1 00:00:28,879 --> 00:00:31,879 Következő megálló Rafael Balthazar. 2 00:00:32,359 --> 00:00:35,000 Kiszállás csak kávézásra. 3 00:00:35,399 --> 00:00:37,479 Gyerünk, még egy kör. 4 00:00:39,719 --> 00:00:42,560 Nem, tíz kávét ittam. 5 00:00:43,079 --> 00:00:46,000 Akkor mi van? Építés? 6 00:00:47,439 --> 00:00:49,280 A tolómotor nincs kész. 7 00:00:49,399 --> 00:00:51,600 Nem, egész este ettem. Ez elég. 8 00:00:54,560 --> 00:00:56,119 Képzeld, ha itt lennék. 9 00:01:00,039 --> 00:01:02,320 Mindent, amit megtehettünk. 10 00:01:03,079 --> 00:01:05,439 Egész nap ide zárva. 11 00:01:10,239 --> 00:01:11,560 De te nem. 12 00:01:20,840 --> 00:01:21,920 Így? 13 00:01:22,760 --> 00:01:24,840 A baba kiviszi a szemetet? 14 00:01:26,760 --> 00:01:29,879 Nincs ember. Mindegyiküknek megvan a maga élete. 15 00:01:32,519 --> 00:01:35,040 Kész vagyok, megyek az Intézetbe. 16 00:01:36,280 --> 00:01:37,560 Elfelejtettél valamit? 17 00:01:41,799 --> 00:01:43,799 Szökésnek fogják tekinteni. 18 00:01:44,200 --> 00:01:47,840 Már csak néhány nap maradt. Ne ronts el mindent. 19 00:01:47,959 --> 00:01:49,359 Légy türelmes. 20 00:01:49,480 --> 00:01:51,439 A türelem egyenlő az unalommal, igaz? 21 00:01:52,359 --> 00:01:55,400 Türelem volt legjobb leckém fiúként. 22 00:01:55,519 --> 00:01:57,760 A becenevem az volt... 23 00:01:57,879 --> 00:01:59,280 - Türelem. -Türelem. 24 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 Nincs több türelmes. 25 00:02:02,319 --> 00:02:03,480 BALTAZAR 26 00:02:04,439 --> 00:02:05,959 Mondd, elfoglalt vagyok. 27 00:02:06,079 --> 00:02:11,680 Tudom, és nem akarlak zavarni. csak tudni akartam... 28 00:02:11,800 --> 00:02:14,360 ha hallott a nyomozótól. 29 00:02:15,039 --> 00:02:16,960 Alexandre? Még mindig hiányzik? 30 00:02:17,080 --> 00:02:22,360 Az utolsó hívásod óta 20 perccel ezelőtt semmi sem változott. 31 00:02:22,879 --> 00:02:25,479 Ne aggódj, meg fogjuk találni. 32 00:02:25,599 --> 00:02:29,120 Az egész rendőrség a nyomában van. Elhagylak, elfoglalt vagyok. 33 00:02:30,560 --> 00:02:31,840 visszahívlak. 34 00:02:33,599 --> 00:02:36,759 Mióta nem láttad a szobatársad? 35 00:02:36,879 --> 00:02:40,639 Két hét. Még mielőtt nyaralni megyek. 36 00:02:42,319 --> 00:02:46,360 Váltottunk néhány üzenetet és amikor nem hallottam felőle... 37 00:02:46,919 --> 00:02:49,960 Nem aggódtam amíg meg nem találtam a házat így. 38 00:02:50,080 --> 00:02:51,439 Látott valakit? 39 00:02:55,840 --> 00:02:58,080 PALIOTHILYKO 40 00:03:06,280 --> 00:03:08,680 Sziasztok cicák. jól vagy? 41 00:03:08,800 --> 00:03:11,439 nagyon boldog vagyok mert ez a videó... 42 00:03:11,560 --> 00:03:14,879 valami számomra fontos dologról szól, pozitív gondolkodás. 43 00:03:15,000 --> 00:03:18,039 Nagyon egyszerű, a pozitív dolgok vonzzák. 44 00:03:18,159 --> 00:03:21,159 Tedd a jót és visszafizeti. 45 00:03:21,280 --> 00:03:25,199 Egyszerű matematika. Szóval ne felejtsd el a pozitív gondolkodást. 46 00:03:25,319 --> 00:03:28,800 Gabrielle Gauthier, 20 éves, ragozott. 47 00:03:29,319 --> 00:03:32,439 2.000.000 követővel. Jólét Guru... 48 00:03:32,560 --> 00:03:35,280 a boldogság receptjeivel és őrült siker. 49 00:03:35,400 --> 00:03:36,719 VICTOR 50 00:03:36,840 --> 00:03:40,680 A szülei nem hallottak felőle már öt napja, ami természetellenes. 51 00:03:40,800 --> 00:03:44,800 -Tevékenység a közösségi hálózatokban; -Nem. 52 00:03:47,000 --> 00:03:51,439 A falon lévő vért elemzik, de valószínűleg az övé. 53 00:03:52,039 --> 00:03:55,599 Szerintem nem rendezett. Kezdje el a keresést. 54 00:03:55,719 --> 00:04:00,039 Valaki követte megszállottan van vele? 55 00:04:00,159 --> 00:04:04,159 Talán. Kérdezd meg a platformot az előfizetők nevét. 56 00:04:04,280 --> 00:04:07,400 És keressen az összes videóban a hálózaton. 57 00:04:07,520 --> 00:04:10,280 Végtelen tartalma lesz. 58 00:04:10,400 --> 00:04:12,759 Leginkább szexuális vagy gyűlöletkeltő megjegyzések. 59 00:04:12,879 --> 00:04:16,279 - Valami őrült felébredhetett. -Rendben főnök. 60 00:04:19,040 --> 00:04:21,040 DÖLJ MEG, TE BÜDÖS SZÁR! 61 00:04:21,480 --> 00:04:23,600 TELE VAGY SZAR, MEGHALT! 62 00:04:24,920 --> 00:04:27,720 - Szállítás. -Nagy! 63 00:04:28,560 --> 00:04:30,639 -Köszönöm. -Van fogadásod? 64 00:04:31,360 --> 00:04:33,319 Nem, két napra szól. 65 00:04:33,839 --> 00:04:36,480 mit hoztál? mi van veled? 66 00:04:37,639 --> 00:04:39,439 A karkötő. 67 00:04:40,279 --> 00:04:44,360 Ne aggódj, meg vagyok jelölve. hova szabad mennem. 68 00:04:44,480 --> 00:04:48,920 Be, ki. 69 00:04:49,639 --> 00:04:51,639 Be, ki. 70 00:04:52,319 --> 00:04:54,680 Öt másodperc, jön a rendőrség. 71 00:04:54,800 --> 00:04:56,079 Látom, nem unatkozol. 72 00:04:56,480 --> 00:05:00,959 Egy kicsit. De gyere, hadd mutassam meg imádni fogod! 73 00:05:04,759 --> 00:05:07,399 Ülj le, és engedd, hogy elvegyem a gondolataidat. 74 00:05:07,839 --> 00:05:09,000 tessék. 75 00:05:14,639 --> 00:05:17,199 Kár, elvesztettem őt. 76 00:05:18,319 --> 00:05:22,519 Dióhéjban kémkedsz a szomszédok után. 77 00:05:22,639 --> 00:05:26,639 nem kémkedek, Élesítem a megfigyelésemet. 78 00:05:26,759 --> 00:05:31,839 Miközben a testeket vizsgáljuk. Csak ők élnek. 79 00:05:31,959 --> 00:05:35,839 És az utca túloldalán maradnak. És fogalmuk sincs. Micsoda móka! 80 00:05:35,959 --> 00:05:40,040 Nézd a nőt a harmadik emeleten, a bal oldalon. 81 00:05:40,160 --> 00:05:42,399 A harisnyanadrággal. Látod őt? 82 00:05:42,519 --> 00:05:47,279 Amint a férfi teniszezni indul, megérkezik a szeretője. 83 00:05:47,839 --> 00:05:49,680 És jó a sporthoz! 84 00:05:50,439 --> 00:05:54,079 Magánórákat ad. Amit ő nem tud... 85 00:05:54,199 --> 00:05:56,279 ez nem csak neki való. 86 00:05:56,399 --> 00:06:01,240 - Nagyon izgalmas. -Várj, még nem láttál semmit. 87 00:06:01,720 --> 00:06:06,079 Lásd a családfőt a bal oldalon. 88 00:06:06,199 --> 00:06:10,240 Minden szombaton, amikor a nő elmegy és a gyereke... 89 00:06:10,360 --> 00:06:13,680 fogalmad sincs, mit csinál, ez őrültség! 90 00:06:13,800 --> 00:06:19,360 Elképesztő, amit tanulsz a nyitott függönyöknek köszönhetően. 91 00:06:19,480 --> 00:06:21,319 Meghívnak az otthonukba. 92 00:06:21,439 --> 00:06:25,839 Ön a saját házában bezárja őket vagy küldesz meghívót? 93 00:06:25,959 --> 00:06:29,959 - Amikor dolgokat csinálsz. -A Btk. 226-3-1. 94 00:06:30,079 --> 00:06:33,839 Kukkolás. Egy év börtön és 15 000 eurós bírságot. 95 00:06:33,959 --> 00:06:36,959 Hacsak nem akarsz maradni velem szemben. 96 00:06:38,439 --> 00:06:40,360 Harmadik emelet, ugye. 97 00:06:40,480 --> 00:06:43,120 -A gyerek visszajött az iskolából? -Igen. 98 00:06:43,680 --> 00:06:48,759 Igaz-e, hogy a szomszédok eredetiséggel rendelkeznek. 99 00:06:48,879 --> 00:06:52,639 Mit mondtam, borzasztóan érdekes! 100 00:06:53,439 --> 00:06:55,839 mennünk kell, késő van. 101 00:06:56,279 --> 00:06:59,439 -Elmegyünk. -De most jöttél. 102 00:06:59,560 --> 00:07:02,720 - Maradj, annyi mindent kell mutatnom neked. -Balthazar! 103 00:07:02,839 --> 00:07:05,519 - Szereted az építkezést? -Baltazar! 104 00:07:05,639 --> 00:07:09,920 Miért csak Batmannek kellett volna fantasztikus kütyük? 105 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 Balthazar, mennünk kell. 106 00:07:13,160 --> 00:07:14,160 De te... 107 00:07:15,079 --> 00:07:17,000 jól vagy, nem? 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,360 -Jól van. -Később találkozunk. 109 00:07:21,480 --> 00:07:22,959 -Szia. -Helló. 110 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 Már? 111 00:07:58,639 --> 00:08:00,079 Oké, jövök. 112 00:08:08,720 --> 00:08:10,000 Pont időben. 113 00:08:10,879 --> 00:08:13,360 Melegítsünk! 114 00:08:26,040 --> 00:08:27,639 Itt a karnevál? 115 00:08:30,959 --> 00:08:32,039 mit csinál? 116 00:08:35,799 --> 00:08:36,919 A fenébe! 117 00:08:49,919 --> 00:08:50,919 Vedd fel. 118 00:08:51,320 --> 00:08:53,240 Hónapok teltek el azóta, hogy válaszoltál. 119 00:08:53,799 --> 00:08:55,559 Sajnálom a minap. 120 00:08:57,639 --> 00:09:02,080 Nem kellett volna próbálkoznom megcsókolni, de amit érzek... 121 00:09:02,200 --> 00:09:03,600 BALTAZAR 122 00:09:03,720 --> 00:09:05,120 ...nagyon erős. 123 00:09:08,480 --> 00:09:10,240 Úgy érzem, régóta ismerlek. 124 00:09:15,679 --> 00:09:16,679 Vedd fel. 125 00:09:16,799 --> 00:09:19,759 -Ő itt Camille. Hagyj üzenetet. -Ő itt Balta. 126 00:09:19,879 --> 00:09:23,240 Azonnal hívj fel. Valami baj van a szomszédommal. 127 00:09:28,240 --> 00:09:29,360 hol vagy? 128 00:09:45,879 --> 00:09:48,240 Kodein, epilepszia elleni szerek... 129 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 Úgy néz ki, mint... 130 00:09:52,120 --> 00:09:53,279 altatóval. 131 00:09:54,639 --> 00:09:55,679 Az idióta! 132 00:10:07,519 --> 00:10:09,399 A fiad szobája. 133 00:10:09,519 --> 00:10:11,559 -De mit... - A szobája? 134 00:10:11,679 --> 00:10:13,559 Itt van. fiam! 135 00:10:16,399 --> 00:10:19,080 -Hívja a mentőket! -Igen. 136 00:10:19,200 --> 00:10:20,279 Azonnal! 137 00:10:21,559 --> 00:10:22,559 Gyerünk. 138 00:10:27,000 --> 00:10:30,080 Artur, ismerlek bár nem találkoztunk. 139 00:10:30,200 --> 00:10:33,039 Nyitva hagyod, mert félsz a sötéttől. 140 00:10:36,840 --> 00:10:40,240 Tudom, hogy tetszik a lány, aki tanít téged. 141 00:10:40,360 --> 00:10:42,039 És hogy látni akarod őt. 142 00:10:42,639 --> 00:10:45,039 -Hagyd őt. - Nem, ne! 143 00:10:46,360 --> 00:10:48,879 -Hagyd őt. - Tévedsz! 144 00:10:49,000 --> 00:10:50,960 -Kuss! - Masszírozzon neki! 145 00:10:51,080 --> 00:10:54,120 - Tartsd ki! -...sok áldozattal járó támadás volt. 146 00:10:54,240 --> 00:10:59,240 A maszkos férfi hátrahagyta öt halott... 147 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 nem sokkal ezelőtt a fővárosban. 148 00:11:01,320 --> 00:11:04,039 Elment és eddig a számla... 149 00:11:04,159 --> 00:11:06,279 -Átvesszük. - Nyugi. 150 00:11:06,919 --> 00:11:11,120 Ahogy a videón is látható, a gyilkos kacsamaszkot visel. 151 00:11:11,240 --> 00:11:13,159 A legfrissebb hírek a támadásokról... 152 00:11:14,919 --> 00:11:17,200 Öten meghaltak és ketten megsérültek. 153 00:11:17,320 --> 00:11:20,159 Kétséges, hogy Artur ki fog jönni a kómából. 154 00:11:20,279 --> 00:11:23,480 Nem láttad korábban kijönni a kalapáccsal? 155 00:11:24,679 --> 00:11:27,879 Nem, egyáltalán nem jött ki. Van gemkapcsod? 156 00:11:28,480 --> 00:11:30,360 Ugyanolyan kacsamaszkja van... 157 00:11:30,480 --> 00:11:33,200 és kísérletet tesz. Nem véletlen. 158 00:11:33,320 --> 00:11:35,480 -Persze, hogy ismeri a tettest. -Igen. 159 00:11:38,000 --> 00:11:40,679 -Van valami kapcsolat az áldozatok között? -Nem. 160 00:11:41,080 --> 00:11:43,879 Egyik sem. Úgy tűnik, véletlenszerűen választja ki őket. 161 00:11:44,879 --> 00:11:48,159 Olivia elmondja nekünk ha talál valamit a boncoláson. 162 00:11:48,600 --> 00:11:51,200 -Le tudod venni őket? -Olivier. 163 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Köszönöm. 164 00:11:54,440 --> 00:11:56,600 -Gyerünk. -Mi? Nem! 165 00:11:56,720 --> 00:12:00,360 Camille, könyörgöm! ne küldj haza, megőrülök. 166 00:12:00,480 --> 00:12:04,919 Ha akarod, hozok neked kávét. ahol csak akarja, bárhogyan is akarja! 167 00:12:05,039 --> 00:12:08,559 Kérem! Kérem! Ne menj el, meggondolja magát. 168 00:12:09,039 --> 00:12:10,799 Vegyél egy kisállatot. 169 00:12:10,999 --> 00:12:23,999 "Moca töltötte fel" HD TV sorozat 170 00:12:24,200 --> 00:12:26,600 Tudod, hogy egyhamar nem jön vissza. 171 00:12:27,360 --> 00:12:28,879 Gondolj valami másra. 172 00:12:30,559 --> 00:12:31,639 A lányod. 173 00:12:31,759 --> 00:12:35,200 Négy hónapos. Nem akarod látni őt? 174 00:12:35,320 --> 00:12:36,879 Inkább eszek egy egeret. 175 00:12:37,279 --> 00:12:40,320 Nem neked mondom, nagyon kedvellek. 176 00:12:41,679 --> 00:12:43,919 És még ha nem is értesz sokat. 177 00:12:45,159 --> 00:12:46,960 Miért beszélek most hozzád? 178 00:12:47,080 --> 00:12:49,399 Mert kevesebbet beszélsz Lizzel? 179 00:12:49,519 --> 00:12:53,120 Beszélned kell és neked csak én vagyok. 180 00:12:53,240 --> 00:12:56,240 Sokan vannak, akik szeretnének hogy beszéljek velem. 181 00:12:57,639 --> 00:12:59,000 Hívom Camille-t. 182 00:13:01,240 --> 00:13:03,159 Meglátod, nekem nincs. 183 00:13:03,679 --> 00:13:06,679 Ő itt Camille. Hagyj üzenetet. és visszahívlak. 184 00:13:06,799 --> 00:13:10,759 Ha a kezdőbetűje R.B., hagyj békén. Köszönöm. 185 00:13:12,919 --> 00:13:15,639 Camille, Balta vagyok. 186 00:13:15,759 --> 00:13:20,120 Ismersz másokat R.B. kezdőbetűkkel? 187 00:13:20,240 --> 00:13:25,240 Mert a kezdőbetűm is. R.B. és... 188 00:13:26,919 --> 00:13:28,279 mit írsz oda? 189 00:13:30,240 --> 00:13:31,240 Olivia. 190 00:13:32,720 --> 00:13:34,600 Szeret velem beszélgetni. 191 00:13:34,720 --> 00:13:39,080 Dr. Vesine nem elérhető. Kérjük, hagyjon üzenetet. 192 00:13:39,480 --> 00:13:44,679 Ha tréfás telefonhívásokat hajt végre, a 2020. júliusi 2020-501 törvény... 193 00:13:46,039 --> 00:13:50,279 Nem mehetsz oda, de olvassa el a jelentéseket? 194 00:13:50,840 --> 00:13:54,200 Olivia ellenzi, az előírások miatt. 195 00:13:54,320 --> 00:13:55,360 Lehet. 196 00:13:55,480 --> 00:13:58,759 Valaki más sérült mégis könnyebben. 197 00:14:03,320 --> 00:14:04,639 Eddie, én vagyok az. 198 00:14:06,200 --> 00:14:11,600 Kérem, küldje el nekem a jelentést a kacsa áldozatai közül. Köszönöm. 199 00:14:11,720 --> 00:14:14,519 Természetesen Olivia nem ért egyet. 200 00:14:14,639 --> 00:14:20,600 És ha már említettem a szexet Fatimával az irodájában, amikor távol van? 201 00:14:20,720 --> 00:14:24,200 Tényleg csinálod? Nem tudtam, te mondtad. 202 00:14:24,320 --> 00:14:26,159 Ez undorító! 203 00:14:26,279 --> 00:14:31,720 Nem, ez nem zsarolás. Ismersz engem, soha nem tennék ilyet... 204 00:14:32,720 --> 00:14:34,720 ha elküldi nekem a jelentést. 205 00:14:35,559 --> 00:14:38,120 Igen, nem, nyugodjon meg, hölgyem. 206 00:14:38,240 --> 00:14:41,039 Átirányítom egy másik ügynökséghez. 207 00:14:41,639 --> 00:14:42,639 Delgado? 208 00:14:44,279 --> 00:14:46,240 TÁMADÁS PÁRIZSBAN 209 00:14:46,360 --> 00:14:49,200 Nem, kerületi ügyész úr, nincs azonosítóm. 210 00:14:49,320 --> 00:14:51,519 tudom. 211 00:14:51,639 --> 00:14:54,080 Visszahívlak, elnézést. 212 00:14:54,679 --> 00:14:56,840 Kérdezik, nyilatkozik-e. 213 00:14:56,960 --> 00:15:00,120 - Nem, nem fogok... -Végül is senkit nem érdekel! 214 00:15:00,240 --> 00:15:02,600 Hagyd meghalni, mert ez nem hír. 215 00:15:02,720 --> 00:15:06,080 -Elian nyugodj meg. -Nem, olyan régóta várok... 216 00:15:06,200 --> 00:15:09,840 tudom. Mindent megteszünk, nem vagyunk közömbösek. 217 00:15:10,440 --> 00:15:11,720 Meg fogjuk találni. 218 00:15:11,840 --> 00:15:15,399 Menj haza és felhívlak ha van valami hírem. 219 00:15:15,519 --> 00:15:17,399 Rendben. Bízz bennem. 220 00:15:17,519 --> 00:15:19,080 Paul? 221 00:15:19,200 --> 00:15:22,960 - Sajnálom, hogy... -Rendben van, van értelme. 222 00:15:23,080 --> 00:15:25,519 -Kísérje a kisasszonyt. -Jön. 223 00:15:38,360 --> 00:15:41,080 Az ügyész drukkol, tombol a média. 224 00:15:41,200 --> 00:15:43,679 -Meg kell találnom azt a kacsát! -Mi? 225 00:15:43,799 --> 00:15:47,840 Remélem a boncolás kiderít valamit. Mi van a kicsivel? 226 00:15:47,960 --> 00:15:50,240 Nem bírok több pozitivitást! 227 00:15:50,360 --> 00:15:53,039 Várjon! Hallom, Olivia. 228 00:15:53,159 --> 00:15:56,200 Mondd: „Harcos vagyok. Senki sem állíthat meg." 229 00:15:56,759 --> 00:15:59,559 harcos vagyok. Senki nem állít meg. 230 00:15:59,679 --> 00:16:00,679 Ez tökéletes. 231 00:16:01,159 --> 00:16:04,360 harcos vagyok. Senki nem állít meg. 232 00:16:04,480 --> 00:16:08,200 Olivia szövetet talált a lövöldözőtől az áldozat körmein. 233 00:16:08,320 --> 00:16:12,279 A DNS egyezés Alban Dubreuilnak, 16 éves. 234 00:16:12,399 --> 00:16:16,519 - Hogy hívtad? -Dubreuil. 235 00:16:16,960 --> 00:16:18,200 16 éves. 236 00:16:22,240 --> 00:16:23,480 Nézd meg őket. 237 00:16:24,720 --> 00:16:27,919 Nézz és vállalj felelősséget azért, amit tettél. 238 00:16:29,879 --> 00:16:33,440 Ezt találtuk a házában és a DNS-ed az áldozaton. 239 00:16:34,279 --> 00:16:38,519 Mit jelent ez a maszk? 240 00:16:44,159 --> 00:16:46,960 Ismeri Arthur Delpiast? 241 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Nem? 242 00:16:53,000 --> 00:16:57,879 Önt éjjel letartóztatták vandalizmus miatt a temetőben öt nappal ezelőtt. 243 00:16:58,360 --> 00:16:59,879 Izgalmakat keres? 244 00:17:02,320 --> 00:17:05,400 -Mindig! - Ezt hívják zaklatásnak. 245 00:17:05,519 --> 00:17:07,319 Nem, ezt kihallgatásnak hívják. 246 00:17:07,440 --> 00:17:10,440 - Mi a helyzet az ártatlanság vélelmével? - Az a feltételezés, hogy... 247 00:17:11,039 --> 00:17:13,640 Egy kiskacsa a parton Olyan szép 248 00:17:14,920 --> 00:17:17,599 Egy kiskacsa 249 00:17:17,720 --> 00:17:20,119 - A bankban - Viccelsz? 250 00:17:21,599 --> 00:17:24,720 Ugrálni a mocsárban, olyan szép 251 00:17:24,839 --> 00:17:28,000 -Látod, hogy nevetek? - Egy kiskacsa. 252 00:17:28,119 --> 00:17:29,480 a bankon 253 00:17:30,200 --> 00:17:32,279 Beugrik a mocsárba 254 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 - Olyan szép - Logikus. 255 00:17:34,839 --> 00:17:38,559 - Egy kiskacsa - Na, gyere ki! Menj ki! 256 00:17:38,680 --> 00:17:41,599 Beugrik a mocsárba 257 00:17:41,720 --> 00:17:45,119 - Olyan szép -Az ő kedvéért beszélnie kell. 258 00:17:45,240 --> 00:17:48,200 -Komolyan. -Egy kiskacsa a parton... 259 00:17:50,039 --> 00:17:52,400 - Magas? -Nem tudom. 260 00:17:52,519 --> 00:17:55,720 Negatív a teszteken, nincs pszichiátriai előzmény. 261 00:17:55,839 --> 00:17:59,079 Hogyan kapcsolódik Arthur Delpiasszal? 262 00:18:00,240 --> 00:18:02,920 Hogy összetörték a mobiltelefont és a számítógépük? 263 00:18:03,039 --> 00:18:07,440 Interjúk újra a szülőkkel, barátokkal, beleásni az életükbe. 264 00:18:07,559 --> 00:18:10,480 A kulcs az a köztük lévő kapcsolatot. 265 00:18:10,599 --> 00:18:13,519 Van egy csomagom a tiszti költségért. 266 00:18:16,039 --> 00:18:17,519 Vársz valamit? 267 00:18:18,279 --> 00:18:20,400 -Köszönöm. -Köszönöm. 268 00:18:21,480 --> 00:18:23,039 Várjon. 269 00:18:24,119 --> 00:18:25,440 Soha nem lehet tudni. 270 00:18:28,960 --> 00:18:30,799 -Apala. -Igen. 271 00:18:31,319 --> 00:18:33,079 WASHINGTON 272 00:18:47,000 --> 00:18:50,640 MIT MONDOTT A GYANÚSÚ? RAPHAEL BALTAZAR 273 00:18:55,079 --> 00:18:56,400 Zen, Camille. 274 00:18:57,119 --> 00:19:01,880 A pozitívumok vonzzák. Ismételd utánam. 275 00:19:02,559 --> 00:19:06,400 harcos vagyok és senki sem állíthat meg. 276 00:19:07,799 --> 00:19:11,480 harcos vagyok és senki sem állíthat meg. 277 00:19:11,599 --> 00:19:13,039 Most el akartam mondani. 278 00:19:15,359 --> 00:19:16,400 Egyáltalán nem pozitív. 279 00:19:16,600 --> 00:19:21,600 Felmászott Mokáról! 280 00:19:35,039 --> 00:19:37,279 Soha nem képzeltem ilyen halált. 281 00:19:37,400 --> 00:19:39,680 Szép szezon! Feleslegesen halsz... 282 00:19:39,799 --> 00:19:43,400 mert összefutottál egy őrült emberrel kacsamaszkban? 283 00:19:46,160 --> 00:19:49,359 Ebben a világban elhoztad a lányodat? 284 00:19:49,480 --> 00:19:52,599 - Ő nem a lányom. -Elutasítja a tudományt? 285 00:19:52,720 --> 00:19:55,680 Technikai szempontból ő a lányod. 286 00:19:55,799 --> 00:19:57,279 Technikai szempontból. 287 00:19:58,680 --> 00:20:02,440 Apának lenni szeretet kell, nem csak a gének. 288 00:20:03,079 --> 00:20:04,359 Sok szeretet kell hozzá. 289 00:20:07,319 --> 00:20:09,359 Nekem elég a kisállat. 290 00:20:09,480 --> 00:20:11,359 Hadd dolgozzam most. 291 00:20:13,240 --> 00:20:16,559 -Nem láttam a gyilkost. -Láttam az árnyékát. 292 00:20:16,680 --> 00:20:19,759 Magas volt, két fejjel fölöttem volt. 293 00:20:20,599 --> 00:20:24,240 Igazán? nem láttam semmit. Azonnal megölt. 294 00:20:25,119 --> 00:20:27,480 - szörnyű erőszakkal. -Gyors voltál. 295 00:20:27,599 --> 00:20:29,720 Kétszer ütött meg. 296 00:20:29,839 --> 00:20:31,920 Habozott, mintha megbánta volna. 297 00:20:32,039 --> 00:20:33,640 Sokat szenvedtem. 298 00:21:07,240 --> 00:21:08,559 Felhívom Camille-t. 299 00:21:09,359 --> 00:21:12,079 Ő itt Camille. Hagyj üzenetet. visszahívlak. 300 00:21:12,200 --> 00:21:13,440 Felhívom Camille-t. 301 00:21:14,200 --> 00:21:16,079 Ő itt Camille. Hagyj üzenetet... 302 00:21:16,200 --> 00:21:18,279 -Hívd fel Camille-t. -Itt Kamig... 303 00:21:18,400 --> 00:21:22,559 Felhívom Camille-t. Felhívom Camille-t. 304 00:21:23,039 --> 00:21:24,279 Felhívom Camille-t. 305 00:21:25,240 --> 00:21:29,000 19 megválaszolatlan, Beperelhetlek zaklatásért. 306 00:21:29,839 --> 00:21:32,440 -15.000 pénzbüntetés plusz börtön. -Stop. 307 00:21:32,559 --> 00:21:36,440 Az a benyomásom, hogy erre törekszel hogy börtönbe küldjön. 308 00:21:36,559 --> 00:21:39,480 -Ez egy női fantázia? -Talán. 309 00:21:39,599 --> 00:21:43,160 -Olíviával lógsz? -Miért ne? 310 00:21:44,119 --> 00:21:46,720 Hagyd abba a kakasviadalt és mondd. 311 00:21:46,839 --> 00:21:48,960 Jól van, figyelj figyelmesen. 312 00:21:49,079 --> 00:21:52,480 Dubreuil ütései a Santune-on... 313 00:21:52,599 --> 00:21:55,519 sokkal kisebb erővel készültek... 314 00:21:55,920 --> 00:21:59,039 ezek közül Lopeznek és Blanche-nak. Először ezt. 315 00:21:59,160 --> 00:22:02,640 Másodszor megmértem a magasságot amiből készültek. 316 00:22:02,759 --> 00:22:08,079 A férfi, aki megtámadta Vanessát rövidebb, mint 5'6" 317 00:22:08,200 --> 00:22:13,079 Míg a jelek szerint Elodie gyilkosa... 318 00:22:13,640 --> 00:22:16,319 hat lábnál magasabb volt. 319 00:22:18,079 --> 00:22:19,640 Ez nem fog tetszeni. 320 00:22:20,880 --> 00:22:24,880 Vannak más gyilkosok is. később hívlak. később hívlak. 321 00:22:25,000 --> 00:22:28,400 Kérdezi a rendőrség hogy a lakók otthon maradjanak... 322 00:22:28,519 --> 00:22:31,400 miközben az egész ország sokkos állapotban van. 323 00:22:31,519 --> 00:22:35,279 Akik bujkálnak a kacsamaszkok mögött? 324 00:22:35,400 --> 00:22:37,920 Mik az ösztönzők vagy az igényeik? 325 00:22:38,039 --> 00:22:41,720 A rendőrségnek nincs nyoma ami a pontos indítékaikat illeti. 326 00:22:41,839 --> 00:22:44,960 Különféle feltételezéseket tesznek ami a jelentést illeti... 327 00:22:45,079 --> 00:22:47,559 a maszkokról és a hatásmódról... 328 00:22:47,680 --> 00:22:49,680 ami egy első. 329 00:22:49,799 --> 00:22:54,559 Emlékeztetlek, hogy öt halottunk volt a fővárosban... 330 00:22:54,680 --> 00:22:58,240 és sajnos a történetnek nincs vége. 331 00:23:00,480 --> 00:23:04,559 terror Párizsban, ahol újabb támadások támadnak... 332 00:23:04,680 --> 00:23:09,680 öt halott maradt a fővárosban. 333 00:23:09,799 --> 00:23:11,000 Az új támadások... 334 00:23:11,119 --> 00:23:14,119 - Hányan vannak a világon? -Legalább öt. 335 00:23:15,480 --> 00:23:19,279 Tegnap hárman elszöktek és kikaptunk kettőt. 336 00:23:19,400 --> 00:23:21,559 Elhoztam őket, hogy lásd. 337 00:23:22,160 --> 00:23:24,960 Edouard Diallo és Noah Leroux, 15 és 16 évesek. 338 00:23:25,079 --> 00:23:26,359 Megint gyerekek. 339 00:23:27,079 --> 00:23:31,599 -Terroristák akarnak lenni? - A terrorelhárítás nem ismeri őket. 340 00:23:31,720 --> 00:23:34,000 Egyik sem. 341 00:23:34,119 --> 00:23:38,079 Nincs bennük semmi közös, környék, barátok, középiskola. 342 00:23:38,200 --> 00:23:40,440 Fiatal korukat leszámítva... 343 00:23:40,559 --> 00:23:41,559 és őt. 344 00:23:43,319 --> 00:23:47,279 Diallót nemrég tartóztatták le temető megrongálásáért. 345 00:23:47,400 --> 00:23:50,240 Leroux is egy másik temetőért. 346 00:23:50,359 --> 00:23:51,920 Akárcsak Dubreuil. 347 00:23:53,680 --> 00:23:55,759 Lehet, hogy egy sátánisták csoportja? 348 00:23:56,519 --> 00:23:59,680 Találtál valamit az interneten vagy eltüntették az egészet? 349 00:23:59,799 --> 00:24:03,039 Nyomás a szolgáltatókra hogy átadja nekünk a listákat. 350 00:24:03,160 --> 00:24:06,759 Gyerekek, akik vandáloznak temetők és gyilkolás... 351 00:24:06,880 --> 00:24:09,039 idegenek az utcán kalapáccsal. 352 00:24:09,160 --> 00:24:10,640 Megvan az oka! 353 00:24:11,200 --> 00:24:13,960 Akarják-e hogy felhívjam a figyelmet? 354 00:24:14,480 --> 00:24:16,880 Tinédzserek képesek ilyen szervezkedésre? 355 00:24:17,480 --> 00:24:22,079 Biztos valami felnőtt húzza a húrt, mint egy guru. 356 00:24:22,200 --> 00:24:24,039 -Köszönöm. -Köszönöm. 357 00:24:24,160 --> 00:24:27,440 Beszélek azokkal, akiket elkaptunk mielőtt valami újra megtörténik. 358 00:24:28,319 --> 00:24:32,119 -Mi? Ők sem beszélnek? -Mindenki más. 359 00:24:32,680 --> 00:24:37,279 A parton, ugrás a mocsárba 360 00:24:37,400 --> 00:24:39,880 Olyan szép 361 00:24:40,000 --> 00:24:44,240 Egy kiskacsa a parton 362 00:24:44,359 --> 00:24:46,920 Mi játszik azzal a hülye dallal? 363 00:24:47,039 --> 00:24:50,839 Rejtett üzenetet küldött amikor visszafelé szól? 364 00:24:52,039 --> 00:24:54,039 én sem tudom. 365 00:24:55,359 --> 00:24:57,680 Hagyd abba az éneklést. 366 00:24:57,799 --> 00:25:00,599 -Nyugi. - Egy kiskacsa 367 00:25:00,720 --> 00:25:02,759 -Stamata. - A bankban 368 00:25:02,880 --> 00:25:05,160 Felejtsd el a dalt. Ez jó. Hallasz engem? 369 00:25:05,799 --> 00:25:09,799 Sűrítmény. Mi ez? Miért énekled? 370 00:25:09,920 --> 00:25:12,359 Egy kiskacsa a parton 371 00:25:12,480 --> 00:25:15,079 Emlékszel a nevedre? mi a neved? 372 00:25:15,200 --> 00:25:21,200 -Ugrás a mocsárba - Hagyd abba az éneklést! ez elég! 373 00:25:22,799 --> 00:25:24,799 Emlékszel, hogy megöltél valakit? 374 00:25:25,279 --> 00:25:26,640 Drogoztál? 375 00:25:27,680 --> 00:25:30,119 Beugrik a mocsárba 376 00:25:30,240 --> 00:25:32,680 - Olyan szép... - A fenébe is! 377 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 Hadd vizsgálja meg őket Olivia. 378 00:25:36,799 --> 00:25:41,000 És egy pszichiáter. meg akarom érteni mi jár a fejükben. 379 00:25:41,119 --> 00:25:43,440 Önként vagy befolyás alatt cselekszenek? 380 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Vagy akár nyomás alatt? 381 00:25:46,519 --> 00:25:47,559 A fenébe! 382 00:25:48,640 --> 00:25:51,839 Megnézem az otthonukat és megint a többiek... 383 00:25:51,960 --> 00:25:53,759 talán kihagytunk valamit. 384 00:25:54,200 --> 00:25:56,119 -Elviszel Oliviát? -Igen. 385 00:25:56,240 --> 00:25:57,960 Ezt nem bírjuk tovább! 386 00:26:19,119 --> 00:26:20,119 Raf? 387 00:26:22,559 --> 00:26:23,880 Raf, itt vagy? 388 00:26:33,359 --> 00:26:37,200 Igen, uram. Kémek és láttál jönni. 389 00:26:37,720 --> 00:26:38,920 Nem, egyáltalán nem. 390 00:26:39,519 --> 00:26:42,680 -Kész a kávéd. -Köszönöm. 391 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 Így? 392 00:26:47,920 --> 00:26:50,880 Találtál valamit Arthur szobájában? 393 00:26:51,000 --> 00:26:53,480 Nem. A gyilkosnál sem. elkaptuk. 394 00:26:53,599 --> 00:26:56,519 De azért vagyok itt, hogy társaságot tartsak. 395 00:26:56,640 --> 00:26:59,480 -Igazán? -Tehát nem zavarsz egész nap. 396 00:27:01,039 --> 00:27:02,240 Gyerünk. 397 00:27:03,279 --> 00:27:06,559 Nézd és élvezd, mert öt perc múlva indulok. 398 00:27:09,799 --> 00:27:12,599 - Nekem már nincs rá szükségem. -Igazán? 399 00:27:12,720 --> 00:27:16,200 Igen, megfogadtam a tanácsodat és van egy házi kedvencem. 400 00:27:16,319 --> 00:27:17,319 Camillo. 401 00:27:18,119 --> 00:27:20,519 -Igen. - Milyen aranyos név! 402 00:27:20,640 --> 00:27:25,160 A kapcsolatunk elején járunk még, de majd kitaláljuk. 403 00:27:25,559 --> 00:27:29,079 -Azt vettem el, amelyik leginkább rád hasonlított. -Nem csinálod jól. 404 00:27:29,519 --> 00:27:33,960 Pontosan ugyanaz a kerülete mint a bokám. 405 00:27:34,079 --> 00:27:35,559 Micsoda véletlen! 406 00:27:35,680 --> 00:27:39,799 Volt időm számolni. Ez az R.B. megint zavar? 407 00:27:39,920 --> 00:27:42,160 - Hadd beszéljek vele. -Nem. 408 00:27:44,000 --> 00:27:45,200 ez... 409 00:27:48,319 --> 00:27:49,880 biológiai fiam. 410 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Győztes. 411 00:27:54,680 --> 00:27:56,119 Azt hittem, hogy... 412 00:27:56,559 --> 00:27:57,839 nálad volt... 413 00:27:58,640 --> 00:28:00,079 -Elegit... - Igen. 414 00:28:02,359 --> 00:28:04,039 Hát én akartam... 415 00:28:04,839 --> 00:28:07,039 Nem tudom, mit akartam. 416 00:28:12,079 --> 00:28:13,200 Tudja meg, mit csinál. 417 00:28:14,519 --> 00:28:19,440 Megtaláltam, és nem tudtam visszafogni magam. Hülye ürüggyel közeledtem hozzá. 418 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 És? 419 00:28:23,079 --> 00:28:26,039 És most azt gondolja szerelmes belém. 420 00:28:27,440 --> 00:28:30,279 Ha igazat mondok, nem bocsát meg nekem. 421 00:28:30,400 --> 00:28:32,400 Tehát van bennünk valami közös. 422 00:28:32,519 --> 00:28:34,680 Vasana egy gyerekkel. 423 00:28:34,799 --> 00:28:35,799 Nem. 424 00:28:37,000 --> 00:28:38,759 Számodra még nem késő. 425 00:28:41,920 --> 00:28:43,119 Gyere és nézd meg. 426 00:28:43,240 --> 00:28:46,359 Találtam utasításokat hogy építsenek egy fantasztikus gépet. 427 00:28:46,480 --> 00:28:47,680 Igen? 428 00:28:47,799 --> 00:28:49,200 Jövök, köszönöm. 429 00:28:50,519 --> 00:28:52,440 -Arthur ébren van. -Jövök. 430 00:28:52,559 --> 00:28:54,640 -Nem. - Igen, jövök. 431 00:28:54,759 --> 00:28:57,200 Jövök, várj! 432 00:29:01,039 --> 00:29:03,960 -Hagyj el, Raff! -Annyi napja figyelem őt. 433 00:29:04,079 --> 00:29:06,559 - Nagyon jól ismerem. -Engedd el a lábam. 434 00:29:08,000 --> 00:29:13,480 -Hagyj, mondom! - Könyörgöm, ne csináld ezt! 435 00:29:14,279 --> 00:29:15,480 A fenébe! 436 00:29:19,480 --> 00:29:23,160 A zoknival mész? Milyen képet ad a rendőrség? 437 00:29:25,480 --> 00:29:27,240 Victor, Dorothea vagyok. 438 00:29:27,359 --> 00:29:31,799 El akartam mondani, hogy áthelyeztek egy mayotte-i kórházba. 439 00:29:31,920 --> 00:29:34,400 Inkább ne hívj fel többet. 440 00:29:35,079 --> 00:29:37,960 Ezek. Vigyázzon magára. 441 00:29:38,160 --> 00:29:49,160 "Moca töltötte fel" HD TV sorozat 442 00:29:51,440 --> 00:29:54,799 -Köszönöm. elmagyarázom. - Imádni fogod őket. 443 00:30:00,559 --> 00:30:02,160 Hát nem szép? 444 00:30:12,039 --> 00:30:13,240 Szia Arthur. 445 00:30:14,960 --> 00:30:16,599 Cost tiszt vagyok. 446 00:30:17,880 --> 00:30:20,559 - Kollégám, Delgado. -Helló. 447 00:30:21,640 --> 00:30:23,400 Van néhány kérdésünk. 448 00:30:25,759 --> 00:30:29,680 Vannak, akik ugyanazt a maszkot viselik mint te, ártatlan embereket ölsz meg. 449 00:30:31,960 --> 00:30:33,759 Nem öltél meg senkit. 450 00:30:33,880 --> 00:30:36,680 Miért próbáltad bántani magad? 451 00:30:38,519 --> 00:30:42,000 Valaki kényszerít megtenni ezeket a dolgokat? 452 00:30:42,839 --> 00:30:44,519 A többiek is? 453 00:30:45,720 --> 00:30:48,119 Csak te segíthetsz nekünk. 454 00:30:49,359 --> 00:30:50,559 sajnálom. 455 00:30:52,319 --> 00:30:56,279 -Nem mondhatom el. -Mitől félsz, Arthur? 456 00:30:56,400 --> 00:30:58,680 Valaki löki? Megfenyegeti? 457 00:30:59,279 --> 00:31:03,200 Arthur, nyugodj meg. Itt nem vagy veszélyben. 458 00:31:03,319 --> 00:31:05,960 Egy rendőr őrzi az ajtót. 459 00:31:06,599 --> 00:31:10,960 Megvédjük. Senki nem fog bántani. 460 00:31:11,079 --> 00:31:12,440 Ha beszélek, elvesztem. 461 00:31:12,559 --> 00:31:16,119 Megvédjük. Valaki megfenyegeti? 462 00:31:17,640 --> 00:31:20,200 Mondd el nekünk és segíts másoknak. 463 00:31:22,160 --> 00:31:24,039 Csak te tudod. 464 00:31:32,440 --> 00:31:36,200 A seb alakja mire emlékeztet? 465 00:31:39,559 --> 00:31:40,920 Ez őrültség. 466 00:31:41,599 --> 00:31:44,920 Ezt az elejétől fogva mondod? mindenkit manipulált. 467 00:31:45,039 --> 00:31:47,720 Sokan követik őt. Mint... 468 00:31:47,839 --> 00:31:51,000 -Arthur és a három gyilkos? -Pontosan. 469 00:31:51,119 --> 00:31:54,519 Az algoritmus kategorizálja őket kritériumok alapján. 470 00:31:54,640 --> 00:31:58,559 Ilyen például a földrajzi közelség, életkorukat, kapcsolataikat. 471 00:31:59,359 --> 00:32:02,200 Talán így találta meg a leginkább befolyásolható. 472 00:32:02,640 --> 00:32:05,200 hozzáférést kaptam üzeneteikre. 473 00:32:05,319 --> 00:32:07,880 Ezt a videót mindenki privátban kapta meg. 474 00:32:08,400 --> 00:32:12,839 Egy kiskacsa a parton 475 00:32:12,960 --> 00:32:17,359 Ugrálni a mocsárban, olyan szép 476 00:32:18,359 --> 00:32:21,119 Szereted Gabrielle-t? És a játékok? 477 00:32:21,240 --> 00:32:23,759 Vegyen részt a Ducky Duck Challenge. 478 00:32:23,880 --> 00:32:26,400 Egy kiskacsa... 479 00:32:26,519 --> 00:32:27,960 Kihívás? 480 00:32:28,079 --> 00:32:31,200 Tíz szakaszban. Halkan indul... 481 00:32:31,319 --> 00:32:34,440 szomorú zenét hallasz, te hívod a szellemeket... 482 00:32:34,559 --> 00:32:37,960 aztán elromlik, küldesz egy meztelen képet... 483 00:32:38,079 --> 00:32:40,440 temetőt törsz össze, állatokat ölsz... 484 00:32:40,559 --> 00:32:43,440 és ha elkapnak, énekeled a dalt. 485 00:32:43,559 --> 00:32:47,759 Egészen a 9. szakaszig, ahol ölsz valaki, aki maszkot visel. 486 00:32:47,880 --> 00:32:49,160 És a tizedik? 487 00:32:49,839 --> 00:32:54,400 fogalmam sincs. Addig bírják ha sikerül és nem kapják el. 488 00:32:55,480 --> 00:32:59,039 Igen, uram. A meztelen képpel a kezében tartja őket. 489 00:32:59,480 --> 00:33:04,279 Talán azzal fenyegetőzött, hogy közzéteszi. És ez egy 15 évesnek... 490 00:33:04,400 --> 00:33:07,319 -Jobb a gyilkosság, mint a megaláztatás. -Igen. 491 00:33:08,319 --> 00:33:10,359 Nem hiszem, hogy elrabolták. 492 00:33:11,759 --> 00:33:14,720 Valószínűleg ő rendezte. minden esetre. 493 00:33:15,279 --> 00:33:16,920 Valahol bujkál. 494 00:33:19,480 --> 00:33:20,599 Új videó. 495 00:33:22,119 --> 00:33:23,480 Ez él. 496 00:33:26,039 --> 00:33:30,119 EGY MILLIÓ LÁJKON... 497 00:33:30,240 --> 00:33:33,680 MEGÖLÖM ŐT 498 00:33:40,200 --> 00:33:41,759 Teljesen tévedtem. 499 00:33:42,279 --> 00:33:45,920 Könyörgöm, engedj el. Mit akarsz tőlem? 500 00:33:48,519 --> 00:33:49,759 Az biztos. 501 00:33:50,200 --> 00:33:51,559 Nem ő az. 502 00:33:53,279 --> 00:33:54,279 Engedj el engem! 503 00:33:54,400 --> 00:33:56,079 Ez a 10. szakasz. 504 00:34:00,160 --> 00:34:01,880 Gabrielle meggyilkolása. 505 00:34:05,559 --> 00:34:09,199 Az influensor, akit elraboltak a gyilkosságok nyomán... 506 00:34:09,320 --> 00:34:13,039 nyilvánosan megfullad? Az idegenek után az utcán... 507 00:34:13,159 --> 00:34:17,800 Ha lehet! Nem áll meg az emelkedés. 508 00:34:17,920 --> 00:34:23,679 ..a közösségi oldalakon. Amíg hova elmúlik a borzalom és a hanyatlás? 509 00:34:26,079 --> 00:34:30,360 A képernyők mögött rejtőznek több százezer ember. 510 00:34:31,159 --> 00:34:34,840 Virtuális valóságnak tartják, nem valami igazi. 511 00:34:36,800 --> 00:34:39,039 Csak szórakozás. 512 00:34:39,880 --> 00:34:42,119 És olyan egyszerű, csak egy kattintás. 513 00:34:48,480 --> 00:34:51,679 A halálos támadások és az emberrablás összefügg. 514 00:34:51,800 --> 00:34:56,360 Feltörték, a következőket találták és elkezdte a kihívást. 515 00:34:56,480 --> 00:35:01,280 Nem tudjuk miért, de a média igen. az élő adás, a gyilkosságok... 516 00:35:01,400 --> 00:35:04,840 megmutatni, hogy láthatóságot keres. Ha megszakítják a műsort... 517 00:35:04,960 --> 00:35:07,719 - kész. - Titkosított. 518 00:35:08,199 --> 00:35:10,320 Szóval felejtsd el az IP-címet. 519 00:35:10,440 --> 00:35:15,679 Mivel ez egy nehéz fájl, jó kapcsolat kell hozzá. 520 00:35:15,800 --> 00:35:18,559 De gyenge pingje van. 521 00:35:18,679 --> 00:35:22,039 Felkérjük a szolgáltatókat zónát találni... 522 00:35:22,159 --> 00:35:25,320 folyam sebességével normális felett... 523 00:35:25,440 --> 00:35:27,480 folyamatosan legalább 30 percig. 524 00:35:27,599 --> 00:35:30,159 Értem, oké? 525 00:35:31,199 --> 00:35:33,400 Hogy őszinte legyek... 526 00:35:33,519 --> 00:35:34,719 megteszem. 527 00:35:36,320 --> 00:35:38,079 Közel 500.000 kedvelés. 528 00:35:38,199 --> 00:35:40,039 Erősítse fel a hangot. 529 00:35:41,320 --> 00:35:44,960 A rendőrségnek komoly bizonyítékai vannak... 530 00:35:45,079 --> 00:35:48,480 és a források azt mondják halálos kihívás... 531 00:35:48,599 --> 00:35:53,239 Nem értik, hogy amíg jegyesek, annál rosszabbá teszik a helyzetet? 532 00:35:54,840 --> 00:35:58,360 Minek ülsz le? Keress egy utat hogy abbahagyja. 533 00:35:58,480 --> 00:35:59,480 FIGYELEM 534 00:36:07,000 --> 00:36:08,239 mit csinálsz? 535 00:36:08,840 --> 00:36:12,039 Keresek egy részletet, valamit. 536 00:36:12,599 --> 00:36:16,360 Valamit, ami segíteni fog nekem megérteni, mi történik. 537 00:36:16,480 --> 00:36:19,960 Valami, amitől leszek hogy kevésbé érezzem magam haszontalannak. 538 00:36:21,280 --> 00:36:24,079 Várj egy percet, várj egy percet. Várj egy percet. 539 00:36:25,719 --> 00:36:26,719 Mi? 540 00:36:31,440 --> 00:36:33,960 Például valami ilyesmit. 541 00:36:34,639 --> 00:36:35,840 Visszateszem. 542 00:36:41,639 --> 00:36:44,920 Helló? Helló? Meghallgatást tartunk? Mind hallasz engem? 543 00:36:45,519 --> 00:36:46,760 -Igen. -Igen. 544 00:36:47,239 --> 00:36:50,519 Azt akarom, hogy koncentrálj, mert az agyunk... 545 00:36:50,639 --> 00:36:53,679 nem teheti két dolog egyszerre. 546 00:36:53,800 --> 00:36:57,239 - Ugyan, nem itt az ideje. -Rendben. Rendben. 547 00:36:57,360 --> 00:36:59,800 Mesélek a harántcsíkolt testről. 548 00:36:59,920 --> 00:37:04,559 Az agy azon része, amely termel dopamin, az öröm hormonja. 549 00:37:04,679 --> 00:37:07,519 A gyors jutalom kis erőfeszítéssel... 550 00:37:07,639 --> 00:37:10,679 növeli a dopamint és intenzív gyönyör. 551 00:37:11,320 --> 00:37:14,880 Ezért részben mindig mindenki választ... 552 00:37:15,000 --> 00:37:17,320 a legegyszerűbb útvonal. 553 00:37:17,440 --> 00:37:20,440 Gonosz kiskacsáink nem kivételek. 554 00:37:20,559 --> 00:37:25,920 Ha látod a videókat, mindig az összeset mindig a legkönnyebb áldozatot választják. 555 00:37:26,039 --> 00:37:29,920 A negyedik kivételével Titouan Herbieux. 556 00:37:30,039 --> 00:37:34,920 Az elején látható, jobb oldalon, amikor a gyilkos üldözi... 557 00:37:35,039 --> 00:37:38,039 hogy elmúlik egy tolószékes öregember. 558 00:37:38,840 --> 00:37:43,280 Nem keresi. Előtte egy gyenge nő. 559 00:37:43,400 --> 00:37:44,559 Figyelmen kívül hagyja őt. 560 00:37:44,679 --> 00:37:50,079 Erbót választotta, aki magasabb és masszívabb. 561 00:37:50,199 --> 00:37:53,760 Vagy a mi kacsánk agya furcsa módon működik... 562 00:37:53,880 --> 00:37:56,800 Vagy szándékosan választotta őt. Ez volt a célpontja. 563 00:37:57,440 --> 00:38:00,559 Azt mondod, a hacker szervezett ez az egész mészárlás... 564 00:38:00,679 --> 00:38:03,599 hogy megölje Titouant gyanú nélkül. 565 00:38:04,159 --> 00:38:07,920 Nagyon ügyes vagy. Természetesen én vagyok a legjobb. 566 00:38:08,039 --> 00:38:13,000 Szerintem ezért tört fel valaki népszerű a fiatalok körében. 567 00:38:13,400 --> 00:38:17,320 Azt akarta, hogy megszaporodjanak a gyilkosságok a provokáció miatt... 568 00:38:17,440 --> 00:38:19,119 hogy elveszik a tömegben. 569 00:38:19,239 --> 00:38:22,039 Nem számolt a beavatkozással... 570 00:38:22,159 --> 00:38:25,880 a legnagyobb törvényszéki orvosszakértő Franciaországban... 571 00:38:26,000 --> 00:38:27,440 talán még az Euróban is... 572 00:38:28,159 --> 00:38:29,199 Hello? Helló? 573 00:38:29,320 --> 00:38:31,639 Keresse Titouan Herbieux-t. 574 00:38:32,239 --> 00:38:34,360 Titouan Herbieux. 575 00:38:35,840 --> 00:38:39,159 joghallgató, 21 éves, negyedik áldozat. 576 00:38:39,280 --> 00:38:43,119 2017-ben feljelentették az internetes zaklatásért... 577 00:38:43,239 --> 00:38:44,719 egy kilenc éves lányé. 578 00:38:44,840 --> 00:38:47,480 A kislány éppen akkor nyitott weboldalon. 579 00:38:51,400 --> 00:38:53,800 -Nézd az inget. -Cleo vagyok. 580 00:38:53,920 --> 00:38:57,039 Ezt a dalt én írtam a nővéremért. 581 00:38:57,159 --> 00:38:59,039 Remélem tetszik. 582 00:39:03,719 --> 00:39:08,159 Egy kiskacsa a parton 583 00:39:09,199 --> 00:39:13,800 Ugrálni a mocsárban, olyan szép 584 00:39:16,480 --> 00:39:20,840 Egy kiskacsa a parton 585 00:39:22,000 --> 00:39:26,320 Ugrálni a mocsárban, olyan szép 586 00:39:26,440 --> 00:39:28,840 Herbieux számtalan megjegyzést küldött. 587 00:39:28,960 --> 00:39:32,760 – Egy rendetlenség vagy, haszontalan, szemét vagy. 588 00:39:34,400 --> 00:39:36,079 És megölte magát. 589 00:39:36,199 --> 00:39:38,159 A gyilkos bosszút akar állni. 590 00:39:38,639 --> 00:39:41,239 - A vezetékneve? -Cleo Dubois. 591 00:39:41,360 --> 00:39:44,920 A féltestvére találta meg, Eliane Jacqueline Jacqueline. 592 00:39:46,280 --> 00:39:48,280 Gabrielle szobatársa. 593 00:39:51,920 --> 00:39:54,679 Cleót éppen most fogadták be a télikertbe. 594 00:39:55,679 --> 00:39:58,639 A kezében volt az elfogadó levél amikor rátaláltam. 595 00:40:00,239 --> 00:40:02,519 Ezért ölted meg Titouant? 596 00:40:03,719 --> 00:40:06,719 És elkezdi a kihívást, ennyi ártatlan ember? 597 00:40:08,400 --> 00:40:09,880 Az Ön házában találtuk. 598 00:40:11,239 --> 00:40:12,880 Te szervezted a mészárlást. 599 00:40:13,000 --> 00:40:15,280 És te magad ölted meg Erbót. 600 00:40:15,400 --> 00:40:18,760 Mindent megtettem, hogy elítéljék. 601 00:40:19,559 --> 00:40:22,320 Mindenki számára valami ikonikus volt, nem létező. 602 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Nem igazi. 603 00:40:24,400 --> 00:40:26,000 Hol van Gabrielle? 604 00:40:26,119 --> 00:40:30,199 -Nem az ő hibája. -Sem annyi más ártatlan ember. Miért? 605 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 - Hogy álcázza a célját? -Ártatlan? 606 00:40:35,840 --> 00:40:37,320 viccelsz. 607 00:40:37,719 --> 00:40:41,119 Ne beszélj nekem az ártatlanságról. Cleo kilenc éves volt. 608 00:40:41,639 --> 00:40:45,119 Ártatlan volt. Azt akartam, hogy Gump megemlítse őt... 609 00:40:45,239 --> 00:40:47,880 2.000.000 követőig volt neki. 610 00:40:48,000 --> 00:40:50,800 De nem illett a hülye profiljára. 611 00:40:51,280 --> 00:40:53,320 Mondd el, hol van Gabrielle. 612 00:40:53,440 --> 00:40:57,760 Miatta indította el a videókat Cleo, hogy olyan legyek, mint ő. 613 00:40:57,880 --> 00:41:02,159 Fiatalokat minden nap megölnek a közösségi média miatt. 614 00:41:02,280 --> 00:41:06,559 - Senkit nem érdekel! -Itt ölsz, nem az interneten. 615 00:41:07,559 --> 00:41:08,840 Bizonyítsd be. 616 00:41:09,679 --> 00:41:12,039 Bizonyítsd be, hogy én vagyok a felelős. 617 00:41:13,079 --> 00:41:15,760 - Nincs bizonyítékod. - Hol van? 618 00:41:15,880 --> 00:41:19,480 Nem tudom. Akivel akar. hogy megnyerje a kihívást. 619 00:41:19,599 --> 00:41:22,679 - Ki az? - Bárki lehet. 620 00:41:25,320 --> 00:41:27,840 ...megérkezik a horror és a kihívás? 621 00:41:27,960 --> 00:41:30,639 A rendőrség úgy tűnik... 622 00:41:37,239 --> 00:41:40,599 A fenébe! Mindegyik be van kapcsolva. 623 00:41:41,119 --> 00:41:43,639 -Kék. - A szélsőségesség elve. 624 00:41:44,159 --> 00:41:46,480 Az utálatosok ellenállhatatlan vonzása. 625 00:41:46,599 --> 00:41:50,199 Mint amikor bámulunk baleset az úton. 626 00:41:51,000 --> 00:41:54,079 Még te is eljöttél megnézni. 627 00:41:55,079 --> 00:41:56,400 Igen. 628 00:41:56,519 --> 00:41:57,920 könyörgöm. 629 00:41:58,039 --> 00:42:00,800 Milyen jó volt régen amikor csak hangunk volt! 630 00:42:28,599 --> 00:42:30,400 Zene van. 631 00:42:35,440 --> 00:42:36,480 mit csinálsz? 632 00:42:36,599 --> 00:42:40,079 Annyi százezer a képernyők előtt... 633 00:42:41,599 --> 00:42:45,679 A közösségi hálózatoknak nincs csak negatív szempontok. 634 00:42:46,320 --> 00:42:51,079 Ott van a kollektív hatalom is. Együttműködés. 635 00:42:52,199 --> 00:42:53,880 Ez egy különleges zene. 636 00:42:54,000 --> 00:42:56,480 A szomszéd felismeri. 637 00:42:56,599 --> 00:42:57,920 Vajon válaszolnak? 638 00:42:59,079 --> 00:43:00,119 Legyen hitünk. 639 00:43:01,000 --> 00:43:02,639 -Elmúlt. - Várj. 640 00:43:03,119 --> 00:43:05,679 Néhány megjegyzés valóban borzasztó. 641 00:43:07,079 --> 00:43:09,559 Nem lehetnek csak szemétládák. 642 00:43:11,360 --> 00:43:13,679 Itt! Néhányan válaszoltak. 643 00:43:15,039 --> 00:43:16,800 Felismerték őt. 644 00:43:16,920 --> 00:43:19,639 "Ismerem a hangot. Ez egy vidámpark..." 645 00:43:19,760 --> 00:43:21,960 - "78 évesen". - "Nyugati Park". 646 00:43:22,079 --> 00:43:24,440 A vidámparkban van. 647 00:43:27,719 --> 00:43:31,639 Adja meg a nevet valakiről, akiről úgy gondolja, hogy képes... 648 00:43:35,639 --> 00:43:37,920 Emlékszel a barátodra? 649 00:43:38,679 --> 00:43:41,639 Gyerünk, vedd fel! 650 00:43:41,760 --> 00:43:44,599 -Ő itt Camille. Hagyj üzenetet... - A fenébe is! 651 00:43:47,400 --> 00:43:49,400 Nem hagyom meghalni. 652 00:43:49,519 --> 00:43:52,159 Nem számít, mennyire zihálsz, lassan odaérsz. 653 00:43:52,280 --> 00:43:53,360 Igen. 654 00:43:53,760 --> 00:43:55,519 De repülve utolérem. 655 00:44:30,960 --> 00:44:32,360 mit csinál? 656 00:44:32,480 --> 00:44:35,719 -Soltár. -Amíg a kerületen marad. 657 00:45:34,000 --> 00:45:36,159 - Engedj ki! - A fenébe is. 658 00:45:41,679 --> 00:45:43,320 Jövök, jövök! 659 00:45:50,159 --> 00:45:51,639 Várj, jövök. 660 00:46:05,000 --> 00:46:06,440 Minden rendben, Gabriel. 661 00:46:25,679 --> 00:46:27,360 Állj, ne itt! 662 00:46:28,119 --> 00:46:31,400 Eljátszották a főnök partiján másnap este. 663 00:46:31,519 --> 00:46:33,159 - Nem mentél? -Nem. 664 00:46:34,239 --> 00:46:37,880 A fia Bar Mitzvah-jába megyek jövő héten. 665 00:46:53,719 --> 00:46:56,880 Ez egy szép, amit viselsz. De ez egy jelmezes buli. 666 00:46:57,000 --> 00:46:59,679 -Nem akarsz egyenruhát? - Viccelsz? 667 00:47:01,159 --> 00:47:04,239 Hála istennek! 200 eurót adtam erre a dologra. 668 00:47:04,360 --> 00:47:07,079 Azt hittem elloptad. valami gyerektől. 669 00:47:07,679 --> 00:47:10,679 Csináljunk egy képet. Nagyon jól nézel ki! 670 00:47:14,360 --> 00:47:17,159 -Ha felteszem, akkor leszakad. -Teljesen. 671 00:47:17,280 --> 00:47:21,000 Hallottad, hogy Gabrielle? most 10 millió követője van? 672 00:47:21,119 --> 00:47:24,559 - Teljesen hülye a világ. - Egyetértek. 673 00:47:24,679 --> 00:47:25,880 Artur? 674 00:47:26,480 --> 00:47:29,159 - Elbocsátották. -Nagy! 675 00:47:29,760 --> 00:47:34,119 Ó, nagyszerű! Mindent nekem köszönhetek, anélkül, hogy felkelnék a kanapéról. 676 00:47:34,679 --> 00:47:37,079 Hogy nem tudták, hogy kint vagy? 677 00:47:42,039 --> 00:47:43,599 Egy barát fedezett engem. 678 00:47:44,760 --> 00:47:47,599 - Kicsit hasonlít rád. -Szóval jóképű. 679 00:47:47,719 --> 00:47:48,840 Csodálatos! 680 00:47:49,280 --> 00:47:52,559 meddig kell ezt viselnem? 681 00:47:52,679 --> 00:47:57,079 A karkötő? Megtiszteltetés lesz hogy levegyem magamról. 682 00:48:02,239 --> 00:48:06,519 Remélem nem bánom meg. Egy gengsztert rejtegetsz magadban. 683 00:48:21,000 --> 00:48:22,480 SZÉP UTAZÁST, DOROTHEE. 684 00:48:22,599 --> 00:48:24,960 IDŐPONT A KÖVETKEZŐEN VÉLETLENSZERŰ TALÁLKOZÁS. 685 00:48:25,079 --> 00:48:26,159 VICTOR 686 00:48:46,440 --> 00:48:49,400 tiszt, nyilatkozat az üggyel kapcsolatban? 687 00:48:50,559 --> 00:48:53,760 - Kapitány, nyilatkozat. -Hagyjon békén. 688 00:48:54,320 --> 00:48:58,599 Tudja, hány gyilkosságot követtek el? Kérem, nyilatkozatot. 689 00:49:11,360 --> 00:49:13,480 Én vagyok, csak viccelek! 690 00:49:13,599 --> 00:49:16,679 Túl korai a viccekhez? én tudtam! 691 00:49:17,760 --> 00:49:18,760 Köszönöm. 692 00:49:30,639 --> 00:49:31,960 Túl zajos? 693 00:49:32,079 --> 00:49:35,760 Nem. A feleségedről van szó, Maya Balthazar. 694 00:49:35,880 --> 00:49:39,000 Megütött egy őrt. Magányosan van. 695 00:49:41,920 --> 00:49:45,239 -Mi közöm hozzá? -Csak alá kell írni. 696 00:49:49,400 --> 00:49:51,840 És ezt megvan neked.