1
00:00:41,099 --> 00:00:42,499
1999 දී.

2
00:00:42,499 --> 00:00:43,733
මම, Hong Siu Lung...

3
00:00:43,766 --> 00:00:45,266
වසර 2000ක් අතීතයට ගමන් කළේය

4
00:00:45,266 --> 00:00:47,033
කාල යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරමින්

5
00:00:47,066 --> 00:00:49,899
Qin අධිරාජ්‍යයාගේ සිංහාසනයට පත්වීම දැකීමට.

6
00:00:53,799 --> 00:00:54,799
කෙසේ වෙතත්

7
00:00:55,099 --> 00:00:57,333
සැබෑ රජු වූ Ying Zheng මිය ගොස් බොහෝ කල්ය.

8
00:00:58,299 --> 00:00:59,866
මගේ කාලය වෙත ආපසු යාමට,

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,466
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

10
00:01:03,333 --> 00:01:06,933
චියූ පූන් නමැති තරුණයා රජු ලෙස පෙනී සිටීමට පුහුණු කිරීමට.

11
00:01:07,466 --> 00:01:10,766
ප්‍රතිවාදීන් වන Lui But-wai සහ Chiu Muk ඉවත් කිරීමෙන් පසු,

12
00:01:10,766 --> 00:01:13,599
පූන් ගියේ බොළඳ තරුණයෙක්ගෙන්

13
00:01:13,599 --> 00:01:16,166
කුරිරු සහ කුරිරු ක්වින් අධිරාජ්‍යයාට.

14
00:01:16,166 --> 00:01:17,633
මින් ඉදිරියට...

15
00:01:18,099 --> 00:01:20,466
චින් මේ දේශය පාලනය කරන බව මම සහතික කරමි

16
00:01:20,466 --> 00:01:23,599
සදාකාලික හා ඉන් ඔබ්බට!

17
00:01:24,566 --> 00:01:26,233
ඔහු රජ වූ පසු

18
00:01:26,233 --> 00:01:29,600
අපි අතර විශ්වාසය වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා.

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,966
මම ඒක දැනගෙන හිටියා

20
00:01:30,999 --> 00:01:32,933
පූන්ගේ පැත්තේ ඉන්නවා

21
00:01:32,933 --> 00:01:35,166
අවසානයේ මාව මරා දමනු ඇත

22
00:01:36,099 --> 00:01:40,299
ඒ නිසා මම මගේ පවුලේ අය සමඟ අගනුවරට පලා ගියා

23
00:01:41,099 --> 00:01:42,666
හුදකලාව ගියා.

24
00:01:42,666 --> 00:01:44,033
අප්පච්චි..

25
00:01:44,066 --> 00:01:44,766
මොකද වෙන්නේ?

26
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
මට අලුත් නමක් ඕන.

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,399
අලුත් නම? Bowie ගේ වරද කුමක්ද?

28
00:01:48,433 --> 00:01:49,866
මට ඕන රාජාලියෙක් වගේ වෙන්න.

29
00:01:49,899 --> 00:01:51,733
නිදහසේ අහසේ නැග්ගා.

30
00:01:51,733 --> 00:01:52,866
මට narnedeYu ("පියාපත්") වීමට අවශ්‍යයි

31
00:01:52,899 --> 00:01:54,399
හොං යූ?

32
00:01:55,166 --> 00:01:56,799
කොල්ලකාර යුධ අධිපතියා?!

33
00:02:26,766 --> 00:02:28,599
කැටි කරන්න, ඔබ සැමට.

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,866
බහින්න.

35
00:02:41,099 --> 00:02:43,333
ඩොක්ටර් වූ?

36
00:02:43,433 --> 00:02:44,466
මම හිරෙන් එළියට ආවා

37
00:02:45,099 --> 00:02:46,566
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

38
00:02:47,233 --> 00:02:49,166
ඔබත්, ලී මහත්මයා.

39
00:02:51,433 --> 00:02:52,966
කාල යන්ත්‍රය..

40
00:02:53,566 --> 00:02:55,300
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

41
00:02:56,566 --> 00:02:58,566
වෙච්ච දේ ගැන අපිට දුක හිතුනා.

42
00:02:58,933 --> 00:03:00,933
අපට සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍ය විය.

43
00:03:00,933 --> 00:03:02,399
කුමක් සඳහා සංශෝධන?

44
00:03:02,966 --> 00:03:03,966
මගේ මුදල්?

45
00:03:04,833 --> 00:03:05,833
y කීර්තිය?

46
00:03:06,466 --> 00:03:07,666
මාගේ ජීවිතය?

47
00:03:11,499 --> 00:03:13,300
මම ඒ කාල යන්ත්‍රය සොයා ගත්තා

48
00:03:14,666 --> 00:03:16,333
ගමන් කළ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය.

49
00:03:17,099 --> 00:03:18,699
ටෙරාකොටා රණශූරයෙකු නිසා,

50
00:03:19,833 --> 00:03:21,433
ඔබ Hong Siu Lung තෝරා ගත්තා

51
00:03:22,099 --> 00:03:24,099
ඒ වගේම මාව වැරදි විදියට අවුරුදු 20කට හිරේ දැම්මා.

52
00:03:24,799 --> 00:03:26,966
මම සියල්ල ආපසු ගන්නවා

53
00:03:26,966 --> 00:03:29,233
කාල යන්ත්‍රය අල්ලා ගැනීමට ඔබ පසුබට විය

54
00:03:29,266 --> 00:03:30,600
සහ ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න.

55
00:03:31,400 --> 00:03:33,433
මට ඔයාව නවත්තනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

56
00:03:33,466 --> 00:03:35,966
ඉතිහාසය කිසිවකුට වෙනස් කළ නොහැක.

57
00:03:36,799 --> 00:03:38,166
ඔබ එය උත්සාහ කර නොමැති නම්.

58
00:03:40,099 --> 00:03:41,566
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

59
00:03:44,166 --> 00:03:45,800
කාල යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

60
00:03:57,666 --> 00:03:58,666
කෙන්

61
00:03:59,466 --> 00:04:00,800
මෙය සිතා බලන්න.

62
00:04:01,333 --> 00:04:04,666
සංඥා ග්‍රාහකය නොමැතිව, ඔබ එය ආපසු නොගනු ඇත.

63
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
ගැලී

64
00:04:06,566 --> 00:04:07,966
ග්රාහකයා ගන්න.

65
00:04:27,099 --> 00:04:28,333
මට තේරුණා තාත්තේ.

66
00:04:29,599 --> 00:04:31,233
වේදිකාවේ ඔබේ මාමා සමඟ එක්වන්න.

67
00:04:40,566 --> 00:04:41,666
කෙන්

68
00:04:41,666 --> 00:04:43,499
මෙය විශාල ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දෙනු ඇත.

69
00:04:52,733 --> 00:04:54,299
මගේ අභිප්‍රාය එයයි.

70
00:04:54,299 --> 00:04:55,766
මම ක්වින් අධිරාජ්‍යයා වෙනුවට ආදේශ කරන්නෙමි

71
00:04:55,766 --> 00:04:58,733
සහ ඉතිහාසයේ පළමු රජු බවට පත්!

72
00:05:30,966 --> 00:05:33,066
"අපි නමස්කාර කරන කාටත්

73
00:05:33,099 --> 00:05:36,800
"ඉතිහාසය අවනත වන්නේ දෛවයේ විධානයන් පමණි"

74
00:05:36,800 --> 00:05:39,733
"ඉරණම"

75
00:05:39,766 --> 00:05:44,433
"දෛවයේ ගමන් මග විකෘති කළ හැක්කේ කාටද?"

76
00:05:44,466 --> 00:05:46,666
"කා සමඟ හෝ නැතිව"

77
00:05:46,666 --> 00:05:49,933
"අවුල්වල පවා, පාඨමාලාව සකසා ඇත"

78
00:05:49,966 --> 00:05:56,466
"කවුද කුමන්ත්‍රණය නැවත ලියන්නේ?"

79
00:05:57,166 --> 00:05:59,266
"තවමත් සතුටු වෙන්න එපා"

80
00:05:59,299 --> 00:06:03,866
"ඔබ රාජවංශයේ නිර්මාතෘ ලෙස හඳුන්වන නිසා"

81
00:06:05,466 --> 00:06:06,433
තාත්තා!

82
00:06:06,466 --> 00:06:07,699
අපි නවතිමු.

83
00:06:07,966 --> 00:06:09,466
අපි හැමෝටම විවේකයක් අවශ්යයි

84
00:06:10,833 --> 00:06:12,966
ඔබ සියල්ලෝම උරා බොති.

85
00:06:13,833 --> 00:06:14,966
හොඳයි, පහක් ගන්න.

86
00:06:21,266 --> 00:06:23,233
ජරාව, මට බඩේ අම්ලය වමනය වෙනවා.

87
00:06:26,833 --> 00:06:28,966
ඔයා ඉස්සර ජෙනරාල් කෙනෙක්.

88
00:06:28,966 --> 00:06:30,333
කෝ ඔයාගේ ස්ටැමිනා?

89
00:06:31,266 --> 00:06:32,766
ඔබ හා සැසඳිය නොහැක.

90
00:06:33,099 --> 00:06:36,233
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබේ ධෛර්යය පොඩ්ඩක්වත් අඩුවෙලා නැහැ.

91
00:06:37,099 --> 00:06:38,233
ඇත්ත වශයෙන්.

92
00:06:39,366 --> 00:06:40,933
දිගටම විවේක ගන්න, මචන්.

93
00:06:40,933 --> 00:06:41,999
මම දිගටම සෙල්ලම් කරන්නම්.

94
00:06:48,433 --> 00:06:49,433
හුවමාරු කරන්න!

95
00:06:50,333 --> 00:06:52,599
බෝවී, මගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

96
00:06:53,499 --> 00:06:54,733
නියත වශයෙන්ම!

97
00:06:57,466 --> 00:06:58,699
මෙතන!

98
00:07:00,966 --> 00:07:02,199
වාව්!

99
00:07:04,933 --> 00:07:06,666
බෝවී!

100
00:07:08,333 --> 00:07:09,899
ඔව්!

101
00:07:10,799 --> 00:07:11,566
Yay!

102
00:07:11,599 --> 00:07:13,166
ජරාව, මගේ බනිස් ගෙඩිය වැටුණා.

103
00:07:16,066 --> 00:07:18,366
අතහරින්න තාත්තේ ඇත්තටම කැතයි.

104
00:07:18,399 --> 00:07:20,766
මම එයට කැමති යැයි සිතනවාද? ඔයාගේ අම්මා මට ඒක ඇඳගත්තා.

105
00:07:20,799 --> 00:07:22,766
එය තැම්බූ බනිස් මෙන් පෙනේ!

106
00:07:22,766 --> 00:07:23,800
මෙන්න, කන්න.

107
00:07:24,333 --> 00:07:25,433
හාරන්න.

108
00:07:35,299 --> 00:07:36,299
හේයි.

109
00:07:36,666 --> 00:07:38,600
යාලුවනේ, මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

110
00:07:42,100 --> 00:07:44,500
මොකක් ද වෙන්නේ? Grand Tutor Hong, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

111
00:07:45,399 --> 00:07:46,900
එතරම් දිගු නොවේ.

112
00:07:48,333 --> 00:07:49,899
ඔබ ඉක්මනින් පස්වන රාජධානිය පරාජය කළා.

113
00:07:49,933 --> 00:07:51,666
එය ඉතා ඉක්මන් වූයේ නැත, මගේ මිතුරා.

114
00:07:54,433 --> 00:07:56,433
Qi යාන් පසු පැමිණේ.

115
00:07:56,599 --> 00:07:57,833
හයවන සහ අවසාන රාජධානිය.

116
00:07:58,066 --> 00:07:59,066
ඇත්ත වශයෙන්ම.

117
00:07:59,333 --> 00:08:02,033
ඔබට සෑම විටම එවැනි විශිෂ්ට දූරදර්ශී බවක් තිබුණි.

118
00:08:02,066 --> 00:08:06,033
Qi රාජ්‍යය ගැනීමට ඔබට යම් ප්‍රඥාවක් තිබේද?

119
00:08:06,033 --> 00:08:06,333
ද

120
00:08:06,333 --> 00:08:07,799
මගේ පස්ස සිප ගැනීම නවත්වන්න.

121
00:08:07,799 --> 00:08:10,399
බූරුවා සිපගන්නවාද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:08:11,633 --> 00:08:14,133
ඒ කියන්නේ ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.

123
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
ස්තුතියි,

124
00:08:16,666 --> 00:08:18,333
මට හොඳටම බූරු සිපගන්න පුළුවන්.

125
00:08:18,333 --> 00:08:19,400
අන්-හහ්...

126
00:08:19,833 --> 00:08:21,200
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

127
00:08:23,499 --> 00:08:24,599
වචන හතරක්:

128
00:08:24,633 --> 00:08:25,799
සටනකින් තොරව ජයග්රහණය.

129
00:08:26,633 --> 00:08:28,433
සටනකින් තොරව ජයග්රහණය?

130
00:08:29,466 --> 00:08:30,466
බෝවී!

131
00:08:30,466 --> 00:08:31,466
පන්දුව.

132
00:08:34,166 --> 00:08:35,766
වාව්!

133
00:08:35,799 --> 00:08:37,433
ඒක සටනක් නැති ජයග්‍රහණයක්.

134
00:08:37,466 --> 00:08:38,200
එය දැන් භාවිතා කළ හැකි ය.

135
00:08:38,233 --> 00:08:40,266
නමුත් ඔවුන් ඕෆ්සයිඩ් නිර්මාණය කළ විට එය වරදක් වනු ඇත.

136
00:08:42,099 --> 00:08:44,600
Qi රාජ්‍යය එතරම් පහසුවෙන් ගත හැකි නම්..

137
00:08:44,966 --> 00:08:47,999
මහරජාණෝ ඉක්මනින්ම තවත් ඉලක්කයක් සොයනු ඇත.

138
00:08:48,466 --> 00:08:51,499
මිනිහට නවත්තලා හුස්මක් ගන්න කියන්න මචන්.

139
00:08:51,499 --> 00:08:53,199
ඔහු ඔබට පමණක් සවන් දෙයි.

140
00:08:53,233 --> 00:08:55,833
ඔබ hirn ට කිව්වා අවුරුදු 100 දක්වා ජීවත් වෙන්න එපා කියලා.

141
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
එබැවින් අමරණීය අමෘතයක් නිපදවන ලෙස ඔහු වෛද්‍යවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

142
00:08:58,600 --> 00:09:00,733
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට...

143
00:09:00,766 --> 00:09:01,899
එයාට නවතින්න කියන්න.

144
00:09:01,933 --> 00:09:03,966
ඒ වගේ තාක්ෂණයක් මේ යුගයේ නැහැ.

145
00:09:04,600 --> 00:09:05,733
කාරණය නම්...

146
00:09:06,433 --> 00:09:08,699
උතුමාණන්ට තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

147
00:09:10,266 --> 00:09:12,233
ඔහු ඔබ ගැන නිතර කතා කරයි.

148
00:09:18,433 --> 00:09:20,166
මෑතකදී ඔහු කී දෙනෙකුට හානි කර තිබේද?

149
00:09:23,133 --> 00:09:24,499
එළවලු වැඩිපුර කන්න කියන්න.

150
00:09:24,499 --> 00:09:25,733
කුසල් කර්ම රැස් කරන්න.

151
00:09:26,400 --> 00:09:28,933
ඔබත් ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

152
00:09:29,666 --> 00:09:31,399
අවසාන රාජ්‍යය ලබා ගැනීමෙන් පසු..

153
00:09:31,433 --> 00:09:33,466
අපි නැවත හමුවන්නේ නැහැ.

154
00:09:33,666 --> 00:09:35,966
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

155
00:09:42,299 --> 00:09:43,499
"පරිස්සමින් ඉන්න.

156
00:09:44,133 --> 00:09:45,133
කේක් මොකක්ද?

157
00:09:50,466 --> 00:09:53,366
Hong Siu Lung!

158
00:09:53,733 --> 00:09:56,199
ජරාව, මට බත් ගන්න අමතක වුනා.

159
00:09:57,899 --> 00:09:58,966
බෝවී, යික්,

160
00:09:58,966 --> 00:10:00,400
අපි යා යුතුයි!

161
00:10:01,433 --> 00:10:02,400
"වාසනා වේවා!"

162
00:10:03,166 --> 00:10:04,199
ක්ලක්?

163
00:10:10,466 --> 00:10:14,133
මහරජතුමනි, චාන්සලර් ලී ඔබතුමාගේ ජයග්‍රහණය පිළිබඳ පුවතක් ලැබී ඇත.

164
00:10:14,133 --> 00:10:16,766
ඔහු හංගු පාස්හි ඔබවහන්සේ එනතුරු බලා සිටී.

165
00:10:17,266 --> 00:10:20,366
හරියට ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් හොන්ග්ගේ විශිෂ්ට අනාවැකියක් වගේ.

166
00:10:20,399 --> 00:10:23,266
අපේ හමුදාව සටනකින් තොරව ජයග්‍රහණය කළා.

167
00:10:25,266 --> 00:10:26,433
ඇත්තෙන්ම...

168
00:10:26,999 --> 00:10:29,399
මහරජාණන්ගේ ප්‍රඥාව මඟ පෑදුවේය.

169
00:10:29,433 --> 00:10:30,133
එය නොමැතිව,

170
00:10:30,133 --> 00:10:33,700
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ හොඳම සැලසුම් යෝජනා ක්‍රම පවා අනාරක්ෂිත වනු ඇත.

171
00:10:34,233 --> 00:10:35,833
හොං සියු පෙනහළු...

172
00:10:36,733 --> 00:10:38,633
රාජධානි හයම යටත් කරගෙන.

173
00:10:39,833 --> 00:10:42,266
මට තවදුරටත් ඔබේ සහාය අවශ්‍ය නොවේ:

174
00:11:05,733 --> 00:11:07,466
ලෙමන් තේ!

175
00:11:09,299 --> 00:11:09,966
අම්මා...

176
00:11:09,966 --> 00:11:11,766
අපි කමු!

177
00:11:12,100 --> 00:11:13,166
හාරනවා!

178
00:11:18,600 --> 00:11:20,166
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් සඟවනවා.

179
00:11:20,399 --> 00:11:23,166
හාල් බාල්දියක් ඉල්ලුවා, ඔබ ගත්තේ බාගයක් පමණයි.

180
00:11:32,499 --> 00:11:34,699
Qin අධිරාජ්‍යයා ප්‍රාන්ත හයම එක්සත් කර ඇත.

181
00:11:34,733 --> 00:11:36,633
එයා ඊළඟට අපේ පස්සෙන් එයි.

182
00:11:37,899 --> 00:11:38,999
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

183
00:11:39,633 --> 00:11:40,933
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

184
00:11:44,499 --> 00:11:45,466
කෑම කන්න.

185
00:12:10,633 --> 00:12:11,833
රජු ආරක්ෂා වේවා!

186
00:13:14,300 --> 00:13:16,833
මහරජතුමනි, මේ ආයුධ අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ

187
00:13:16,833 --> 00:13:20,566
කරුණාකර වහාම අගනුවරට ආපසු යන්න!

188
00:13:21,133 --> 00:13:22,733
හොං සියු ලුං සොයන්න.

189
00:13:30,666 --> 00:13:31,799
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

190
00:13:50,133 --> 00:13:51,266
මම ක්වින් අධිරාජ්‍යයා අල්ලා ගත්තා

191
00:14:10,000 --> 00:14:10,499
කෙන්

192
00:14:11,266 --> 00:14:12,299
මට යන්න දෙන්න.

193
00:14:31,166 --> 00:14:33,966
ඉවරයි, දැන් ඔබට රජුව මරන්න පුළුවන්.

194
00:14:46,133 --> 00:14:48,333
රජෙක් මේ වගේ සන්නාහයක් අඳියිද?

195
00:14:50,666 --> 00:14:52,299
ඔබේ රජු කොහෙද?

196
00:15:10,399 --> 00:15:12,433
අපි ගමන් කළ යුතුයි - ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි!

197
00:15:13,599 --> 00:15:15,133
ඔහු කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ!

198
00:15:15,499 --> 00:15:16,833
ඔබ අපට නැවත නැවතත් කිව්වා.

199
00:15:16,833 --> 00:15:19,399
අධිරාජ්‍යයා ව්‍යාජ ය, ඔබ ඔහුව සිංහාසනයේ ස්ථාපනය කළා.

200
00:15:19,433 --> 00:15:20,866
වරක් ඔහු රාජධානි හයම අල්ලා ගනී.

201
00:15:21,566 --> 00:15:23,300
එයාගේ රහස රැකගන්න එයා අපිව මරයි.

202
00:15:23,566 --> 00:15:26,299
අපි කොහේ ගියත් මොනවා ගෙනියන්න ගියත් කමක් නැහැ

203
00:15:26,299 --> 00:15:27,766
වැදගත් වන්නේ පවුල එකට බැඳීමයි

204
00:15:27,766 --> 00:15:29,300
ඒක තමයි ගෙදර කියන්නේ.

205
00:15:35,300 --> 00:15:36,666
මම ඔය දෙන්නට ආදරෙයි.

206
00:15:40,799 --> 00:15:41,566
තාත්තා.

207
00:15:47,599 --> 00:15:50,766
රටාව තියෙන එකක් ඉල්ලුවා.

208
00:15:50,766 --> 00:15:52,833
මේක සුදු පාටයි, කෝ රටා?

209
00:15:54,099 --> 00:15:55,533
Hong Siu Lung!

210
00:15:55,766 --> 00:15:57,133
මගේ සම්පූර්ණ නම කීමට නිර්භීත කවුද?!

211
00:16:06,333 --> 00:16:07,466
යික්.

212
00:16:07,466 --> 00:16:09,299
කුස්සියෙන් ආයුධ ගන්න.

213
00:16:11,233 --> 00:16:12,399
ආපහු ඇතුලට යන්න.

214
00:16:13,066 --> 00:16:13,999
යන්න...

215
00:16:14,499 --> 00:16:15,666
එලියට එන්න එපා.

216
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

217
00:16:32,433 --> 00:16:34,433
මේ මොහොතේ ඔහුගේ තුවාල වලට නැඹුරු වන්න!

218
00:16:42,433 --> 00:16:44,033
අධිරාජ්‍ය ආඥාව පිළිපදින්න!

219
00:16:44,033 --> 00:16:44,766
t in

220
00:16:47,833 --> 00:16:49,233
එයාව එහෙට ගේන්න.

221
00:16:54,766 --> 00:16:55,666
අම්මා.

222
00:16:56,066 --> 00:16:58,433
ඒ මිනිසා රජද?

223
00:17:01,466 --> 00:17:03,100
ඔහුව පහත් කරන්න!

224
00:17:09,233 --> 00:17:11,066
එම වස්තුව කුමක්ද?

225
00:17:33,666 --> 00:17:35,133
මේක උණ්ඩයක්.

226
00:17:35,933 --> 00:17:37,599
එය තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇත.

227
00:17:39,299 --> 00:17:40,599
පහර දුන් අයගේ පෙනුම කෙබඳුද?

228
00:17:42,733 --> 00:17:44,766
ඔවුහු අමුතු ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ.

229
00:17:46,133 --> 00:17:49,066
ඔවුන් අධිවේගී ආයුධ, බිමෙන් කකුල් පැදගෙන ගියා.

230
00:17:50,933 --> 00:17:52,599
ගිගුරුම් සහිත පිපිරීම් කිහිපයකට පසු.

231
00:17:54,099 --> 00:17:56,333
මගේ හමුදාවට අනන්තවත් ජීවිත අහිමි වුණා.

232
00:18:00,166 --> 00:18:02,933
ඔවුන් ඔබේ අද්භූත උපන් ගම සමඟ සම්බන්ධද?

233
00:18:03,833 --> 00:18:05,366
මගේ ගමේ මිනිස්සු

234
00:18:05,399 --> 00:18:06,733
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

235
00:18:08,566 --> 00:18:10,933
ඔබ පමණක් විශ්වාසවන්ත යැයි සලකන්න.

236
00:18:12,833 --> 00:18:13,833
ඇත්තටම?

237
00:18:14,299 --> 00:18:15,799
ඔබ විශ්වාස කරන එකම තැනැත්තා ඔහු නම්..

238
00:18:15,799 --> 00:18:17,666
පෙනහළුවලට මරණ-නිදහස් තහඩුවක් ලබා දෙන්න!

239
00:18:18,999 --> 00:18:19,766
අශිෂ්ටත්වය!

240
00:18:19,799 --> 00:18:22,500
කවුද මෙතන අහිංසක වෙන්නේ?

241
00:18:23,133 --> 00:18:25,466
ශ්‍රාවකයෙකු තම ගුරුවරයාට හිංසා කිරීම අශිෂ්ටත්වයකි

242
00:18:25,733 --> 00:18:28,466
ඔයාලා නිසා අපි අවුරුදු ගාණක් බයෙන් ජීවත් වුණා.

243
00:18:28,466 --> 00:18:29,699
ඒක මදිද?

244
00:18:30,899 --> 00:18:32,066
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

245
00:18:32,666 --> 00:18:34,833
මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි!

246
00:18:43,233 --> 00:18:45,866
මට සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි!

247
00:18:45,899 --> 00:18:47,499
ඉතින් මේ තමයි ක්වින් අධිරාජ්‍යයා.

248
00:18:47,499 --> 00:18:50,333
අපහාස කරන දුෂ්ටයා, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! බිම හිටගන්න!

249
00:18:56,299 --> 00:18:57,633
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

250
00:19:10,566 --> 00:19:11,666
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

251
00:19:19,733 --> 00:19:20,833
ඔයා කව්ද?

252
00:19:21,733 --> 00:19:22,933
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

253
00:19:23,399 --> 00:19:24,399
දොස්තර ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්.

254
00:19:24,433 --> 00:19:26,333
මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් වූ ඔයාව මෙහෙට එව්වද?

255
00:19:33,833 --> 00:19:36,066
මෙය කුමක් ද? කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

256
00:19:36,099 --> 00:19:37,199
ඔබ කෝපාවිෂ්ඨයි!

257
00:19:37,233 --> 00:19:39,099
එය කුමක් සඳහාද, smariass?!

258
00:19:39,099 --> 00:19:40,599
ඔහු මට පිළිතුරු දෙන්නට විය!

259
00:19:41,266 --> 00:19:42,733
මෙය ඔබම රජුට පැහැදිලි කර දෙන්න.

260
00:19:53,633 --> 00:19:56,933
මරණයට සුදුසුයි, රජතුමනි!

261
00:19:57,133 --> 00:19:58,899
මෙම කැරලිකරුවන් කවුද?

262
00:19:58,899 --> 00:20:02,033
මම දන්නේ ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවන බවයි.

263
00:20:02,066 --> 00:20:05,566
නමුත් ඔවුන් සලකන්නේ කොහෙන්ද සහ ඔවුන් පහර දුන්නේ ඇයි.

264
00:20:05,600 --> 00:20:06,833
-මට අදහසක් නැහැ.

265
00:20:06,833 --> 00:20:08,466
දයාව, මහරජාණෙනි!

266
00:20:15,166 --> 00:20:16,466
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

267
00:20:17,066 --> 00:20:18,833
ඔබට ඔහුව මරන්න සිදු වුණාද?

268
00:20:20,066 --> 00:20:21,833
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් ඇඳගත්තේ ඇයි?

269
00:20:22,666 --> 00:20:24,599
ඔබ හවුල්කාරයන් නොවේ.

270
00:20:25,933 --> 00:20:27,133
ඒකද ආයුධය.

271
00:20:27,900 --> 00:20:29,766
ඒ ඊනියා "තුවක්කුව"?

272
00:20:31,466 --> 00:20:33,033
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

273
00:20:33,066 --> 00:20:34,333
එය තලයකට වඩා බලවත්ද?

274
00:20:35,233 --> 00:20:36,766
මම කවදාවත් මේ ආකෘතිය දැකලා නැහැ

275
00:20:37,799 --> 00:20:39,433
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. අපි යමු.

276
00:20:40,066 --> 00:20:41,833
රජු ආරක්ෂා වේවා! - ඔව්!

277
00:20:48,633 --> 00:20:49,599
ජෝර්ජ්

278
00:20:49,966 --> 00:20:50,933
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

279
00:20:53,833 --> 00:20:55,166
රජුට වෙඩි තියන්න එපා!

280
00:20:57,099 --> 00:20:58,033
ආපසු යන්න!

281
00:20:59,399 --> 00:21:00,233
මාව අනුගමනය කරන්න!

282
00:21:18,233 --> 00:21:19,299
ඔවුන් සොයා!

283
00:21:20,333 --> 00:21:22,133
එවැනි රහස් ඡේදයක් පවතින්නේ ඇයි?

284
00:21:22,133 --> 00:21:25,266
ඔයා මාව මරන්න ආවොත් මම මේක හෑරුවා!

285
00:21:25,466 --> 00:21:27,999
ඔයාව බේරගන්න මම ඒක පාවිච්චි කරනවා කියලා කවුද දන්නේ?

286
00:21:37,966 --> 00:21:40,733
රහස් ස්විචය සැඟවූයේ කුමන අපතයාද?!

287
00:21:51,599 --> 00:21:53,566
බෝවී, ඔයාගේ අම්මලාව බලාගන්න.

288
00:21:54,099 --> 00:21:55,233
මම ඔබව බලකොටුවේදී හමුවෙමු.

289
00:21:55,233 --> 00:21:56,266
ප්රවේසම් වන්න.

290
00:21:56,933 --> 00:21:59,066
සහෝදරයා, ජෙනරාල්වරුන් සමඟ පදින්න.

291
00:21:59,066 --> 00:22:00,633
මම උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

292
00:22:04,099 --> 00:22:05,166
මම හොඳින් ඉන්නම්.

293
00:22:06,133 --> 00:22:07,733
මට Grand Tutor Hong ඉන්නවා.

294
00:22:14,633 --> 00:22:15,733
අපි යමු!

295
00:22:21,999 --> 00:22:22,966
එය පැද්දෙන්න!

296
00:22:24,733 --> 00:22:25,933
තල්ලු කරන්න!

297
00:22:33,933 --> 00:22:34,933
ඔවුන්ට පසුව!

298
00:22:37,566 --> 00:22:38,633
බිම දිගාවෙන්න!

299
00:22:50,833 --> 00:22:52,966
- මෝ! ජෙනරාල්, මෙහෙයවන්න!

300
00:23:38,133 --> 00:23:39,066
පනින්න!

301
00:23:41,566 --> 00:23:43,033
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

302
00:23:43,066 --> 00:23:44,899
ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය කොහෙද?! ඔබ හොඳින්ද?

303
00:23:53,333 --> 00:23:55,099
Hong Siu Lung කොහෙද?

304
00:23:56,499 --> 00:23:57,499
මහරජාණෙනි!

305
00:24:06,966 --> 00:24:08,333
තාත්තේ, මේ මම!

306
00:24:08,333 --> 00:24:09,333
පෙනහළු!

307
00:24:23,666 --> 00:24:25,933
යික්, ෆොන්ග්, චාන්සලර් ලී සොයා ගන්න.

308
00:24:25,933 --> 00:24:27,099
දෙන්නා බලකොටුවට යන්න.

309
00:24:29,966 --> 00:24:31,233
පහන් නිවී!

310
00:25:22,766 --> 00:25:24,299
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

311
00:25:29,066 --> 00:25:30,066
සහෝදර හොං.

312
00:25:35,133 --> 00:25:36,499
ඔවුන්ව නැවත බලකොටුවට ගෙන යන්න.

313
00:25:36,499 --> 00:25:38,633
මම රජු සොයා එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි!

314
00:25:47,766 --> 00:25:48,933
කෙනෙක් ඉන්නවා.

315
00:26:11,633 --> 00:26:12,566
හේයි!

316
00:26:12,733 --> 00:26:14,933
වෙඩි තියන්න එපා, ඔයා කොහොමද දන්නේ කවුද කියලා

317
00:26:16,899 --> 00:26:17,899
අපි වෙන් වෙමු.

318
00:26:29,233 --> 00:26:30,233
මහරජාණෙනි.

319
00:28:51,099 --> 00:28:52,266
ඒ මම!

320
00:28:53,733 --> 00:28:54,999
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

321
00:29:00,633 --> 00:29:02,333
ඔයා කලින් කිව්වා

322
00:29:02,833 --> 00:29:04,999
ඔබේ රහස් මාර්ගය වූයේ මාව නවත්වන්නයි.

323
00:29:05,300 --> 00:29:06,966
ඔබ මගේ ගුරුවරයාය.

324
00:29:07,833 --> 00:29:10,066
ඇයි ඔයා මගෙන් පරිස්සම් වෙන්නේ?

325
00:29:12,233 --> 00:29:13,999
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ ගුරුවරයා කියලා.

326
00:29:14,233 --> 00:29:15,566
මට පවුලක් ඉන්නවා.

327
00:29:15,599 --> 00:29:17,099
මම කොහොමද ඔබ ගැන පරිස්සම් නොවන්නේ?

328
00:29:19,066 --> 00:29:20,233
මේ වසර පුරාවට...

329
00:29:20,799 --> 00:29:22,199
මාව මරන්න හිතුවද?

330
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
ඔව්.

331
00:29:37,733 --> 00:29:40,399
නමුත් සිතීම සහ ක්‍රියා කිරීම වෙනස් කාරණා වේ.

332
00:29:44,833 --> 00:29:46,566
ඔබ රාජධානි හයම ජයගෙන ඇත.

333
00:29:46,566 --> 00:29:48,500
මම කරන්න ඕන හැමදේම කරලා තියෙනවා.

334
00:29:48,500 --> 00:29:50,566
ඔබ මගේ සියලු උපදෙස් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

335
00:29:50,599 --> 00:29:52,833
මම ඔයාට කිව්වා අමරණීය අමෘතයක් කියලා දෙයක් නැහැ කියලා

336
00:29:54,233 --> 00:29:55,399
අවංක වෙන්න...

337
00:29:55,966 --> 00:29:58,599
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් වලව්වට අරන් ගියොත්.

338
00:30:00,233 --> 00:30:01,966
ඔබ මගේ පවුල සාමකාමීව දාලා යනවාද?

339
00:30:03,399 --> 00:30:06,733
මාව සමාදානයෙන් අත් නොහරින්නේ ඔබේ සෙනඟයි

340
00:30:10,766 --> 00:30:12,333
ඔවුන් මෙහි සිටින නිසා.

341
00:30:13,766 --> 00:30:15,233
ඒ කියන්නේ

342
00:30:15,966 --> 00:30:18,466
ඔබට නැවත නිවසට යාමට තවත් අවස්ථාවක් තිබේද?

343
00:30:20,800 --> 00:30:21,799
ගැලී

344
00:30:22,633 --> 00:30:23,633
ගැලී

345
00:30:53,899 --> 00:30:55,333
ඒක රිදෙනවා!

346
00:30:55,566 --> 00:30:57,399
ඒක රිදෙනවා!

347
00:30:57,433 --> 00:30:59,133
ඔබ බරයි!

348
00:31:00,833 --> 00:31:02,666
මට අත දෙන්න.

349
00:31:04,233 --> 00:31:05,199
යන්න දෙන්න.

350
00:31:08,233 --> 00:31:09,733
අපතයා!

351
00:31:23,333 --> 00:31:25,333
ඔබේ මිහිරි කාලය ගන්න.

352
00:31:32,699 --> 00:31:33,766
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:31:34,466 --> 00:31:36,266
ඔබ ක්‍රීඩාව සඳහා මරා දමනවාද?

354
00:31:40,333 --> 00:31:41,733
අත තුවාල වෙලාද?

355
00:31:45,033 --> 00:31:45,866
සමාවෙන්න.

356
00:31:55,299 --> 00:31:56,800
ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි?

357
00:31:58,666 --> 00:32:00,133
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද

358
00:32:00,466 --> 00:32:01,633
මෙහෙ ආවට?

359
00:32:02,499 --> 00:32:04,966
මිය යා යුතු තැනැත්තා ඔබයි

360
00:32:06,266 --> 00:32:08,400
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

361
00:32:09,166 --> 00:32:10,766
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලද?

362
00:32:10,899 --> 00:32:12,233
මම ආපසු යාමට මංමුලා සහගතයි!

363
00:32:13,333 --> 00:32:14,966
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

364
00:32:16,133 --> 00:32:17,066
නැගිටින්න.

365
00:32:41,233 --> 00:32:42,266
සහෝදර හොං.

366
00:32:42,266 --> 00:32:43,733
ඔබට හානියක් නොවී දැකීම සතුටක්.

367
00:32:44,333 --> 00:32:45,433
මේ කව්ද?

368
00:32:46,899 --> 00:32:48,133
ඇයව අගුලු දමන්න.

369
00:32:48,166 --> 00:32:49,766
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:32:49,899 --> 00:32:50,866
පෙනහළු!

371
00:32:53,733 --> 00:32:55,233
ඔබ හොඳින්ද? තාත්තා.

372
00:32:57,566 --> 00:32:58,866
හොං

373
00:32:58,899 --> 00:33:00,933
ඔබ ඔබේ ආදරණීය ගෝලයාට ආදරය කළ යුතුයි.

374
00:33:00,966 --> 00:33:03,966
ඔබ මෙම බලකොටුව සහ රහස් මාර්ගය මත වසර ගණනාවක් ගත කළා.

375
00:33:04,499 --> 00:33:05,499
එය නොවේද

376
00:33:05,733 --> 00:33:07,400
මේ මිනිහව නවත්තන්නද?

377
00:33:09,233 --> 00:33:11,333
නමුත් අද ඔබ සර්පයාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා.

378
00:33:26,266 --> 00:33:27,666
බලන්න යාළුවනේ.

379
00:33:28,133 --> 00:33:29,466
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

380
00:33:29,466 --> 00:33:30,899
හැමෝම බලනවා.

381
00:33:30,899 --> 00:33:32,499
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

382
00:33:32,966 --> 00:33:34,133
මට උදව් කරන්න?

383
00:33:42,499 --> 00:33:43,499
අශිෂ්ටත්වය!

384
00:33:45,466 --> 00:33:47,700
ඔබ මා ඉදිරියෙහි දණ නොගැසුවේ මන්ද?

385
00:33:53,266 --> 00:33:54,466
මහරජාණෙනි..

386
00:33:54,466 --> 00:33:56,966
මගේ බිරිඳ, ගීතිකා, වචන කිහිපයකින් පිරිපුන් ය.

387
00:33:56,966 --> 00:33:59,499
ඇය උත්සාහ කරන්නේ ඇගේ ප්‍රශංසාව ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි.

388
00:33:59,499 --> 00:34:01,099
මා ඉදිරියේ..

389
00:34:02,899 --> 00:34:05,466
ඔබ සරල ගැමියන් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වීමට එඩිතරද?

390
00:34:08,599 --> 00:34:09,899
ආපසු ඉවතට.

391
00:34:10,600 --> 00:34:12,299
මෙය තැනක් නොවේ

392
00:34:12,733 --> 00:34:15,333
මහරජතුමනි ඔබගේ බලය ප්‍රකට කිරීමට.

393
00:34:16,333 --> 00:34:17,966
නිර්ලජ්ජිත පාදඩයා.

394
00:34:20,733 --> 00:34:23,199
ඔයා මට මෙහෙම කතා කරන්න එඩිතරයිද?

395
00:34:23,233 --> 00:34:25,899
එය ප්‍රමාණවත්ය.

396
00:34:25,899 --> 00:34:27,466
එය නරක අතට හැරීම නවත්වන්න.

397
00:34:27,466 --> 00:34:29,466
ඔබට විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

398
00:34:29,466 --> 00:34:30,466
ඉදිරියට එන්න.

399
00:34:36,566 --> 00:34:38,066
Hong Siu Lung!

400
00:34:40,333 --> 00:34:42,566
මොකටද කෑ ගහන්නේ?

401
00:34:42,600 --> 00:34:45,633
මෙය ඔබට ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

402
00:34:48,566 --> 00:34:49,566
බෝවී.

403
00:34:49,966 --> 00:34:51,000
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

404
00:34:51,566 --> 00:34:53,299
මෙයාට ගොඩක් සතුරන් ඉන්නවා.

405
00:34:53,299 --> 00:34:53,999
ඔබේ පස්ස බලන්න.

406
00:34:53,999 --> 00:34:55,000
මම කරන්නම්.

407
00:34:55,333 --> 00:34:56,233
තාත්තා...

408
00:34:58,433 --> 00:35:00,166
ස්ටෝන් එහෙම කියනවා මට ඇහුණා

409
00:35:00,299 --> 00:35:01,933
ඔහුගේ සහ ගීතයේ පවුල්

410
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
මෙම රජුගේ යුද්ධයේදී මිය ගියහ

411
00:35:04,733 --> 00:35:06,766
හෝ බලහත්කාරයෙන් වැඩ කරන අතරතුර.

412
00:35:10,466 --> 00:35:12,099
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

413
00:35:13,166 --> 00:35:14,433
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

414
00:35:18,833 --> 00:35:20,733
ඔබේ නම Hong Yu නොවේද?

415
00:35:21,566 --> 00:35:23,166
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය Bowie?

416
00:35:25,066 --> 00:35:27,166
ඔබට දැන් වයස අවුරුදු 20 ක් විය යුතුය.

417
00:35:29,500 --> 00:35:32,466
මම ඔබේ පියාගේ ගෝලයෙකු වූ විට ...

418
00:35:33,799 --> 00:35:35,933
මම ඔයාට වඩා බාලයි.

419
00:36:21,133 --> 00:36:24,300
මේ බලකොටුව අපිව අවුරුදු 20ක් යුද්ධයෙන් ඈත් කළා.

420
00:36:25,100 --> 00:36:25,966
නමුත්, අද...

421
00:36:26,133 --> 00:36:28,399
ඔබ සටන්කාමියා මෙහි ගෙන ආවා.

422
00:36:28,399 --> 00:36:30,300
මෙය ඔබේ පවුලට කරදරකාරී ය.

423
00:36:30,300 --> 00:36:31,999
ඒ වගේම මගේ ගෝලයන්.

424
00:36:32,599 --> 00:36:34,199
ෆොන්ග් සහ චිං ඇසීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

425
00:36:34,233 --> 00:36:35,466
නමුත් මම කරනවා.

426
00:36:36,733 --> 00:36:37,900
තව කොච්චර කල්

427
00:36:37,900 --> 00:36:39,766
ඔබ චියු පූන් වෙනුවෙන් කැපවී සිටිනවාද?

428
00:36:53,266 --> 00:36:55,066
වෙච්ච දේට මමත් වගකිව යුතුයි.

429
00:36:55,966 --> 00:36:57,733
මගේ ගෝලයා අතහරින්න බැහැ

430
00:36:58,433 --> 00:36:59,766
ඔහු වෙනුවෙන්..

431
00:36:59,766 --> 00:37:02,800
ඔබට ඔබේ මිතුරන් සහ ඔබේ පවුලේ අය පවා කැප කළ හැකිද?

432
00:37:06,833 --> 00:37:08,733
ඔයාලා හැමෝම මට පවුලේ අය.

433
00:37:08,999 --> 00:37:10,566
කාවවත් බිල්ලට දෙන්නේ නැහැ.

434
00:37:12,166 --> 00:37:13,799
මම අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් ඔයාව විශ්වාස කළා.

435
00:37:15,399 --> 00:37:17,133
මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕන...

436
00:37:17,399 --> 00:37:18,666
මිනිසුන්ගේ සමීපත්වය

437
00:37:19,566 --> 00:37:21,433
සමතුලිත කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

438
00:37:22,433 --> 00:37:24,166
සෑම දෙයක්ම දුෂ්කර තේරීම් අවශ්ය වේ.

439
00:37:39,733 --> 00:37:40,733
ගැලී

440
00:37:41,099 --> 00:37:42,099
ගැලී

441
00:37:42,566 --> 00:37:43,566
ගැලී

442
00:37:44,299 --> 00:37:45,266
ඩෑන්

443
00:37:46,066 --> 00:37:47,166
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

444
00:38:00,933 --> 00:38:02,599
ක්වින් අධිරාජ්‍යයා කොහෙද?

445
00:38:03,966 --> 00:38:05,399
මෙම වනාන්තරය

446
00:38:05,733 --> 00:38:07,166
නිතරම මීදුම සහිතයි.

447
00:38:07,799 --> 00:38:09,466
බෙයාරිං එකක් ගන්න අමාරුයි.

448
00:38:11,166 --> 00:38:12,666
ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත!

449
00:38:22,299 --> 00:38:23,266
කෙන්

450
00:38:23,266 --> 00:38:24,433
නැහැ, මම අදහස් කළේ.

451
00:38:24,800 --> 00:38:26,166
ලොක්කා...

452
00:38:27,933 --> 00:38:28,933
බලන්න...

453
00:38:29,599 --> 00:38:31,633
මට තියෙනවා...

454
00:38:31,666 --> 00:38:33,999
එක් මිනිසෙක් මිය ගොස් එක් අයෙක් අතුරුදහන්.

455
00:38:33,999 --> 00:38:35,433
රජතුමාත් ගියා.

456
00:38:35,433 --> 00:38:37,133
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

457
00:38:42,066 --> 00:38:43,233
කලබල වෙන්න එපා.

458
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
මම රජු සොයා එන්නම්.

459
00:38:45,666 --> 00:38:47,800
හොං ඔහුගේ පවුල අත්හරින්නේ නැහැ.

460
00:38:47,800 --> 00:38:48,799
ඉතා හොඳයි..

461
00:38:49,833 --> 00:38:51,033
එහෙම නම්...

462
00:38:52,299 --> 00:38:55,299
මගේ පිරිමි දෙන්නාගේ පඩිය පාස් කරන්න

463
00:38:55,800 --> 00:38:57,666
මා වෙත.

464
00:39:03,800 --> 00:39:04,799
මස්සිනා...

465
00:39:05,166 --> 00:39:07,333
ඔබ හිතන්නේ ගැලීව හොං විසින් අල්ලාගෙන ඇති බව ද?

466
00:39:13,966 --> 00:39:14,966
හේයි!

467
00:39:15,666 --> 00:39:16,666
කුමක් ද?

468
00:39:21,933 --> 00:39:23,166
මොනවා හරි කන්න

469
00:39:28,566 --> 00:39:29,566
අක්රිය කරන්න.

470
00:39:30,666 --> 00:39:31,666
මෙය කුමක් ද?

471
00:39:32,433 --> 00:39:33,433
ක්රියාත්මක කරන්න.

472
00:39:35,399 --> 00:39:36,599
හඬ සක්රිය කිරීම?

473
00:39:36,599 --> 00:39:38,733
වර්තමානයේ දුරකථන හඬ සක්‍රීයයි.

474
00:39:38,733 --> 00:39:40,466
සහ එය මගේ හඬ පමණක් හඳුනා ගනී.

475
00:39:40,466 --> 00:39:41,599
මම "ඔන් කරන්න...

476
00:39:42,100 --> 00:39:43,333
ස්තුතියි!

477
00:39:50,633 --> 00:39:53,266
රූපය දැන් පුපුරවා හැරිය හැකිද?

478
00:39:55,266 --> 00:39:56,999
සහ මට මගේ ඇඟිලිවලින් ස්වයිප් කළ හැකිද?

479
00:39:58,933 --> 00:40:00,566
එය සිත්ගන්නා සුළුය!

480
00:40:05,333 --> 00:40:08,766
අන්නාසි බනිස්, බිත්තර ටාට්, රතු බෝංචි බීම ...

481
00:40:08,766 --> 00:40:10,166
ඔවුන් රසවත්!

482
00:40:11,833 --> 00:40:13,333
ඔබට හොංකොං මග හැරෙනවාද?

483
00:40:15,333 --> 00:40:17,566
එය ආපසු ගන්න, මම එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි.

484
00:40:18,966 --> 00:40:20,166
ඒක ලේසියෙන් කැඩෙන්නේ නැහැ.

485
00:40:20,833 --> 00:40:23,566
දැන් ෆෝන් හදන්නේ චීනයේ.

486
00:40:24,600 --> 00:40:27,133
ගාස්තුවක් වසරක් පුරා පවතී.

487
00:40:27,466 --> 00:40:29,633
බරපතල ලෙස? මුළු අවුරුද්දක්ද?

488
00:40:30,099 --> 00:40:32,466
මගේ පරණ ෆෝන් එක මේ තරම් දියුණු නැහැ.

489
00:40:32,466 --> 00:40:33,633
මේක දියුණුද?

490
00:40:34,099 --> 00:40:35,833
ඔබ එවැනි ගුහා මිනිසෙකි.

491
00:40:35,833 --> 00:40:38,066
මගේ බෑග් එකේ තියෙන එක

492
00:40:39,099 --> 00:40:40,399
ඊටත් වඩා හොඳයි.

493
00:40:40,399 --> 00:40:41,399
මේක?

494
00:40:44,833 --> 00:40:45,999
මෙම...

495
00:40:46,599 --> 00:40:48,899
මෙය මගේ පියාගේ විශිෂ්ටතම සොයා ගැනීමයි.

496
00:40:53,733 --> 00:40:55,333
ඒ බහිරවයාගේ පහනද?

497
00:40:55,766 --> 00:40:57,133
මෝටර් බයිසිකලයක්?

498
00:41:00,133 --> 00:41:02,399
එය මෝටර් බයිසිකලයක් පමණක් නොවේ.

499
00:41:04,233 --> 00:41:06,566
එය වැකුම් ක්ලීනර් එකක් බව වහාම පැවසිය හැක.

500
00:41:11,099 --> 00:41:12,233
වාව්!

501
00:41:12,766 --> 00:41:13,999
එය සැරිසරයි.

502
00:41:14,566 --> 00:41:15,899
එය පාලනය කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:41:17,666 --> 00:41:18,966
මනස.

504
00:41:18,966 --> 00:41:21,099
ඔබේ මනසින් රිය පදවන්න.

505
00:41:21,633 --> 00:41:22,899
මම ඇත්තමයි.

506
00:41:24,766 --> 00:41:26,899
මනස පාලනය කරන පියාසැරිය?

507
00:41:27,666 --> 00:41:29,999
අයින්ස්ටයින්ට වඩා ඔයාගේ තාත්තා හොඳයි.

508
00:41:31,233 --> 00:41:34,633
ඔහු Lee Siu-chiu ගේ තාක්ෂණික සමාගමේ RandD හි ප්‍රධානියා විය.

509
00:41:35,833 --> 00:41:37,599
ඔහු කාල යන්ත්‍රය සොයා ගත්තේය.

510
00:41:38,933 --> 00:41:41,833
නමුත් ලී ඔබව පළමු වරට සංචාරකයා ලෙස තෝරා ගත්තේය

511
00:41:42,100 --> 00:41:43,833
ඒත් ඔයා ආයේ ආවේ නැති නිසා..

512
00:41:44,099 --> 00:41:45,799
කෙනෙකුට වැටීම භාර ගැනීමට සිදු විය

513
00:41:45,799 --> 00:41:47,566
මගේ තාත්තා වැරදි විදියට හිරේ දැම්මා.

514
00:41:50,233 --> 00:41:51,299
ඒකට මට සමාවෙන්න

515
00:41:52,433 --> 00:41:53,733
ඔයාගේ තාත්තා මේකට ඇදලා දැම්මා.

516
00:41:57,599 --> 00:41:59,000
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

517
00:41:59,333 --> 00:42:01,033
ඔයා එහෙම කළා නම් මගේ තාත්තා හිරේ යන්නේ නැහැ.

518
00:42:03,800 --> 00:42:06,133
කෙසේ වෙතත් මෙහි ඔබගේ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

519
00:42:10,899 --> 00:42:14,133
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ක්වින් අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ථානය ගැනීමටය.

520
00:42:19,133 --> 00:42:20,466
මේක දාන්න.

521
00:42:21,633 --> 00:42:22,999
මේ මොන යකාද?

522
00:42:23,166 --> 00:42:26,000
එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනීවි.

523
00:42:26,166 --> 00:42:28,633
මට ඔයාව හැමදාම ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

524
00:42:33,633 --> 00:42:37,499
එය ඉතා සිහින් ය. එය කිසිසේත්ම ශක්තිමත් බවක් නොපෙනේ

525
00:42:37,766 --> 00:42:39,899
එය සදාචාරාත්මක විය යුත්තේ ඇයි? සීතලක් දැනෙනවාද?

526
00:42:40,533 --> 00:42:42,899
එය මත, ඔබට බොහෝ සතුරන් ඇත

527
00:42:46,066 --> 00:42:50,766
මා කෙරෙහි මිනිසුන්ගේ වෛරය මෙතරම් ගැඹුරු බව මම නොදනිමි.

528
00:42:51,633 --> 00:42:53,133
ඔබ දැන සිටියාද

529
00:42:53,499 --> 00:42:55,266
ඔබ පවුල් කීයක් විනාශ කළාද?

530
00:42:56,000 --> 00:42:59,399
ජාතිය එක්සේසත් කිරීම මිලක් නොමැතිව කළ නොහැක

531
00:42:59,933 --> 00:43:02,000
දැන් මට යම් හානියක් සිදුවුවහොත් ...

532
00:43:02,499 --> 00:43:04,433
එය තවත් යුද්ධ ඇති කරයි

533
00:43:04,433 --> 00:43:05,633
සහ තවත් මරණ.

534
00:43:08,899 --> 00:43:10,966
මම ඔබව Ying Zheng ලෙස පෙනී සිටිමි,

535
00:43:11,266 --> 00:43:13,133
එය වැඩි යහපත සඳහා බව පවසමින්.

536
00:43:13,766 --> 00:43:15,633
ඒත් ගෙදර යන්න පුළුවන් නිසා මමත් ඒක කළා.

537
00:43:18,166 --> 00:43:19,633
ඔබ අද සිටින මිනිසා

538
00:43:20,399 --> 00:43:22,133
මම නිර්මාණය කළ යක්ෂයෙක්.

539
00:43:26,399 --> 00:43:28,299
ජිවිතයක් ගත්තම..

540
00:43:31,299 --> 00:43:33,433
මට හැඟෙන්නේ මම හවුල් වී ඇති බවයි.

541
00:43:39,899 --> 00:43:41,499
ඔබ ගුහාවේදී මගෙන් ඇසුවා

542
00:43:42,899 --> 00:43:44,399
මට ගෙදර යන්න ආසද...

543
00:43:45,733 --> 00:43:48,000
මම කාලයක් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

544
00:43:49,066 --> 00:43:50,466
ඒත් මට පුළුවන් නම්...

545
00:43:56,633 --> 00:43:58,966
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න පුළුවන් නම්..

546
00:44:00,299 --> 00:44:01,866
එසේ වනු ඇත

547
00:44:02,333 --> 00:44:03,999
ඉතා හොඳ අවසානයක්.

548
00:44:06,799 --> 00:44:07,833
ඒක දාන්න.

549
00:44:08,566 --> 00:44:09,766
ඔයා ගැන මට කරදර කරන්න එපා.

550
00:44:14,500 --> 00:44:15,499
මාස්ටර්...

551
00:44:16,399 --> 00:44:17,799
මම පොරොන්දු වෙනවා...

552
00:44:19,166 --> 00:44:20,799
මේක ඉවර උනාම..

553
00:44:25,300 --> 00:44:28,233
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව ගැන බිය විය යුතු නැත

554
00:44:29,566 --> 00:44:30,899
මේ අවුරුදු 20.

555
00:44:32,399 --> 00:44:35,266
මට තවම ඔයාට කියන්න එක දෙයක් තියෙනවා.

556
00:44:37,933 --> 00:44:39,133
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:44:54,933 --> 00:44:55,899
තාත්තා!

558
00:44:56,566 --> 00:44:58,666
තාත්තේ, යික් මාමාට තුවාලයි!

559
00:45:06,399 --> 00:45:08,266
යමෙකුට වෙඩි වැදී ඇත, අපට ඔහුව සුව කළ හැකිද?

560
00:45:17,666 --> 00:45:18,766
මට තුවාලය බලන්න දෙන්න.

561
00:45:19,499 --> 00:45:22,233
වෙඩි උණ්ඩය ගියා, ඒක එයාගේ ඇඟේ නැහැ

562
00:45:24,899 --> 00:45:27,466
මෙම සිරින්ජය ඔහුගේ සුදු රුධිරාණු සහ hemagglutinin වැඩි කරයි.

563
00:45:29,133 --> 00:45:30,933
මෙම ලේසර් බැක්ටීරියා විනාශ කරයි, දැවිල්ල සමනය කරයි

564
00:45:30,933 --> 00:45:32,233
ඔහුගේ තුවාලය සුව කරයි.

565
00:45:33,466 --> 00:45:34,566
ඔහුව හරවන්න.

566
00:45:46,433 --> 00:45:47,566
ඔයා හොඳින්ද, Yik?

567
00:45:47,933 --> 00:45:49,966
සමාවෙන්න අයියේ.

568
00:45:50,633 --> 00:45:51,799
ටිකක් විවේක ගන්න.

569
00:45:51,799 --> 00:45:53,733
මම ෆොන්ග්ව හොයාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

570
00:45:53,733 --> 00:45:54,799
හරි හරී?

571
00:46:04,999 --> 00:46:06,533
මගේ ලේ බේරගත්තට ස්තුතියි මල්ලි.

572
00:46:06,766 --> 00:46:09,133
හොඳ දෙයක් අනාගත තාක්ෂණය ඉතා දියුණුයි.

573
00:46:11,500 --> 00:46:12,999
තාක්ෂණය...

574
00:46:13,566 --> 00:46:15,666
එය හොඳින් භාවිතා කළ විට, ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.

575
00:46:16,133 --> 00:46:19,299
එය අපයෝජනය කරන විට, ඔබට කාල යන්ත්‍රයක් ලැබේ.

576
00:46:19,299 --> 00:46:21,833
ඔබත් මමත් ඒ කාල යන්ත්‍රයට ගොදුරු නොවේද?

577
00:46:23,566 --> 00:46:25,566
මම ගොදුරක් කියලා කවදාවත් දැනුණේ නැහැ.

578
00:46:27,066 --> 00:46:28,099
අවම වශයෙන්.

579
00:46:28,799 --> 00:46:30,300
මම මගේ උපරිමය කළා

580
00:46:30,300 --> 00:46:33,466
සතුටින් හා අර්ථවත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

581
00:46:35,066 --> 00:46:36,300
මට ඒක පේනවා.

582
00:46:36,733 --> 00:46:39,500
ඔබ සහ ඔබේ භාර්යාවන්, ඔබේ පුතා සහ ඔබේ මිතුරන්

583
00:46:39,500 --> 00:46:40,999
ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

584
00:46:41,733 --> 00:46:43,666
ගැලී - ඔබේ බිරිඳ සහ---

585
00:46:43,933 --> 00:46:44,933
ගැලී

586
00:46:46,833 --> 00:46:47,833
ගැලී

587
00:46:52,066 --> 00:46:53,066
ගැලී

588
00:46:53,166 --> 00:46:54,433
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

589
00:46:54,499 --> 00:46:55,499
ආයුබෝවන්?

590
00:46:58,633 --> 00:46:59,866
Hong Siu Lung...

591
00:47:03,800 --> 00:47:05,233
මට ඔබේ බිරිඳ ඉන්නවා.

592
00:47:09,133 --> 00:47:10,866
ඒ වගේම මට ඔයාගේ දුව ඉන්නවා.

593
00:47:11,333 --> 00:47:13,166
අපි මාරු කරමු.

594
00:47:13,166 --> 00:47:15,566
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් මගේ බිරිඳ.

595
00:47:18,733 --> 00:47:21,199
නැහැ, මට එකකට දෙකක් අවශ්‍යයි.

596
00:47:21,633 --> 00:47:23,299
මගේ දුව සහ ක්වින් අධිරාජ්‍යයා.

597
00:47:28,833 --> 00:47:30,666
ඔබට වෙළඳාම් කළ හැක්කේ ඔබේ දුව පමණි.

598
00:47:38,966 --> 00:47:40,599
Qin අධිරාජ්‍යයා තෝරන්න.

599
00:47:44,833 --> 00:47:46,299
මගේ දුව දාන්න.

600
00:47:52,066 --> 00:47:52,899
තාත්තා.

601
00:47:53,233 --> 00:47:53,933
ගැලී

602
00:47:55,833 --> 00:47:57,333
වඩා හොඳ දේ ගැන සිතන්න.

603
00:47:57,933 --> 00:47:59,299
අපි ඉස්සෙල්ලම රජ්ජුරුවන්ව ගමු.

604
00:48:01,266 --> 00:48:02,499
හොං

605
00:48:02,499 --> 00:48:04,733
විනාඩි 30කින්,

606
00:48:04,766 --> 00:48:06,499
යෝධ ලී කරත්තයේදී අපිව හමුවෙමු.

607
00:48:06,833 --> 00:48:08,833
ඔබ ගෙන එන මිනිසා ක්වින් අධිරාජ්‍යයා නොවේ නම් ...

608
00:48:09,133 --> 00:48:10,833
මම ඇයව මරනවා.

609
00:48:12,399 --> 00:48:14,099
එය විනාඩි 30 කි.

610
00:48:19,099 --> 00:48:21,533
මට තේරෙන්නේ නැහැ එයාගේ ලොකුම හොඳ මොකක්ද කියලා.

611
00:48:22,133 --> 00:48:24,133
ඔහුට තම දරුවා අවශ්‍ය නොවීය.

612
00:48:24,733 --> 00:48:26,266
මම මෙතනට ආවා

613
00:48:26,266 --> 00:48:28,799
අපේ නැතිවූ කාලය පිරිමසා ගැනීමට.

614
00:48:32,333 --> 00:48:35,433
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ රජ වීම පමණි.

615
00:48:46,166 --> 00:48:48,066
මම දන්නවා ඔයාට මගේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක තියෙනවා කියලා.

616
00:48:49,766 --> 00:48:50,799
එය ආපසු භාර දෙන්න.

617
00:48:58,499 --> 00:48:59,999
මම උස්සපු දා ඉදන්

618
00:49:00,299 --> 00:49:02,499
සොහොන් ගෙය තුළ ඔබේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට්..

619
00:49:03,499 --> 00:49:06,399
එය වසර 20 ක් මා සමඟ රැඳී තිබේ.

620
00:49:07,800 --> 00:49:09,933
ඒක දැක්කම මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

621
00:49:10,133 --> 00:49:11,633
මම මෙතනමයි.

622
00:49:11,900 --> 00:49:14,266
මේ පැත්ත බලන්න, මට පෙන්ඩන්ට් එක දෙන්න.

623
00:49:14,966 --> 00:49:15,966
ඔයාට ස්තූතියි!

624
00:49:18,999 --> 00:49:20,166
මගේ ග්රාහකයා.

625
00:49:21,100 --> 00:49:22,566
නමුත් බැටරිය ඉවරයි

626
00:49:22,599 --> 00:49:24,766
ඔයාගේ තාත්තාගේ රිසීවරය අවුල් වුණොත්..

627
00:49:24,799 --> 00:49:26,899
මෙය ආරෝපණය කර ඒවා ආපසු ගන්න.

628
00:49:28,733 --> 00:49:30,399
එවිට ඔබට එය නැවත ලැබෙන්නේ නැත.

629
00:49:50,399 --> 00:49:51,866
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

630
00:49:53,066 --> 00:49:54,333
ඔබ කරනු ඇත

631
00:49:55,433 --> 00:49:56,933
ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන්න?

632
00:50:03,566 --> 00:50:06,266
ඔයා නිසා ඉන්න තීරණය කළා.

633
00:50:09,666 --> 00:50:11,100
පසුගිය වසර 20ක...

634
00:50:11,799 --> 00:50:13,466
කවදාවත් පසුතැවුනේ නැහැ.

635
00:50:40,566 --> 00:50:41,999
රජතුමා මෙතනමයි.

636
00:50:56,566 --> 00:50:58,066
පෙනහළු කොහෙද? දුවන්න.

637
00:51:04,800 --> 00:51:05,899
ඒවා වලිගය.

638
00:51:09,933 --> 00:51:14,066
ටිම්, මේ ක්වින් අධිරාජ්‍යයා.

639
00:51:14,800 --> 00:51:16,466
එයා එක්ක අපේ අතේ..

640
00:51:16,800 --> 00:51:18,766
අපට අධිරාජ්‍ය මාලිගාවට ඇතුළු වීමට හැකි වනු ඇත.

641
00:51:19,066 --> 00:51:21,733
එය පුරාවස්තු වලින් පිරී ඇත!

642
00:51:23,566 --> 00:51:26,833
නමුත් පළමු දේ පළමුව ...

643
00:51:27,000 --> 00:51:31,133
අපි ග්‍රාහකයා ආපසු යාමට ලබා ගන්නේ කෙසේද?

644
00:51:31,133 --> 00:51:32,133
ඒක හිතාගන්න..

645
00:51:32,399 --> 00:51:34,266
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු

646
00:51:35,333 --> 00:51:38,466
අපි මුදල් අප විසින්ම බෙදා ගනිමු!

647
00:51:42,633 --> 00:51:44,133
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්

648
00:51:46,099 --> 00:51:47,566
විචක්ෂණශීලීව නැවත සලකා බැලීමට.

649
00:51:48,466 --> 00:51:50,266
උන්ව මැරුවොත්

650
00:51:51,766 --> 00:51:53,999
සහ ඔවුන්ට ග්‍රාහකයා නොමැත ...

651
00:51:56,433 --> 00:51:57,999
එවිට ඔබ මෙහි අනාථයි.

652
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

653
00:52:08,566 --> 00:52:10,666
මට විශිෂ්ට යෝජනාවක් තිබේ.

654
00:52:16,566 --> 00:52:17,766
තාක් කල්

655
00:52:18,466 --> 00:52:20,633
ඔබ දෙදෙනා මාව මාලිගාවට ආපසු

656
00:52:20,633 --> 00:52:24,699
Hong Siu Lung ඉතිරි කර ඇති රිසීවරය මම ඔබට දෙන්නෙමි

657
00:52:25,666 --> 00:52:28,733
ඔබ සොයන්නේ මුදල් පමණි, ඝාතනයට යොමු වන්නේ ඇයි?

658
00:52:28,733 --> 00:52:29,733
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

659
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
ඇයි මාව අපායක් කළේ?

660
00:52:49,899 --> 00:52:51,766
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, සහෝදරයා!

661
00:52:56,233 --> 00:52:57,400
මාව මැරුවොත්,

662
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
ඔබත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

663
00:53:01,266 --> 00:53:02,766
ඔබට තීරණය කළ හැකිය

664
00:53:02,899 --> 00:53:04,466
මාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

665
00:53:22,066 --> 00:53:23,033
ඔබ හොඳින්ද?

666
00:53:32,099 --> 00:53:32,966
භාරකරු වෙත...

667
00:53:32,966 --> 00:53:34,299
ඔබ බේරෙනු ඇත!

668
00:53:42,633 --> 00:53:44,233
-බෝවී! අම්මේ!

669
00:53:44,233 --> 00:53:45,066
චිං!

670
00:53:54,633 --> 00:53:57,266
කෙන්, අපිට ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයෙක් ලැබුණා!

671
00:54:29,399 --> 00:54:30,399
ගැලී

672
00:54:30,866 --> 00:54:31,933
ඔයාලා හැමෝම ri

673
00:54:33,066 --> 00:54:34,066
ෆිල්

674
00:54:34,399 --> 00:54:35,166
මම ගේල්ව හොයාගත්තා

675
00:54:35,166 --> 00:54:36,233
ඇය හොඳින්.

676
00:54:37,299 --> 00:54:39,966
ක්වින් අධිරාජ්‍යයා කූඩුවේ. රැඳී සිටින්න

677
00:54:40,399 --> 00:54:41,399
පිටපත් කරන්න.

678
00:54:42,566 --> 00:54:43,566
අපි යමු.

679
00:54:46,466 --> 00:54:50,000
වැඩි යහපත සඳහා, ඔබ මුලින්ම රජු සොයා ගත යුතුය.

680
00:54:50,666 --> 00:54:53,133
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම් වූ විට පමණක් මට දන්වන්න.

681
00:54:54,400 --> 00:54:56,266
ගේල්, සාර්ථකත්වය ළඟා විය හැකිය.

682
00:54:56,266 --> 00:54:57,533
මම රජ වුණාම...

683
00:54:58,000 --> 00:54:59,133
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

684
00:54:59,133 --> 00:55:00,900
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

685
00:55:01,999 --> 00:55:03,633
මට වන්දි අවශ්‍ය නැහැ.

686
00:55:03,633 --> 00:55:06,500
රජ වෙන්න එපා. මිනිසුන් මිය යනු ඇත, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

687
00:55:06,500 --> 00:55:07,933
මේ වරද නවත්වන්න!

688
00:55:13,866 --> 00:55:16,500
මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත, එන්න!

689
00:55:28,133 --> 00:55:29,833
එක් පියවරක් පිටතට නොයන්න!

690
00:55:40,499 --> 00:55:41,499
බෝවී!

691
00:55:59,000 --> 00:55:59,999
මස්සිනා!

692
00:56:15,299 --> 00:56:15,500
-

693
00:56:50,166 --> 00:56:51,166
අපි යමු!

694
00:56:56,266 --> 00:56:57,266
මහරජාණෙනි!

695
00:57:01,800 --> 00:57:02,899
බෝවී!

696
00:57:05,633 --> 00:57:07,166
නෝනා! - ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

697
00:57:15,666 --> 00:57:16,999
මහරජාණෙනි!

698
00:57:40,800 --> 00:57:42,566
තාත්තේ, දැන් නවත්වන්න කාලයයි.

699
00:57:45,133 --> 00:57:46,766
මට ගෙදර යන්න ඕන.

700
00:57:47,899 --> 00:57:50,566
ඔබට ග්‍රාහකය තිබේ, අපි ආපසු යමු.

701
00:57:52,000 --> 00:57:53,399
ආපසු යන්නද?

702
00:57:54,000 --> 00:57:55,399
අපට කුමක් කළ හැකිද?

703
00:57:56,400 --> 00:57:59,499
අවුරුදු 20ක් විතර මට ඔයාව දකින්නවත් බැරි උනා.

704
00:58:00,899 --> 00:58:02,400
මට ඒක ඔයාට කරන්න බෑ.

705
00:58:04,000 --> 00:58:05,766
මට වන්දි අවශ්‍ය නැහැ!

706
00:58:05,766 --> 00:58:07,666
මට ඔයා නැතිවෙලා අවුරුදු 20ක් විතර වෙනවා.

707
00:58:08,133 --> 00:58:09,399
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමයි

708
00:58:09,399 --> 00:58:10,999
හොඳම වන්දිය.

709
00:58:11,166 --> 00:58:14,066
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා රජ වෙන්න මංමුලා කරන්නේ කියලා.

710
00:58:16,499 --> 00:58:17,799
මම රජ වුණාම...

711
00:58:18,499 --> 00:58:20,999
එය මා නිවැරදි බව ඔප්පු වනු ඇත, ඉතිහාසය වෙනස් කළ හැකි බව.

712
00:58:20,999 --> 00:58:22,000
තාත්තා.

713
00:58:22,800 --> 00:58:26,133
හොං ආපසු නොගියේ ඔහුට විකල්පයක් නැති නිසාය.

714
00:58:26,400 --> 00:58:28,899
අතීතයේ එල්ලී සිටීම නවත්වන්න.

715
00:58:29,066 --> 00:58:30,966
අපි ආපහු ගිහින් අලුත් කොළයක් පෙරලමු..

716
00:58:31,333 --> 00:58:33,133
අපට තවමත් තේරීමක් තිබියදී.

717
00:58:48,966 --> 00:58:52,099
බෙහෙත් බෑගය, උණු වතුර, ඉඳිකටුවක් සහ නූල්, දැන්!

718
00:58:52,399 --> 00:58:54,599
ස්ටුවර්ඩ් ට තුවාලයි! එහි රැඳී සිටින්න!

719
00:58:54,633 --> 00:58:55,833
උණු වතුර! ඉඳිකටුවක් සහ නූල්!

720
00:58:59,733 --> 00:59:00,733
සහෝදර හොං

721
00:59:01,899 --> 00:59:04,133
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න

722
00:59:11,499 --> 00:59:12,899
භාරකරු වෙත!

723
00:59:14,733 --> 00:59:15,733
මිස්.

724
00:59:17,299 --> 00:59:20,299
මට බයයි මට තවත් ඔයාව බලාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

725
00:59:22,966 --> 00:59:26,066
ඊලඟ භවයේදී මම ඔබ සැම හමුවෙමු.

726
00:59:32,500 --> 00:59:34,333
භාරකරු වෙත!

727
01:00:08,399 --> 01:00:10,100
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබටම දොස් පවරන්න.

728
01:00:11,333 --> 01:00:12,999
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ

729
01:00:12,999 --> 01:00:14,999
ස්ටුවර්ඩ් ආපසු ගෙන එන්න.

730
01:00:16,599 --> 01:00:17,833
ඒ වෙනුවට...

731
01:00:17,833 --> 01:00:20,966
අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

732
01:00:25,833 --> 01:00:27,766
මිනිසුන්ගේ සමීපත්වය

733
01:00:29,899 --> 01:00:32,099
දැඩි තේරීම් අවශ්ය වේ.

734
01:00:39,166 --> 01:00:41,433
මම තවදුරටත් පවුල කැප නොකරමි

735
01:00:43,066 --> 01:00:45,399
මගේ ගෝලයා බේරගන්න කියලා.

736
01:00:47,599 --> 01:00:49,233
තනියම Li Si වෙත යන්න.

737
01:00:55,166 --> 01:00:56,466
මගේ ගෝලයෝ...

738
01:01:00,300 --> 01:01:01,933
මගේ පවුලයි.

739
01:01:05,433 --> 01:01:09,266
ඔහු බෝවී බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය කැප කළේය

740
01:01:09,966 --> 01:01:11,566
ඔබ වෙනුවෙන්.

741
01:01:30,566 --> 01:01:34,433
ඔබ හැම විටම පවසන්නේ ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බවයි.

742
01:01:34,433 --> 01:01:37,566
ඒ මිනිස්සු රජා වෙනුවට ආවොත්...

743
01:01:37,566 --> 01:01:39,133
අපට කුමක් සිදුවේද?

744
01:01:39,566 --> 01:01:40,866
පෙනහළු...

745
01:01:41,899 --> 01:01:44,666
අපි රජ්ජුරුවන්ට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

746
01:01:45,266 --> 01:01:48,333
අපි ඉතිහාසය වෙනස් කරන කෙනෙක් නවත්වනවා.

747
01:01:49,099 --> 01:01:51,166
ඔබ දැන් අතහරින්නේ නම්,

748
01:01:51,166 --> 01:01:55,433
Steward To සහ සියලු දෙනාගේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

749
01:02:00,166 --> 01:02:02,000
මට කණගාටුයි.

750
01:02:16,800 --> 01:02:18,633
මම ඔහුව ආපසු එවන්නම්.

751
01:02:19,966 --> 01:02:21,666
මට මගේ ස්වාමියාගෙන් පළිගන්න දෙන්න,

752
01:02:21,666 --> 01:02:23,233
මගේ ගෝඩ් ෆාදර් සහ මගේ බිරිඳ.

753
01:02:40,766 --> 01:02:42,633
සුභ පැතුම්.

754
01:02:42,633 --> 01:02:45,666
ඔයාට ඔයාගේ වටිනා දුව ආපහු ලැබුණා.

755
01:02:46,533 --> 01:02:47,166
මොකද කරන්නේ

756
01:02:47,166 --> 01:02:48,599
ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

757
01:02:52,899 --> 01:02:53,866
එහි දෙයක් නැත...

758
01:02:53,899 --> 01:02:55,666
මම දැනගන්න කැමතියි..

759
01:02:55,966 --> 01:02:58,966
අපිව ගෙදර ගෙනියන රිසීවරය කොහෙද?

760
01:02:59,299 --> 01:03:00,866
කුමක් සඳහා ද?

761
01:03:00,899 --> 01:03:02,633
වැඩි නැහැ

762
01:03:02,633 --> 01:03:04,499
පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ.

763
01:03:05,299 --> 01:03:07,366
මම ඔයාට කලින් පෙන්නුවේ නැද්ද?

764
01:03:07,400 --> 01:03:09,433
මට ඒක ආයෙ බලන්න බැරිද?

765
01:03:10,166 --> 01:03:12,099
ඉවත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

766
01:03:12,366 --> 01:03:14,266
අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නැහැ.

767
01:03:21,599 --> 01:03:24,099
ඔබේ දුව ආරක්ෂිතයි.

768
01:03:24,633 --> 01:03:27,633
ඒත් මට මගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් නැති වුණා

769
01:03:27,633 --> 01:03:29,766
අපි ක්වින් අධිරාජ්‍යයා අල්ලාගෙන නැහැ.

770
01:03:30,833 --> 01:03:33,299
පරිමාණය ඉඟි කර ඇති බව පෙනේ.

771
01:03:36,799 --> 01:03:38,299
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

772
01:03:39,266 --> 01:03:41,133
රිසීවරය කොහෙද?

773
01:03:46,566 --> 01:03:47,733
වෙඩි තියන්න.

774
01:03:49,433 --> 01:03:52,233
එවිට ඔබට ග්‍රාහකයා කිසිදා සොයාගත නොහැක.

775
01:03:52,233 --> 01:03:53,233
ඒ වෙනකොට...

776
01:03:53,233 --> 01:03:55,066
ඔබට මුදල් නැත.

777
01:03:55,566 --> 01:03:58,066
කිසිවෙකු එය ගෙදර නොයනු ඇත.

778
01:04:03,466 --> 01:04:05,733
මම ක්වින් අධිරාජ්‍යයා මැරුවා.

779
01:04:05,966 --> 01:04:07,299
අපි මාලිගාවට ළඟා වන විට,

780
01:04:07,799 --> 01:04:09,466
ඔබට අවශ්‍ය තරම් නිධානයක් ගන්න.

781
01:04:09,966 --> 01:04:12,700
කැමති වෙලාවක ගෙදර යන්න.

782
01:04:18,366 --> 01:04:21,833
ඉතින් අපි දැනටමත් Qin අධිරාජ්‍යයාගේ මුහුණ ඇත!

783
01:04:24,333 --> 01:04:26,433
හොං ඉක්මනින්ම අපිව හොයා ගනීවි.

784
01:04:27,166 --> 01:04:28,599
අපි මුලින්ම මාලිගාවට ඇතුල් වෙමු.

785
01:04:28,933 --> 01:04:30,566
ඔයා ටිම් එක්ක මෙතන ඉන්න.

786
01:04:31,333 --> 01:04:32,400
හොං මරන්න.

787
01:04:35,066 --> 01:04:37,333
මම ඔයා එක්ක යනවා.

788
01:04:37,533 --> 01:04:39,299
ටිම් එක්ක මෙතන ඉන්න.

789
01:04:39,299 --> 01:04:41,799
මම ඔබ සමඟ යනවා!

790
01:04:42,433 --> 01:04:44,066
එතකොට අපිට ඩීල් නැහැ.

791
01:04:48,066 --> 01:04:49,166
මම ටිම් එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

792
01:04:49,799 --> 01:04:51,299
ඔබ තිදෙනා මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.

793
01:04:51,566 --> 01:04:52,733
ඒ කොහොමද?

794
01:04:58,566 --> 01:05:00,833
Hong Siu Lung මැරෙන්න බෑ.

795
01:05:12,599 --> 01:05:13,799
රටකජු ටිකක් ඕනද?

796
01:05:14,233 --> 01:05:16,199
පිපාසය? වතුර ඕනද?

797
01:05:17,799 --> 01:05:19,566
සිතියමක් හෝ මාලිමාවක් නැත.

798
01:05:19,566 --> 01:05:20,733
අපි ඉවරයි.

799
01:05:21,299 --> 01:05:22,966
මඟ දිගේ හිරුගෙන් පරිස්සම් වන්න.

800
01:05:22,966 --> 01:05:23,799
ගෝඩ් ෆාදර්,

801
01:05:23,799 --> 01:05:24,966
ඔබේ සිහින් පෙනුමෙන්,

802
01:05:24,966 --> 01:05:26,466
ඔබ ඇත්තටම එසේ පදම් නොවිය යුතුය.

803
01:05:28,066 --> 01:05:29,500
මම ඔබේ පෙණහලුවලට පහර දෙන්නම්.

804
01:05:29,500 --> 01:05:30,166
මොකක්ද?

805
01:05:30,166 --> 01:05:31,699
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා!

806
01:05:32,766 --> 01:05:34,266
මෙතැන් සිට,

807
01:05:34,899 --> 01:05:36,499
ඔබේ මාර්ගය ඊසාන දෙසින් කරන්න.

808
01:05:37,133 --> 01:05:38,999
කඳු දෙකක් උඩින් ගිහින් ගඟක් තරණය කරන්න

809
01:05:39,500 --> 01:05:41,566
ඔබට Hangu Pass හිදී Li Si සොයා ගත හැක.

810
01:05:42,066 --> 01:05:43,766
- ඇසුරුම් කරන්න. හරි.

811
01:05:46,566 --> 01:05:48,499
ගල්යි මමයි ෂොරිකට් එකක් ගන්නම්.

812
01:05:48,499 --> 01:05:50,399
ඔයාලා/Li Si වලට ප්‍රධාන පාරෙන් යන්න.

813
01:05:50,566 --> 01:05:51,333
බෝවී..

814
01:05:52,133 --> 01:05:53,599
මම ඒවා ඔබේ අතේ තබමි.

815
01:05:56,800 --> 01:05:57,799
පනින්න.

816
01:06:11,600 --> 01:06:13,566
මම හැම පැත්තකින්ම වටලනවා.

817
01:06:13,666 --> 01:06:17,733
මගේ සමීපතම ජෙනරාල්වරු මිය ගියහ.

818
01:06:18,066 --> 01:06:20,233
වාසනාවකට සාමාන්‍ය මිනිස්සු දෙන්නෙක් මාව බේරගත්තා

819
01:06:20,966 --> 01:06:22,966
ඒ නිසා මට හැංගු පාස් වෙත ළඟා විය.

820
01:06:23,166 --> 01:06:25,333
Qi ට එරෙහිව ඔබගේ මහරජතුමාගේ උද්ඝෝෂනයට පෙර,

821
01:06:26,099 --> 01:06:27,933
කොහොමද කරන්නේ කියලා අපි සාකච්ඡා කළා

822
01:06:28,666 --> 01:06:32,433
Hong Siu Lungට ත්‍යාග ලබා දී ඔහුව උසස් කරන්න

823
01:06:32,433 --> 01:06:34,566
අපේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයෙන් පසුව.

824
01:06:36,066 --> 01:06:39,799
ඔහුට සතුරුකම සමඟ කරුණාව ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

825
01:06:40,166 --> 01:06:42,299
ඔහු මරණයට සුදුසුයි.

826
01:06:42,933 --> 01:06:44,433
මගේ පලා ගිය පසු.

827
01:06:44,833 --> 01:06:46,800
හොං සහ ඔහුගේ ද්‍රෝහී කණ්ඩායම

828
01:06:47,600 --> 01:06:49,666
නියත වශයෙන්ම අත් නොහරින්න.

829
01:06:50,166 --> 01:06:52,466
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය, චාන්සලර් ලී.

830
01:06:52,966 --> 01:06:54,666
මහරජාණෙනි

831
01:07:08,566 --> 01:07:09,566
කුලපති...

832
01:07:10,566 --> 01:07:11,933
Qi හි උද්ඝෝෂනයට පෙර,

833
01:07:11,933 --> 01:07:14,666
මහරජාණෝ කිසිදා උසස්වීමක් ගැන කතා කළේ නැත.

834
01:07:15,600 --> 01:07:18,299
කැරලිකරුවන් සතුව එතරම් බලවත් ආයුධයක් තිබේද?

835
01:07:18,933 --> 01:07:21,166
ඔබ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් බේරීම කොතරම් වාසනාවන්තද?

836
01:07:21,600 --> 01:07:23,799
මහරජාණෝ මාව ඉතුරු කරපු නිසා විතරයි.

837
01:07:23,799 --> 01:07:25,966
නමුත් මේ කැරලිකරුවන් මන්තර ගුරුකම් වලට දක්ෂයි.

838
01:07:26,433 --> 01:07:30,299
එයාලගේ පෙනුම වෙනස් කරලා අපි වගේ පේන්න පුළුවන්.

839
01:07:30,433 --> 01:07:32,899
අපි මේ මොහොතේම ඒවා හෙළිදරව් කරමුද?

840
01:07:35,066 --> 01:07:38,633
දැන් ඒවා හෙළිදරව් කිරීමෙන් සිදුවන්නේ ඔවුන් බිය ගැන්වීම පමණි.

841
01:07:38,633 --> 01:07:40,233
එසේනම් අපි කුමක් කරමුද?

842
01:07:41,399 --> 01:07:44,133
උතුමාණෝ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් හොං සොයා ගත් බැවින්..

843
01:07:45,399 --> 01:07:48,633
ඔහු සැබෑ රජු නැවත ගෙන එයි.

844
01:07:49,766 --> 01:07:53,266
මට Grand Tutor Hong ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

845
01:07:56,833 --> 01:07:58,933
ඔබටම සවන් දෙන්න.

846
01:07:58,933 --> 01:08:00,233
රජෙක් වගේ කතා කළා!

847
01:08:02,000 --> 01:08:04,133
ඔබ දැනටමත් රජ වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

848
01:08:04,400 --> 01:08:06,266
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

849
01:08:21,599 --> 01:08:22,566
පනින්න.

850
01:08:23,966 --> 01:08:25,066
එය ගෙන යන්න.

851
01:08:25,633 --> 01:08:27,400
ගෝඩ් ෆාදර්, අපි ඇවිදින්න යමුද?

852
01:08:31,833 --> 01:08:34,233
උදව්!

853
01:08:35,899 --> 01:08:37,133
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

854
01:08:37,133 --> 01:08:38,566
හොං ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

855
01:08:38,766 --> 01:08:39,899
මුලින්ම ආපහු එන්න.

856
01:08:53,899 --> 01:08:55,433
මහරජාණන්ගේ නියෝගය යටතේ..

857
01:08:55,633 --> 01:08:58,633
Hong Siu Lung සහ ඔහුගේ කැරලිකරුවන් දුටු සැණින් මරා දැමීමට නියමිතය.

858
01:08:58,799 --> 01:08:59,966
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

859
01:09:00,566 --> 01:09:02,099
ඇත්ත බොරු කරන්න බෑ.

860
01:09:02,233 --> 01:09:04,066
බොරුව ඇත්ත කරන්න බෑ

861
01:09:06,299 --> 01:09:07,466
මහරජාණෝ කොහිද?

862
01:09:07,733 --> 01:09:09,933
චිං, ෆොන්ග් සහ බෝවී රජු සමඟ පිටත සිටිති.

863
01:09:09,933 --> 01:09:11,166
ආරක්ෂාව යවන්න.

864
01:09:11,399 --> 01:09:12,966
මම ඒ කඩාවැටීම සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

865
01:09:15,433 --> 01:09:16,433
කමාඩන්ට් ලියුං!

866
01:09:16,599 --> 01:09:17,433
සර්!

867
01:09:17,433 --> 01:09:19,299
ඉදිරියට ගොස් උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

868
01:09:19,299 --> 01:09:20,300
ඔව්!

869
01:09:23,966 --> 01:09:26,299
මස්සිනා, හොං පාස් එකට ඇතුල් වෙලා.

870
01:09:26,299 --> 01:09:27,599
ඔහු දැන් ඔබ වෙත පියාසර කරයි.

871
01:09:29,966 --> 01:09:30,966
ආරක්ෂකයා!

872
01:09:31,933 --> 01:09:32,399
මහරජාණෙනි!

873
01:09:32,399 --> 01:09:34,399
Hong Siu Lung ඝාතකයා අල්ලා ගන්න

874
01:09:34,899 --> 01:09:36,633
සහ ඔහුගේ කැරලිකාර කණ්ඩායම

875
01:09:36,899 --> 01:09:37,999
දැක්ක ගමන් මරන්න.

876
01:09:38,233 --> 01:09:39,199
ඔව්!

877
01:09:42,733 --> 01:09:45,266
ක්වින් අධිරාජ්‍යයා ජීවතුන් අතර, ඔහු යන ගමන්!

878
01:09:46,966 --> 01:09:48,133
අධිරාජ්‍යයා මැරිලා නැද්ද?

879
01:09:49,233 --> 01:09:51,099
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බව කීවා!

880
01:09:52,299 --> 01:09:53,633
දැන් කමක් නෑ.

881
01:09:54,133 --> 01:09:55,766
ක්වින් අධිරාජ්‍යයා මරා දමන්න!

882
01:10:00,833 --> 01:10:03,333
මේ ඔබේ රජයි, මඟ සලසන්න!

883
01:10:03,833 --> 01:10:06,299
ඒ ඇමති අශ්වාරෝහක හමුදාවක් එව්වා!

884
01:10:24,299 --> 01:10:26,099
මට ක්වින් අධිරාජ්‍යයා නවත්වන්න බැහැ, කෙන්!

885
01:10:26,099 --> 01:10:26,966
කුමක් ද?

886
01:10:26,966 --> 01:10:28,533
අපි නිරායුධයි.

887
01:10:28,566 --> 01:10:30,633
උන් ඇතුලට ආවොත් අපි මැරිලා!

888
01:10:42,433 --> 01:10:43,333
සොල්දාදුවනි, මාගේ අණ පිළිපදින්න!

889
01:10:43,333 --> 01:10:44,166
ඔව්!

890
01:10:44,166 --> 01:10:45,799
කැරලිකරුවන් අල්ලා ගන්න!

891
01:10:50,299 --> 01:10:51,333
කෙන්

892
01:10:51,666 --> 01:10:53,666
මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් නවත්තන්න.

893
01:10:57,499 --> 01:11:00,499
ඔබේ ග්‍රාහකයා දැන්ම සූදානම් කරන්න!

894
01:11:20,733 --> 01:11:22,099
ගෝඩ් ෆාදර්, මේක හෙල්ලෙනවා වැඩියි!

895
01:11:22,133 --> 01:11:23,266
මම යා යුතුයි.

896
01:11:40,833 --> 01:11:43,099
වාසනාවකට මම තවම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

897
01:11:58,299 --> 01:11:59,299
ගැලී

898
01:12:06,633 --> 01:12:08,633
ඔබ බලකොටුවේදී පැවසූ දේ.

899
01:12:09,633 --> 01:12:11,999
Hong ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකි බව ඇත්තද?

900
01:12:11,999 --> 01:12:13,333
ඔහු පොරොන්දු විය

901
01:12:13,900 --> 01:12:15,133
එයා අපිට උදව් කරයි කියලා.

902
01:12:15,566 --> 01:12:18,300
ඊට අමතරව, ඔහුට ග්රාහකයක් ඇත.

903
01:12:18,499 --> 01:12:20,633
එයාට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

904
01:12:20,633 --> 01:12:22,599
රජු පැමිණීමට පෙර අප ආපසු එවන්න.

905
01:12:22,599 --> 01:12:25,666
ඔහුගේ ආකෘතිය වසර 20 කට පමණ පෙර සිට ඇත.

906
01:12:25,666 --> 01:12:27,599
වැඩක් වෙයිද දන්නේ නෑ.

907
01:12:28,666 --> 01:12:29,833
එය කළත් ...

908
01:12:30,799 --> 01:12:32,066
එම ආකෘතිය

909
01:12:32,933 --> 01:12:35,433
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණක් රැගෙන යයි.

910
01:12:35,433 --> 01:12:36,966
මුලින්ම ඔබේ මාමා සමඟ ආපසු යන්න.

911
01:13:18,166 --> 01:13:19,800
රජතුමා ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

912
01:13:20,166 --> 01:13:21,666
මගේ ග්‍රාහකයා අය කරන්න!

913
01:13:24,399 --> 01:13:25,399
හොර රහසේ ප්‍රහාරයක්?

914
01:13:36,099 --> 01:13:38,266
එය අය කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

915
01:13:38,733 --> 01:13:42,433
කෙසේද? මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඔබේ නිරූපිකාවගේ වයස අවුරුදු 20 කි

916
01:13:45,433 --> 01:13:47,333
ඔබේ ග්‍රාහකයා රැගෙන යන්නේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි

917
01:13:47,333 --> 01:13:49,466
මගේ තාත්තවයි මාමවයි ආපහු යවන්න.

918
01:13:50,099 --> 01:13:51,233
මට ඒ රිසීවරය දෙන්න!

919
01:13:59,166 --> 01:14:00,433
අය කරන්නේ කෙසේද?

920
01:14:00,533 --> 01:14:03,066
ඔබව ආපසු යැවීමට ග්‍රාහකයාගෙන් අය කළ යුතුය!

921
01:14:03,099 --> 01:14:04,099
මට වැඩක් නෑ.

922
01:14:04,099 --> 01:14:05,966
මට ඔයාගේ එක ඕනේ නෑ, මට ඒක ඕනේ!

923
01:14:05,999 --> 01:14:07,233
හා මම දැන් යනවා!

924
01:14:07,999 --> 01:14:09,000
එය භාර දෙන්න!

925
01:14:10,766 --> 01:14:11,800
එය ඔබම අය කරන්න.

926
01:14:20,466 --> 01:14:21,466
ඔබ...

927
01:14:21,466 --> 01:14:22,799
මේ මගුලට චෝදනා කරන්න!

928
01:14:23,066 --> 01:14:24,266
මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්.

929
01:14:24,799 --> 01:14:26,399
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!

930
01:14:26,966 --> 01:14:28,500
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

931
01:14:30,333 --> 01:14:31,599
ටිම්, එන්න මට උදව් කරන්න.

932
01:14:31,599 --> 01:14:32,633
එය අය කරන්න.

933
01:14:33,833 --> 01:14:35,599
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

934
01:14:37,166 --> 01:14:38,166
තාත්තා!

935
01:14:43,733 --> 01:14:45,466
මෙම චාජරය උත්සාහ කරන්න.

936
01:14:47,733 --> 01:14:49,733
මහරජාණෝ පැමිණෙති!

937
01:14:58,899 --> 01:15:00,499
සඟවන්න, මම කාලය නතර කරමි.

938
01:15:00,499 --> 01:15:01,666
මට ඒක දෙන්න.

939
01:15:02,433 --> 01:15:03,433
ගල්, මෙහෙ එන්න.

940
01:15:03,433 --> 01:15:05,466
මේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

941
01:15:31,499 --> 01:15:32,999
කැරලිකරුවන් රඳවා ගනු!

942
01:15:32,999 --> 01:15:33,999
ඔව්!

943
01:15:35,566 --> 01:15:36,566
දොර වසන්න!

944
01:15:36,899 --> 01:15:39,366
මගේ නියෝගයෙන් තොරව, කිසිවෙකු ඇතුල් නොවනු ඇත!

945
01:15:42,666 --> 01:15:43,666
මහරජාණෙනි!

946
01:15:44,266 --> 01:15:45,033
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

947
01:15:45,066 --> 01:15:46,399
මම ඔවුන්ව වහාම ආපසු එවන්නම්.

948
01:15:47,133 --> 01:15:49,299
මම කිසිම අනුකම්පාවක් ඉතිරි නොකරමි

949
01:15:49,500 --> 01:15:51,266
මා ලෙස පෙනී සිටින අය සඳහා!

950
01:16:00,166 --> 01:16:03,766
අපිට යන්න දෙන්න කියලා හොං රජුට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

951
01:16:04,800 --> 01:16:06,633
අපායක් වගේ එයා අපිට යන්න දෙනවා.

952
01:16:06,633 --> 01:16:08,166
මම ඔහුට වෙඩි තුනක් එල්ල කළා.

953
01:16:08,633 --> 01:16:10,633
හොං කියන කිසිම දෙයක් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

954
01:16:22,066 --> 01:16:23,566
ග්‍රාහකය පාහේ ආරෝපණය වී ඇත.

955
01:16:23,733 --> 01:16:24,766
මම අපට කාලය මිලදී ගන්නෙමි.

956
01:16:24,766 --> 01:16:25,733
ග්‍රාහකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

957
01:16:25,733 --> 01:16:26,599
මුලින්ම යන්න.

958
01:16:33,633 --> 01:16:34,899
පැත්තකට වෙන්න!

959
01:16:37,133 --> 01:16:38,933
මම සැබෑ අධිරාජ්‍යයා වෙමි!

960
01:16:42,166 --> 01:16:43,899
කැරලිකාර ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

961
01:16:44,566 --> 01:16:45,766
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

962
01:16:47,000 --> 01:16:48,133
ඔබ මා ලෙස පෙනී සිටිනවා!

963
01:16:48,766 --> 01:16:49,766
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

964
01:17:10,299 --> 01:17:11,299
ගැලී

965
01:17:26,000 --> 01:17:27,766
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදු නොවීය!

966
01:17:28,266 --> 01:17:30,000
මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම නවත්වන්න!

967
01:17:30,499 --> 01:17:33,633
පෙන්ඩන්ට් එක ආරෝපණය කළ විට, ඒවා නැති වී යයි.

968
01:17:33,799 --> 01:17:35,399
Hong Siu_Lung...

969
01:17:36,000 --> 01:17:38,633
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ කියලාද?

970
01:17:39,899 --> 01:17:41,266
- තාත්තා! චලනය නොවන්න!

971
01:17:46,966 --> 01:17:48,033
තාත්තා...

972
01:17:48,566 --> 01:17:49,966
වසර 20කට ආසන්න කාලයක්,

973
01:17:50,466 --> 01:17:52,833
ඔබ නොවිඳිය යුතු දේ විඳෙව්වා.

974
01:17:58,233 --> 01:18:01,166
ඔබට ආපසු යා හැකි නම්, නිසි ජීවිතයක් ගත කරන්න.

975
01:18:01,899 --> 01:18:05,466
ඔයා එක්ක තවත් ඉන්න බෑ.

976
01:18:06,233 --> 01:18:08,566
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්

977
01:18:08,933 --> 01:18:11,899
- මම තවමත් ඔබේ දියණිය වීමට තෝරා ගන්නෙමි. - මට කණගාටුයි.

978
01:18:12,099 --> 01:18:13,266
මට සමාවෙන්න...

979
01:18:46,633 --> 01:18:47,866
මම රිසීවරය අතට ගන්නම්.

980
01:18:49,666 --> 01:18:52,500
කිසිම ද්‍රෝහියෙක් අත් නොහරිනු ඇත!

981
01:19:25,466 --> 01:19:27,133
සියලුම ද්‍රෝහීන් මිය යා යුතුය.

982
01:19:28,966 --> 01:19:32,633
මම ස්වර්ගයෙන් පැවිදි වීමි, මම ආපසු හැරවිය නොහැකි ය!

983
01:19:33,733 --> 01:19:34,966
ස්වර්ගයෙන්?

984
01:19:36,499 --> 01:19:38,333
ඉතිහාසය මට කියනවා...

985
01:19:39,633 --> 01:19:41,733
ඔබට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ වසර 10 ක් පමණි.

986
01:19:42,266 --> 01:19:43,499
අශිෂ්ටත්වය!

987
01:19:44,300 --> 01:19:45,666
ඔබේ පාලනය...

988
01:19:47,666 --> 01:19:50,099
Hong Yu ගේ අතින් අවසන් වනු ඇත

989
01:20:03,166 --> 01:20:04,166
ගැලී

990
01:20:04,466 --> 01:20:06,233
මම ඔබ වෙත මගේ මාර්ගයයි.

991
01:20:20,799 --> 01:20:23,766
මගේ පාලනයට තර්ජනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට...

992
01:20:25,333 --> 01:20:26,599
මැරෙයි!

993
01:20:51,799 --> 01:20:53,099
Hong Siu Lung!

994
01:20:53,999 --> 01:20:55,566
ඔබ හැම විටම දැන සිටියා!

995
01:20:57,933 --> 01:20:58,966
අහන්න...

996
01:20:59,266 --> 01:21:00,666
මම දන්නවා ඔයාට මාව දුරින් ඉන්න ඕන කියලා!

997
01:21:00,666 --> 01:21:01,799
ඔයාට පිස්සු හැදිලා!

998
01:21:22,499 --> 01:21:24,000
Hong Siu Lung!

999
01:21:25,133 --> 01:21:26,133
ඉදිරියට එන්න!

1000
01:21:27,399 --> 01:21:29,399
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න!

1001
01:21:30,800 --> 01:21:32,333
මගේ පවුලට යන්න දෙන්න!

1002
01:21:34,899 --> 01:21:38,333
මගේ අධිරාජ්‍යය විනාශ කිරීමට ඔබේ පුතාට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?!

1003
01:21:38,999 --> 01:21:40,899
මොනවා උනත් මම යනවා.

1004
01:21:42,633 --> 01:21:45,433
ස්වර්ගයට යටින් ඇති සියලුම ඉඩම් මට අයිතියි.

1005
01:21:46,166 --> 01:21:48,566
ඔබට සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

1006
01:21:51,233 --> 01:21:53,733
මට බෝට්ටුවක් ගෙනෙන්න කියා ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න!

1007
01:22:04,899 --> 01:22:06,000
හොං

1008
01:22:06,366 --> 01:22:07,600
බෝට්ටුව සූදානම්.

1009
01:22:08,000 --> 01:22:09,600
උන්වහන්සේට යන්න දෙන්න.

1010
01:22:09,766 --> 01:22:12,099
Li Si, ඔවුන්ව නවත්වන්න

1011
01:22:12,499 --> 01:22:13,833
නවත්වන්න!

1012
01:22:16,933 --> 01:22:17,933
නැවට නගින්න.

1013
01:22:27,066 --> 01:22:28,166
අපි යමු.

1014
01:22:28,800 --> 01:22:30,066
මම පොරොන්දු වෙනවා

1015
01:22:30,066 --> 01:22:31,633
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

1016
01:22:33,299 --> 01:22:34,800
ඔයාට යන්න දෙන්නද?

1017
01:22:36,299 --> 01:22:38,299
ලෝකාන්තය දක්වා පවා..

1018
01:22:38,299 --> 01:22:39,933
මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි.

1019
01:22:40,333 --> 01:22:43,200
ඔබ බලකොටුවක් ගොඩනඟා, කැරලිකරුවන් බඳවා ගත්තා.

1020
01:22:45,133 --> 01:22:47,133
ඔබ මගේ අනාගතය දැන සිටියා

1021
01:22:47,633 --> 01:22:49,666
ඒත් ඒක මගෙන් හැංගුවා.

1022
01:22:49,666 --> 01:22:51,566
ඔබට පැවසීම අනපේක්ෂිත ය.

1023
01:22:51,666 --> 01:22:53,566
සිදුවිය යුතු දේ සිදුවනු ඇත!

1024
01:22:53,599 --> 01:22:54,833
එය එසේ බැවින්

1025
01:22:55,666 --> 01:23:00,466
ඔබේ පුතා මාව විනාශ කරන විට ඔබ බලා සිටිනවාද?

1026
01:23:02,066 --> 01:23:03,933
එකම නම තියෙන කෙනෙක් වෙන්න බැරිද?

1027
01:23:04,433 --> 01:23:06,166
ඒ මගේ පුතා බව ඔබට විශ්වාසද?

1028
01:23:07,433 --> 01:23:09,233
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් හොං ලෙස නම් කර ඇත

1029
01:23:09,466 --> 01:23:11,066
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා නොදමන්නේ ඇයි?

1030
01:23:13,166 --> 01:23:16,033
මගේ අභිලාෂයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්

1031
01:23:16,566 --> 01:23:18,666
ඉතිරි නොවනු ඇත!

1032
01:23:21,899 --> 01:23:24,166
මෙය මගේ ඉරණමයි.

1033
01:23:33,433 --> 01:23:35,466
මෙය ඔබේ ඉරණම නොවේ!

1034
01:23:36,833 --> 01:23:38,700
ඔයා අසනීපෙන්.

1035
01:23:41,033 --> 01:23:43,100
ඉතිහාසය වෙනස් කළ නොහැක

1036
01:23:44,533 --> 01:23:48,533
vhai සිදු විය යුතුයි සිදු වනු ඇත ev

1037
01:23:49,933 --> 01:23:51,799
ඉතිහාසය නිසාද

1038
01:23:55,033 --> 01:23:58,300
ඔයාට මාව මරන්න බැරිද?

1039
01:24:00,199 --> 01:24:01,366
ඔව්.

1040
01:24:14,833 --> 01:24:16,733
නමුත් තවත් හේතුවක් තිබේ.

1041
01:24:23,733 --> 01:24:25,066
හිරිවැටෙනවා!

1042
01:24:25,633 --> 01:24:28,333
ඔහුට මේ අසූචි බාල්දිය කවන්න!

1043
01:24:30,599 --> 01:24:31,933
මෙතන කතා 10කට වඩා තියෙනවා.

1044
01:24:34,166 --> 01:24:35,166
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න!

1045
01:24:35,333 --> 01:24:37,599
ඇයි මම? මම ඔබ නොවේ.

1046
01:24:39,266 --> 01:24:40,966
ඔහු සුදුසුකම් ලබන්නේ කුමක් ද?

1047
01:24:41,233 --> 01:24:44,133
ඔහු මගේ ගුරුවරයා වීමට තරම් දක්ෂද?

1048
01:24:44,133 --> 01:24:46,066
මට ඕන තරම් ගුණ තියෙනවා.

1049
01:24:51,099 --> 01:24:52,166
නැවතත්?

1050
01:24:52,166 --> 01:24:53,599
කරුණාකර මා ඔබගේ ගෝලයෙකු ලෙස ගන්න!

1051
01:24:53,599 --> 01:24:55,666
කවුරුවත් ඔබ ගැන කිසිම තේරුමක් කතා කළේ නැහැ.

1052
01:24:55,666 --> 01:24:57,566
ඒකයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

1053
01:24:57,999 --> 01:25:00,466
ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස, මෙතැන් සිට ආරම්භ කරන්න.

1054
01:25:00,499 --> 01:25:01,966
කුංෆු ඉගැන්වීමට අමතරව.

1055
01:25:01,966 --> 01:25:04,766
මම ඔයාටත් කියලා දෙන්නම් සිල්වත් කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා, තේරුණාද?

1056
01:25:06,499 --> 01:25:07,499
මාස්ටර්...

1057
01:25:08,299 --> 01:25:10,666
මීට කලින් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නැහැ.

1058
01:25:10,666 --> 01:25:12,333
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ පමණි.

1059
01:25:12,333 --> 01:25:16,499
මෝඩයා, බොහෝ මිනිසුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1060
01:25:16,899 --> 01:25:20,399
ඔබ කවදා හෝ සාර්ථක වනු ඇත

1061
01:25:21,499 --> 01:25:22,833
මට තේරෙනවා

1062
01:25:25,433 --> 01:25:27,033
මහණෙනි, මට මෙහි කිසිවෙක් නැත.

1063
01:25:27,066 --> 01:25:30,333
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි. යන්න එපා!

1064
01:25:31,666 --> 01:25:34,699
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්. මම ඔබේ මව නොවේ.

1065
01:25:34,733 --> 01:25:37,566
සෑම තැනකම මා පසුපස යාම නවත්වන්න. හොඳ වෙන්න.

1066
01:25:40,633 --> 01:25:43,166
අපේ ශ්‍රමයේ ඵල බෙදාගන්න මාස්ටර් කැමති නැද්ද?

1067
01:25:43,699 --> 01:25:45,633
මට වඩාත්ම අවශ්ය දේ

1068
01:25:45,633 --> 01:25:47,899
මගේ භාර්යාවන් සමඟ ගෙදර යාමයි.

1069
01:25:47,899 --> 01:25:49,899
අපි පොඩි ගොවිතැනක් කරමු

1070
01:25:49,899 --> 01:25:51,566
සහ අපේ ජීවිත සාමයෙන් ගත කරන්න.

1071
01:25:52,499 --> 01:25:56,699
හොං, මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

1072
01:25:56,733 --> 01:25:58,433
ඔබ පාගා යන තැන පරිස්සම් වන්න.

1073
01:26:05,566 --> 01:26:06,666
වරක්.

1074
01:26:09,300 --> 01:26:10,666
ඔයා මට කිව්වා.

1075
01:26:14,500 --> 01:26:16,833
මම ඔයාට පවුලක් වගේ.

1076
01:26:20,266 --> 01:26:22,133
මේ අවුරුදු 20...

1077
01:26:26,399 --> 01:26:29,199
මමත් ඔයාව පුතෙක් කියලා හිතුවා.

1078
01:27:01,300 --> 01:27:03,700
මට ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?

1079
01:27:07,566 --> 01:27:09,266
මෙම කැඩුණු පෙන්ඩනය තබා ගන්න

1080
01:27:12,566 --> 01:27:13,933
ඔබේ පැත්තෙන්.

1081
01:27:14,966 --> 01:27:17,166
එය මා පිළිබඳ ඔබේ මතකය වේවා.

1082
01:27:21,066 --> 01:27:22,666
මම ඔයාව අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් දන්නවා.

1083
01:27:23,166 --> 01:27:24,533
මෙය...

1084
01:27:26,666 --> 01:27:29,433
මට ඔබ සමඟ යා හැකි තාක් දුරට.

1085
01:27:34,299 --> 01:27:36,899
මෙය මතක තබා ගන්න.

1086
01:27:40,066 --> 01:27:42,166
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන්න.

1087
01:27:47,333 --> 01:27:48,333
ප්රවේසම් වන්න.

1088
01:27:58,466 --> 01:27:59,466
බලාගන්න...

1089
01:28:02,433 --> 01:28:03,599
මාස්ටර්.

1090
01:28:59,100 --> 01:29:00,099
මහරජාණෙනි..

1091
01:29:00,166 --> 01:29:01,666
දුනුවායන් සූදානම්.

1092
01:29:01,799 --> 01:29:03,299
විධානය දෙන්න

1093
01:29:03,666 --> 01:29:06,066
සහ Hong Siu Lung බේරෙන්නේ නැත.

1094
01:29:16,666 --> 01:29:18,099
මාලිගාවට ආපසු යන්න.

1095
01:29:19,166 --> 01:29:20,899
මගේ විශාල කටයුතු බලා සිටී.

1096
01:29:21,733 --> 01:29:23,066
ඒවා සියල්ලම ආරම්භ කරන්න.

1097
01:29:23,733 --> 01:29:26,300
රජතුමනි, යුද්ධය නිමා විය.

1098
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
ජාතිය ගොඩ ගන්න ඕන, මට බයයි.

1099
01:29:29,233 --> 01:29:30,599
කාලය ඉවරයි.

1100
01:29:32,099 --> 01:29:35,100
මගේ ආධිපත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට කැපකිරීම් කළ යුතුයි.

1101
01:29:41,833 --> 01:29:44,166
සහ Hong Siu Lung ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1102
01:29:44,166 --> 01:29:45,666
ඉතිහාසඥයාට කියන්න.

1103
01:29:46,266 --> 01:29:47,733
මම ඔහුට නියෝග කළා

1104
01:29:48,733 --> 01:29:50,233
අමරණීය අමෘතය සෙවීමට.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:53,666
මම අද ඔහුව බලන්න ආවා.

1106
01:29:54,866 --> 01:29:55,900
ඔව්.

1107
01:29:59,799 --> 01:30:01,099
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම් ගැන...

1108
01:30:02,566 --> 01:30:04,933
තනි කටකතාවක් පතුරවන ඕනෑම කෙනෙක්.

1109
01:30:05,966 --> 01:30:06,966
මිය යනු ඇත!

1110
01:30:09,433 --> 01:30:10,666
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම් ගැන...

1111
01:30:11,166 --> 01:30:13,433
තනි කටකතාවක් පතුරවන ඕනෑම කෙනෙක්

1112
01:30:14,133 --> 01:30:15,066
මිය යනු ඇත!

1113
01:30:15,166 --> 01:30:15,933
ඔව්!

1114
01:30:16,799 --> 01:30:17,766
තාත්තා.

1115
01:30:19,166 --> 01:30:20,899
අපි කවදා හරි ආපහු එයිද?

1116
01:30:37,899 --> 01:30:41,666
(ඉතිහාස වාර්තාවලට අනුව, Qin අධිරාජ්‍යයා)

1117
01:30:41,666 --> 01:30:45,466
(අමරණීය අමෘතය සෙවීම සඳහා දූතයෙකු යවා ඇත)

1118
01:30:45,466 --> 01:30:49,266
(දූතයා ආපසු පැමිණියේ නැත)

1119
01:31:26,266 --> 01:31:30,833
ගුරුතුමනි, ඔබ ආපසු ගෙදර ආවා නම් ...

1120
01:31:31,099 --> 01:31:33,933
මෙය වෙනස් ආකාරයකින් අවසන් වේද?

1121
01:31:35,233 --> 01:31:36,766
සෑම තේරීමක්

1122
01:31:37,000 --> 01:31:39,099
නව විශ්වයක් නිර්මාණය කරයි.

1123
01:31:39,800 --> 01:31:43,499
මට ඔබව වෙනත් විශ්වයකට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

1124
01:31:43,499 --> 01:31:45,833
තවත් අවසානයක් දැකීමට.

1125
01:32:29,366 --> 01:32:30,966
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1126
01:32:30,966 --> 01:32:32,566
මේ මගේ භාර්යාවන්

1127
01:32:33,633 --> 01:32:35,133
මේ මගේ පුතා.

1128
01:32:35,633 --> 01:32:37,066
මේ මගේ ගෝලයා.

1129
01:32:39,500 --> 01:32:40,766
මේ Li Si.

1130
01:32:42,633 --> 01:32:43,933
ඒ වගේම මේ...

1131
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
එයා තමයි හේතුව

1132
01:32:45,433 --> 01:32:46,433
ඔබ මාව ආපසු එව්වා.

1133
01:32:46,933 --> 01:32:47,899
ක්වින් අධිරාජ්‍යයා.

1134
01:32:47,933 --> 01:32:48,666
.1!1.

1135
01:32:49,966 --> 01:32:51,566
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

1136
01:32:51,599 --> 01:32:53,199
ඔබට කමක් නැත්නම්..

1137
01:32:53,233 --> 01:32:56,700
මම ඔවුන්ට සියලුම ශරීර චෙක්පත් ලබා දිය යුතුයි.

1138
01:32:57,299 --> 01:32:58,399
ඒකට කමක් නැහැ.

1139
01:32:58,799 --> 01:32:59,833
ඔවුන් සමඟ යන්න.

1140
01:33:29,666 --> 01:33:31,099
එවැනි විශිෂ්ට ගිනි බෝල!

1141
01:33:38,433 --> 01:33:41,266
අන්තිමට ඔයාගේ උපන් ගම දැක්කා.

1142
01:33:42,299 --> 01:33:44,533
මේක හරිම පුදුම තැනක්.

1143
01:33:46,299 --> 01:33:49,433
අමරණීය අමෘතය සෑම තැනකම තිබිය යුතුය

1144
01:33:49,833 --> 01:33:51,433
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න...

1145
01:33:52,399 --> 01:33:55,833
මම ඔබට කීවෙමි, අමරණීය අමෘතය නොපවතී.

1146
01:33:55,833 --> 01:33:57,633
ඇයි ඔච්චර ගොනාට අන්දන්නෙ?

1147
01:33:58,633 --> 01:34:00,333
මට බොරු කියන්න එපා ගුරුතුමනි.

1148
01:34:01,833 --> 01:34:03,333
ඔබ වයසට යෑමට එතරම් බියද?

1149
01:34:03,633 --> 01:34:04,600
එය එසේ නම්,

1150
01:34:04,633 --> 01:34:06,699
මම ඔයාට ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කරන්නම්, හරිද?

1151
01:34:07,599 --> 01:34:09,399
එය මට අමරණීයත්වය ගෙන දෙයිද?

1152
01:34:11,633 --> 01:34:12,599
මම විහිළු කරන්නේ.

1153
01:34:23,666 --> 01:34:25,299
අවුරුදු 20ක් ගතවෙලා...

1154
01:34:25,299 --> 01:34:27,966
මම අවසානයේ ඔබේ උපන් නගරය දුටුවෙමි.

1155
01:34:29,799 --> 01:34:31,866
මොනතරම් පුදුම තැනක්ද.

1156
01:34:32,666 --> 01:34:34,466
නමුත් රාත්‍රියට එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

1157
01:34:34,633 --> 01:34:36,099
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

1158
01:34:36,766 --> 01:34:38,999
ඔබ නිදා ගන්නේ ඇස් ඇරගෙනද?

1159
01:34:42,233 --> 01:34:43,666
මේක මගේ ගෙදර

1160
01:34:44,266 --> 01:34:45,399
ඒ තරම් දියුණු වෙලා

1161
01:34:45,733 --> 01:34:48,333
මේ පසුගිය වසර 20 තුළ.

1162
01:34:51,933 --> 01:34:52,933
අපි වාඩි වෙමු.

1163
01:35:03,999 --> 01:35:04,999
හාරන්න.

1164
01:35:09,100 --> 01:35:10,566
මහරජතුමනි...

1165
01:35:10,566 --> 01:35:11,933
පැය හයකින්,

1166
01:35:11,933 --> 01:35:14,099
මට කිසිම හානියක් නැත්නම්...

1167
01:35:14,133 --> 01:35:15,799
මහරජතුමාට මේක කන්න පුළුවන්.

1168
01:35:17,566 --> 01:35:18,633
එය අමතක කරන්න.

1169
01:35:19,233 --> 01:35:21,633
බොනෆයිඩ් අයිස් ලෙමන් ටී වේ

1170
01:35:21,999 --> 01:35:24,133
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, හැමෝටම. සුභ නව වසරක්!

1171
01:35:24,333 --> 01:35:25,833
හාරන්න.

1172
01:35:35,333 --> 01:35:36,466
කුමරිය?

1173
01:35:37,699 --> 01:35:39,033
චියු කුමරිය?

1174
01:35:40,833 --> 01:35:42,333
මම චියු සින් නෙවෙයි.

1175
01:35:42,333 --> 01:35:43,566
මගේ නම මැගී.

1176
01:35:45,733 --> 01:35:46,699
ඒක හරි..

1177
01:35:46,800 --> 01:35:48,800
මැගී අපේ සේවකයා.

1178
01:35:48,966 --> 01:35:51,299
ඇය මතක ඇති තාක් කල් කීවාය

1179
01:35:51,599 --> 01:35:53,033
ඇය සැමවිටම ඇත

1180
01:35:53,066 --> 01:35:55,833
සටන්කාමී රාජ්‍ය යුගයේ ජීවත් වූ විචිත්‍ර මතකයන්.

1181
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
එක දවසක්,

1182
01:35:56,833 --> 01:35:59,033
කාර්යාලයේදී, ඇය ඔබව දුටුවාය

1183
01:35:59,966 --> 01:36:00,933
සමාවෙන්න.

1184
01:36:00,966 --> 01:36:04,166
එනම් ඇය ඔබ වැනි ටෙරකොටා රණශූරයන් දුටුවාය.

1185
01:36:04,166 --> 01:36:07,733
එවිට සියල්ල අර්ථවත් විය.

1186
01:36:08,433 --> 01:36:10,033
ඔබ කාලය හරහා ගමන් කළ නිසා...

1187
01:36:10,066 --> 01:36:11,700
ඔබ හමුවූ ඕනෑම කෙනෙකුට,

1188
01:36:11,733 --> 01:36:13,233
ඔබට ආදරය කළ,

1189
01:36:13,233 --> 01:36:15,166
ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියා

1190
01:36:15,166 --> 01:36:16,833
ඔබ සමඟ ආපසු යා යුතුය

1191
01:36:16,833 --> 01:36:18,699
සහ ඔබ වෙනස් කළ ඉරණම නිවැරදි කරන්න.

1192
01:36:18,699 --> 01:36:21,599
ar

1193
01:36:21,599 --> 01:36:22,733
ඔබ සැබෑවටමද?

1194
01:36:24,133 --> 01:36:25,833
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

1195
01:36:25,833 --> 01:36:27,099
බොන්න.

1196
01:37:09,099 --> 01:37:10,099
සියු ලුං...

1197
01:37:11,233 --> 01:37:14,733
අපගේ අත්හදා බැලීම සඳහා සහභාගී වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1198
01:37:15,466 --> 01:37:18,566
ඔබගේ වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

1199
01:37:18,566 --> 01:37:20,833
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1200
01:37:20,833 --> 01:37:22,533
එය ඔබ නොවේ නම් ...

1201
01:37:22,999 --> 01:37:24,899
මට එතරම් හොඳ පවුලක් නොතිබෙනු ඇත.

1202
01:37:26,599 --> 01:37:27,766
ප්රවේසම් වන්න.

1203
01:37:28,566 --> 01:37:30,033
ආපසු නොඑනු ඇත.