1 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Ellerinizi havaya kaldırın! 2 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Hemen yere yatın! Sana yerde ihtiyacım var! 3 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Orada kal! 4 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Kıpırdama! 5 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Aşağı in! Kıpırdama! 6 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 Hadi gidelim! 7 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 8 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Kimse kıpırdamasın! 9 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Kimse kıpırdamasın! 10 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Herkes yerde kalsın! 11 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 Çok teşekkür ederim 12 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 bayanlar ve baylar. Şimdi size şunu anlatmam lazım... 13 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...muhteşem, 14 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 en harika... 15 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Çan dipleri! 16 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Ah! Çan dipleri! Ah! Evet! 17 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Ah! 18 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Çan dipleri 19 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Çan dipleri, çan dipleri 20 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Çan dipleri 21 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Çan dipleri gerçekten dans etme isteği uyandırıyor 22 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Dans etmek istiyorum 23 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Söyle onlara! ♪ 24 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Arkanıza yaslanın 25 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Sadece izle onları Zili olmalı 26 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Çan dipleri 27 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Silahı olmalı Listede çok iyi 28 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Ah! 29 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Kalçalarının üstüne çök, oh 30 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Zorunda 31 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Yapmalı, yapmalı 32 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Zorunda Blues Patlaması 33 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Ah! 34 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Onda var 35 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Vay, vay, vay, vay! Vay! 36 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Dans etmek istiyorum 37 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Çan dipleri 38 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Çan dipleri, çan dipleri 39 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Çan dipleri 40 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Çan dipleri, çan dipleri 41 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Kırılacağım 42 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Kırılacağım, hadi! 43 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Dans etmek istiyorum 44 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Hatırlıyorum 45 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Kırmızı bir Subaru WRX kullanıyorum. 46 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Çan dipleri 47 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Evet! 48 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Çan dipleri 49 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Çan dipleri, çan dipleri 50 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Çan dipleri 51 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Çan dipleri, çan dipleri 52 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Zıplayanlar ♪ 53 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Hayır, hayır, hayır. 54 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Sola doğru hareket ettir 55 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Evet 56 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ Ve sen kendin için git... 57 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 Buradayım. Geç kaldın. Seni yine bekliyorum. 58 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Sağa 59 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Acele edin. 60 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Eğer bütün gece sürerse 61 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 Göt herif! 62 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Hey! Taksi! 63 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Şimdi biraz yavaş ol 64 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Evet. Sen git kızım. 65 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Büyük bir ruhla 66 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Bunu biliyorsun tatlım. 67 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Çok hızlı hareket etmeyin 68 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Sadece uzun sürmesini sağla 69 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Hey! Sarsmak. 70 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ Bilirsin, kaşıyorsun 71 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Tıpkı bir maymun gibi 72 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Evet, öyle 73 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Sen gerçeksin 74 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Evet 75 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ Kaydırırsın 76 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ Belirsizliğe 77 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Evet 78 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Ne kadar aşağıya inebilirsin? 79 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Ah, hadi bebeğim 80 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ seni istemiyorum şimdi kavga etmek 81 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Sadece onu eğlendiriyorsun 82 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Tam burada 83 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ Harlem Shuffle'a 84 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Evet, evet, evet... 85 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Sonraki müşteri. Sonraki müşteri. 86 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Ah... 87 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 Siparişinizi alabilir miyim? 88 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 Ah... 89 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Evet, evet, evet. 90 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 Ben... dört siyah kahve, orta boy. 91 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 İsim? Bebek. 92 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Bebek"? 93 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 B-A-B-Y, bebeğim. 94 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 Bunu geçebilir misin? 95 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 96 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Ah, ah... 97 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 Bebeğim. 98 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Subaru WRX'e inanılıyor 99 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 bağlanmak soyguna... 100 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Otostop bebeğim 101 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ Yerin karşısında 102 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Vay, vay, vay 103 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Artık buna dayanamıyorum 104 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 Günah nehri. Günah senin düşmanındır. 105 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 Günah yıkanabilir eğer Tanrı'yı bulursan. 106 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Uzaklaşma senin günahından. 107 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Şimdi slaydınıza girin 108 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Süreceğiz, bineceğiz, bineceğiz 109 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Küçük midilli, sür... 110 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 Orada mı? 111 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Sana söyledim, hayır. 112 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 başa çıkamıyorum şu anda seninle. 113 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Salla, salla, salla 114 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Kuyruk tüyünü salla bebeğim 115 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Zamanında ol. 116 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Vay! 117 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Salla, salla, salla bir kuyruk tüyü bebeğim... ♪ 118 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 inanılıyor soyguncular 119 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 ile kaçtı 200.000 dolardan fazla. 120 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Onun sorunu ne? 121 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Bebek? Herkes gibi tam kesim. 122 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Hayır doktor. Yani o gerizekalı mı? 123 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 "Geri zekalı" yavaş anlamına gelir. Yavaş mıydı? 124 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 Hayır. 125 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 O zaman sesi çıkmıyor bu bana gerizekalılık yaptı. 126 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 O iyi bir çocuk ve direksiyonun arkasında bir şeytan. 127 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Daha ne olsun bilmen mi gerekiyor? 128 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Yani orada olduğunu düşünmüyorsun onda bir sorun var 129 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 hiçbir şey söylemiyor musun? 130 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Yanlış bir şey yok biraz sessizlikle. 131 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Nedenini biliyorsun ona Bebek diyorlar, değil mi? 132 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 Hala bekliyorum ilk sözleri. 133 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Yani dilsiz misin bebeğim? Öyle mi? 134 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Tanrı. 135 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 Dilsiz misin? 136 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 Hayır. 137 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 Yani... ne dinliyorsun? 138 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 Müzik. 139 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 Bu doğru. Ona söyle bebeğim. 140 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Şşş, şşş, şşş. Sorun değil. 141 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 Tanrı aşkına, Griff. çocuğu rahat bırak. 142 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Öylece olamazsın suç içinde, değil mi? 143 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Olmadan değil biraz suçlu. 144 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum o kulakların arasında oluyor 145 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 tabii ki şunun dışında... 146 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 Mısır Reggae'si. 147 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 Senin için ne önemi var? 148 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Sadece onun düşündüğünü düşün o bizden daha iyi. 149 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Orada oturmak istiyor onun arabasında 150 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 ve beyaz gömleğini sakla geri kalanımız temizlerken, 151 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 toprakta yuvarlanıyoruz. 152 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 Bu günlerden birinde bebeğim, 153 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 alacaksın ellerinde kan var, 154 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 ve sen yapacaksın o boku öğren 155 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 yıkamayın lanet lavaboda. 156 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Rahatlamak. Çocuk yaptı onun işi, tamam mı? 157 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Hiç şunu söylüyorum ki çocuk işinde harika değil miydi? Hayır. 158 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Bence o bir yıldız. 159 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 Ona kefil olabilir miyim? o olmasaydı? 160 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Bunu sana vermem lazım totem direği, 161 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 ya çok sertsin çivilenmiş ya da çok korkmuş. 162 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Hangisi? 163 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 ne düşünüyorsun bunun hakkında mı bebeğim? 164 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Annem ve babam Başlıyoruz. 165 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Yeterli. 166 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Evet, nerede ineceksin? 167 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 Doğru... 168 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 İşte. 169 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 Tamam millet, eğer beni bir daha görmezsen, 170 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 çünkü ben öldüm. 171 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Bana bu geceden bahset, Buddy. 172 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 Bu gece, sevgilim, sahip olacağız Bacchanalia'da soygun sonrası şenlik. 173 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Neden yani en iyi yeme ve içme 174 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 tüm şarapların ve şehirde akşam yemeği yiyorum. 175 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Ah, bu biziz. 176 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 Hoşçakal. 177 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 Peki efendim. bayanı ve beni bekliyoruz 178 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 kapını karartmak Burun torbası boşaldığında. 179 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 Ve bebeğim, iyi iş çıkardın evlat. 180 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Bana bir iyilik yap. Bir dahaki sefere Doktor aradığında, 181 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 telefonu açmayın. 182 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Onu dinleme. 183 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Artık kesinlikle hiç zevk alamıyorum Bebek'ten şeker alırken, 184 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 ama hızla yaklaşıyoruz senin olduğun gün... 185 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Tamamı ödenecek. 186 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 Bir iş daha ve işim bitti mi? 187 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 Bir iş daha ve biz heteroyuz. 188 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Kulağa hoş geliyor mu? 189 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Ah... 190 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Biz olana kadar bekleyecektim kare, ama ne oluyor. 191 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Bunlar senin için. 192 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Şimdi bana ocağını ver. 193 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Arkanda sana ihtiyacım olacak tekerlek çok yakında tekrar. 194 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Sen çağır, ben oradayım. 195 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 İşte bildiklerimiz. 196 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 İki erkek ve bir kadın banka şubesine geldi 197 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 siyah giyinmiş iş kıyafetleri, 198 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 trençkotlar, bandanalar ve güneş gözlüğü. 199 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 Silah çekip emir verdiler herkes yere, 200 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 ve sonra temizlendi kayıtlar. 201 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 Ve şunu duyun, kaydırdılar bile bazı müşterilerin mücevherleri. 202 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 Uyanık mısın? 203 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 Bankadan kaçtılar bekleyen bir kaçış arabasına. 204 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 Onları götürmek için bir sürücü oradaydı. Kırmızı bir şeydi... 205 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 Aç mısın? 206 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Her zaman. 207 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 Anladın. 208 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Kenarlara doğru yayın! 209 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...genç, beyaz bir erkek. 210 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 Onun kimliği henüz bilinmiyor, 211 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 ve polis herkese hitap eden 212 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 onu kim tanıyabilir öne çıkmak. 213 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 Arama Şüphelinin işlemleri sürüyor. 214 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Polis takip etti kaçış aracı 215 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 Atlanta şehir merkezinin karşısında ve helikopterle I-85. 216 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Bu para nereden? 217 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 İş. 218 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 Bir iş daha. 219 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Sonra işim bitti. 220 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Yapmıyorsun 221 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 ait 222 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 o dünyada. 223 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Kusura bakmayın, sizi duyamadım. Kulağımda bir muz var. 224 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Beni duydun. 225 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Çok güzelsin... ♪ 226 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 O kadar korkak büyüyorlar ki hızlılar, değil mi? 227 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Sen ve ben bir takımız. 228 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Hiçbir şey daha önemli değil dostluğumuzdan daha 229 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 Bu nasıl senin için mi çalışıyorsun? 230 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 Ve boğa hala ayakta, kanlı ama amansız. 231 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Gaston zaman tükeniyor. 232 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Onun denemeleri oldu at sırtından. 233 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Şimdi denemesi gerekiyor bu işi yürüyerek bitir. 234 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 "Geri zekalı" yavaş anlamına gelir. Yavaş mıydı? 235 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 Hayır. 236 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 Yavaş mıydı? 237 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 Hayır. 238 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 Yavaş mıydı? 239 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 Hayır. 240 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 "Geri zekalı" yavaş anlamına gelir. Yavaş mıydı? 241 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 Hayır. 242 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 "Geri zekalı" yavaş anlamına gelir. Yavaş mıydı? 243 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 Hayır. 244 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ...yavaş mı? ...yavaş? ...yavaş? 245 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ O... Yavaş mıydı? 246 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Hayır... H-hayır 247 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ Yavaş mıydı? 248 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ De... Direksiyonun arkasındaki şeytan 249 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ Yavaş mıydı? 250 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Hayır... H-H-Hayır 251 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ İyi... İyi bir çocuk ve bir direksiyon başında şeytan-şeytan-şeytan 252 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ Yavaş mıydı? ♪ 253 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ Sıcaklık çok yükseklere çıkıyor 254 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Biliyor musun gerçekten yardım etmek istemiyorum 255 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, bebeğim 256 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, bebeğim 257 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ Ne zaman istersen güneş parlamıyor ♪ 258 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, bebeğim ♪ 259 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Peki ne alabilirim bu güzel sabahta mısın? 260 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 Ah... 261 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Ah, endişelenme eğer bir saniyeye ihtiyacın varsa. 262 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 hepsine sahibim dünyadaki zaman. 263 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Vay, bunu kaydediyor musun? 264 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Ah... 265 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 İzleniyor muyum? kalite güvencesi için mi? 266 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Hayır. Ben... ben... 267 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 Hayır. 268 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Alo? Merhaba, test ediyorum. 269 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 sana ne alabilirim Bu güzel sabah mı efendim? 270 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 Şey... 271 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Ah, bilirsin Bu bir çocuk menüsü, değil mi? 272 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Evet, ah. 273 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 Anladım. Erken. 274 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Yani güne yeni başlıyorsun yoksa yeni mi çıktın? 275 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Ah, hiç inebilir miyim bilmiyorum. Arıyorlar, gidiyorum, anlıyor musun? 276 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Peki, ne yapıyorsun? 277 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 Ben bir sürücüyüm. 278 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Ah, sanki... Şoför gibi. 279 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Sen etrafta dolaş önemli insanlar? 280 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Sanırım öyle. 281 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Tanıyacağım biri var mı? 282 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Umarım değildir. 283 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Peki gizemli değil misin? 284 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Belki. 285 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Belki? 286 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Peki en son ne zaman sırf eğlenmek için mi yola çıktın? 287 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 Dün. 288 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 O zaman kıskanıyorum. 289 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Bazen tek yapmak istediğim şey 20'de batıya doğru gidiyor 290 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 paramın yetmediği bir arabada sahip olmadığım bir planla. 291 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 Sadece ben müziğim ve yolum. 292 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 Ben de bunu isterim. 293 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Ah. 294 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Peki... henüz bir şeye karar vermedin mi? 295 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Çok güzelsin. 296 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Buna yeni karar verdin. 297 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Teşekkür ederim. 298 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Eminim bunu kastetmedin. 299 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Ciddiyim. 300 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Jonathan mı? 301 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Ah, özür dilerim. 302 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 Bilirsin, bu benim rozetim değil. 303 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 ben sadece burada başladım, yani... 304 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Jonathan olarak mı? 305 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Evet. Jonathan olarak. 306 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Peki, eğer varsa daha fazla soru, sadece bağır. 307 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, bebeğim ♪ 308 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 Bir sorum var. 309 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Bu şarkı ne? şarkı mı söylüyorsun? 310 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Bebeğim, ah, bebeğim 311 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Sana bebeğim demeyi seviyorum 312 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Bebeğim, ah, bebeğim 313 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ için seviyorum bana bebeğim diyeceksin 314 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ Beni sıktığında gerçekten sıkı... 315 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 Onaylıyorum. 316 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 Şarkıdan mı? 317 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 Kızın. 318 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ Ve seni sevmekten vazgeçemiyorum 319 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ Ve yapmayacağım seni aramayı bırak 320 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Bebeğim, ah, bebeğim 321 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Öyle görünüyorsun bana iyi geldi bebeğim ♪ 322 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Ah, işte buradasın. Seni aradım bebeğim. 323 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 Var? Ben var. 324 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Benim tavuğum sadece çok büyük bir yumurta bıraktı. 325 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 İçeride misin? İçeride miyim? 326 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 Oldu retorik bir soru bebeğim. 327 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 İçeridesin. 328 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 Orada olacağım. 329 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Yeni ekibinizle tanışın. 330 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Burada Eddie Burun Yok, eski adıyla Eddie The Nose. 331 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Neden, ne oldu? 332 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Bana bunu sorma. 333 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 Bu bir Burun Yok hayır-hayır, birinci sayfa. 334 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 Ve işte JD. 335 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 "Asya"yı koydu eve saldırıda. 336 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 Ve orada tek Yarasalar. 337 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Girişe gerek yok Doktor. 338 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Ormandaki herkes tuzağa Yarasalar bilir. 339 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Bu senin oğlun, değil mi? 340 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Dinlediğini söylediğin kişi bu her zaman müzikle mi? 341 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Sürücünün sözde göz ve kulak olmak 342 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 sadece gözler değil. 343 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Neden müzik dinliyor? her zaman mı doktor? 344 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - Psikolojik sorunları mı var? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 345 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Aklı başında olan benim mürettebatta sorunlar var. 346 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Pozisyon alındı. 347 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Kulak çınlaması var. 348 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Tinna-ne? 349 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Bir kaza geçirdi o çocukken. 350 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Davulda hâlâ bir uğultu var. Bunu bastırmak için müzik çalar. 351 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Evet ama beni hissediyorsun. 352 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Şapka? 353 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 Ha? 354 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 Dövmende "Şapka" yazıyor. 355 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Evet. "Nefret" diyordu. 356 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 Ama şansımı arttırmak için istihdam, "E"yi kaldırdım. 357 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 Bu nasıl senin için mi çalışıyorsun? 358 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Şapkaları kim sevmez? 359 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Peki Doktor, 360 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 kaç iş çocukla işin bitti mi? 361 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Eğer alamıyorsan ona sözüm; 362 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 sonra tekrar içeri gir o lanet asansör. 363 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Hiç duymadın 85'in Ruhu mu? 364 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 Eğlence sürücüsü mü? Evet. 365 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 Yem veren hayalet Polisler 85'e 130 yapıyor. 366 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 Farlar kapalı, fren lambalarının bağlantısı kesildi. 367 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Onları daireler çizerek gezdirdi Spagetti Kavşağı'nda. 368 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 Her seferinde onları toz içinde bıraktım. Oradaki bizim oğlandı. 369 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 10 yıl kadar önce değil miydi bu? Evet. 370 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Dediğim gibi, o bizim oğlandı. 371 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Arabaları güçlendiriyordu yeterince büyüdüğünden beri 372 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 çizginin üstünü görmek için. 373 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Mercedes'imi çaldı. İçinde bir sürü mal vardı. 374 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 Ben de onun bunu yapmasını izledim. Yine de onu durdurmadım. 375 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 çünkü kördüm o çocuğun topları yüzünden. 376 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 Tabii ki bilmiyordu ben kimdim, 377 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 ya da içindeki hurdanın değeri bagajı boşalttıktan sonra, 378 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 ama onu takip ettiğimde, Ona kim olduğumu mutlaka söyledim. 379 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 neler yapabileceğimi, ve bana ne kadar borcu olduğunu. 380 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 Ve o olduğundan bana geri ödeme yapıyordu 381 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 o da bana gösterdi neler yapabileceğini. 382 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Vay. 383 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Sadece bir bütün çizdim tebeşirle yazılmış lanet harita 384 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 biz oradayken burada durup ciyaklıyor. 385 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 Bu çok hoş çok etkileyici, değil mi? 386 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Alışveriş yap, konuşalım. Bebeğim, bizimle misin? 387 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Banka soyguncuları. Her neyse. 388 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Bunun için hazır olması gerekiyor sabah 8:30'da başlıyor. 389 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Sorunuz mu var? 390 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Bir sorum var doktor. 391 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Telefonların bittiğine neden inanayım ki? Söylediğin kahrolası bir kelimeyi duydun mu? 392 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Bütün oyununu ortaya koydun. Dinlemiyor bile. 393 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Bebek? 394 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 Hedef zırhlı bir kamyon 395 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 Dunwoody'deki Perimeter Trust'ta, Sabah 10.00. 396 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 bizde rotanın ayrıntıları 397 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 çünkü depoda birisi burun sorunu var 398 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 Bankanın kendisi haklı Buford Otoyolu yakınında, 399 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 yani yapabilmeliyiz rampaya çarpmak 400 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 60 saniye içinde dışarı çıkmaktan. 401 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Ayrıca bir yönlendirme ekibimiz var. 402 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 Patlayacaklar bir ekmek kamyonu uzakta, 403 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 tüyleri meşgul et. 404 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 Kıyafet kodu Michael'dır Myers Cadılar Bayramı maskesi, 405 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 ama hepiniz maskelerinizi mağazadan satın almayın aynı zamanda. Şüpheli görünüyor. 406 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 Değiştirme arabası hazır, 407 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 ama sen vurmamı istiyorsun uzun süreli park yapısı 408 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 Hartsfield-Jackson'da 409 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 soygun aracı almak için bu daha uzun süre soğuk kalır. 410 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Bir banliyö arabasını güçlendirin, aile arabası, 411 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 iyi uyum sağlayan bir şey sabah trafiğiyle. 412 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Her ihtimale karşı ağır tarafta bir şey Polisleri yoldan çekmemiz gerekiyor. 413 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 Bir Escalade, Yukon, Çığ, her neyse. 414 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Hazır olması gerekiyor sabah 8:30'da başlamak için 415 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Sorunuz mu var? 416 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Hepiniz tatlı değil misiniz? 417 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 Bu benim bebeğim. 418 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Bebeğinizi sikin. 419 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Orada ne var bizimdir. 420 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Bize ait. 421 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 Paramızı aldılar zorlukla kazandığımız makalemiz. 422 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 Biz gelince içeri girdiler dün gece uyuyorduk 423 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 ve pantolonunu çıkardım sandalyeye oturduk ve cüzdanlarımızı boşalttık. 424 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 Ne varsa aldılar haklı olarak bizim. 425 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 Hadi gidip onu geri alalım. 426 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 hakkımız olan şey. 427 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Bu maske de neyin nesi? 428 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Austin Powers. 429 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 Doktor Michael Myers dedi! 430 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Bu Mike Myers! 431 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Olmalı Cadılar Bayramı maskesi. 432 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Bu bir Cadılar Bayramı maskesi! 433 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Hayır, katil dostum Cadılar Bayramı'ndan. 434 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Ah, Jason'ı kastediyorsun. 435 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - HAYIR! - HAYIR! Tanrı! Kahretsin! 436 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 Hadi gidelim. Bekle, bekle. 437 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Şarkıya yeniden başlamam lazım. 438 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 Lanet mi? 439 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Ne? 440 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Tamam, git. 441 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Taşınmak! 442 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Gitmek! 443 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Oyuncak bebek olacağım, oyuncak bebek olacağım 444 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Zaten eğlenceli olamaz 445 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Bulunamıyor Hiçbir şekilde 446 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ Uzak bir adam anlayış gösteremiyorum 447 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Yapamaz uzak yasalarını destekle 448 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ Biçim nedeniyle bugün bu konuda... ♪ 449 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Git! 450 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Evet çıktık! Hadi gidelim! 451 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - Hareket edelim! - Bunu anladım. 452 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Hadi! Hadi gidelim! 453 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Adamım kalk! Bu zor bir iş. 454 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Gitmek! Vur! 455 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Evet bebeğim! 456 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Dikkat! Kahretsin! 457 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 Ne oluyor? 458 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Bir kahramanımız var! - Gitmek! 459 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Artık görüş alanı yok seni aşağı çekmek... ♪ 460 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 Lanet olsun! Kahretsin! Yakala onu! 461 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 İşini yap bebeğim. Hadi gidelim! 462 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Bok! 463 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 Dikkat et, dikkat et, dikkat et! 464 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Evet! 465 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 İşte böyle yaparsın bebeğim! 466 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Hadi! 467 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 Evet! 468 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 Ha! 469 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 Ne oluyor? Asker Çocuk. 470 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Vazgeçmiyor değil mi? 471 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ Ben erkek olacağım biraz gizemli adam... ♪ 472 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Hadi, Asker Çocuk. 473 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Bok! 474 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Ah! Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 475 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 HAYIR! HAYIR! 476 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Şimdi kıçını yakaladım. 477 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Parası yetmez silah yok... 478 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 Lanet olsun! O G.I. Joe orospu çocuğu haklarına göre öldü! 479 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 Lanet olsun! 480 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Yeni yolculuk. Hadi gidelim. 481 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Haydi çocuklar, eğlenelim! 482 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 483 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 Ha? Sevgilim. Ah, aşkım. 484 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Arabadan çık! 485 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 Bir çocuğum var! 486 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Ben de bir tane aldım. Defol git! 487 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 HAYIR! Hadi! 488 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Alın! Hareket edelim. 489 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 İşte, sorun değil. 490 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - O üzgün kıçını buraya getir! - Lanet olsun! Bok! 491 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Bebeğim, ne yapıyorsun? - Al onu. 492 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 Bebeği arabada bırakın. Bebeği arabada bırakın! 493 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 O lanet tuhaf kıçını kaldır şimdi buraya! 494 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Hadi! Hadi gidelim! - Geliyorum! 495 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Oyuncak bebek ol, oyuncak bebek ol... ♪ 496 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 Hadi eğlenelim! 497 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 Hadi gidelim! 498 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Kahretsin! HAYIR! Kahretsin! 499 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 Tüfeğimi arkamda bıraktım. 500 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Ne? 501 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 Tüfeğimi arkamda bıraktım. 502 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Harika değil, JD. Hiç de hoş değil. 503 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Polisler! Polisler! Polisler! 504 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Bok. Aşağı in. 505 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Yerde kal. Yerde kal. 506 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ Düzgün düzgün düzgün 507 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Onun adı yok Temiz düzgün temiz demek 508 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Top almaya parası yetmiyor 509 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Düzgün düzgün düzgün ♪ 510 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Tüm birimler tetikte olsun 511 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 kırmızı bir Satürn Aurası için, plaka... 512 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 Orada JD'yi görüyor musun? JD tam bir aptal. 513 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 Ama yine de sen zeki bir çocuksun. 514 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 O yüzden sana bir sorum var. 515 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 O atışı kaçırmamı mı sağlayacaksın? 516 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Haydi, şimdi. 517 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Bana söyleyebilirsin. 518 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 Hayır. 519 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Sen iyi bir sürücüsün. 520 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 Ama sen kötü bir yalancısın. 521 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 Bu işte, şu anda duyguları yakalarsın... 522 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 an mı bir kurşun yakalarsın. 523 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Şimdi çantanı al ve kahveyi almaya git. 524 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Haydi millet 525 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Selam! 526 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Ugh, tamam, vur şunu 527 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Sola doğru hareket et 528 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ O zaman kendi başının çaresine bak 529 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Sağa doğru hareket et... 530 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 Lanet olası zaman hakkında. 531 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Eğer bütün gece sürerse 532 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Ah, hadi bebeğim... ♪ 533 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 JD'yi mi arıyorsun? 534 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 Uluslararası Gizem Adamı mı? 535 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 Çünkü o çoktan gitti, bebeğim. 536 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 Doğru anladın. 537 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Onu yere bırak. Onu içeceğiz. 538 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 İşte bu kadar. 539 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 Ben sözümün eriyim. 540 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 Ve hepiniz heteroseksüelsiniz. Bebeğim. 541 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 Bu mu? 542 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Elbette öyle. 543 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Hepinizin parası ödendi. Kutlama nedeni. 544 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Evet, kesinlikle öyle. 545 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Ah. 546 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Evet, senden önce tamamen delirmek... 547 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 Yapman gereken o yolculukta gün batımı. 548 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Güvenli sür bebeğim. 549 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Kulağa komik geldiğini biliyorum, ama acıya dayanamıyorum 550 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Kızım, yarın senden ayrılıyorum 551 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ Bana öyle geliyor ki kızım, elimden geleni yaptığımı biliyorsun 552 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ Görüyorsun ya yalvardım, çaldım ve ödünç aldım 553 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Evet 554 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Ooh, bu yüzden rahatım 555 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Ah, ah, ah, ah 556 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Pazar sabahı gibi rahatım 557 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 558 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 Geri döndün. 559 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 Kesinlikle öyleyim. Peki o zaman siz efendim, 560 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 olacak son müşterim, 561 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 çünkü oradan çıkıyorum tam olarak 30 saniyede kapı. 562 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 Gidiyor musun? 563 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Evet efendim. 564 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 Seninle gelebilir miyim? 565 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Yapmıyorsun işin var mı, hiçbir şeyin yok mu? 566 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Ben istemiyorum. İşim bitti. 567 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Vay. Gerçek görünüyorsun bundan mutluyum. 568 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Evet, eminim. 569 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Lanet olsun! 570 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 Seni suçlamıyorum. Peki, bizimle gelebilirsin, 571 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 ama ne kadar heyecan verici bilmiyorum çamaşırhaneyi bulacaksın. 572 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 Ha? 573 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 Bazı işleri halletmem gerekiyor. Ah. 574 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 Ama ne istediğini düşün ve sadece senin için burada kalacağım. 575 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 Kahve? 576 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 Lütfen. Krema ve şeker. 577 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Peki nasılsın ikisi iyi anlaşıyor mu? 578 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Ah, güzel. 579 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Çok tatlı, değil mi? 580 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 O çocuk mu? O geliyor benden önce beri buradayım. 581 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Belki annesini düşün burada çalışıyordum. 582 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Ha. 583 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 Ne istediğini biliyor musun? 584 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 Adınız? 585 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 Peki, bunu ücretsiz olarak alabilirsin. 586 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Bu Debbie. Debora. 587 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Ah, şarkı gibi. 588 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 Beck'i mi? Evet. 589 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Benim D-E-B-O-R-A olmam dışında, ve bence bu sadece D-E-B-R-A. 590 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Bunu bilmiyorum. 591 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Ah, gidiyor... 592 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ Seninle JCPenney'de tanıştım 593 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ sanırım senin isim etiketinde Jenny ♪ yazıyordu 594 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Jenny mi? 595 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 Şarkı onun istemesiyle ilgili Jenny'yle birlikte olmak 596 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 ve kız kardeşi de Adı Debra. 597 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Yani bu aslında benimle ilgili bile değil. Kız kardeşle ilgili. 598 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 Kız kardeşimin adı Mary. Bütün şarkıları var. 599 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 "Meryem, Meryem, nereye gidiyorsun?" 600 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 "Gururlu Mary yanmaya devam ediyor." 601 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 "Rüzgar Meryem Ağlıyor." 602 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Beni yendi. Tekrar. 603 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Bitmek bilmeyen şarkıları var. Bende bir tane var. 604 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Hayır, iki tane var. 605 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Diğeri ne? 606 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Debora, bahsettiğim şarkı. 607 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Kim tarafından? Trex. 608 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 T.Rex mi? 609 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Evet. 610 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 Onları duymuştum. ama bunu bilmiyorum. 611 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 Nasıl gidiyor? 612 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Ah. 613 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Ah, ah, Debora 614 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Her zaman bir zeb-ora gibi görünün ♪ 615 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "Zeb-ora" mı? 616 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Zebra gibi sanırım. 617 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Evet. Peki giyiyorum siyah ve beyaz, 618 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 Böylece bana Deebra diyebilirsin. 619 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 Aslında ben aslında Debora'yı buraya getirdim. 620 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Tamam, ne? Kaç tane bunlardan sende var mı? 621 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Ah, farklı iPod'larım var farklı günler ve ruh halleri için. 622 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Ah. Ve sen içeridesin pembe ve ışıltılı bir ruh hali. 623 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 Artık öyleyim. 624 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 Adın ne? 625 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 Bebek. Bekle, ne? 626 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 Adın Bebek mi? 627 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y, bebeğim? 628 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Evet. 629 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 Peki o zaman hepimizi yendin. 630 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 Her lanet şarkı seninle ilgili. 631 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 İleri geri gidebilirdik sonsuza kadar Amerika çapında 632 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 ve asla tükenme "Bebek" şarkılarından. 633 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Tükenebiliriz gazlı ama. 634 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 Annen aradı mı Çocukken "bebek" misin? 635 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Bazen. 636 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Burada mı çalışıyordu? 637 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Bazen ama O da bir şarkıcıydı. 638 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Şimdi ne yapıyor? 639 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Hiç bir şey. 640 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Ah, bulabilirim Eğer istersen Debora. 641 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Debbie! 642 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 Yüksek sesle ağladığım için. 643 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Peki, oyna şunu bir ara benim için 644 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 buna mecbur değilim buradan çık. 645 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Anlaşmak? 646 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Evet, anlaştık. 647 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 Şimdi, henüz ne istediğini biliyor musun? 648 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 Buradan çıkmak için. 649 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Kaz-tekrar-kaz, kazdım yeniden kazdım 650 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Kaz-tekrar-kaz, kazdım yeniden kazdım 651 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Kaz-tekrar-kaz, kazdım yeniden kazdım 652 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Yeniden kaz, yeniden kaz, yeniden kaz 653 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Ah, Debora, her zaman bir zeb-ora gibi görünüyorsun 654 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ Batık yüzün... ♪ 655 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 Haklısın. Bu hoşuma gitti. 656 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 İyi. 657 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Peki senin hikayen nedir bebeğim? 658 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Buralı mısın? 659 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 Ben öyleyim. 660 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Devam etmek. Devam etmek. 661 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Sen buralısın. Hı-hı. 662 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Sen bir sürücüsün. Müziği seviyorsun. Pek konuşmuyorsun. 663 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 Hayır. 664 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Ben daha çok konuştum bugün sana 665 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 zorunda olduğumdan tüm yıl boyunca herhangi biri. 666 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Vay. 667 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 Tamam aşkım. 668 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Motor ağzı değil. Not edildi. 669 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Evet, evet. Ben... 670 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 bende bu var Ah, işitme olayı. 671 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Bir kaza geçirdim ben küçükken. 672 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 Bu mu? annene mi oldu? 673 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Evet. Evet ve babam. 674 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 Onu özlüyorum. 675 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 Üzgünüm. 676 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Hayır, olma. 677 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 Üvey babamla yaşıyorum ama artık yaşlanıyor, 678 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 yani daha çok benziyor Ben ona bakıyorum. 679 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Evet. Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 680 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Anneme bakmak zorundaydım hastalandığında. 681 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Şimdi zor görünebilir, ama onlar gittikten sonra, 682 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 sahip olmayı özleyeceksin ilgilenecek biri. 683 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 yapacak pek bir şeyim yok beni burada tut artık. 684 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Değil mi? 685 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 Bilirsin, 686 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 mmm, biraz bir araya gelebiliriz başka zaman, başka bir yer? 687 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Oh, yani öyle bir yerde demek istiyorsun lokanta ya da çamaşırhane değil mi? 688 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Evet, öyle değil bu hoş değil ama... 689 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Ah, peki, şuraya gidebiliriz... Um... 690 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Ah, Bacchanalia. 691 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 Hiç gitmedim. Ben... güzel olduğunu duydum. 692 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Ah, bu... Bu... en iyi yeme ve içme 693 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 tüm şarapların ve şehirde akşam yemeği yiyorum. 694 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 Bu çok hoş. 695 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Ama beni çektiler ama bu hafta ikiye katlandı. 696 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Peki ya gelecek hafta? Programınız nasıl? 697 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 Bilmiyorum. 698 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Ah, unuttum. Onlar çağırıyor, sen gidiyorsun. 699 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Hayır, yani ben... Ben çalışmıyorum. 700 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Artık araba kullanmıyor musun? 701 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 Hayır. 702 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 Üzgünüm. 703 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Hayır, olma. Bu benim seçimim. 704 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 Peki, şanslı olan sen değil misin? 705 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ seninle birlikte olmak istiyorum 706 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Sadece sen kızım 707 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ Ve kız kardeşin 708 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Sanırım adı Debra 709 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Ah, ah... ♪ 710 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Peki Debora kim? 711 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 Kız. 712 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 Onun adı, Malik Kelly, yerel bir emektar. 713 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 Bu insanların ne yaptığını gördünüz. Harekete geçtin. Neden? 714 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 Bitirdim. 715 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 Bu adamların yürüyüşe çıktığını gördüm Cadılar Bayramı maskeleriyle bankada, 716 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 silahlar çekildi. 717 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 Saldırıyorlardı... 718 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 Burası mı? 719 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Burada. 720 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Pizza? 721 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 Kutluyor muyuz? 722 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Kazanmanı kutluyorum 723 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 gerçek bir iş. 724 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Ne tür bir iş? 725 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 İyi olmaz mıydı 726 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 insanlara neşe getirmek 727 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 ne zaman araba sürersin? 728 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Pizza? 729 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Sipariş hazır! 730 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Vay. 731 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 Çok hızlıydı. 732 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 Biliyorum. 733 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Pizza! 734 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 Bak... 735 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Sadece yapman gereken ellerini bir kez yıka 736 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 bunu saydıktan sonra. 737 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 Biliyorum. 738 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 Ve koymadım 739 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 diğer hayatlar 740 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 tehlikede. 741 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Kötü bir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 742 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 konuşmuyorum 743 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 benim hakkımda. 744 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Bebeğim, izin ver seni götüreyim 745 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ Seni kollarıma almama izin ver 746 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ Seni içeri almama izin ver kollarım ve seni tutuyorum 747 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Sana seni sevdiğimi göster 748 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Bebeğim, seni seviyorum 749 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Bebeğim, seni seviyorum 750 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Bebeğim, bebeğim, seni seviyorum 751 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Başka kimseyi sevme 752 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Aşkımı aldın sadece kendin için... ♪ 753 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Hepiniz iyisiniz. Bir beyefendi bunu zaten almıştım. 754 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 Bir beyefendi mi? 755 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 Kim bu? 756 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 Bu benim eski patronum. 757 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 Ah... 758 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Bir saniye kusura bakmayın. 759 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - İşte buradasınız hanımefendi. - Çok teşekkür ederim. 760 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 İyi geceler. 761 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 Güzel yemek mi bebeğim? 762 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Şu kaz ciğeri terrinesi bir şey mi, ha? 763 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Evet. 764 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 sen bakmıyorsun beni gördüğüne sevindim. Neden? 765 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Heteroseksüel olduğumuzu söyledim. ama işimizin bittiğini mi düşündün? 766 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 Bu muydu? 767 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Sanırım yaptım. 768 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Peki, sana verebilirim iyi haber ve kötü haber, 769 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 dışında kötü bir haber yok. 770 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 İyi haber şu ki çok para kazanmak için. 771 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 Ve iyi haber şu ki sen çok para kazanmak üzere. 772 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Ben... Bir işim var, Doktor. 773 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Evet ama neden köle gibi uzaklaşıyorsun? GoodFellas pizzaları dağıtıyorum 774 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 sadece karşılayabilmek için burada bir gece, 775 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 tüm bunları yapabildiğinde harika bir adamla para kazanmak mı? Ben. 776 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 Ve sonra kızını sikişmek için buraya götür haftanın her gecesi akşam yemeği? 777 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Borcunu ödedin. Artık kâr etme zamanı. 778 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 İşin eğlenceli kısmı da bu bebeğim. 779 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 Bu iş bittiğinde, para içinde yuvarlanacaksın, 780 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 Maserati satın almak ve beslemek senin kız yayın balığın altına batırılmış. 781 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Peki ne diyorsun? İçeride misin? 782 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 İçeride miyim? 783 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Hayır soruma cevap verme başka bir soruyla. 784 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Sen bana bir tane ver iki cevap. Evet veya hayır. 785 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Hayır doktor. 786 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Biliyorsun asla onunla iş yapmam tam olarak aynı ekip iki kez, değil mi? 787 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 Evet. Ve sen de biliyorsun 788 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 sen benim şoförüm oldun Tanıştığımızdan beri her iş için. 789 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 Evet. 790 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Yani ben şunu düşünüyorum sen benim uğurlu tılsımımsın 791 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 ve bunu yapmıyorum bu iş sensiz. 792 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Şimdi ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum sana konuşmayı yapmak için 793 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 ne olacağı hakkında hayır dediğinde, 794 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 bacaklarını nasıl kırabilirim ve sevdiğin herkesi öldür, 795 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 çünkü sen zaten bunu biliyorsun değil mi? 796 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Evet. 797 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Peki ne olacak? 798 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 direksiyonun arkasında yoksa tekerlekli sandalyede mi? 799 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 İlki. 800 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 seni alacağım sabah. 801 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Dışarıda kalmayın artık çok geç. 802 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Ah. 803 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 Ve senin garsonun kız arkadaşım, çok tatlı. 804 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 Bu şekilde kalsın. 805 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 İyi geceler efendim. 806 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Eh, bu birazdı oldukça güzel kazanıp yemek. 807 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Yüksek seviyede arkadaşları olmalı Orada bir masa alabileceğiniz yerler var. 808 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Ah, bilmiyorum bu konuda. 809 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 Her şey yolunda mı bebeğim? 810 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 Olacak. 811 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Bunun hakkında konuşmak ister misin? Ortalama bir fincan kahve yapıyorum. 812 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Yani, ben... istemiyorum. Berbat kahve yapıyorum. 813 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 İstiyorum ama ben... 814 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Şu anda yapamam. 815 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Biliyor musun, sen... 816 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 sende yok benim için endişelenmeni. 817 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Bana her şeyi anlatabilirsin. 818 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Senin için endişelenmiyorum. 819 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Yani ben... 820 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Sen bu olan en iyi şeysin uzun zamandır başıma gelen olay. 821 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 Ve bundan endişeleniyorum Senin için yeterince iyi değilim. 822 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Yapma. 823 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Nazik olduğunu görebiliyorum ve sen farklısın. 824 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 Ve senin için buradayım hazır olduğunda. 825 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 Yarın ne yapıyorsun? 826 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Sen söyle bana. 827 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 Günaydın. 828 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Bu yerler asla yuvarlanmak. 829 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 İnsanlar orada olduğunun farkında değiller tepelerde altın var. 830 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 Ve bunu yapanlar, taşlar yok 831 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 bir işten çekilmek için bunun merkezinde halka açık. 832 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Burası olgunlaşacak yarın bu saatlerde, 833 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 ama yapmana ihtiyacım var bugün benim için bir şey. 834 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Orada görülemiyorum. ama yapabilirsin. 835 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 O halde içeri girin. 836 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Numarayı not edin kameralar ve konumlar, 837 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 açılan kayıt sayısı, 838 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 çalışan sayısı ve müşteri sayısı. 839 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 Bekçi var mı? Silahlı mı? 840 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 Haydut camları var mı? 841 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 Ve sıraya gir, biraz pul satın al. 842 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Tomurcuklarını çıkar, gölgelerinizi çıkarın. 843 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Ah, bir de yeğenini al. Daha az şüpheli. 844 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 Amerika Birleşik Devletleri Posta Servisi. 845 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Buradayız, sizin için çalışıyoruz. haftanın yedi günü. 846 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Çok daha fazlasını yapıyoruz bugünlerde sadece pullardan ibaret değil. 847 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 şaşırırsın ne sunmamız gerekiyor. 848 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Evet Jack. Burada her şey yolunda görünüyor. Üzerinde. 849 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Haydut camı yok, tek silahlı muhafız, 850 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 kamera, sekiz kayıt, ikisi açık, 851 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 müşteri ve dört çalışan. 852 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 Teşekkür ederim. 853 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 Ah... 854 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Pullar. 855 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 Bu senin oğlan mı? 856 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Elbette. 857 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Evet, kesinlikle öyle. 858 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Kaç yaşında? 859 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Dört. Sekiz. 860 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 Öyle büyüyorlar ki çok hızlılar, değil mi? 861 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 Onun bir adı var mı? 862 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Bir adın var, değil mi? 863 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Samm. 864 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Samm, nane şekerim var üzerinde adın yazılı. 865 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Bir nanen var "Samm" mı diyor? 866 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Ah. 867 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 Tatlı. 868 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 yarın burada mısın? 869 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Elbette öyleyim. 9:00'da çalışıyor 5'e kadar, tıpkı Dolly gibi. 870 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Ah, Dolly Parton. Evet. 871 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 Ondan hoşlanıyorum. Kim istemez ki? 872 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 "Herkes mutluluk ister, kimse acı istemez. 873 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 "Ama gökkuşağına sahip olamazsın biraz yağmur olmadan." 874 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Bilge hanım. 875 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Evet, kesinlikle öyle. Hımm. 876 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 Hoşçakal. 877 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Vur bana. 878 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Haydut camı yok, tek silahlı muhafız, 879 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 kamera, sekiz kayıt, üçü açık. 880 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 Ve 11 müşteri. 881 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 Ve dört çalışan. 882 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Başka bir şey var mı? 883 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 Veznedar hoş görünüyordu. 884 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Bana bir nane verdi. 885 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 Öyle mi? Evet. 886 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Muhtemelen yapmazsın bile onunla silah kullanman gerekiyor. 887 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Sadece "boo" deyin ve o da Önce büyük faturaları sana vereyim. 888 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 Chip eski bloğun dışında. 889 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 Hangi kattasın? 890 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Üçüncü. 891 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Bu merdivenler bir olmalı Joe için gerçek bir sürtük, değil mi? 892 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 Bu benim işim her şeyi bilmek. 893 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Peki onlar orospu mu? 894 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Bir asansör var. 895 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Harika. 896 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Peki öyle mi yapacağım? bu gece görüşürüz mü? 897 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Evet, yapacaksın. 898 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Sadece ne düşündüğünü söylemiyorsun Sanırım duymak istiyorum, değil mi? 899 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 Beni bir arkadaş olarak görüyorsun değil mi? 900 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Sen ve ben bir takımız. 901 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Hiçbir şey daha önemli değil dostluğumuzdan daha 902 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Bunu bilmek güzel. 903 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 dışında olacaksın yakında bu bok çukuru. 904 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Dünyaya yükseliyorsun! 905 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Bo'nun Lokantası, ne alacaksın? 906 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 Debora orada mı? 907 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Debbie, telefon. 908 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Kısa tutun. 909 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 Merhaba? Bu Bebek. 910 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Hey. ne yapmak Bu onuru borçlu muyum? 911 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 sadece istedim sesini duy. 912 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 Seni daha sonra hâlâ görecek miyim? 913 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 Tekrar araba kullanmam gerekiyor. 914 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Tamam. Düşünce hepinizin işi bitti. 915 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 Ben de öyle. İstediğim bu değil. 916 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 Peki sen ne istiyorsun bebeğim? 917 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 20'de batıya gitmemizi istiyorum. 918 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 paramızın yetmeyeceği bir arabada, 919 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 sahip olmadığımız bir planla. 920 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Sürüşe devam edin ve asla durmayın. 921 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 Ciddi misin? 922 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Ben Debora'yım. 923 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 İçeride misin? 924 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Ben varım bebeğim. 925 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 Yakında görüşürüz. 926 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Kutsal felaket, delilik çığlık at 927 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Olacağın tek şey büyük bir hayranım daha 928 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Ara 929 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Tanık olun 930 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Tanık olun, tanık olun ♪ 931 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 İşte orada. 932 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Merhaba bebeğim. Merhaba bebeğim. 933 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Hear-No-Evil geri döndü, değil mi? 934 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 Bu çocuğun hareket ettiğini gördün mü? Evet, onu gördüm. 935 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Doc'un hoşlandığını düşünüyorum onun etrafta olması 936 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 çünkü oraya park edebilir bankanın engelli noktaları. 937 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - Engelli noktası mı? - Evet. 938 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Kulaklarında bir sorun var. Tinnitus falan. 939 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 Neyse dinlemesi lazım günün 24 saati müzik dinlemek 940 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 boğulmak kulaklarındaki uğultu. 941 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Kahretsin! 942 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Başka kimin olduğunu biliyorsun tamamen aynı şey 943 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 ve bunu yapıyor tamamen aynı şey mi? 944 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Barbra Streisand. 945 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 Sevgilim, benziyor muyum? Lanet bir şey biliyorum 946 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 Barbra hakkında Lanet olası Streisand mı? 947 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Hey! Ağzına dikkat et. Konuştuğun kişi benim hanımım. 948 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Evet. 949 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Ağzına dikkat et. 950 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 ne izleyeceğim İzlemek istiyorum. 951 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 Bu doğru mu? 952 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Bu yüzden mi müziğin var her zaman kafanın içinde mi? 953 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Gürültüyü boğmak mı? 954 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Evet. 955 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Hareket etmemi sağlıyor. 956 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 Bu bir kaçış. Anladım. 957 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Hey Buddy, keman gördün mü? Burada bir kemanım vardı. 958 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Kapa çeneni. 959 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 dalga geçerdim çocukluğumda arabalar. 960 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Bütün gece hız gibi dolaş radyo dinleyen ucube. 961 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 eskiden vardı benim özel kasetim 962 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 benim katilim ondaydı onu takip et. Beni uçur. 963 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Bunlardan bir tane var mı? 964 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Elbette. 965 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Peki nedir bu? 966 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Brighton Kayası. Ne? 967 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Kraliçe? 968 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Evet. 969 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 Bu var çılgın büyük gitar solosu. 970 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Evet, o şarkıyı biliyorum. 971 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 Kardeşim eskiden Şeffaf Kalp Saldırısı oyna 972 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 tam duvarın içinden. 973 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 Bunu buraya mı taktın? 974 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 Bu sefer anladım. 975 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Çal onu. Hadi o öldürücü parçayı duyalım. 976 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Evet. 977 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Ne yapıyorsunuz bayanlar dinliyor musun? 978 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Kraliçe. Kraliçe! 979 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Kraliçe? Streisand, artık Kraliçe. Ne oluyor? Ne yapacaksınız? 980 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Hepiniz gösteriye çıkacaksınız işe giderken çalınan şarkılar? 981 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 ihtiyacın yok bir puana bir puan. 982 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 Sen sadece... 983 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Ayağını üstüne koy gaz ver ve lanet arabayı sür. 984 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 Hepsi bu ihtiyacınız olan müzik millet. 985 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Haydi, şimdi. 986 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Hiç tekerlekçi olmadın mı? Hiç şans şarkınız olmadı mı? 987 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Bir sigara şarkısı. Soygun sonrası, bir bardak viski. 988 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Kesinlikle. 989 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 Ama bir işten önce değil. 990 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Burada yeterince şeytanım var sürekli müzik çalıyor. 991 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Evet, buna inanıyorum. 992 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Bir zamanlar bir arkadaşım işten uzaklaşmıştı. Nedenini biliyor musun? 993 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 Çünkü bir şey oynuyordu radyoda hoşlanmadı. 994 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Biz içeri girmek üzereyiz, o girmiyor Lanet arabadan çık. Neden? 995 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 Çünkü Tak, Tak, Cennetin Kapısını Çalıyorum 996 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 FM'de çalıyor. Buna altıgen şarkı adını verdi. 997 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 İşte Yolun Sonu Boyz II Men tarafından, 998 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Kaliforniya Oteli Kartallar tarafından. 999 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Hepsine altıgen şarkılar adını verdi. 1000 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 O zaman gelip biraz çılgınlık hakkında konuşalım sanki hepimiz ölecekmişiz gibi. 1001 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Ne olmuş? İşten vazgeçtin mi? 1002 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 Lanet olsun hayır, Ben işten kaçmadım. 1003 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Gidip o parayı aldım. 1004 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 Ve biz de ölmedik. 1005 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Şimdi onu satın aldı biraz sonra, 1006 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 ama hiçbir şeyi yoktu soygunla ilgili. 1007 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 Bütün hikayelerin bitiyor mu birisi ölürken mi? 1008 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 sanırım sen sadece Öğrenmem lazım, değil mi? 1009 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Dört çift göze ihtiyacım var ve üç çift kulak. 1010 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Toplanın. 1011 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 Posta servisi ölüyor. 1012 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 İnsanlar umursamıyor artık postaları hakkında. 1013 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Şanslıyız ki, onların kaybı bizim kazancımızdır. 1014 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Para emirleri. 1015 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 Çünkü bir adamı tanıyorum kimin makinesi var 1016 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 bu dönebilir boş olanları yeşile çevirin. 1017 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Her kutu içerir Kutu başına 250 fiş, 1018 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 her kayma değeri bir bine kadar. 1019 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 Bu çeyreklik kutu başına bir milyon. 1020 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Nokta, nokta, nokta. Hesabı sen yap. 1021 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 Darling önden gidiyor. 1022 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Buddy beş timsahı alıyor sayar ve onu içeride takip eder. 1023 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Bu mahremiyet gözlüklerini taktın CCTV kamerasını kör etmek için. 1024 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Başka bir beş timsah sayımı. 1025 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 Sevgilim sıraya giriyor Buddy onu rehin alır. 1026 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 kafasına pompalı tüfek dayadı. 1027 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 Bu sizi alır arkadaşlar arka ofiste. 1028 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 Bunu çok fazla rol yapıyoruz. 1029 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Hı-hı. 1030 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 Bebek yarasaları sürüyor yükleme iskelesinin çevresinde. 1031 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Yarasalar verilen bu güvenlik kartını kullanır burun sorunu olan içeriden biri tarafından 1032 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 personel girişine girmek ve arkayı örtün. 1033 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Siz bütün kutuları alın ve sonra arkadan gizlice dışarı çık 1034 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 Bebeğe ve bekleyen arabaya. 1035 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 Bunların hepsini aldın mı bebeğim? 1036 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Evet. 1037 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 Tamam, bir şey daha var. 1038 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Yeni donanımlara ihtiyacımız var. bize ya da daha önceki işlere ait takip edilemez. 1039 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Şimdi, bazı bağlantılarım var bize biraz temiz ateş gücü sağlayabilir mi? 1040 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 yani alım bu gece. 1041 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 Ama alımdan sonra hemen buraya geri dön. 1042 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Hepiniz sabah erken kalkacaksınız. ve her yerde gözler var. 1043 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Yani kalıyorsun gece burada. 1044 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Artık birlikte yataktayız. 1045 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Kaçacak yer yok bebeğim 1046 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Saklanacak yer yok 1047 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Kaçacak hiçbir yerim yok bebeğim 1048 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Saklanacak yer yok 1049 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Bu aşk değil Ben kaçıyorum... ♪ 1050 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Oraya çek. Sızıntı yapmam lazım. 1051 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Biraz sakız ister misin? Biraz sakız ister misin, Buddy? 1052 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Evet, biraz sakız alacağım. 1053 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Söyle bana ne olduğumuzu bu kadar parayla yapacağım. 1054 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Vegas'a gideceğiz. Hepsini kırmızıya boyayacağız. 1055 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Tekrar evleneceğiz. Gerçekten romantik olacak. 1056 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Mmm. 1057 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Neyin gerçek olduğunu biliyorsun gerçekten romantik mi? 1058 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Ne gerçekti, gerçekten romantik mi? 1059 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 O adamı bıçakladığında. 1060 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Hangi adam? 1061 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 Seni soyan adam, sana fahişe diyen adam, 1062 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 ya da o adam sana komik mi baktı? 1063 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 Sonuncusu. 1064 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Evet. Bunu hatırlıyorum. 1065 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Yarasalar bana komik bir şekilde baktı. 1066 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Yarasaları öldürmemi mi istiyorsun? 1067 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 İşten önce olmaz, aptal. Hmm? 1068 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Konuşmamız gerektiğini düşünüyorsun Baby'nin önünde bu konu hakkında? 1069 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Hiçbir şey söylemeyecek. Yapacak mısın bebeğim? Hmm? 1070 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 İsa aşkına. 1071 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 Ne, bunların hepsini sen mi çaldın? 1072 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 dedin ki biraz sakız istemiştin. 1073 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Lanet olsun, bunu yapmam mı gerekiyor, parasını mı ödemeliyim? Hadi gidelim. 1074 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 Hadi gidelim. 1075 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Bunu atlatamam, hayır 1076 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Kaçacak yer yok 1077 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Saklanacak yer yok senden bebeğim... ♪ 1078 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 Öyle görünüyor çiftçi pazarı açık. 1079 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Çiftçi pazarı mı? 1080 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Evet. Doktor diyor ki Kasap'ı görmeye gitmeliyiz. 1081 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 Haydi, bizimle içeri gireceksin. 1082 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Biz olmayabiliriz bu şekilde ayrılıyorum. 1083 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 Ve bul orada korkak bir şey var. 1084 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 Her ihtimale karşı Bu eklemi parçalamak için. 1085 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Bunu al. 1086 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Kendin gibi davran nasıl kullanılacağını biliyorum. 1087 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Neden buna ihtiyacı olsun ki? 1088 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Havalanmak lazım sanki bir tane varmış gibi, 1089 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 yani hepimiz bakmıyoruz bir grup amcık gibi. 1090 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 Sevgilim hariç. 1091 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Kulaklıkların nesi var? Bunu falan mı kaydediyorsun? 1092 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 Bu sadece onun müziği. 1093 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Evet, o deli. Tıpkı melodileri gibi. 1094 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Ne dinliyor? 1095 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Ben nereden biliyorum? 1096 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 Kontrol edeyim. 1097 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Tekila! 1098 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 Bu bana şunu hatırlatıyor: 1099 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Meksikalı adam neden karısını uçurumdan mı atacak? 1100 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Ah! Mahvettim. Ben onu mahvetmedim mi? 1101 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 1102 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 Bilmiyorum. Hala hayattasın, değil mi? 1103 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Hı-hı. 1104 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 O zaman sanırım hiç tanışmadık. 1105 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Kapa çeneni! 1106 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 Bende var. Bende var. 1107 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 İşte! 1108 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 La Şarküteri'ye hoş geldiniz. 1109 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 Bu gece beyler, madam, 1110 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 sadece elimizde en iyi domuz eti parçaları, 1111 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 doğrudan yerel sigarahane. 1112 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Hepiniz tecrübelisiniz kendini kasaplar. 1113 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 bunun farkında olduğunuzu varsayıyorum mütevazı domuz pişirilebilir 1114 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 burnundan kuyruğa kadar, gıcırtı dışında her şey. 1115 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Sana dokuz kesim önerebilirim 1116 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 en iyi fiyatlarla tüm Hıristiyanlıkta. 1117 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 O halde hadi dalalım önce kafa. 1118 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Gıdıdan tanrının gönderdiği gelir Guanciale olan Roma pastırması. 1119 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 Omuzdan domuz geliyor 1120 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 Boston kıçı, zorlu ama lezzetli bir kesim. 1121 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 Piknik omuzu favorim 1122 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 keyif alanlardan domuzların sigara içmesi. 1123 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 Merkezi kesimli bel, çift kesilmiş domuz pirzolası, 1124 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 bebek sırt kaburgaları, 1125 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 ve Serrano jambonu, tabii ki arka bacakta. 1126 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Hepsi lezzetli. 1127 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 Lezzetli. 1128 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 Ve tabii ki elimizde bir iyi sosis seçimi. 1129 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Açım. 1130 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Fantastik. 1131 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 Ve sizin seçiminiz... 1132 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Peki, gideceğim piknik omuzuyla, 1133 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 çünkü ben sadece sigara içen domuzları seviyorum. 1134 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Anlaşma tamamlandı. 1135 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Aptal orospu çocuğu. 1136 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Vay! Ah, vay, vay, vay, vay. 1137 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Kahretsin, Yarasalar! Karımı vurdurdun! 1138 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Bundan hoşlanmadım! 1139 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Sakin ol dostum. Sen hallettin! 1140 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Ne oluyor, seni pislik? Silah ustalarını vurdun. 1141 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 Onlar değil miydi Lanet Doktor'un bağlantıları mı? 1142 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 Onlar Doc'un bağlantılarıydı! 1143 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Bil bakalım ne oldu, onlar domuzdu. 1144 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Kutuya bakın. "APD" yazıyor. 1145 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 bunu saatledim uzun pastırma şeridi 1146 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 o sahte Louis ile Vuitton şapkası hemen yarasadan. 1147 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 98'de beni tutukladı. 1148 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Şimdi, seni bilmiyorum muhabbet kuşları kondomsuz sikişiyor, 1149 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 ama birisi aldığında beni mangalda pişirmeye hazır 1150 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Tamamen metale gidiyorum saçmalık... 1151 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - Kahretsin! - Yakalayın onu! 1152 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Bebeğim, kaçmasına izin verme! Yakala onu! Yakala onu! 1153 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Bir şeyler yap! Yakala onu! 1154 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Kahretsin! 1155 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Tekila... ♪ 1156 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Çıkar bizi buradan bebeğim. Hareket edelim. 1157 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Hadi gidelim. Taşınmak. 1158 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Tekila ♪ 1159 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Koş, koş, koş... - ♪ Vay! ♪ 1160 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 Yarasalar, sen delisin. 1161 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 Aileniz size Yarasa adını verdiğinde, sonunda deli olacaksın. 1162 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Deli olduğundan şüphem yok ama gerçek adın 1163 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 Yarasa değil. 1164 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Sen de öyle diyorsun. 1165 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Sen benim gerçek olduğumu düşünüyorsun adı Darling mi? 1166 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Evet mi yoksa Buddy mi? Hayır, bunlar takma adlar. 1167 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Kod adları, takma adlar. 1168 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Peki seninki ne? gerçek adın mı tatlım? 1169 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Monica. 1170 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Hey, biz olmadığımızı sanıyordum İsimlerin tartışılmasına izin verildi. 1171 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 Biz değiliz. 1172 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Bebeğim, gerçek adın ne? 1173 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 Ha? 1174 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Hey, dur, dur. burada dur. 1175 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Burada dur. 1176 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 Dur dedim. Açım. 1177 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 Hayır. 1178 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Arabayı durdur! 1179 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 HAYIR? 1180 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Bana hayır mı diyorsun? 1181 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Oraya girmek istemiyorum. 1182 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 "İstemiyorum oraya gir." 1183 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Merhaba bebeğim. 1184 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Cesetler orada yere çarptı. bir bok söylemiyorsun. 1185 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Şimdi birdenbire, alıyorsun... 1186 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Sinirleniyorsun bir lokantada durmayı mı düşünüyorsun? 1187 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Oraya girmek istemiyorum. Berbat. 1188 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Peki, bu tavsiyeyle, Şimdi içeri girmeliyiz. 1189 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ Bir şeyler ters gittiğinde 1190 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ Bebeğimle 1191 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Bir şey var benim hatam... ♪ 1192 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Şimdi, neden bu kadar kızgınsınız? Yarasalara teşekkür etmelisin. 1193 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 Yürüyen biri olduğu için kahrolası ölüm arzusu mu? 1194 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Peki, her şeyimi tedavi ediyorum sanki son işimmiş gibi işler. 1195 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Evet ama içinde ne yapıyorsun? bu grup hepimizi etkiliyor. 1196 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Peki, kovboy. Alacaksın paran yarın. Ayrıca... 1197 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 sizi tanıyorum beyler beslemesi gereken burunlar var. 1198 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 Ne, evet Bay Temizmişsin gibi. 1199 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Ben Bay Herneyse Olmak İstediğim Sikiş. 1200 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 1201 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Evet, sanırım öyle olacak. Her yerde kola var, değil mi? 1202 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Nasıl... Nasıl söylüyorsun? sizin dilinizde mi? Koka mı? 1203 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 O halde üç tane alayım Kola ve bir Coca. 1204 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Dört kola mı? Evet. 1205 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Bak, anlaşma şu. 1206 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Soymak için uyuşturucu alışkanlığını desteklemek. 1207 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 uyuşturucu kullanıyorum soygun alışkanlığını desteklemek. 1208 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 Bu çok akıllıca. Bu benim işim, bak. 1209 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Siz ikiniz kim tatilde. 1210 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Yani şüphe duyuyorsun kimlik bilgilerimiz? 1211 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Wall Street'te değil mi? Doktor sana bunu söyledi mi? 1212 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Doktor bana bir bok söylemedi. 1213 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Sadece bilinçli bir tahmin eğitimsiz bir adamdan. 1214 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Yarasalar, buna hayran olurum konuyla ilgili düşüncelerinizi dinleyin. 1215 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Yolum düşerse söyle bana Dostum. 1216 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Sen borsacıydın. Belki farklı bir eş, belki çocuklar. 1217 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Kağıdını istifledin, ama sen şöyle diyorsun: 1218 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 "Çok çalışın, daha çok oynayın" ama biraz fazla sert oynuyorsun 1219 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Borç biriktiriyorsun, borç türü bu beyaz bir adamın yüzünü kızartır. 1220 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Belki girersin biraz sorun. 1221 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Belki elin kapılır kurumsal kurabiye kavanozunda. 1222 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Belki ayrılırsın ve çöle kaçmak. 1223 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Belki seninle yedekte favori kucak dansçısı. 1224 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Belki bir dünyada kaybolursun üç şeyden oluşan, 1225 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 para, seks, uyuşturucu ve aksiyon. 1226 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Ah, kahretsin, bu dört. 1227 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 Yakın mıyım? 1228 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 Ben olaya böyle bakıyorum. 1229 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Siz sadece düşünün bu bir gezi. 1230 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 Her iki durumda da eğer Wall Street'seniz, 1231 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 sen daha büyük bir sahtekarsın olabileceğimden daha fazla. 1232 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Ben hemen devam edeceğim ve ikimiz adına konuş. 1233 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Bizi tanıdığını mı sanıyorsun? Yapmıyorsun. 1234 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Mmm. 1235 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 öyle olduğunu düşünüyorsun çılgınlıkta son söz? 1236 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Sen değilsin. 1237 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 Ve inan bana sana söylediğimde, 1238 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 istemiyorsun Buddy'mi kızgın görüyorum. 1239 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 görmedin ne kadar acımasız olduğunu. 1240 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 Çünkü kırmızıyı gördüğünde, 1241 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 yapacaksın siyahtan başka bir şey görmüyorum. 1242 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 Bunu duydun mu Speedy? İşte tam bir Oscar saçmalığı. 1243 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 Bu güzeldi. Bunun provasını yaptın mı? 1244 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 Bu saçmalığı görüyor musun, bebeğim? 1245 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Bakın bu çok iyi bir örnek bir kadını seven bir adamın. 1246 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Siz çocuklar birbirleri için mükemmel. 1247 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 Demek istediğim bu. 1248 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 Peki, sana ne yemeni sağlayabilirim? 1249 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Bu kedileri alın bazı Mutlu Yemekler, 1250 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 ve ben de yapacağım faturaya dikkat et, 1251 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 "Debora." 1252 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Hey, arkadaşım burada, o... Burayı sevmiyor. 1253 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 ama sanırım burası biraz hoş, biliyor musun? 1254 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 O halde sana bir şey sorayım, Debora. 1255 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Her zerre acıtır... ♪ 1256 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 Onun sorunu ne? 1257 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Belki arkadaşın ister Bir öneri fişini doldurmak için. 1258 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Bize nasıl yapılacağını söyle hizmetimizi geliştirmek. 1259 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Neden bana soğuk davranıyorsun 1260 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Yine de gitmeme izin vermiyorsun... ♪ 1261 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Bebeğim, o kaltağı tanıyor musun? 1262 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 Hayır. 1263 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 Tamam. 1264 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 Haydi zıplayalım. 1265 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 Bunu anladım. 1266 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Ne sikim senin sorunun mu? 1267 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Hmm? 1268 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ Aşkım sana güçlü 1269 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Senin için yanlış yapardım... 1270 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 Tamam. 1271 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Peki, emin ol hoş bayana bahşiş ver. 1272 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Devam edemem 1273 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Hayatımı veriyorum 1274 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Ah, bana geri dön 1275 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ Sevgilim, göreceksin 1276 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ sana verebilirim her şey 1277 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ Daha önce istediğin şey 1278 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Eğer benimle kalırsan 1279 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Evet 1280 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Her zerre acıtıyor 1281 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Her bir parça acıtır ♪ 1282 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 Muz. 1283 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 "Muz" bir kod kelimedir. 1284 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 Ne zaman bir anlaşma yapılırsa müşterilerimden biriyle 1285 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 beni telefonla aradılar ve "muz" kelimesini söylüyorlar 1286 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 ve sonra telefonu kapatıyorlar. 1287 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 duymadım bu gece "muz" kelimesi. 1288 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 O halde bana kimin öldüğünü söyle. 1289 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Peki, kişileriniz polisti doktor. 1290 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 Biliyorum. Onlar benim polislerimdi. 1291 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 Evet, peki ilk onlar ateş etti. 1292 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 Ve ben yapmayacağım senin için bir kurşun al 1293 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 ya da başka hiç kimse bu orospu çocuğunda. 1294 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 Bu doğru mu? İlk onlar mı ateş etti? 1295 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Evet. 1296 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Bebek? 1297 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Birine sor Dünya gezegeni. 1298 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 soracağım ben kimi istersem. 1299 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Eve git, iş bitti. 1300 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Vay, vay, vay, bekle bir dakika. Hayır. Ne oluyor? 1301 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 İnmemize 24 saat kaldı tüm bu şehrin üzerine. 1302 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 Bu domuzlar domuz cennetinde. 1303 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 Bizi teşhis edebilmelerinin tek yolu Ouija tahtası ya da ona benzer bir şeyle. 1304 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Peki, adın sadece alır hecelenecek dört harf. 1305 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Doktor, Yarasalar değil gerçek adım. 1306 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Bitti Leon. 1307 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Şehir dışına çıkın. 1308 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Vay. 1309 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Ben kaçmıyorum doktor. 1310 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Fırtınaya doğru gideceğimizi söylüyorum. Kasırgaya binin. 1311 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Biz de olabiliriz iade edilmeyen bir plaj, 1312 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 içmek iade edilmeyen kokteyller, 1313 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 suçluların iade edilmemesini sayıyoruz 23 saat içinde nakit. 1314 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 Ve kimi alacağız bu para emirlerini korumak için 1315 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 çitleri vurduğundan beri mi? 1316 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Buddy'nin bir adamı var. 1317 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Yani, sadece çılgına dönüyorum sanırım burada, ama Buddy'nin bir adamı var. 1318 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 Öyle değil mi? Wall Street'i mi? 1319 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Evet, bir adamım var. 1320 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 O halde hadi şunu yapalım. 1321 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 Sadece üç ses duyuyorum 1322 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 ve en son kontrol ettiğimde, Bir arabada dört tane var. 1323 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Bebek? Aramanız. 1324 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 Yapma zamanı büyük bir çocuk kararı. 1325 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 Bu işi yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 1326 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 O, üstün geldi. Biz yapıyoruz. 1327 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 Bırakın konuşsun. 1328 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Hepimiz biraz uyuyalım derim. 1329 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Hazır ol bu lanet şey. 1330 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Bebek? Aramanız. 1331 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 Yapma zamanı büyük bir çocuk kararı. 1332 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 Bu işi yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 1333 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 Bu işi yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 1334 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 Bu işi yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 1335 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Bu işi yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? Bu işi yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 1336 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1337 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Ah bebeğim 1338 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1339 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Bebeğim ♪ 1340 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Nereye gidiyorsun bebeğim? 1341 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 Kahve. 1342 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 Gece 2'de mi? 1343 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 Bu pek akıllıca gelmiyor. 1344 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Benimle dalga mı geçiyorsun? Tabağımda yeterince şey var 1345 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 Yarasalar için endişeleniyorum, şimdi de senin için mi endişeleniyorsun? 1346 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 Biliyor musun? Bana bir iyilik yap. 1347 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Eğer postayla göndereceksen yarın postanede 1348 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 o zaman küçük kafeine devam et koş ve geri dönme. 1349 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Eğer sadece içerideysen bu vızıltı için, 1350 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 eğer araba kullanmak sadece bir çeşitse senin için kaçış, sonra git. 1351 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 hepiniz ne burada ne işin var? Ha? 1352 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Her şeyin yolunda olduğundan emin oluyorum yarına hazır. 1353 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Ah evet. 1354 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Şey, gidiyor gibi görünüyor sabah saat 2'de bir yerlerde. 1355 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 Sen misin? Hayır. 1356 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 Güzel. Bu iyi. 1357 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 Çünkü elimizde bunu tartışmak için. 1358 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Hayır, hayır, aynısı. 1359 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Bebek? Aramanız. 1360 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 Yapma zamanı büyük bir çocuk kararı. 1361 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 Bu işi yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? 1362 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Şimdi neden sen gidip bunu yapmak ister misin? 1363 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Sadece ben dalga geçiyorum. Bir şeyler kaydetmeyi severim. 1364 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Neden bir şeyler kaydetmeyi seviyorsun? 1365 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Polis misin? 1366 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Yolda ciyaklaması gerekiyordu, polislere değil. 1367 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Konuş bebeğim. 1368 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Ben... dinlemeyi severim konuşmalara geri dönelim. 1369 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 Kelimelerden müzik yapıyorum şarkılar, miksler. Bu sadece yaptığım bir şey. 1370 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 Bu bir lanet saçma bir bahane. 1371 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 Adil olmak gerekirse polisler bile bir bahane bulamadım 1372 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 o lanet aptal. 1373 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Şimdi bizimle oynayabilir misin? karışımlarından biri mi? 1374 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Yapamam, onlar... Onlar sadece... Onlar evdeler. 1375 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Görünüşe göre hepimiz gidiyoruz o zaman sabah saat 2'de bir yerde. 1376 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Hadi. 1377 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Gerçekten çok uzakta yaşıyorum. 1378 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Hayır, yapmıyorsun. 1379 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Uyan bebeğim. 1380 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 Açıklama zamanı. 1381 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Joe. 1382 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 O nerede? Ona ne yaptın? 1383 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 Ah, sakat mı? 1384 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Onun için endişelenme. 1385 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 O iyi. Hiçbir yere gitmiyor. 1386 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Neden bizimle oynamıyorsun? bir şey mi var bebeğim? 1387 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ O... Yavaş mıydı? 1388 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Hayır... H-hayır 1389 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ İyi... İyi çocuk 1390 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ Ve bir şeytan-şeytan-şeytan direksiyonun arkasında 1391 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ Yavaş mıydı? 1392 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ "Geri zekalı" yavaş anlamına gelir Yavaş mıydı? 1393 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Hayır... H-hayır 1394 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Sonra... O zaman ne oluyor 1395 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Yoksa daha fazlasını yaparsın bilmen mi gerekiyor? ♪ 1396 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Bu bok tam bir muz, Doktor. 1397 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 B-A-N-A-N-A-S. 1398 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 Merhaba? Merhaba, test ediyorum. 1399 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Bu Debbie. Debora. 1400 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Evet, benim D-E-B-O-R-A olmam dışında. 1401 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 "Debora." bu değil mi Lokantadaki garson mu? 1402 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Sen dedin O kaltağı tanımıyordum. 1403 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Neden söylersin onu tanımıyor muydun? 1404 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 hiç orada bulundun mu Debora'yla bizim hakkımızda mı konuşuyorsun? 1405 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Hiçbir şey söylemiyorum. 1406 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Peki ya Wheels? 1407 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Hiçbir şey söyleyemez. 1408 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Evet ama lanet okuyabiliyor ama dudaklar değil mi? 1409 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Bu aptalı al bok çukuruna geri döndü. 1410 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 Başka bir tane bulacağım yarının sürücüsü. 1411 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Doktor, müsaitim. alabilirim gitmesi gereken yere, 1412 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 Onu eve sağ salim götürün. 1413 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Hayır değilsin yeni bir sürücü almak. 1414 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Her işte bulundum tanıştığımızdan beri. 1415 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 Polislere bağırmam Yolda bağırıyorum. 1416 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 Ve ben yavaş değilim, hızlıyım. 1417 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Yarın şoförünüzüm. 1418 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 Ben sürüyorum. 1419 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Çocuğu duydun. O sürüyor. 1420 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 Ona söyleyeceğim. 1421 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Atlanta bölgesi kontrol altında 1422 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 bir ışık, dağınık fırtına uyarısı 1423 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 16:00'ya kadar bu öğleden sonra, 1424 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 güneşli gökyüzüyle civarında ortaya çıkması bekleniyor... 1425 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 Bugün Atlanta şehir merkezinde 1426 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 devam etmesi nedeniyle inşaat işi 1427 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 kavşakta Ted Turner'ın ve... 1428 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Dağılma ihtimali 1429 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 fırtınalar günün büyük bölümünde. 1430 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 Bu gece 40 civarında düşük. Yarın çoğunlukla güneşli, 66. 1431 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Unutma, orada olan bizimdir. Bize ait. 1432 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 Paramızı aldılar. 1433 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 Annemizin mücevherlerini aldılar. 1434 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 O halde hadi oraya geri dönelim ve bizim olanı geri alalım. 1435 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Vroom, vroom, vroom. 1436 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Gitme zamanı bebeğim. 1437 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Nasıl görünüyorum? 1438 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Mmm-mmm. 1439 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Bırak onu! 1440 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Tamam bebeğim, hadi gidelim. - Taşınmak! 1441 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1442 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - Hadi gidelim! - Hadi bebeğim. 1443 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz, gitmeliyiz! 1444 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 Lanet arabayı sür. geri zekâlı! 1445 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Bebeğim, hareket et! 1446 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Lanetini koy gaza bas! 1447 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 Hadi, hadi, hadi, hadi! Gitmek! 1448 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Bu arabayı çeksen iyi olur. 1449 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Lanet kafanı uçuracağım! Bebeğim, hareket et! 1450 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Üç! Taşınmak! 1451 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - İki! - Hemen hareket edin! 1452 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - Bir! - Şimdi! 1453 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Kahretsin! Kahretsin! 1454 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 Hadi, hadi, bana elini ver! 1455 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Hadi! Hadi! 1456 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Ne yaptın bebeğim? 1457 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 ne ne yaptın? 1458 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 Taşındım. 1459 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Taşındın. Seni öldüreceğim! 1460 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Jason! 1461 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Silahını bırak! 1462 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Aman Tanrım! 1463 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Durmak! 1464 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Silahlarınızı bırakın! Yere yatın! 1465 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Geri çekilin! 1466 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Merhaba Pongo! Hey, hey, hey! 1467 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Hey! Yavaşla! 1468 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Dondurun yoksa ateş edeceğiz! 1469 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Olduğun yerde dur! - Durmak! 1470 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Dikkat et! Hey! 1471 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Yolumdan çekil! - Yolumdan çekil! 1472 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Taşınmak! Durmak! 1473 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Hey! 1474 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Şehir merkezindeki postanede silahlı saldırı olduğu bildirildi... 1475 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - İşte burada! - Git, git, git, git! 1476 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Hey! 1477 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Dur yoksa ateş edeceğiz! 1478 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Hey! Yapamazsın... 1479 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Don! 1480 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Orada dur! 1481 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Hey! Vay! Ne? 1482 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 Sürücü otomobil yaya olarak kaçtı. 1483 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 Laura dedi ki... 1484 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...tehlikeli. 1485 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 İmkansız! 1486 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 bebeğim, sen lanet bir uğursuzluksun! 1487 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 Hadi gidelim, gidelim, hadi gidelim, gidelim! 1488 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Kahretsin! Sadece git! 1489 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Bebeğim, yakala bizi buradan git! 1490 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Bu senin karışıklığın! Senin hatan! 1491 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Silahını bırak! 1492 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Aşağı in! - Geri çekilin! 1493 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Hemen buraya bir acil servis çağırın! 1494 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Silahını bırak! Şimdi! 1495 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Bunların hepsi senin hatan. 1496 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Ellerini koy onları nerede görebilirim? 1497 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Kahretsin! - Üç polis vuruldu! 1498 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Şüpheli yaya! 1499 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Sen! Durmak! 1500 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Burada desteğe ihtiyacımız var. 1501 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ Bu sabah yeniden uyandım 1502 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Çok yoruldum pes edip koşmak... ♪ 1503 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Arabadan çık. Hayır. 1504 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Arabadan çıkın bayan. Evet. Evet. 1505 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Dışarı çıkıyorum. Arabadan çıkmak. 1506 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 Ben... Aman Tanrım! 1507 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Ah, çantam! 1508 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Peachtree Center yakınında silahlı çatışma. 1509 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Başarısız postane soygunu. 1510 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Telefona hiç ihtiyacım yok 1511 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ Bir şeyimiz var 1512 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ Buna radar aşkı denir 1513 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ Elimizde havada bir dalga ♪ 1514 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Üzgünüm hanımefendi. 1515 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Tanrı. 1516 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 Ne oluyor? 1517 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 Son dakika haberlerim var. 1518 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Bu size canlı yayında geliyor 1519 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 bir polisin olay yerinden Atlanta şehir merkezinde silahlı çatışma. 1520 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 Polis bize o üç soyguncu 1521 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 ABD Postanesi şubesine girdi öğleden sonra 1:00'den kısa bir süre sonra şehir merkezinde. 1522 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 Ama ne başladı soygun gibi... 1523 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 Kahretsin. Ah, kahretsin, Joe! 1524 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Joe, Joe, Joe! 1525 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 İyi misin? Ben çok üzgünüm. 1526 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Bunların hepsi benim hatam. 1527 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 Elbette. Buradan çıkmalıyız. Elbette? İşler kötü. 1528 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 Ben kör değilim! 1529 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 Hayır. 1530 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Hayır. Hayır. 1531 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 istemiyorum 1532 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 senin kirli paran! 1533 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 Biliyorum, biliyorum. ama seni burada bırakamam! 1534 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 O atışın olduğu yerden, ve sizi uyarmak istiyoruz 1535 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 o videonun bir kısmı çok grafik... 1536 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Bo'nun Lokantası. Ne alacaksın? 1537 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 Debora orada mı? Debbie mi? 1538 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Şu anda bir müşteriyle birlikte. Tutmak ister misin? 1539 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Ona bebeğinin geleceğini söyle. 1540 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Bebek? 1541 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 BEBEK. Bebek. 1542 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Dikkatli olun 1543 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 1986 için mor Chevy Caprice. 1544 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 Bunların bulunduğu yer suçlular bilinmiyor. 1545 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 4 polis yaralandı şehir merkezindeki bir çatışmada. 1546 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 Polis yaklaşmayın diyor her koşulda. 1547 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Hala serbest olduğu düşünülüyor son derece tehlikeli. 1548 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 Merhaba. Benim adım Joseph. 1549 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Televizyonu severim. 1550 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 Ayrıca dinlemeyi de severim 1551 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 bazen eski kayıtlara titreşimler aracılığıyla. 1552 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 Dondurulmuş bezelyeleri severim ve köfte ve beyaz ekmek 1553 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 ve fıstık ezmesi. 1554 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 Kenarlara doğru yayın. 1555 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Lütfen bana göz kulak ol. Teşekkür ederim. 1556 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 Geri gelecek misin? 1557 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 Bilmiyorum. 1558 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 Her şey gidiyor mu iyi olmak mı? 1559 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 Hiçbir şey için söz vermedim senin başına gelirdi. 1560 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 Ve başarısız oldum. 1561 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 Ama artık güvendesin. 1562 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 konuşmuyorum benim hakkımda. 1563 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Burası Atlanta Polis Departmanı. 1564 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 Tüm sakinler, evlerinizde kalın. 1565 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Silahlı ve tehlikeli bir başıboş suçlu. 1566 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 İyi 1567 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 şans. 1568 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 kadar dışarı çıkmayın. her şey net olarak verilmiştir. 1569 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 Arkadaşın burada. 1570 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ah 1571 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Ah, bebeğim... ♪ 1572 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Merhaba muhabbet kuşları. 1573 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 umuyordum İkinizi yakalardım. 1574 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 Ve işte buradasın. 1575 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 Polis tespit etti dört soyguncudan üçü. 1576 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Öldürülenler Monica Castello'ydu 1577 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - ve Leon Jefferson III. -Monica. 1578 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 Aşkım. 1579 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 O iyi bir kızdı. 1580 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 seviyorum... 1581 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 Onu sevdim. 1582 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Hemen 1583 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Yapmaya devam et... 1584 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 Peki ya Debora, bebeğim? O... 1585 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 İyi bir kız mı? Onu seviyor musun? 1586 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Evet ediyorum. 1587 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Yemin ederim anladın... 1588 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 Bu çok kötü. 1589 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Devam et, devam et Her neyse, her neyse 1590 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Kız 1591 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ yapacağım 1592 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ Sonsuza kadar, evet, evet, evet... ♪ 1593 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 dikkate alındı silahlı ve tehlikeli. 1594 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Banyo anahtarınız var mı? 1595 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 Teşekkürler. 1596 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Seni memnun etmeliyim 1597 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ Yapabildiğim her şekilde 1598 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Sana her şeyimi vereceğim 1599 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ Dayanabildiğin kadar 1600 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Şu anda seninle sevişiyorum 1601 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ Tek yapmak istediğim bu 1602 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ Buna ihtiyacın olduğunu biliyorum kızım 1603 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ Ve biliyorsun benim de buna ihtiyacım var 1604 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ Çünkü buldum 1605 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ Ne dünya arıyor 1606 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Burada, tam burada canım 1607 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ Buna mecbur değilim artık bakma... 1608 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 Bu çok fazla. 1609 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 Teşekkür ederim. 1610 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ Tıpkı senin gibi biri için 1611 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ Beni yapmak için nasıl hissediyorsan öyle hisset 1612 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ Asla, senden asla vazgeçmeyeceğim 1613 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Asla ama asla durmayacağım 1614 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Senin hakkında hissettiklerim değil 1615 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Kızım, sensiz yaşayamam 1616 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Asla ama asla vazgeçmeyeceğim 1617 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ Vazgeçmek bana göre değil 1618 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Kalacağım tam burada seninle... ♪ 1619 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 Şarkı bitti bebeğim. 1620 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 Ama korkarım ki hâlâ müzikle yüzleşmek zorundayım. 1621 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Siz ikiniz bu gece nasılsınız? 1622 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Gayet iyi durumdayız. Öyle değil mi bebeğim? 1623 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Ah, kahretsin! 1624 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 Aman Tanrım! Hadi. 1625 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Tanrım, dostum! Hadi. Hadi gidelim. Hadi! 1626 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Yapamazsın Koşmaya devam et bebeğim! 1627 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 Kaçış yok! 1628 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Hadi! Haydi buradan çıkalım! Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1629 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 Seni bulacağım! 1630 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Lanet olsun. 1631 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Ah... - Kahretsin! 1632 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 Neler oluyor bebeğim? 1633 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 Gitmek zorundayım. 1634 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 Hayır. Seninle geliyorum. 1635 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - Az önce bir adamı vurdu! - DSÖ? 1636 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 O! 1637 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Atlanta Polis Departmanı! 1638 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 Sen yerdesin, iyi misin? 1639 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 bana gösterebilir misin nerede vuruldun? 1640 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Evet. 1641 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Tam orada. 1642 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Memur yere düştü. Ateş edildi. 1643 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 tekrar ediyorum Bo's Diner'a ateş açıldı. 1644 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 Birim 412 şu anda olay yerinde. yedekleme talep ediyorum. 1645 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Olası kadın rehine. 1646 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Çevredeki tüm birimler hemen cevap verin... 1647 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 Bu kim? 1648 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Bu Bebek. 1649 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Dediğim gibi bu kim? 1650 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1651 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Korkarım bu hat bitti. 1652 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Bebeğim, ihtiyacımız var buradan çıkmak için. 1653 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Öncelikle tek bir şeye ihtiyacım var. 1654 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 Ve sonra sadece biz kaldık, müzik ve yol. 1655 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 Ama arabamız yok. Veya müzik. 1656 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Evet, yapıyoruz. 1657 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Çıkmak. 1658 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Çıkış yap Bonnie ve Clyde, selamlar. 1659 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 Daha çok beğen Bonnie ve Bonnie. 1660 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Arabadan çık. 1661 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 Tutuyor musun? 1662 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 Hiç vurdun mu Daha önce silah mı vardı dostum? 1663 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 Az önce yaptım. 1664 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Kelimenin tam anlamıyla beş dakika önce. 1665 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 En azından alabilir miyim kahrolası telefonum mu? 1666 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 Hayır. 1667 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ En yoğun olanlardan bazıları şimdiye kadar insan tarafından yapılmış tekerlemeler 1668 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Bu mikrofona gidiyoruz Bu el tarafından yazıldı 1669 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Bu ağızdan çıkıyorlar Bu dil tarafından yapılmıştır 1670 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Şimdi sana adımı söyleyeceğim Benim adım Genç 1671 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ Ama sen bunun senin olduğunu düşünüyorsun kaderim benden en iyisini almak 1672 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ Ama sessiz olmayı öneriyorum, kardeşim sakın deneme... 1673 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Yeniliyorum ve her zaman hareket ediyorum çünkü numara yapmıyorum 1674 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Kafiyeler çıkarıyorum raftaki kitaplar gibi 1675 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ İngiltere'de doğdum, büyüdüm Hollis Kendi başıma gitmeyi öğrettim 1676 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Bu çok soğuk bir kafiye Gösteriş yok, tüy yok 1677 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ Ve bu bir tesadüf değil bu tekerlemeler kulağa zor geliyor 1678 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ Ben gidiyorum bebeğim geri dönüş yok 1679 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ Televizyonundayım, albümünüzde, kasetinizde ve 8 parçalı 1680 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ Ve nihayet gösteri bittiğinde bitti, yayımı alacağım 1681 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ Benim adım Young Ve benim de bilgim var ♪ 1682 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Şoför değil. Not edildi. 1683 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 Bitti evlat. Açık değilim. 1684 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 O kasetlere ihtiyacım var. 1685 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 sana vermiyorum şu kasetler. 1686 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 Para emirleri elimde. Seni o kasetlerden biriyle takas edeceğim. 1687 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 Sana yardım edemem bebeğim. 1688 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 Buddy'yi vurdum. Tebrikler. 1689 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 O zaman sadece her temizliğe sahipsin ve kirli polis senin peşinde. 1690 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 Beni de mi vuracaksın? 1691 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 Asla. Sen ve ben bir takımız. Ben... 1692 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Bana daha fazla satır beslemeyin Monsters, Inc.'den 1693 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Bu beni kızdırıyor. 1694 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 Bu bir tanesi Samm'in favorileri. 1695 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Tanıdık geldiğini düşündüm seni küçük pislik. 1696 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 ben senin değilim artık şans tılsımı. 1697 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 Ama burada duruyorum yardımınızı istiyoruz. 1698 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Hiçbir şey yok Senin için yapabilirim evlat. 1699 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Neden sonra yapayım? bana ne yaptın? 1700 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 Sorun değil. Hadi gidelim. 1701 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Ah, kahretsin. 1702 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 İkinize bakın. 1703 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 Tamam, Git lanet kasetini al. 1704 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Birden fazla zaman alacak İkinizi bu durumdan kurtaracak kaset 1705 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 çünkü haberlerin hepsi kötü. 1706 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Peki var bazı iyi haberler. 1707 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 İyi haber şu ki Araba kullanmayı seviyorsun, 1708 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 çünkü ayağını kaldıramıyorsun Önümüzdeki 25 yıl boyunca gazı keseceğiz. 1709 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 Bu yeterli olmalı Seni sınırı geçmek için. 1710 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 Buradan sonrası size kalmış. 1711 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 Güvenme birbirlerinden başka kimse, 1712 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 ve asla arkana bakma. 1713 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 Bir zamanlar aşıktım. 1714 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 Muz. Koşmak. 1715 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 Düşündüm ki... 1716 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Sana kaçmanı söylediğimi sanıyordum. 1717 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Gitmek. Ben polislerle ilgileneceğim. 1718 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 Bunlar polisler değil. 1719 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 İşte burada bebeğim. 1720 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 Öldürücü parçan. 1721 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Lanet olsun. 1722 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Mutlu küçük Jimmy'nin gittiği gün 1723 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Küçüklüğüyle tanıştım... ♪ 1724 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Hareket edin! 1725 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Jenny, kalacak mısın? Benimle kal dua et 1726 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Hiçbir şey yok aramıza girmen lazım 1727 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Söyle bana, aşkım, ne diyorsun? 1728 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Oh, hayır, gitmeliyim kargaşa içindeki anneme 1729 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ Eğer annem keşfederse tatilimi nasıl geçirdim 1730 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ Pek faydası olmaz havadaki büyüden bahsetmek ♪ 1731 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 Çanta! Çantayı alın! Tamam aşkım. 1732 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Kahretsin! 1733 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 Çıkıyoruz. Çıkıyor muyuz? 1734 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 Bunu bitirmeliyim. 1735 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Şimdi dışarı çık bebeğim. 1736 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 "Romeo, Romeo! 1737 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 "Neden Romeo'sun sen?" 1738 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Şimdi! 1739 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Orospu çocuğu! 1740 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Ekip arabası 3204'e dikkat edin. 1741 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 çalındığına inanılıyor Jason Van Horn tarafından. 1742 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Kendini göster bebeğim! Seni lanet olası çocuk! 1743 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Hey, iyi misin dostum? 1744 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 O silahlı ve son derece tehlikeli. 1745 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Kahretsin! İsa! Beni vurdu! 1746 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Yardım! Yardım lütfen! 1747 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Jenny özlem duyuyor Her gün bir mektup yazıyor 1748 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Her zaman birlikte olmalıyız Aşkım hiçbir şeyi silemez 1749 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Oh, hayır, tehlikeye girdim özür dilemeliyim 1750 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Eğer leydim keşfederse tatillerimi nasıl geçirdim ♪ 1751 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Siktir git dostum. 1752 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1753 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 Bebek! 1754 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 İyi iş çıkardın evlat. 1755 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 Ama sen bir şey aldın sevdiğim benden uzak. 1756 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 biliyorsun Ben de aynısını yapmalıyım. 1757 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 gerçekten diliyorum çığlığını duyabiliyordunuz. 1758 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Sanırım yapacaksın sadece izlemeliyim. 1759 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 Bebek. 1760 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 Ne yapıyorsun? 1761 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 Yola çıkmak. Müzik dinlemek. 1762 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Bu gerçekten annen mi? 1763 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Evet. 1764 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Çok güzel bir sesi var. 1765 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 Biliyorum. 1766 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ Bu yüzden rahatım 1767 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Pazar sabahı gibi rahatım 1768 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ Bu yüzden rahatım 1769 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Pazar sabahı gibi rahatım 1770 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Neden dünyada kimse olur mu 1771 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Zincirleri bağla bana... ♪ 1772 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 Bu aktif bir sahne. Tüm pozisyonları koruyun. 1773 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Bunu yapmak için aidatımı ödedim 1774 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Herkes benim öyle olmamı istiyor ne olmamı istiyorlar 1775 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ Mutlu değilim taklit etmeye çalıştığımda 1776 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Ah 1777 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ Bu yüzden rahatım 1778 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Ah, ah, ah, ah 1779 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ Ben kolayım Pazar sabahı gibi... ♪ 1780 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Yapmıyorsun bu dünyaya ait. 1781 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 Hayır. 1782 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Kolay 1783 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Pazar sabahı gibi rahatım 1784 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ Kafamın güzel olmasını istiyorum 1785 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ Çok yüksek 1786 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Bilmek için özgür olmak istiyorum yaptığım şeyler doğru 1787 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Eller arkanda! 1788 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ Özgür olmak istiyorum ♪ 1789 01:45:57,391 --> 01:45:59,425 Kıpırdama! -Üzgünüm. 1790 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Lütfen onu rahat bırakın! 1791 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Kendinizi nasıl tanımlarsınız? sanıkla ilişkisi? 1792 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Biz arkadaştık. 1793 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 Ve sanırım ikimiz de istiyorduk bundan daha fazlası olmak. 1794 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 Kendine geldi kötü bir noktaya. 1795 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 ben sadece onu dışarı çıkarmaya çalışıyorum. 1796 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 Ben sanığın iyi karakterlidir. 1797 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 O hak etmedi ona ne oldu? 1798 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 En tuhaf şeydi. 1799 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 Sonunda yola çıktı, 1800 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 ve o attı çantam tam yanımda. 1801 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Sonra aslında şöyle dedi: "Özür dilerim." 1802 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 O baktı ben ve o başını salladı, 1803 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 sanki bir şekilde beni uyarıyordu içeri girmememi söylüyor. 1804 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 Endişeli görünüyordu, sanki beni kurtarmaya çalışıyormuş gibi. 1805 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 Bir hata yaptı o daha küçükken, 1806 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 ve bu onu rahatsız etti o zamandan beri. 1807 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 Dışarı çıkmaya çalıştığında, daha da fazla baskı altındaydı. 1808 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 Bu asla onun hatası değildi. İyi bir kalbi var. 1809 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Her zaman vardı. Daima öyle olacak. 1810 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 ile ilgili olarak 1'den 19'a kadar sayar, 1811 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 ve 21'e kadar say, 1812 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 ben burada sanığa ceza verilmesi 1813 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 25 yıla kadar federal hapishane, 1814 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 şartlı tahliye duruşmasına tabi beş yıl görev yaptıktan sonra. 1815 01:47:26,008 --> 01:47:35,999 Altyazı Düzenleyen: Aren Zo Instagram: @aren.zo 1816 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 Bir mektubun var evlat. 1817 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Merhaba bebeğim. 1818 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 Biliyor musun, bu çok komik. 1819 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Öyle duymuş olmama rağmen birçok kez davada 1820 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Bu gerçeğe hâlâ alışamadım gerçek adının Miles olduğunu. 1821 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Yine de hoş bir isim. 1822 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 çok şey düşünebiliyorum harika Miles şarkılarından. 1823 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 Ama yine de üstesinden gelmemiz gerekiyor ilk önce tüm bu Bebek şarkıları. 1824 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 kadar bekleyemem sadece bizim olduğumuz gün, 1825 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 müzik ve yol. 1826 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 Sonra görüşürüz bebeğim. 1827 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 Sevgilerimle, Debora. 1828 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ Babam aile bas gitaristi 1829 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Annem bir mühendisti 1830 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ Ve ben doğdum koyu gri bir sabah 1831 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Kulaklarıma müzik gelirken 1832 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ Kulaklarımda 1833 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ Bana Bebek Şoför diyorlar 1834 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ Ve bir zamanlar bir çift tekerlek 1835 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Yola çıktım ve gittim 1836 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ Numaram ne? 1837 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorum motorlarınız hissediyor 1838 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1839 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Yolun aşağısına doğru koşun 1840 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ Numaram ne? 1841 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorum motorlarınız hissediyor 1842 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Işığı parlat 1843 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Vay, ooh, ooh, vay, ooh, ooh 1844 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Whoo, ooh, yap-yap-yap, yap, ooh, yap-yap, yap-ee 1845 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Whoo, ooh, ooh, ooh-ee 1846 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ Babam tanınmış bir kurbağa adam 1847 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ Annem içeride Donanma Rezervi 1848 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ Ben gençken, silah taşıdım 1849 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ Ama asla sahip olamadım hizmet etme şansı 1850 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ Hizmet etmedim 1851 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ Bana Bebek Şoför diyorlar 1852 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ Ve bir zamanlar bir çift tekerlek 1853 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Yola çıktım ve gittim 1854 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ Numaram ne? 1855 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorum motorlarınız hissediyor 1856 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1857 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Yolun aşağısına doğru koşun 1858 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ Numaram ne? 1859 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorum motorlarınız hissediyor ♪ 1860 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Ah, ah, ah, ah 1861 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1862 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Babam büyük bir terfi aldı 1863 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Annemin maaşına zam geldi 1864 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ Evde kimse yok Hepimiz yalnızız 1865 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Ah, odama gel ve oyna 1866 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Evet oynayabiliriz 1867 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ Konuşmuyorum at kuyrukların hakkında 1868 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ Ama konuşuyorum 'cinsel çekiciliğin hakkında 1869 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Yola çıktım ve gittim 1870 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ Numaram ne? 1871 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Motorlarınızın nasıl olduğunu merak ediyorum 1872 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Yolun aşağısına doğru koşun 1874 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ Numaram ne? 1875 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorum motorlarınız hissediyor 1876 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Ooh-ee, ooh, yap, ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee, yap 1877 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Ooh-ee, yap-yap-yap, yap-ah, na, na ♪ 1878 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ Yavaş mıydı? 1879 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Hayır... H-hayır 1880 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ İyi... İyi bir çocuk ve bir direksiyon başında şeytan-şeytan-şeytan 1881 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ Yavaş mıydı? 1882 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ "Geri zekalı" yavaş anlamına gelir Yavaş mıydı? 1883 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ Hayır... H-hayır ♪ 1884 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ O zaman başka ne var daha fazlasını mı bilmeniz gerekiyor? 1885 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Şeytan-şeytan-şeytan direksiyonun arkasında 1886 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ "Geri zekalı" yavaş anlamına gelir O... Yavaş mıydı? 1887 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Hayır... H-hayır DOC: ♪ Yavaş mıydı? 1888 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Direksiyonun arkasında şeytan-şeytan Yavaş mıydı? 1889 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Hayır... H-hayır 1890 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ Yavaş mıydı? 1891 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ Hayır 1892 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ O bir... O... O iyi bir çocuk 1893 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 O bir... O... O iyi bir çocuk 1894 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Şeytan direksiyonun arkasında O... Yavaş mıydı? 1895 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Hayır... H-hayır 1896 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ O zaman sesi çıkmıyor bu bana gerizekalılık yaptı 1897 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ O iyi bir çocuk ve direksiyonun arkasında bir şeytan 1898 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Daha ne olsun bilmen mi gerekiyor? 1899 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ Yavaş mıydı? 1900 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Şeytan direksiyonun arkasında 1901 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ Yavaş mıydı? 1902 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ Yavaş mıydı? 1903 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ Yavaş mıydı? 1904 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ Yavaş mıydı? Yavaş mıydı? ♪