1 00:01:29,791 --> 00:01:31,083 Seol! 2 00:01:35,708 --> 00:01:36,833 Baysikul! 3 00:01:39,083 --> 00:01:40,875 Girl, ai mek yu a gift. 4 00:01:40,916 --> 00:01:41,958 Mek wi go insay. 5 00:01:43,333 --> 00:01:45,250 Aw i luk fayn. 6 00:01:45,333 --> 00:01:47,083 Mek wi go! 7 00:01:48,333 --> 00:01:49,625 I de yuz am fayn fayn wan. 8 00:01:49,666 --> 00:01:50,708 Opin yusɛf. 9 00:01:50,750 --> 00:01:52,833 Mi gyal pikin de kam! 10 00:01:56,833 --> 00:01:58,333 Wetin de apin? 11 00:01:59,458 --> 00:02:00,666 Natin nɔ de. 12 00:02:02,458 --> 00:02:04,500 Nɔ fred, a de ya. I de ok? 13 00:02:06,416 --> 00:02:08,333 -Ayd! -To usay? 14 00:02:20,750 --> 00:02:22,375 Seol, yu sɛt yu mɔt! 15 00:02:22,541 --> 00:02:24,041 Nɔ mek ɛni nɔys. 16 00:02:24,625 --> 00:02:27,708 If yu kɔntinyu fɔ kray, . Sɔntɛm yu nɔ go ɛva si yu mama ɛn papa igen. 17 00:02:28,541 --> 00:02:29,791 Yu ɔndastand? 18 00:02:36,000 --> 00:02:38,666 Nɔ kray, wet ya. 19 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Jɛntilman dɛn. 20 00:27:35,375 --> 00:27:37,416 Dis na di wok we di Chaynish Ami de du. 21 00:27:37,458 --> 00:27:39,166 Naw dɛnsɛf de insay dis gem. 22 00:27:39,208 --> 00:27:41,958 Wi bin se di wɔ dɔn dɔn bɔt Akchuali i jɔs de bigin. 23 00:27:42,000 --> 00:27:44,750 Nɔt Koria pipul dɛn nɔ de dɛn wan igen. 24 00:27:49,625 --> 00:27:52,041 Wi de gi yu riinfɔsmɛnt motoka dɛn ɛn Wi go gi sojaman dɛn. 25 00:27:52,291 --> 00:27:55,208 Kpɛntin Kej sɛf go de wit yu. 26 00:27:55,750 --> 00:27:58,291 Dɛn go gi mi infɔmeshɔn ɔltɛm. 27 00:27:58,333 --> 00:28:00,250 Wi fɔ wok as tim na dis wok. 28 00:28:00,833 --> 00:28:03,541 Lieutenant Lee dis eria I no am lɛk di bak pat na in an. 29 00:28:03,583 --> 00:28:06,291 Na di nyu sikrit rod we wi bin gi go gayd yu. 30 00:28:08,791 --> 00:28:11,916 Turkish troops biɛn di layn spred ova wan big eria. 31 00:28:11,958 --> 00:28:15,000 Rich ɔut to di sojaman dɛn ɛn mek di nyu akshɔn plan Wi go fɔwad am. 32 00:28:16,625 --> 00:28:17,875 Mek wi bigin, Major. 33 00:28:45,458 --> 00:28:48,833 Di smɔl titi we de go, . Dɛn bin si dɛnsɛf na di midul we dɛn bin de kil pipul dɛn. 34 00:28:49,083 --> 00:28:52,083 Na bikɔs dɛn nɔ ebul fɔ lɛf fɔ du am Dɛn kɛr am go wit dɛn. 35 00:28:52,708 --> 00:28:54,416 Wan rili ɛkstra ɔdinari bihayvya. 36 00:28:54,458 --> 00:28:55,458 Yes laik dat. 37 00:28:56,333 --> 00:28:58,000 Turk na pipul we intrestin. 38 00:28:58,083 --> 00:29:01,625 We dɛn kɔl di wan ol wɔl, . Di Turks na di fɔs wan dɛn we ansa. 39 00:29:01,708 --> 00:29:03,541 We dis wɔ go dɔŋ na istri... 40 00:29:03,583 --> 00:29:06,375 ...ni yu nor mi Wi go mɛmba mi padi. 41 00:29:06,666 --> 00:29:09,666 Dem go go dong fo di histri buk dem. 42 00:29:55,166 --> 00:29:57,416 A jɔs gɛt mɛsej na redio. 43 00:29:57,458 --> 00:29:59,583 Wi nid fɔ rich na Kunu-ri kwik kwik wan. 44 00:30:02,083 --> 00:30:06,083 If wi go na di rayt say afta di rod dɔn smɔl Wi go get to Kunu-ri fasta. 45 00:30:39,958 --> 00:30:41,041 Sojaman! 46 00:30:42,291 --> 00:30:44,791 Yu stay ya, mek di pikin yus to yu. 47 00:30:44,958 --> 00:30:46,500 Lɛ wi nɔ bi lod to dɛn. 48 00:30:48,083 --> 00:30:51,166 I go kia fɔ di pikin, . Nɔ mek i bi lod to yu. 49 00:39:07,250 --> 00:39:09,500 Di nɔmba fɔ pikin dɛn we nɔ gɛt mama ɛn papa de bɔku. 50 00:39:15,083 --> 00:39:20,375 Di nɔmba fɔ di pikin dɛn we di Turk dɛn de kia fɔ nɔ de go dɔŋ. 51 00:39:21,833 --> 00:39:24,458 Pantap dat, ɔl dɛn tin ya wi pikin dɛm. 52 00:39:25,916 --> 00:39:29,666 fɔ ɛp wi We yu de travul fɔ bɔku bɔku kilomita dɛn... 53 00:39:30,375 --> 00:39:32,833 ...dɛn de fɛt bay we dɛn de shed blɔd. 54 00:39:32,875 --> 00:39:36,583 Dɛn go de kia fɔ wi pikin dɛn bak. Dis nɔto tru. 55 00:39:37,041 --> 00:39:39,708 Di Chaynish pipul dɛn bigin fɔ ɛp di pipul dɛn na di Nɔtan. 56 00:39:40,208 --> 00:39:43,041 rɔnawe go na di sawt fɔ go fɛt In dis proses wi get fo... 57 00:39:43,083 --> 00:39:45,750 ...fɔ intres pan dɛn kayn tin ya I tan lɛk se i nɔ izi. 58 00:39:45,791 --> 00:39:50,333 Turks fɔ pikin dɛn Dɛn bin se dɛn go opin skul. 59 00:39:52,166 --> 00:39:56,166 Fɔ gɛt di tayt padi biznɛs wit di Turks, . Liɔtɛnant Li. Wetin yu tink? 60 00:39:56,291 --> 00:39:59,750 Wan say we sef fɔ wi pikin dɛn te yu bil am... 61 00:40:00,166 --> 00:40:03,833 ...wi kip di pikin dem na hedkwata I go bi di wan we sef pas ɔl. 62 00:40:04,083 --> 00:40:05,625 Di disayd na yu yon, kɔmanda. 63 00:43:54,958 --> 00:43:58,375 Wi bin si na Kunu-ri dat Nɔto jɔs wit Amɛrika pipul dɛn, bɔt... 64 00:43:58,791 --> 00:44:01,958 ...Wi naw gɛt blɔd tay wit di Turks. 65 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Sojaman. 66 00:44:03,041 --> 00:44:06,750 Turks gɛt wan wɔd we bɔku pipul dɛn sabi. 67 00:44:07,041 --> 00:44:08,625 Ivin if wi giv wi layf... 68 00:44:09,000 --> 00:44:11,250 ...tanki to di homland! 69 00:44:11,291 --> 00:44:12,916 Wi nɔ go ɛva fɔgɛt wi martyrs. 70 00:44:12,958 --> 00:44:15,708 As long as dis kontri de liv... 71 00:44:17,041 --> 00:44:20,083 ...shɔlda to sholda wit wi... 72 00:44:20,958 --> 00:44:25,041 ...dis strɛch yu de fɛt... 73 00:44:25,083 --> 00:44:27,541 ..nɔ go ɛva fɔgɛt am! 74 00:44:32,666 --> 00:44:33,750 Sojaman. 75 00:44:34,333 --> 00:44:36,416 Tanks fo yu savis, padi. 76 00:44:37,541 --> 00:44:38,583 Sojaman. 77 00:44:39,166 --> 00:44:41,666 Dɔn bak wit Jɛnɛral Byeong Soon As wi de tok... 78 00:44:41,875 --> 00:44:45,500 ...bikɔs wi na big famili naw... 79 00:44:46,333 --> 00:44:48,916 ...te dɛn fɛn wi smɔl titi ɛn in famili... 80 00:44:48,958 --> 00:44:51,583 ...go gɛt wɛlbɔdi ɛn gladi wit yu. 81 01:02:32,333 --> 01:02:33,625 Adu. 82 01:03:54,708 --> 01:03:56,291 No muv, dat.. pikin! 83 01:03:59,000 --> 01:04:01,291 Usay di Amɛrika pipul dɛn de, tɛl mi kwik kwik wan! 84 01:04:01,833 --> 01:04:03,208 Dat... pikin! 85 01:04:05,125 --> 01:04:07,708 Ɔmɔs sojaman dɛn de na yu yunit? Lɛk dis! 86 01:04:09,041 --> 01:04:10,083 Lɛk dis! 87 01:04:11,541 --> 01:04:12,541 Lɛk dis! 88 01:04:19,458 --> 01:04:20,666 Nɔ muf! 89 01:04:23,541 --> 01:04:24,750 Nɔ muf! 90 01:04:25,083 --> 01:04:26,291 Nɔ muf! 91 01:04:27,875 --> 01:04:29,416 Send wi man! 92 01:04:30,333 --> 01:04:32,166 Wi gɛt man dɛn na do. 93 01:04:32,333 --> 01:04:33,791 Send wi man! 94 01:04:34,416 --> 01:04:36,041 Send wi man! 95 01:04:40,458 --> 01:04:41,791 Una ɔl dɔn day. 96 01:09:52,416 --> 01:09:54,291 Kam, smɔl titi. 97 01:10:02,250 --> 01:10:03,333 Adu. 98 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Wetin dis? 99 01:10:06,541 --> 01:10:08,416 Yu wan mek a sayn dis? 100 01:10:08,458 --> 01:10:09,916 Rili? 101 01:10:10,625 --> 01:10:12,458 Fɔ udat dɛn? 102 01:10:13,375 --> 01:10:14,791 Udat dis na fɔ? 103 01:10:17,583 --> 01:10:19,916 Ali na? Ok. 104 01:10:21,041 --> 01:10:22,875 To Ali... 105 01:10:35,208 --> 01:10:36,666 Fɔ Ali! 106 01:10:40,500 --> 01:10:42,458 Yu go lɛk fɔ mek a kis yu? 107 01:11:03,208 --> 01:11:04,791 Mek di myuzik bigin! 108 01:20:00,208 --> 01:20:01,541 Dis na fɔ Ayla. 109 01:21:37,500 --> 01:21:39,208 Se gudbai to yu papa. 110 01:21:53,833 --> 01:21:57,625 Dis na di ples fɔ it, . Yu de si yu padi dɛn, nɔto so? 111 01:22:00,083 --> 01:22:02,500 Ayla, se hello to yu padi dem. 112 01:22:02,916 --> 01:22:04,791 Halo, mi nem na Ayla. 113 01:22:13,500 --> 01:22:15,083 Na mi na Ayla. 114 01:22:15,583 --> 01:22:18,041 Yɛs, yu du am fayn. 115 01:22:19,541 --> 01:22:20,958 Mek wi se bon appetit. 116 01:22:21,541 --> 01:22:22,916 Ɛnjɔy yu it. 117 01:22:27,958 --> 01:22:31,291 Na ya wit yu padi dɛn Yu kin lan Inglish. 118 01:48:21,250 --> 01:48:25,083 Bikɔs ɔf faya we de na di arkiv dɛn ɔlmost ɔltin dɔn pwɛl. 119 01:48:25,791 --> 01:48:28,625 Bɔku pan di infɔmeshɔn we wi nid nɔ de igen. 120 01:48:28,666 --> 01:48:31,291 Di klos we dɛn lɔk Ankara Skul I de mek wi wok tranga. 121 01:48:31,333 --> 01:48:34,083 Di nem Ayla nɔmɔ I nɔ min ɛnitin. 122 01:48:34,125 --> 01:48:35,958 Wi nid fɔ no in rial nem 123 01:48:36,208 --> 01:48:39,458 Frɔm in studɛnt dɛn da tɛm de Wi nɔ go ebul fɔ fɛn di wan dɛn we de alayv? 124 01:48:39,625 --> 01:48:42,541 Maybe som of dem go memba Ayla. Dɛn na klasmet afta ɔl. 125 01:48:42,625 --> 01:48:44,291 A bin tink bɔt dis bak. 126 01:48:44,333 --> 01:48:48,541 Na wan list we intrestin, . A tɛl mi ɛstɛt se i de chɛk. 127 01:48:49,166 --> 01:48:50,458 Juyoung na yu! 128 01:48:52,000 --> 01:48:55,041 Mista Sung, nem dɛn de we de mek pɔsin sɔprayz na di list. 129 01:48:57,958 --> 01:48:59,125 Tɛnki. 130 01:49:01,500 --> 01:49:05,500 Frɔm studɛnt dɛn we bin de da tɛm de Wi bin fɛn siks pipul dɛn. 131 01:49:06,083 --> 01:49:08,916 Afta i dɔn gradyuet, . Dɛn nɔ bin ɛva lɔs kɔntakt. 132 01:49:09,291 --> 01:49:11,458 Stil ɔltɛm ɛvri ia Dɛn bin de mit. 133 01:49:13,166 --> 01:49:15,083 A shɔ se dɛn go mɔs du am Dɛn mɛmba Ayla. 134 01:49:15,333 --> 01:49:17,583 Mek wi mit dem kwik kwik wan. 135 01:49:17,625 --> 01:49:19,000 Shɔ. 136 01:52:15,875 --> 01:52:17,250 -Kushɛ. -Alo Özge. 137 01:52:18,416 --> 01:52:19,958 Wi bin fɛn Ayla! 138 01:52:20,041 --> 01:52:22,125 Dis tɛm wi rili fɛn am! 139 01:52:22,166 --> 01:52:23,750 -Rili? -Yɛs. 140 01:52:24,041 --> 01:52:25,583 Dis na big nyus! 141 01:52:25,625 --> 01:52:28,500 Bɔt ɔda tin dɛn de bak. Wi nid fɔ tɔk fɔs. 142 01:52:28,541 --> 01:52:31,583 OK, a go kol yu wen a rich na ofis. 143 01:52:32,000 --> 01:52:33,375 Wi bin rich to wan pɔsin we gradyuet. 144 01:52:33,416 --> 01:52:36,333 I se i dɔn ol twɛnti ia wit in sista. Dɛn bin mit te dɛn ol. 145 01:52:36,375 --> 01:52:38,708 Di uman se in nem na Kim Eunja. 146 01:52:38,875 --> 01:52:40,708 Wi shɔ? So dis uman na Ayla? 147 01:52:40,750 --> 01:52:42,416 Dɛn misfɔstans dɛn fiba dɛnsɛf. 148 01:52:42,458 --> 01:52:43,708 Wi bin du investayshɔn. 149 01:52:43,791 --> 01:52:45,375 Dis uman dɔn mared. 150 01:52:45,416 --> 01:52:48,875 Na ɔnfɔtunate we a bin yɔŋ In man sɛf bin day. 151 01:52:49,333 --> 01:52:50,625 Tek wan luk pan dis. 152 01:52:50,666 --> 01:52:52,083 Dis na in foto. 153 01:52:53,541 --> 01:52:55,875 Po uman. I nɔ ɛva gɛt fɔ liv in layf. 154 01:52:56,166 --> 01:52:57,541 Stand ɛn... 155 01:52:57,583 --> 01:53:01,041 ...fɔ mek i nɔ bi lod to ɛnibɔdi I bin wok in wan fɔ lɔng lɔng tɛm 156 01:53:01,083 --> 01:53:02,958 I de du klin wok na wan skul. 157 01:53:03,000 --> 01:53:05,208 Wetin yu se? Yu tink se wi fɔ tɛl Süleyman? 158 01:53:05,458 --> 01:53:09,625 In gyal pikin bin mek bɔku trɔbul tide Ɛn i rayt insay in yon we. 159 01:53:09,666 --> 01:53:12,291 Luk! Dɛn foto ya na fɔ dɛnsɛf I luk rili fiba. 160 01:53:12,333 --> 01:53:14,166 Stil, wi fɔ tray. 161 01:53:14,208 --> 01:53:16,416 Wi nɔ go ebul fɔ lɛf we wi de dis klos. 162 01:53:17,000 --> 01:53:18,250 Okay. 163 01:53:18,958 --> 01:53:22,750 A de kam pan di fɔs plen. Arenj fɔ mit wit di uman. 164 01:53:23,125 --> 01:53:24,708 Lɛ wi go mit. 165 01:53:25,375 --> 01:53:31,000 If i mɛmba Ɔnkul Süleyman, . If i want fɔ jɔyn bak afta ia ɛn... 166 01:53:31,458 --> 01:53:33,750 ...na da tɛm de ɔl wi tray go pe. 167 01:53:33,791 --> 01:53:36,125 Wi de bring dis tu pipul togeda. 168 01:54:35,791 --> 01:54:37,291 Kam insay. 169 01:55:39,375 --> 01:55:41,333 Papa... Na so i bi. 170 01:55:42,958 --> 01:55:44,041 Papa... 171 01:55:54,166 --> 01:55:57,125 Aw a go fɔgɛt mi papa? 172 01:56:11,875 --> 01:56:13,375 Mi papa. 173 01:56:15,208 --> 01:56:17,000 Yu tink se i de alayv? 174 01:56:20,541 --> 01:56:23,333 Papa... 175 02:00:38,875 --> 02:00:41,208 Diya papa. 176 02:00:43,541 --> 02:00:48,750 Na laik se a si yu yestade... 177 02:00:50,625 --> 02:00:55,458 Yu stil gɛt dɛn an dɛn de we gɛt kɔl A kin fil am. 178 02:01:00,125 --> 02:01:04,416 Wi fɔ liv lɔng... 179 02:01:08,125 --> 02:01:12,041 A de wɔnda bɔt yu ɛvri sɛkɔn. 180 02:01:12,333 --> 02:01:15,750 lɛf na di midul pan di wɔ rayz di smɔl titi to di fulest... 181 02:01:15,791 --> 02:01:19,958 ...fɔ aksept mi as yu gyal pikin Wi tɛl una tɛnki bad bad wan. 182 02:01:21,375 --> 02:01:23,791 A lɛk yu daddy. 183 02:01:28,333 --> 02:01:31,125 Stay wɛlbɔdi... 184 02:01:33,916 --> 02:01:35,750 Yu gyal pikin... 185 02:01:36,750 --> 02:01:38,250 ...Ayla we de na di wɔl.