1
00:01:34,626 --> 00:01:38,585
Заиста сјајно дело
је остварен,

2
00:01:39,668 --> 00:01:43,751
Машина се окреће,
творац се одмара.

3
00:01:44,918 --> 00:01:48,209
Дакле за милион
године ће се ротирати

4
00:01:48,210 --> 00:01:51,585
Пре једног јединог зупчаника
треба обновити.

5
00:01:52,251 --> 00:01:56,459
Устани онда, чувару
духови светлости, устају.

6
00:01:56,460 --> 00:01:59,210
Започните своје бескрајне курсеве.

7
00:01:59,460 --> 00:02:02,793
Још једном бих вас одушевио

8
00:02:03,543 --> 00:02:06,085
Док зујиш под мојим ногама.

9
00:02:11,126 --> 00:02:13,667
Ти Луцифере ћути;

10
00:02:13,668 --> 00:02:17,668
стајати у самоумишљености.

11
00:02:18,793 --> 00:02:21,959
Зар не налазиш
реч хвале за мене,

12
00:02:21,960 --> 00:02:24,918
Или не мој
стварање молим те?

13
00:02:25,501 --> 00:02:27,418
Шта би требало да ме задовољи у њему?

14
00:02:28,001 --> 00:02:31,626
Неки комадићи материје су обучени
са ронилачким својствима

15
00:02:32,043 --> 00:02:35,917
Које раније нису излагали
И-можда ниси погодио

16
00:02:35,918 --> 00:02:38,584
Или ако јеси
не би могао да промени

17
00:02:38,585 --> 00:02:40,459
Умесено у неке глобусе

18
00:02:40,460 --> 00:02:43,293
Сада привлаче,
гоњење и одбијање.

19
00:02:44,001 --> 00:02:46,792
Човече, ако једном нађе
изнети тајну

20
00:02:46,793 --> 00:02:49,168
Урадиће исту ствар
у својој лабораторији.

21
00:02:50,001 --> 00:02:54,000
Ставићеш свог човека у своју велику кухињу
И превиди то, кад се зафркава,

22
00:02:54,001 --> 00:02:56,709
Аљкави кувар који
мисли да је Бог.

23
00:02:56,710 --> 00:02:59,667
Али када троши
и поквари вариво

24
00:02:59,668 --> 00:03:02,084
Онда твој гнев
распламсава прекасно;

25
00:03:02,085 --> 00:03:05,210
Шта још радиш
очекивати од аматера?

26
00:03:06,710 --> 00:03:09,167
ти си компоновао
славословље твоје

27
00:03:09,168 --> 00:03:13,625
И стави га на грамофон И увене
не досади заувек

28
00:03:13,626 --> 00:03:16,084
Та иста стара мелодија
увек иде тако.

29
00:03:16,085 --> 00:03:19,209
Мала искра угушена
у блату

30
00:03:19,210 --> 00:03:22,001
Можда мајмун, али неће
буди као његов Господ;

31
00:03:23,126 --> 00:03:27,251
Судбина и слободна воља
харите једни друге

32
00:03:28,126 --> 00:03:32,500
И интелектуална хармонија
недостајаће.

33
00:03:32,501 --> 00:03:35,918
Омаж, а не критика ми припада.

34
00:03:36,710 --> 00:03:38,585
Оно што није у мојој природи

35
00:03:39,126 --> 00:03:40,793
не могу дати.

36
00:03:41,626 --> 00:03:43,709
То значи да је домаћин
пун додворавања,

37
00:03:43,710 --> 00:03:45,875
И сасвим је исправно
да треба да дају хвалу,

38
00:03:45,876 --> 00:03:49,292
дао си им живот,
као што светлост рађа сенку

39
00:03:49,293 --> 00:03:52,959
Али ја сам живео
од све вечности.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,918
Бесрамно!

41
00:03:55,293 --> 00:03:57,500
Зар ниси рођен од материје?

42
00:03:57,501 --> 00:04:00,960
Где је пре тога била твоја област
и моћ?

43
00:04:01,335 --> 00:04:05,542
То је само питање
Могао бих да ти кажем.

44
00:04:05,543 --> 00:04:08,250
Пре бескрајног времена јесте
Смишљам свој план,

45
00:04:08,251 --> 00:04:11,750
Оно што је изнето данас,
већ живео у мени.

46
00:04:11,751 --> 00:04:14,292
'Усред уображености си
не осетити празнину

47
00:04:14,293 --> 00:04:16,459
Што је поставило баријеру
на све постојање

48
00:04:16,460 --> 00:04:18,959
И тиме присиљен
да ствараш?

49
00:04:18,960 --> 00:04:21,625
Та баријера је добила име Луцифер

50
00:04:21,626 --> 00:04:23,876
Првобитни
дух негације.

51
00:04:24,543 --> 00:04:26,335
Ти си направио материју,

52
00:04:27,001 --> 00:04:28,835
Тиме сам добио простор.

53
00:04:29,501 --> 00:04:32,084
Где је живот,
смрт је близу;

54
00:04:32,085 --> 00:04:34,667
Следи депресија
после среће;

55
00:04:34,668 --> 00:04:38,000
Сенке баца светлост,
у нади постоји сумња;

56
00:04:38,001 --> 00:04:40,750
где си,
видећеш ме тамо,

57
00:04:40,751 --> 00:04:43,876
И ја који те познајем,
да ти се поклоним?

58
00:04:44,960 --> 00:04:47,334
Заједнички смо створили.

59
00:04:47,335 --> 00:04:51,168
Ја тражим свој део.

60
00:04:59,418 --> 00:05:02,376
Нека буде како желиш.

61
00:05:03,460 --> 00:05:05,959
Погледај доле на земљу,
међу рајским дрвећем,

62
00:05:05,960 --> 00:05:08,042
Види те две витке,
само у средини.

63
00:05:08,043 --> 00:05:09,751
проклињем их,

64
00:05:11,293 --> 00:05:13,043
нека буду твоји.

65
00:05:15,001 --> 00:05:17,250
Са црњачком руком
ти излазиш,

66
00:05:17,251 --> 00:05:19,626
велики Господе какав си,

67
00:05:20,835 --> 00:05:23,876
Ипак једна стопала
земље ће бити доста

68
00:05:24,501 --> 00:05:27,251
Где негација може
добити упориште

69
00:05:27,793 --> 00:05:30,960
То ће преврнути твој свет.

70
00:06:33,168 --> 00:06:37,335
Адаме, само избегавај, избегавај
ова два дрвета.

71
00:06:37,751 --> 00:06:40,417
Још један чувар духова
њихов раскошан плод

72
00:06:40,418 --> 00:06:43,043
И онај ко од тога окуси
умреће смрћу.

73
00:06:44,460 --> 00:06:47,292
Зашто су ова два дрвета
праведнији од свих других,

74
00:06:47,293 --> 00:06:49,418
Зашто само ово двоје забрањено?

75
00:06:50,126 --> 00:06:53,168
Зашто је небо плаво?

76
00:06:53,918 --> 00:06:55,626
Шума зелена?

77
00:06:56,710 --> 00:06:58,793
Послушајмо глас,
прати ме, Еве.

78
00:07:27,085 --> 00:07:30,335
Здраво, брате дух!

79
00:07:32,835 --> 00:07:37,917
Нисам то знао
постојали су и други мушкарци.

80
00:07:37,918 --> 00:07:41,584
Ох! Има још много тога
да не знаш,

81
00:07:41,585 --> 00:07:43,625
И то нећеш знати.

82
00:07:43,626 --> 00:07:47,084
Мислиш ли на доброг старца
створио би те од праха

83
00:07:47,085 --> 00:07:49,585
Само да поделим
свет са тобом?

84
00:07:50,543 --> 00:07:53,459
ти га хвалиш,
он пази на тебе,

85
00:07:53,460 --> 00:07:56,334
Он ти каже: Узми
ово, чувај се тога,

86
00:07:56,335 --> 00:07:58,834
Штити те и води
као овца рунаста.

87
00:07:58,835 --> 00:08:01,834
Нема потребе
да будеш самосвестан.

88
00:08:01,835 --> 00:08:04,085
Самосвестан?

89
00:08:04,543 --> 00:08:06,709
Зар нисам потпуно свестан?

90
00:08:06,710 --> 00:08:08,834
не осећам ли се блаженим
зраци сунца

91
00:08:08,835 --> 00:08:11,042
Слатка радост постојања

92
00:08:11,043 --> 00:08:13,667
И бесконачно
доброте Бога мог

93
00:08:13,668 --> 00:08:17,418
Који ме је учинио Богом
над овом земљом?

94
00:08:18,543 --> 00:08:20,667
Тако и сам себе можда заварава
тај мали црв

95
00:08:20,668 --> 00:08:22,500
Који једе воће
испред тебе,

96
00:08:22,501 --> 00:08:24,834
У ком погледу ти
држати се племенитије?

97
00:08:24,835 --> 00:08:28,501
Да, постоји једна ствар

98
00:08:29,543 --> 00:08:31,251
а то је мисао

99
00:08:31,668 --> 00:08:33,875
Што све несвесно лаже
узаврело у твојим грудима,

100
00:08:33,876 --> 00:08:35,834
То ти може дати мушкост,

101
00:08:35,835 --> 00:08:38,959
чинећи да се поуздаш у своју снагу,
да бирају између добра и зла

102
00:08:38,960 --> 00:08:41,625
Себе да планираш
сопствену судбину

103
00:08:41,626 --> 00:08:45,418
И ослободи се туторства.

104
00:08:48,960 --> 00:08:51,292
Али можда је боље
за тебе као црв

105
00:08:51,293 --> 00:08:53,709
За повлачење у а
меки кауч од балеге

106
00:08:53,710 --> 00:08:56,918
У незнању да
истроши свој живот.

107
00:08:58,918 --> 00:09:00,876
говориш о великим стварима,

108
00:09:01,376 --> 00:09:03,126
врте ми се у глави.

109
00:09:03,543 --> 00:09:06,001
Оно што кажеш је ново и лепо.

110
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
Али знање по
сама по себи није довољна,

111
00:09:08,960 --> 00:09:11,042
Да се може оваплотити
у великим делима,

112
00:09:11,043 --> 00:09:13,084
Мора постојати
Бесмртност такође.

113
00:09:13,085 --> 00:09:15,417
За шта може живот
кратак распон остварити?

114
00:09:15,418 --> 00:09:20,334
Ова два дрвета држе
обе ове тајне,

115
00:09:20,335 --> 00:09:21,917
О човече, чувај се!

116
00:09:21,918 --> 00:09:26,126
Гране које шуште на ветру.
Ова два дрвета су моја.

117
00:09:32,960 --> 00:09:34,793
Ко си онда ти?

118
00:09:35,585 --> 00:09:39,042
Чини се да си у
истина, човек као ми.

119
00:09:39,043 --> 00:09:41,959
Царство духова
је изван вашег домета,

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,709
Теби највећи
од свих ствари је човек.

121
00:09:44,710 --> 00:09:46,875
Исто тако, идеал пса је пас,

122
00:09:46,876 --> 00:09:49,209
Он те поштује
узимајући те за друга.

123
00:09:49,210 --> 00:09:53,209
Али као што га ти презиреш
И стоји над њим као судбина

124
00:09:53,210 --> 00:09:58,084
На исти начин ми гледамо на тебе Горди
нашег чланства у духовном свету.

125
00:09:58,085 --> 00:10:00,792
Зашто онда ниси
остани на светлом небу,

126
00:10:00,793 --> 00:10:03,417
Зашто у овај свет прашине
јеси ли међу нама?

127
00:10:03,418 --> 00:10:06,500
Потребна ми је свађа,
недостатак хармоније

128
00:10:06,501 --> 00:10:09,709
Што рађа нову снагу
и даје нам нови свет,

129
00:10:09,710 --> 00:10:12,167
Где у себи сам
дух може бити сјајан;

130
00:10:12,168 --> 00:10:15,710
Тамо ко се усуди може
пођи са мном.

131
00:10:30,210 --> 00:10:33,125
Бог је то рекао
уследила би казна

132
00:10:33,126 --> 00:10:35,875
Да нисмо бирали
пут који је он одредио.

133
00:10:35,876 --> 00:10:37,334
Зашто да кажњава?

134
00:10:37,335 --> 00:10:40,792
Сигурно ако изабере
Пут којим је желео да идемо,

135
00:10:40,793 --> 00:10:42,917
Истовремено он
мора да нас је таквима учинио

136
00:10:42,918 --> 00:10:45,792
Та кривична склоност би
не извлачи нас из тога.

137
00:10:45,793 --> 00:10:49,126
Ако грех чини део
његовог дизајна...

138
00:10:52,376 --> 00:10:56,960
Ето, први
појављује се филозоф!

139
00:10:57,543 --> 00:11:00,375
Многи ће ићи твојим трагом,
моја лепа млада сестро,

140
00:11:00,376 --> 00:11:03,043
Ко ће о томе расправљати
на милион начина;

141
00:11:04,085 --> 00:11:06,085
ни један неће стићи.

142
00:11:06,751 --> 00:11:09,543
Зар није било боље
одустати од спекулација?

143
00:11:10,001 --> 00:11:13,210
Шпекулације су
смрт акције.

144
00:11:21,960 --> 00:11:24,209
Господ је то проклео.

145
00:11:24,210 --> 00:11:26,251
Али бирајте свеједно

146
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
Нека дође шта мора да нас задеси.

147
00:11:40,501 --> 00:11:43,875
Будимо мудри као Бог.

148
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
И заувек млад.

149
00:11:49,168 --> 00:11:51,585
Овамо, овамо, овамо.

150
00:11:54,460 --> 00:11:58,626
Ово је дрво бесмртности.
Пожурите.

151
00:12:06,085 --> 00:12:07,210
Адам,

152
00:12:08,460 --> 00:12:12,293
Адаме, ти си ме напустио.

153
00:12:12,751 --> 00:12:14,585
и ја те остављам,

154
00:12:15,085 --> 00:12:17,710
види шта можеш
уради сам.

155
00:12:19,460 --> 00:12:21,293
Јесте ли обесхрабрени?

156
00:12:22,710 --> 00:12:24,251
Никако!

157
00:12:25,460 --> 00:12:28,375
Ово је само
дрхтај од буђења.

158
00:12:28,376 --> 00:12:31,501
Пусти нас моју жену,
било где-далеко!

159
00:12:32,043 --> 00:12:35,460
Ово место је сада највише
чудан и пуст.

160
00:14:01,710 --> 00:14:07,001
Породица и имовина Биће
две светске покретачке силе

161
00:14:07,418 --> 00:14:10,418
Извор свих његових задовољстава
и његове болове.

162
00:14:11,085 --> 00:14:14,292
Ове две идеје ће
расти непрестано.

163
00:14:14,293 --> 00:14:17,210
Почевши све
то је сјајно и племенито

164
00:14:18,210 --> 00:14:21,293
И, попут Сатурна,
прождирајући сопствено потомство.

165
00:14:24,918 --> 00:14:27,043
Говориш у загонеткама.

166
00:14:28,001 --> 00:14:29,835
Обећао си знање,

167
00:14:30,543 --> 00:14:33,667
Због овога сам се одрекао
инстинктивна задовољства

168
00:14:33,668 --> 00:14:35,500
И шта је резултат?

169
00:14:35,501 --> 00:14:37,376
Зашто, зар не осећаш?

170
00:14:37,876 --> 00:14:41,000
Осећам то исто као
Остао сам од Бога

171
00:14:41,001 --> 00:14:43,751
Ко ме је гурнуо у празно
предао пустињи

172
00:14:44,501 --> 00:14:46,460
Тако да сам напустио Бога.

173
00:14:47,460 --> 00:14:50,001
И сам сам постао
Бог себи,

174
00:14:50,543 --> 00:14:53,835
и шта ћу постићи
Прописно је мој.

175
00:14:57,418 --> 00:15:00,792
За шта да му захвалим?
Моје само постојање?

176
00:15:00,793 --> 00:15:03,542
Јер ако је животни терет
вреди

177
00:15:03,543 --> 00:15:06,168
То је само по плодовима
мог тешког труда;

178
00:15:06,918 --> 00:15:10,376
Али ако је веза захвалности
да је Бог сломљен,

179
00:15:11,335 --> 00:15:13,709
За то твоја помоћ
није било потребно

180
00:15:13,710 --> 00:15:16,793
Моја сопствена снага ми је била довољна.

181
00:15:33,001 --> 00:15:36,625
Кад бих скочио, мој
тело је задржано;

182
00:15:36,626 --> 00:15:39,292
Ако контемплација подиже
ја у више сфере,

183
00:15:39,293 --> 00:15:42,750
Глад ме тера
смерно силазити

184
00:15:42,751 --> 00:15:45,417
Доле до бунара
поново утабану земљу.

185
00:15:45,418 --> 00:15:49,085
Ова веза је јача
него сам ја.

186
00:15:49,251 --> 00:15:50,335
Ах,

187
00:15:51,793 --> 00:15:55,751
тако да си заиста
слаб дух

188
00:15:57,085 --> 00:16:00,292
Ако ова невидљива паучина,
ово само ништа

189
00:16:00,293 --> 00:16:03,417
Којих сто хиљада бића
не опажају

190
00:16:03,418 --> 00:16:07,167
И у својим мукама, слободно
прилично слободан Скок око...

191
00:16:07,168 --> 00:16:08,501
још може да ти пркоси.

192
00:16:09,085 --> 00:16:12,292
А то је једино у стању да ми пркоси

193
00:16:12,293 --> 00:16:14,667
Јер, као ја,
то је дух.

194
00:16:14,668 --> 00:16:19,418
Мислиш да је можда зато што ради
у тајности тихо није јак.

195
00:16:20,126 --> 00:16:21,418
Немојте то мислити.

196
00:16:21,835 --> 00:16:24,918
Само дело човека
блиста и брбља

197
00:16:25,418 --> 00:16:28,376
Ограничено на кратак животни век.

198
00:16:28,960 --> 00:16:32,250
Дај ми само једну
поглед на ову активност

199
00:16:32,251 --> 00:16:36,209
Само тренутак,
ти знаш да је моје срце јако

200
00:16:36,210 --> 00:16:42,001
Погледај около и види
духовним очима

201
00:16:48,918 --> 00:16:52,168
Појави се, Душе!

202
00:16:52,585 --> 00:16:56,085
Стари Сатана, нико осим њега
Усудио бих се да те позовем.

203
00:17:03,001 --> 00:17:06,709
Који си ти сабласт?
Нисам тебе звао.

204
00:17:06,710 --> 00:17:10,335
Дух земље је слаб
и благи.

205
00:17:18,168 --> 00:17:21,751
Што ти се учини слабим
у небеском хору

206
00:17:22,335 --> 00:17:27,418
Бескрајно је јак
у својој сопственој сфери.

207
00:17:28,918 --> 00:17:32,375
гле,
Ја сам овде, али обележите ово

208
00:17:32,376 --> 00:17:36,335
досађивати није иста ствар
као да режира.

209
00:17:37,626 --> 00:17:41,501
Ако обучем свој прави облик,
ти би подлегао

210
00:17:41,960 --> 00:17:46,085
И ова два црва
овде бити уништени.

211
00:17:52,835 --> 00:17:57,125
Али реци, на који начин може човек
приступи гордој пратњи Твојој

212
00:17:57,126 --> 00:17:59,001
треба ли те узети за свог бога?

213
00:18:01,335 --> 00:18:05,500
Распршен у потоцима,
у облацима, у шуми

214
00:18:05,501 --> 00:18:08,293
На сваком месту где
човек ће ме тражити

215
00:18:22,751 --> 00:18:26,793
Не видим никакву корист од целе ове бриљантне игре
Пролазећи преда мном. Не могу да разумем.

216
00:18:27,793 --> 00:18:30,751
За мене је то само
још једна мистерија.

217
00:18:32,835 --> 00:18:34,625
- Да видим...
- Да и ја видим.

218
00:18:34,626 --> 00:18:36,542
За шта ћу се трудити и трпети
јер... у свим овим променама

219
00:18:36,543 --> 00:18:38,710
Да ли ће моје чари
да не увене или да се не изгуби.

220
00:18:39,835 --> 00:18:41,251
Па нека буде.

221
00:18:42,751 --> 00:18:45,418
Ставићу ти шарм

222
00:18:45,876 --> 00:18:48,751
Ви ћете испитати
будућност до свог краја.

223
00:22:17,918 --> 00:22:20,375
Шта може бити што ради
не дозволи великом фараону

224
00:22:20,376 --> 00:22:23,293
Узми његов починак
његов обложени трон?

225
00:22:23,918 --> 00:22:26,000
Зашто се одричеш
задовољства дана

226
00:22:26,001 --> 00:22:28,375
И слатке визије
који долазе ноћу

227
00:22:28,376 --> 00:22:33,418
Кад већ, сва слава и моћ
Теби припада овај велики свет?

228
00:22:33,793 --> 00:22:36,250
Нису слободни
с обзиром, не трудим се

229
00:22:36,251 --> 00:22:38,085
Да бисте их добили,

230
00:22:38,418 --> 00:22:40,668
нити треба захвалити
себе за њих.

231
00:22:41,668 --> 00:22:44,543
Али у овом раду који
ево предузимам

232
00:22:45,001 --> 00:22:49,168
Држим да сам пронашао пут
Што води до истинске величине.

233
00:22:50,001 --> 00:22:52,875
Природа је занесена
дивљење њеној уметности,

234
00:22:52,876 --> 00:22:55,417
Прогласиће моје име
кроз векове,

235
00:22:55,418 --> 00:22:59,793
Земљотрес и
олуја га не може преврнути:

236
00:23:00,710 --> 00:23:02,625
Човек је постао моћнији

237
00:23:02,626 --> 00:23:04,418
него Бог.

238
00:23:05,585 --> 00:23:10,126
О фараоне, и ти си створен
срећан Овим маштањима?

239
00:23:10,543 --> 00:23:12,460
Стави своју руку на своје срце.

240
00:23:13,126 --> 00:23:14,460
не ја,

241
00:23:14,960 --> 00:23:20,209
Осећам празнину, неизрециво
воид. Али то није важно.

242
00:23:20,210 --> 00:23:22,292
Нисам тежио срећи

243
00:23:22,293 --> 00:23:25,500
Само на славу, која
отвара преда мном.

244
00:23:25,501 --> 00:23:27,959
Претпоставимо да једног дана
доћи до препознавања

245
00:23:27,960 --> 00:23:30,667
Та слава је играчка
тренутка.

246
00:23:30,668 --> 00:23:32,042
То не може бити!

247
00:23:32,043 --> 00:23:33,584
А ипак ако?

248
00:23:33,585 --> 00:23:37,418
Требало би да се окренем да умрем
долазеће генерације човечанства.

249
00:23:43,960 --> 00:23:47,293
Господару! Помозите ми!

250
00:23:47,543 --> 00:23:49,042
Узалуд молиш.

251
00:23:49,043 --> 00:23:51,417
Онај ко никада није
делили наше патње

252
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
Никада их не могу схватити!

253
00:23:53,835 --> 00:23:57,710
Глас бола је тих,
Престо је високо.

254
00:23:58,293 --> 00:24:00,417
Зашто ме не позовеш

255
00:24:00,418 --> 00:24:05,042
Ко те склони и даље
моје тело узима сваки ударац.

256
00:24:05,043 --> 00:24:06,668
Остави их тамо.

257
00:24:07,335 --> 00:24:08,751
Бегоне.

258
00:24:10,710 --> 00:24:14,125
Ко је ова жена, шта
је њен магични шарм

259
00:24:14,126 --> 00:24:16,917
По чему, као са ланцем,
она вуче великог фараона

260
00:24:16,918 --> 00:24:20,376
Све до себе као она
пузи у прашини?

261
00:24:21,418 --> 00:24:23,417
То још једном јесте
једна од тих нити

262
00:24:23,418 --> 00:24:25,417
Са којим твој господар
у подсмеху те је опколио,

263
00:24:25,418 --> 00:24:30,125
Да знаш да си гусеница
Иако си у својој умишљености лептир.

264
00:24:30,126 --> 00:24:33,500
Већ сте видели
снага ове танке нити,

265
00:24:33,501 --> 00:24:35,250
Не могу га сломити.

266
00:24:35,251 --> 00:24:37,210
Не ради то.

267
00:24:38,085 --> 00:24:40,084
Што више боли,

268
00:24:40,085 --> 00:24:42,625
што више волим да то осетим.

269
00:24:42,626 --> 00:24:47,043
Није привидно да мудрац и
краљ Треба да стење под својим јармом.

270
00:24:48,418 --> 00:24:51,918
Милиони за једног човека.

271
00:25:10,710 --> 00:25:13,168
Зашто је то важно, велики фараоне?

272
00:25:13,876 --> 00:25:17,334
Па онда кажем да је то одлична ствар
један роб мање би требало да буде на земљи.

273
00:25:17,335 --> 00:25:21,626
Ситна ствар за тебе,
за мене је цео свет.

274
00:25:23,043 --> 00:25:27,793
Авај, ко ће тамо
да ме волиш сада?

275
00:25:28,335 --> 00:25:30,376
Од сада ћу те волети.

276
00:25:31,251 --> 00:25:33,085
Уклоните леш.

277
00:25:36,085 --> 00:25:40,042
О, велики фараоне, знам то
твоја заповест је судбина твога кмета

278
00:25:40,043 --> 00:25:41,334
И не пружа отпор,

279
00:25:41,335 --> 00:25:45,084
само ми дозволите да имам кратко време
себе, онда дај своје заповести.

280
00:25:45,085 --> 00:25:47,126
Да више не чујем ту реч.

281
00:25:49,085 --> 00:25:53,917
Зар се моје краљевство никада неће проширити
мимо речи "команда"?

282
00:25:53,918 --> 00:25:57,876
За сада довољно, ако
твоја заповест Не задаје бол

283
00:25:58,460 --> 00:26:02,251
ох, у овом првом тренутку немој
пожали ми сузе због овог мртваца.

284
00:26:03,710 --> 00:26:07,710
Како је леп, о мој Боже,
како лепо.

285
00:26:08,085 --> 00:26:12,835
Лепота и смрт;
чудан контраст

286
00:26:13,251 --> 00:26:16,168
Тај смирени починак
руга се нашим настојањима

287
00:26:16,626 --> 00:26:19,459
Пркоси ти се
одбегли роб,

288
00:26:19,460 --> 00:26:23,543
Ко каже „Био сам јачи
него окови твоји“.

289
00:27:03,751 --> 00:27:04,834
Шта је било, вољени?

290
00:27:04,835 --> 00:27:07,125
Зар не чујеш
Плач народа?

291
00:27:07,126 --> 00:27:10,375
Они свакако нису музика;
али не обраћајте пажњу.

292
00:27:10,376 --> 00:27:14,251
Дај ми пољубац и
заборави свет.

293
00:27:16,043 --> 00:27:19,210
Заустави то
узвици невоље.

294
00:27:19,876 --> 00:27:23,710
Не могу то да урадим
је народно право

295
00:27:24,710 --> 00:27:27,376
Заједно наследили
са јармом.

296
00:27:31,585 --> 00:27:35,667
Моја дамо, ти си болан, а ја
не знам како да ти помогнем.

297
00:27:35,668 --> 00:27:38,584
О фараоне, згњечи ме,
али опрости ми,

298
00:27:38,585 --> 00:27:42,000
Ако народни плач
неће ми дати да се одморим.

299
00:27:42,001 --> 00:27:44,417
Ја сам ћерка отпадница
народа

300
00:27:44,418 --> 00:27:47,335
Осети у мом срцу то мучење.

301
00:27:48,085 --> 00:27:49,793
И осећам се са тобом

302
00:27:50,043 --> 00:27:53,543
Тужан си и то
је мојом кривицом;

303
00:27:53,960 --> 00:27:57,500
Изагни ме од себе,
или ме научи како

304
00:27:57,501 --> 00:28:00,501
Могу бити глув.

305
00:28:02,626 --> 00:28:04,585
Био си бољи учитељ

306
00:28:05,001 --> 00:28:07,750
У томе што ме чујеш
ове јадиковке.

307
00:28:07,751 --> 00:28:09,585
Нећу их више чути.

308
00:28:10,543 --> 00:28:13,585
Гле, ропски народ
Биће ослобођен.

309
00:28:14,376 --> 00:28:18,459
Шта вреди та Слава Која
се остварује само у једном човеку

310
00:28:18,460 --> 00:28:21,584
Уништењем
и јецање милиона,

311
00:28:21,585 --> 00:28:24,793
Сви они као што је он?

312
00:28:26,835 --> 00:28:30,418
Фараоне, ти си фанатик.

313
00:28:30,960 --> 00:28:34,167
Сигурно је судбина одредила
гомила бити теретна звер

314
00:28:34,168 --> 00:28:37,125
Ствар за окретање воденице без престанка,
Пошто је за тај циљ створена.

315
00:28:37,126 --> 00:28:40,209
Данас му дајеш слободу. Али шта
ти бациш неће добити,

316
00:28:40,210 --> 00:28:42,542
И сутра ће изгледати
изаћи за новог господара.

317
00:28:42,543 --> 00:28:44,834
Можеш ли то претпоставити
могао би му запрети врат

318
00:28:44,835 --> 00:28:47,750
Ако не осећа да мора имати а
господар Да је потпуно свесно себе?

319
00:28:47,751 --> 00:28:51,543
Зашто стење, као да је
трпео бол из ропства?

320
00:28:52,293 --> 00:28:55,293
Ипак пати
не зна узрок.

321
00:28:56,168 --> 00:28:59,335
Сви мушкарци теже доминацији.

322
00:28:59,835 --> 00:29:02,584
То је тај осећај
а не братство

323
00:29:02,585 --> 00:29:06,043
Који према слободи
банер вози Велика гомила

324
00:29:07,085 --> 00:29:09,251
Народ је као море,
у чију дубину

325
00:29:09,960 --> 00:29:12,501
Ниједан зрак светлости не може
пробијају мрак.

326
00:29:13,501 --> 00:29:16,584
Само талас на
његова површина сија,

327
00:29:16,585 --> 00:29:19,125
У коме народни инстинкт
постао свестан,

328
00:29:19,126 --> 00:29:23,875
И који је проглашен за шампиона слободе Дарес
гурнуо се на твоје сјајно место.

329
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
Народ у међувремену
не добија ништа,

330
00:29:27,960 --> 00:29:29,793
Господар је још ту,

331
00:29:30,543 --> 00:29:32,417
али има друго име.

332
00:29:32,418 --> 00:29:34,917
Твоји силогизми су
бескрајни кругови,

333
00:29:34,918 --> 00:29:37,918
Да ли заиста нема
могуће бекство?

334
00:29:38,668 --> 00:29:40,418
Постоји начин.

335
00:29:41,168 --> 00:29:44,876
Реци неколицини одабраних

336
00:29:45,710 --> 00:29:50,334
„Ево, овим сам те поставио горе
гомилу, ти си оплемењен“.

337
00:29:50,335 --> 00:29:51,709
Они ће ти веровати.

338
00:29:51,710 --> 00:29:54,710
Не изазивај такве
замамне софистике.

339
00:30:00,251 --> 00:30:02,001
Шта ће бити моја слава?

340
00:30:09,626 --> 00:30:11,668
Док се вас двоје љубите

341
00:30:12,668 --> 00:30:17,585
Зар не осећаш млак поветарац
Који ти лепи лице и онда одлети?

342
00:30:19,001 --> 00:30:22,293
Оставља неке мрље
прашине иза њега.

343
00:30:23,126 --> 00:30:25,500
За годину дана тј
само неколико редова дубоко,

344
00:30:25,501 --> 00:30:27,667
За један век јесте
задебљао на лакат.

345
00:30:27,668 --> 00:30:30,209
За неких хиљаду година твојих
пирамида ће бити закопана

346
00:30:30,210 --> 00:30:33,085
И твоје име покривено
у гомили песка,

347
00:30:35,710 --> 00:30:37,210
Ужасна слика!

348
00:30:39,960 --> 00:30:43,460
Не бојте се, само своје
дух ће се изгубити,

349
00:30:43,960 --> 00:30:46,501
Остаће твоје тело као мумија

350
00:30:47,001 --> 00:30:49,168
Да буде куриозитет за школарце

351
00:31:00,543 --> 00:31:04,001
Паклено запањеност, аваунт,

352
00:31:04,585 --> 00:31:07,792
У уху ми још одзвања
"Милион за једног човека"

353
00:31:07,793 --> 00:31:10,417
За ове милионе
хоћу ли им обезбедити дужно

354
00:31:10,418 --> 00:31:13,543
У слободној држави -
другде не може бити.

355
00:31:13,918 --> 00:31:17,210
И хоћеш ли отићи
и ја, љубави твоја?

356
00:31:17,585 --> 00:31:20,209
Не у таквом галопу,
ти ћеш достићи свој циљ

357
00:31:20,210 --> 00:31:23,668
Све у своје време, можда
пре него што мислиш,

358
00:31:24,335 --> 00:31:28,209
Краљу мој! Треба ли
врати се с порушеним надама

359
00:31:28,210 --> 00:31:30,876
Ова дојка ће понудити
склониште срцу твоме.

360
00:32:18,168 --> 00:32:20,625
Помолимо се да Небо хоће
бранимо право наше земље

361
00:32:20,626 --> 00:32:23,625
И доведи свог хероја
отац нам се сигурно вратио.

362
00:32:23,626 --> 00:32:26,459
Не плаши се, мајко,
да га не бију?

363
00:32:26,460 --> 00:32:28,625
Не, не, сине мој,

364
00:32:28,626 --> 00:32:31,376
твој отац је херој
и освојиће.

365
00:32:32,085 --> 00:32:35,167
Само о једној ствари
њега се бојим:

366
00:32:35,168 --> 00:32:37,210
Да не победи себе.

367
00:32:38,043 --> 00:32:39,210
Како то?

368
00:32:39,710 --> 00:32:43,875
У души сваког човека постоји
моћан позив, Амбиција.

369
00:32:43,876 --> 00:32:45,459
У робињу спава

370
00:32:45,460 --> 00:32:48,043
Или бити ограничен
дегенерише у злочин.

371
00:32:48,543 --> 00:32:53,918
Али негован крвљу слободе И
тако увећан, постаје грађанска врлина,

372
00:32:54,460 --> 00:32:57,334
И даје животу све
то је велико и племенито,

373
00:32:57,335 --> 00:32:59,667
Али ако постане прејак,
окрећући се према својој мајци

374
00:32:59,668 --> 00:33:02,918
Бори се са њом, до
један од њих је убијен.

375
00:33:03,210 --> 00:33:06,460
Ако би твој отац требао бити
овладао Амбицијом...

376
00:33:11,460 --> 00:33:13,293
Помолимо се, сине мој.

377
00:33:29,210 --> 00:33:33,875
Скоро да нема узбудљивих вести
Као да непријатељ није издржао нашу војску.

378
00:33:33,876 --> 00:33:37,375
И овде код куће
сви спавају.

379
00:33:37,376 --> 00:33:39,750
Зар нема ко да измисли
схема Као у стара времена?

380
00:33:39,751 --> 00:33:41,625
Одустајао сам од овога
место од јутра

381
00:33:41,626 --> 00:33:45,543
- И нисам нашао купца за мој глас.
- Мала сметња нам не би шкодила.

382
00:33:54,376 --> 00:33:56,709
Одлази даље!
Ово је моје место.

383
00:33:56,710 --> 00:33:59,125
Земља је у опасности,
ако не говорим.

384
00:33:59,126 --> 00:34:01,209
Биће изгубљено ако то урадите.

385
00:34:01,210 --> 00:34:03,043
Најамниче, силази.

386
00:34:07,668 --> 00:34:10,709
Ти ниси најамник,
јер те нико не би купио.

387
00:34:10,710 --> 00:34:12,001
Грађани!

388
00:34:17,835 --> 00:34:19,542
Боли ме да подигнем глас

389
00:34:19,543 --> 00:34:22,709
Јер боли племенито срце
да понизи Величину у прах;

390
00:34:22,710 --> 00:34:26,000
и то је велики човек кога морам
вуци пред седиште правде

391
00:34:26,001 --> 00:34:29,834
- из његовог тријумфалног аутомобила.
- Тако је; украсити цвећем жртву

392
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
Ви сте одредили
за жртву.

393
00:34:56,293 --> 00:34:59,542
Али иако чини
срце ме боли, говорићу

394
00:34:59,543 --> 00:35:02,917
Јер, о славни
и совранци,

395
00:35:02,918 --> 00:35:05,834
Ценим те више
него ваш командант.

396
00:35:05,835 --> 00:35:09,584
Ово злобна гладна руља?

397
00:35:09,585 --> 00:35:12,168
Доле с њим!

398
00:35:14,210 --> 00:35:17,626
Не тражим зелене ловорике
за главу мог мужа,

399
00:35:18,335 --> 00:35:22,168
Али само мир у кући
за његово јуначко срце.

400
00:35:24,001 --> 00:35:26,500
Чули сте импичмент, људи!

401
00:35:26,501 --> 00:35:29,709
Велики Милтијад
Продао је своју земљу.

402
00:35:29,710 --> 00:35:31,918
О лажеш, лажеш!

403
00:35:32,585 --> 00:35:36,918
Чуј ме, или кад буде касно
стид и жаљење ће те обузети.

404
00:35:37,960 --> 00:35:39,417
Он је подмитљив.

405
00:35:39,418 --> 00:35:42,126
Смрт му.

406
00:35:58,501 --> 00:36:02,125
Вичи хоћеш ли. Ако то не урадите
бићеш избрисан са моје платне листе.

407
00:36:02,126 --> 00:36:05,667
Господару, промукао сам, и
Волео бих да вичем.

408
00:36:05,668 --> 00:36:07,625
Ето, намажите једњак.

409
00:36:07,626 --> 00:36:11,960
Смрт! Смрт!

410
00:36:30,751 --> 00:36:34,625
...онај који претерује
Његови суграђани главом.

411
00:36:34,626 --> 00:36:36,918
Они то не могу да поднесу.

412
00:36:41,960 --> 00:36:43,834
И ти, стари Цриспес

413
00:36:43,835 --> 00:36:48,000
коју је мој муж ослободио из ропства,
да ли сада вичете за његову смрт?

414
00:36:48,001 --> 00:36:51,667
Извините, господарице, због
нас двоје Само један може да живи.

415
00:36:51,668 --> 00:36:55,293
Ја и моје троје деце смо нахрањени
од онога ко ми каже како да гласам.

416
00:36:57,710 --> 00:36:59,751
Али ви Терзити,

417
00:37:00,126 --> 00:37:02,709
и ви сви, ви сви

418
00:37:02,710 --> 00:37:05,250
Ко може мирно да спава у удобности

419
00:37:05,251 --> 00:37:09,000
Зато што се мој муж одвезао
непријатељ Од твојих врата.

420
00:37:09,001 --> 00:37:11,250
О, незахвални људи!

421
00:37:11,251 --> 00:37:14,085
Убиј га! Убиј га!

422
00:37:34,043 --> 00:37:37,710
Све је изгубљено!
Непријатељ је на вратима.

423
00:37:43,626 --> 00:37:47,834
Не може бити тако. Не наш
победнички генерал супротставити непријатељу?

424
00:37:47,835 --> 00:37:49,626
Он је тај који је непријатељ.

425
00:37:53,335 --> 00:37:55,793
Кад је сазнао шта си ти
сплеткари против њега

426
00:37:56,793 --> 00:37:59,375
Срце му је било испуњено
са племенитим бесом

427
00:37:59,376 --> 00:38:02,001
И док причате
он је овде са огњем и мачем.

428
00:38:09,543 --> 00:38:12,292
Вас, издајице, довели
све ово на нас.

429
00:38:12,293 --> 00:38:14,126
Урадимо за њих!

430
00:38:14,710 --> 00:38:15,875
Живео генерал!

431
00:38:15,876 --> 00:38:20,000
Шта ћемо, нека
него побегне ко може

432
00:38:20,001 --> 00:38:22,959
Завршили смо!
Завршили смо!

433
00:38:22,960 --> 00:38:27,501
Не. Одајте му почаст
Тамо испред капија!

434
00:39:50,293 --> 00:39:53,210
Живео наш генерал!

435
00:39:56,918 --> 00:39:59,293
Живео вођа!

436
00:40:04,293 --> 00:40:06,376
Поштедите нас ваше височанство.

437
00:40:13,751 --> 00:40:17,084
Шта си урадио?
Зашто се молиш?

438
00:40:17,085 --> 00:40:19,876
Шта да питају јаки
од слабих?

439
00:40:20,376 --> 00:40:23,167
Али моја жена и дете имају
не долази ми у сусрет

440
00:40:23,168 --> 00:40:26,543
Може нека несрећа
су их задесили!

441
00:40:40,335 --> 00:40:42,042
Ах, Милтиаде, зашто
јеси ли дошао,

442
00:40:42,043 --> 00:40:44,375
кад ја твоја жена не могу узети
задовољство у твом доласку?

443
00:40:44,376 --> 00:40:48,125
Шта је ово? не разумем. Народ
Тражи од мене помиловање; жена ме псује

444
00:40:48,126 --> 00:40:49,959
И моја дојка крвари
за моју земљу.

445
00:40:49,960 --> 00:40:52,000
Земља и моје срце
крвари више од тебе

446
00:40:52,001 --> 00:40:54,125
Или реците зашто сте дошли
на челу домаћина?

447
00:40:54,126 --> 00:40:56,500
Није ли ово пратња
одговара мом рангу?

448
00:40:56,501 --> 00:41:01,042
Дошао сам због ове тешке ране
Учинио ме неравноправним у испуњавању мојих дужности.

449
00:41:01,043 --> 00:41:03,250
Освестио сам се
врати ми моћ

450
00:41:03,251 --> 00:41:07,626
За суверен народ који ме је послао
даље И да им положим рачун.

451
00:41:12,001 --> 00:41:15,418
Ево, отпуштам те,
моји другови!

452
00:41:19,085 --> 00:41:21,043
Ох, Милтиаде!

453
00:42:15,043 --> 00:42:17,167
Зар нисам био у праву, то
он је издајник?

454
00:42:17,168 --> 00:42:22,250
Да га је Дариус купио?
Рана је само лажна.

455
00:42:22,251 --> 00:42:27,625
Смрт му! Издајице!

456
00:42:27,626 --> 00:42:31,126
Смешна оптужба; а
издајице, ја који сам победио на маратону?

457
00:42:32,043 --> 00:42:34,375
Зашто сте распустили своје трупе?

458
00:42:34,376 --> 00:42:37,250
Зашто не кренеш
запалити ову јазбину греха?

459
00:42:37,251 --> 00:42:39,834
Ова руља је само
способан да буде у ланцима

460
00:42:39,835 --> 00:42:42,209
И зна да ти, племенитији
него сви заједно,

461
00:42:42,210 --> 00:42:44,793
Рођени су да буду њихов господар.

462
00:42:45,126 --> 00:42:49,210
Зашто суверени народ дозвољава
да се овако грди?

463
00:42:49,876 --> 00:42:51,834
Ко узима њихову улогу је сумњив.

464
00:42:51,835 --> 00:42:56,334
Вичите просјаци
или ћеш умрети од глади.

465
00:42:56,335 --> 00:43:00,792
- Шта оклеваш?
- Шта оклеваш?

466
00:43:00,793 --> 00:43:04,168
Смрт му!

467
00:43:10,751 --> 00:43:14,584
Не проклињем ове подле људе.
То је њихова природа, а не њихова кривица.

468
00:43:14,585 --> 00:43:17,625
И ропство донело
њих доле да буду

469
00:43:17,626 --> 00:43:20,334
крвави инструмент
неких поносних агитатора.

470
00:43:20,335 --> 00:43:23,417
Био сам ја сам
будала у размишљању

471
00:43:23,418 --> 00:43:26,710
Да је такав народ имао
потреба за слободом.

472
00:43:29,960 --> 00:43:32,500
брани се,
још нисте готови.

473
00:43:32,501 --> 00:43:35,710
Издајице! Издајице!

474
00:43:37,960 --> 00:43:41,459
Уради то, за овај народ. Али у последње време
пузи у прашини пред тобом.

475
00:43:41,460 --> 00:43:44,668
Ах, баш зато
било би бескорисно.

476
00:43:45,085 --> 00:43:48,543
Народ би
не опраштају своју срамоту.

477
00:43:57,585 --> 00:44:01,042
- Па, јеси ли разбијен?
- Ох, сјајно!

478
00:44:01,043 --> 00:44:06,375
Зар не видиш да би био бољи господар
За глупу гомилу него они за тебе?

479
00:44:06,376 --> 00:44:07,542
...ако као чиста мајка

480
00:44:07,543 --> 00:44:11,084
Ви образујете мог сина да буде а
грађанин, онда ћеш бити будала,

481
00:44:11,085 --> 00:44:14,418
и одговарајућа ругалица за насликане
девојка, која у јавној кући седи.

482
00:44:17,835 --> 00:44:21,125
Води ме, о Луцифере,
на неки нови пут,

483
00:44:21,126 --> 00:44:26,501
И смејући се гледаћу у туђе врлине,
Туђи болови, само жеља за уживањем.

484
00:45:03,418 --> 00:45:07,210
Живела наша отаџбина.

485
00:47:08,418 --> 00:47:11,042
Сергиолусе, погледај
како уздржан и спретан

486
00:47:11,043 --> 00:47:13,209
Тај гладијатор са
црвена трака је.

487
00:47:13,210 --> 00:47:15,875
Кладим се у то
туче другог.

488
00:47:15,876 --> 00:47:17,917
Не, од Херкула!

489
00:47:17,918 --> 00:47:22,750
Херакле заиста, Ко од нас
и даље верује у богове?

490
00:47:22,751 --> 00:47:25,876
Закуни се твојом Јулијом,
онда бих ти могао веровати.

491
00:47:27,543 --> 00:47:29,126
Нека буде тако.

492
00:47:30,460 --> 00:47:36,376
То је моћна врста заклетве
Замена једног лажног Бога другим.

493
00:48:26,460 --> 00:48:28,917
Зашто нас пожуда привлачи
као Тантал

494
00:48:28,918 --> 00:48:31,209
Ако нисмо као
јак као Херкул,

495
00:48:31,210 --> 00:48:33,792
И презрени роб
после недељу дана болова

496
00:48:33,793 --> 00:48:37,000
Ужива у сату задовољства, који
узалуд чезне његов господар?

497
00:48:37,001 --> 00:48:40,293
Ах, како величанствено
предавање о моралу!

498
00:48:41,210 --> 00:48:43,293
Али на шта се кладите?

499
00:48:45,835 --> 00:48:49,625
Ако изгубим
Буди Јулија твоја.

500
00:48:49,626 --> 00:48:50,960
А ако победите?

501
00:48:51,293 --> 00:48:53,835
Твој коњ је мој.

502
00:49:44,210 --> 00:49:47,585
Реципе феррум! Кукави мешанац!

503
00:50:30,168 --> 00:50:32,334
Како ти је срце
лупање срца, Јулиа.

504
00:50:32,335 --> 00:50:34,751
Не могу да нађем одмор на њему.

505
00:50:38,918 --> 00:50:41,667
Али само погледајте
код тог киселог лица!

506
00:50:41,668 --> 00:50:43,834
Шта је то добро
дивна му девојка...

507
00:50:43,835 --> 00:50:47,417
Заиста, бојим се да јадник није
већ заражен црном смрћу

508
00:50:47,418 --> 00:50:49,710
Што пустоши град.

509
00:50:50,960 --> 00:50:53,043
Далеко од плеса и музике.

510
00:50:54,126 --> 00:50:57,251
Затрпана сам свим овим морем
вечне сласти.

511
00:50:59,251 --> 00:51:02,043
Моје срце жели
нека горчина.

512
00:51:12,960 --> 00:51:15,625
Неки луђаци су
бити разапет

513
00:51:15,626 --> 00:51:19,418
Који сањају о Правди
и братство.

514
00:51:21,876 --> 00:51:24,125
тако је,

515
00:51:24,126 --> 00:51:27,334
Зашто су расправљали
туђи послови?

516
00:51:27,335 --> 00:51:29,917
Просјак жели богате
да му буде брат

517
00:51:29,918 --> 00:51:32,793
Замените делове,
и разапеће те.

518
00:51:47,335 --> 00:51:50,042
Твоја ведрина има
нестао као што се чини

519
00:51:50,043 --> 00:51:53,084
зар нема више вина,
или ти се памет потрошила,

520
00:51:53,085 --> 00:51:56,042
Тако да кисело лице
има доста тога?

521
00:51:56,043 --> 00:51:58,960
Један од нас мора
свакако се плашити

522
00:51:59,376 --> 00:52:01,918
Или су се реформисали.

523
00:52:02,376 --> 00:52:04,585
Проклетство те однесе,
ако тако мислите.

524
00:52:05,085 --> 00:52:07,917
Па, онда ћу позвати
нови гост међу нама,

525
00:52:07,918 --> 00:52:10,460
Можда ће донети
у обновљеној веселости.

526
00:52:11,251 --> 00:52:13,876
Понудићемо му шољу пића.

527
00:52:24,543 --> 00:52:29,085
Пиј друже, твој је ред
данас и моје сутра.

528
00:52:32,876 --> 00:52:35,250
Можда би
радије пољубац?

529
00:52:35,251 --> 00:52:36,792
загрли га,

530
00:52:36,793 --> 00:52:39,167
И украсти обол
из његових уста.

531
00:52:39,168 --> 00:52:41,876
Ако те пољубим, зашто
да га не пољубим?

532
00:52:45,001 --> 00:52:48,918
Стани. Заразићете
себе са кугом.

533
00:52:52,918 --> 00:52:56,542
Ти јадни
генерисање легла полтрона

534
00:52:56,543 --> 00:52:59,084
Све док срећа
смеје ти се,

535
00:52:59,085 --> 00:53:02,042
Ругати се Богу и врлини,
газећи по њима.

536
00:53:02,043 --> 00:53:04,542
Али чим је опасност
куцајући на твоја врата,

537
00:53:04,543 --> 00:53:07,460
Тако чим осетите
Божји прст те додирује

538
00:53:08,251 --> 00:53:10,210
Јежиш се као кукавице...

539
00:53:28,710 --> 00:53:33,375
Али све узалуд, у давнини
богови, изгубили сте веру,

540
00:53:33,376 --> 00:53:35,667
замрзнуте су у камење.

541
00:53:35,668 --> 00:53:40,168
Они се распадају у прах;
не налазиш новог Бога.

542
00:53:43,710 --> 00:53:46,960
ти расо псова,
отићи ћеш пуст

543
00:53:48,293 --> 00:53:52,209
Сцена овог сјајног
свет сада прочишћен.

544
00:53:52,210 --> 00:53:53,751
куга...

545
00:53:54,543 --> 00:53:56,001
ја сам изгубљен!

546
00:53:56,751 --> 00:54:01,001
Неће ми нико помоћи од свих вас Ко
делили толико задовољства са мном?

547
00:54:01,210 --> 00:54:04,210
Данас је твој ред
а мој сутра.

548
00:54:09,460 --> 00:54:13,168
ја и велики Бог
може да вам помогне

549
00:54:13,668 --> 00:54:15,793
Вечни Бог свете љубави.

550
00:54:17,126 --> 00:54:19,126
Уздигни се к Њему.

551
00:54:24,543 --> 00:54:29,168
Види са овом водом
Ваша душа је очишћена од шљаке

552
00:54:29,710 --> 00:54:31,626
И жури к Њему.

553
00:54:43,251 --> 00:54:48,334
Ах, Сергиоле, колико племенитих осећања
Можда сте нашли у овој груди

554
00:54:48,335 --> 00:54:51,251
Где си само тражио
за пролазно задовољство.

555
00:54:51,876 --> 00:54:53,876
И у себи такође.

556
00:54:54,251 --> 00:54:58,625
Ох, ако Бог живи ако има бригу
за нас и подложни смо му

557
00:54:58,626 --> 00:55:02,168
Нека унесе у
свет нови народ.

558
00:55:02,585 --> 00:55:06,668
Осећам, све што је било наше је
истрошени, сувише смо слаби.

559
00:55:07,293 --> 00:55:09,501
Господ те услиши.

560
00:55:17,585 --> 00:55:22,918
Поглед около. Покварени
земља почиње изнова да се размножава,

561
00:55:23,501 --> 00:55:26,375
Ови варвари ратници
обучени у медвеђе коже

562
00:55:26,376 --> 00:55:29,500
чији коњи газе
жетве прошлих векова,

563
00:55:29,501 --> 00:55:33,084
и стабилни су
У храмовима сада напуштеним,

564
00:55:33,085 --> 00:55:37,251
ће улити нову крв у
испуштене и скупљене вене.

565
00:55:38,085 --> 00:55:41,209
И ко у
циркуско певање химне

566
00:55:41,210 --> 00:55:44,250
Док бијесни тигар
раздире им груди

567
00:55:44,251 --> 00:55:47,917
донеће нову
дух: братство,

568
00:55:47,918 --> 00:55:51,125
и слобода за појединца,

569
00:55:51,126 --> 00:55:54,460
који ће уздрмати свет.

570
00:55:56,335 --> 00:56:00,376
Нека ваш циљ буде:
да дамо хвалу Богу

571
00:56:01,043 --> 00:56:02,626
За себе, ради,

572
00:56:03,501 --> 00:56:08,293
Нека свако буде слободан, да се оствари
све што је у њему.

573
00:56:11,210 --> 00:56:13,585
Постоји само једна заповест:

574
00:56:14,710 --> 00:56:16,293
љубав.

575
00:56:17,710 --> 00:56:19,335
До борбе,

576
00:56:19,751 --> 00:56:22,625
до имати ентузијазам
За нову доктрину.

577
00:56:22,626 --> 00:56:28,459
Да створи нови свет
чији ће цвет бити Витештво...

578
00:56:28,460 --> 00:56:31,084
Ова визија шаље а
дрхтај ми низ кичму,

579
00:56:31,085 --> 00:56:33,334
али зар нисам морао
борбу са човечанством?

580
00:56:33,335 --> 00:56:36,000
Оно што ја не могу, он
урадићу на мом месту,

581
00:56:36,001 --> 00:56:38,292
Често сам раније видео ову игру

582
00:56:38,293 --> 00:56:40,917
Кад слава има
полако нестајао

583
00:56:40,918 --> 00:56:43,751
Крст крви ће
и даље остају иза.

584
00:58:23,210 --> 00:58:26,917
Стани! Зашто бежиш
од нас тако?

585
00:58:26,918 --> 00:58:29,376
Зар не опажаш
овај свети знак?

586
00:58:35,251 --> 00:58:39,292
Посматрајте, видите такве
је проклети плод

587
00:58:39,293 --> 00:58:43,334
ако са неплеменитим циљевима, толико слободњака
машу у рукама светим барјаком,

588
00:58:43,335 --> 00:58:45,959
и жудљивим ласкањем
народних страсти

589
00:58:45,960 --> 00:58:48,710
намећу се,
као непозване вође

590
00:58:49,335 --> 00:58:51,000
Витезови, пријатељи моји!

591
00:58:51,001 --> 00:58:55,084
Наша дужност ће бити да се држимо
у шаху овог прљавог демона

592
00:58:55,085 --> 00:58:58,250
и упути га против
његова склоност

593
00:58:58,251 --> 00:59:00,875
увек да ради шта год
је велик и племенит.

594
00:59:00,876 --> 00:59:03,875
лепо говориш,
Танцред, али ипак ако народ

595
00:59:03,876 --> 00:59:06,709
престао да верује у то
ти си вођа?

596
00:59:06,710 --> 00:59:10,000
Где је дух, тамо је
победа. здробићу га.

597
00:59:10,001 --> 00:59:14,251
Али ако је дух у
људи Хоћете ли се спустити до њега?

598
00:59:14,626 --> 00:59:16,084
Зашто, силазити?

599
00:59:16,085 --> 00:59:18,960
Неће ли бити племенитије,
ако га подигнем?

600
00:59:29,460 --> 00:59:32,292
Братство
изгледа да је то дивна ствар.

601
00:59:32,293 --> 00:59:37,125
Не шали се. Ох, немој то мислити
Не осећам узвишену истину.

602
00:59:37,126 --> 00:59:39,875
Нека инспирише све
који имају свету искру.

603
00:59:39,876 --> 00:59:42,167
Човек који се бори према нама
примамо са радошћу,

604
00:59:42,168 --> 00:59:44,709
Мач га подиже
у наш витешки чин;

605
00:59:44,710 --> 00:59:49,710
Али морамо чувати блага нашег Реда,
против хаоса који кипти против њега.

606
00:59:50,043 --> 00:59:54,292
Када овај витешки ред који сте основали
као светионик међу океанским таласима

607
00:59:54,293 --> 00:59:59,625
угаси, до пола ће пасти и бити
већа опасност за издржљиве поморце

608
00:59:59,626 --> 01:00:02,750
Него гребен који
никада није имао светионик.

609
01:00:02,751 --> 01:00:04,500
Пре него што се наш Орден распадне

610
01:00:04,501 --> 01:00:08,292
његове свете доктрине су можда допрле до
људи; у том случају ништа неће бити изгубљено.

611
01:00:08,293 --> 01:00:09,792
Свете доктрине

612
01:00:09,793 --> 01:00:13,917
Само су они ти који су увек проклетство.
Кад их којим случајем осветлиш

613
01:00:13,918 --> 01:00:17,625
изврћеш их и упериш их у себе
раздвоји их и изоштри их,

614
01:00:17,626 --> 01:00:19,960
док не постану лудост
и окова.

615
01:00:23,126 --> 01:00:24,751
Посматрај овај мач,

616
01:00:25,376 --> 01:00:29,835
ако је за длаку већи
или мањи, и даље остаје мач,

617
01:00:30,418 --> 01:00:32,750
Можете наставити као
ово на неодређено време

618
01:00:32,751 --> 01:00:35,710
и то у којој тачки
да ли сте достигли границу?

619
01:00:36,418 --> 01:00:39,500
Али зашто се трудим?
Овај разговор је заморан

620
01:00:39,501 --> 01:00:42,668
Само погледајте около
за себе.

621
01:01:31,251 --> 01:01:32,626
Пријатељи!

622
01:01:37,001 --> 01:01:39,835
...моји људи су уморни
и затражи заклон.

623
01:01:40,251 --> 01:01:44,085
У метрополи хришћанског света
сигурно не питају узалуд?

624
01:01:44,835 --> 01:01:48,960
Питање је: зар ниси више
јеретик од незнабожаца?

625
01:01:49,543 --> 01:01:54,751
Реци, шта верујеш,
Хомо оусион Или Хомои оусион?

626
01:01:56,418 --> 01:02:00,625
- Не разумем.
- Немој им рећи. То је пресудно.

627
01:02:00,626 --> 01:02:03,875
Види, он је сумњив,
он је лажни верник.

628
01:02:03,876 --> 01:02:06,960
Нека је проклет
даје им уточиште.

629
01:02:35,085 --> 01:02:36,417
мој отац,

630
01:02:36,418 --> 01:02:38,542
ми смо ратници
свети гроб

631
01:02:38,543 --> 01:02:43,334
али људи овог града нам одбијају склониште
да се одморимо после нашег мукотрпног пута.

632
01:02:43,335 --> 01:02:46,835
Ти, који си тако моћан,
помозите нашој ствари.

633
01:02:47,543 --> 01:02:50,209
Сине мој, за бедне ствари
Не могу сада да губим време.

634
01:02:50,210 --> 01:02:52,667
слава Божија,
народно благостање ме зове.

635
01:02:52,668 --> 01:02:54,959
Морам да пресуђујем
на неке јеретике,

636
01:02:54,960 --> 01:02:57,584
Ко, просипајући отров,
успевају као коров.

637
01:02:57,585 --> 01:03:00,500
Иако огњем и мачем
ми их истребимо,

638
01:03:00,501 --> 01:03:03,459
Са обновљеном снагом пакао
увек нам их шаље

639
01:03:03,460 --> 01:03:07,542
Али иако сте крсташи зашто сте
тражити Сарацене у далеким земљама?

640
01:03:07,543 --> 01:03:09,584
Овде је непријатељ опаснији.

641
01:03:09,585 --> 01:03:10,625
Устани онда.

642
01:03:10,626 --> 01:03:14,125
До њихових села
и истреби их.

643
01:03:14,126 --> 01:03:17,543
Не штеди ни једну жену,
дете, ни стари човек.

644
01:03:17,918 --> 01:03:20,792
мој отац,
нећеш ове невине.

645
01:03:20,793 --> 01:03:23,084
Змија је безопасна
када је мали,

646
01:03:23,085 --> 01:03:25,876
Или ако је изгубио отров
очњак, али да ли га поштедите?

647
01:03:26,210 --> 01:03:28,292
Заиста мора бити

648
01:03:28,293 --> 01:03:32,292
монструозан грех, који распламсава до
такав гнев Црква милосрђа.

649
01:03:32,293 --> 01:03:33,459
сине мој,

650
01:03:33,460 --> 01:03:36,125
право доброчинство чини
не мазити тело

651
01:03:36,126 --> 01:03:38,250
али води душу
да се поново вратим,

652
01:03:38,251 --> 01:03:41,792
Ако треба огњем и мачем

653
01:03:41,793 --> 01:03:43,459
Ови лажни верници,

654
01:03:43,460 --> 01:03:48,542
у тајанственој науци о Светој
Тројице, прогласи Хомои оусион

655
01:03:48,543 --> 01:03:51,042
Док Црква има
направио Хомо оусион

656
01:03:51,043 --> 01:03:53,501
У чланак вере.

657
01:04:07,418 --> 01:04:12,250
Пријатељи моји, напустите то.
Биће то лепша жртва

658
01:04:12,251 --> 01:04:15,417
да одустанеш од живота борећи се
јуначки за Гроб Господњи.

659
01:04:15,418 --> 01:04:19,542
Сатано, не искушавај,
за нашу праву веру

660
01:04:19,543 --> 01:04:22,917
Пролили смо своју крв
где Бог одреди.

661
01:04:22,918 --> 01:04:26,375
Ха, бестидница!
Да ли се хвалиш да је твоја вера истинита?

662
01:04:26,376 --> 01:04:30,084
Није ли и Сабор у Риминију ишао са
нас, и безброј других Савета?

663
01:04:30,085 --> 01:04:31,709
Залутало је.

664
01:04:31,710 --> 01:04:36,542
Али није Никеја и др
православни сабори за нас изричу?

665
01:04:36,543 --> 01:04:38,126
расколници.

666
01:04:38,585 --> 01:04:41,292
Имате ли и једног црквеног оца

667
01:04:41,293 --> 01:04:43,875
Упоредиво са Аријем
или два Јевсевија?

668
01:04:43,876 --> 01:04:46,625
А имате ли Атанасија?

669
01:04:46,626 --> 01:04:49,667
- Где су ти мученици?
- Више од твог!

670
01:04:49,668 --> 01:04:55,126
Добри мученици, које је ђаво преварио
са мистификацијом до проклете смрти.

671
01:04:55,793 --> 01:04:58,834
Кажем ти, ти
су велики Вавилон

672
01:04:58,835 --> 01:05:02,209
она курва од које је св.
Јован је написао

673
01:05:02,210 --> 01:05:05,042
и ко ће пропасти
са лица Земље.

674
01:05:05,043 --> 01:05:08,375
Ти си звер са
антихрист са седам глава,

675
01:05:08,376 --> 01:05:10,417
Антихрист, од којих је св.
Јован говори.

676
01:05:10,418 --> 01:05:12,417
Лопови, преваранти...

677
01:05:12,418 --> 01:05:15,209
Робови, змије и прождрљиве!

678
01:05:15,210 --> 01:05:18,168
Другови ђавољи!

679
01:05:18,876 --> 01:05:21,750
На ломачу са њима
за славу Божију.

680
01:05:21,751 --> 01:05:24,834
За славу Божију,
добро кажеш, ниткове,

681
01:05:24,835 --> 01:05:27,709
За славу Божију
жртва пада.

682
01:05:27,710 --> 01:05:29,750
Идеја живи,

683
01:05:29,751 --> 01:05:34,585
и пламен који се распламсава, Вилл
осветли векове који долазе.

684
01:05:59,376 --> 01:06:03,168
Зашто стојиш тако глуп,
реци ми шта те тера?

685
01:06:04,085 --> 01:06:05,918
Видите ли у томе трагедију?

686
01:06:06,543 --> 01:06:09,542
Само гледај на то као да јесте
комедија и уживаћете у њој.

687
01:06:09,543 --> 01:06:14,459
Авај, не шали се! Ради ан
јота тако одлучно ићи у смрт?

688
01:06:14,460 --> 01:06:16,709
Шта је онда
узвишени, велики?

689
01:06:16,710 --> 01:06:21,209
Оно што је другима можда смешно.
Ове две идеје се разликују само за нит.

690
01:06:21,210 --> 01:06:23,792
Зашто морам да гледам
на сав овај грех,

691
01:06:23,793 --> 01:06:26,792
Ко је ко грешник
је пресекао?

692
01:06:26,793 --> 01:06:30,042
Опасност је та која уједињује,
и прави мученике,

693
01:06:30,043 --> 01:06:32,250
Грешник је
тријумф вере

694
01:06:32,251 --> 01:06:34,917
који дели и ствара а
сто различитих интересовања.

695
01:06:34,918 --> 01:06:37,000
Требало би да се вратим
у мој северни дом

696
01:06:37,001 --> 01:06:41,084
где у сенци прадедовских
шуме људска вредност и чиста једноставност

697
01:06:41,085 --> 01:06:43,625
Пркоси отрову
ово углађено доба,

698
01:06:43,626 --> 01:06:47,084
ако је тајни глас учинио
не заувек шапутати

699
01:06:47,085 --> 01:06:51,960
то ми је била судбина
изнова учини ово доба.

700
01:06:52,793 --> 01:06:54,418
Узалудан труд!

701
01:06:54,835 --> 01:06:58,335
Никада то нећете постићи
појединац може издржати своје године:

702
01:07:10,293 --> 01:07:13,917
Доба је бујица
која се вуче или дави,

703
01:07:13,918 --> 01:07:16,542
појединац је а
пливач не вођа.

704
01:07:16,543 --> 01:07:18,625
Ко су успешни,
схватили свој век.

705
01:07:18,626 --> 01:07:21,292
Али нису донели
изнети нове идеје.

706
01:07:21,293 --> 01:07:23,875
Врана петла не доноси
зора дана,

707
01:07:23,876 --> 01:07:27,293
Али петао запева
јер дан сване.

708
01:07:31,376 --> 01:07:35,959
Ратници, купујте!
Купите доктрину покајања

709
01:07:35,960 --> 01:07:38,334
Што у свим сумњивим случајевима
даће вам упутства,

710
01:07:38,335 --> 01:07:41,459
То вас учи - колико година
убица, блудник,

711
01:07:41,460 --> 01:07:43,959
разбојник цркве,
или лажног сведока

712
01:07:43,960 --> 01:07:47,042
- патиће у паклу.
- Овуда.

713
01:07:47,043 --> 01:07:52,000
И учи да богат човек може да га искупи
годишњу казну са око фунте,

714
01:07:52,001 --> 01:07:54,875
док сиромах може
то за три шилинга.

715
01:07:54,876 --> 01:07:57,417
Купите ову вредну књигу, купите!

716
01:07:57,418 --> 01:08:01,418
- Овуда.
- Један и за нас, свети оче.

717
01:08:38,835 --> 01:08:40,793
Спаси ме шампионе.

718
01:09:00,251 --> 01:09:04,042
Како тело може бити
тако духовно...

719
01:09:04,043 --> 01:09:07,710
- Духовно тело?
- Ох...

720
01:09:10,626 --> 01:09:12,792
о небо, хвала ти.

721
01:09:12,793 --> 01:09:17,460
Витеже, ти си ме спасио,
како да ти захвалим?

722
01:09:18,085 --> 01:09:21,168
Није реч од
ти богата награда?

723
01:09:22,793 --> 01:09:26,334
Довољно лоша награда;
зар и то нећу добити?

724
01:09:26,335 --> 01:09:28,667
И шта хвала
треба да ти дугујем?

725
01:09:28,668 --> 01:09:32,000
Или сам захвалан и
као да ми опасност поново прети,

726
01:09:32,001 --> 01:09:34,876
или сам незахвалан
и тако проклети.

727
01:09:35,501 --> 01:09:39,667
О дамо, куда да вас одведем.
Заповеди ми.

728
01:09:39,668 --> 01:09:41,875
Пред нама стоји
манастирска врата...

729
01:09:41,876 --> 01:09:46,251
Ах, али врата му се неће затворити
извуци сву наду од мене, зар не?

730
01:09:46,960 --> 01:09:50,417
И хоће ли ови зидови
затворити и тебе?

731
01:09:50,418 --> 01:09:54,375
Хоће, али кључ неће
бити бачен у море.

732
01:09:54,376 --> 01:09:57,959
Велика штета! Какво слатко
могла се компоновати елегија

733
01:09:57,960 --> 01:09:59,709
По овом жалосном случају.

734
01:09:59,710 --> 01:10:02,251
Склањај ми се с очију, варалице!

735
01:10:08,585 --> 01:10:11,626
Дај ми знак, хоћу
закачи га на овај крст!

736
01:10:12,376 --> 01:10:13,668
О дамо!

737
01:10:16,335 --> 01:10:19,500
Дај ми наду а не невољу.

738
01:10:19,501 --> 01:10:22,376
Унутар зида манастира нада
не расте.

739
01:10:22,918 --> 01:10:27,667
Зашто, зар онда неће бити одлична идеја када ја
зароните у морске дубине да добијете свој кључ?

740
01:10:27,668 --> 01:10:30,500
Не желим то.

741
01:10:30,501 --> 01:10:34,959
Одлазим одмах. Дубоко море
чудовишта ми показују зубе.

742
01:10:34,960 --> 01:10:38,667
врати се, врати се,
умирем од страха.

743
01:10:38,668 --> 01:10:41,501
Можда после свега кључ
биће у мом прозору.

744
01:10:41,793 --> 01:10:44,542
Твоја одећа се види
још ниси монахиња.

745
01:10:44,543 --> 01:10:47,001
Јавите ми барем своје име.

746
01:10:47,460 --> 01:10:50,626
Исаура је моје име.
Книгхт, шта је твоје?

747
01:10:51,168 --> 01:10:52,710
Ја сам Танцред.

748
01:10:53,168 --> 01:10:54,460
Танцред,

749
01:10:54,918 --> 01:10:56,626
Бог с тобом!

750
01:11:11,626 --> 01:11:14,667
Исаура, о, немој
остави ме тако брзо.

751
01:11:14,668 --> 01:11:17,459
Овај тренутак је био кратак,
чак и за сан.

752
01:11:17,460 --> 01:11:19,500
Како да наставим да сањам
ако останеш загонетка,

753
01:11:19,501 --> 01:11:23,210
и не могу да се уплетем у мрежу
драге нити твоје судбине?

754
01:11:24,793 --> 01:11:28,459
И зар не желиш
да знам моју судбину?

755
01:11:28,460 --> 01:11:31,875
...волео си, био си преварен, волео си
опет, и тај пут сте играли лажно.

756
01:11:31,876 --> 01:11:34,084
Опет си волео - растао си
уморан од свог јунака.

757
01:11:34,085 --> 01:11:37,042
Ваше празно срце сада тражи
за новог станара.

758
01:11:37,043 --> 01:11:40,750
Никада нисам требао да те сматрам таквом девојком
као да претпоставим да је сада моје срце било празно.

759
01:11:40,751 --> 01:11:43,376
Господине, будите брзи!

760
01:11:49,793 --> 01:11:51,543
Бог с тобом!

761
01:11:53,835 --> 01:11:57,167
Кукавице - Имам ли
да уради све?

762
01:11:57,168 --> 01:12:00,501
Кључ ће бити у
прозор, не у море.

763
01:12:01,460 --> 01:12:05,375
И зашто, зашто! хоће ли ово
јадни зид ме спречи?

764
01:12:05,376 --> 01:12:09,959
Ја који сам тако опљачкао незнабошце;
зар не могу да се попнем на овај бедем?

765
01:12:09,960 --> 01:12:13,460
Не можете, чува се
духом времена,

766
01:12:13,918 --> 01:12:15,668
Моћнији од тебе.

767
01:12:16,585 --> 01:12:18,085
уморан сам,

768
01:12:20,460 --> 01:12:22,251
Желим да се одморим.

769
01:12:23,293 --> 01:12:24,876
Онда се одмори.

770
01:12:25,918 --> 01:12:31,168
Али једва да мислим на твој дух и твој
немирна снага ће те пустити да се одмориш.

771
01:13:02,043 --> 01:13:06,460
Ко је, ко гори
тамо, јеретик или вештица?

772
01:13:07,710 --> 01:13:11,667
не знам. Није то
сада је мода да се заинтересујемо.

773
01:13:11,668 --> 01:13:14,709
Ах, какав пад
из тих добрих времена.

774
01:13:14,710 --> 01:13:18,543
У тако прохладно вече
ова ватра добро улази.

775
01:13:20,210 --> 01:13:23,293
Убаци мој хороскоп, Кеплер,

776
01:13:24,418 --> 01:13:26,292
Синоћ сам сањао лоше снове.

777
01:13:26,293 --> 01:13:30,000
Уплашен сам од
коњуктуре моје звезде.

778
01:13:30,001 --> 01:13:33,251
Биће учињено, господару,
како заповедаш.

779
01:13:33,501 --> 01:13:36,584
Чим ови
климактерични дани су прошли,

780
01:13:36,585 --> 01:13:39,334
Хајде да поново узмемо
изврши велики задатак

781
01:13:39,335 --> 01:13:41,709
што је у последње време било
остало недовршено.

782
01:13:41,710 --> 01:13:44,209
Разумем, Ваше Величанство.

783
01:13:44,210 --> 01:13:45,585
Још једну реч.

784
01:13:46,043 --> 01:13:48,709
Постоје лоше гласине
на суду о теби,

785
01:13:48,710 --> 01:13:51,500
Да си постао верник
у новим доктринама,

786
01:13:51,501 --> 01:13:54,209
И критикујте догме
свете цркве.

787
01:13:54,210 --> 01:13:57,417
Баш у то време
кад ти мајка лежи у затвору

788
01:13:57,418 --> 01:14:00,375
Под озбиљном оптужбом
ужасног враџбина;

789
01:14:00,376 --> 01:14:02,709
и има разлога
што сумњам у тебе,

790
01:14:02,710 --> 01:14:07,500
Кад тврдоглаво и неуморно
трудите се да је ослободите.

791
01:14:07,501 --> 01:14:09,293
Ваше Величанство!

792
01:14:10,376 --> 01:14:12,125
Ја сам сигурно њен син.

793
01:14:12,126 --> 01:14:15,168
Света црква, сине мој,
је твоја истинитија мајка.

794
01:14:15,710 --> 01:14:18,668
Пусти свет на миру,
добро је како јесте.

795
01:14:19,460 --> 01:14:22,251
Не свиђа ми се бунглеер
покушајте да га побољшате.

796
01:14:23,001 --> 01:14:25,625
Нисам ли се преоптеретио
ти са услугама?

797
01:14:25,626 --> 01:14:27,625
Подигао сам те
према мом престолу,

798
01:14:27,626 --> 01:14:31,000
и само тиме сте добили
лепа рука Борбале Мулер,

799
01:14:31,001 --> 01:14:34,418
Зато, сине мој, опет кажем
'Пази!'

800
01:14:38,626 --> 01:14:42,835
О, одлази, господине витеже,
за име Бога смилуј се.

801
01:14:56,835 --> 01:14:58,500
Мој јадни муж?

802
01:14:58,501 --> 01:15:00,625
За име Бога, господо,

803
01:15:00,626 --> 01:15:03,668
поштеди га такве сумње.

804
01:15:07,710 --> 01:15:11,542
Ох, господине, добро је
да смо се срели,

805
01:15:11,543 --> 01:15:16,500
Желим да путујем до свог имања,
и желе да имају временску прогнозу.

806
01:15:16,501 --> 01:15:19,500
Али ја, желим да знам
рођење мог сина,

807
01:15:19,501 --> 01:15:23,084
Прошла ноћ
поноћ се родио.

808
01:15:23,085 --> 01:15:26,418
Обојица ће бити спремни унутра
јутро, господо.

809
01:15:27,126 --> 01:15:29,251
Компанија се разилази,

810
01:15:30,251 --> 01:15:31,710
идемо и ми.

811
01:15:32,168 --> 01:15:34,126
Лаку ноћ, моја дамо.

812
01:15:34,835 --> 01:15:38,335
- За сат времена.
- У сјеници са десне стране.

813
01:15:38,918 --> 01:15:40,626
Лаку ноћ, господо.

814
01:15:41,126 --> 01:15:43,210
Дођи, драги мој Џоне.

815
01:16:10,543 --> 01:16:13,875
Џоне, морам да имам нешто новца.

816
01:16:13,876 --> 01:16:17,542
немам пунило,
већ си све узео.

817
01:16:17,543 --> 01:16:19,834
Могу ли да издржим вечну потребу?

818
01:16:19,835 --> 01:16:23,792
Дворске даме сијају као паунови Дакле
да ме је срамота да се појавим међу њима.

819
01:16:23,793 --> 01:16:26,500
Зар нисам исцрпљен ноћу и дању?

820
01:16:26,501 --> 01:16:28,250
Продајем своје знање
за твоје добро,

821
01:16:28,251 --> 01:16:30,917
И проглашавам оно што ја
добро знати је лажно.

822
01:16:30,918 --> 01:16:33,250
Од чега добијам
ове грешне добити?

823
01:16:33,251 --> 01:16:37,834
У овом свету ништа ми не треба
Осим ноћи и сјајних звезда,

824
01:16:37,835 --> 01:16:40,418
Тајна хармонија
од сфера.

825
01:16:42,626 --> 01:16:44,584
Све остало нека буде твоје.

826
01:16:44,585 --> 01:16:47,292
И ти ћеш имати
шта ћу добити сутра.

827
01:16:47,293 --> 01:16:50,000
Бациш у моју
суочити се са својим жртвама,

828
01:16:50,001 --> 01:16:53,125
Али зар и ја не
жртвујем свој живот за тебе?

829
01:16:53,126 --> 01:16:55,167
ја сам ћерка
из племените куће,

830
01:16:55,168 --> 01:16:58,250
и придружили су се мом богатству
на твој сумњиви чин.

831
01:16:58,251 --> 01:17:01,375
Није ли кроз мене ти
достигли боље друштво?

832
01:17:01,376 --> 01:17:04,709
Да ли су дух и знање
сумњивог ранга?

833
01:17:04,710 --> 01:17:07,792
Осим тога,
где је племенитост?

834
01:17:07,793 --> 01:17:12,834
Оно што ви називате племенитошћу је гњечење,
распадајући фетиш, који је изгубио душу,

835
01:17:12,835 --> 01:17:17,043
мој је заувек
млад и снажан.

836
01:17:17,960 --> 01:17:19,585
о, жено,

837
01:17:20,793 --> 01:17:23,543
ако би ме разумео...

838
01:17:25,168 --> 01:17:28,168
како сам те бескрајно волео!

839
01:17:29,668 --> 01:17:31,501
требало би да те оставим,

840
01:17:32,001 --> 01:17:34,251
чупајући моје срце,

841
01:17:35,168 --> 01:17:38,167
И упркос болу
Можда ћу се осећати мирније,

842
01:17:38,168 --> 01:17:41,335
а ти без мене,
могао би бити срећнији;

843
01:17:42,251 --> 01:17:45,168
Али Црквена
глас нас спречава;

844
01:17:46,043 --> 01:17:51,000
заједно морамо
патимо док не умремо.

845
01:17:51,001 --> 01:17:52,959
Али, мој Јоване,

846
01:17:52,960 --> 01:17:54,750
не буди тако суморан.

847
01:17:54,751 --> 01:17:57,459
не желим
учинити те јадним.

848
01:17:57,460 --> 01:18:00,501
Измислили смо
сада, зар не?

849
01:18:01,210 --> 01:18:02,626
Лаку ноћ!

850
01:18:03,043 --> 01:18:05,960
Не заборави новац
ујутру.

851
01:18:08,293 --> 01:18:12,376
Сфера у којој је рођена
у чини штету.

852
01:18:13,376 --> 01:18:15,085
Здраво, фамулус!

853
01:18:17,876 --> 01:18:19,418
Ваша наређења, господару?

854
01:18:19,960 --> 01:18:22,750
Временска прогноза
а рођење је оно што желим,

855
01:18:22,751 --> 01:18:26,125
припремите их на лицу места. Али
немојте их правити смешним.

856
01:18:26,126 --> 01:18:30,209
Сумњам да бих могао нешто да измислим
Што би скандализирало родитеља;

857
01:18:30,210 --> 01:18:33,334
није ли свако новорођено беба а
Месија, сјајна звезда,

858
01:18:33,335 --> 01:18:37,084
у очима свог драгог родитеља, и само
касније постаје уобичајени лопов.

859
01:18:37,085 --> 01:18:38,251
Донеси вино!

860
01:18:45,001 --> 01:18:46,667
дрхтим,

861
01:18:46,668 --> 01:18:50,500
Ово је ледени свет,
Морам да га загрејем.

862
01:18:50,501 --> 01:18:54,210
У ово свињско доба један
треба инспиративан.

863
01:19:31,335 --> 01:19:34,750
О, неограничено сјајно
небо, отвори ми се

864
01:19:34,751 --> 01:19:37,960
Твоја књига мистерија
и светост,

865
01:19:38,335 --> 01:19:40,667
Кад бих гледањем могао
сазнај закон твој,

866
01:19:40,668 --> 01:19:43,835
Заборавио бих године
и све о мени.

867
01:19:44,168 --> 01:19:47,750
ти си вечан,
док је све остало пролазно.

868
01:19:47,751 --> 01:19:51,626
подижеш ме,
док ме све друго оптерећује.

869
01:20:51,501 --> 01:20:54,293
Ох, чујем, чујем,
песма будућности,

870
01:20:54,626 --> 01:20:58,584
Нашао сам реч,
тај моћни талисман

871
01:20:58,585 --> 01:21:02,210
који ће подмладити
остарела земља.

872
01:21:46,418 --> 01:21:51,710
Једнакост, братство, слобода.

873
01:21:52,293 --> 01:21:56,043
Смрт онима који не успевају
да их препознам!

874
01:21:56,835 --> 01:21:58,834
И ја то кажем.

875
01:21:58,835 --> 01:22:02,417
Две речи ће спасити велике
идеја нападнута са свих страна

876
01:22:02,418 --> 01:22:04,875
свим добрим људима кажемо један

877
01:22:04,876 --> 01:22:08,960
„Земља је у опасности,
и они се буде“.

878
01:22:09,335 --> 01:22:12,750
Други грмимо
код изгредника

879
01:22:12,751 --> 01:22:17,167
Та реч је "дрхти"
а они су уништени.

880
01:22:17,168 --> 01:22:20,334
Дајте нам оружје, само оружје
и вођа!

881
01:22:20,335 --> 01:22:22,668
тако је,

882
01:22:23,251 --> 01:22:27,542
Али тражиш само оружје
пате од толико жеља:

883
01:22:27,543 --> 01:22:30,750
Твоја одећа пада у крпама,
ноге су ти босе,

884
01:22:30,751 --> 01:22:33,834
Али твојим бајонетима
добићеш све,

885
01:22:33,835 --> 01:22:36,042
Јер ћеш бити победник.

886
01:22:36,043 --> 01:22:39,376
Народ је непобедив.

887
01:22:40,460 --> 01:22:43,125
Тек сада је текло
крв генерала

888
01:22:43,126 --> 01:22:46,375
Ко на челу својих трупа
дозволио да буде поражен.

889
01:22:46,376 --> 01:22:48,251
Издајник!

890
01:22:58,001 --> 01:23:01,335
Стави ме на његово место грађанин,

891
01:23:01,960 --> 01:23:04,625
и ја ћу обрисати ову мрљу.

892
01:23:04,626 --> 01:23:07,751
Ваше самопоуздање,
пријатељу мој, за сваку похвалу,

893
01:23:08,168 --> 01:23:10,959
али гаранција
да ћеш одржати реч,

894
01:23:10,960 --> 01:23:13,543
прво се мора зарадити
бојно поље.

895
01:23:15,085 --> 01:23:18,585
Збогом, до победе.

896
01:23:41,751 --> 01:23:44,460
Кад бих само могао да поделим њихову судбину

897
01:23:45,168 --> 01:23:48,250
Али само свађа, не
слава, дође ми.

898
01:23:48,251 --> 01:23:51,501
Нема непријатеља од кога
пад је величанствен

899
01:23:52,585 --> 01:23:56,709
Мој непријатељ вреба као лопов
у свом скровишту

900
01:23:56,710 --> 01:24:00,084
Које заверу против мене и
свето отачаство.

901
01:24:00,085 --> 01:24:02,709
Смрт, смрт аристократама.

902
01:24:02,710 --> 01:24:04,500
Идемо, идемо
у тамнице,

903
01:24:04,501 --> 01:24:07,042
Хајде да им судимо,
народ праведно суди.

904
01:24:07,043 --> 01:24:09,126
Опасност не постоји,

905
01:24:09,501 --> 01:24:11,418
вијци су јаки!

906
01:24:11,751 --> 01:24:15,000
Издаја подиже главу и осмехује се

907
01:24:15,001 --> 01:24:18,292
и бруси свој бодеж
у клупама Конвенције.

908
01:24:18,293 --> 01:24:22,167
Конвенцији, дакле; има
још није довољно прочишћено.

909
01:24:22,168 --> 01:24:23,709
Конвенцији касније,

910
01:24:23,710 --> 01:24:26,918
али прво идемо за
вежбајте у тамницама.

911
01:24:55,501 --> 01:24:57,543
Какав племенити пар.

912
01:25:03,585 --> 01:25:07,084
Њихова поносна лица и
њихов фини лан

913
01:25:07,085 --> 01:25:09,501
су јасни докази њиховог злочина.

914
01:25:20,585 --> 01:25:24,042
Не знам какве симпатије
вуче ме к теби.

915
01:25:24,043 --> 01:25:26,418
Али на сопствену одговорност,
ја ћу те спасити.

916
01:25:27,001 --> 01:25:29,667
Не, Дантон, за ако
ми смо злочинци

917
01:25:29,668 --> 01:25:32,084
Издајеш земљу,
ако нас не осудиш,

918
01:25:32,085 --> 01:25:34,875
ако нисмо,
ваша милост је узалудна.

919
01:25:34,876 --> 01:25:37,625
Придружите се нашим војскама и
твоја каријера је отворена.

920
01:25:37,626 --> 01:25:42,751
Немам дозволу, грађанине, од
Краљ да ми дозволи да се придружим страној војсци.

921
01:25:44,210 --> 01:25:46,792
Зашто тако брзоплето журиш
до твоје смрти?

922
01:25:46,793 --> 01:25:49,375
Да ли мислите да
овај племенити прерогатив

923
01:25:49,376 --> 01:25:52,625
приличи само теби,
људи из народа?

924
01:25:52,626 --> 01:25:54,792
Пркосиш ли ми?

925
01:25:54,793 --> 01:25:57,335
ја ћу те спасити
против ваше воље

926
01:25:58,793 --> 01:26:01,792
а за овај чин а
трезвенијег потомства

927
01:26:01,793 --> 01:26:04,834
Када партијска страст има
изгорео у пепео

928
01:26:04,835 --> 01:26:07,251
Захвалиће ми се.

929
01:26:09,501 --> 01:26:11,085
Национална гарда!

930
01:26:13,001 --> 01:26:14,626
У моје одаје са њим,

931
01:26:15,251 --> 01:26:17,293
ти ћеш одговарати уместо њега.

932
01:26:21,626 --> 01:26:24,500
Ова грозна платформа је мој свет.

933
01:26:24,501 --> 01:26:25,959
Док сте на њу закорачили,

934
01:26:25,960 --> 01:26:29,750
парче неба се спустило,
и светошћу ме обухватио.

935
01:26:29,751 --> 01:26:31,500
Преосвећена жртва
како иде у смрт

936
01:26:31,501 --> 01:26:33,667
не би требало да пати од
ругања и ругања свештеника.

937
01:26:33,668 --> 01:26:36,459
веруј ми,
ја сам тај који сам жртва.

938
01:26:36,460 --> 01:26:38,584
Иако ми завиде на својој моћи,

939
01:26:38,585 --> 01:26:44,417
Усред ове крви моја самоћа мучи
ја. Осећам како би било добро волети.

940
01:26:44,418 --> 01:26:46,000
о, жено,

941
01:26:46,001 --> 01:26:49,375
ако само за један дан хоћеш
научи ме том небеском знању

942
01:26:49,376 --> 01:26:52,625
сутра ћу тихо
положи моју главу под секиру.

943
01:26:52,626 --> 01:26:55,460
Како можеш чезнути за љубављу
у овом свету ужаса?

944
01:26:56,043 --> 01:26:58,334
Није ваш
савест те плаши?

945
01:26:58,335 --> 01:27:01,250
Савест је обична
човекова прерогативност.

946
01:27:01,251 --> 01:27:05,001
Човек судбине не
имати времена да погледам о њему.

947
01:27:05,335 --> 01:27:07,334
кад си чуо
од урагана који је престао

948
01:27:07,335 --> 01:27:09,834
Зато што је слаба ружа била
савијајући своју путању?

949
01:27:09,835 --> 01:27:15,876
И ко би имао довољно дрскости
да суди изабраницима народа?

950
01:27:16,251 --> 01:27:19,335
Зар ниси жена,
зар нисам човек?

951
01:27:20,168 --> 01:27:22,375
Никада не би требало
разумети једни друге.

952
01:27:22,376 --> 01:27:25,375
Са тих меких усана немој
изговорити тако тешке речи.

953
01:27:25,376 --> 01:27:28,293
Блаже речи нису
доликује за скелу.

954
01:27:35,168 --> 01:27:38,751
Ако сада непријатељ
или добар пријатељ треба да види

955
01:27:39,293 --> 01:27:42,876
Он би се смејао
и не би ме се више плашио.

956
01:27:44,335 --> 01:27:45,835
И још:

957
01:27:46,710 --> 01:27:49,335
Преклињем те један трачак наде.

958
01:28:31,501 --> 01:28:33,126
Делили смо правду!

959
01:28:33,960 --> 01:28:36,792
О судбине, ко може да се одупре теби?

960
01:28:36,793 --> 01:28:40,459
Сада на Конвенцију,
Грађанине, водите.

961
01:28:40,460 --> 01:28:42,710
Да ли сте схватили
списак издајника?

962
01:28:50,960 --> 01:28:53,585
Проведи ноћ са мном,
велики човек.

963
01:28:54,418 --> 01:28:59,167
Истина, грађанине, изгледа да и ти,
постали аристократа плаве крви

964
01:28:59,168 --> 01:29:01,959
ти си човек,
Ја сам млада жена,

965
01:29:01,960 --> 01:29:05,625
Дивљење ме привлачи к теби,
велики човек.

966
01:29:05,626 --> 01:29:09,750
Жено, да ће моје ноћи бити мање од
број издајника у овој земљи.

967
01:29:09,751 --> 01:29:13,960
Конвенцији,
на Конвенцију!

968
01:29:20,543 --> 01:29:22,417
...дајте нам само њихова имена.

969
01:29:22,418 --> 01:29:24,168
Како да их именује?

970
01:29:24,960 --> 01:29:27,168
Он је најгори од свих.

971
01:29:29,126 --> 01:29:31,793
Ст. Јуст, усуђујеш се да ме оптужиш,

972
01:29:32,376 --> 01:29:34,250
не знаш колико сам јак?

973
01:29:34,251 --> 01:29:37,335
Раније си био
међу људима;

974
01:29:38,418 --> 01:29:41,084
сада су мудри и познају те,

975
01:29:41,085 --> 01:29:43,584
и ратификоваће указ
Конвенције.

976
01:29:43,585 --> 01:29:47,417
Не препознајем ниједног судију изнад себе
осим људи,

977
01:29:47,418 --> 01:29:49,917
и знам
људи је мој пријатељ.

978
01:29:49,918 --> 01:29:54,251
Твој пријатељ је он
ко је непријатељ земље.

979
01:29:55,501 --> 01:29:58,251
Суверени народ
ускоро ће вам судити.

980
01:30:00,126 --> 01:30:02,500
Пре тога те оптужујем,
издајник своје земље,

981
01:30:02,501 --> 01:30:05,125
О трговини са
јавна својина

982
01:30:05,126 --> 01:30:08,250
Од саосећања са
аристократија,

983
01:30:08,251 --> 01:30:11,210
Од тежње да буде диктатор.

984
01:30:12,168 --> 01:30:14,585
Св. Само, чувај се,

985
01:30:15,043 --> 01:30:16,876
моја реч је гром,

986
01:30:17,376 --> 01:30:20,668
Ухапсите га у
име слободе.

987
01:30:40,001 --> 01:30:42,459
Робеспјер,
имаш само почетак.

988
01:30:42,460 --> 01:30:44,584
То је цела ствар,
немој се тиме хвалити.

989
01:30:44,585 --> 01:30:46,667
Не дај му да говори!

990
01:30:46,668 --> 01:30:50,667
Са овог места вас позивам
За три месеца

991
01:30:50,668 --> 01:30:52,751
да ме пратиш овим путем.

992
01:31:32,168 --> 01:31:34,042
Нема одсецања главе
овом приликом.

993
01:31:34,043 --> 01:31:35,543
где сам ја?

994
01:31:37,085 --> 01:31:39,210
Ох, где сам, где сам
да ли су моји снови?

995
01:31:40,126 --> 01:31:43,001
Они су отишли
са испарењем, мој господару.

996
01:31:43,543 --> 01:31:46,710
Како је та визија била сјајна
који ми се указао.

997
01:31:47,251 --> 01:31:50,250
Слеп је човек који
не могу видети Божију искру,

998
01:31:50,251 --> 01:31:52,375
Ако је било размазано
крвљу и прљавштином.

999
01:31:52,376 --> 01:31:54,500
Његов порок, његова врлина,
како гигантски

1000
01:31:54,501 --> 01:31:59,585
и како чудесно, обоје за њих
су сала обележена печатом снаге.

1001
01:32:00,626 --> 01:32:05,210
Ох, зашто сам се пробудио?

1002
01:32:06,376 --> 01:32:11,626
Боље би ми било да гледам уоколо
уочити маленкост старости

1003
01:32:12,960 --> 01:32:15,709
За име Бога, драга,
смири се.

1004
01:32:15,710 --> 01:32:17,709
Ако смо примећени
изазваћете скандал.

1005
01:32:17,710 --> 01:32:20,542
само тако,
скандал је све о чему размишљате.

1006
01:32:20,543 --> 01:32:22,875
Теби, витезу који
не може поднети прекор.

1007
01:32:22,876 --> 01:32:25,792
Ругаш се жени до времена

1008
01:32:25,793 --> 01:32:31,376
када одбаци своју девичанску чедност као
предрасуда њених предака, онда...

1009
01:32:37,626 --> 01:32:41,293
Дакле, то није био ништа друго до сан
и готово је.

1010
01:32:41,876 --> 01:32:43,375
Али не у потпуности,

1011
01:32:43,376 --> 01:32:49,084
Идеје су моћније од основе
материју коју насиље може уништити.

1012
01:32:49,085 --> 01:32:51,668
Идеје живе заувек.

1013
01:32:52,293 --> 01:32:55,375
Господине, дан унапред,
ваш је час за поучавање.

1014
01:32:55,376 --> 01:32:57,792
Младићи
већ нестрпљиво окупљају

1015
01:32:57,793 --> 01:33:01,209
Да одбацим једну реч
ваше филозофије.

1016
01:33:01,210 --> 01:33:04,917
Не ругај се, ох,
не ругај се знању.

1017
01:33:04,918 --> 01:33:07,542
Немој ти инструкције
многи угледни младићи?

1018
01:33:07,543 --> 01:33:11,668
не налажем,
Ја само њих тренирам

1019
01:33:35,751 --> 01:33:38,917
Били сте тако љубазни, господине,
као да ме позове

1020
01:33:38,918 --> 01:33:42,209
- Обећавам да ћу задовољити своју жеђ за знањем.
- Истина, истина.

1021
01:33:42,210 --> 01:33:45,210
Па, ево ме,
моја душа дрхти од жеље

1022
01:33:45,626 --> 01:33:48,209
Да бисте видели у
радионица све природе

1023
01:33:48,210 --> 01:33:50,750
Да све схвати
и да повећам своје уживање,

1024
01:33:50,751 --> 01:33:52,875
Овладавање светом материје

1025
01:33:52,876 --> 01:33:56,125
Не жуди толико,
онда можда успете.

1026
01:33:56,126 --> 01:33:59,668
Какве год да сте мистерије
откриће, велики човече,

1027
01:33:59,960 --> 01:34:01,834
биће ми добитак.

1028
01:34:01,835 --> 01:34:03,460
То је добро.

1029
01:34:04,293 --> 01:34:06,335
Видим да си достојан.

1030
01:34:10,918 --> 01:34:14,876
Видећете стварност
као што радим сам,

1031
01:34:16,293 --> 01:34:19,501
Твоја рука на то да нећеш
издај оно што ћеш научити.

1032
01:34:23,085 --> 01:34:26,042
...у својој суштини И
не разумем ништа.

1033
01:34:26,043 --> 01:34:30,668
Па, видите, ја не и
верујте ми, нико други не ради.

1034
01:34:31,210 --> 01:34:33,584
Филозофија је само поезија

1035
01:34:33,585 --> 01:34:36,625
ствари које не можемо да замислимо.

1036
01:34:36,626 --> 01:34:39,792
Најкроткији је
свих наука

1037
01:34:39,793 --> 01:34:42,709
Јер само по себи то
тихо вара време

1038
01:34:42,710 --> 01:34:45,042
Али има безброј сарадника

1039
01:34:45,043 --> 01:34:48,375
Који нам помпезно блокирају пут

1040
01:34:48,376 --> 01:34:52,835
који својом светошћу служе
да заштити моћ која се.

1041
01:34:53,126 --> 01:34:54,917
...да ли ће тако бити заувек?

1042
01:34:54,918 --> 01:34:58,542
Једног дана све то
ће се смејати,

1043
01:34:58,543 --> 01:35:01,542
Државник
кога називамо великим,

1044
01:35:01,543 --> 01:35:03,750
Православци којима се дивимо

1045
01:35:03,751 --> 01:35:06,500
потомци ће видети
као моунтебанкс.

1046
01:35:06,501 --> 01:35:09,500
Онда узми ове
жути пергаменти

1047
01:35:09,501 --> 01:35:11,959
ове плијесни фолије,
и баци их све

1048
01:35:11,960 --> 01:35:14,001
У ватру.

1049
01:35:28,335 --> 01:35:31,959
Зашто би у књигама требало да учиш шта
песма је као, природа шуме,

1050
01:35:31,960 --> 01:35:35,876
док ти живот тече без радости
између прашњавих зидова коморе?

1051
01:35:38,085 --> 01:35:40,542
Заједно рецимо
опроштај од школе.

1052
01:35:40,543 --> 01:35:44,959
Нека те твоја ружичаста младост води ка
сунчеве зраке и песме радости;

1053
01:35:44,960 --> 01:35:50,042
Ти чувар дух сумње,
води ме у нови свет

1054
01:35:50,043 --> 01:35:52,043
који ће се развити...

1055
01:36:43,043 --> 01:36:45,667
Али сада живот стоји испред
ја у својој пуноћи,

1056
01:36:45,668 --> 01:36:48,793
како лепо,
како је оживела њена песма свађе.

1057
01:36:49,293 --> 01:36:52,668
Чуо се са висине
има лепоту налик на химну.

1058
01:36:53,043 --> 01:36:56,334
Хлапљив глас,
уздах, уздах,

1059
01:36:56,335 --> 01:36:58,959
спојити у мелодију
пре него што се овде уздигне.

1060
01:36:58,960 --> 01:37:01,125
Тако Бог чује;
зато Он верује

1061
01:37:01,126 --> 01:37:05,500
које је Он обликовао
да овај свет буде добар.

1062
01:37:05,501 --> 01:37:07,584
Зидови обрасли маховином
су се срушили.

1063
01:37:07,585 --> 01:37:11,584
Више не видимо те фантомске бубе
ореол светости, који прошлост

1064
01:37:11,585 --> 01:37:13,834
оставља у будућност
а цурст Завештање бола.

1065
01:37:13,835 --> 01:37:16,375
Област такмичења
отвара се бесплатно.

1066
01:37:16,376 --> 01:37:19,250
Данас не градимо
пирамиде са камењем.

1067
01:37:19,251 --> 01:37:23,500
На оваквој висини нисмо имали
чуо јецај робова у Египту

1068
01:37:23,501 --> 01:37:26,460
А ипак како боголики
била њихова дела.

1069
01:37:26,793 --> 01:37:31,084
Ова покварена тачка гледишта коју не могу прихватити,
у нови свет идем са чврстом одлуком

1070
01:37:31,085 --> 01:37:33,834
И не плашите се да сам ја
неће поново наћи

1071
01:37:33,835 --> 01:37:36,875
Поезија и сјајне идеје
међу својим таласима.

1072
01:37:36,876 --> 01:37:39,209
Немате разлога
осећати анксиозност

1073
01:37:39,210 --> 01:37:43,750
Све док постоји материја,
тако дуго остаје моја моћ

1074
01:37:43,751 --> 01:37:46,417
као своју негацију
тежећи томе.

1075
01:37:46,418 --> 01:37:49,125
А закон поставља препреке жељама

1076
01:37:49,126 --> 01:37:54,001
тако дуго ће поезија и велике идеје
живети као негација у духовном свету.

1077
01:38:39,543 --> 01:38:42,834
овуда, овуда,
драга добра господо,

1078
01:38:42,835 --> 01:38:45,500
Представа тек почиње,

1079
01:38:45,501 --> 01:38:47,375
Невероватно заносна комедија

1080
01:38:47,376 --> 01:38:51,792
Да видим како је змија преварила
прво жена, па као сада радознала,

1081
01:38:51,793 --> 01:38:55,750
и како се онда уплела
човек такође.

1082
01:38:55,751 --> 01:38:59,625
Ах, Адаме,
овде говоре о нама.

1083
01:38:59,626 --> 01:39:02,625
Ох, престани са својим бесмисленим шалама.
Идемо даље.

1084
01:39:02,626 --> 01:39:06,167
Бесмислена шала. Само види
како уживају у себи

1085
01:39:06,168 --> 01:39:09,125
Ови момци ружичастих образа, који тако
у последње време дремали на својим облицима.

1086
01:39:09,126 --> 01:39:13,875
Можеш да видиш жустрог мајмуна како
са великим достојанством мајмуна човека.

1087
01:39:13,876 --> 01:39:17,126
Можете видети медведа
који је плесни мајстор.

1088
01:39:17,501 --> 01:39:20,710
овуда, овуда,
драга добра господо.

1089
01:39:22,001 --> 01:39:24,750
Да ли Схакеспеаре
заиста ће вам пружити веће задовољство

1090
01:39:24,751 --> 01:39:27,459
Него ови момци добијају
са ових карикатура?

1091
01:39:27,460 --> 01:39:30,835
Карикатура је само шта
Не могу да поднесем.

1092
01:39:31,668 --> 01:39:34,668
Укус античке Грчке
и даље се држи за тебе.

1093
01:39:48,626 --> 01:39:50,542
Зашто узимаш
ово добро место?

1094
01:39:50,543 --> 01:39:52,959
Ти си добра птица.
Човек који је уморан од живота

1095
01:39:52,960 --> 01:39:56,251
и обеси се пружа
емисија за ништа.

1096
01:40:01,710 --> 01:40:03,250
мале љубичице,

1097
01:40:03,251 --> 01:40:07,668
први весници
Лепог пролећа. Купити; буи;

1098
01:40:10,210 --> 01:40:11,626
Мале љубичице.

1099
01:40:14,668 --> 01:40:15,834
Мале љубичице.

1100
01:40:15,835 --> 01:40:17,334
Мале љубичице. Купити; купити.

1101
01:40:17,335 --> 01:40:18,793
Мале љубичице.

1102
01:40:21,210 --> 01:40:22,668
Мале љубичице. Купи...

1103
01:40:23,751 --> 01:40:26,292
Овај бедни цвет увек
такмичи са нама

1104
01:40:26,293 --> 01:40:29,418
И не можемо гурати
то је изашло из моде

1105
01:40:29,793 --> 01:40:33,210
Али поштен врат захтева
скупи бисери.

1106
01:40:44,168 --> 01:40:47,834
Какве лепе ствари,
какве скупе дрангулије.

1107
01:40:47,835 --> 01:40:49,834
Да је бар неко
да нам нешто купи.

1108
01:40:49,835 --> 01:40:53,584
Само модеран младић
да кад има лоше намере.

1109
01:40:53,585 --> 01:40:58,251
Није тако, изгубили су укус,
размажени су кавијаром и проституткама.

1110
01:42:17,126 --> 01:42:21,626
Видећемо ко ће бити господар
и уме да ужива.

1111
01:42:22,126 --> 01:42:25,542
- Господине, шта могу учинити за вас?
- Ништа.

1112
01:42:25,543 --> 01:42:28,250
Онда сиђи са моје клупе,
ви скитнице,

1113
01:42:28,251 --> 01:42:31,084
да ли претпостављате
Живим од лопова?

1114
01:42:31,085 --> 01:42:32,917
Како се усуђујеш тако говорити?

1115
01:42:32,918 --> 01:42:34,709
Игноришите гадог.

1116
01:42:34,710 --> 01:42:36,542
Па, идемо,
идемо даље да гледамо

1117
01:42:36,543 --> 01:42:39,293
како је човек брутализован
до грубости.

1118
01:42:53,335 --> 01:42:55,585
Зар ово није дивно?

1119
01:44:08,126 --> 01:44:12,668
Друже мој... Реци ми, да ли,
сами, уживате у музици?

1120
01:44:42,876 --> 01:44:45,584
ово је моје место,
ево моје лиценце.

1121
01:44:45,585 --> 01:44:47,959
смилуј се на мене,
ако не умрем,

1122
01:44:47,960 --> 01:44:50,334
За две недеље
Остао сам без посла.

1123
01:44:50,335 --> 01:44:52,792
Онда ниси прави просјак,

1124
01:44:52,793 --> 01:44:55,835
Али црна нога са неба зна
где. Позваћу полицију.

1125
01:45:11,876 --> 01:45:16,792
Пет Христових рана,
дај нешто богаљу,

1126
01:45:16,793 --> 01:45:18,584
Љубазне даме и господо.

1127
01:45:18,585 --> 01:45:20,918
Пет Христових рана...

1128
01:46:10,293 --> 01:46:13,000
овуда, овуда,
драга лепа млада дамо,

1129
01:46:13,001 --> 01:46:15,584
Нико вам не може служити
јефтинији од мене.

1130
01:46:15,585 --> 01:46:18,209
Не верујеш му,
његове мере су лажне.

1131
01:46:18,210 --> 01:46:21,250
Његова роба је стара.
Овуда, драга млада дамо.

1132
01:46:21,251 --> 01:46:23,750
Мале љубичице...
Мале љубичице...

1133
01:46:23,751 --> 01:46:26,542
Поштен врат захтева
скупи бисери.

1134
01:46:26,543 --> 01:46:29,459
Осветљење...
Дајте нешто богаљу...

1135
01:46:29,460 --> 01:46:32,709
Види, Луцифере, држи
вратим се на ово подло место

1136
01:46:32,710 --> 01:46:37,210
док тамо готово неопажено
лепрша од Фелисити персонификована.

1137
01:46:41,376 --> 01:46:43,293
Она долази из Цркве,

1138
01:46:43,918 --> 01:46:46,918
како је лепа.

1139
01:46:48,001 --> 01:46:52,209
Отишла је тамо да је виде
а можда и да види.

1140
01:46:52,210 --> 01:46:55,292
Ваша шала је хладна,
не прљај је тиме.

1141
01:46:55,293 --> 01:46:57,709
Оданост је и даље
лебдећи на њеним уснама.

1142
01:46:57,710 --> 01:47:01,292
Видим да си преобраћен,
и постајеш пијетиста.

1143
01:47:01,293 --> 01:47:04,543
У срцу младе девојке
Желим да имам сујеверје.

1144
01:47:05,293 --> 01:47:09,293
какво достојанство,
каква девичанска скромност.

1145
01:47:10,126 --> 01:47:12,000
Једва се усуђујем да јој приђем.

1146
01:47:12,001 --> 01:47:14,375
храброст,
ниси почетник у игри,

1147
01:47:14,376 --> 01:47:16,334
При пажљивој инспекцији
она је можда на продају.

1148
01:47:16,335 --> 01:47:20,251
- Тишина!
- Можда је скупља од осталих.

1149
01:47:22,293 --> 01:47:26,918
Овај зелени дечак, хоће ли добити шта
срце мог човека узалуд чезне?

1150
01:47:44,126 --> 01:47:46,334
Нема сумње да су Артурови родитељи
су прилично добро,

1151
01:47:46,335 --> 01:47:49,459
али не знам шта могу
помисли да ти се удвара,

1152
01:47:49,460 --> 01:47:52,375
Зато немојте занемарити
потпуно тај медвед

1153
01:47:52,376 --> 01:47:55,250
Ко вас је данас изненадио
са овим носегаиом.

1154
01:47:55,251 --> 01:47:59,167
Дозволите ми, даме, да вам присуствујем, тако да
не наносиш никакву штету од све ове гомиле.

1155
01:47:59,168 --> 01:48:01,959
- Каква дрскост!
- Одлази, напредни друже,

1156
01:48:01,960 --> 01:48:03,792
Можете ли претпоставити
она је врста девојке

1157
01:48:03,793 --> 01:48:05,584
коме ко може
платити комплимент?

1158
01:48:05,585 --> 01:48:07,625
Шта би још неко могао да уради?

1159
01:48:07,626 --> 01:48:10,459
Често сам сањао
Идеално савршенство жене...

1160
01:48:10,460 --> 01:48:12,959
Сањај шта волиш,
али свеједно,

1161
01:48:12,960 --> 01:48:15,500
човек за кога
њене чари се разоткривају

1162
01:48:15,501 --> 01:48:18,501
неће бити добар за ништа
глупан као ти.

1163
01:48:20,043 --> 01:48:23,500
О, драгоцена дамо,
светско чудо,

1164
01:48:23,501 --> 01:48:26,585
Покажи ми само своје
мала бела рука,

1165
01:48:30,876 --> 01:48:34,542
Леп младожења
- Ах, он је веома близу -

1166
01:48:34,543 --> 01:48:38,000
фина деца,
здравље и богатство.

1167
01:48:38,001 --> 01:48:40,710
Сестро моја, реци ми
другово богатство такође.

1168
01:48:41,168 --> 01:48:45,376
Не видим јасно -
глад или вешала.

1169
01:48:46,960 --> 01:48:49,417
Не окрећи се
од мене тако.

1170
01:48:49,418 --> 01:48:50,959
Мајко, зар нећеш дозволити.

1171
01:48:50,960 --> 01:48:53,876
зваћу полицију,
ако не рашчистиш.

1172
01:49:21,335 --> 01:49:27,293
О божанска поезијо, имаш ли у потпуности
нестао из овог прозаичног света?

1173
01:49:28,543 --> 01:49:31,960
Већина одлучно не.
не буди тако избирљив,

1174
01:49:32,626 --> 01:49:35,500
Има довољно материје
за вашу машту.

1175
01:49:35,501 --> 01:49:37,960
Високи напор је
нигде нема.

1176
01:49:38,626 --> 01:49:41,417
И то се налази
у школским клупама,

1177
01:49:41,418 --> 01:49:43,626
где живот није
ипак штедљив.

1178
01:49:47,626 --> 01:49:52,042
Подигните се, момци, оставили смо прашину за собом
нас, ми ћемо се лепо провести данас.

1179
01:49:52,043 --> 01:49:56,125
На селу, мрзим град са
њени прописи и њени трговци.

1180
01:49:56,126 --> 01:49:58,167
Хајде да покушамо да имамо а
веслати са неким.

1181
01:49:58,168 --> 01:50:00,960
Ако извучемо девојке
грба ових Томија.

1182
01:50:01,335 --> 01:50:04,543
рипање, цијепање,
обесимо Филистеје.

1183
01:50:08,043 --> 01:50:10,500
Пријатан призор
овај суморни свет,

1184
01:50:10,501 --> 01:50:13,750
Осећам у њему клице
бољих времена.

1185
01:50:13,751 --> 01:50:15,917
Видећете како
клица се развија.

1186
01:50:15,918 --> 01:50:18,335
Једном када се отресе
прашина у учионици.

1187
01:50:29,001 --> 01:50:31,709
Уради шта могу, конкуренција
је прејак за мене.

1188
01:50:31,710 --> 01:50:34,167
Сви ће имати
најјефтинија роба,

1189
01:50:34,168 --> 01:50:37,542
Приморан сам да прељубим.

1190
01:50:37,543 --> 01:50:39,584
Радничке плате
мора сићи.

1191
01:50:39,585 --> 01:50:42,000
То се не може, они јесу
на ивици удара,

1192
01:50:42,001 --> 01:50:44,167
Зато што немају
плата за живот, пси.

1193
01:50:44,168 --> 01:50:46,459
Требало би их решити
са много чвршће.

1194
01:50:46,460 --> 01:50:48,875
Нека раде у нашем
фабрике пола ноћи,

1195
01:50:48,876 --> 01:50:53,168
друга половина је сасвим
довољно за спавање.

1196
01:51:00,001 --> 01:51:02,210
Зашто си ми дозволио да их видим?

1197
01:51:03,085 --> 01:51:05,084
...где то има
девојка отишла?

1198
01:51:05,085 --> 01:51:07,250
Помози ми и направи
њена слушај ме.

1199
01:51:07,251 --> 01:51:10,710
Одговори како те питам
и у твоје руке она ће пасти.

1200
01:51:14,668 --> 01:51:18,500
Сада видите, господару,
како је непријатно,

1201
01:51:18,501 --> 01:51:20,750
Овако маскиран
да се мешају међу народ.

1202
01:51:20,751 --> 01:51:23,376
У сваком тренутку посрћемо
на нову увреду.

1203
01:51:25,001 --> 01:51:27,959
Жудим за речју, ти
су маскирани.

1204
01:51:27,960 --> 01:51:30,417
Исплатио сам те
са мојим предвиђањем

1205
01:51:30,418 --> 01:51:35,084
јер од мене ништа није скривено.
јер сам Сатанин стари сарадник.

1206
01:51:35,085 --> 01:51:37,835
Па, то је граница,
ти стара вештиче.

1207
01:51:41,210 --> 01:51:43,750
Дивна девојка жуди за тобом.

1208
01:51:43,751 --> 01:51:46,542
- Како да је добијем?
- Можда је већ твоја.

1209
01:51:46,543 --> 01:51:48,000
Али она је одбила...

1210
01:51:48,001 --> 01:51:51,501
означи ме,
она ће се ускоро вратити.

1211
01:51:58,501 --> 01:52:01,500
Склони ми се с пута!
Третирајте ме с поштовањем.

1212
01:52:01,501 --> 01:52:03,750
У учењу моје косе
је побелео,

1213
01:52:03,751 --> 01:52:05,917
Као што сам скривена
блага природе

1214
01:52:05,918 --> 01:52:08,959
Ископан са
неуморна индустрија.

1215
01:52:08,960 --> 01:52:11,917
За човекову корист
јесам ли се трудио

1216
01:52:11,918 --> 01:52:16,168
и овде показујем
славан резултат.

1217
01:52:16,793 --> 01:52:19,335
Шта је ово чудно
будало, Луцифере?

1218
01:52:19,751 --> 01:52:23,125
Ова бочица садржи еликсир витае

1219
01:52:23,126 --> 01:52:26,376
Подмлађивач старих и болесних.

1220
01:52:29,751 --> 01:52:33,125
Наука која игра
моунтебанк да може да живи.

1221
01:52:33,126 --> 01:52:35,709
Управо као ти
играо је саванта,

1222
01:52:35,710 --> 01:52:39,376
потребно је само више буке
него раније.

1223
01:52:45,168 --> 01:52:48,668
Окупио велики
Фараони прошлих времена.

1224
01:52:49,501 --> 01:52:52,668
Ово је Танкредов магични филтар,

1225
01:52:54,085 --> 01:52:56,585
Никада нисам стигао до тога.

1226
01:52:57,335 --> 01:53:00,251
Ова козметика је била поштена Хелен,

1227
01:53:00,585 --> 01:53:04,168
Ова књига је Кеплерова астрологија.

1228
01:53:06,210 --> 01:53:07,875
Чујеш ли шта продаје?

1229
01:53:07,876 --> 01:53:12,001
Купи, купи,
никада нећете зажалити,

1230
01:53:12,293 --> 01:53:15,835
Оваква шанса постоји
никада није било нити ће бити.

1231
01:53:33,126 --> 01:53:37,125
Погледајте само ове људе,
сви атеисти,

1232
01:53:37,126 --> 01:53:40,168
а ипак се копрцају
за чудо.

1233
01:54:38,126 --> 01:54:40,042
Тај господин...

1234
01:54:40,043 --> 01:54:42,417
Није добро што причаш,
знамо ко си ти.

1235
01:54:42,418 --> 01:54:44,875
Нека сам проклет ако
све ово није истина.

1236
01:54:44,876 --> 01:54:46,125
Гледано са свих страна,

1237
01:54:46,126 --> 01:54:49,459
то је сто пута боље него да
избледи са шалом на глави.

1238
01:54:49,460 --> 01:54:53,126
Погледај га, ено га
тражећи тебе.

1239
01:54:53,460 --> 01:54:56,959
Његове руке су нежне,
изгледа као џентлмен.

1240
01:54:56,960 --> 01:54:59,543
Нисам несклон његовом сапутнику.

1241
01:55:00,126 --> 01:55:03,626
Види, тамо је поштена;
како она жуди за тобом.

1242
01:55:06,460 --> 01:55:10,750
Ја јој летим какво блаженство.

1243
01:55:10,751 --> 01:55:13,376
Не смете заборавити
посредник.

1244
01:55:40,960 --> 01:55:43,667
Можеш ли да ми купиш навлаку?

1245
01:55:43,668 --> 01:55:46,625
- Та козметика је добра за све.
- Не стиди се.

1246
01:55:46,626 --> 01:55:49,084
Дијаманти и бисери
нанизаћу ти на лепи врат.

1247
01:55:49,085 --> 01:55:52,000
Тамо доле ја
видео много златара,

1248
01:55:52,001 --> 01:55:54,960
Али то није за а
јадна девојка као ја.

1249
01:55:56,460 --> 01:56:00,793
Како лепо, како слатко,
како ћу ми завидети.

1250
01:56:02,585 --> 01:56:07,085
Али то срце
дај да то више не видим.

1251
01:56:33,210 --> 01:56:37,042
Биће обешен.
Каква срећа што смо овде.

1252
01:56:37,043 --> 01:56:41,709
Тако дирљив призор и казна
прилику да заблистам у мојим драгуљима.

1253
01:56:41,710 --> 01:56:44,460
- Шта је злочинац?
- Не знам.

1254
01:56:45,085 --> 01:56:47,375
Радио је добро време
у Ловеловој фабрици.

1255
01:56:47,376 --> 01:56:52,084
Али олово је отров
и стално га је упијао,

1256
01:56:52,085 --> 01:56:54,250
Затим је потрошио многе
недеље у болници.

1257
01:56:54,251 --> 01:56:56,625
Његова шармантна жена била је
сведена на сиромаштво.

1258
01:56:56,626 --> 01:56:59,209
Ловелов син је био млад
и доброг срца...

1259
01:56:59,210 --> 01:57:01,792
Муж је оздравио
и није нашао своју жену...

1260
01:57:01,793 --> 01:57:04,668
Његово место је било попуњено,
џабе је тражио посао.

1261
01:57:05,251 --> 01:57:08,168
Овај бедник је имао
нож у руци

1262
01:57:56,460 --> 01:57:58,750
Хајде да престанемо, мој
пријатељу, само тренутак

1263
01:57:58,751 --> 01:58:00,750
За мене да се бацим на нос
на овој светој слици.

1264
01:58:00,751 --> 01:58:03,125
не дозволи јој,
или ће нам бити крај.

1265
01:58:03,126 --> 01:58:05,167
Од детињства то
је била моја навика

1266
01:58:05,168 --> 01:58:08,084
Да не заборавим ову слику
док пролазим поред њега.

1267
01:58:08,085 --> 01:58:11,085
невино дете,
Нећу је зауставити.

1268
01:58:25,918 --> 01:58:29,001
Боже, шта је то?

1269
01:58:30,251 --> 01:58:32,834
ћути, драга моја,
народ примећује

1270
01:58:32,835 --> 01:58:35,209
Далеко богатији драгуљи ће
замените их на врату.

1271
01:58:35,210 --> 01:58:38,459
Даље од мене, далеко! помоћ,
помилуј!

1272
01:58:38,460 --> 01:58:41,292
Пар варалица
и ужасна стара вештица

1273
01:58:41,293 --> 01:58:44,125
осрамотили поштену жену.

1274
01:58:44,126 --> 01:58:46,667
Дали су лажни новчић,
требало би да буду овде.

1275
01:58:46,668 --> 01:58:49,710
Адаме, идемо,
најбоље је не остати овде.

1276
01:58:50,626 --> 01:58:52,543
Опет грешим,

1277
01:58:53,251 --> 01:58:56,584
Веровао сам да је то довољно
преврнути фантоме прошлости

1278
01:58:56,585 --> 01:58:59,500
и да обезбеди ту силу
могао слободно да делује.

1279
01:58:59,501 --> 01:59:01,960
Пси се боре за кост,
то је оно што је.

1280
01:59:02,960 --> 01:59:06,375
Уместо овога И
жеља за друштвом

1281
01:59:06,376 --> 01:59:10,459
који без кажњавања штити, и
даје охрабрење без страха,

1282
01:59:10,460 --> 01:59:12,709
и сви уједине своју снагу

1283
01:59:12,710 --> 01:59:15,834
У заједнички циљ
замишљен од науке,

1284
01:59:15,835 --> 01:59:19,293
наређено је наређење
по интелигенцији.

1285
01:59:22,543 --> 01:59:25,959
дрски човек,
јер твој уски вид

1286
01:59:25,960 --> 01:59:28,542
Види се доле
пука несређена гужва

1287
01:59:28,543 --> 01:59:30,959
Да ли мислите тамо
није заједнички циљ,

1288
01:59:30,960 --> 01:59:34,043
нема система у животној радионици?

1289
01:59:35,126 --> 01:59:38,750
Погледај и види рад
које остварују.

1290
01:59:38,751 --> 01:59:43,210
Они раде за нас,
а не за своје мало ја.

1291
01:59:54,793 --> 02:00:00,918
Одиграо сам своју комедију.
Забављао сам те, али не себе.

1292
02:00:03,418 --> 02:00:06,167
Свако је попио своје вино.

1293
02:00:06,168 --> 02:00:10,293
Муштерије, лаку ноћ.

1294
02:00:11,710 --> 02:00:14,000
Моје мале љубичице
све су распродате.

1295
02:00:14,001 --> 02:00:16,668
Ускоро ће нови
расти на мом гробу.

1296
02:00:19,210 --> 02:00:22,542
нисам више пијан,
фарба ми је отишла.

1297
02:00:22,543 --> 02:00:25,918
Овде је тако хладно,
да ли ће доле бити боље?

1298
02:00:26,626 --> 02:00:29,625
Сваки је желео
види његову будућност,

1299
02:00:29,626 --> 02:00:32,585
сада затвара очи од ужаса.

1300
02:00:35,376 --> 02:00:39,167
Преварили смо једни друге
са претварањем знања,

1301
02:00:39,168 --> 02:00:42,835
Сада смо сви
запрепашћен истином.

1302
02:00:43,501 --> 02:00:49,001
Моје богатство ми сада није донело срећу
Добићу мир за ништа.

1303
02:00:51,751 --> 02:00:55,500
Остани, моји ланци,
на овој подлој земљи.

1304
02:00:55,501 --> 02:00:58,876
Преко овог прага
Очекујем праведније законе.

1305
02:03:53,710 --> 02:03:56,960
зашто стојиш,
зева залив, пред мојим ногама?

1306
02:03:57,460 --> 02:04:00,250
Немој претпоставити
да ме твоје црнило одвраћа.

1307
02:04:00,251 --> 02:04:03,667
У то пада само
земаљски прах.

1308
02:04:03,668 --> 02:04:07,210
Прегазићу те у слави.

1309
02:04:08,043 --> 02:04:11,584
дух љубави,
поезије и младости

1310
02:04:11,585 --> 02:04:14,125
Отвара ми пут
у моју вечну земљу;

1311
02:04:14,126 --> 02:04:17,459
Овде на овој земљи мој осмех
пружа само задовољство

1312
02:04:17,460 --> 02:04:21,043
када, као сунчев зрак,
осветљава лице.

1313
02:04:24,460 --> 02:04:25,626
Адаме!

1314
02:04:26,835 --> 02:04:28,710
Препознајете ли је?

1315
02:04:29,251 --> 02:04:32,876
Ах, Ева,

1316
02:04:38,168 --> 02:04:39,585
Еве.

1317
02:05:01,293 --> 02:05:05,167
која је ово држава,
које људе имамо?

1318
02:05:05,168 --> 02:05:07,543
Те старе идеје више не постоје.

1319
02:05:08,085 --> 02:05:11,460
Није ли земља а
бедно зачеће

1320
02:05:11,835 --> 02:05:13,875
Првобитно рођен
предрасудама,

1321
02:05:13,876 --> 02:05:16,709
Затим негован од
скученост и ривалство.

1322
02:05:16,710 --> 02:05:19,834
Сада цела земља
је једна држава,

1323
02:05:19,835 --> 02:05:23,042
Сада су сви другови
са заједничким циљем,

1324
02:05:23,043 --> 02:05:26,042
И миран курс
њиховог поштено уређеног живота

1325
02:05:26,043 --> 02:05:29,376
има за свог чувара
Наука коју поштују.

1326
02:05:29,668 --> 02:05:32,084
Идеал моје душе је
онда постигнуто,

1327
02:05:32,085 --> 02:05:35,626
сада је све добро,
како сам желео да буде.

1328
02:05:36,626 --> 02:05:40,418
Само због једне ствари жалим
земља,

1329
02:05:40,876 --> 02:05:42,959
та идеја би могла,
Мислим да су остали

1330
02:05:42,960 --> 02:05:44,793
под овим новим режимом.

1331
02:05:45,376 --> 02:05:47,667
Човековом срцу је потребно ограничење,

1332
02:05:47,668 --> 02:05:52,125
безгранично га плаши, губи
у интензитету ако је распршен,

1333
02:05:52,126 --> 02:05:55,125
Човек се држи онога што јесте
прошлост и шта ће бити;

1334
02:05:55,126 --> 02:05:58,126
Бојим се да је инспиративна сила
овог великог света.

1335
02:05:59,710 --> 02:06:02,626
Видим да одустајеш од своје идеје,

1336
02:06:03,168 --> 02:06:06,167
Чак и пре него што јесте
је реализовано.

1337
02:06:06,168 --> 02:06:09,125
Никако не мисли да,
али волео бих да знам

1338
02:06:09,126 --> 02:06:12,960
Какав је дух којим се
цео свет је спојен?

1339
02:06:13,335 --> 02:06:15,001
Па хајде онда.

1340
02:07:09,293 --> 02:07:11,543
...хајде да погледамо музеј,

1341
02:07:17,210 --> 02:07:19,709
<и>Не може се упоредити
у целом свету.</и>

1342
02:07:19,710 --> 02:07:22,000
<и>Изумрле животиње
античког света</и>

1343
02:07:22,001 --> 02:07:25,960
<и>У оригиналним примерцима су представљени
тамо. Све одлично пуњено.</и>

1344
02:07:55,876 --> 02:07:58,792
- То је...
- Буди опрезан Адаме, издаћеш себе.

1345
02:07:58,793 --> 02:08:01,084
<и>Многе чудне приче о њима
дошли су до нас.</и>

1346
02:08:01,085 --> 02:08:03,000
<и>Овај, они
испричај причу том човеку</и>

1347
02:08:03,001 --> 02:08:05,709
<и>Задржао сам га за пријатеља, бесплатно,
без рада.</и>

1348
02:08:05,710 --> 02:08:08,251
Али шта су животиње које
још преживети?

1349
02:08:10,210 --> 02:08:11,584
<и>Само такве корисне животиње</и>

1350
02:08:11,585 --> 02:08:15,168
<и>као до сада наука није
сазнао како да замени,</и>

1351
02:08:15,501 --> 02:08:17,917
<и>Свиња, умри овца,</и>

1352
02:08:17,918 --> 02:08:23,876
<и>али ни приближно несавршен као
направљене су неуспешном природом.</и>

1353
02:08:35,501 --> 02:08:38,126
<и>...овај огроман комад угља</и>

1354
02:08:38,793 --> 02:08:41,750
<и>Некада је било целих
планине ове супстанце,</и>

1355
02:08:41,751 --> 02:08:44,084
<и>и људи би могли наћи спремни за руковање</и>

1356
02:08:44,085 --> 02:08:48,418
<и>Оно што сада наука мора да извуче
из ваздуха са огромним радом.</и>

1357
02:09:00,960 --> 02:09:04,960
<и>Овај минерал се овде звао
гвожђе и док се не исцрпи</и>

1358
02:09:16,001 --> 02:09:18,042
<и>Овај мали примерак је злато.</и>

1359
02:09:18,043 --> 02:09:21,043
Покажи ми нешто друго,
Знам све то.

1360
02:09:22,168 --> 02:09:24,751
<и>Заиста си веома учен,
странац,</и>

1361
02:09:25,210 --> 02:09:28,793
<и>Овај мали примерак злата јесте
од великог угледа.</и>

1362
02:09:48,335 --> 02:09:51,334
<и>Па хајде да погледамо
биљке прошлог времена,</и>

1363
02:09:51,335 --> 02:09:53,750
<и>Видиш, ту је
последња ружа, која</и>

1364
02:09:53,751 --> 02:09:56,500
<и>са сто хиљада других,</и>

1365
02:09:56,501 --> 02:09:59,668
<и>Заузео најплоднија места
од махања кукуруза.</и>

1366
02:10:01,835 --> 02:10:06,793
<и>Заиста је то био јединствен знак тих времена
како су се мушкарци жељно бринули за овакве играчке.</и>

1367
02:10:08,335 --> 02:10:10,459
<и>И дух,
произвео своје цвеће</и>

1368
02:10:10,460 --> 02:10:13,334
<и>поезија и
химере веровања</и>

1369
02:10:13,335 --> 02:10:17,376
<и>распршио своју најбољу снагу, тако да
прави крај живота никада није постигнут.</и>

1370
02:10:17,668 --> 02:10:21,542
<и>Овде као куриозитет чувамо
Два таква дела.</и>

1371
02:10:21,543 --> 02:10:26,667
Дакле, остаје ових неколико страница
као наслеђе из великих дана.

1372
02:10:26,668 --> 02:10:30,250
Али немају ове моћи да поставе
запаљени Њихови мелешки потомци,

1373
02:10:30,251 --> 02:10:33,917
подстичући их на деловање И
преврнути свој вештачки свет?

1374
02:10:33,918 --> 02:10:35,584
<и>Право запажање,</и>

1375
02:10:35,585 --> 02:10:37,417
<и>размислили смо о томе.</и>

1376
02:10:37,418 --> 02:10:40,084
<и>Отров који садрже
је веома смртоносна,</и>

1377
02:10:40,085 --> 02:10:42,334
<и>И стога никоме није дозвољено
да их прочитам</и>

1378
02:10:42,335 --> 02:10:44,417
<и>који није прошао
старост од шездесет година</и>

1379
02:10:44,418 --> 02:10:46,834
<и>и посветио је свој живот науци.</и>

1380
02:10:46,835 --> 02:10:49,250
Па ипак бајке медицинске сестре

1381
02:10:49,251 --> 02:10:52,709
Зар то не инспирише тендер
срце са нејасним слутњама?

1382
02:10:52,710 --> 02:10:54,084
<и>Да.</и>

1383
02:10:54,085 --> 02:10:57,250
<и>и зато наше медицинске сестре
само реци деци</и>

1384
02:10:57,251 --> 02:10:59,917
<и>истине алгебре
и геометрија.</и>

1385
02:10:59,918 --> 02:11:01,835
Ви убице!

1386
02:11:03,168 --> 02:11:04,835
<и>Пустите нас даље.</и>

1387
02:11:17,835 --> 02:11:22,085
<и>Како је блесава тих хиљада
други предмети, како детињасто.</и>

1388
02:11:22,460 --> 02:11:25,209
<и>Сви су били расипници
дело људских руку.</и>

1389
02:11:25,210 --> 02:11:27,875
<и>Да ли вода из те чаше
укусније освежавајуће?</и>

1390
02:11:27,876 --> 02:11:30,418
<и>Да ли је та фотеља више
удобно за седење?</и>

1391
02:11:30,960 --> 02:11:33,417
<и>Сада све ове ствари
су машински направљени.</и>

1392
02:11:33,418 --> 02:11:36,168
<и>њихов облик је једноставнији
и погоднији,</и>

1393
02:11:38,043 --> 02:11:39,875
<и>Савршена израда
је загарантовано</и>

1394
02:11:39,876 --> 02:11:42,292
<и>Зато што је мушкарац
који данас прави шраф</и>

1395
02:11:42,293 --> 02:11:45,001
<и>Остаје при изради шрафова
кроз све његове дане.</и>

1396
02:11:49,085 --> 02:11:53,917
Тада дело нема живот, нема индивидуалност,
који живи после занатлијеве смрти.

1397
02:11:53,918 --> 02:11:56,334
Где је прилика
за моћ и мисао

1398
02:11:56,335 --> 02:11:58,792
по овом редовном
и уређени свет?

1399
02:11:58,793 --> 02:12:01,500
Зар ништа
да сте постигли братство?

1400
02:12:01,501 --> 02:12:03,959
Оно што човек сада пати
од материјалне потребе?

1401
02:12:03,960 --> 02:12:08,335
Мишљења као што је ваше
су заиста криминални.

1402
02:12:20,043 --> 02:12:22,000
реци ми,
каква је онда идеја

1403
02:12:22,001 --> 02:12:24,793
који је у стању да тако инспирише
ови људи за један заједнички циљ?

1404
02:12:25,168 --> 02:12:26,918
Код нас је то воља за животом.

1405
02:12:27,543 --> 02:12:30,292
Кад на овој земљи
човек се први пут појавио

1406
02:12:30,293 --> 02:12:33,250
'Било је као добро опскрбљена смочница

1407
02:12:33,251 --> 02:12:38,168
човек је требало само да пружи руку
да у њему сакупи све што му је потребно,

1408
02:12:38,501 --> 02:12:40,917
Па га је, не размишљајући, потрошио

1409
02:12:40,918 --> 02:12:42,584
као сирна гриња;

1410
02:12:42,585 --> 02:12:47,792
и на његову слатку опијеност
налазио времена у измишљеним хипотезама

1411
02:12:47,793 --> 02:12:49,875
да трага за поезијом
и подстицај.

1412
02:12:49,876 --> 02:12:51,334
али сада,

1413
02:12:51,335 --> 02:12:55,959
пошто смо дошли до последњег залогаја,
морамо живети штедљиво; давно смо видели

1414
02:12:55,960 --> 02:12:59,418
сир је био скоро готов
и треба да умремо од глади.

1415
02:13:00,751 --> 02:13:03,626
И земљу више не доноси
даље вегетација...

1416
02:13:08,126 --> 02:13:12,918
Срећа је што је наш разговор довео до овога
јер ово је управо оно на чему радим.

1417
02:14:40,210 --> 02:14:42,542
Човек је веома остарио,
ако направити

1418
02:14:42,543 --> 02:14:45,418
организам коме се окреће
његов алембик.

1419
02:14:48,210 --> 02:14:52,375
Погледај како кипи,
види како блиста,

1420
02:14:52,376 --> 02:14:54,834
сад овде, сад тамо,
плутајуће форме се крећу,

1421
02:14:54,835 --> 02:14:58,042
У овом загрејаном,
добро затворена боца,

1422
02:14:58,043 --> 02:15:01,084
Али ја у овој боци
поставити границе томе

1423
02:15:01,085 --> 02:15:03,710
и позвати га из свог
нејасно скровиште.

1424
02:15:07,251 --> 02:15:09,501
Још не видим знак живота.

1425
02:15:10,751 --> 02:15:12,543
То ће ускоро доћи.

1426
02:15:13,043 --> 02:15:16,834
Ја који сам тражио

1427
02:15:16,835 --> 02:15:19,209
сто пута
рашчлањен живот...

1428
02:15:19,210 --> 02:15:21,542
Сваки пут када сте само вежбали
на лешу.

1429
02:15:21,543 --> 02:15:25,042
Шта се ругаш?
Зар не видиш

1430
02:15:25,043 --> 02:15:28,460
Оно само жели искру
да донесе живот.

1431
02:15:29,585 --> 02:15:32,959
Али искра,
одакле ћеш то добити?

1432
02:15:32,960 --> 02:15:36,335
Још само један корак
и ми смо то урадили.

1433
02:15:36,918 --> 02:15:39,584
Али онај ко није направио
овај једини корак

1434
02:15:39,585 --> 02:15:42,751
није урадио ништа,
не зна ништа.

1435
02:15:43,418 --> 02:15:46,167
Остали само добијају
ти до врата

1436
02:15:46,168 --> 02:15:49,876
Сам тај корак води
до светиње.

1437
02:15:50,585 --> 02:15:53,626
Ох, да ли ће икада бити човека
да успем?

1438
02:15:58,085 --> 02:16:00,543
Никада неће бити.

1439
02:16:01,835 --> 02:16:05,001
Овај алембик за мене
је премала и превелика.

1440
02:16:06,251 --> 02:16:09,168
Познајеш ли ме, Адаме?

1441
02:16:17,376 --> 02:16:18,835
за шта је то?

1442
02:16:20,501 --> 02:16:24,835
Радови су стали. Ово је
време када се грешке кажњавају

1443
02:16:25,376 --> 02:16:28,500
и жене и деца
се дистрибуирају.

1444
02:16:28,501 --> 02:16:31,960
Пустите нас онда;
то је део мог рада.

1445
02:16:54,585 --> 02:16:56,501
Број 30.

1446
02:16:57,835 --> 02:16:58,875
Ево ме.

1447
02:16:58,876 --> 02:17:02,375
Имаш
поново прегрејао котао,

1448
02:17:02,376 --> 02:17:07,417
Стварно изгледа као да сте желели
да угрози цео фаланстер.

1449
02:17:07,418 --> 02:17:10,376
Ви не знате
магични мамац ватре.

1450
02:17:10,793 --> 02:17:14,835
Шта је ово што видим. препознајем
тај човек. Он је био Лутер.

1451
02:17:15,251 --> 02:17:18,418
причаш глупости,
па нема вечере данас.

1452
02:17:20,501 --> 02:17:23,126
Али ја ћу распиривати ватру
опет сутра!

1453
02:17:26,251 --> 02:17:27,834
Број 209.

1454
02:17:27,835 --> 02:17:29,001
Ево.

1455
02:17:31,460 --> 02:17:36,376
Већ три пута сам те опомињао
за тражење свађе без разлога.

1456
02:17:38,918 --> 02:17:42,418
без разлога,
јер се не жалим?

1457
02:17:43,043 --> 02:17:44,668
Не противречи.

1458
02:17:59,793 --> 02:18:01,667
Ах, Касијус,

1459
02:18:01,668 --> 02:18:05,084
да ли ме познајеш? Ја сам он
који се с тобом борио код Филипа.

1460
02:18:05,085 --> 02:18:08,750
Може ли лош систем,
пука теорија долази до овога

1461
02:18:08,751 --> 02:18:11,625
Да то омета
и не препознаје

1462
02:18:11,626 --> 02:18:13,126
племенито срце као твоје.

1463
02:18:36,168 --> 02:18:39,001
Бићете лечени
док се не укротиш.

1464
02:18:46,001 --> 02:18:47,792
Број 400.

1465
02:18:47,793 --> 02:18:49,085
Да, чуо сам те.

1466
02:18:49,418 --> 02:18:52,667
Још једном сте били
тако задубљен у сањарење

1467
02:18:52,668 --> 02:18:55,250
које има твоје стадо
правио штету.

1468
02:18:55,251 --> 02:18:58,543
Да те држи будним
клекнућеш на грашак.

1469
02:18:59,168 --> 02:19:02,292
Чак и на грашку хоћу
сањати о лепоти.

1470
02:19:02,293 --> 02:19:08,376
О, Платоне, каква је твоја част
заједница за којом сте жудели.

1471
02:19:12,585 --> 02:19:14,875
Број 72.

1472
02:19:14,876 --> 02:19:17,793
Напустио си свој посао
против правила.

1473
02:19:18,585 --> 02:19:22,750
...јер сам увек правио столицу
ноге, и један од најјаднијих облика.

1474
02:19:22,751 --> 02:19:26,959
Често сам молио да бих могао
промени их. Permission was refused.

1475
02:19:26,960 --> 02:19:31,459
Хтео сам да направим промену
наслони за столице; али све џабе.

1476
02:19:31,460 --> 02:19:32,959
Михаило-Анђело,

1477
02:19:32,960 --> 02:19:37,001
какав пакао мора бити за божанство
у твојим грудима да не ствараш.

1478
02:19:37,501 --> 02:19:40,042
За ово кршење правила
отићи ћеш у своју собу

1479
02:19:40,043 --> 02:19:42,960
а не уживати у овоме
леп топао дан.

1480
02:19:44,543 --> 02:19:46,917
Данас двоје деце
достигли године

1481
02:19:46,918 --> 02:19:49,710
када више не
потребна је мајчина нега,

1482
02:19:50,335 --> 02:19:53,126
Образовање
институт их чека

1483
02:19:53,501 --> 02:19:55,918
Изведите их.

1484
02:20:06,710 --> 02:20:08,793
Какво блиставо привиђење!

1485
02:20:09,126 --> 02:20:12,500
Дакле, у овом суморном свету
још увек постоји поезија.

1486
02:20:12,501 --> 02:20:16,918
Шта налазиш у овој обичној жени,
који су окусили пољубац Семирамидин?

1487
02:20:19,210 --> 02:20:23,460
Ово дете треба да се образује као а
доктор други као пастир.

1488
02:20:24,626 --> 02:20:26,043
Па, скини их.

1489
02:20:27,501 --> 02:20:30,334
Не дирај га.
то је моје дете,

1490
02:20:30,335 --> 02:20:33,168
Однеси то.
због чега се заустављаш?

1491
02:20:35,710 --> 02:20:37,084
Ах, моја беба!

1492
02:20:37,085 --> 02:20:40,125
Ви мушкарци!
Ако је нешто светости у вама

1493
02:20:40,126 --> 02:20:42,543
остави то дете његовој мајци.

1494
02:20:42,918 --> 02:20:45,792
ти странче,
играти смелу игру.

1495
02:20:45,793 --> 02:20:49,167
Ако једном пустимо да оживи
та древна предрасуда,

1496
02:20:49,168 --> 02:20:52,750
породица: одмах би се срушила
сва достигнућа свете науке.

1497
02:20:52,751 --> 02:20:55,210
Шта је твој фригидан
наука за мене?

1498
02:20:56,751 --> 02:20:58,418
Не дирај то дете.

1499
02:20:59,251 --> 02:21:01,085
Ох, дете моје!

1500
02:21:04,210 --> 02:21:06,460
Ове две жене немају партнера,

1501
02:21:06,835 --> 02:21:09,918
нека они иступе
који тврде да се с њима упарују.

1502
02:21:19,585 --> 02:21:23,792
Фанатик и неуротична жена
производиће дегенере...

1503
02:21:23,793 --> 02:21:26,750
Али не одустајем,
ако она жели за мене.

1504
02:21:26,751 --> 02:21:29,542
ја сам твој,
ти високодушни човече.

1505
02:21:29,543 --> 02:21:32,375
волим те жено,
са запаљеним срцем.

1506
02:21:32,376 --> 02:21:35,251
волим и ја тебе,
и осећам да је заувек.

1507
02:21:36,043 --> 02:21:37,625
Ово је чисто лудило.

1508
02:21:37,626 --> 02:21:40,126
У овом просвећеном веку
одакле ово долази?

1509
02:21:40,626 --> 02:21:43,710
Закашњели зрак из
Еденов врт.

1510
02:21:44,001 --> 02:21:47,210
Чуо сам довољно;
одвезите их у болницу.

1511
02:21:50,168 --> 02:21:54,376
Морамо бити брзи у вези тога,
Адаме, идемо.

1512
02:22:12,210 --> 02:22:16,251
Ово место изгледа тако усамљено,
тако чудно.

1513
02:22:17,501 --> 02:22:20,250
Осећам како је земља мала,
тако да ограничава

1514
02:22:20,251 --> 02:22:23,960
мој узвишени дух,
и жудим да напустим његову сферу;

1515
02:22:25,960 --> 02:22:27,668
Али ипак, авај,

1516
02:22:28,251 --> 02:22:30,418
Плачем, што сам га напустио.

1517
02:22:31,418 --> 02:22:32,960
Ах, Луцифере!

1518
02:22:33,793 --> 02:22:36,001
Осврните се на нашу Земљу.

1519
02:22:36,668 --> 02:22:39,500
Познати пејзаж
са стотину омиљених места

1520
02:22:39,501 --> 02:22:42,210
Спљоштен је у
равница без особина.

1521
02:22:42,543 --> 02:22:45,335
Оно што је било занимљиво је
сав испран.

1522
02:22:45,876 --> 02:22:48,710
Шта је од тога постало?

1523
02:22:49,251 --> 02:22:52,250
Сива мрља
на глобусу који, кружећи,

1524
02:22:52,251 --> 02:22:54,667
губи се из вида усред
хиљаду другова,

1525
02:22:54,668 --> 02:22:57,376
а то је била наша Земља.

1526
02:22:58,043 --> 02:22:59,460
о, Луцифере,

1527
02:23:00,043 --> 02:23:01,710
а затим она

1528
02:23:02,293 --> 02:23:05,168
Морамо ли остати раздвојени
и од ње?

1529
02:23:05,876 --> 02:23:08,792
Са наше високе тачке гледишта
узалуд говориш,

1530
02:23:08,793 --> 02:23:10,792
Лепота је прва
ствар да нестане,

1531
02:23:10,793 --> 02:23:13,209
после те величине
и снага,

1532
02:23:13,210 --> 02:23:16,668
док нам ништа не остане,
али гола математика.

1533
02:23:38,668 --> 02:23:41,167
Звезде остају иза нас.

1534
02:23:41,168 --> 02:23:44,251
Не видим крај, ја
не осећате препреку.

1535
02:23:44,835 --> 02:23:48,001
Без љубави и стрпљења да
шта живот може постићи?

1536
02:23:48,918 --> 02:23:51,210
Ова дубока хладноћа
ужасава ме, Луцифере!

1537
02:23:51,418 --> 02:23:53,709
Ако твоје велико јунаштво
достигао своју границу,

1538
02:23:53,710 --> 02:23:55,959
вратимо се да играмо
наши делови у прашини.

1539
02:23:55,960 --> 02:23:59,585
Ко то каже?
Напред, даље,

1540
02:24:00,210 --> 02:24:03,167
Само ће бол
траје до сваког изједначења

1541
02:24:03,168 --> 02:24:06,460
Који ме везује за земљу
је коначно прекинут.

1542
02:24:20,585 --> 02:24:24,668
Али шта је ово?
тешко ми је да дишем,

1543
02:24:25,585 --> 02:24:29,376
мој мозак је збуњен,
моја снага је исцрпљена

1544
02:24:30,335 --> 02:24:33,334
Није ли то била пука
басна да је Антеј,

1545
02:24:33,335 --> 02:24:37,376
могао да живи само онолико колико је он
додиривао земаљски прах.

1546
02:24:38,043 --> 02:24:41,085
Да, то није само мит.

1547
02:24:42,085 --> 02:24:45,043
већ ме познајеш,
дух Земље.

1548
02:24:45,460 --> 02:24:48,875
Јесам ли ја једини који дишем у тебе;
знаш то.

1549
02:24:48,876 --> 02:24:52,667
Ево границе до које
моја моћ се протеже.

1550
02:24:52,668 --> 02:24:58,835
Ако се вратиш, живећеш -
иди, па ћеш изгинути.

1551
02:24:59,418 --> 02:25:02,625
пркосим ти,
узалуд ме плашиш,

1552
02:25:02,626 --> 02:25:06,209
Моје тело може бити твоје,
мој дух је мој,

1553
02:25:06,210 --> 02:25:08,959
Не постоји граница за размишљање
и истина

1554
02:25:08,960 --> 02:25:11,710
били су пре
ваш свет материје.

1555
02:25:12,126 --> 02:25:16,418
Ташти човек! пробај и
имати монструозан пад.

1556
02:25:17,126 --> 02:25:19,875
Да ли је постојао његов парфем
пре руже,

1557
02:25:19,876 --> 02:25:22,835
облик испред тела,
сунчеве зраке пре сунца?

1558
02:25:23,793 --> 02:25:26,459
Кад би само могао да видиш
сирота душа твоја

1559
02:25:26,460 --> 02:25:29,334
вртећи се у бескрајном простору.

1560
02:25:29,335 --> 02:25:32,292
И сав твој напет
осећања су само

1561
02:25:32,293 --> 02:25:37,459
зрачење из ове гомиле
материја. коју називаш земљом;

1562
02:25:37,460 --> 02:25:39,667
и ако не би било другачије него што јесте

1563
02:25:39,668 --> 02:25:42,834
за тебе више не може постојати.

1564
02:25:42,835 --> 02:25:46,000
Прави, ружни,
срећа и пакао

1565
02:25:46,001 --> 02:25:48,876
само из мог духа
може се извести.

1566
02:25:56,793 --> 02:26:02,168
Нећеш ме застрашити,
моја душа стреми.

1567
02:26:11,668 --> 02:26:13,917
Адам, Адам,

1568
02:26:13,918 --> 02:26:17,543
Бог неће потока
да му приђеш

1569
02:26:18,126 --> 02:26:20,376
и уништиће те потпуно.

1570
02:26:20,835 --> 02:26:22,542
Али

1571
02:26:22,543 --> 02:26:24,751
...неће смрти...

1572
02:26:25,668 --> 02:26:27,376
ускоро ме убити?

1573
02:26:30,210 --> 02:26:32,335
Ово је мој крај.

1574
02:26:39,168 --> 02:26:43,417
Пусти ову лутку-бога сада
круг у празнини

1575
02:26:43,418 --> 02:26:46,625
као нова планета, на којој опет

1576
02:26:46,626 --> 02:26:50,751
можда ће живот
развијати у моју корист.

1577
02:27:10,418 --> 02:27:13,376
Прерано
радуј се, о Луцифере.

1578
02:27:14,710 --> 02:27:18,001
Није тако лако
одвоји се од мог царства.

1579
02:27:19,501 --> 02:27:22,168
Врати се себи, сине мој.

1580
02:27:25,793 --> 02:27:28,751
Поново живим.

1581
02:27:29,960 --> 02:27:32,625
Знам то, јер патим,

1582
02:27:32,626 --> 02:27:36,418
То је тако страшно
да се уништи.

1583
02:27:37,376 --> 02:27:41,459
О, Луцифере!
врати ме на моју земљу

1584
02:27:41,460 --> 02:27:44,834
Мислим да поново тежим
и биће срећан.

1585
02:27:44,835 --> 02:27:48,167
После толико искушења
можете ли још веровати

1586
02:27:48,168 --> 02:27:52,501
Да твоје нове борбе неће бити
бескорисно? Да ћете постићи свој циљ?

1587
02:27:53,751 --> 02:28:00,210
Заиста човеково детињасто срце
мора бити несаломив.

1588
02:28:00,710 --> 02:28:02,418
Нема везе.

1589
02:28:02,918 --> 02:28:07,418
Крај, крај
славну борбу.

1590
02:28:08,293 --> 02:28:10,085
Крај је смрт,

1591
02:28:10,793 --> 02:28:13,085
живот је борба

1592
02:28:14,210 --> 02:28:18,918
А човеков крај је
сама борба.

1593
02:28:20,293 --> 02:28:22,292
Заиста добра удобност.

1594
02:28:22,293 --> 02:28:24,834
Али сутра ћеш се ругати
за шта се данас бориш.

1595
02:28:24,835 --> 02:28:28,667
Истина, истина, али свеједно,
иако су моје идеје биле глупе,

1596
02:28:28,668 --> 02:28:30,792
ипак су били инспирисани,

1597
02:28:30,793 --> 02:28:32,709
носећи човечанство напред.

1598
02:28:32,710 --> 02:28:35,000
јеси ли заборавио
шта је Савант рекао,

1599
02:28:35,001 --> 02:28:37,542
Твоја земља би се смрзла,
борба би била завршена.

1600
02:28:37,543 --> 02:28:39,542
Ако јој наука не пркоси,

1601
02:28:39,543 --> 02:28:42,292
Али то ће пркосити,
Осећам, знам.

1602
02:28:42,293 --> 02:28:43,209
Шта онда?

1603
02:28:43,210 --> 02:28:46,959
Хоће ли бити борбе, величине,
сила у том вештачком свету,

1604
02:28:46,960 --> 02:28:49,459
добро наређено према
на теорије чистог разума?

1605
02:28:49,460 --> 02:28:51,625
Само нека спасе земљу,

1606
02:28:51,626 --> 02:28:55,500
наука ће проћи. као и све друго
када је његова мисија испуњена.

1607
02:28:55,501 --> 02:28:58,917
А онда изнова
дух ће се подићи,

1608
02:28:58,918 --> 02:29:01,584
који ће реанимирати
то са новим животом.

1609
02:29:01,585 --> 02:29:05,126
Само ме води назад
опет горим да видим.

1610
02:29:06,460 --> 02:29:07,918
Онда назад.

1611
02:30:09,335 --> 02:30:11,584
Зашто смо дошли
овом бескрајном свету леда

1612
02:30:11,585 --> 02:30:14,543
где смрт шупљих очију
гледа у нас?

1613
02:30:15,293 --> 02:30:17,875
И месец црвеног лица сија
иза магле

1614
02:30:17,876 --> 02:30:20,710
као посмртна лампа
у гробу.

1615
02:30:21,793 --> 02:30:25,585
Ох, води ме где
дланови су зелени

1616
02:30:26,585 --> 02:30:29,793
на ту поштену земљу
сунца и мириса.

1617
02:30:30,418 --> 02:30:31,835
ми смо тамо.

1618
02:30:32,460 --> 02:30:34,543
Та крваво црвена лопта је сунце,

1619
02:30:35,043 --> 02:30:37,668
под нашим ногама
лежи на екватору.

1620
02:30:38,376 --> 02:30:41,501
Наука је пропала
да освоји судбину.

1621
02:30:52,876 --> 02:30:54,751
Монструозан свет!

1622
02:30:55,751 --> 02:30:57,543
Само је добро умријети.

1623
02:31:00,168 --> 02:31:03,793
Први, последњи човек на овом свету:

1624
02:31:05,835 --> 02:31:08,835
Волео бих да знам
како је моја раса пала

1625
02:31:09,293 --> 02:31:12,209
У племенитој борби величанствено

1626
02:31:12,210 --> 02:31:15,417
или бедно, смањивање
инч по инч,

1627
02:31:15,418 --> 02:31:18,417
без сваке величине
и не вреди сузе?

1628
02:31:18,418 --> 02:31:22,584
О, ако си тако сујетан
твоје велике душе,

1629
02:31:22,585 --> 02:31:28,751
Не желите да коначно стојите
као сведок на својој самртној постељи.

1630
02:31:29,543 --> 02:31:32,918
Ко онда може рећи
која је била стварност?

1631
02:31:33,335 --> 02:31:36,042
Слабо стењање
коначну борбу

1632
02:31:36,043 --> 02:31:39,293
је подругљив смех на
наш живот свађе.

1633
02:31:41,293 --> 02:31:44,168
Зашто нисам погинуо
у висинама

1634
02:31:45,251 --> 02:31:48,876
Радије него сам
да чујеш мој епитаф.

1635
02:31:51,543 --> 02:31:55,210
...смири се,
човечанство још увек постоји,

1636
02:32:14,793 --> 02:32:17,834
Тај дегенерисани облик,
може ли та карикатура

1637
02:32:17,835 --> 02:32:20,460
бити узурпаторски наследник
моје величине?

1638
02:32:21,543 --> 02:32:23,960
Зашто си ми дозволио да видим
њега, Луцифера? Заиста

1639
02:32:24,543 --> 02:32:27,710
Ова утеха је гора
него моја невоља.

1640
02:32:32,668 --> 02:32:35,375
Онда богови заиста постоје изнад нас.

1641
02:32:35,376 --> 02:32:37,293
Стани! Реч са тобом.

1642
02:32:38,710 --> 02:32:40,710
помилуј, Господе,

1643
02:32:41,751 --> 02:32:45,542
жртвоваћу се теби
први печат који узимам

1644
02:32:45,543 --> 02:32:48,667
Ако само чујеш
мене а не убиј ме.

1645
02:32:48,668 --> 02:32:51,459
Каква оправдана тврдња
имаш ти до тог печата

1646
02:32:51,460 --> 02:32:53,459
То са својим животом
треба да откупиш своје?

1647
02:32:53,460 --> 02:32:59,459
Оно од јачег: зар не видим около
мене како брза риба црва прождире

1648
02:32:59,460 --> 02:33:01,918
Фока прождире угинулу рибу,
а ја печат?

1649
02:33:02,126 --> 02:33:05,000
И велики дух
храниће се тобом.

1650
02:33:05,001 --> 02:33:06,501
знам, знам,

1651
02:33:06,960 --> 02:33:10,417
али кратак временски простор који у
Ваше милости, пустите ме да живим,

1652
02:33:10,418 --> 02:33:13,500
Купићу са
крваву жртву.

1653
02:33:13,501 --> 02:33:16,876
- Каква кукавичка тачка гледишта.
- А јесте ли се понашали другачије?

1654
02:33:17,168 --> 02:33:19,125
Једина разлика
између вас је

1655
02:33:19,126 --> 02:33:22,584
Да жртвује печате,
али ви људи

1656
02:33:22,585 --> 02:33:26,584
божанству које си створио
по својој прилици, као што он чини својима.

1657
02:33:26,585 --> 02:33:28,335
свемогући боже,

1658
02:33:29,043 --> 02:33:31,334
Погледај доле и поцрвени да видиш

1659
02:33:31,335 --> 02:33:35,626
како је јадан човек,
ремек дело вашег стваралаштва.

1660
02:33:36,418 --> 02:33:40,043
Ваш друг је веома љут,
да ли је и он гладан?

1661
02:33:40,626 --> 02:33:43,709
Напротив, љут је
само зато што није гладан.

1662
02:33:43,710 --> 02:33:46,125
Ово није време за
твоје лоше шале.

1663
02:33:46,126 --> 02:33:51,084
Није шала, то је чињеница.
Размишљаш као добро ухрањен човек,

1664
02:33:51,085 --> 02:33:54,625
док је филозофија вашег друга
долази из празног стомака.

1665
02:33:54,626 --> 02:33:58,500
Са разлогом нећеш победити једног
друга. Сложио би се одмах,

1666
02:33:58,501 --> 02:34:01,460
ако си или био гладан,
или кад би био пун.

1667
02:34:13,960 --> 02:34:16,668
Животиња је
увек први у теби

1668
02:34:17,085 --> 02:34:22,000
И тек када се умири човек постаје
свесно, и у свом великом поносу

1669
02:34:22,001 --> 02:34:24,460
презире своју праву природу.

1670
02:34:24,960 --> 02:34:27,625
Могу ли многи од вас успети
да живим на овом месту?

1671
02:34:27,626 --> 02:34:31,417
Да, много, више него на
своје прсте могу пребројати.

1672
02:34:31,418 --> 02:34:35,292
Ја сам, истина, већ убијен
све моје комшије; али узалуд,

1673
02:34:35,293 --> 02:34:37,376
увек долазе нови.

1674
02:34:38,126 --> 02:34:45,125
Ако си Бог, молим те пусти тамо
да буде мање људи а више фока.

1675
02:34:45,126 --> 02:34:47,459
Луцифере, идемо.
Доста ми је.

1676
02:34:47,460 --> 02:34:52,168
Хајде да прво узмемо а
погледај његову жену.

1677
02:35:00,585 --> 02:35:03,501
Да не нађеш старог
познанство у њој?

1678
02:35:03,960 --> 02:35:05,625
Загрли је:

1679
02:35:05,626 --> 02:35:08,834
ово ћеш смртно увредити
честит човек, ако својој жени

1680
02:35:08,835 --> 02:35:11,042
не показујеш такве
чин поштовања.

1681
02:35:11,043 --> 02:35:15,710
Помози Луцифере,
далеко одавде.

1682
02:35:19,585 --> 02:35:23,835
Пробуди се, пробуди се,
твој сан је готов.

1683
02:36:05,210 --> 02:36:08,751
Ужасне визије;
где си отишао?

1684
02:36:11,335 --> 02:36:15,501
Како живи свуда око мене
и осмехује се као што сам га оставио,

1685
02:36:16,668 --> 02:36:19,001
ипак ми је срце сломљено.

1686
02:36:20,751 --> 02:36:22,210
Дрски човек!

1687
02:36:22,793 --> 02:36:27,043
Ви бисте, можда, желели да земља треба
дрхти, ако црв пропадне.

1688
02:36:27,501 --> 02:36:31,251
Да ли сам само сањао,
или сад сањам,

1689
02:36:32,876 --> 02:36:35,585
И да ли је живот само сан?

1690
02:36:36,543 --> 02:36:40,209
Зашто, зашто ови тренуци
свести,

1691
02:36:40,210 --> 02:36:42,710
Да видимо
ужас непостојања?

1692
02:36:43,668 --> 02:36:45,168
роните ли сузе?

1693
02:36:46,168 --> 02:36:50,043
Обичан је кукавичлук да не
одупрети се и прихватити ударац

1694
02:36:50,460 --> 02:36:54,292
Ко је јак, мирно гледа
вечни ликови судбине,

1695
02:36:54,293 --> 02:36:56,085
и не гунђа...

1696
02:36:56,710 --> 02:36:58,875
Таква судбина управља догађајима,

1697
02:36:58,876 --> 02:37:01,750
док сте ви његово само оруђе
на које набацује.

1698
02:37:01,751 --> 02:37:05,084
Не, не, ти лажеш,
воља је слободна.

1699
02:37:05,085 --> 02:37:07,376
одрекао сам се раја
ради тога.

1700
02:37:08,168 --> 02:37:10,625
У својим сновима имам
научио многе ствари,

1701
02:37:10,626 --> 02:37:14,126
...и сада сам, слободан
воље, може кренути другим путем.

1702
02:37:14,835 --> 02:37:17,375
Сваки појединац може бити слободан

1703
02:37:17,376 --> 02:37:20,084
Али цела раса је окована;

1704
02:37:20,085 --> 02:37:22,500
Ентузијазам, као бујица,
помете човека,

1705
02:37:22,501 --> 02:37:25,209
За један објекат данас,
сутра за другог.

1706
02:37:25,210 --> 02:37:27,292
Ломача неће бити
недостатак свог плена

1707
02:37:27,293 --> 02:37:29,375
И ругачи ће
бити тамо у изобиљу.

1708
02:37:29,376 --> 02:37:33,959
Статистичар који прикупља чињенице
пороке и врлине у одговарајућим размерама

1709
02:37:33,960 --> 02:37:36,084
веровања, лудило и самоубиство...

1710
02:37:36,085 --> 02:37:37,460
Стани!

1711
02:37:38,918 --> 02:37:41,918
Могу и ја да ти пркосим, ​​Боже.

1712
02:37:46,960 --> 02:37:49,626
Нисам ли ја једини
човек на свету?

1713
02:37:50,168 --> 02:37:54,668
Један скок као завршна сцена

1714
02:37:55,543 --> 02:37:57,585
И вапим:

1715
02:38:01,585 --> 02:38:03,876
Комедија је готова.

1716
02:38:05,793 --> 02:38:10,125
Последња сцена,
каква ћелавост!

1717
02:38:10,126 --> 02:38:13,085
Није ли сваки минут крај
и почетак?

1718
02:38:14,210 --> 02:38:17,210
Да ли сте због овога видели
неких хиљаду година?

1719
02:38:18,251 --> 02:38:19,335
Адам...

1720
02:38:19,960 --> 02:38:22,667
Ако послушате можда
биће лакше

1721
02:38:22,668 --> 02:38:26,334
Јер оно што је до сада било
сумњиво је сада сасвим извесно:

1722
02:38:26,335 --> 02:38:27,418
Будућност.

1723
02:38:28,001 --> 02:38:29,209
ста?

1724
02:38:29,210 --> 02:38:33,418
Знам да ће ти се лице насмејати
ако шапућем.

1725
02:38:34,210 --> 02:38:36,043
Али приђи мало ближе;

1726
02:38:37,168 --> 02:38:39,168
о, Адаме,
Осећам се као мајка.

1727
02:38:47,210 --> 02:38:48,376
Господе,

1728
02:38:49,876 --> 02:38:51,543
ти си победио.

1729
02:38:53,085 --> 02:38:58,210
Црв! Јеси ли заборавио своју величину
за шта ми мораш захвалити?

1730
02:38:58,626 --> 02:39:01,959
чиме се хвалиш,
ти глупа жено?

1731
02:39:01,960 --> 02:39:04,584
Твој син у Едену је био
зачет у греху

1732
02:39:04,585 --> 02:39:08,210
Он доноси сав грех
и беда свету.

1733
02:39:08,876 --> 02:39:13,251
Ако Бог тако хоће, други ће бити
зачет у беди, ко ће то избрисати

1734
02:39:13,626 --> 02:39:16,001
доношењем братства
у свет.

1735
02:39:16,460 --> 02:39:19,710
Подигни се из прашине, животињо.

1736
02:39:36,293 --> 02:39:40,876
Устани Адаме,
Поново те узимам у своју корист.

1737
02:39:43,376 --> 02:39:46,501
Ја то примећујем овде
развија се породична сцена,

1738
02:39:47,293 --> 02:39:49,750
лепа можда за осећање,

1739
02:39:49,751 --> 02:39:53,543
али бескрајно досадан
до интелекта.

1740
02:39:55,251 --> 02:39:57,335
Најбоље ми је било да побегнем.

1741
02:39:58,543 --> 02:40:03,001
Луцифер. Моје речи се тичу
и ти, па остани.

1742
02:40:04,501 --> 02:40:05,793
Господе,

1743
02:40:06,543 --> 02:40:08,334
страшни призори
су ме мучили.

1744
02:40:08,335 --> 02:40:10,709
не знам,
каква је истина у њима.

1745
02:40:10,710 --> 02:40:15,251
Реци ми, о, реци ми,
каква ће ми бити судбина;

1746
02:40:16,126 --> 02:40:18,792
Да ли је мој живот ограничен
овим уским границама

1747
02:40:18,793 --> 02:40:22,167
борећи се у којој је моја душа
процеђен као вино,

1748
02:40:22,168 --> 02:40:24,875
тако да најзад када
разјашњено је

1749
02:40:24,876 --> 02:40:27,043
а прашина га упија?

1750
02:40:27,710 --> 02:40:30,543
Или си заредио племенитог
духа у бољу судбину?

1751
02:40:31,376 --> 02:40:33,875
Хоће ли моје потомство ући
време напредовати

1752
02:40:33,876 --> 02:40:37,543
и имати право на
приближити престолу своме?

1753
02:40:39,668 --> 02:40:41,625
Не распитујте се даље
у те тајне

1754
02:40:41,626 --> 02:40:45,751
која Божија рука у његовом благодаћу
сакрио се од твојих чежњивих очију.

1755
02:40:46,293 --> 02:40:50,292
Ако сте приметили да је ваш дух боравак
на овој земљи је била само пролазна,

1756
02:40:50,293 --> 02:40:52,418
да те чека преко вечности

1757
02:40:52,876 --> 02:40:55,585
То више не би било врлино
да се овде пати.

1758
02:40:56,085 --> 02:40:58,875
Треба ли видети ту прашину
упијаће твоју душу

1759
02:40:58,876 --> 02:41:02,167
Шта би те онда подстакло,
за неку сјајну идеју

1760
02:41:02,168 --> 02:41:04,918
да се одрекне уживања
пролазног тренутка?

1761
02:41:05,585 --> 02:41:08,585
Твоја рука је јака
твоје срце узвишено;

1762
02:41:08,918 --> 02:41:12,084
Поље које те призива
радити је бескрајно,

1763
02:41:12,085 --> 02:41:16,585
И ако добро пазите, хоћете
чути глас који непрестано призива

1764
02:41:17,043 --> 02:41:21,876
и подиже те.
само то следи.

1765
02:41:26,793 --> 02:41:31,167
И ако усред буке активних
живот, Небески глас је утихнуо

1766
02:41:31,168 --> 02:41:34,042
ова слаба жена
са чистијом душом

1767
02:41:34,043 --> 02:41:37,042
Мање близу контаминације
света

1768
02:41:37,043 --> 02:41:38,543
чуће то.

1769
02:41:39,710 --> 02:41:43,168
Ти, Луцифере, настави да радиш;

1770
02:41:43,585 --> 02:41:46,584
Ваша лажна наука,
твоја глупа негација

1771
02:41:46,585 --> 02:41:49,293
биће квасац који
доводи до ферментације

1772
02:41:49,668 --> 02:41:52,500
Али твоје помирење
биће бескрајан

1773
02:41:52,501 --> 02:41:55,751
непрестано гледајући
оно што желиш да исквариш

1774
02:41:56,460 --> 02:41:59,250
Постати нова клица
лепоте и племенитости.

1775
02:41:59,251 --> 02:42:02,334
Ах, чуо сам песму,
хвала Богу.

1776
02:42:02,335 --> 02:42:04,168
И ја то осећам,

1777
02:42:05,168 --> 02:42:07,335
а ја ћу га пратити.

1778
02:42:08,585 --> 02:42:10,626
Ах, али крај!

1779
02:42:12,126 --> 02:42:14,835
Да ли бих то могао заборавити.

1780
02:42:18,501 --> 02:42:24,418
Човече, говорио сам:
бори се и имај веру.

1781
02:42:40,376 --> 02:42:44,000
Потребна ми је свађа,
недостатак хармоније

1782
02:42:44,001 --> 02:42:47,667
Што рађа нову снагу
и даје нам нови свет.

1783
02:42:47,668 --> 02:42:52,001
Крај је смрт,
живот је борба

1784
02:42:53,418 --> 02:42:58,126
А човеков крај је
сама борба.

1785
02:45:56,585 --> 02:45:59,376
Превео Ц. П. Сангер