22,860 --> 00:44:24,527 Ve senin bir geleceğin yoktu 831 00:44:24,537 --> 00:44:26,037 Sonuç olarak. 832 00:44:26,114 --> 00:44:28,790 Yani alternatif bir gelecek amerikan kızılderilileri için 833 00:44:28,866 --> 00:44:31,209 Sadece bir başarısızlıktı hayal gücü. 834 00:44:31,285 --> 00:44:33,869 Anlatıcı: Ve bir hayal gücü paradoksu... 835 00:44:33,880 --> 00:44:36,798 Onlar olacaklar mümkün olduğu kadar Hintli olmayan 836 00:44:36,874 --> 00:44:40,051 Aynı zamanda vahşi batının günleri 837 00:44:40,128 --> 00:44:41,928 Aktif olarak kutlanır. 838 00:44:43,548 --> 00:44:44,806 Ganto: Amerikalılar bunu düşündü 839 00:44:44,882 --> 00:44:47,725 Tanımlayıcı bir bölüm olarak ABD'de Tarih, 840 00:44:47,802 --> 00:44:50,812 Tanımlayan bir bölüm amerikan karakteri. 841 00:44:50,888 --> 00:44:55,483 Öncü ruhu tanımladı, katı bireyciliği tanımladı, 842 00:44:55,560 --> 00:45:01,406 Ve ironik bir şekilde, görüntü ovaların kızılderili savaşçısı 843 00:45:01,482 --> 00:45:06,369 Bu idealleştirilmiş geçmişi hatırlattı Amerikalılar için. 844 00:45:08,740 --> 00:45:10,331 Anlatıcı: Bir portre fotoğrafçısı 845 00:45:10,408 --> 00:45:13,000 Görüntüleri yakalar vahşi batı gösterisi kızılderilileri 846 00:45:13,077 --> 00:45:16,045 Bunlardan çok farklı kabartma tozu kutularının üzerinde. 847 00:45:19,926 --> 00:45:23,761 Delaney: Gertrude Kasebier 1898'de bir stüdyo açar 848 00:45:23,838 --> 00:45:25,847 New York'ta beşinci caddede. 849 00:45:25,923 --> 00:45:27,765 O hızla olur 850 00:45:27,842 --> 00:45:30,268 En önde gelenlerden biri portreciler, 851 00:45:30,344 --> 00:45:32,437 Amerika'daki fotoğrafçılar. 852 00:45:32,513 --> 00:45:35,189 Anlatıcı: Çağdaş Alfred Stieglitz'in, 853 00:45:35,266 --> 00:45:39,610 Kasebier, Annie Leibovitz'tir yüzyılın başından kalma. 854 00:45:39,687 --> 00:45:41,270 - Delaney: Ve bir gün stüdyosunda, 855 00:45:41,281 --> 00:45:45,608 Ve pencereden dışarı bakıyor, ve, işte, 856 00:45:45,618 --> 00:45:47,201 Buffalo Bill'in vahşi batısı 857 00:45:47,278 --> 00:45:50,371 doğru geçit töreni yapıyor madison meydanı bahçesi. 858 00:45:50,448 --> 00:45:54,617 ♪ 859 00:45:54,627 --> 00:45:56,461 Penney: Buffalo bill iyi performans sergiliyor 860 00:45:56,537 --> 00:45:58,463 Küçük Bighorn'un savaşı, Custer'ın son duruşu 861 00:45:58,539 --> 00:46:01,048 Madison Square Garden'da. 862 00:46:01,125 --> 00:46:03,551 Elektrik yeniydi. Elektrik lambaları vardı. 863 00:46:03,628 --> 00:46:06,053 Kocaman bir sahne seti vardı. 864 00:46:06,130 --> 00:46:09,223 Anlatıcı: Armatürlerle seyircilerdeki Mark Twain gibi, 865 00:46:09,300 --> 00:46:11,642 Gösteri anlatılıyor New York Times'a göre 866 00:46:11,719 --> 00:46:15,062 Bir gösteri olarak bol miktarda gerilim filmi var. 867 00:46:15,139 --> 00:46:18,316 [boğmaca] 868 00:46:18,392 --> 00:46:22,403 Kasibier sanatçıları davet ediyor kamerasının başına oturmak. 869 00:46:22,480 --> 00:46:25,406 Ömür boyu ilgisi var ova kızılderililerinde, 870 00:46:25,483 --> 00:46:26,741 Çocukluğuyla alevlendi 871 00:46:26,818 --> 00:46:29,076 Çayırları gezmek kapalı bir vagonda 872 00:46:29,153 --> 00:46:32,154 Ve çocuklarla oynamak yerel kabilelerden. 873 00:46:32,165 --> 00:46:34,749 Delaney: Geliyorlar tam bir kıyafetle, 874 00:46:34,826 --> 00:46:41,506 Başlıklar ve çeşitli baş süsleri ve battaniyeler. 875 00:46:41,582 --> 00:46:43,833 Anlatıcı: Ama kasebier portrelerine atıfta bulunuyor 876 00:46:43,843 --> 00:46:46,344 İnsan belgeleri olarak. 877 00:46:46,420 --> 00:46:48,596 Dağıtıyorlar boncuklar ve tüylerle, 878 00:46:48,673 --> 00:46:50,932 Ve resmi olmayan görüntüler çekiyor 879 00:46:51,008 --> 00:46:54,352 İnsanların performansın arkasında. 880 00:46:54,428 --> 00:46:58,180 Delaney: Yaratmaya çalıştı çok farklı bir ortam 881 00:46:58,191 --> 00:47:00,683 Birinden ticari portre. 882 00:47:00,693 --> 00:47:02,777 Onları tanımaya başlamıştı. 883 00:47:02,854 --> 00:47:06,614 Ve o da dahil oldu çok kişisel bir projede 884 00:47:06,691 --> 00:47:09,784 Ve görüntüler asla satmayacağını söyledi. 885 00:47:09,861 --> 00:47:12,954 Anlatıcı: Kasebier'in fotoğrafları söylenmemiş bir gerçeği kutlayın-- 886 00:47:13,030 --> 00:47:15,122 Yerli Amerikalılar ise korkuldu 887 00:47:15,199 --> 00:47:19,961 Ve kültürlerinden arındırılmış, onlar da hayran kalıyor. 888 00:47:20,037 --> 00:47:21,537 Penney: Amerika yerlileri bir şeydir 889 00:47:21,548 --> 00:47:23,130 Bunlar kesinlikle Amerikalı. 890 00:47:23,207 --> 00:47:25,374 Ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 1890'ların, 891 00:47:25,385 --> 00:47:28,636 20. yüzyılın başlarında yani umutsuzca kurmaya çalışıyorum 892 00:47:28,713 --> 00:47:30,721 Avrupa'dan ayrı bir kültür, 893 00:47:30,798 --> 00:47:32,306 Düşünüyorlar bizim olanlarla ilgili, 894 00:47:32,383 --> 00:47:33,641 Bize özgü olan nedir? 895 00:47:33,718 --> 00:47:35,142 Amerika yerlileri bir şey haline gelmek 896 00:47:35,219 --> 00:47:37,520 Bu açıkça, benzersiz bir şekilde Amerikalı. 897 00:47:39,223 --> 00:47:41,482 Anlatıcı: Lakota Sioux'ları savaşmaya devam et 898 00:47:41,559 --> 00:47:44,151 Amerika'nın bir parçası için. 899 00:47:44,228 --> 00:47:46,153 Kabile harcıyor 60 yıldan fazla 900 00:47:46,230 --> 00:47:49,899 Mahkemede kavga siyah tepeler için. 901 00:47:49,909 --> 00:47:52,401 1980'de davaları görüldü 902 00:47:52,412 --> 00:47:55,905 Yüksek mahkeme tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nin. 903 00:47:55,915 --> 00:47:58,416 Arthur lazarus: 1868 anlaşmasına göre 904 00:47:58,492 --> 00:48:01,744 ABD söz verdi beyazları tutmak 905 00:48:01,754 --> 00:48:04,255 Büyük Sioux'ların dışında rezervasyon, 906 00:48:04,332 --> 00:48:08,092 Ve bir ordusu vardı bunu yapma zorunluluğu. 907 00:48:08,169 --> 00:48:10,094 Penney: Aslında galip geldiler modern mahkemede. 908 00:48:10,171 --> 00:48:11,679 Mahkeme onlarla aynı fikirde 909 00:48:11,756 --> 00:48:13,088 Ve onlara teklif etti büyük bir yerleşim. 910 00:48:13,099 --> 00:48:15,683 Ama bir kez daha lakota parayı istemedi 911 00:48:15,760 --> 00:48:17,393 Arsayı istediler. 912 00:48:19,263 --> 00:48:21,439 Anlatıcı: Bugüne kadar Siyular ısrar ediyor 913 00:48:21,515 --> 00:48:23,098 Uzlaşmayı reddederken, 914 00:48:23,109 --> 00:48:27,194 Hangisi büyüdü milyar doların üzerine çıktı. 915 00:48:27,271 --> 00:48:29,530 Penney: Hiçbir miktarda para olmayacak adalet duygusunu geri getir 916 00:48:29,607 --> 00:48:33,075 sahip olduğunu hissettiğinde bu şekilde haksızlığa uğradı. 917 00:48:35,780 --> 00:48:37,780 Anlatıcı: Kutsal kayıp topraklarda, 918 00:48:37,790 --> 00:48:39,040 Ev sahibi altın madeni 919 00:48:39,116 --> 00:48:44,378 49 milyon üretildi 125 yılda Troy ons, 920 00:48:44,455 --> 00:48:47,924 Altının yüzde 10'u ABD'de 921 00:48:49,126 --> 00:48:50,960 [silah sesi] 922 00:48:50,970 --> 00:48:55,640 Bighorn hareketleniyor neredeyse 150 yıldır duygular. 923 00:48:58,311 --> 00:49:01,637 Penney: Emperyalist fetih bu çok çirkin bir şey, 924 00:49:01,648 --> 00:49:02,972 Görünüşte, 925 00:49:02,982 --> 00:49:08,069 Peki nasıl yapacağız bununla ilgili destansı bir hikaye? 926 00:49:08,145 --> 00:49:09,904 Anlatıcı: Güvenli bir mesafeden, 927 00:49:09,981 --> 00:49:11,906 Hikaye batının nasıl kazanıldığını 928 00:49:11,983 --> 00:49:14,650 Amerikan ruhunu parlatır. 929 00:49:14,661 --> 00:49:17,987 Sagan: Romantikleştirilmiş görüş devam etmesine yardımcı olan 930 00:49:17,997 --> 00:49:19,413 Custer'ın bu vizyonu 931 00:49:19,490 --> 00:49:24,585 Parlak ve cesur biri olarak, trajik figür 932 00:49:24,662 --> 00:49:27,338 Rolü azaltır yerli Amerikalıların 933 00:49:27,415 --> 00:49:31,500 Kim savaştı o gün çok cesurca. 934 00:49:31,511 --> 00:49:33,260 Penney: İşte bu kinaye trajedi. 935 00:49:33,337 --> 00:49:34,670 Tehdit edilmiyoruz artık onunla. 936 00:49:34,681 --> 00:49:35,763 Bize zarar vermeyecek, 937 00:49:35,840 --> 00:49:39,183 Ama harika değil mi düşünmek için mi? 938 00:49:39,260 --> 00:49:41,936 Anlatıcı: Stereotip 19. yüzyıl Hintlerinden 939 00:49:42,013 --> 00:49:45,272 gölgede bırakabilir modern yaşamın gerçekliği. 940 00:49:45,349 --> 00:49:46,857 Onun birçok atı: Hala buradayız. 941 00:49:46,934 --> 00:49:48,776 Aynı şekilde giyinmiyoruz o zamanlar yaptığımız gibi 942 00:49:48,853 --> 00:49:51,779 Özel günler hariç. 943 00:49:51,856 --> 00:49:53,522 Anlatıcı: Ve çağdaş defter çizimleri 944 00:49:53,533 --> 00:49:58,861 21. yüzyılın belirgin bir şekilde gösterilmesi amerikan kızılderilileri. 945 00:49:58,871 --> 00:50:01,122 Onun birçok atı: 500'ün üzerinde, biliyorsun, 946 00:50:01,198 --> 00:50:03,708 Federal olarak tanınan yerli topluluklar, 947 00:50:03,784 --> 00:50:06,002 Oldukça çeşitli bir grubuz. 948 00:50:08,381 --> 00:50:10,798 Anlatıcı: Bugün, savaş küçük büyük boynuzun 949 00:50:10,875 --> 00:50:15,845 Hala karga topraklarında savaşılıyor gerçek savaş alanının yakınında. 950 00:50:17,715 --> 00:50:21,142 Modern bir izleyici kitlesi için yapıldı modern kızılderililer tarafından 951 00:50:21,218 --> 00:50:25,104 Hatırlamaktan daha fazlası anlamına gelir bir zafer anı. 952 00:50:27,567 --> 00:50:30,151 Dawes: Genç adamlar, ata binmeyi severler, 953 00:50:30,227 --> 00:50:33,562 Bilirsin, resim yap, eyersiz bin. 954 00:50:33,573 --> 00:50:37,825 Bu onlara şunu sağlıyor: Bilirsin, Hintlilik. 955 00:50:37,902 --> 00:50:39,744 O ata bindiklerinde, evet 956 00:50:39,820 --> 00:50:41,829 Bilirsin, bu duyguyu yaşıyorlar. 957 00:50:41,906 --> 00:50:44,832 Anlatıcı: İster kutlama yapın yağlı çimenlerin galipleri 958 00:50:44,909 --> 00:50:47,835 Veya efsaneyi parçalara ayırmak Custer'ın son direnişi 959 00:50:47,912 --> 00:50:50,171 Belki de gerçek güç bighorn'un 960 00:50:50,247 --> 00:50:54,008 Duygularda yalan var hala her taraftan yakıt alıyor. 961 00:50:54,085 --> 00:50:59,013 Tarihin önemli bir anı, 962 00:50:59,090 --> 00:51:00,097 Önemli bir hatırlatma olduğumuz her şeyden.