1
00:00:19,650 --> 00:00:23,983
അയൻ [ഒന്ന് മാത്രം]

2
00:00:27,192 --> 00:00:31,191
ഓ സൂപ്പർ നോവ! എന്താണിത്?

3
00:00:31,317 --> 00:00:33,441
ഇത് റെയിൻബോ ദ്വീപാണോ?

4
00:00:35,359 --> 00:00:37,566
അതോ വൈദ്യുത പുഷ്പമോ?

5
00:00:38,275 --> 00:00:41,816
വരൂ, നോക്കൂ
അകലെ നിന്ന്...

6
00:00:44,067 --> 00:00:47,983
ഹേ രാജാ, വാ...

7
00:00:48,150 --> 00:00:50,024
പുതിയ കാലം? അറിവ്?

8
00:00:50,192 --> 00:00:52,066
കഴുകനെപ്പോലെ വരൂ...

9
00:00:56,484 --> 00:01:00,399
ഹേ രാജാ, വാ...

10
00:01:00,525 --> 00:01:02,483
പുതിയ കാലം? അറിവ്?

11
00:01:02,609 --> 00:01:03,941
കഴുകനെപ്പോലെ വരൂ...

12
00:01:29,275 --> 00:01:32,483
മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മൂടുന്നു...

13
00:01:33,109 --> 00:01:36,649
അവർക്ക് ദാഹിക്കുന്നു...

14
00:01:37,067 --> 00:01:42,816
ആ ദാഹം എൻ്റെ മനസ്സിൽ വേണം...

15
00:01:43,775 --> 00:01:45,649
വരൂ സുഹൃത്തേ...

16
00:01:46,067 --> 00:01:49,941
ഹേ രാജാ, വാ...

17
00:01:50,275 --> 00:01:52,108
പുതിയ കാലം? അറിവ്?

18
00:01:52,275 --> 00:01:54,066
കഴുകനെപ്പോലെ വരൂ...

19
00:01:54,359 --> 00:01:58,358
ഹേ രാജാ, വാ...

20
00:01:58,484 --> 00:02:00,441
പുതിയ കാലം? അറിവ്?

21
00:02:00,525 --> 00:02:02,233
കഴുകനെപ്പോലെ വരൂ...

22
00:02:19,025 --> 00:02:26,566
വായുവിൽ പറക്കുമ്പോൾ,
ഭൂമി നിനക്ക് താഴെയാണ്...

23
00:02:26,650 --> 00:02:31,941
ഒരു രാഷ്ട്രവും ഇല്ല
ആ ആവേശം വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല...

24
00:02:34,317 --> 00:02:35,274
പോകും...

25
00:02:46,984 --> 00:02:48,733
ഹായ് മനുഷ്യാ... ഹായ്...

26
00:02:49,025 --> 00:02:50,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ അയയ്‌ക്കാത്തത്?
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്.

27
00:02:51,525 --> 00:02:53,566
നന്ദി... പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.

28
00:02:54,442 --> 00:02:56,858
ഞാൻ ഒരു കൂൺ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.

29
00:02:57,359 --> 00:02:58,149
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

30
00:02:58,525 --> 00:03:00,941
നിങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ജീവനക്കാർ ഇരുട്ടിൽ...

31
00:03:01,275 --> 00:03:03,899
- അവരോട് മോശമായി പെരുമാറുക
അവ വളരുന്നത് കാണുക! - എന്ത്?

32
00:03:03,984 --> 00:03:04,858
ഹേയ്, അടിപൊളി മനുഷ്യൻ...

33
00:03:04,942 --> 00:03:06,774
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചാറ്റ് നടത്തി
വിമാനത്തിൽ. - നന്ദി.

34
00:03:06,942 --> 00:03:07,858
കമ്പനിക്ക് നന്ദി.

35
00:03:10,275 --> 00:03:11,566
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

36
00:03:11,650 --> 00:03:12,774
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
- അതെ, ദയവായി.

37
00:03:14,900 --> 00:03:16,316
അമ്മ ബാഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

38
00:03:17,692 --> 00:03:19,191
എന്തുവേണം?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

39
00:03:20,942 --> 00:03:22,358
- നന്ദി.
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

40
00:03:24,359 --> 00:03:25,524
ഹലോ, ഇവിടെ വരൂ.

41
00:03:34,150 --> 00:03:36,483
സാരമില്ല സാർ.
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒന്നുമില്ല.

42
00:03:37,067 --> 00:03:39,566
വിൻഡോസ് വിസ്റ്റ, സർ.
ഒറിജിനൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, സർ.

43
00:03:39,650 --> 00:03:42,316
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ് ശരിയായി ധരിക്കുക.

44
00:03:52,234 --> 00:03:54,024
"ആണ്ടവൻ ആട്ടം"! (ദൈവത്തിൻ്റെ കളി)

45
00:03:55,317 --> 00:03:56,899
- എന്ത്? പൈറേറ്റഡ് സിഡി ആണോ?
- ഇല്ല സർ...

46
00:03:56,984 --> 00:03:58,274
നാളെ റിലീസ് ചെയ്യാനാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.

47
00:03:58,567 --> 00:03:59,566
എത്ര നിക്ഷേപം...

48
00:03:59,650 --> 00:04:02,024
സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ നിർമ്മാതാവ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ പൈറേറ്റഡ് സിഡികൾ എളുപ്പത്തിൽ വിൽക്കുന്നു.

49
00:04:02,109 --> 00:04:04,399
സർ, അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ബാഗിൽ വന്നു.

50
00:04:04,484 --> 00:04:06,274
ഞാൻ ഇതുമായി ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
സാർ എന്നെ അടിക്കരുത്.

51
00:04:06,400 --> 00:04:09,024
- അവിടെ എന്താണ് തിളയ്ക്കുന്നത്, സർ?
- സിഡി പൈറസി.

52
00:04:11,192 --> 00:04:14,483
എന്തുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് സിനിമ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തീയറ്ററുകളിൽ? അതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലെ...

53
00:04:15,567 --> 00:04:18,233
- ശരി. നിനക്ക് പോകാം... - അതെ...
- ശരി... നന്ദി. - അടുത്തത്...

54
00:04:21,442 --> 00:04:23,524
എന്ത് ദേവാ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

55
00:04:23,900 --> 00:04:26,941
സഹോദരാ, ഉള്ളിൽ നല്ല ചൂടാണ്.
സേട്ടിൻ്റെ മനുഷ്യൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

56
00:04:27,317 --> 00:04:28,899
നിർമ്മാതാവ് രോഷാകുലനാണ്.

57
00:04:29,234 --> 00:04:32,608
ഞാൻ എല്ലാം സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവന്നു
ആ സിഡി ഒഴികെ.

58
00:04:32,692 --> 00:04:34,691
ആണോ? കുഴപ്പമില്ല,
വാഹനത്തിൽ കയറുക.

59
00:04:37,817 --> 00:04:39,274
ഹേയ്...

60
00:04:39,775 --> 00:04:40,983
വരൂ മാഡം,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ...

61
00:04:41,317 --> 00:04:43,191
വരൂ... വരൂ...
നീ വികൃതി പെണ്ണേ...

62
00:04:49,859 --> 00:04:51,608
ശരി... ബൈ പറയൂ
ഈ ചോക്ലേറ്റ് അങ്കിൾ...

63
00:04:52,400 --> 00:04:54,399
- കമലേഷ്...
- അതെ...

64
00:04:54,984 --> 00:04:57,483
നമ്മുടെ ആൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
ദാസിൻ്റെ സിഡി സുരക്ഷിതമായി പുറത്തായി.

65
00:05:07,317 --> 00:05:09,316
ഏയ് വണ്ടി നിർത്ത്...
നമ്മുടെ നായകൻ്റെ കട്ട് ഔട്ട് കാണുന്നില്ലേ?

66
00:05:09,400 --> 00:05:10,983
എന്തിനാ നീ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
നിന്നെ ഞാൻ കഷ്ണങ്ങളാക്കും...

67
00:05:11,109 --> 00:05:14,899
- ഹേയ്... ഇറങ്ങൂ... - ഏയ് നോക്കൂ!
സാർ ഇറങ്ങി വരുന്നു... വാ...

68
00:05:14,984 --> 00:05:16,108
- ഹേയ് ഇറങ്ങൂ...
- നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ?

69
00:05:16,192 --> 00:05:18,566
നമ്മുടെ നായകന് ഇത് പോരാ.

70
00:05:18,650 --> 00:05:20,233
നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കണം!
അത് കുലുക്കുക!

71
00:05:30,692 --> 00:05:32,816
- ഹേ ദേവാ, വരൂ...
- ഞാൻ വരുന്നു...

72
00:05:32,900 --> 00:05:35,274
- ഹേ പാർട്ടി, പിന്നെ കാണാം...
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ നൃത്തം മികച്ചതായിരുന്നു.

73
00:05:35,359 --> 00:05:37,941
- അപ്പോൾ കാണാം...
- നിങ്ങൾ തുടരുക, സുഹൃത്തേ.

74
00:05:38,025 --> 00:05:38,941
ശരി സഹോദരാ!

75
00:05:39,025 --> 00:05:41,316
എന്താണിത്?
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് അവർ ആഘോഷിക്കുന്നു.

76
00:05:41,442 --> 00:05:43,149
അവർ മരിക്കാൻ പോലും തയ്യാറാണ്
നമ്മുടെ സൂപ്പർ താരത്തിന് വേണ്ടി!

77
00:05:43,567 --> 00:05:47,983
അവർ ഇത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

78
00:05:48,109 --> 00:05:49,191
ഹേയ്, അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

79
00:05:53,942 --> 00:05:56,399
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! അത് എനിക്ക് തരൂ...
വളരെ നല്ലത്!

80
00:05:56,900 --> 00:05:57,941
ഞാൻ കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കും
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

81
00:06:06,775 --> 00:06:09,691
ഹലോ കമലേഷ്...
അവർ അതിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

82
00:06:10,025 --> 00:06:11,316
കർത്താവേ!

83
00:06:11,400 --> 00:06:17,358
ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
ഇതുപോലെ നിരവധി പുതിയ സിനിമകൾ.

84
00:06:18,150 --> 00:06:20,274
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാവ് പോലും
ഇത്രയും നേരം പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നില്ല.

85
00:06:20,317 --> 00:06:21,233
ആ മാസ്റ്റർ കോപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

86
00:06:21,317 --> 00:06:23,233
ഹേയ്, പ്രാർത്ഥന ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴിപാട് വാങ്ങാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

87
00:06:23,734 --> 00:06:24,816
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ശ്രവണസഹായി ധരിക്കൂ.

88
00:06:26,317 --> 00:06:27,316
ഞാൻ നിന്നോട് വാഗ്ദാനം ചോദിച്ചോ?

89
00:06:30,650 --> 00:06:32,524
- അത് കുടുങ്ങി ...
- നീക്കുക...

90
00:06:34,817 --> 00:06:36,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ദീപാവലി റിലീസ് കൈവശം വച്ചാൽ
സിനിമകൾ. അപ്പോൾ സിഡി കുടുങ്ങിപ്പോകില്ലേ?

91
00:06:46,150 --> 00:06:48,483
ദാസിനെ എല്ലാ വിതരണക്കാരെയും അറിയിക്കുക
ഒരേ ഹോട്ടലിലാണ്.

92
00:06:50,650 --> 00:06:52,316
ഞാൻ കന്യാകുമാരിയിൽ നിന്നുള്ള സെൽവം...

93
00:06:52,400 --> 00:06:54,608
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സിഡി ലഭിക്കുക?
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അതിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക?

94
00:06:54,734 --> 00:06:55,983
ദയവായി എനിക്ക് ആദ്യ കോപ്പി തരൂ.

95
00:06:56,067 --> 00:06:57,483
ഒരു കോപ്പി പോലും നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

96
00:06:57,734 --> 00:06:59,899
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു...

97
00:07:00,150 --> 00:07:04,983
യുടെ കോപ്പികൾ പ്രകാശനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
പൈറേറ്റഡ് സിഡി നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

98
00:07:05,109 --> 00:07:07,483
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ കോപ്പി ലഭിക്കും
അതേ സമയം.

99
00:07:10,942 --> 00:07:13,691
- സഹോദരാ...
- ദേവാ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്... ഓടുക...

100
00:07:14,692 --> 00:07:16,733
- ഏയ്, പോലീസ് വരുന്നു...
- എന്ത്? - പോലീസ്...

101
00:07:16,817 --> 00:07:17,858
അവർ വന്നോ?

102
00:07:18,234 --> 00:07:20,441
അവർ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
സമാധാനപരമായ ഒരു സിനിമ.

103
00:07:21,525 --> 00:07:22,816
ഹേയ് പരമാ നീയും രക്ഷപ്പെടൂ...

104
00:07:31,442 --> 00:07:33,691
ഏയ് പുറത്ത് വാ... പുറത്ത് വാ...

105
00:07:33,775 --> 00:07:34,941
ഷട്ടർ തുറക്കൂ!

106
00:07:48,400 --> 00:07:50,191
സർ, എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു!

107
00:07:50,234 --> 00:07:52,358
മുരുകാനന്ദം, എല്ലാം കണ്ടുകെട്ടൂ.

108
00:07:52,400 --> 00:07:54,858
- ഉടമയെ കണ്ടെത്തി നടപടിയെടുക്കുക.
- ശരി സർ.

109
00:07:56,234 --> 00:07:58,441
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളോട് അംഗീകാരം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക,
അല്ലാത്തപക്ഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

110
00:07:59,942 --> 00:08:03,608
- ഹലോ, അതെ... ഞാൻ അയച്ചു
അവിടെ നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ... - സഹോദരാ എന്താ...

111
00:08:04,234 --> 00:08:06,649
ഇൻസ്പെക്ടർ ഒരു അംഗീകാരം ചോദിക്കുന്നു.

112
00:08:06,859 --> 00:08:10,941
സീനുവും സലിമും ബാങ്കോക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
പരമുവിൻ്റെ പേരിൽ ഇതിനകം 2 കേസുകൾ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നുണ്ട്.

113
00:08:11,484 --> 00:08:12,941
ഈ ഡില്ലി മനുഷ്യൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...

114
00:08:13,400 --> 00:08:15,441
ഈ സമയത്ത് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല...

115
00:08:15,567 --> 00:08:17,316
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ കീഴടങ്ങാം.

116
00:08:17,400 --> 00:08:18,983
- ഹേ ദേവാ, നിർത്ത്...
- സർ, ഞാൻ...

117
00:08:19,234 --> 00:08:21,899
സാർ, ദാസ് ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

118
00:08:22,067 --> 00:08:24,524
അയാൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സെൻ്റർ നടത്തുകയാണ്.
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

119
00:08:24,859 --> 00:08:27,191
പണത്തിനായി ഞാൻ സിഡി പകർത്തി
അവൻ്റെ അറിവില്ലാതെ.

120
00:08:27,275 --> 00:08:29,774
ഹേയ്, ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെലവഴിക്കുന്നു ...

121
00:08:30,192 --> 00:08:33,899
- പൈറേറ്റഡ് സിഡികൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
- അവനെ വെറുതെ വിടരുത് ... രക്തരൂക്ഷിതമായ ...

122
00:08:34,067 --> 00:08:36,483
- ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു ...
- ഇത്ര വിലക്കുറവിൽ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

123
00:08:36,567 --> 00:08:38,483
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു, അല്ലേ?
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?

124
00:08:38,692 --> 00:08:40,608
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വേദന മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

125
00:08:40,692 --> 00:08:42,524
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ...

126
00:08:42,609 --> 00:08:44,316
നിരവധി പുതിയ സിനിമാ സിഡികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

127
00:08:44,400 --> 00:08:46,108
- നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിക്കാറില്ലേ?
- അതെ സർ.

128
00:08:47,192 --> 00:08:48,983
അവൻ നമുക്കായി വടി എടുക്കുന്നു.
അവൻ ആരാണ് സഹോദരാ?

129
00:08:50,025 --> 00:08:52,358
അവൻ കുറെ തവണ അന്വേഷിച്ചു വന്നു
ഒരു ജോലിക്ക്... ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട...

130
00:08:52,442 --> 00:08:56,274
അവൻ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടി വടി എടുക്കുന്നു.

131
00:08:57,525 --> 00:09:00,983
- കോൺസ്റ്റബിൾ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- നീചൻ! ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും.

132
00:09:01,275 --> 00:09:03,316
എൻ്റെ മോശം സമയമാണ് സർ.
ഈ ലോകത്ത് ആരും സത്യസന്ധരല്ല.

133
00:09:03,567 --> 00:09:06,316
സായംപേട്ട ലക്കി തിയേറ്ററിൽ
അവർ ക്യാബിനിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ ഗ്രാഫിംഗ് ഫിലിം ആണ്.

134
00:09:07,192 --> 00:09:08,649
ഷിറ്റ്! നമുക്ക് പോകാം!

135
00:09:09,234 --> 00:09:11,024
- സർ, അവനെ വെറുതെ വിടരുത് ...
- ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക!

136
00:09:11,234 --> 00:09:13,233
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ചിട്ടി ബാബു.

137
00:09:14,192 --> 00:09:17,483
ദാസ്, നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക
ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

138
00:09:17,567 --> 00:09:18,983
- ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- അപ്പോൾ കാണാം.

139
00:09:20,234 --> 00:09:21,941
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

140
00:09:22,109 --> 00:09:26,441
2 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടും.
ജയിലിൽ പോയതിൻ്റെ പ്രതിഫലം ഞാൻ തരാം.

141
00:09:26,734 --> 00:09:28,233
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

142
00:09:28,734 --> 00:09:30,941
അല്ലേ? നന്ദി!

143
00:09:31,650 --> 00:09:35,358
അതെ, അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

144
00:09:37,817 --> 00:09:38,899
എടുത്തോളൂ.

145
00:09:39,067 --> 00:09:42,024
ഞാൻ മാസ്റ്റർ കോപ്പി കൊടുത്തു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്...

146
00:09:43,484 --> 00:09:45,733
ഞാൻ മലേഷ്യയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ.
സിംഗപ്പൂർ സൗജന്യ യാത്ര?

147
00:09:45,859 --> 00:09:47,108
ശരി, ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

148
00:09:47,359 --> 00:09:50,899
ഇതിൽ 21 സി.ഡി.
അത് അടച്ച് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

149
00:09:50,984 --> 00:09:52,399
21 സിഡികൾ അല്ല... 22 ആയിരിക്കണം.

150
00:09:53,192 --> 00:09:55,691
അങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

151
00:09:56,442 --> 00:09:58,899
- ഞാൻ നിങ്ങളെയും ജയിലിൽ അടയ്ക്കണോ?
- പ്ലീസ്... മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ.

152
00:09:59,025 --> 00:10:00,983
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന...
- ഒപ്പിട്ട് പോകൂ.

153
00:10:03,400 --> 00:10:06,149
സേട്ടിൻ്റെ കടയിൽ സിഡി എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം...

154
00:10:10,609 --> 00:10:16,733
- സർ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി തരൂ...
- സർ, ഒരു കോപ്പി തരൂ...

155
00:10:23,859 --> 00:10:29,566
- സ്വാഗതം... അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ വേലുവിൻ്റെ മകനാണ്.

156
00:10:29,650 --> 00:10:31,899
- അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ M. Sc പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു...

157
00:10:31,984 --> 00:10:33,774
ഈ ബിസിനസ്സിൽ പ്രവേശിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
എന്നാൽ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

158
00:10:34,109 --> 00:10:35,149
എന്ത് പറ്റി ദാസ്?

159
00:10:36,984 --> 00:10:38,733
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കച്ചവടം പഠിച്ചത്.

160
00:10:39,484 --> 00:10:42,816
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സുകളിൽ.

161
00:10:43,359 --> 00:10:44,149
എന്താണ് കാര്യം?

162
00:10:44,359 --> 00:10:47,191
അവൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പോലീസിനെ അറിയിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സിഡിയിൽ നിന്ന് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു.

163
00:10:48,067 --> 00:10:49,399
തെമ്മാടി! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

164
00:10:50,859 --> 00:10:52,399
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്?

165
00:10:52,484 --> 00:10:53,816
കമലേഷ്, ഇത് തെറ്റാണ്!

166
00:10:53,984 --> 00:10:56,608
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ പരസ്പരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

167
00:10:57,900 --> 00:11:01,149
അക്കൗണ്ടൻ്റ്... ദാസ് പറയൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

168
00:11:02,317 --> 00:11:04,608
പണം എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല...
പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

169
00:11:04,942 --> 00:11:06,733
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

170
00:11:07,234 --> 00:11:11,483
എന്തിനാ അവന് എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ?

171
00:11:11,900 --> 00:11:16,816
എൻ്റെ അച്ഛൻ മാർക്കറ്റിൽ ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേജിലെത്തിച്ചില്ലേ?

172
00:11:17,025 --> 00:11:18,983
ഹേയ്, അവൻ എന്നെ ഓടിച്ചോ?

173
00:11:19,359 --> 00:11:21,608
നല്ല ബിസിനസ്സ് കഴിവുകളോടെ,
കൽപ്പനയിൽ നല്ല മനുഷ്യരോടൊപ്പം,

174
00:11:21,692 --> 00:11:22,483
അവൻ നമ്പർ: 1 സ്ഥാനത്തെത്തി.

175
00:11:22,775 --> 00:11:25,649
മറന്നേക്കൂ സാർ. അവന് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം...

176
00:11:25,734 --> 00:11:26,524
എങ്ങനെയുണ്ട് ദാസ്?

177
00:11:26,900 --> 00:11:28,274
ആശംസകൾ, അനിയത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

178
00:11:28,484 --> 00:11:30,524
- വഴിപാട് എടുക്കുക.
- ഓ തീർച്ചയായും ...

179
00:11:31,234 --> 00:11:33,233
- സഹോദരാ, നീയും എടുക്കൂ...
- ഹേയ്, എടുക്കൂ... വരൂ...

180
00:11:35,359 --> 00:11:36,816
അപ്പോൾ കാണാം...

181
00:11:37,484 --> 00:11:38,483
- രാജൻ...
- സാർ...

182
00:11:38,692 --> 00:11:40,233
അവനെ രാജസ്ഥാനിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുക.

183
00:11:40,525 --> 00:11:41,941
അവൻ പഠനത്തിലും ദരിദ്രനാണ്
ബിസിനസ്സിലും മോശം.

184
00:11:42,025 --> 00:11:44,983
അവൻ ആമകളെയും മൃഗങ്ങളെയും കടത്തി
ഞാനറിയാതെ തൊലികൾ

185
00:11:45,067 --> 00:11:47,108
ഞാൻ രണ്ടരലക്ഷം രൂപ ചെലവഴിക്കും
അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ.

186
00:11:47,192 --> 00:11:48,899
മാർബിൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
രാജസ്ഥാനിൽ.

187
00:11:50,484 --> 00:11:52,441
നിങ്ങൾ വിരമിച്ച ആളാണ്, അല്ലേ?
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ഉറങ്ങുക, വിശ്രമിക്കുക.

188
00:11:53,067 --> 00:11:54,858
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടും.

189
00:11:56,067 --> 00:11:58,983
അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടാതെ നമ്പർ: 1 ആകുക.

190
00:11:59,817 --> 00:12:02,524
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രാജസ്ഥാനിലേക്ക് പോകാം.

191
00:12:02,609 --> 00:12:04,816
കമലേഷ്, സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി പരുക്കൻ.

192
00:12:08,567 --> 00:12:09,816
ഹേയ് നീ എന്തിനാ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്
ഈ ഒറ്റ പടക്കം?

193
00:12:09,900 --> 00:12:11,566
1000 ഒന്ന് എടുത്താലോ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അത് പൊട്ടിച്ചോ?

194
00:12:12,067 --> 00:12:13,066
അമ്മ തരുമോ?

195
00:12:13,150 --> 00:12:14,066
- ഞാൻ അത് നിൻ്റെ ട്രൗസറിൽ പൊട്ടിക്കും...
- ഇല്ല സഹോദരാ...

196
00:12:14,775 --> 00:12:16,816
- അവൻ കുടുങ്ങി!
- അവൻ ഉണ്ട്!

197
00:12:16,942 --> 00:12:18,483
ദീപാവലി ദിനത്തിൽ,
ഉച്ചയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

198
00:12:18,609 --> 00:12:20,608
എവിടെ പോയെന്ന് അറിയില്ല
മൂന്ന് ദിവസമായി അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?

199
00:12:20,900 --> 00:12:23,983
- സുഹൃത്തേ, പടക്കം പൊട്ടാൻ തുടങ്ങി!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കും.

200
00:12:24,067 --> 00:12:25,816
- ശരി, തണുപ്പിക്കുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

201
00:12:25,984 --> 00:12:27,066
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

202
00:12:27,150 --> 00:12:29,024
ഒരു നായ പോലും കുളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഈ ഉത്സവ ദിനത്തിൽ.

203
00:12:29,525 --> 00:12:30,441
എൻ്റെ ദീപാവലി ബോണസ് എടുക്കൂ.

204
00:12:31,275 --> 00:12:33,566
ബോണസ് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കളക്ടറാണോ?

205
00:12:33,692 --> 00:12:35,358
- നീ ആ ദാസിൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങി നടന്നില്ലേ?
- വിട് അമ്മേ.

206
00:12:35,442 --> 00:12:36,358
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

207
00:12:37,609 --> 00:12:38,858
- കുളിക്കാതെ??
- എനിക്കും വിശക്കുന്നു...

208
00:12:38,942 --> 00:12:40,274
എന്ത്? ഇതുവരെ പ്രാതൽ കഴിച്ചില്ലേ?

209
00:12:40,359 --> 00:12:42,733
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

210
00:12:42,859 --> 00:12:44,983
ഇതെന്താ അമ്മേ?
ആദ്യം നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

211
00:12:45,067 --> 00:12:47,774
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു! ആദ്യം പോയി
കുളിക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കൂ...

212
00:12:51,067 --> 00:12:56,191
ഡ്രം അടിക്കൂ...

213
00:12:57,109 --> 00:13:00,566
- അമ്മേ!
- ഹേയ് നീ മടുത്തു!

214
00:13:00,817 --> 00:13:04,816
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കത്തിച്ചുകളയും!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുന്ദരനായ മകനെ നോക്കുകയാണോ?

215
00:13:04,984 --> 00:13:06,858
- ദൂരെ പോകൂ, മണ്ടയായ പെൺകുട്ടി!
- ദൂരെ പോവുക!

216
00:13:08,192 --> 00:13:10,316
നിങ്ങൾ പതിവായി എണ്ണ തേച്ച് കുളിക്കാറില്ല.

217
00:13:10,525 --> 00:13:13,691
ഇത് ഒരു ബ്രഷ് പോലെയാണ് ...
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്!

218
00:13:13,984 --> 00:13:15,066
നീ പറയുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ചാണോ?

219
00:13:15,775 --> 00:13:16,774
നിങ്ങളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു, അല്ലേ?

220
00:13:17,109 --> 00:13:20,649
പിയുസിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി
അതോ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയോ?

221
00:13:21,484 --> 00:13:23,608
ഈ ചോദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പരീക്ഷയിൽ?

222
00:13:23,942 --> 00:13:26,274
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി
പഠിക്കാതെ!

223
00:13:26,650 --> 00:13:29,066
- അമ്മേ, ഞാനും ഫ്ലൈറ്റിൽ പഠിച്ചു.
- കള്ളം പറയരുത്!

224
00:13:32,109 --> 00:13:35,066
അമ്മേ, നീ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു തിളങ്ങുന്ന പിങ്ക് ഷർട്ട്.

225
00:13:35,400 --> 00:13:36,691
നിങ്ങൾ നടൻ രാമരാജൻ്റെ ആരാധകനാണോ?

226
00:13:37,484 --> 00:13:39,733
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുഷിഞ്ഞ നിറങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു...

227
00:13:40,275 --> 00:13:43,399
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്! എന്തൊരു നിറം!
ആട്ടിറച്ചി? സേവിക്കുക...

228
00:13:43,484 --> 00:13:45,191
നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചൂടോടെ കഴിക്കാമായിരുന്നു.

229
00:13:45,525 --> 00:13:46,649
മതി അമ്മേ.

230
00:13:47,317 --> 00:13:48,316
നിനക്ക് ശക്തി വേണ്ടേ
പട്ടണത്തിൽ കറങ്ങാൻ?

231
00:13:48,567 --> 00:13:51,899
ഞാൻ അപേക്ഷാ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു.
സർക്കാർ ജോലി!

232
00:13:52,234 --> 00:13:53,233
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പൂർത്തിയാക്കി ഒപ്പിടുക.

233
00:13:53,317 --> 00:13:54,441
സ്വയം ഒപ്പിടുക, അല്ലേ?

234
00:13:54,525 --> 00:13:56,441
അച്ഛനെപ്പോലെ മകനെപ്പോലെ!

235
00:14:03,109 --> 00:14:04,566
ഹേയ്, എന്താ ഇത്!

236
00:14:07,692 --> 00:14:13,858
സിംഹാസനം തരൂ, എന്നിട്ടും നായ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
നീ വൃത്തികെട്ട സുഹൃത്തേ!

237
00:14:16,192 --> 00:14:22,399
- ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ...
- നിർത്തൂ... ഞാൻ പറയുന്നു നിർത്തൂ...

238
00:14:41,150 --> 00:14:44,441
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന ദിവസമാണോ?
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വിളക്കാണോ?

239
00:14:44,734 --> 00:14:47,983
നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജൻ്റെ ഫോട്ടോകോപ്പിയാണോ?

240
00:14:48,442 --> 00:14:51,899
നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്ന മേഘങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അഹംഭാവമുള്ള മനുഷ്യനാണോ?

241
00:14:52,150 --> 00:14:55,274
നിങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള കസ്തൂരിയാണോ?
നീ മുള്ളോ പൂവോ?

242
00:14:55,734 --> 00:15:02,691
നിങ്ങൾ ചൂടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വൈറൽ ആകാൻ കഴിയില്ല ...
യുവത്വത്തിൻ്റെ തമാശകളില്ലാതെ സുഖമില്ല...

243
00:15:03,150 --> 00:15:06,691
ഇല്ലാതെ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഇല്ല
അതിരുകൾ കടന്നു...

244
00:15:06,817 --> 00:15:09,983
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല,
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...

245
00:15:10,400 --> 00:15:17,441
യൗവ്വനം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ആകാശം പോലെയാണ്...
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതാണ്... അനുഭവിച്ചറിയൂ!

246
00:15:17,775 --> 00:15:25,233
പഴയത് നല്ലതിന് വിടുക...
നിങ്ങൾ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മുന്നേറുക...

247
00:15:25,442 --> 00:15:28,941
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന ദിവസമാണോ?
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വിളക്കാണോ?

248
00:15:29,109 --> 00:15:31,983
നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജൻ്റെ ഫോട്ടോകോപ്പിയാണോ?

249
00:15:32,692 --> 00:15:36,316
നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്ന മേഘങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അഹംഭാവമുള്ള മനുഷ്യനാണോ?

250
00:15:36,442 --> 00:15:39,483
നിങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള കസ്തൂരിയാണോ?
നീ മുള്ളോ പൂവോ?

251
00:16:02,067 --> 00:16:04,691
ഉന്നതങ്ങളിൽ എത്തേണ്ട പ്രായമാണ്...

252
00:16:05,317 --> 00:16:08,566
അത് കത്തി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്...

253
00:16:09,442 --> 00:16:15,941
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
രണ്ട് അരികുകളും മൂർച്ചയുള്ളതാണ്...

254
00:16:16,817 --> 00:16:23,149
സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് രൂപം നൽകിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനിലും മരങ്ങൾ വളർത്താം...

255
00:16:24,234 --> 00:16:30,524
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സന്തോഷങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു...

256
00:16:31,567 --> 00:16:34,899
ഓരോ പരാജയവും ഒരു ചവിട്ടുപടിയാണ്
വിജയത്തിലേക്കുള്ള കല്ല്...

257
00:16:35,025 --> 00:16:38,983
സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിധി
ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും...

258
00:16:39,234 --> 00:16:42,608
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന ദിവസമാണോ?
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വിളക്കാണോ?

259
00:16:42,942 --> 00:16:45,858
നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജൻ്റെ ഫോട്ടോകോപ്പിയാണോ?

260
00:16:46,609 --> 00:16:50,024
നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്ന മേഘങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അഹംഭാവമുള്ള മനുഷ്യനാണോ?

261
00:16:50,275 --> 00:16:53,399
നിങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള കസ്തൂരിയാണോ?
നീ മുള്ളോ പൂവോ?

262
00:17:30,734 --> 00:17:37,441
എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും മറക്കാം...

263
00:17:38,067 --> 00:17:44,524
നമുക്ക് സമയവും മറക്കാം
ആകാശത്ത് എത്തുക...

264
00:17:45,567 --> 00:17:51,608
നമുക്ക് മഴയിൽ നനയാം...

265
00:17:52,859 --> 00:17:59,649
സ്വത്വ തടസ്സം നശിപ്പിക്കാം
ഒപ്പം ലോക പൗരനാകൂ...

266
00:18:00,150 --> 00:18:03,524
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എന്താണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

267
00:18:03,650 --> 00:18:07,608
ഈ നിമിഷം മതി...
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

268
00:18:07,859 --> 00:18:11,233
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന ദിവസമാണോ?
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വിളക്കാണോ?

269
00:18:11,525 --> 00:18:14,358
നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജൻ്റെ ഫോട്ടോകോപ്പിയാണോ?

270
00:18:15,192 --> 00:18:18,691
നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്ന മേഘങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അഹംഭാവമുള്ള വ്യക്തിയാണോ?

271
00:18:18,900 --> 00:18:21,858
നിങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള കസ്തൂരിയാണോ?
നീ മുള്ളോ പൂവോ?

272
00:18:22,525 --> 00:18:29,483
നിങ്ങൾ ചൂടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വൈറൽ ആകാൻ കഴിയില്ല ...
യുവത്വത്തിൻ്റെ തമാശകളില്ലാതെ സുഖമില്ല...

273
00:18:30,025 --> 00:18:33,524
ഇല്ലാതെ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഇല്ല
അതിരുകൾ കടന്നു...

274
00:18:33,609 --> 00:18:36,858
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല,
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...

275
00:18:37,150 --> 00:18:44,108
യൗവ്വനം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ആകാശം പോലെയാണ്...
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതാണ്... അനുഭവിച്ചറിയൂ!

276
00:18:44,484 --> 00:18:51,733
പഴയത് നല്ലതിന് വിടുക...
നിങ്ങൾ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മുന്നേറുക...

277
00:19:23,734 --> 00:19:26,274
ആഫ്രിക്ക -കോംഗോ, ലികാസി

278
00:19:27,692 --> 00:19:29,233
ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ?
നിങ്ങൾ വിദേശ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ നന്നായി സംസാരിച്ചു.

279
00:19:29,317 --> 00:19:31,524
- എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ഹേയ് വാ...

280
00:19:32,734 --> 00:19:34,941
ഹേയ്, അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബൺ തട്ടിയെടുക്കുന്നത്?

281
00:19:35,359 --> 00:19:37,233
എന്തൊരു സ്ഥലമാണിത്!
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

282
00:19:37,942 --> 00:19:38,733
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തും ലഭിക്കും.

283
00:19:39,442 --> 00:19:43,858
ഡയമണ്ട്, പ്ലാറ്റിനം, സ്വർണ്ണം,
RDX, AK-47, എയ്ഡ്സ്?

284
00:19:44,692 --> 00:19:45,858
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്!

285
00:19:53,109 --> 00:19:54,983
ദേവാ, തുടങ്ങിയോ
കുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

286
00:19:59,859 --> 00:20:03,983
ഹേയ് അവർ ഇരുണ്ടതാണ്, എന്നിട്ടും ഷിറ്റ് മഞ്ഞയാണോ?

287
00:20:42,317 --> 00:20:44,024
ഹേയ്, അവർ ആളുകളെ പക്ഷികളെപ്പോലെ വെടിവയ്ക്കുന്നു!

288
00:20:44,484 --> 00:20:45,524
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

289
00:20:45,900 --> 00:20:46,899
ഹേയ്, രക്തവും രക്തവും ഇവിടെ സാധാരണമാണ്.

290
00:20:47,234 --> 00:20:49,108
5 ദശലക്ഷം ആയി
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.

291
00:20:49,484 --> 00:20:51,774
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
തുടരുക.

292
00:20:53,692 --> 00:20:54,941
ഇതാണ് സ്ഥലം.

293
00:20:55,192 --> 00:20:58,274
ഓ... ഇല്ല...
വരൂ.

294
00:20:58,817 --> 00:21:00,941
- ഹായ് യാക്കി, സുഖമാണോ?
- സുഖമാണ്.

295
00:21:02,025 --> 00:21:02,941
- മോശ ഉണ്ടോ?
- അവിടെത്തന്നെ.

296
00:21:03,609 --> 00:21:04,941
- സാർ...
- ഇല്ല...

297
00:21:06,275 --> 00:21:08,233
ഹേ മോസസ്, എന്തു പറ്റി?
മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

298
00:21:14,942 --> 00:21:16,983
മാംബോയെ അറിയിക്കൂ... ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
കാണാം.

299
00:21:18,859 --> 00:21:21,566
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആളെ പരിചയപ്പെട്ടോ
പേരിട്ടിരിക്കുന്നത് മാമ്പഴമോ ഓറഞ്ചോ?

300
00:21:21,817 --> 00:21:24,399
- അവൻ മാംബോ! - ഓ!
അത്രയെളുപ്പം നമുക്ക് അവനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

301
00:21:24,525 --> 00:21:26,149
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കും.

302
00:21:26,234 --> 00:21:27,191
അതുവരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം.

303
00:21:27,984 --> 00:21:31,399
ഞങ്ങൾ പണം നൽകി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം,

304
00:21:31,525 --> 00:21:32,983
എന്താണ് ഈ ശല്യം?

305
00:21:33,900 --> 00:21:35,733
ഒരു പെട്ടിക്കടയിൽ നിന്ന് മൂക്ക് വാങ്ങുകയാണോ?

306
00:21:35,900 --> 00:21:37,733
കോൺഫിറ്റ് ഡയമണ്ട് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
കിംബർലി പ്രക്രിയ...

307
00:21:38,025 --> 00:21:39,399
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?

308
00:21:39,567 --> 00:21:40,774
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

309
00:21:40,859 --> 00:21:44,316
- ഹേയ്, വ്യക്തമായി പറയൂ...
- ഹേ വിഡ്ഢി!

310
00:21:44,817 --> 00:21:46,483
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

311
00:21:46,734 --> 00:21:49,274
കോംഗോ ഭരിക്കുന്നത് ഏകാധിപതിയാണ്
ജനഹിതത്തിന് വിരുദ്ധമായി,

312
00:21:49,400 --> 00:21:51,358
പല ഗ്രൂപ്പുകളും അദ്ദേഹത്തിന് എതിരാണ്.

313
00:21:51,609 --> 00:21:53,483
മാംബോ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു,

314
00:21:53,692 --> 00:21:56,441
വിപ്ലവം അത്ര എളുപ്പമാണോ?
അവർക്ക് പണവും ആയുധവും വേണ്ടേ?

315
00:21:57,025 --> 00:22:02,149
അവർ ഖനികളിൽ നിന്നും കടത്തുന്നു
വജ്രങ്ങൾ വിൽക്കുക. ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായാണ് ചെയ്യുന്നത്.

316
00:22:02,275 --> 00:22:04,733
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സുരക്ഷ,
സിഗ്നൽ, രഹസ്യം.

317
00:22:04,984 --> 00:22:06,566
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

318
00:22:06,817 --> 00:22:08,274
ഒരാൾ വജ്രം വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നു.

319
00:22:08,400 --> 00:22:09,316
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

320
00:22:09,900 --> 00:22:11,774
ഹേ ദേവാ, ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു!

321
00:22:15,525 --> 00:22:16,983
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സിഗ്നലുകൾ ലഭിക്കും
എല്ലായിടത്തും.

322
00:22:24,525 --> 00:22:25,608
നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങളും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

323
00:22:26,150 --> 00:22:27,108
വരൂ.

324
00:22:43,984 --> 00:22:46,191
- അകത്തേക്ക് വരൂ... അകത്തേക്ക് വരൂ...
- ഹേ ദേവാ...

325
00:22:54,609 --> 00:22:57,191
എന്ത് മനുഷ്യൻ? അവർ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

326
00:22:57,317 --> 00:22:58,899
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തേക്കാം!

327
00:23:31,275 --> 00:23:32,399
ഹേയ്, മെല്ലെ പോകൂ മോനേ...

328
00:23:41,192 --> 00:23:42,524
- ഹേ മാംബോ...
- ദേവാ!

329
00:23:43,150 --> 00:23:45,149
- വളരെക്കാലമായി, മനുഷ്യാ.
- അതെ, വളരെക്കാലമായി.

330
00:23:45,234 --> 00:23:46,274
- സുഖമാണോ?
- സുഖമാണ്.

331
00:23:46,359 --> 00:23:48,066
- ദാസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ നല്ലവനാണ്. നന്ദി...

332
00:23:48,859 --> 00:23:50,066
ഇത് ചിട്ടിയാണ് സുഹൃത്തേ.

333
00:23:50,442 --> 00:23:52,024
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

334
00:23:52,567 --> 00:23:54,941
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വജ്രങ്ങൾ വാങ്ങൂ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ വാങ്ങുന്നു.

335
00:23:55,359 --> 00:23:56,316
- വരൂ...
- അതെ.

336
00:23:56,442 --> 00:23:57,649
- ഇരിക്കുക.
- വരൂ...

337
00:24:01,692 --> 00:24:02,941
അവൻ നമുക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരുമോ?
കീറിയ നോട്ടിനായി?

338
00:24:03,525 --> 00:24:05,858
ദാസിനെ സ്ഥലം മാറ്റി
അനധികൃതമായി പണം.

339
00:24:06,317 --> 00:24:07,649
ദുബായിൽ വച്ചാണ് പണം കൈമാറിയത്.

340
00:24:07,984 --> 00:24:09,358
അതിൻ്റെ തെളിവാണ് ഈ ഹാഫ് നോട്ട്.

341
00:24:10,192 --> 00:24:12,399
ഞങ്ങളുടെ ഹാഫ് നോട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പകുതി കൊണ്ട്,

342
00:24:12,484 --> 00:24:15,274
മാംബോ വജ്രങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും
കുറിപ്പ് കൊണ്ടുവരുന്ന ആർക്കും.

343
00:24:15,359 --> 00:24:16,483
അതെ തികഞ്ഞതാണ്!

344
00:24:17,650 --> 00:24:18,691
അവർക്ക് പണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

345
00:24:18,817 --> 00:24:20,024
ഇനി അവൻ നമ്മളെ ചതിച്ചാലോ?

346
00:24:20,484 --> 00:24:21,524
മാംബോ ഇവിടെയുണ്ട്.

347
00:24:21,692 --> 00:24:23,024
അദ്ദേഹത്തിന് ലോകമെമ്പാടും ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

348
00:24:23,484 --> 00:24:25,441
അവൻ പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ അറിയുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഇടപാടിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

349
00:24:26,109 --> 00:24:29,899
കാരണം ദാസ് No:1 ആണ്
അത്തരം വിശാലമായ കോൺടാക്റ്റുകൾ.

350
00:24:29,984 --> 00:24:32,858
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ചോദിക്കുന്നു
ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ? - അതെ...

351
00:24:36,734 --> 00:24:38,191
എല്ലാ കൈകളും വജ്രങ്ങൾ.

352
00:24:41,900 --> 00:24:44,108
വൗ! ഓരോ 1 കാരറ്റും...

353
00:24:44,609 --> 00:24:47,108
അത് ഡി-കളർ ആണ്, DVS 1!

354
00:24:47,442 --> 00:24:49,399
- മികച്ച കട്ട്!
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് മനുഷ്യൻ.

355
00:25:00,400 --> 00:25:01,608
ഹേയ്, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.

356
00:25:02,525 --> 00:25:04,399
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് എത്താൻ വൈകുന്നു.
ദൂരെയാണ് വിമാനത്താവളം.

357
00:25:04,484 --> 00:25:05,274
നീ കുളിക്കണോ വേണ്ടയോ?

358
00:25:05,400 --> 00:25:07,149
എന്ത്? ഞാൻ അടുത്തിടെ കുളിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

359
00:25:07,275 --> 00:25:08,274
നഷ്‌ടപ്പെടുക, വൃത്തികെട്ട സുഹൃത്തേ!

360
00:25:15,192 --> 00:25:17,691
ഹലോ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?

361
00:25:17,859 --> 00:25:21,149
- ഹേയ്, എയ്ഡ്സ്...
- എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട് ...

362
00:25:21,234 --> 00:25:22,691
എപ്പോഴും കൈയിൽ കരുതുന്നുണ്ടോ?

363
00:25:24,192 --> 00:25:25,108
പേടിക്കേണ്ട.

364
00:25:27,484 --> 00:25:30,649
- എന്താണ് ശബ്ദം?
- ചിട്ടി...

365
00:25:32,025 --> 00:25:33,191
ഹേയ്, മാറുക!

366
00:25:33,525 --> 00:25:34,524
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? അവൾ ആരാണ്?

367
00:25:34,942 --> 00:25:36,399
- എന്ത്?
- ഹലോ കുഞ്ഞേ... - എന്ത്?

368
00:25:36,609 --> 00:25:38,149
- നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണം...
- ഇല്ല...

369
00:25:38,234 --> 00:25:39,316
- തൊടരുത്... വേണ്ട...
- വരൂ...

370
00:25:39,400 --> 00:25:40,399
പുറത്തേക്ക്... പുറത്ത്...

371
00:25:40,484 --> 00:25:41,524
ബൈ... ബൈ...

372
00:25:42,234 --> 00:25:43,858
- ബൈ...
- മണ്ടൻ!

373
00:25:46,275 --> 00:25:48,566
ഞങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപരിചിതരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്?

374
00:25:51,400 --> 00:25:52,941
ഹേയ്, വജ്രം എവിടെ?

375
00:25:53,359 --> 00:25:55,858
അവളുടെ സ്പർശനം എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

376
00:26:01,817 --> 00:26:03,149
ഹേയ് നിർത്ത്...

377
00:26:55,775 --> 00:26:56,691
വജ്രം എവിടെ?

378
00:29:51,442 --> 00:29:52,233
ഹേ ദേവാ...

379
00:30:02,359 --> 00:30:04,358
- ഹേയ്...
- സോറി... സോറി...

380
00:30:05,400 --> 00:30:07,358
ഹേയ് ഇല്ല... ഇല്ല...

381
00:30:08,067 --> 00:30:09,691
എൻ്റെ പക്കൽ വജ്രം ഇല്ല.
ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

382
00:30:15,484 --> 00:30:16,566
ദേവാ നമുക്ക് പോകാം...

383
00:30:17,400 --> 00:30:20,899
വജ്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയ ശേഷം,
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ മാംബോ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

384
00:30:21,484 --> 00:30:23,274
മാമ്പോയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
അവൻ ഇതിന് പിന്നിലല്ല!

385
00:30:23,484 --> 00:30:24,524
മറ്റൊരാൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

386
00:30:24,817 --> 00:30:26,817
ആദ്യം നമ്മൾ ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

387
00:30:30,984 --> 00:30:35,108
അല്ല മാംബോ... വജ്രം...
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുക.

388
00:30:35,192 --> 00:30:37,983
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടാളികൾ!
പുറത്തുപോകുക!

389
00:30:56,359 --> 00:30:58,233
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മാംബോ ...
- എനിക്കറിയാം മാംബോ ഇല്ല...

390
00:30:58,525 --> 00:31:02,358
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യണം
അവനുമായി വജ്ര ഇടപാട്... - പുറത്തുകടക്കുക!

391
00:31:02,692 --> 00:31:04,149
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- പുറത്തുകടക്കുക.

392
00:31:04,192 --> 00:31:05,858
- ധാരാളം പണം ...
- ഇല്ല... ഇല്ല...

393
00:31:06,609 --> 00:31:08,399
ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്...

394
00:31:09,692 --> 00:31:11,274
ശരി... ശരി.

395
00:31:18,484 --> 00:31:21,274
- എനിക്ക് ഒരു ച്യൂയിംഗ് ഗം കൂടി തരൂ.
- തീർച്ചയായും, എടുക്കുക ...

396
00:31:22,109 --> 00:31:23,483
ശരി... അടുത്തത്...

397
00:31:27,900 --> 00:31:29,816
ആരോ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

398
00:31:30,525 --> 00:31:31,816
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
- നോക്കാം...

399
00:31:34,234 --> 00:31:35,733
- പാസ്പോർട്ട് ദയവായി...
- ശരി.

400
00:32:08,067 --> 00:32:09,316
ഹേയ്, വജ്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

401
00:32:09,567 --> 00:32:13,149
- കലത്തിൽ വലിച്ചെറിയുകയും അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
- അല്ല!

402
00:32:13,775 --> 00:32:15,691
നമ്മുടെ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കും
ഡ്രെയിനിന് പുറത്ത്.

403
00:32:15,775 --> 00:32:16,774
അവർ അതിനെ മീൻ പിടിക്കും.

404
00:32:17,025 --> 00:32:18,649
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!

405
00:32:19,275 --> 00:32:21,108
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

406
00:32:32,692 --> 00:32:33,524
ശ്ശോ...

407
00:32:34,025 --> 00:32:35,441
- പാസ്പോർട്ട്...
- അതെ, തീർച്ചയായും.

408
00:32:35,942 --> 00:32:39,108
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഷൂ നീക്കം ചെയ്യുക.

409
00:32:39,525 --> 00:32:42,608
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക... മിസ്റ്റർ പാർത്ഥിബൻ.

410
00:32:43,317 --> 00:32:45,608
- സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- വളരെ നല്ലത്!

411
00:32:49,984 --> 00:32:51,524
ഹേയ്, കുതികാൽ എവിടെ?

412
00:32:51,734 --> 00:32:54,149
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡ്, മിസ്റ്റർ പാർത്ഥിബൻ.

413
00:32:54,317 --> 00:32:57,274
എവിടെ പോയാലും കുതികാൽ ഇല്ലാത്ത ചെരുപ്പുകൾ
ഇന്നത്തെ ക്രമമാണ്.

414
00:32:57,359 --> 00:32:58,233
അതൊരു ഫാഷനാണ്.

415
00:32:58,775 --> 00:33:02,524
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ദൈവമേ!

416
00:33:03,150 --> 00:33:05,691
മിസ്റ്റർ പാർഥി, ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

417
00:33:05,900 --> 00:33:08,108
അതിൽ വജ്രങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ചു.

418
00:33:08,484 --> 00:33:12,024
എന്ത്? വജ്രങ്ങൾ??
കഷ്ടം!

419
00:33:13,692 --> 00:33:14,899
തോളിലെ ബാഗ് പുറത്തെടുക്കൂ...

420
00:33:15,067 --> 00:33:16,024
- കീഴടങ്ങുക...
- സാർ.

421
00:33:16,150 --> 00:33:18,566
സമഗ്രമായ പരിശോധനയ്ക്കായി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
പോകൂ...

422
00:33:18,650 --> 00:33:20,108
- ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ.

423
00:33:22,484 --> 00:33:25,149
നിനക്കെന്നെ ഇങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
പന്തും?

424
00:33:27,775 --> 00:33:30,608
- എന്ത് കീഴടങ്ങൽ?
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

425
00:33:30,942 --> 00:33:32,441
നോക്കൂ, ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.

426
00:33:32,567 --> 00:33:35,024
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
ഒരു ബിസിനസ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാരനോ?

427
00:33:35,275 --> 00:33:37,524
ഞാൻ എൻ്റെ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു.
എൻ്റെ അവകാശങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

428
00:33:37,775 --> 00:33:38,983
എന്നെ ചീത്തയായി കാണരുത്.

429
00:33:39,400 --> 00:33:41,941
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരമാണ് ലഭിച്ചത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

430
00:33:43,275 --> 00:33:44,816
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകും?
ഷൂസ് ഇല്ലാതെ??

431
00:33:47,025 --> 00:33:49,899
- ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു...
- മിസ്റ്റർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

432
00:33:50,275 --> 00:33:53,024
പക്ഷേ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പോകും?
നഗ്നമായ കാലുകളോ?

433
00:33:54,275 --> 00:33:56,524
ഞാൻ പണം നൽകണോ?
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

434
00:33:56,775 --> 00:34:00,399
പക്ഷേ, സമാനമായ ഷൂസ് ലഭിക്കാതെ,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടില്ല.

435
00:34:13,900 --> 00:34:16,524
ബൈ സാർ.
സഹോദരാ...

436
00:34:18,984 --> 00:34:20,441
എന്താ ദേവാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

437
00:34:21,234 --> 00:34:22,358
ആരാണ് ആ കറുത്ത ആടുകൾ, സഹോദരാ?

438
00:34:22,442 --> 00:34:24,108
അവർ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഷൂസ് ശരിയായി.

439
00:34:24,317 --> 00:34:26,691
ഈ തൊഴിലിന് ധാരാളം ഉണ്ട്
അദൃശ്യ ശത്രുക്കൾ.

440
00:34:27,275 --> 00:34:29,733
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ മീൻ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അഴുക്കുചാലിൽ നിന്നുള്ള വജ്രങ്ങൾ,

441
00:34:30,067 --> 00:34:31,566
എന്നാൽ അവിടെ ആരും ഇല്ലെന്നാണ് ദാസ് പറയുന്നത്.

442
00:34:32,900 --> 00:34:34,358
അത് പണ്ടേയുള്ള ഒരു വിദ്യയാണ്, മനുഷ്യാ.

443
00:34:34,734 --> 00:34:37,524
ഇപ്പോൾ കസ്റ്റംസിന് രണ്ട് പേരുണ്ട്
ഡ്രെയിൻ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

444
00:34:37,984 --> 00:34:38,774
വാഹനത്തിൽ കയറുക.

445
00:34:40,567 --> 00:34:41,774
അപ്പോൾ വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?

446
00:34:42,109 --> 00:34:43,608
- നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ??

447
00:34:45,025 --> 00:34:47,108
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
കുപ്പി എറിയുക.

448
00:34:51,525 --> 00:34:52,358
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

449
00:34:52,775 --> 00:34:54,399
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പാത്രം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

450
00:35:19,109 --> 00:35:21,399
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്?
- നീ മണ്ടൻ!

451
00:35:21,567 --> 00:35:23,066
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ് നനച്ചിരിക്കും.

452
00:35:24,359 --> 00:35:28,233
- ഹേയ്, ചിട്ടി, ആഫ്രിക്ക എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലം, സഹോദരാ.

453
00:35:28,692 --> 00:35:31,483
അവിടെ എല്ലാരും തോക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്!

454
00:35:31,692 --> 00:35:32,899
അവർ ചെറുതായി കത്തി വീശുന്നു.

455
00:35:32,984 --> 00:35:35,816
സ്ത്രീകൾ പോലും നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തട്ടുന്നു!
അല്ലേ ചിട്ടി?

456
00:35:36,317 --> 00:35:37,399
എന്താണ് ഈ പുതിയ കഥ?

457
00:35:37,900 --> 00:35:39,858
സഹോദരാ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു പന്ത് തുറന്ന്.

458
00:35:40,275 --> 00:35:42,983
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെല്ലാം നമ്മെ തേടിയെത്തും
വെറും 30% കമ്മീഷൻ.

459
00:35:43,150 --> 00:35:44,316
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അവർ നമുക്ക് തരുമോ?

460
00:35:45,400 --> 00:35:47,816
അടുത്ത ചരക്ക് വരുമെന്ന് മാംബോ പറഞ്ഞു
രണ്ടര മാസത്തിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ.

461
00:35:47,900 --> 00:35:51,024
അടുത്ത തവണ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുവൈറ്റിൽ പണം കൈമാറ്റം ചെയ്തു.

462
00:35:51,067 --> 00:35:51,941
ശരി, ഇത് എടുക്കൂ ...

463
00:35:52,442 --> 00:35:55,024
ഹേ ഡില്ലി, ബാങ്കിനടുത്ത് വാഹനം നിർത്തുക.

464
00:35:57,734 --> 00:35:59,983
ഏയ് വണ്ടി നിർത്ത്...

465
00:36:03,150 --> 00:36:05,649
എന്ത് സഹോദരാ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വണ്ടി നിർത്തില്ലേ?

466
00:36:05,734 --> 00:36:06,774
അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

467
00:36:08,525 --> 00:36:10,774
കൊമ്പ് മാത്രം കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

468
00:36:11,067 --> 00:36:12,108
- നീ മണ്ടൻ!
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

469
00:36:12,400 --> 00:36:14,691
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക... പാർട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുക.

470
00:36:14,775 --> 00:36:15,566
ശരി സഹോദരാ.

471
00:36:33,025 --> 00:36:35,774
- അവൾ അടുത്തിടെ ഒരു നായികയാണോ?
ഹിറ്റ് സിനിമ? - അതെ സർ.

472
00:36:35,859 --> 00:36:36,858
- അവൾ അത് ചെയ്യട്ടെ.
- ശരി സർ.

473
00:36:36,942 --> 00:36:39,316
ജ്വല്ലറി പരസ്യം, അല്ലേ?
മിനിമം വസ്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യും.

474
00:36:39,400 --> 00:36:43,024
- ശരി സർ. - അതിൽ നിന്ന് ചിത്രീകരിക്കുക
ടോപ്പ് ആംഗിൾ, അവളെ വളയ്ക്കുന്നു.

475
00:36:43,150 --> 00:36:44,191
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
- ശരി സർ... ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

476
00:36:44,359 --> 00:36:45,358
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലീവ് എടുക്കാം.

477
00:36:45,692 --> 00:36:47,149
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിലെ പുതിയ മനുഷ്യൻ,
പേര് ചിട്ടി.

478
00:36:47,234 --> 00:36:48,399
- അത്? നല്ലത്
- ആശംസകൾ, സർ.

479
00:36:50,650 --> 00:36:55,608
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- ഓരോന്നും ഒരു കാരറ്റ് ആണ് സർ. D1 BBS 1.

480
00:36:55,900 --> 00:36:57,983
- എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

481
00:36:58,442 --> 00:36:59,483
ഹേയ് നിർത്ത്...

482
00:37:00,150 --> 00:37:01,566
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്?

483
00:37:02,234 --> 00:37:04,441
- എന്താ സാർ?
- എൻ്റെ കാര്യം...

484
00:37:05,275 --> 00:37:06,566
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. ക്ഷമിക്കണം സർ...

485
00:37:08,734 --> 00:37:10,649
100 mg... സൂപ്പർ ബ്രാൻഡ്!

486
00:37:11,150 --> 00:37:12,024
അത് നിവർന്നു നിൽക്കും!

487
00:37:12,900 --> 00:37:15,941
ഇപ്പോൾ, ഇത് 150 മില്ലിഗ്രാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡബിൾ സ്ട്രോങ്ങ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

488
00:37:16,067 --> 00:37:17,899
നരസിംഹാ, അത് നീയല്ല.

489
00:37:18,234 --> 00:37:20,108
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന്.

490
00:37:20,317 --> 00:37:22,816
നിങ്ങൾ അത്തരം ഗുളികകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യും
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടോ?

491
00:37:22,984 --> 00:37:24,483
- വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വസ്തുതകൾ പറയണം, അല്ലേ?

492
00:37:24,942 --> 00:37:26,441
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ജൂനിയർ ബോസിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

493
00:37:26,567 --> 00:37:28,524
അവനു കൊടുക്കണോ അതോ
വ്യക്തിപരമായി അത് അവനു മാത്രം കൊടുക്കണോ?

494
00:37:29,067 --> 00:37:29,941
എൻ്റെ മകനും നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

495
00:37:30,234 --> 00:37:35,233
- സർ, അത് 24 മണിക്കൂർ കാര്യം...
- 24 മണിക്കൂർ ??

496
00:37:35,984 --> 00:37:37,816
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

497
00:37:38,150 --> 00:37:40,274
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഹേയ്, എനിക്ക് തരൂ.

498
00:37:40,859 --> 00:37:42,524
സർ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ചോദിച്ചു
ഈ ബ്രിഡ്ലിംഗ് വാച്ച്.

499
00:37:44,775 --> 00:37:46,274
- നീ വേഗം പോയി.
- ദൈവമേ നന്ദി!

500
00:37:46,775 --> 00:37:48,983
- സ്വന്തം മകനുമായി മത്സരിക്കുകയാണോ?
- നീ മണ്ടൻ!

501
00:37:50,109 --> 00:37:51,566
- പോയ് തുലയൂ!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പിന്നെ കാണാം!

502
00:37:54,692 --> 00:37:55,941
ഹേ ദേവാ, ഇറങ്ങിക്കോ...

503
00:37:56,650 --> 00:37:57,899
അതെൻ്റെ വീട് മാത്രമാണ്. വരൂ.

504
00:38:08,275 --> 00:38:10,108
- അകത്തേക്ക് വാ ചിട്ടി.
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദേവ.

505
00:38:10,442 --> 00:38:11,983
- ആശംസകൾ.
- സ്വാഗതം...

506
00:38:12,109 --> 00:38:15,024
സെൽവി, നിന്നെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നു!

507
00:38:15,067 --> 00:38:17,399
ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൾ പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കുകയാണ്
അരമണിക്കൂറിലധികം...

508
00:38:18,234 --> 00:38:19,066
എന്തു പറ്റി കമല?

509
00:38:19,234 --> 00:38:22,233
- ഏയ് ചിട്ടി, പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ.
- അവനെ പരിപാലിക്കുക.

510
00:38:24,734 --> 00:38:26,983
- എന്തുവേണം?
ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ മാത്രം...

511
00:38:28,484 --> 00:38:30,399
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
പോയി കൊണ്ടുവരൂ.

512
00:38:31,025 --> 00:38:32,233
ഫ്രഷ് അപ്പ്.

513
00:38:33,192 --> 00:38:35,274
ഫ്രഷ് ചെയ്യണോ? ആവശ്യമില്ല അമ്മായി...

514
00:38:39,984 --> 00:38:40,899
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അസംസ്കൃതമായി ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

515
00:38:42,734 --> 00:38:44,399
വേണ്ട, നന്ദി.

516
00:38:48,317 --> 00:38:49,108
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

517
00:38:50,734 --> 00:38:53,858
- എത്ര നേരം നീ റാണിയെ അരിച്ചു പെറുക്കും?
- ഓ ക്ഷമിക്കണം! നന്ദി.

518
00:39:03,442 --> 00:39:05,733
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
- അല്ല!

519
00:39:07,400 --> 00:39:08,399
എന്താ അവിടെ ബഹളം?

520
00:39:08,692 --> 00:39:10,816
അമ്മേ, ആർദ്രമായ സ്ത്രീകളുടെ വിരൽ...
വളരെ ഫ്രഷ്!

521
00:39:12,109 --> 00:39:14,233
ഏയ് എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്...
ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്...

522
00:39:15,025 --> 00:39:16,399
- കത്തി... ഞാൻ നിന്നെ കുത്താം...
- അല്ല! നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശനാണ്!

523
00:39:16,484 --> 00:39:17,358
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്...
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

524
00:39:17,400 --> 00:39:19,649
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
എന്നെ കൊല്ലൂ...

525
00:39:19,817 --> 00:39:23,149
- ഇവിടെ കുത്തൂ... ഇവിടെ കുത്തൂ...
- ഞാൻ നിന്നെ കുത്താം...

526
00:39:23,609 --> 00:39:26,441
ഞാൻ ഒരുപാട് കഠാരകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
ഇത് എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല!

527
00:39:26,609 --> 00:39:28,649
- വാ മോനേ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

528
00:39:28,984 --> 00:39:31,399
ഹേയ് ചിട്ടി... ചിട്ടി...

529
00:39:31,609 --> 00:39:34,524
അവൻ കർക്കശമായി പെരുമാറിയേക്കാം ...
എന്നാൽ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

530
00:39:34,817 --> 00:39:38,108
ചിട്ടി!
നിങ്ങൾ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

531
00:39:40,775 --> 00:39:42,858
എന്തിനാ നീ മണ്ടനായി പോയത്
കുറഞ്ഞ വോൾട്ടേജ് ബൾബ് പോലെയാണോ?

532
00:39:44,317 --> 00:39:49,024
ഹേയ് ഇല്ല... പുറത്തു വാ മോനേ...
പുറത്തു വരൂ...

533
00:39:49,150 --> 00:39:51,608
അവൻ ആരാണ്? പോലീസ് റെയ്ഡാണോ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

534
00:39:51,734 --> 00:39:53,024
ഹേ കഷണ്ടി!
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

535
00:39:53,400 --> 00:39:57,399
- ഹേയ്, മാറിക്കോളൂ...
- വാതിൽ പൂട്ടരുത്...

536
00:39:57,484 --> 00:39:59,108
നീ എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്
എല്ലാം തകർത്തതിന് ശേഷം?

537
00:40:00,484 --> 00:40:01,233
എന്നെ വിടൂ, എനിക്ക് പോകണം...

538
00:40:03,067 --> 00:40:04,524
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... ഞാൻ... അയ്യോ!

539
00:40:06,192 --> 00:40:09,483
- നിങ്ങൾ കബഡി കളിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല... എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം...

540
00:40:10,067 --> 00:40:11,774
6 പാക്ക് ബോഡി ??

541
00:40:12,109 --> 00:40:14,233
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ അത് 8 പായ്ക്കാക്കി മാറ്റാം.

542
00:40:15,109 --> 00:40:16,566
- ഷിറ്റ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

543
00:40:16,900 --> 00:40:21,399
- ഏയ് ചിട്ടി, വാതിൽ തുറക്ക്...
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മനുഷ്യാ?

544
00:40:21,775 --> 00:40:23,358
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റിൽ അമർത്തുന്നു...

545
00:40:23,400 --> 00:40:24,358
- ഹേയ് പുറത്തേക്ക് വാ...
- എന്നെ വിടൂ മോനേ...

546
00:40:24,442 --> 00:40:26,733
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ... എൻ്റെ ഷർട്ട്...
എൻ്റെ ഷർട്ട് തരൂ...

547
00:40:27,025 --> 00:40:27,816
എന്നെ പുറത്തെടുക്കരുത്...

548
00:40:27,942 --> 00:40:29,691
- ഹേയ്, അവളുടെ ബ്ലൗസ് കുടുങ്ങി
എൻ്റെ ഷർട്ടിലേക്ക്... - അയ്യോ!

549
00:40:30,109 --> 00:40:31,358
അവൻ എല്ലാം തകർത്തു.

550
00:40:31,442 --> 00:40:33,358
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്
എല്ലാം തകർത്തതിന് ശേഷം?

551
00:40:33,400 --> 00:40:34,191
പണം പുറത്തെടുക്കൂ...

552
00:40:34,400 --> 00:40:36,316
- ഇല്ല, അത് അവിടെ ഇല്ല ...
- ഛെ, നിൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ...

553
00:40:36,484 --> 00:40:37,691
- അല്ല! അത് അവിടെ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്?

554
00:40:37,984 --> 00:40:41,649
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി വേശ്യാലയം നടത്തുകയാണ്.

555
00:40:41,817 --> 00:40:43,066
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

556
00:40:43,400 --> 00:40:47,399
നീ ഒരു ഊമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പാൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ.

557
00:40:47,692 --> 00:40:52,733
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയുള്ള ചേച്ചിമാരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരുന്നത്?

558
00:40:52,859 --> 00:40:55,233
- ദൈവമേ, ചിട്ടി...
- അതേ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും അടിച്ചു!

559
00:40:56,150 --> 00:40:57,233
അവിടെ പാൽ ചോദിക്കുമോ?

560
00:40:57,692 --> 00:40:59,733
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

561
00:41:00,817 --> 00:41:03,024
- സർ?
- ഞാൻ നേമിചന്ദിൻ്റെ മകനാണ്.

562
00:41:04,484 --> 00:41:06,858
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

563
00:41:07,234 --> 00:41:10,858
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്.

564
00:41:11,734 --> 00:41:13,649
ദാസിനേക്കാൾ ഊർജസ്വലരായ ആൺകുട്ടികൾ എനിക്കുണ്ട്.

565
00:41:14,650 --> 00:41:18,483
മാംബോ... ആഫ്രിക്ക...
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

566
00:41:19,234 --> 00:41:21,358
നിങ്ങൾ ദാസിന് 30% കൊടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

567
00:41:21,484 --> 00:41:23,316
എനിക്ക് 20% തരൂ.
അത് മതി!

568
00:41:23,859 --> 00:41:25,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല.

569
00:41:26,984 --> 00:41:28,483
ഒരിക്കൽ എന്നോടൊപ്പം കച്ചവടം ചെയ്യൂ...

570
00:41:28,942 --> 00:41:31,899
ആദ്യം ഇടപാട് സൗജന്യമാണ്.
സർവീസ് ചാർജും ഇല്ല.

571
00:41:31,984 --> 00:41:34,191
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ ബിസിനസ്സ്.

572
00:41:34,359 --> 00:41:36,899
എൻ്റെ എല്ലാ ഇറക്കുമതികൾക്കും ഞാൻ ശരിയായ തീരുവ അടയ്ക്കുന്നു.

573
00:41:38,442 --> 00:41:41,691
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അല്ല നരസിംഹാ.

574
00:41:41,775 --> 00:41:44,066
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

575
00:41:46,442 --> 00:41:48,858
- ദയവായി അവനെ വാതിൽ കാണിക്കൂ.
- സർ?

576
00:41:50,942 --> 00:41:53,774
നീ വരും...
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും!

577
00:42:05,484 --> 00:42:06,274
ആശംസകൾ...

578
00:42:06,400 --> 00:42:09,524
നേമിചന്ദിൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ പറഞ്ഞു ആഫ്രിക്ക... മാംബോ...

579
00:42:09,859 --> 00:42:11,941
നമ്മുടെ ശതമാനത്തെക്കുറിച്ചും അവനറിയാം.

580
00:42:12,067 --> 00:42:14,941
- ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ചോർന്നു?
- സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

581
00:42:15,025 --> 00:42:17,691
ദാസ്, ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിക്ഷേപിച്ചു
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

582
00:42:17,775 --> 00:42:19,816
ഇവിടെ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ഞാനല്ലാതെ വേറെ.

583
00:42:19,984 --> 00:42:23,066
ചോർച്ച നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നാണ്.
മോളിനെ കണ്ടെത്തുക.

584
00:42:23,150 --> 00:42:25,358
ഞാൻ ആദരണീയനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
സമൂഹത്തിൽ.

585
00:42:25,942 --> 00:42:28,233
എന്നെയും മാലിന്യമാക്കരുത്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ക്ലിയറിംഗ് ഏജൻ്റ്!

586
00:42:28,567 --> 00:42:30,191
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതേ മാലിന്യത്തിൽ.

587
00:42:45,650 --> 00:42:47,233
എന്ത് സഹോദരാ?
നിങ്ങളുടെ ചായ ഒഴിച്ചോ?

588
00:42:47,567 --> 00:42:48,816
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ തരട്ടെ?

589
00:42:56,650 --> 00:42:57,441
ഇറങ്ങൂ...

590
00:42:59,067 --> 00:43:00,316
അതെൻ്റെ വീടാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

591
00:43:00,942 --> 00:43:03,649
അതേ ഡ്രോയിംഗ്... മാമ്പഴ ഇല...

592
00:43:05,025 --> 00:43:06,316
- പെൺകുട്ടികൾ!
- അകത്തേക്ക് വാ...

593
00:43:07,025 --> 00:43:10,191
അയ്യോ! എന്നെ വിടൂ, അമ്മ എന്നെ മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു.
- ഹേയ് വാ...

594
00:43:11,900 --> 00:43:13,774
ഹേയ് ചിട്ടി, എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ...

595
00:43:25,859 --> 00:43:28,774
- നീ ചിട്ടിയുടെ സുഹൃത്താണോ?
- അതെ...

596
00:43:29,317 --> 00:43:30,899
അവനിൽ നിന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

597
00:43:31,275 --> 00:43:33,524
- ശരി...
- വരൂ... കാപ്പി കുടിക്കൂ.

598
00:43:33,609 --> 00:43:36,858
- ഇല്ല... എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ...
- അവൻ അകത്ത് തിരക്കിലാണ് ...

599
00:43:37,067 --> 00:43:38,358
- ഇല്ല... നീ അവനെ വിളിക്ക്...
- ഒരു കപ്പ് കാപ്പി മാത്രം...

600
00:43:38,442 --> 00:43:41,941
അയ്യോ! ഞാൻ വരില്ല...
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കാം.

601
00:43:42,234 --> 00:43:43,358
- അകത്തേക്ക് വരൂ...
- എൻ്റെ കൈ!

602
00:43:49,650 --> 00:43:51,858
ചിട്ടി അകത്തുണ്ട്...
അവൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു.

603
00:43:53,067 --> 00:43:53,983
- ചിട്ടിയോ?
- അതെ...

604
00:43:54,400 --> 00:43:55,691
ഇപ്പോൾ അവൻ ഹ്രസ്വമായി അകത്തേക്ക് പോയി.

605
00:43:55,900 --> 00:43:57,899
- ഓ!
- ഇത് 10 മിനിറ്റ് എടുക്കും ...

606
00:43:58,150 --> 00:43:59,566
ഇരിക്കുക.
കാപ്പി നൽകും.

607
00:43:59,775 --> 00:44:01,733
ഇല്ല... എനിക്ക് വേണ്ട...

608
00:44:14,692 --> 00:44:15,983
ദേ, വാതിൽ തുറക്ക്...

609
00:44:16,650 --> 00:44:20,441
ഞാൻ പറയുന്നു, വാതിൽ തുറക്കൂ...

610
00:44:24,192 --> 00:44:25,316
ഞാൻ നിന്നോട് വാതിൽ തുറക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

611
00:44:27,609 --> 00:44:29,774
- എന്താണ് ഈ ശല്യം? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ചിട്ടി എവിടെ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

612
00:44:29,942 --> 00:44:32,108
ഹേയ് പുറത്ത് പോകൂ... ആരാ
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?

613
00:44:32,234 --> 00:44:33,899
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുറത്തു പോകൂ...

614
00:44:34,067 --> 00:44:34,941
പുറത്തു വാ മോനേ...

615
00:44:35,150 --> 00:44:38,524
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- പുറത്തുപോകുക!

616
00:44:39,775 --> 00:44:41,274
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?
എടുത്തോളൂ.

617
00:44:42,359 --> 00:44:43,399
- എന്ത്?!
- ചിട്ടി... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

618
00:44:43,859 --> 00:44:46,233
ചിട്ടി എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.

619
00:44:46,442 --> 00:44:49,858
ഹേയ് മോൺ... റാസ്കൽ... മഗ്ഗർ...
ഇവിടെ നിന്നും പോകൂ...

620
00:44:50,192 --> 00:44:52,358
ഹേയ് ചിട്ടി...

621
00:44:54,109 --> 00:44:54,941
ഇവിടെ നിന്നും പോകൂ...

622
00:44:55,567 --> 00:44:57,983
- ഹേ ദേവാ...
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

623
00:44:58,025 --> 00:45:00,191
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
ഓയിൽ മസാജ്?

624
00:45:00,775 --> 00:45:02,608
അത് എന്തും ആകട്ടെ!
ആദ്യം എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.

625
00:45:06,109 --> 00:45:08,274
ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവാണോ?

626
00:45:08,400 --> 00:45:09,899
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്!

627
00:45:13,400 --> 00:45:14,899
എന്ത്? ആദ്യം എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

628
00:45:15,484 --> 00:45:18,858
- ഹേയ്, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, സുഹൃത്തേ.
- എന്ത്?!

629
00:45:21,484 --> 00:45:23,608
- അപ്പോൾ, അവർ ആരാണ്?
- അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ!

630
00:45:23,984 --> 00:45:25,316
- ഹേയ്...
- നിർത്തൂ, പിശാച്!

631
00:45:25,484 --> 00:45:26,441
ആരാണ് ഈ തെമ്മാടി?

632
00:45:26,984 --> 00:45:28,399
നിങ്ങൾ സീൻ സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ?

633
00:45:28,567 --> 00:45:31,066
എൻ്റെ നേരെ പണം എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

634
00:45:31,109 --> 00:45:33,691
- അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വേശ്യയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ...
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും ...

635
00:45:33,775 --> 00:45:35,608
- എന്നെ വിടൂ...
- നിർത്തൂ, സഹോദരി.

636
00:45:35,775 --> 00:45:36,691
അവനെ അടിക്കരുത്...
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ദേവ.

637
00:45:36,817 --> 00:45:38,566
അവൻ എന്നെ തേടി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു!
നിർത്തൂ!

638
00:45:38,984 --> 00:45:40,316
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു.

639
00:45:40,734 --> 00:45:41,691
ശരി പണം തിരികെ തരൂ.

640
00:45:41,859 --> 00:45:42,899
- ക്ഷമിക്കണം...
- ഹേയ്, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

641
00:45:42,984 --> 00:45:45,399
യമുന, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

642
00:45:46,400 --> 00:45:49,816
- അല്ല! ദയവായി...
- പാറ്റ അമ്മേ...

643
00:45:50,442 --> 00:45:52,733
ഒരു പാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നരകത്തെ വളർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

644
00:45:52,817 --> 00:45:56,024
അത്രയും വലിയ പാറ്റയായിരുന്നു അത്!

645
00:45:56,275 --> 00:45:57,608
- അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ചെറിയ മാലാഖ ഭയപ്പെട്ടത്.
- പോയ് തുലയൂ!

646
00:45:57,692 --> 00:45:58,608
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

647
00:45:59,192 --> 00:46:00,774
- ഈ കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- നന്ദി.

648
00:46:03,067 --> 00:46:04,483
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവരാം.

649
00:46:12,234 --> 00:46:13,024
- എടുക്കൂ...
- എന്ത്?

650
00:46:15,734 --> 00:46:16,524
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം...

651
00:46:17,067 --> 00:46:21,108
- ഹലോ, അത് എനിക്ക് ആർക്ക് ലഭിക്കും?
- ഓ! ഇതാ...

652
00:46:21,525 --> 00:46:23,524
- ഹേയ്, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

653
00:46:23,692 --> 00:46:24,483
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്...

654
00:46:27,025 --> 00:46:32,983
അതെ!
ക്ഷമിക്കണം!

655
00:46:33,484 --> 00:46:35,024
ദേവാ, ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ.

656
00:46:35,234 --> 00:46:36,191
- നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.
- അപ്പോൾ കാണാം...

657
00:46:36,525 --> 00:46:38,816
- ക്ഷമിക്കണം...
- ദേവാ!

658
00:46:39,234 --> 00:46:40,733
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ... ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ.
- ആശംസകൾ...

659
00:46:40,775 --> 00:46:42,233
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
എനിക്ക് അവൻ്റെ നിറം എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

660
00:46:42,734 --> 00:46:44,441
മമ്മി ന്യായമാണ്
പിന്നെ ഡാഡി ഇരുട്ടാണ്...

661
00:46:48,817 --> 00:46:51,733
അയ്യോ! നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!

662
00:46:55,400 --> 00:46:58,858
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അവൾ മാറുമ്പോൾ?

663
00:47:03,484 --> 00:47:05,108
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

664
00:47:16,192 --> 00:47:19,441
ഇവിടെ നിർത്തുക.
വരൂ... വരൂ...

665
00:47:19,817 --> 00:47:20,816
അവൻ ദാസ്, എൻ്റെ ബോസ്!

666
00:47:21,484 --> 00:47:25,524
സഹോദരാ, അവൻ കെനിയയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി.

667
00:47:25,859 --> 00:47:29,358
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
വ്യാപാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

668
00:47:31,692 --> 00:47:33,858
അവൻ വിടുവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മലേഷ്യയിൽ.

669
00:47:34,150 --> 00:47:36,399
സ്റ്റോക്കിൻ്റെ ആകെ മൂല്യം
80 ദശലക്ഷം രൂപ.

670
00:47:36,650 --> 00:47:40,066
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് 20 ദശലക്ഷം രൂപ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

671
00:47:40,484 --> 00:47:41,358
തുറക്കൂ... തുറക്കൂ...

672
00:47:41,984 --> 00:47:44,149
100% ശുദ്ധമായ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ഹെറോയിൻ.

673
00:47:46,234 --> 00:47:49,483
മയക്കുമരുന്ന്? ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

674
00:47:49,609 --> 00:47:50,608
- ഇല്ല സഹോദരാ... വലിയ കാര്യമാണ്...
- ഹേയ്...

675
00:47:51,609 --> 00:47:53,608
നിങ്ങൾ കോടികൾ നൽകിയാലും,
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

676
00:47:53,942 --> 00:47:56,233
മയക്കുമരുന്നുകൾ ആ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമത്!
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ! പോയ് തുലയൂ!

677
00:47:56,567 --> 00:47:57,899
ഞാൻ പറയുന്നു പുറത്തു പോകൂ... പുറത്തു പോകൂ...

678
00:47:58,650 --> 00:48:01,483
അവൻ കടത്തുന്നു, പക്ഷേ സംസാരിക്കുന്നു
കടമ, ബഹുമാനം, സത്യസന്ധത.

679
00:48:01,567 --> 00:48:02,816
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

680
00:48:03,484 --> 00:48:07,483
നീ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനുമാണ്.

681
00:48:07,650 --> 00:48:09,191
- ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും... വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!
- അപ്പോൾ കാണാം.

682
00:48:09,817 --> 00:48:12,108
- വാ മനുഷ്യാ...
- അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ് ...

683
00:48:12,234 --> 00:48:15,649
വിഷമിക്കേണ്ട... എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്.
എൻ്റെ കൂടെ വാ...

684
00:48:17,025 --> 00:48:19,358
ഇല്ല സഹോദരാ...
നമ്മൾ ഇത്തരം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യരുത്.

685
00:48:20,275 --> 00:48:23,358
അവിടെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ഓടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
കുറച്ച് ബഗുകൾക്കുള്ള സിഡികൾ?

686
00:48:23,650 --> 00:48:26,691
എനിക്ക് 300 രൂപ കിട്ടുമോ
ഒരു കുപ്പി വ്യാജ മദ്യം?

687
00:48:27,609 --> 00:48:30,316
ഏയ്, എത്ര കിട്ടും
വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടിന് വേണ്ടിയോ?

688
00:48:30,484 --> 00:48:32,566
- ഏകദേശം 11000 രൂപ ലഭിക്കും.
- നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

689
00:48:32,984 --> 00:48:35,108
അതേ അപകടസാധ്യത ഉൾപ്പെടുന്നു
അത് കുപ്പിയോ പൊടിയോ ആകട്ടെ.

690
00:48:35,275 --> 00:48:36,358
എന്നാൽ തിരിച്ചുവരവ് വ്യത്യസ്തമാണ്.

691
00:48:36,859 --> 00:48:39,608
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ താഴെ മാത്രം ആയിരിക്കാം.

692
00:48:39,900 --> 00:48:44,191
ഗോവണി മുകളിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ജെറ്റ് സ്പീഡ് റോക്കറ്റിൽ എനിക്ക് മുകളിൽ എത്തണം.

693
00:48:44,609 --> 00:48:45,399
അതെ!

694
00:48:45,525 --> 00:48:50,274
മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
എന്നാൽ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെതാണ്...

695
00:48:50,525 --> 00:48:51,816
ഹേ ഡില്ലി, നിങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

696
00:48:52,359 --> 00:48:53,816
അവൻ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത സംവിധായകനാണ്!

697
00:48:55,817 --> 00:48:56,691
- ആശംസകൾ സർ...
- ആശംസകൾ.

698
00:48:56,817 --> 00:48:58,899
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചിത്രം 100 ദിവസം ഓടി
പക്ഷേ നീ എന്നെ മറന്നു.

699
00:48:59,025 --> 00:49:00,483
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സിഡികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്?

700
00:49:00,609 --> 00:49:03,274
എൻ്റെ പേര് ഇടാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ശീർഷകങ്ങളിൽ പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

701
00:49:03,400 --> 00:49:05,608
- ഞാൻ ചെയ്യാം... - എന്താ സാർ?
ശരി അത് വിട്.

702
00:49:05,692 --> 00:49:08,524
- സാഹചര്യവും ദൃശ്യവും എന്നോട് പറയൂ.
- ബാങ്ക് കവർച്ച.

703
00:49:09,567 --> 00:49:12,899
അയാൾക്ക് സിഡികൾ വേണം
ബാങ്ക് കവർച്ചയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ.

704
00:49:13,025 --> 00:49:15,191
ഞങ്ങൾ സിഡികൾ വിൽക്കുന്നതും നിർത്തി
ഇപ്പോൾ ഡിവിഡികൾ. പോയ് തുലയൂ.

705
00:49:15,400 --> 00:49:17,649
ദേവാ, പറയൂ
സിനിമകളുടെ പേരുകൾ.

706
00:49:17,775 --> 00:49:18,858
മറ്റ് കടകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വാങ്ങും.

707
00:49:19,317 --> 00:49:21,441
എനിക്ക് വേഷം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
തൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയിൽ.

708
00:49:21,942 --> 00:49:22,858
ശരി, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

709
00:49:22,942 --> 00:49:27,066
ഹേയ്, എൻ്റെ തമിഴ് അങ്ങനെയാണ്...
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?

710
00:49:27,650 --> 00:49:32,816
വലിയ മത്സ്യം, ടാക്സി, കൊള്ളക്കാർ,
ഒസാബി, വാൾമത്സ്യം.

711
00:49:33,234 --> 00:49:34,649
- സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക!
- സഹോദരാ, എനിക്ക് 40 സിഡികൾ തരൂ...

712
00:49:38,067 --> 00:49:39,691
ബാഗ് നോക്കൂ, അല്ലേ?

713
00:49:43,984 --> 00:49:47,608
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം...

714
00:49:48,442 --> 00:49:49,691
ഇതുവരെ മറന്നില്ലേ?

715
00:49:50,650 --> 00:49:54,816
പോലുള്ള പുതിയ ഫീച്ചറുകളുള്ള ഒരു സെൽ എനിക്ക് വേണം
ടച്ച് സ്ക്രീൻ, എക്സ്റ്റൻഷൻ മെമ്മറി കാർഡ്...

716
00:49:54,984 --> 00:49:56,941
- ഒരു നിമിഷം.
- കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെൽ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

717
00:49:57,067 --> 00:49:57,858
അത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

718
00:49:57,984 --> 00:50:00,066
ഇതിന് ക്യാമറയോ ജിപിആർഎസോ ഇല്ല...

719
00:50:00,609 --> 00:50:02,108
നിങ്ങൾക്ക് മിക്‌സറും ഗ്രൈൻഡറും ആവശ്യപ്പെടും.

720
00:50:02,234 --> 00:50:04,191
ഹേയ് മിണ്ടാതിരിക്ക്...
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെൽ കാണിക്കൂ...

721
00:50:05,025 --> 00:50:07,274
ഇപ്പോഴും ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

722
00:50:07,609 --> 00:50:10,691
ഏത് കോളേജിലാണോ ഫോൺ
പോകുന്ന പെൺകുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുമോ?

723
00:50:14,442 --> 00:50:16,316
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക്...
എല്ലാവരും പുതുതായി വന്നവരാണ്.

724
00:50:16,442 --> 00:50:18,233
എല്ലാം വില കൂടിയ മൊബൈലുകളാണ്.

725
00:50:18,275 --> 00:50:19,316
- അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.
- ഹേയ് നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്...

726
00:50:19,650 --> 00:50:20,733
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

727
00:50:21,484 --> 00:50:23,566
- ഇല്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ...

728
00:50:24,317 --> 00:50:26,066
2000 രൂപയ്ക്ക് മൊബൈൽ വല്ലതും?

729
00:50:26,150 --> 00:50:28,941
- ഈ മൊബൈൽ 2000 രൂപ മാത്രം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഏയ് 12000 രൂപ.

730
00:50:29,025 --> 00:50:30,774
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.
അവൻ കടയിൽ പുതിയ ആളാണ്.

731
00:50:30,859 --> 00:50:31,733
അയാൾക്ക് നിരക്കുകൾ അറിയില്ല.

732
00:50:31,775 --> 00:50:34,149
തവണകളായി അടച്ചാൽ മതി
എല്ലാ മാസവും 100 രൂപ.

733
00:50:34,359 --> 00:50:35,274
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എനിക്ക് തരൂ.

734
00:50:43,984 --> 00:50:45,483
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന്.

735
00:50:45,567 --> 00:50:46,608
ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

736
00:50:50,400 --> 00:50:51,899
കാത്തിരിക്കൂ... നിൽക്കൂ... റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

737
00:50:53,567 --> 00:50:54,399
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

738
00:50:55,567 --> 00:50:58,316
- ഹായ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ മാർക്കറ്റിലാണ്.

739
00:50:58,442 --> 00:51:00,899
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഓ, ഞാനും മാർക്കറ്റിലുണ്ട്.

740
00:51:01,067 --> 00:51:02,233
- ശരിക്കും?
- അതെ.

741
00:51:02,650 --> 00:51:06,358
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മികച്ചതാണ്.
- ഓ! നന്ദി!

742
00:51:07,067 --> 00:51:09,566
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഗംഭീരം.

743
00:51:09,650 --> 00:51:11,733
- നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ബോർ!

744
00:51:11,984 --> 00:51:13,858
നിനക്ക് അസിനെയോ സമീറയെയോ ഇഷ്ടമാണോ...

745
00:51:14,109 --> 00:51:16,733
- എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട ജോ.
- ഓ!

746
00:51:16,984 --> 00:51:19,983
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഹേയ്, ഇതൊരു ടിവി ഷോ ആണോ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

747
00:51:20,067 --> 00:51:21,566
- നിങ്ങൾ ഏത് കോളേജാണ് പഠിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചെയ്യും

748
00:51:22,275 --> 00:51:24,024
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയണം, അല്ലേ?

749
00:51:24,400 --> 00:51:26,608
അവൾ ബി ഫാമിന് പഠിക്കുന്നു,
എംജിആർ കോളേജിൽ അവസാന വർഷം.

750
00:51:26,859 --> 00:51:27,774
അവൾക്ക് രണ്ട് കുടിശ്ശികയുണ്ട്.

751
00:51:28,275 --> 00:51:31,316
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
21 G ബസ് ഏകദേശം 8 "0" ക്ലോക്ക്.

752
00:51:31,400 --> 00:51:33,441
ആ സമയത്ത് അവിടെ പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എടുക്കാം.

753
00:51:33,692 --> 00:51:35,149
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ബസ് ചാർജെങ്കിലും ലാഭിക്കാം.

754
00:51:35,692 --> 00:51:37,649
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വേണം, അല്ലേ?

755
00:51:37,775 --> 00:51:40,483
എംഎസ്‌സി കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് പൂർത്തിയാക്കി.
ഒന്നാം ക്ലാസ്...

756
00:51:40,650 --> 00:51:43,524
മാതാപിതാക്കളുടെ ഏക മകനാണ്.
അവൻ ഒരു ഓൾ റൗണ്ടറാണ്.

757
00:51:43,609 --> 00:51:45,316
എന്നാൽ നല്ല അച്ചടക്കമുള്ള മകൻ.

758
00:51:45,525 --> 00:51:47,566
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് വരെ,
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും നോക്കിയിട്ടില്ല.

759
00:51:47,650 --> 00:51:51,191
ദേവാ, രണ്ടു സിനിമയുടെ പേരുകൾ പറയൂ
നിശബ്ദ പ്രണയ രംഗങ്ങൾ ഉള്ളത്.

760
00:51:51,317 --> 00:51:53,899
അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ
ഇവിടെ ഒരു തത്സമയ ഷോ കാണുക.

761
00:51:54,025 --> 00:51:54,816
വഴിതെറ്റുക, മണ്ടൻ!

762
00:51:55,859 --> 00:51:57,316
നിങ്ങളാണോ സംവിധായകൻ
ഈ റൊമാൻ്റിക് സീൻ?

763
00:51:57,359 --> 00:51:58,774
അത് ഫ്ലോപ്പ് ആകും.
അത് തീർച്ചയായും ഫ്ലോപ്പ് ആകും.

764
00:51:59,192 --> 00:52:02,816
ഹലോ, സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

765
00:52:04,734 --> 00:52:07,358
ഒരു നിമിഷം...
ദയവായി ഒരു നിമിഷം...

766
00:52:08,400 --> 00:52:11,316
- ഈ മൊബൈലിന് പെർഫ്യൂം സൗജന്യം.
- ശരിക്കും?

767
00:52:12,150 --> 00:52:13,399
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
- നന്ദി...

768
00:52:13,484 --> 00:52:15,858
- നോക്കിയ മൊബൈലിന് പെർഫ്യൂം സൗജന്യമായി നൽകുന്നുണ്ടോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ...

769
00:52:15,984 --> 00:52:19,024
വിട! വരൂ പെണ്ണേ...
എന്തിനാ വെറുതെ പോകുന്നത്?

770
00:52:19,109 --> 00:52:21,024
അഴിഞ്ഞ മുടിയുമായി വന്നാൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക് അവതരിപ്പിക്കും.

771
00:52:21,067 --> 00:52:22,483
- എടുക്കുക. പോകൂ!
- നന്ദി.

772
00:52:23,484 --> 00:52:25,233
ഹേയ്, അവൾ തറയിലാണോ?

773
00:52:26,067 --> 00:52:28,483
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ സഹോദരനാണോ?

774
00:52:29,817 --> 00:52:31,191
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായി
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.

775
00:52:31,400 --> 00:52:32,816
ഇതുവരെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
പരസ്പരം നോക്കുന്നു.

776
00:52:32,900 --> 00:52:33,733
അപ്പോൾ നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?

777
00:52:35,484 --> 00:52:41,066
- പക്ഷേ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭിക്കില്ല
- ഹേയ്, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്!

778
00:52:41,317 --> 00:52:43,983
അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, സൗഹൃദപരമായ സംഭാഷണം നടത്തി
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ മൊബൈൽ കിട്ടാൻ.

779
00:52:44,734 --> 00:52:51,191
ഇല്ല... അവൾ തറയിലാണ്!
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിയും!

780
00:52:51,525 --> 00:52:54,274
ഒരു ക്ലൈമാക്സ് രംഗത്തിനു ശേഷം,
ഒരു പോലീസ് ജീപ്പ് അകത്തേക്ക് കടക്കണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

781
00:52:54,359 --> 00:52:55,691
അത്തരം രംഗങ്ങളുള്ള സിനിമകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

782
00:52:55,775 --> 00:52:57,524
ഇതിന് അവർക്ക് ഡിവിഡികൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

783
00:52:57,734 --> 00:52:59,816
ഇതാണ് എല്ലാറ്റിലും ക്ലൈമാക്സ്
കഴിഞ്ഞ 75 വർഷത്തെ തമിഴ് സിനിമകൾ.

784
00:53:00,192 --> 00:53:02,024
- ഹേയ് വേഗം വാ...
- നഷ്ടപ്പെടുക!

785
00:53:04,692 --> 00:53:07,941
ഡില്ലി! നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ
പിന്നെ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കണോ?

786
00:53:08,025 --> 00:53:09,941
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണെങ്കിൽ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും!

787
00:53:10,109 --> 00:53:10,941
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്!

788
00:53:16,609 --> 00:53:18,983
- ഹലോ... ഹായ്...
- ഹായ്.

789
00:53:20,150 --> 00:53:21,941
ഞാൻ അവിടെ എന്തോ അവശേഷിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

790
00:53:22,692 --> 00:53:24,233
- ഇവിടെ?
- അതെ...

791
00:53:25,317 --> 00:53:26,441
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

792
00:53:28,275 --> 00:53:29,691
ഞാൻ കട എന്ന് പറഞ്ഞോ?

793
00:53:30,650 --> 00:53:32,316
എനിക്കും പുറത്ത് ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

794
00:53:33,734 --> 00:53:34,816
ഞാൻ പുറത്ത് പറഞ്ഞോ?

795
00:53:35,442 --> 00:53:37,316
വരൂ, കളിയാക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

796
00:53:37,484 --> 00:53:41,483
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ് ബാഗ്?
പഴ്സ്? ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

797
00:53:41,525 --> 00:53:43,149
കർച്ചീഫ്... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്??

798
00:53:43,484 --> 00:53:46,233
അയ്യോ! ആ വസ്തുക്കൾ ജീവനില്ലാത്തതാണ്.

799
00:53:47,859 --> 00:53:49,983
ഞാൻ വിട്ടുപോയ വസ്തുവിന് ജീവനുണ്ട്.

800
00:53:51,234 --> 00:53:52,233
അതെ

801
00:53:55,734 --> 00:53:56,733
അത് വല്ലാതെ തളരും...

802
00:53:57,400 --> 00:54:01,524
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ അടിക്കും.
എന്താണിത്?

803
00:54:02,067 --> 00:54:04,566
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തത്ത ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

804
00:54:05,900 --> 00:54:08,233
വിഡ്ഢി! ട്യൂബ് ലൈറ്റ്!

805
00:54:09,942 --> 00:54:13,483
അതെ, എൻ്റെ തത്ത പറന്നുപോയി!
അത് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

806
00:54:15,109 --> 00:54:16,691
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

807
00:54:17,275 --> 00:54:21,691
അത് എന്നെ ഒരു നരകം പോലെ ശകാരിക്കുന്നു!
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തത്ത ബസ്സിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു...

808
00:54:21,817 --> 00:54:25,774
കണ്ണടച്ചാൽ ഒരു സുഖം
നിങ്ങൾ അവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

809
00:54:26,567 --> 00:54:28,441
എൻ്റെ മുന്നിൽ...

810
00:54:29,317 --> 00:54:30,358
ഹേ തത്ത!

811
00:54:34,942 --> 00:54:36,316
- ശരി ... ശരി ...
- ഹേയ് ക്ഷമിക്കണം...

812
00:54:36,650 --> 00:54:39,566
കണ്ണടച്ചാൽ ഒരു സുഖം
നിങ്ങൾ അവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

813
00:54:39,692 --> 00:54:41,316
എൻ്റെ മുന്നിൽ...

814
00:54:42,025 --> 00:54:44,899
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനും...

815
00:54:45,025 --> 00:54:46,566
ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ...

816
00:54:47,275 --> 00:54:52,066
അങ്ങനെ ഒരു മഴക്കാലം വരുമോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

817
00:54:52,525 --> 00:54:57,649
ഓ തത്ത...
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു...

818
00:54:57,817 --> 00:55:04,108
നിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു...
എൻ്റെ പ്രിയേ...

819
00:55:08,275 --> 00:55:11,316
കണ്ണടച്ചാൽ ഒരു സുഖം
നിങ്ങൾ അവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

820
00:55:11,400 --> 00:55:13,149
എൻ്റെ മുന്നിൽ...

821
00:55:13,650 --> 00:55:16,566
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനും...

822
00:55:16,650 --> 00:55:18,233
ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ...

823
00:55:18,984 --> 00:55:23,733
അങ്ങനെ ഒരു മഴക്കാലം വരുമോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

824
00:55:24,109 --> 00:55:29,024
ഓ തത്ത...
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു...

825
00:55:29,484 --> 00:55:35,733
നിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു...
എൻ്റെ പ്രിയേ...

826
00:56:22,567 --> 00:56:27,358
വാക്കുകളുടെ കടൽ കുറയും
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ...

827
00:56:27,734 --> 00:56:32,316
എന്നാൽ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാം
മൗനം കൊണ്ട് പറഞ്ഞു...

828
00:56:33,067 --> 00:56:37,941
എൻ്റെ കാലുകൾ നിന്നിലെത്തും
സ്വമേധയാ...

829
00:56:38,317 --> 00:56:42,983
സമയവും ദൂരവും ഇല്ലാതാകും
നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കാൻ...

830
00:56:43,234 --> 00:56:48,149
സ്നേഹം നമ്മെ ചലിപ്പിക്കും...

831
00:56:48,525 --> 00:56:53,524
ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളിൽ നടക്കുക...

832
00:56:56,400 --> 00:56:59,358
കണ്ണടച്ചാൽ ഒരു സുഖം
നിങ്ങൾ അവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

833
00:56:59,484 --> 00:57:01,191
എൻ്റെ മുന്നിൽ...

834
00:57:01,775 --> 00:57:04,608
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനും...

835
00:57:04,775 --> 00:57:06,483
ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ...

836
00:57:07,067 --> 00:57:11,899
അങ്ങനെ ഒരു മഴക്കാലം വരുമോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

837
00:57:12,192 --> 00:57:17,316
ഓ തത്ത...
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു...

838
00:57:17,609 --> 00:57:22,524
നിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു...

839
00:57:22,775 --> 00:57:27,858
ഓ തത്ത...
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു...

840
00:57:28,192 --> 00:57:34,441
നിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു...
എൻ്റെ പ്രിയേ...

841
00:58:26,484 --> 00:58:31,399
ആഗ്രഹമാണ് അതിൻ്റെ വല
ഹൃദയത്തെ കുടുക്കുന്നു...

842
00:58:31,692 --> 00:58:36,316
ഒരിക്കൽ കുടുങ്ങിയാൽ അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും കുടുങ്ങി...

843
00:58:37,025 --> 00:58:41,983
ഈ ലോകം അകന്നു പോകുന്നു
എന്നെ തനിച്ചാക്കി...

844
00:58:42,317 --> 00:58:46,858
നടക്കുമ്പോഴും നിൽക്കുമ്പോഴും,
പുതിയ ആനന്ദത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു...

845
00:58:47,234 --> 00:58:52,108
ഇതൊരു മിഥ്യയല്ലേ?
ഒരു പുതിയ രക്ഷ...

846
00:58:52,525 --> 00:58:54,983
നടത്ത ശൈലി മാറുന്നു,
വസ്ത്രധാരണ രീതി മാറുന്നു...

847
00:58:55,192 --> 00:58:57,566
ഈ ഭാരിച്ച പുതിയ ഭാരം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ...

848
00:59:00,275 --> 00:59:03,274
കണ്ണടച്ചാൽ ഒരു സുഖം
നിങ്ങൾ അവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

849
00:59:03,442 --> 00:59:05,066
എൻ്റെ മുന്നിൽ...

850
00:59:05,775 --> 00:59:08,608
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനും...

851
00:59:08,734 --> 00:59:10,441
ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ...

852
00:59:10,984 --> 00:59:15,858
അങ്ങനെ ഒരു മഴക്കാലം വരുമോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

853
01:00:01,609 --> 01:00:03,483
തുറന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?

854
01:00:04,317 --> 01:00:06,399
- നിങ്ങളുടെ മകളെ പഠിപ്പിക്കൂ, ശരി?
- ശരി.

855
01:00:30,234 --> 01:00:33,191
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
കമലേഷ്.

856
01:00:33,359 --> 01:00:34,358
എന്തൊരു നീചമായ ജോലി?

857
01:00:34,400 --> 01:00:36,358
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

858
01:00:41,317 --> 01:00:42,316
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ?

859
01:00:42,400 --> 01:00:45,649
ഈ സാധനം എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

860
01:00:45,734 --> 01:00:48,024
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, ചോര!
അതിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

861
01:00:49,234 --> 01:00:51,399
നിങ്ങൾ 10 ദശലക്ഷം രൂപ ഒഴുക്കി
വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ!

862
01:00:59,900 --> 01:01:02,983
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ബ്ലഡി!

863
01:01:03,317 --> 01:01:06,774
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കും?
ബ്ലഡി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ തകർക്കും.

864
01:01:23,067 --> 01:01:29,691
കമലേഷ്! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം...

865
01:01:44,192 --> 01:01:45,941
വരൂ... വരൂ...

866
01:02:08,650 --> 01:02:11,358
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,
അവൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തി തുടരുക.

867
01:02:11,650 --> 01:02:14,024
ഒരു തത്ത്വമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
കുറച്ച് ബിസിനസ്സുകളിലേക്ക്.

868
01:02:15,900 --> 01:02:17,524
കമലേഷ്, ചീത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

869
01:02:17,734 --> 01:02:19,233
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിച്ചോ?

870
01:02:19,567 --> 01:02:21,358
നിനക്ക് അച്ഛനും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ.

871
01:02:21,650 --> 01:02:23,691
- അത് നിങ്ങളെ എൻ്റെ പിതാവാക്കുമോ?
- എത്ര ധൈര്യം...

872
01:02:23,984 --> 01:02:31,858
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- അവനെ വിടൂ... പോകൂ... പുറത്തു പോകൂ.

873
01:02:35,067 --> 01:02:39,066
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

874
01:02:40,275 --> 01:02:41,066
മറന്നേക്കൂ.

875
01:02:49,442 --> 01:02:56,024
ദേവാ, നീ സേട്ടിൻ്റെ മകനെ മതിലിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ

876
01:02:56,859 --> 01:02:59,441
ദാസിനെ കൈയേറ്റം ചെയ്യാനുള്ളതാണോ
അതോ എന്നെ അടിക്കുകയാണോ?

877
01:03:00,025 --> 01:03:04,233
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

878
01:03:10,984 --> 01:03:14,316
ഹേ! നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ,

879
01:03:14,567 --> 01:03:16,524
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രതിഭയാണ്
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ,

880
01:03:17,150 --> 01:03:20,274
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദാസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആ യോഗ്യതകളൊക്കെയോ?

881
01:03:22,484 --> 01:03:26,649
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല,
ദാസ് എനിക്ക് എല്ലാം ആണ്.

882
01:03:27,442 --> 01:03:30,441
ഇതെല്ലാം ത്രില്ലിന് വേണ്ടി മാത്രം
വെറും ടൈം പാസിന് വേണ്ടി.

883
01:03:30,942 --> 01:03:34,774
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക, നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുക,

884
01:03:35,442 --> 01:03:39,649
40-ഓ 45-ഓ ആകുമ്പോൾ അതിന് ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് ഇടുക.

885
01:03:41,150 --> 01:03:43,691
റോഡിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം,

886
01:03:44,484 --> 01:03:46,233
ഹേ ദേവാ!

887
01:03:47,192 --> 01:03:53,149
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ജീവിക്കാം പക്ഷേ
നമ്മൾ നല്ല മനുഷ്യരായി മരിക്കണം.

888
01:03:53,400 --> 01:03:56,233
ഇതാണോ നിങ്ങളെ ഇത്ര ഫിലോസഫിക്ക് ആക്കുന്നത്?

889
01:03:57,692 --> 01:04:02,108
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

890
01:04:02,150 --> 01:04:03,691
എന്തായാലും നീ നശിച്ചു,
നീ അവനെയും നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

891
01:04:03,775 --> 01:04:08,608
ഓ, അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്! അവന് ഉണ്ടാകില്ല
പാലല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

892
01:04:08,775 --> 01:04:10,566
ഉപദേശകനെ നോക്കൂ!
ആശംസകൾ മാഡം.

893
01:04:12,484 --> 01:04:14,316
ഈ വൃത്തികെട്ട സാധനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ കഴിയും?

894
01:04:15,192 --> 01:04:17,524
എന്നെ ശകാരിക്കുക, പക്ഷേ എൻ്റെ മദ്യമല്ല.

895
01:04:17,609 --> 01:04:22,774
- അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
- അതും... എന്താ...

896
01:04:22,859 --> 01:04:24,691
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കി!

897
01:04:25,192 --> 01:04:26,358
നോക്കൂ, അവൾ തുപ്പിക്കൊണ്ട് ഓടുകയാണ്.

898
01:04:27,692 --> 01:04:30,983
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

899
01:04:38,984 --> 01:04:39,941
നിങ്ങൾ എല്ലാം ലോഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

900
01:04:40,025 --> 01:04:41,858
മാലിന്യം കയറ്റിയാൽ മതി,
അത് ഉടനെ പോകും.

901
01:04:41,984 --> 01:04:43,816
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും?
എനിക്കും ഒരു കപ്പൽ കൂടിയുണ്ട്.

902
01:04:43,942 --> 01:04:45,733
- ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.
- എടുക്കുക. - നന്ദി.

903
01:04:46,484 --> 01:04:48,274
വേഗം ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ!
തുറമുഖ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

904
01:04:48,400 --> 01:04:49,566
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

905
01:04:49,984 --> 01:04:51,274
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

906
01:04:51,359 --> 01:04:53,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദാസ് മാലിന്യത്തിൽ അകപ്പെട്ടത്
ക്ലിയറൻസ് കരാർ?

907
01:04:54,859 --> 01:04:55,774
ക്യാപ്റ്റൻ!

908
01:04:56,109 --> 01:04:59,983
- എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, ഏതാണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ക്ലിയറൻസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

909
01:05:03,650 --> 01:05:08,399
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ദേവയുടെ ജന്മദിനമാണ്.
- ദയവായി എടുക്കുക.

910
01:05:09,192 --> 01:05:11,066
ഇത് എന്താണ് വിലകുറഞ്ഞത്?

911
01:05:15,275 --> 01:05:17,024
ആ ബാഗുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

912
01:05:19,067 --> 01:05:20,941
എത്ര ചെറിയ കഷണങ്ങൾ
അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

913
01:05:22,317 --> 01:05:24,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

914
01:05:25,067 --> 01:05:26,358
സാധനങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

915
01:05:26,609 --> 01:05:31,691
ദാസ് അഴുക്കുചാലിൽ കൈ ഇടും
ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ മാത്രം.

916
01:05:31,775 --> 01:05:33,899
- ഇലക്ട്രോണിക് സാധനങ്ങൾ?
- പോ മനുഷ്യാ.

917
01:05:35,484 --> 01:05:38,483
വിസ്കി കുപ്പി തന്ന ക്യാപ്റ്റൻ
സൈഡ് ഡിഷുകൾ കൊടുക്കാൻ മറന്നു.

918
01:05:38,650 --> 01:05:39,816
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കുപ്പി അച്ചാർ ഉണ്ടോ?

919
01:05:40,317 --> 01:05:42,149
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടി!
സംസാരം തുടരുന്നു.

920
01:05:42,817 --> 01:05:44,524
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ
തെരുവ് മൂലയിലെ കട?

921
01:05:44,609 --> 01:05:46,941
ദഹന പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?
എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ?

922
01:05:47,025 --> 01:05:48,774
സാധനം വരെ ടെൻഷനാണ്
സുരക്ഷിത മേഖലയിൽ എത്തുന്നു.

923
01:05:49,692 --> 01:05:53,358
നിങ്ങൾ കടത്താൻ കസ്റ്റംസ് ഹഡ്‌വിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
10 ദശലക്ഷം രൂപ വിലമതിക്കുന്ന വജ്രങ്ങൾ,

924
01:05:53,442 --> 01:05:55,691
...എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ടെൻഷനായിരിക്കുന്നത്
കമ്പ്യൂട്ടർ സ്പെയറുകൾ കടത്താൻ?

925
01:05:55,817 --> 01:05:56,941
എന്താണിത്?

926
01:05:57,525 --> 01:06:00,066
അധികം സംസാരിക്കരുത്, കുപ്പി സൂക്ഷിക്കുക
അകത്ത്, ഞങ്ങൾ ഗേറ്റിനടുത്താണ്.

927
01:06:03,984 --> 01:06:06,566
എല്ലാം വെള്ളക്കാരുടെ മാലിന്യം,
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അടച്ച് നന്നായി നോക്കൂ.

928
01:06:09,984 --> 01:06:13,066
- സർ... ഒരു മിനിറ്റ്.
- എന്ത്?

929
01:06:13,234 --> 01:06:17,524
ക്യാപ്റ്റൻ ഈ പകുതി ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി എനിക്ക് തന്നു,
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ സർ?

930
01:06:17,609 --> 01:06:19,066
ശരി, തുടരുക.

931
01:06:24,859 --> 01:06:25,858
സർ...

932
01:06:30,525 --> 01:06:31,774
എറിയൂ!

933
01:06:35,650 --> 01:06:36,858
എല്ലാം ശരിയാണ്.

934
01:06:43,067 --> 01:06:45,441
ഞാൻ അവൻ്റെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടത് കണ്ടോ
ഒരു കുപ്പി ഉപയോഗിക്കുന്ന ശ്രദ്ധ?

935
01:06:47,150 --> 01:06:49,483
ദാസ് എത്ര കോടികൾ ചെയ്തു
ഞാൻ കാരണം രക്ഷിക്കണോ?

936
01:06:49,609 --> 01:06:53,191
വിഡ്ഢി! അത് ദശലക്ഷങ്ങളല്ല,
അത് കോടിക്കണക്കിന്!

937
01:06:53,525 --> 01:06:57,108
ഏതാനും ദശലക്ഷങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു
150 മില്യൺ വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ.

938
01:06:57,234 --> 01:06:58,691
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

939
01:06:59,317 --> 01:07:00,358
മനുഷ്യാ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

940
01:07:00,859 --> 01:07:03,733
ചില എഞ്ചിൻ തകരാറിലായി
മുറ്റത്ത് നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്ന കപ്പൽ,

941
01:07:04,067 --> 01:07:05,774
ഇത് നന്നാക്കാൻ 6 മാസമെടുക്കും.

942
01:07:05,900 --> 01:07:09,774
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ക്യാപ്റ്റൻ,
സ്വർണം കടത്താൻ ശ്രമിച്ചു

943
01:07:09,900 --> 01:07:12,608
അവന് കപ്പലിൽ സ്റ്റോക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവൻ ജയിലിൽ പോകും

944
01:07:13,025 --> 01:07:17,608
ദാസ് അത് മണത്തറിഞ്ഞ് ഇടപാട് തീർത്തു
വിപണി വിലയുടെ പകുതിയിൽ.

945
01:07:18,609 --> 01:07:20,983
എത്ര വലിയ കാര്യം!
അതെന്തു കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

946
01:07:21,650 --> 01:07:24,149
നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി വിസ്കി ചോദിക്കുമായിരുന്നോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന്?

947
01:07:24,234 --> 01:07:26,649
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
സത്യം തുറന്നുപറഞ്ഞു.

948
01:07:26,775 --> 01:07:28,483
നിങ്ങൾ ഇത് ഓരോ തവണയും പറയാറുണ്ട്.

949
01:07:32,567 --> 01:07:36,149
- കുത്തനെ മുറിക്കുക ...
- അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി...

950
01:07:38,525 --> 01:07:40,983
- വഴിയിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല സഹോദരാ.

951
01:07:41,150 --> 01:07:42,608
മുത്തുരാജ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
കസ്റ്റംസ് ഗേറ്റ്, അല്ലേ?

952
01:07:42,692 --> 01:07:45,983
- അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ടെൻഷൻ നിമിഷങ്ങൾ തന്നു.
- അത്? കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

953
01:07:46,067 --> 01:07:47,316
എല്ലാം ശരിയാണ്, സഹോദരാ.

954
01:07:52,442 --> 01:07:55,066
അത്തരം 300 അപ്പം, സഹോദരാ.

955
01:07:57,817 --> 01:08:00,733
ഞാൻ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നരസിംഹവും രസിക് ലാലും.

956
01:08:00,817 --> 01:08:03,233
വില ഇതുവരെ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ കൈ മാറും.

957
01:08:03,609 --> 01:08:05,191
നീ പോയി പ്രാതൽ കഴിക്ക്.

958
01:08:06,025 --> 01:08:06,899
എടുത്തോളൂ.

959
01:08:07,025 --> 01:08:08,191
- ഇതെടുക്കൂ ദേവാ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

960
01:08:08,275 --> 01:08:12,816
നിനക്ക് ഇതറിയാമോ സഹോദരാ?
ഇന്ന് ദേവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

961
01:08:13,025 --> 01:08:16,566
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? - അതെ.
- എന്നോട് പറയാത്തതിന് ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.

962
01:08:16,650 --> 01:08:21,191
- ജന്മദിന കേക്ക് കഴിക്കുക.
- അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചേക്കാം.

963
01:08:21,859 --> 01:08:23,233
- എടുക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

964
01:08:23,317 --> 01:08:26,566
- പോയി ആസ്വദിക്കൂ!
- ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി പോകാം.

965
01:08:26,650 --> 01:08:28,524
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം ദേവാ.

966
01:08:28,609 --> 01:08:31,566
- ഇല്ല സഹോദരാ! - അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, അവർ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ തുടരുക.

967
01:08:32,067 --> 01:08:33,024
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

968
01:08:33,109 --> 01:08:35,399
ഞാൻ അവനെ അയച്ചിട്ട് വരാം സഹോദരാ.
ഹായ് ജന്മദിനം ആൺകുട്ടി!

969
01:08:35,525 --> 01:08:38,774
ബസ് വന്നു, വേഗം വാ...

970
01:08:40,484 --> 01:08:43,441
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ,
ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാം. - ശരി.

971
01:08:43,609 --> 01:08:44,691
ഹേ മാധവി!

972
01:08:52,859 --> 01:08:54,233
ജന്മദിനാശംസകൾ!

973
01:08:58,359 --> 01:09:02,816
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്
വാടിപ്പോയ റോസാപ്പൂവോ?

974
01:09:04,275 --> 01:09:08,024
എന്തോ ഫ്രഷ്... ചൂട്...
ഒപ്പം മധുരവും...

975
01:09:08,234 --> 01:09:10,983
- ഏയ്... എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്...
- എന്തുകൊണ്ട്?

976
01:09:11,067 --> 01:09:12,733
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും വീട്ടിലില്ല.

977
01:09:12,817 --> 01:09:16,358
അത് തികഞ്ഞ ചുംബനത്തിന് പറ്റിയ സമയമാണ്.

978
01:09:18,984 --> 01:09:22,233
ഹേ മോഷ്ടിക്കുന്ന പൂച്ച!
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

979
01:09:23,734 --> 01:09:26,649
ഇല്ല... ഇല്ല...

980
01:09:28,692 --> 01:09:29,733
എന്നെ വിടൂ!

981
01:09:38,859 --> 01:09:42,316
ശരി! എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം!
ഇതൊരു അധ്യാപക ഭവനമാണ്.

982
01:09:42,400 --> 01:09:45,774
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്!
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര ലാഘവത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

983
01:09:46,567 --> 01:09:49,191
നിങ്ങൾ ഹോംലി സ്നേഹയെ പോലെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, പക്ഷേ
നമിതയെ പോലെ മോഹിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

984
01:09:51,150 --> 01:09:53,441
നീ... സുഹൃത്തേ, ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം.

985
01:09:53,525 --> 01:09:58,108
മഹാബലിപുരത്തും മായാജാലിലും ആസ്വദിക്കൂ,
വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് ഇവിടെ വരരുത്.

986
01:09:58,192 --> 01:10:02,941
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- പോകൂ... പോകൂ... പോകൂ.

987
01:10:03,025 --> 01:10:05,858
- ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു.
- പോകൂ.

988
01:10:06,192 --> 01:10:08,191
- നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ക്ഷേത്ര വഴിപാട് വേണോ?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല ...

989
01:10:08,317 --> 01:10:11,108
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കൂ,
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ അതോ നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണോ?

990
01:10:12,984 --> 01:10:15,358
എനിക്കൊപ്പം ഒരു ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാം
അമ്മ നാളെയും.

991
01:10:15,442 --> 01:10:17,441
- അതാണ് നല്ലത്.
- ബൈ, നമുക്ക് പോകാം മാഡം.

992
01:10:18,567 --> 01:10:21,316
അവൻ ഒരു ചുംബനത്തിനായി അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

993
01:10:22,025 --> 01:10:24,066
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ
തിയേറ്റർ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

994
01:10:24,150 --> 01:10:25,316
- സൂക്ഷിക്കുക
- ശരി സഹോദരാ.

995
01:10:25,734 --> 01:10:28,066
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

996
01:10:30,025 --> 01:10:31,399
എന്തൊരു കുടുംബം!

997
01:10:31,484 --> 01:10:34,399
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു
ഒരു സിനിമ കാണാൻ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ,

998
01:10:34,692 --> 01:10:35,983
എനിക്ക് ആഹ്ലാദം തോന്നുന്നു.

999
01:10:40,150 --> 01:10:41,483
- ഇതെന്താ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?

1000
01:10:41,567 --> 01:10:44,066
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ
തൂണിൽ ഇരിക്കുന്നു,

1001
01:10:44,484 --> 01:10:46,316
റൈഡർ ഓരോന്നിലേക്കും പോകും
റോഡിലെ കുഴി,

1002
01:10:46,567 --> 01:10:47,649
സഡൻ ബ്രേക്കുകൾ പ്രയോഗിക്കുക,

1003
01:10:48,109 --> 01:10:51,733
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കൂൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
- ഇപ്പോൾ കാണുക!

1004
01:11:15,192 --> 01:11:19,483
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൂ മഴ പെയ്യുന്നു...

1005
01:11:19,525 --> 01:11:27,358
സുഗന്ധം ഏറ്റെടുത്തു
ഞാനും എൻ്റെ ജീവിതവും...

1006
01:11:27,442 --> 01:11:31,608
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശ്വാസമായി...

1007
01:11:31,692 --> 01:11:35,649
പൂക്കുന്ന സ്വപ്നം നീയാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...

1008
01:11:35,734 --> 01:11:43,524
നീ എന്നിൽ വളരുന്ന ചന്ദ്രനാണ്
എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയും...

1009
01:11:43,567 --> 01:11:47,649
വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, മേഘങ്ങൾ
നീ ആ നീല തീയാണോ?

1010
01:11:47,734 --> 01:11:51,733
ഞാൻ മധുരമായി മാറുകയാണോ
പ്രണയത്തിൻ്റെ തീയിൽ വീഴുകയാണോ?

1011
01:11:51,817 --> 01:11:55,816
വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, മേഘങ്ങൾ
നീ ആ നീല തീയാണോ?

1012
01:11:55,900 --> 01:12:00,316
ഞാൻ മധുരമായി മാറുകയാണോ
പ്രണയത്തിൻ്റെ തീയിൽ വീഴുകയാണോ?

1013
01:12:20,275 --> 01:12:24,566
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൂ മഴ പെയ്യുന്നു...

1014
01:12:24,609 --> 01:12:32,566
സുഗന്ധം ഏറ്റെടുത്തു
ഞാനും എൻ്റെ ജീവിതവും...

1015
01:12:32,692 --> 01:12:36,774
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശ്വാസമായി...

1016
01:12:36,859 --> 01:12:40,774
പൂക്കുന്ന സ്വപ്നം നീയാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...

1017
01:12:40,859 --> 01:12:49,024
നീ എന്നിൽ വളരുന്ന ഒരു ഓർമ്മയാണ്
എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയും...

1018
01:13:21,234 --> 01:13:29,316
ഒറ്റക്കണ്ണ് തുളുമ്പുന്ന സുന്ദരിയാണ് നീ
അമൃതും മറ്റൊന്ന് വീഞ്ഞും...

1019
01:13:29,400 --> 01:13:36,983
നിങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
എന്നിൽ തീക്ഷ്ണമായ വേദന ഉണർത്തുന്നു...

1020
01:13:37,067 --> 01:13:41,108
ചുണ്ടുകൾ ഇതളുകളാണെങ്കിൽ,
തേൻ എവിടെ?

1021
01:13:41,192 --> 01:13:46,191
ഇവിടെ പൂവാണ് തേൻ...

1022
01:13:57,942 --> 01:14:02,024
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൂ മഴ പെയ്യുന്നു...

1023
01:14:02,192 --> 01:14:09,774
സുഗന്ധം ഏറ്റെടുത്തു
ഞാനും എൻ്റെ ജീവിതവും...

1024
01:14:10,359 --> 01:14:14,358
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശ്വാസമായി...

1025
01:14:14,442 --> 01:14:18,274
പൂക്കുന്ന സ്വപ്നം നീയാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...

1026
01:14:18,442 --> 01:14:26,983
നീ എന്നിൽ വളരുന്ന ഒരു ഓർമ്മയാണ്
എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയും...

1027
01:14:58,900 --> 01:15:07,024
ഇല്ലാതെ നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
എൻ്റെ കൺപോളകൾ അടിക്കുന്നു...

1028
01:15:07,109 --> 01:15:14,524
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വികാരാധീനമായ ചുംബനം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ഓർമ്മ...

1029
01:15:14,609 --> 01:15:18,774
ഓ, സൌരഭ്യവാസനയായ കാറ്റേ,
എന്നെ കത്തിക്കരുത്...

1030
01:15:18,859 --> 01:15:23,691
നനുത്ത ചാറ്റൽ മഴ പോലെ ഞാൻ നിൻ്റേതാണ്...

1031
01:15:27,359 --> 01:15:31,191
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൂ മഴ പെയ്യുന്നു...

1032
01:15:31,692 --> 01:15:39,524
സുഗന്ധം ഏറ്റെടുത്തു
ഞാനും എൻ്റെ ജീവിതവും...

1033
01:15:39,609 --> 01:15:43,899
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശ്വാസമായി...

1034
01:15:43,984 --> 01:15:47,816
പൂക്കുന്ന സ്വപ്നം നീയാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...

1035
01:15:47,984 --> 01:15:55,816
നീ എന്നിൽ വളരുന്ന ഒരു ഓർമ്മയാണ്
എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയും...

1036
01:15:55,900 --> 01:15:59,899
വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, മേഘങ്ങൾ
നീ ആ നീല തീയാണോ?

1037
01:15:59,984 --> 01:16:02,066
വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, മേഘങ്ങൾ

1038
01:16:03,900 --> 01:16:05,733
വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, മേഘങ്ങൾ

1039
01:16:11,234 --> 01:16:12,983
ഇറങ്ങുക! എൻ്റെ അമ്മയാണ്!

1040
01:16:13,484 --> 01:16:14,691
അവളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

1041
01:16:14,775 --> 01:16:17,316
- ഹലോ... ഹലോ...
ഹലോ അമ്മായിയമ്മ! - ഹേയ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1042
01:16:22,900 --> 01:16:26,858
- ഹേ ദേവാ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അമ്മേ! ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1043
01:16:26,942 --> 01:16:30,816
മകനേ, നീ എവിടെയാണ് അലയുന്നത്?
ജന്മദിനത്തിലും പ്രാർത്ഥന നടത്തിയില്ലേ?

1044
01:16:30,859 --> 01:16:33,191
- ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ വന്നു
അമ്മേ നിന്നെ തേടി. - വരൂ.

1045
01:16:35,442 --> 01:16:38,274
ദേവ, ഉത്രാട നക്ഷത്രവും
രാശിചക്രം മകരം.

1046
01:16:41,442 --> 01:16:45,274
ദൈവം! എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവിനെ നോക്കൂ
മകന് അമ്മയെ പേടിയില്ലേ.

1047
01:16:45,359 --> 01:16:47,108
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ തലോടാം.
പോകൂ.

1048
01:16:47,942 --> 01:16:53,358
നമ്മൾ ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിച്ചാലോ
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിച്ച് ഒളിച്ചോടണോ?

1049
01:16:53,442 --> 01:16:54,524
ക്ഷമിക്കണം.

1050
01:16:54,859 --> 01:16:56,274
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1051
01:16:56,942 --> 01:17:01,358
- സഹോദരാ? - ചിട്ടി വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു പക്ഷേ
ഇല്ല, എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകളും എടുക്കുന്നില്ല.

1052
01:17:01,442 --> 01:17:04,274
- അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സഹോദരാ, ഞാൻ വരട്ടെ?

1053
01:17:04,359 --> 01:17:05,983
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണോ?

1054
01:17:06,067 --> 01:17:07,649
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്, സഹോദരാ,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1055
01:17:07,734 --> 01:17:10,816
അമ്മ, അടിയന്തിര ജോലി,
ദാസിൻ്റെ ഗോഡൗണിലേക്ക് പോകുന്നു.

1056
01:17:10,900 --> 01:17:13,483
റെയിൽവേ ഗേറ്റിന് സമീപം മാത്രം,
ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1057
01:17:13,567 --> 01:17:17,566
- കാത്തിരിക്കൂ മകനേ, പ്രാർത്ഥനകൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1058
01:17:17,650 --> 01:17:19,858
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വെറും 5 മിനിറ്റ്.

1059
01:17:22,734 --> 01:17:28,858
നമ്മൾ ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിച്ചാലോ
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിച്ച് ഒളിച്ചോടണോ?

1060
01:17:30,067 --> 01:17:33,066
ചിട്ടി! നീ എവിടെ ആണ്?
ദാസ് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1061
01:17:33,150 --> 01:17:34,899
ദേവാ, അവിടെ നിൽക്കരുത്.
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

1062
01:17:34,984 --> 01:17:35,899
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

1063
01:17:35,984 --> 01:17:37,316
ഞാൻ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1064
01:17:37,400 --> 01:17:40,066
- അമ്മ...
- അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1065
01:17:40,150 --> 01:17:42,858
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

1066
01:17:42,900 --> 01:17:44,858
- അപകടം?
- അതെ, ഉടനെ വരൂ.

1067
01:17:44,900 --> 01:17:46,733
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1068
01:17:46,817 --> 01:17:48,358
ഇതെവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1069
01:17:48,442 --> 01:17:49,524
നീ പവിത്ര ഹോസ്പിറ്റലിൽ വാ
ഉടനെ.

1070
01:17:49,609 --> 01:17:51,858
- അല്ല, നീ...
- അവളെ ഐസിയുവിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1071
01:17:52,359 --> 01:17:55,024
ആരുടെ അമ്മ?
നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ?

1072
01:17:55,109 --> 01:17:57,441
നിൻ്റെ അമ്മ മാത്രം,
അവളെ ഐസിയുവിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1073
01:17:57,525 --> 01:18:01,899
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

1074
01:18:02,025 --> 01:18:05,858
നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക.

1075
01:18:08,109 --> 01:18:11,024
അമ്മേ നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

1076
01:18:15,192 --> 01:18:16,858
എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?

1077
01:18:18,275 --> 01:18:19,441
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1078
01:18:20,692 --> 01:18:22,691
ചിട്ടി, എൻ്റെ കൂടെ കളി നിർത്ത്.

1079
01:18:22,775 --> 01:18:25,524
ദേവാ അവിടെ നിന്നും പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1080
01:18:25,609 --> 01:18:27,441
നീ എവിടെ ആണ്?

1081
01:18:27,525 --> 01:18:30,066
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1082
01:18:33,817 --> 01:18:35,566
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1083
01:18:35,650 --> 01:18:38,399
ദേവാ അവിടെ നിന്നും പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1084
01:18:38,484 --> 01:18:41,483
അതൊരു അപകടമാണ്.
പവിത്ര ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോണം.

1085
01:18:41,567 --> 01:18:45,316
വരാമെന്ന് ചിട്ടി പറഞ്ഞെങ്കിലും വന്നില്ല.
എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകളും എടുക്കുന്നില്ല.

1086
01:18:45,400 --> 01:18:46,983
നിൻ്റെ അമ്മ ഐസിയുവിലാണ്.

1087
01:18:47,067 --> 01:18:49,941
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1088
01:18:53,900 --> 01:18:54,983
ദാസ് സഹോദരാ...

1089
01:18:55,067 --> 01:18:58,149
ഞാൻ അപ്പം വേർതിരിച്ചു
സാധനങ്ങളോടൊപ്പം.

1090
01:18:58,484 --> 01:19:01,316
- ഡില്ലി, എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.
- വരൂ.

1091
01:19:01,400 --> 01:19:02,566
ഒരു റെയ്ഡ് ഉണ്ട്, ദാസ്.

1092
01:19:02,650 --> 01:19:04,316
- റെയ്ഡ്?
- അതെ.

1093
01:19:06,317 --> 01:19:07,816
അവനല്ല.

1094
01:19:07,900 --> 01:19:10,066
നിങ്ങൾക്ക് റോഡിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
അവർ യാത്രയിലാണ്.

1095
01:19:12,859 --> 01:19:14,774
ദേവാ, അവിടെ?

1096
01:19:15,442 --> 01:19:16,858
ഇല്ല.

1097
01:19:20,859 --> 01:19:24,358
ഡില്ലി, എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.

1098
01:19:24,525 --> 01:19:26,774
ഡില്ലി, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1099
01:19:40,109 --> 01:19:41,274
ശ്രദ്ധയോടെ.

1100
01:19:50,859 --> 01:19:52,274
ദാസ് സഹോദരാ...

1101
01:19:53,150 --> 01:19:54,649
- ദേവാ, എടുക്കൂ!
- ദാസേ... എനിക്ക് തരൂ.

1102
01:19:56,567 --> 01:19:58,733
വേഗത്തിലാക്കുക.

1103
01:19:59,234 --> 01:20:03,483
- ട്രെയിൻ നീങ്ങുന്നു.
- വേഗം...

1104
01:20:06,317 --> 01:20:08,816
സഹോദരാ! നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.

1105
01:20:15,234 --> 01:20:16,483
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

1106
01:20:16,567 --> 01:20:18,816
ഞങ്ങൾ ആചാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1107
01:20:18,900 --> 01:20:20,233
തരൂ.

1108
01:20:21,234 --> 01:20:22,816
നീ അവനെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി.

1109
01:20:22,900 --> 01:20:23,816
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1110
01:20:25,567 --> 01:20:26,649
കയറുക!

1111
01:20:38,025 --> 01:20:39,191
വരൂ, ഉയർത്തുക.

1112
01:20:59,775 --> 01:21:02,774
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

1113
01:21:02,859 --> 01:21:04,191
ടാങ്കിൽ മുങ്ങി തിരയുക!

1114
01:21:04,275 --> 01:21:06,858
അതിൽ നിറയെ മാലിന്യമാണ്.
നീ നാറും.

1115
01:21:06,942 --> 01:21:08,941
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1116
01:21:09,609 --> 01:21:12,024
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കൈ കഴുകിയിട്ടില്ല.

1117
01:21:18,484 --> 01:21:20,066
സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1118
01:21:22,400 --> 01:21:23,899
ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.

1119
01:21:24,150 --> 01:21:27,108
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
പ്രഭാകർ, അവൻ്റെ മൊബൈൽ കൊടുക്കൂ.

1120
01:21:27,150 --> 01:21:28,316
ശരി സർ.

1121
01:21:28,817 --> 01:21:30,566
ക്ഷമിക്കണം സർ.
തെറ്റായ വിവരം.

1122
01:21:30,650 --> 01:21:32,149
എന്താ സർ ഇത്?

1123
01:21:32,900 --> 01:21:35,149
ഒരു മിനിറ്റ് സാർ.
നിൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്...

1124
01:21:35,234 --> 01:21:36,149
കൽക്കരി!

1125
01:21:36,984 --> 01:21:38,983
ഞാൻ അത് തുടച്ചു മാറ്റും.

1126
01:21:39,984 --> 01:21:41,316
ഗംഭീരം.

1127
01:21:51,567 --> 01:21:54,983
- റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അവസാന നിമിഷത്തിൽ. - ഹേയ്...

1128
01:21:55,400 --> 01:21:56,983
അപ്പോൾ ദാസിനെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു.

1129
01:21:57,067 --> 01:21:58,608
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

1130
01:21:58,775 --> 01:22:02,149
എൻ്റെ അമ്മ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
ഒരു അപകടം, ഐസിയുവിലാണ്.

1131
01:22:09,275 --> 01:22:10,608
എനിക്കുള്ളതാണ്.

1132
01:22:12,859 --> 01:22:13,941
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചിട്ടി?

1133
01:22:14,025 --> 01:22:15,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ തകർത്തത്?

1134
01:22:15,109 --> 01:22:17,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയത്?

1135
01:22:17,442 --> 01:22:21,274
- കമലേഷ്...
- നിങ്ങൾ എന്നെ പേര് വിളിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

1136
01:22:21,442 --> 01:22:23,358
രക്തരൂക്ഷിതമായ നീചൻ!

1137
01:22:24,942 --> 01:22:26,108
ഇല്ല ദേവാ...

1138
01:22:26,275 --> 01:22:28,358
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കമലേഷിന് സ്വയം വിറ്റത്?

1139
01:22:30,025 --> 01:22:34,608
കമലേഷിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ ദാസിനൊപ്പം ചേർന്നത്.

1140
01:22:39,109 --> 01:22:42,399
ദേവാ അവിടെ നിന്നും പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1141
01:22:43,567 --> 01:22:46,733
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല
വൈകുന്നേരം വരെ ഈ പ്രദേശത്ത്.

1142
01:22:49,817 --> 01:22:51,066
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കാം.

1143
01:22:51,150 --> 01:22:53,649
ദേവൻ വരുന്നു...
നീ പൊയ്ക്കോ.

1144
01:22:54,984 --> 01:22:57,816
ഇല്ല...

1145
01:23:04,317 --> 01:23:05,733
സൂക്ഷിക്കുക... സൂക്ഷിക്കുക.

1146
01:23:06,984 --> 01:23:09,483
- വരൂ... വരൂ...
- ചിട്ടി.

1147
01:23:09,900 --> 01:23:11,483
- ശരി! ദൂരെ പോവുക!
- ഹേയ്!

1148
01:23:11,567 --> 01:23:13,316
ചിട്ടി, അവൾ ആരാണ്?

1149
01:23:14,567 --> 01:23:15,899
- ആശംസകൾ, സർ! ഞാൻ...
- ഹേ ദേവാ...

1150
01:23:15,984 --> 01:23:18,816
ദാസിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1151
01:23:18,900 --> 01:23:21,524
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സെൻ്റർ നടത്തുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1152
01:23:21,609 --> 01:23:24,024
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.

1153
01:23:24,109 --> 01:23:28,024
ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിക്ഷേപിക്കുന്നു
ബിസിനസും നീയും...

1154
01:23:31,109 --> 01:23:35,108
ദാസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾ ചതിക്കൂ.

1155
01:23:38,275 --> 01:23:39,524
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അടിച്ചത്?

1156
01:23:39,609 --> 01:23:42,233
അതെ, ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
ഇപ്പോൾ എന്തു പറ്റി?

1157
01:23:42,442 --> 01:23:45,191
150 കോടി രൂപയുടെ സ്വർണമുണ്ട്
ദാസിൻ്റെ ഗോഡൗണിൽ.

1158
01:23:45,275 --> 01:23:46,774
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.

1159
01:23:47,192 --> 01:23:49,608
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ തെരുവിലിറങ്ങും.

1160
01:23:49,692 --> 01:23:52,024
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അജയ്യരാകും.

1161
01:23:52,609 --> 01:23:56,524
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് വിശ്വസ്തനാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിശ്വസ്തനാണ്. - ഷിറ്റ്!

1162
01:23:56,692 --> 01:23:59,108
നീ സേത്തിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യില്ലേ
ദാസ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ?

1163
01:23:59,192 --> 01:24:01,524
ഞാൻ നിന്നെ മഹാബലിപുരത്തേക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങളെ റെയ്ഡിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

1164
01:24:01,609 --> 01:24:03,399
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു.
- കള്ളം പറയരുത്.

1165
01:24:03,817 --> 01:24:05,983
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടേതെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞത്
അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1166
01:24:06,067 --> 01:24:07,983
ദേവാ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1167
01:24:08,067 --> 01:24:12,274
- എന്തൊരു രക്തമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ! - ഹേയ് ചിട്ടി...
ദേവാ അവനെ വിട്. എന്താണ് പ്രശ്നം?

1168
01:24:12,400 --> 01:24:15,066
നിങ്ങളാണ് പോലീസിനെ അറിയിച്ചത്
ഷൂവിലെ വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1169
01:24:15,150 --> 01:24:18,899
- അന്ന് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.
- എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്?

1170
01:24:18,984 --> 01:24:21,816
- നിങ്ങൾ അനുവദിച്ച ദിവസം
സഹോദരി എന്നോട് ശൃംഗാരുന്നു, അല്ലേ? - ഹേയ്!

1171
01:24:21,984 --> 01:24:24,399
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- അതെ.

1172
01:24:24,484 --> 01:24:26,816
കൊടുക്കാൻ നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരം നിൻ്റെ സഹോദരന്.

1173
01:24:26,900 --> 01:24:27,983
നീക്കുക.

1174
01:24:28,150 --> 01:24:29,733
- ഇല്ല ദേവാ.
- ഹേയ്!

1175
01:24:30,067 --> 01:24:33,233
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് ചാരമാക്കും.
രക്തരൂക്ഷിതമായ ടേൺകോട്ട്!

1176
01:24:47,275 --> 01:24:48,441
എടുത്തോളൂ.

1177
01:24:49,025 --> 01:24:50,274
കുടിക്കുക.

1178
01:24:50,775 --> 01:24:52,774
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആർക്കല്ല എന്നും.

1179
01:24:52,859 --> 01:24:54,524
ഷിറ്റ്! അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

1180
01:24:54,859 --> 01:24:59,608
നമ്മൾ പട്ടാളക്കാർ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന അതിർത്തി?

1181
01:24:59,859 --> 01:25:02,191
ഈ തൊഴിൽ അങ്ങനെയാണ്.

1182
01:25:02,275 --> 01:25:06,524
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുവരെ എന്നെ ചതിച്ചു.

1183
01:25:07,859 --> 01:25:09,191
ചിട്ടിയെ മറക്കുക.

1184
01:25:09,275 --> 01:25:12,191
ദാസ്, എനിക്കറിയില്ല
ആരെ വിശ്വസിക്കണം, ആരെ വിശ്വസിക്കരുത്.

1185
01:25:12,275 --> 01:25:14,024
ചിട്ടി ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

1186
01:25:14,275 --> 01:25:16,108
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
ഞാൻ ലൊഡുകുവിനെ വിളിക്കട്ടെ?

1187
01:25:16,192 --> 01:25:19,191
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
- ആ ശ്രവണസഹായി ധരിക്കുക.

1188
01:25:19,275 --> 01:25:20,524
ആ ശ്രവണസഹായി ധരിക്കുക.

1189
01:25:21,192 --> 01:25:22,441
ഭ്രാന്തൻ!

1190
01:25:22,942 --> 01:25:24,691
സംസാരിച്ചു തീർന്നോ?

1191
01:25:27,484 --> 01:25:28,399
ഹേയ്!

1192
01:25:31,067 --> 01:25:34,566
അത് വിടൂ ദാസ്.
ചതിച്ചാൽ മതി.

1193
01:25:35,150 --> 01:25:37,733
എന്നെ വിടൂ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തേക്കാം
പിന്നീട് വിട്ടുവീഴ്ചയും.

1194
01:25:39,734 --> 01:25:42,483
ഹേ ദേവാ, കഷ്ടം...

1195
01:25:44,567 --> 01:25:47,149
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ. - ഹേയ്!

1196
01:25:48,567 --> 01:25:51,149
അവൾ കരയുകയാണ്...

1197
01:25:51,400 --> 01:25:53,316
ഏയ് അവൾ കരയുകയാണ്.

1198
01:25:56,734 --> 01:25:59,149
ദേവാ, അവൾ പോകുന്നു.

1199
01:25:59,234 --> 01:26:01,316
അവൾ തിരികെ പോകുന്നു.

1200
01:26:04,650 --> 01:26:06,233
നിർത്തുക.

1201
01:26:06,567 --> 01:26:08,358
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ചതിക്കണം?

1202
01:26:08,442 --> 01:26:10,524
ഞാൻ നിന്നെ ദിവസവും ബൈക്കിൽ കൊണ്ടുപോയോ?

1203
01:26:10,775 --> 01:26:13,524
നിന്നെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ മന്ത്രവാദം നടത്തിയോ?

1204
01:26:16,859 --> 01:26:19,274
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

1205
01:26:20,109 --> 01:26:22,108
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1206
01:26:23,442 --> 01:26:26,274
എന്ന് കരുതിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

1207
01:26:26,442 --> 01:26:30,774
അത് ഞാനാണെന്ന് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ആരാണ് ചതിക്കപ്പെട്ടത്, നിങ്ങളല്ല.

1208
01:26:30,859 --> 01:26:33,608
- എന്തുകൊണ്ട്? - ശരി, അത് വിടുക.
അത് പൊട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1209
01:26:35,109 --> 01:26:37,524
- ഹേയ്!
- എന്നെ വിടൂ.

1210
01:26:37,609 --> 01:26:40,358
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1211
01:26:40,525 --> 01:26:42,191
മാഡം, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

1212
01:26:43,109 --> 01:26:44,691
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1213
01:26:45,359 --> 01:26:48,524
അതെ. ഇന്നലെ വരെ.

1214
01:26:50,150 --> 01:26:51,441
പോകൂ.

1215
01:27:08,900 --> 01:27:10,399
ഇറങ്ങൂ, വരൂ.

1216
01:27:16,067 --> 01:27:17,483
ഇരിക്കുക.

1217
01:27:19,317 --> 01:27:22,441
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി കാണിക്കുക.

1218
01:27:22,650 --> 01:27:24,733
ആദ്യം, ഈ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

1219
01:27:24,817 --> 01:27:26,483
ഇത് വേഗത കുറയ്ക്കും
ദഹനപ്രക്രിയ.

1220
01:27:26,650 --> 01:27:28,233
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശപ്പ് തോന്നില്ല.

1221
01:27:28,317 --> 01:27:30,774
മലേഷ്യ വിമാനത്തിന് 3 മണിക്കൂർ.

1222
01:27:30,859 --> 01:27:32,858
യാത്രാ സമയം മൂന്നര മണിക്കൂർ.

1223
01:27:32,942 --> 01:27:37,941
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്
അടുത്ത 7 മണിക്കൂർ. മനസ്സിലായി?

1224
01:27:38,942 --> 01:27:41,274
ഇത് തേനിൽ മുക്കുക.

1225
01:27:41,359 --> 01:27:43,858
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് നേരെ വയ്ക്കുക,
അങ്ങനെ അത് എളുപ്പത്തിൽ താഴേക്ക് വീഴും.

1226
01:27:43,942 --> 01:27:45,608
പല്ലുകൾ അതിൽ തൊടാൻ പാടില്ല.

1227
01:27:45,859 --> 01:27:47,024
വിഴുങ്ങുക.

1228
01:27:47,109 --> 01:27:50,358
- നമുക്ക് ശീതളപാനീയം കഴിക്കാമോ?
- നീ മരിച്ച മനുഷ്യനായിരിക്കും!

1229
01:27:50,442 --> 01:27:54,524
മലേഷ്യയിൽ വെച്ച് ഛർദ്ദിച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും.

1230
01:27:54,609 --> 01:27:59,358
വഴിയിൽ വെച്ച് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ പാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും.

1231
01:27:59,442 --> 01:28:00,858
നീ എന്തുചെയ്യും?

1232
01:28:01,442 --> 01:28:02,524
ഇവ മലം കൊണ്ട് പുറത്തുവരും.

1233
01:28:02,609 --> 01:28:06,108
അവ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക
വീണ്ടും വിഴുങ്ങുക.

1234
01:28:06,942 --> 01:28:08,608
മലേഷ്യയിൽ എത്തിയാൽ,

1235
01:28:08,692 --> 01:28:10,608
നിങ്ങൾക്ക് എനിമ നൽകും
സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

1236
01:28:11,275 --> 01:28:14,316
ഓരോ കാപ്സ്യൂളും വിലമതിക്കുന്നു
100 ആയിരം രൂപ, മനസ്സിലായോ?

1237
01:28:14,900 --> 01:28:18,733
എല്ലാം വിഴുങ്ങുക.

1238
01:28:23,150 --> 01:28:24,399
ബോസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1239
01:28:24,484 --> 01:28:29,399
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 50000 രൂപ നൽകുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നിനും വേണ്ടിയോ?

1240
01:28:29,484 --> 01:28:32,316
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ അമർത്തുക.
എല്ലാം ശരിയാകും.

1241
01:28:33,067 --> 01:28:35,983
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
ആമാശയം. മറ്റൊരു 5 ക്യാപ്‌സൂളുകൾ കൂടി അകത്ത് കടക്കാം.

1242
01:28:36,984 --> 01:28:39,733
ക്യാപ്‌സ്യൂളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും...

1243
01:28:39,817 --> 01:28:44,566
... കൂടാതെ ഉള്ളടക്കം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1244
01:28:44,817 --> 01:28:47,399
അതിൻ്റെ ഒരു ഗ്രാം പോലും ഇല്ല
നമ്മൾ തോൽക്കണോ.

1245
01:28:48,400 --> 01:28:49,816
തോറ്റാലോ?

1246
01:28:52,317 --> 01:28:55,274
അവരെ വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇറക്കുക.

1247
01:28:55,859 --> 01:28:58,774
ഞാൻ ഇതുവരെ 48 ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങി.

1248
01:28:58,859 --> 01:29:00,691
10000 രൂപ കൂടി തരൂ.
ഇവയും ഞാൻ വിഴുങ്ങും.

1249
01:29:14,942 --> 01:29:16,108
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1250
01:29:20,609 --> 01:29:22,108
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സീറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1251
01:29:22,192 --> 01:29:24,108
എന്നോട് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

1252
01:29:24,192 --> 01:29:27,774
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ എന്നെ അടിച്ചു.
2 ദിവസമായി എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1253
01:29:27,942 --> 01:29:29,608
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

1254
01:29:29,692 --> 01:29:31,441
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
എന്നെ നോക്കുക.

1255
01:29:31,525 --> 01:29:33,691
- ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1256
01:29:34,025 --> 01:29:35,608
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- സുഖമാണോ?

1257
01:29:35,609 --> 01:29:37,316
- അതെ സർ.
- ദയവായി എനിക്ക് സീറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

1258
01:29:37,400 --> 01:29:39,066
ടേക്ക് ഓഫ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1259
01:29:39,150 --> 01:29:40,733
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1260
01:29:40,817 --> 01:29:43,149
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്താലും വിരോധമുണ്ടോ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ഫോൺ?

1261
01:29:43,234 --> 01:29:45,399
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.

1262
01:29:50,234 --> 01:29:51,608
അവരെ നോക്കൂ.

1263
01:29:51,650 --> 01:29:55,399
- ഒരു ബസിൽ അങ്ങനെ കറങ്ങുന്നു.
- ദയവായി മാറൂ സർ.

1264
01:29:55,484 --> 01:30:00,483
ദേവാ, റഷ്യൻ പെൺകുട്ടികൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ തൂവാല കൊണ്ട്.

1265
01:30:00,567 --> 01:30:03,233
...അതും തലയിൽ കെട്ടി.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1266
01:30:03,317 --> 01:30:05,733
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ യമുനയോട് പറയില്ല.

1267
01:30:05,984 --> 01:30:06,899
നമസ്കാരം സർ.

1268
01:30:06,984 --> 01:30:10,149
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,
ചായയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

1269
01:30:10,234 --> 01:30:12,899
- അവനു വേണ്ടി ഒരു വിസ്കി.
- വിസ്കി.

1270
01:30:13,234 --> 01:30:15,483
അത് തുറക്കരുത്.
ഇത് പിന്നീടുള്ളതാണ്.

1271
01:30:15,650 --> 01:30:17,858
- ഞാൻ രണ്ട്.
- ഒന്ന് കൂടി.

1272
01:30:19,525 --> 01:30:22,191
- ഞാൻ... രണ്ട്!
- രണ്ട്?

1273
01:30:35,942 --> 01:30:37,108
ദയവായി കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

1274
01:30:37,192 --> 01:30:39,524
- സുഖമാണോ?
- ശരി.

1275
01:30:51,942 --> 01:30:55,524
ഞാനൊരു കോടീശ്വരനാണ്
ഞാൻ മലേഷ്യയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

1276
01:30:56,109 --> 01:30:58,649
ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് 60000 രൂപ ലഭിക്കും.

1277
01:31:07,984 --> 01:31:09,316
വിഡ്ഢി!

1278
01:31:27,567 --> 01:31:29,399
പാസ്പോർട്ട് ദയവായി.

1279
01:31:41,192 --> 01:31:43,858
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1280
01:31:44,025 --> 01:31:48,191
ഒരു കാപ്സ്യൂൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ പഞ്ചറായിരിക്കുന്നു.

1281
01:31:48,275 --> 01:31:49,524
എന്ത്?

1282
01:32:13,192 --> 01:32:16,608
- ഞാൻ അവ ഇവിടെ സ്കാൻ ചെയ്യണോ?
- സ്കാനിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇടുക.

1283
01:32:18,109 --> 01:32:19,524
ഈ ബാഗും.

1284
01:32:20,275 --> 01:32:21,608
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

1285
01:32:22,275 --> 01:32:25,066
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അവൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1286
01:32:25,150 --> 01:32:29,066
- ഇന്ത്യക്കാർ മത്സ്യം പോലെ കുടിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

1287
01:32:31,900 --> 01:32:33,399
സഹോദരാ, അവൻ വരുന്നു.

1288
01:32:36,150 --> 01:32:37,316
വരൂ.

1289
01:32:37,817 --> 01:32:39,483
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അടിയന്തരാവസ്ഥ.
നമുക്ക് അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1290
01:32:39,567 --> 01:32:41,066
അകന്നു പോകുക.
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1291
01:32:41,484 --> 01:32:47,649
പോകരുത് ദേവാ.
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1292
01:32:50,234 --> 01:32:51,399
നീക്കുക.

1293
01:32:52,150 --> 01:32:53,483
പോലീസ്... പോലീസ്.

1294
01:32:54,984 --> 01:32:57,066
- എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
- ഹോട്ടൽ എവിടെയാണ്? - പ്രവേശിക്കുക.

1295
01:32:57,150 --> 01:32:59,733
വരൂ. പ്രവേശിക്കുക.

1296
01:33:00,484 --> 01:33:02,483
മണി. വേഗം. വരൂ.

1297
01:33:04,859 --> 01:33:07,524
വരൂ! ശ്രദ്ധിക്കുക!

1298
01:33:11,525 --> 01:33:13,816
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1299
01:33:15,775 --> 01:33:16,858
- ഹലോ.
- അതെ.

1300
01:33:16,942 --> 01:33:18,608
- ഡോ.ശിവപാദം?
- അതെ.

1301
01:33:18,692 --> 01:33:19,733
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ദേവയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1302
01:33:19,817 --> 01:33:21,524
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ. നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.

1303
01:33:21,609 --> 01:33:22,941
WHO?

1304
01:33:23,692 --> 01:33:24,858
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1305
01:33:25,109 --> 01:33:26,691
ആരാണ് ദേവാ ??

1306
01:33:26,859 --> 01:33:28,358
- എന്റെ സുഹൃത്ത്.
- ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

1307
01:33:28,442 --> 01:33:31,191
- ശരി, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ നോക്കാം.
- ശരി.

1308
01:33:33,442 --> 01:33:37,191
എൻ്റെ ഫോട്ടോ സൺ ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും...

1309
01:33:37,275 --> 01:33:42,191
... കൂടാതെ പത്രങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1310
01:33:44,025 --> 01:33:49,399
"ഒരു തമിഴ്, കള്ളക്കടത്ത്,
മലേഷ്യയിൽ മരിക്കുന്നു".

1311
01:33:50,317 --> 01:33:53,566
- "ഞെട്ടിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ട്."
- ഹേയ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1312
01:33:54,234 --> 01:33:58,733
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു, അല്ലേ?

1313
01:33:58,984 --> 01:34:02,858
നിന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്താൻ ഞാൻ യമുനയെ അനുവദിച്ചില്ല.

1314
01:34:03,234 --> 01:34:05,566
വ്യത്യസ്തമായ വേഷങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു
ആളുകൾ പക്ഷേ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

1315
01:34:05,650 --> 01:34:08,149
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

1316
01:34:08,567 --> 01:34:13,149
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ദേവാ.

1317
01:34:22,067 --> 01:34:23,399
അവനെ നോക്കൂ.

1318
01:34:24,900 --> 01:34:27,524
ദേവാ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1319
01:34:32,442 --> 01:34:34,024
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1320
01:34:34,609 --> 01:34:35,941
ദൈവമേ നന്ദി! അവൻ്റെ പൾസ് കുഴപ്പമില്ല.

1321
01:34:36,025 --> 01:34:38,774
- ഒരു വയറ്റിൽ കഴുകും
അവൻ 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും. - ശരി!

1322
01:34:38,859 --> 01:34:41,358
- കനത്ത ഡോസ്?
- അവൻ്റെ വയറു നിറയെ മയക്കുമരുന്ന്.

1323
01:34:41,442 --> 01:34:44,358
- എന്ത്? കള്ളക്കടത്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

1324
01:34:44,442 --> 01:34:45,941
നമ്മൾ പോലീസിൽ കുടുങ്ങിയാൽ,

1325
01:34:46,025 --> 01:34:50,524
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും അയക്കും
തൂക്കുമരത്തിലേക്ക്. ഇല്ല... ഇല്ല...

1326
01:34:50,609 --> 01:34:52,191
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം...

1327
01:34:52,275 --> 01:34:53,691
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
- വഴിയില്ല.

1328
01:34:53,775 --> 01:34:57,691
- ദയവായി ഡോക്ടർ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1329
01:35:01,692 --> 01:35:03,899
ഹേയ് അവനെ പുറത്താക്കൂ.

1330
01:35:06,359 --> 01:35:07,899
ഹേ ദേവാ...

1331
01:35:15,067 --> 01:35:17,233
നിർത്തൂ...

1332
01:35:26,567 --> 01:35:27,941
ഹേ ദേവാ!

1333
01:35:49,650 --> 01:35:50,858
കമലേഷ് സംസാരിക്കുന്നു...

1334
01:35:50,942 --> 01:35:52,691
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ചിട്ടിയെ എനിക്ക് വിട്ടുതരാൻ പറയൂ.

1335
01:35:52,775 --> 01:35:54,941
- ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
- ഹേയ്!

1336
01:35:55,442 --> 01:35:58,774
ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയാൽ,
അവൻ പോലീസിൽ പോകും.

1337
01:35:58,859 --> 01:36:01,774
പത്തുലക്ഷം രൂപയുടെ മയക്കുമരുന്ന്
അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങും.

1338
01:36:01,859 --> 01:36:03,608
കമലേഷ്, ഒരു ഗ്രാം പോലുമില്ല
അതിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

1339
01:36:03,692 --> 01:36:06,774
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കരുത്.

1340
01:36:07,275 --> 01:36:10,191
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവിതമാണോ വലുത്
10 ദശലക്ഷത്തിലധികം?

1341
01:36:19,775 --> 01:36:21,774
ഹേയ്... മണ്ടൻ.

1342
01:36:31,109 --> 01:36:32,274
വേഗം...

1343
01:36:38,150 --> 01:36:41,649
- ഹേയ് എന്നെ വിടൂ!
- നീ...

1344
01:39:43,734 --> 01:39:46,233
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1345
01:39:46,317 --> 01:39:49,316
അവൻ്റെ വയറു വെട്ടി
മരുന്നുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

1346
01:39:49,400 --> 01:39:52,983
- അവൻ്റെ വയറു മുറിച്ചാൽ അവൻ മരിക്കും.
- ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യൂ, വിഡ്ഢി!

1347
01:39:54,650 --> 01:39:56,983
വേണ്ട പ്ലീസ്.

1348
01:41:37,525 --> 01:41:40,691
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തത്?
- ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

1349
01:41:40,775 --> 01:41:42,191
- ദയവായി എന്നെ വിടൂ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1350
01:41:42,275 --> 01:41:44,608
ദേവാ!

1351
01:41:44,692 --> 01:41:46,316
ചിട്ടി...

1352
01:41:47,859 --> 01:41:50,191
ദേവാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1353
01:41:50,275 --> 01:41:54,191
- ദേവാ!
- ചിട്ടി...

1354
01:41:54,942 --> 01:41:58,774
- ദേവാ, എന്നെ കത്തിച്ചുകളയുക.
- എന്ത്?

1355
01:41:58,859 --> 01:42:00,316
എന്നെ ചുട്ടെരിക്കുക.

1356
01:42:02,525 --> 01:42:05,608
വലിയ നാണക്കേടായിരിക്കും.

1357
01:42:05,692 --> 01:42:09,358
ഇതൊന്നും ആരും അറിയരുത്.

1358
01:42:13,817 --> 01:42:16,233
ചിട്ടി...

1359
01:42:27,734 --> 01:42:29,566
ചിട്ടി, നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്.

1360
01:42:29,650 --> 01:42:35,399
ചിട്ടി, നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്.

1361
01:42:35,484 --> 01:42:38,566
നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്, വിഡ്ഢി.

1362
01:42:50,609 --> 01:42:51,858
പോയ് തുലയൂ.

1363
01:42:53,109 --> 01:42:54,399
വിഡ്ഢി!

1364
01:44:07,234 --> 01:44:09,483
വാ ദേവാ.
ദാസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1365
01:44:09,567 --> 01:44:11,358
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- കാറിൽ കയറുക.

1366
01:44:13,442 --> 01:44:15,358
ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല.

1367
01:44:15,442 --> 01:44:17,191
എൻ്റെ സഹോദരനെ ദേവൻ കൊല്ലുമായിരുന്നില്ല.

1368
01:44:17,275 --> 01:44:22,108
അവനാണ് സാക്ഷി.
അവനോട് ചോദിക്കൂ. നോക്കൂ!

1369
01:44:22,192 --> 01:44:24,191
അവൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
മലേഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള പത്രം.

1370
01:44:25,442 --> 01:44:27,191
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ പരാതി നൽകണോ?

1371
01:44:27,275 --> 01:44:30,691
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നമ്മുടെ ചിട്ടിയെ നോക്കൂ.

1372
01:44:30,775 --> 01:44:33,274
നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

1373
01:44:33,359 --> 01:44:34,774
നിങ്ങൾ അവനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

1374
01:44:34,859 --> 01:44:37,274
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

1375
01:45:05,817 --> 01:45:07,649
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1376
01:45:07,734 --> 01:45:11,149
അവനെ തല്ലരുത്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1377
01:45:11,234 --> 01:45:13,983
- അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഹേ ദേവാ!

1378
01:45:14,067 --> 01:45:17,899
- അവനെ വിടൂ.
- ദേവാ, അവനെ വിടൂ.

1379
01:45:17,984 --> 01:45:19,983
എൻ്റെ മകൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

1380
01:45:20,067 --> 01:45:23,649
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കത്തിച്ചത്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1381
01:45:23,734 --> 01:45:25,899
യമുനാ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1382
01:45:25,984 --> 01:45:27,149
നിങ്ങൾ അവനെ കത്തിച്ചോ?

1383
01:45:27,317 --> 01:45:30,524
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും.

1384
01:45:31,067 --> 01:45:33,858
- നിങ്ങൾ അവനെ കത്തിച്ചോ?
- ദൈവമേ!

1385
01:45:33,942 --> 01:45:36,358
- നിങ്ങൾ അവനെ കത്തിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1386
01:45:36,442 --> 01:45:39,566
നീ കൊലയാളി.
നീ കൊലയാളി.

1387
01:45:39,609 --> 01:45:41,108
- യമുന, അവനെ വിടൂ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1388
01:45:41,192 --> 01:45:42,274
- എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്?
- അവനെ വിടൂ!

1389
01:45:42,359 --> 01:45:45,566
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ രക്തം പിന്തുടരുന്നത്?
- യമുന!

1390
01:45:46,942 --> 01:45:50,441
യമുനാ, അത് വിട്.
ഡില്ലി, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1391
01:45:50,525 --> 01:45:53,566
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1392
01:46:00,109 --> 01:46:04,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്തം വരാൻ അടിച്ചത്?

1393
01:46:04,359 --> 01:46:06,566
ഒറ്റയടിക്ക് അവനെ കൊല്ലുക.

1394
01:46:06,942 --> 01:46:08,358
തീർന്നു.

1395
01:46:08,942 --> 01:46:11,608
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിങ്ങൾ ഓടും.

1396
01:46:11,775 --> 01:46:13,566
നിങ്ങളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1397
01:46:13,609 --> 01:46:14,691
നീ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും...

1398
01:46:14,775 --> 01:46:19,608
എന്നാൽ 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നരച്ച മുടിയുമായി നിങ്ങൾ തെരുവിലായിരിക്കും.

1399
01:46:19,650 --> 01:46:22,566
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം തിരിച്ചു കിട്ടുമോ?

1400
01:46:22,984 --> 01:46:24,399
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

1401
01:46:24,484 --> 01:46:27,608
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ,
എല്ലാ രക്തവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1402
01:46:28,150 --> 01:46:31,608
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1403
01:46:32,150 --> 01:46:34,983
ചോര ചിന്തിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
എൻ്റെ തൊഴിൽ, ഞാൻ ഈ ബിസിനസിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1404
01:46:35,067 --> 01:46:38,899
എന്നെ നോക്കൂ... എന്നെ നോക്കൂ.

1405
01:46:38,984 --> 01:46:41,608
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1406
01:46:41,734 --> 01:46:45,066
ഇനി ഒരിക്കലും സേത്തിനെ തൊടരുത്.

1407
01:46:45,150 --> 01:46:46,899
പിന്നെ നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പാടില്ല.

1408
01:46:46,984 --> 01:46:48,608
മനസ്സിലായോ?

1409
01:46:48,817 --> 01:46:50,816
മനസ്സിലായോ? വാ തുറക്കൂ.

1410
01:46:51,317 --> 01:46:54,899
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ അവനെ തൊടില്ല.

1411
01:46:55,734 --> 01:46:58,649
- അവനെ വീട്ടിൽ ഇറക്കുക.
- ശരി ബോസ്.

1412
01:47:06,025 --> 01:47:08,941
ഡില്ലി, ഇത് ചിട്ടിയുടെ ബാഗാണ്.
അത് അവരുടെ കുടുംബത്തിന് നൽകുക.

1413
01:47:21,359 --> 01:47:24,191
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉണർത്തുന്നത്
അർദ്ധരാത്രി?

1414
01:47:24,525 --> 01:47:28,358
- ദേവാ, എന്തെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടായോ?
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു. - ഒരു അപകടം മാത്രം.

1415
01:47:28,442 --> 01:47:30,108
എന്നെ ഒരു ബൈക്ക് ഓടിച്ചിട്ടു.

1416
01:47:32,442 --> 01:47:34,274
എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

1417
01:47:34,359 --> 01:47:36,358
- കോൺസ്റ്റബിൾ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി സർ.

1418
01:47:37,109 --> 01:47:40,691
- ദൈവമേ! - എന്തുകൊണ്ട്?
എന്നെ വിടൂ. - അവനെ തല്ലരുത്.

1419
01:47:41,150 --> 01:47:44,149
ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1420
01:47:44,234 --> 01:47:48,983
- എൻ്റെ മകനെ വിടൂ.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1421
01:47:49,067 --> 01:47:50,691
എൻ്റെ മകനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1422
01:47:50,734 --> 01:47:53,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷൻ കുറവാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാർഡ് കളിക്കാൻ.

1423
01:47:53,400 --> 01:47:55,149
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. - ദേവാ!

1424
01:47:55,234 --> 01:47:59,149
അയാൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്ന് അവൻ്റെ ശരീരം കത്തിച്ചു.

1425
01:47:59,234 --> 01:48:03,691
- അവനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റി.
- ഇല്ല അമ്മ. എന്നെ വിടൂ.

1426
01:48:04,692 --> 01:48:06,983
പ്രവേശിക്കുക.

1427
01:48:08,734 --> 01:48:12,691
അമ്മയില്ല.

1428
01:48:44,109 --> 01:48:46,274
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ നൽകി.

1429
01:48:46,525 --> 01:48:47,941
നീ തീർന്നു മനുഷ്യാ.

1430
01:48:48,859 --> 01:48:50,733
വീഡിയോ റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

1431
01:48:51,692 --> 01:48:56,733
ദേവാ, എന്നെ ദഹിപ്പിക്കൂ.
എന്നെ ചുട്ടെരിക്കുക.

1432
01:49:03,317 --> 01:49:05,774
അവൻ്റെ വയറു മുറിച്ചാൽ,
അവൻ മരിക്കും.

1433
01:49:20,067 --> 01:49:21,983
- കമലേഷ്...
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന ലഭിച്ചോ?

1434
01:49:22,067 --> 01:49:25,774
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീഡിയോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1435
01:49:25,817 --> 01:49:28,649
അവനെ വെട്ടി തുറക്കാൻ നീ നിൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
വയറ്, അല്ലേ? അതും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1436
01:49:28,734 --> 01:49:31,399
ഞാൻ ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്താൽ,
ആദ്യം നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

1437
01:49:31,484 --> 01:49:34,233
ഷിറ്റ്!
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1438
01:49:34,317 --> 01:49:36,316
- അവനെ വിട്ടയക്കുക.
- ശരി സർ.

1439
01:49:36,400 --> 01:49:39,399
നിങ്ങളാണോ സാക്ഷി?
പോയ് തുലയൂ.

1440
01:49:39,817 --> 01:49:43,774
നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്ത് പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു.

1441
01:49:43,859 --> 01:49:45,816
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

1442
01:50:02,692 --> 01:50:04,108
അതിൻ്റെ മറ്റൊരു കോപ്പി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

1443
01:50:04,192 --> 01:50:08,608
- അതെ. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു കോപ്പി അയച്ചു.
- വെറുതെ അന്വേഷിച്ചു.

1444
01:50:09,192 --> 01:50:11,358
- നമുക്ക് പോകാം.
- ദേവാ!

1445
01:50:11,442 --> 01:50:14,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര മോശമായി അടിച്ചത്?

1446
01:50:14,775 --> 01:50:16,024
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണമായിരുന്നു.

1447
01:50:16,109 --> 01:50:17,274
പകരം പ്രതിഷേധിച്ചു.
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1448
01:50:17,359 --> 01:50:20,816
- നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു?
- അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

1449
01:50:21,025 --> 01:50:22,274
- രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗം!
- സർ!

1450
01:50:22,359 --> 01:50:24,858
കമലേഷിന് പരാതി നൽകും
എൻ്റെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ സഹിതം.

1451
01:50:24,942 --> 01:50:25,858
കമലേഷിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കണം.

1452
01:50:25,942 --> 01:50:28,733
ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന അധികാരികൾ.

1453
01:50:28,817 --> 01:50:32,316
ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷമേ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
മലേഷ്യൻ പോലീസിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന.

1454
01:50:32,400 --> 01:50:33,899
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1455
01:50:33,984 --> 01:50:36,899
നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവനെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

1456
01:50:36,984 --> 01:50:39,899
അത് വിടൂ ബോസ്.
ഹേ മുരുകാനന്ദം നീ അവനെ മറന്നോ?

1457
01:50:39,984 --> 01:50:41,983
എൻ്റെ പരാതി സ്വീകരിക്കുക
അത് മലേഷ്യയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1458
01:50:42,067 --> 01:50:44,149
- സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കരുത്.
- യമുന, അത് വിട്.

1459
01:50:45,400 --> 01:50:47,733
ചിട്ടിക്ക് ആരെയും വേണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

1460
01:50:48,150 --> 01:50:51,649
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
നമുക്ക് പോകാം.

1461
01:50:52,067 --> 01:50:55,399
- അവൻ ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. പോയ് തുലയൂ.

1462
01:50:55,484 --> 01:50:57,149
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1463
01:51:01,150 --> 01:51:02,233
ക്ഷമിക്കണം...

1464
01:51:02,317 --> 01:51:05,483
സോറി ദേവാ... സോറി!

1465
01:51:07,942 --> 01:51:10,358
സോറി... സോറി!

1466
01:51:12,275 --> 01:51:13,899
ക്ഷമിക്കണം!

1467
01:51:56,817 --> 01:52:04,816
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!
നീ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും ഉണ്ട്...

1468
01:52:04,900 --> 01:52:09,233
എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നോടൊപ്പമാണ്...

1469
01:52:09,317 --> 01:52:17,316
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
എൻ്റെ ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്...

1470
01:52:17,400 --> 01:52:21,566
എൻ്റെ ജീവിതം എവിടെയാണ്?

1471
01:52:21,650 --> 01:52:25,649
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഒരു നദി വറ്റിപ്പോയി...

1472
01:52:25,734 --> 01:52:29,816
മഴ പെയ്യുന്ന പോലെ തിരിച്ചു വന്നു
മേഘങ്ങൾ എനിക്ക്...

1473
01:52:29,900 --> 01:52:37,691
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കടലിൽ ലയിക്കുന്നത്
ദാഹം ശമിക്കാതെ?

1474
01:52:38,109 --> 01:52:46,608
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!
നീ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും ഉണ്ട്...

1475
01:52:46,692 --> 01:52:51,024
എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നോടൊപ്പമാണ്...

1476
01:53:11,942 --> 01:53:20,233
നീയില്ലാതെ ഈ ഭൂമിയും
ആകാശം എനിക്ക് ശൂന്യമാണ്...

1477
01:53:20,317 --> 01:53:28,566
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീയില്ലാതെ
എനിക്ക് ആത്മാവ് കുറവാണ്...

1478
01:53:28,650 --> 01:53:32,733
വെള്ളത്തുള്ളി പോലും ആയി മാറുന്നു
ചൂടുള്ള വേനലിൽ തേൻ...

1479
01:53:32,817 --> 01:53:39,024
വേർപിരിയൽ പ്രണയികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കൂടുതൽ അടുത്ത്...

1480
01:53:40,900 --> 01:53:45,066
വരെയാണ് എൻ്റെ ആയുസ്സ്
നീ അവിടെയുണ്ട്...

1481
01:53:45,150 --> 01:53:50,024
എൻ്റെ ശരീരം ചൂടാകുന്നു
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ...

1482
01:53:51,567 --> 01:53:59,608
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!
നീ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും ഉണ്ട്...

1483
01:53:59,692 --> 01:54:04,066
എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നോടൊപ്പമാണ്...

1484
01:54:04,109 --> 01:54:12,108
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
എൻ്റെ ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്...

1485
01:54:12,192 --> 01:54:16,441
എൻ്റെ ജീവിതം എവിടെയാണ്?

1486
01:55:06,734 --> 01:55:14,983
ഹേ കള്ളൻ! നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ല...

1487
01:55:15,067 --> 01:55:19,191
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമാണ്
ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല...

1488
01:55:19,275 --> 01:55:23,358
വായു ഒരിക്കലും ഭൂമിയെ വിട്ടു പോകില്ല...

1489
01:55:23,442 --> 01:55:32,191
ആകാശം അതിൻ്റെ നിറം മാറിയേക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...

1490
01:55:35,692 --> 01:55:39,774
ഓ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ താമര! എൻ്റെ വിദൂര നക്ഷത്രം!

1491
01:55:39,859 --> 01:55:46,274
കടൽ വറ്റിവരളാം പക്ഷേ
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയമല്ല...

1492
01:55:46,359 --> 01:55:54,441
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!
നീ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും ഉണ്ട്...

1493
01:55:54,525 --> 01:55:58,774
എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നോടൊപ്പമാണ്...

1494
01:55:58,942 --> 01:56:06,899
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
എൻ്റെ ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്...

1495
01:56:06,984 --> 01:56:11,191
എൻ്റെ ജീവിതം എവിടെയാണ്?

1496
01:56:11,234 --> 01:56:15,233
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഒരു നദി വറ്റിപ്പോയി...

1497
01:56:15,317 --> 01:56:19,483
മഴ പെയ്യുന്ന പോലെ തിരിച്ചു വന്നു
മേഘങ്ങൾ എനിക്ക്...

1498
01:56:19,567 --> 01:56:26,649
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കടലിൽ ലയിക്കുന്നത്
ദാഹം ശമിക്കാതെ?

1499
01:56:58,025 --> 01:57:00,358
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കുകയാണോ?
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പുതിയ കുട്ടിയാണോ?

1500
01:57:00,442 --> 01:57:02,441
ദൈവകൃപയാൽ നിങ്ങൾക്ക്
സ്വതന്ത്രമായി പുറത്തു വരൂ,

1501
01:57:02,525 --> 01:57:05,691
ഇപ്പോഴും ബോധം വന്നിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെയാണ്.

1502
01:57:05,775 --> 01:57:07,233
അമ്മേ നീ പൊയ്ക്കോ.
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ പറയരുത്.

1503
01:57:07,275 --> 01:57:10,441
കാവേരീ, ഞാനവനെ അയക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജോലിയിൽ,

1504
01:57:10,525 --> 01:57:12,858
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വടി കിട്ടിയ സേത്ത്
പ്രതികാരത്തിനായി ചൊറിച്ചിൽ ആണ്

1505
01:57:12,942 --> 01:57:15,233
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, സേത്ത് അവനെ തേടി പോകും
അവൻ സേത്തിന് വേണ്ടി പോകും.

1506
01:57:15,275 --> 01:57:16,358
പ്രശ്നം വലുതാകും.

1507
01:57:16,442 --> 01:57:18,691
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1508
01:57:18,775 --> 01:57:21,441
- ഞാൻ എന്തിന്...
- ഹേയ്, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1509
01:57:21,609 --> 01:57:25,274
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്,
അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം തിരികെ വരൂ.

1510
01:57:25,900 --> 01:57:28,816
- നോക്കൂ, അവൻ വഴക്കിനായി ചൊറിച്ചിലാണ്.
- ശരി ... ശരി ...

1511
01:57:28,900 --> 01:57:32,066
- ഹേയ് അക്കൗണ്ടൻ്റ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്? - ആശംസകൾ സർ.

1512
01:57:32,150 --> 01:57:33,399
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- നന്നായി.

1513
01:57:33,484 --> 01:57:35,733
- നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു?
- അവൾ ഇപ്പോൾ കോളേജിലാണ്.

1514
01:57:35,817 --> 01:57:38,733
- അവളെ പഠിപ്പിക്കുക. - കുട്ടികളെ കോളേജിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- ബൈ, ഞാൻ ഒരു സെൻഡ് ഓഫ് നൽകാൻ വന്നതാണ്.

1515
01:57:42,067 --> 01:57:46,316
ആരെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്.
നീ മറന്നു എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു.

1516
01:57:46,400 --> 01:57:48,316
- മാഡം! നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല...

1517
01:57:48,400 --> 01:57:49,983
സർ! നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1518
01:57:50,067 --> 01:57:51,649
- ഇന്ത്യൻ എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ്?
- അതെ.

1519
01:57:51,734 --> 01:57:54,233
ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം,
എൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ മരുന്നുകൾ മറന്നു,

1520
01:57:54,317 --> 01:57:55,399
- അവൾ ഒരു ബൈ-പാസ് രോഗിയാണ്,
- എവിടെ?

1521
01:57:55,484 --> 01:57:56,983
അവൾ ബോർഡിംഗ് ലോഞ്ചിൽ ആയിരിക്കും.

1522
01:57:57,067 --> 01:57:58,816
ദയവായി അവൾക്ക് കൊടുക്കാമോ
ഈ മരുന്നുകൾ?

1523
01:57:58,900 --> 01:58:00,399
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല, അവളുടെ പേര്?
- നന്ദി.

1524
01:58:00,484 --> 01:58:01,816
അവളുടെ പേര് സുഗന്ധി നടരാജൻ.

1525
01:58:01,900 --> 01:58:03,274
അവൾ ചെറുതും സുന്ദരിയുമായിരിക്കും.

1526
01:58:03,317 --> 01:58:05,858
- ഇവിടെ ഒരു വലിയ മോൾ.
- അതെ ഉറപ്പാണ്. - നന്ദി.

1527
01:58:05,942 --> 01:58:07,316
സാർ... നിങ്ങളുടെ പേര്?

1528
01:58:07,359 --> 01:58:09,316
- ദേവ വേലുസാമി.
- വളരെ നന്ദി.

1529
01:58:09,359 --> 01:58:11,858
അവൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യരുത്.

1530
01:58:11,942 --> 01:58:13,774
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1531
01:58:17,109 --> 01:58:18,316
ഹായ് സർ!

1532
01:58:18,359 --> 01:58:20,108
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
- വരൂ, ഞാൻ പറയാം.

1533
01:58:20,192 --> 01:58:22,024
സർ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1534
01:58:22,109 --> 01:58:24,441
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല, അകത്തേക്ക് പോകുക.

1535
01:58:26,275 --> 01:58:29,316
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1536
01:58:29,359 --> 01:58:31,691
പക്ഷേ സാർ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്. ഒപ്പം...

1537
01:58:31,775 --> 01:58:32,941
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ഷൂസ് പരിശോധിക്കുക.

1538
01:58:33,025 --> 01:58:34,358
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്
ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക.

1539
01:58:34,442 --> 01:58:36,358
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവും.

1540
01:58:36,442 --> 01:58:37,608
തമിഴിൽ സംസാരിക്കുക.

1541
01:58:38,359 --> 01:58:39,774
തമിഴോ?

1542
01:58:39,859 --> 01:58:43,608
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസ് പരിശോധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കീറാതെ...

1543
01:58:43,692 --> 01:58:46,566
...അങ്ങനെ ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു.

1544
01:58:46,650 --> 01:58:48,483
- ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്ത് മുറിക്കും.
- എന്ത്?

1545
01:58:48,567 --> 01:58:50,066
നാവ്!

1546
01:58:56,234 --> 01:58:57,816
അത് എൻ്റേതല്ല സാർ.

1547
01:58:57,900 --> 01:59:00,149
ചില ഹൃദ്രോഗി സുഗന്ധി നടരാജൻ,

1548
01:59:00,234 --> 01:59:01,899
മരുന്നുകൾ മറന്ന് അവൾ പരിശോധിച്ചു,

1549
01:59:01,984 --> 01:59:03,649
അവളുടെ മകൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.

1550
01:59:10,359 --> 01:59:13,358
സുഗന്ധി നടരാജൻ ഇല്ല
യാത്രക്കാരുടെ പട്ടികയിൽ.

1551
01:59:13,400 --> 01:59:14,983
അവൾ ആ പേര് മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

1552
01:59:15,067 --> 01:59:17,816
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പരിശോധിച്ചു.
അത് നന്നായി പരിശോധിക്കുക.

1553
01:59:21,067 --> 01:59:23,233
- ഇത് പുളിച്ചതാണോ?
- ഹേയ്!

1554
01:59:23,400 --> 01:59:25,149
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1555
01:59:25,234 --> 01:59:29,399
ഹെറോയിൻ! ഞാൻ നിങ്ങളെ നാർക്കോട്ടിക് പ്രകാരം അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ 5 വർഷത്തേക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.

1556
01:59:31,942 --> 01:59:34,858
സർ, ആരാണ് വിവരം തന്നത്?

1557
01:59:34,942 --> 01:59:36,108
സേട്ട് കമലേഷ് അല്ലേ?

1558
01:59:36,192 --> 01:59:39,024
നിങ്ങൾ എടുത്തത് ശരിയാണ്
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണോ?

1559
01:59:39,109 --> 01:59:41,399
- സർ, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു മണ്ടനാക്കി.
- ഹേയ്!

1560
01:59:41,609 --> 01:59:45,024
സോറി സാർ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1561
01:59:45,275 --> 01:59:46,691
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.

1562
01:59:48,609 --> 01:59:49,608
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു അറസ്റ്റ്,

1563
01:59:49,692 --> 01:59:51,316
- ഉടനെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
- സാർ... സർ... ദയവായി സാർ.

1564
01:59:51,400 --> 01:59:54,108
ഇതിൽ 50 ഗ്രാം അടങ്ങിയിരിക്കുമോ?

1565
01:59:54,192 --> 01:59:56,441
അവർ നിന്നെ ഈ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
ഈ തുച്ഛമായ ചിലർക്ക്,

1566
01:59:56,525 --> 01:59:58,941
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും കയറുന്നു
5 അല്ലെങ്കിൽ 6 കിലോഗ്രാം.

1567
01:59:59,109 --> 02:00:01,608
നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കുക
നിരീക്ഷണ ക്യാമറ,

1568
02:00:01,692 --> 02:00:03,191
ഇത് ആരാണ് എനിക്ക് തന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സർ?

1569
02:00:03,275 --> 02:00:06,108
- സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - സർ!
- ഇല്ല എന്ന് പറയൂ.

1570
02:00:06,192 --> 02:00:08,274
ദയവായി സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1571
02:00:08,359 --> 02:00:10,566
സാർ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

1572
02:00:10,734 --> 02:00:13,066
സർ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1573
02:00:13,150 --> 02:00:18,316
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ IC557
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് വൈകി.

1574
02:00:18,400 --> 02:00:22,441
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രാതൽ ശേഖരിക്കാൻ.

1575
02:00:28,650 --> 02:00:32,983
ഉള്ളവർ ആദ്യം എക്സ്-റേ ചെയ്യുക
പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നില്ല.

1576
02:00:33,067 --> 02:00:36,149
വയറ്റിൽ ഹെറോയിൻ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ
ഒന്നും കഴിക്കാൻ പാടില്ല.

1577
02:00:42,817 --> 02:00:45,649
അവർക്ക് എനിമ നൽകുക
അവരുടെ വയറു വൃത്തിയാക്കുക.

1578
02:00:45,734 --> 02:00:49,899
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ണടച്ച് കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളോട് അത് കണ്ണടച്ച് വിഴുങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1579
02:00:49,984 --> 02:00:51,274
- സർ, എടുക്കുക.
- സർ!

1580
02:00:51,359 --> 02:00:54,024
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

1581
02:00:54,109 --> 02:00:55,691
അവരെയും എനിക്കറിയില്ല.

1582
02:00:55,775 --> 02:00:59,191
എങ്ങനെ? 5 പേരും പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

1583
02:00:59,275 --> 02:01:02,191
അവനല്ലേ?
ആ അസി. കമ്മീഷണർ!

1584
02:01:05,025 --> 02:01:08,483
- അക്കൗണ്ടൻ്റ്! ദേവയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1585
02:01:08,609 --> 02:01:11,941
ഇത്രയും വലിയ കൊള്ളയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ചെന്നൈയിൽ, നന്ദി.

1586
02:01:12,025 --> 02:01:13,358
കുഴപ്പമില്ല സർ.

1587
02:01:16,692 --> 02:01:20,024
ഞാൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യും
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ്, നിങ്ങൾ പോകുമോ?

1588
02:01:20,359 --> 02:01:23,483
ഇല്ല സർ, എനിക്കിവിടെ ജോലിയുണ്ട്.

1589
02:01:24,692 --> 02:01:26,024
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

1590
02:01:28,942 --> 02:01:31,191
- കമലേഷ്, സാർ
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1591
02:01:32,109 --> 02:01:32,983
എന്തു പറ്റി പ്രിയേ?

1592
02:01:33,067 --> 02:01:34,066
കമലേഷ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

1593
02:01:34,150 --> 02:01:35,566
അവൻ ഇപ്പോഴാണ് പുറത്ത് പോയത്.

1594
02:01:35,650 --> 02:01:38,399
എന്നെ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
ഞാൻ നാളെ ഫീസ് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1595
02:01:38,484 --> 02:01:41,233
ചിട്ടിക്ക് വേണ്ടി പല ജോലികളും ചെയ്തു
പണം സമ്പാദിക്കാൻ കമലേഷ്,

1596
02:01:41,317 --> 02:01:44,233
പക്ഷേ അവന് സമയമില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ.

1597
02:01:44,317 --> 02:01:46,733
പ്രിയേ, ഞാൻ പണം തരാം
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ഫീസ്.

1598
02:01:49,984 --> 02:01:50,899
പ്രിയ...

1599
02:01:50,984 --> 02:01:54,733
- വെള്ളം, മാഡം.
- നേടുക, പ്രിയ.

1600
02:01:58,317 --> 02:02:00,149
പ്രിയേ എടുക്കൂ.

1601
02:02:00,400 --> 02:02:01,733
നന്ദി മാഡം.

1602
02:02:02,817 --> 02:02:04,149
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1603
02:02:04,400 --> 02:02:07,983
- എന്തെങ്കിലും സഹായത്തിന് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
- ബൈ മാഡം.

1604
02:02:30,192 --> 02:02:31,608
പ്രിയ...

1605
02:02:33,275 --> 02:02:36,566
- എന്തെങ്കിലും സഹായത്തിന് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
- ബൈ മാഡം.

1606
02:02:40,109 --> 02:02:42,858
എന്തും? എന്നോട് പറയൂ.

1607
02:02:45,775 --> 02:02:48,191
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
- ജ്യോതി-ടെക്സിലേക്ക് അയച്ച പാഴ്സൽ.

1608
02:02:48,275 --> 02:02:51,274
- ഫ്രാൻസ് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ. - പോയി വേറെ പണി ചെയ്യ്.

1609
02:03:03,400 --> 02:03:04,899
ആ വിഭാഗം സർ.

1610
02:03:18,484 --> 02:03:20,149
ഫ്രാങ്ക്, ഇത് നോർവേയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1611
02:03:32,400 --> 02:03:35,483
എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്നും
കണ്ടുകെട്ടിയ സാധനങ്ങൾ വ്യാജമാണ്

1612
02:03:35,567 --> 02:03:38,108
പിന്നിലുള്ളവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കള്ളക്കടത്ത് പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

1613
02:03:38,192 --> 02:03:41,858
കുറ്റവാളികൾ അറസ്റ്റിലാകും
സമീപ ഭാവിയിൽ തെളിവുകൾ സഹിതം.

1614
02:03:43,109 --> 02:03:45,649
- അതാരാണ്? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- ഞാനല്ല സർ.

1615
02:03:45,692 --> 02:03:46,774
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് നിങ്ങളാണോ?

1616
02:03:46,859 --> 02:03:47,691
ഞാനല്ല സാർ.

1617
02:03:47,775 --> 02:03:49,524
- അത് അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആയിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1618
02:03:49,609 --> 02:03:51,358
അത് അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആയിരുന്നോ?

1619
02:04:02,442 --> 02:04:04,524
ഹേ കമലേഷ്!
എന്താണ് മനുഷ്യാ സംഭവിക്കുന്നത്?

1620
02:04:04,609 --> 02:04:06,774
എനിക്ക് ചരക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1621
02:04:06,859 --> 02:04:07,774
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കിട്ടും.

1622
02:04:07,859 --> 02:04:09,649
ശരി, അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എഴുതുക.

1623
02:04:09,692 --> 02:04:12,774
ഡി, ആൽഫ, 5, 3, 0.

1624
02:04:12,942 --> 02:04:15,024
- പാഴ്സൽ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക.
- അതെ.

1625
02:04:15,109 --> 02:04:16,691
50 കിലോ,

1626
02:04:16,775 --> 02:04:25,691
1, 9, 18, 7, 15, 9, 1, 14, 5,

1627
02:04:26,150 --> 02:04:27,316
അതെ...

1628
02:04:27,484 --> 02:04:29,733
...നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1629
02:04:29,817 --> 02:04:32,399
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മുൻ ചരക്ക്.

1630
02:04:32,484 --> 02:04:33,566
ഒപ്പം...

1631
02:04:37,317 --> 02:04:38,816
ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാലോ?

1632
02:04:38,900 --> 02:04:41,399
ഞാൻ നിനക്ക് ബാങ്കോക്ക് തരാം
പദ്ധതി ഉറപ്പ്,

1633
02:04:41,484 --> 02:04:44,399
ഞാൻ കോപ്പിയടിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശിവകാശിയിൽ പോകുന്നത്
പഞ്ചഭൂതം അച്ചടിക്കുന്നതിന്.

1634
02:04:44,484 --> 02:04:45,733
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാം.

1635
02:04:45,817 --> 02:04:49,399
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- പേജ് നമ്പറുകൾ ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1636
02:04:49,484 --> 02:04:50,899
ശരി?

1637
02:04:56,150 --> 02:04:58,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സംസാരം നിർത്തിയത്?

1638
02:04:58,567 --> 02:05:01,733
അവൻ ലൂവിൽ പോകില്ലേ?

1639
02:05:06,192 --> 02:05:09,441
സാർ, കുൽഫി. കുൽഫി!

1640
02:05:12,609 --> 02:05:15,108
- ഹേ ദേവാ!
- പോ മനുഷ്യാ.

1641
02:05:15,192 --> 02:05:18,441
ഏയ്... ഇത് കുടിക്ക്.

1642
02:05:24,525 --> 02:05:27,774
ഭൂമിനാഥൻ സാർ,
ഒരേ ഗുണനിലവാരം, അതേ വില.

1643
02:05:27,859 --> 02:05:30,108
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം ഗുണമുണ്ട്.

1644
02:05:30,192 --> 02:05:32,733
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഗുണനിലവാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

1645
02:05:33,192 --> 02:05:36,191
അതെ... അതെ... ഒരു ചെറിയ മാറ്റം
പരിപാടിയിൽ.

1646
02:05:36,275 --> 02:05:38,733
ഇവിടെ അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്... ഞാൻ ഉണ്ടാകും
പോണ്ടിച്ചേരിയിൽ എത്തിച്ചു.

1647
02:05:38,775 --> 02:05:41,733
ഹോട്ടൽ മാനസ, നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ കാണും
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത്.

1648
02:05:41,775 --> 02:05:43,774
പിന്നെ സാർ മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം...

1649
02:05:43,984 --> 02:05:46,566
ആര് പറഞ്ഞു? ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

1650
02:05:46,650 --> 02:05:49,774
റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് ഈ ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1651
02:05:49,900 --> 02:05:51,483
അത് അസാധ്യമാണ്.

1652
02:05:57,734 --> 02:06:00,774
കൂടാതെ തീയും തുടയ്ക്കുക
എന്തെങ്കിലും അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

1653
02:06:18,234 --> 02:06:21,566
ഭൂമിനാഥൻ സാർ,
ഒരേ ഗുണനിലവാരം, അതേ വില.

1654
02:06:21,650 --> 02:06:23,941
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം ഗുണമുണ്ട്.

1655
02:06:24,025 --> 02:06:26,191
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഗുണനിലവാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

1656
02:06:26,859 --> 02:06:29,691
അതെ... അതെ... ഒരു ചെറിയ മാറ്റം
പരിപാടിയിൽ.

1657
02:06:29,775 --> 02:06:33,024
ഇവിടെ അല്പം ഇറുകിയ...
കുൽഫി വിൽപനക്കാരൻ്റെ ശബ്ദം?

1658
02:06:33,192 --> 02:06:34,816
പോ മനുഷ്യാ.

1659
02:06:40,442 --> 02:06:41,858
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു സാർ. വാ നമുക്ക് പോകാം.

1660
02:06:41,942 --> 02:06:44,191
സാർ, കുൽഫി പുഷ് കാർട്ട് ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
വരൂ, നമുക്ക് സ്ഥലം വിടാം.

1661
02:06:44,275 --> 02:06:46,358
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1662
02:06:58,775 --> 02:07:00,816
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ നമ്പറിൽ മാത്രം.

1663
02:07:05,525 --> 02:07:07,566
നമുക്ക് സീരിയൽ നമ്പറുകൾ നൽകാം
അക്ഷരമാലകളിലേക്ക്.

1664
02:07:08,067 --> 02:07:10,566
നമുക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താം
അക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1665
02:07:10,734 --> 02:07:12,483
18-ന് R,

1666
02:07:12,900 --> 02:07:14,858
7-ന് ജി,

1667
02:07:15,150 --> 02:07:16,733
14ന് N,

1668
02:07:17,150 --> 02:07:18,316
കൊക്കെയ്ൻ!

1669
02:07:24,650 --> 02:07:27,233
നോക്കൂ പാർത്ഥിബ! കൊക്കെയ്ൻ ഒരിക്കലും അല്ല
ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് ട്രാൻസ്ഷിപ്പ് ചെയ്തു.

1670
02:07:27,317 --> 02:07:29,024
എൻ്റെ അനുഭവം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1671
02:07:40,150 --> 02:07:43,233
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ ആരെയും നിങ്ങൾ ശകാരിച്ചോ?

1672
02:07:43,317 --> 02:07:47,524
ഒരു കള്ള വിളി കൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളെ വിയർത്തു.
എനിക്ക് വൈകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

1673
02:07:47,609 --> 02:07:49,191
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം.

1674
02:07:51,109 --> 02:07:53,608
ഒന്നുമില്ല,
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിശോധിച്ചു.

1675
02:08:20,775 --> 02:08:24,024
- സർ, ഈ പെട്ടി... പരിശോധിച്ചോ?
- അതൊരു സർക്കാർ പാഴ്സലാണ്.

1676
02:08:24,109 --> 02:08:25,524
ഇല്ല സർ. അക്ഷര തെറ്റ് സർ.

1677
02:08:25,609 --> 02:08:28,691
'ഖാദി' എന്നാണ് അക്ഷരവിന്യാസം.
അച്ചടിച്ച 'കദി' പോലെയല്ല.

1678
02:08:46,150 --> 02:08:50,316
ഇതിലായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ നാർക്കോട്ടിക് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിക്കൂ.

1679
02:08:52,567 --> 02:08:54,941
ഞാൻ നെറ്റിൽ ഇതുപോലെ ഒന്ന് വായിച്ചു.

1680
02:09:07,484 --> 02:09:11,024
നായ്ക്കൾക്ക് പോലും ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

1681
02:09:11,109 --> 02:09:13,024
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നത്?

1682
02:09:14,109 --> 02:09:18,191
- മാഡം, അതിൽ നിന്ന് പരിശോധിക്കുക
വിലാസങ്ങളിലേക്ക്. - അതെ സർ.

1683
02:09:18,775 --> 02:09:20,774
എൻ്റെ 40 വർഷത്തെ അനുഭവം കൊണ്ട്,

1684
02:09:20,859 --> 02:09:23,191
കണ്ടെത്തലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നൂറുകണക്കിന് ഗ്രാം,

1685
02:09:23,275 --> 02:09:25,191
കിലോ കണ്ടെത്തുന്നു, വഴിയില്ല.

1686
02:09:25,442 --> 02:09:29,358
ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്ലാസ്റ്റർ ഓഫ് പാരീസ് ആണ്,
അതിൽ മരുന്നുകളില്ല.

1687
02:09:29,442 --> 02:09:31,108
- ഇല്ല സർ.
- എന്ത്?

1688
02:09:31,192 --> 02:09:34,358
നിങ്ങൾ കോബാൾട്ടും ഫെറിക് ക്ലോറൈഡും ചേർത്താൽ
കൊക്കെയ്ൻ, അത് പൂർണ്ണമായും മണമില്ലാത്തതായിത്തീരും.

1689
02:09:34,442 --> 02:09:36,274
ഒരു സ്നിഫർ നായയ്ക്കും ഇത് മണക്കാൻ കഴിയില്ല.

1690
02:09:36,359 --> 02:09:37,524
അവൻ ആരാണ്?

1691
02:09:37,609 --> 02:09:41,274
സാർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലായകങ്ങൾ നൽകിയാൽ
അസെറ്റോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഈതർ അലിയിക്കാൻ,

1692
02:09:41,359 --> 02:09:45,191
കൊക്കെയ്ൻ പ്രത്യേകം പുറത്തുവരും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
രണ്ട് കുപ്പി അസെറ്റോൺ ക്രമീകരിക്കണോ?

1693
02:10:19,567 --> 02:10:21,149
കൊക്കെയ്നിൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപം.

1694
02:10:21,234 --> 02:10:24,899
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവർ ഗണേശ വിഗ്രഹം രൂപപ്പെടുത്തിയത്
മണമില്ലാത്തതാക്കാൻ ഉയർന്ന മർദ്ദം.

1695
02:10:24,984 --> 02:10:28,024
അവൻ അത് ശരിയാക്കി,
സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1696
02:10:28,234 --> 02:10:30,316
ശരി, വലിയ മുന്നേറ്റം,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1697
02:10:39,775 --> 02:10:41,358
കമലേഷ്, നിങ്ങളുടെ ഗണേശ വിഗ്രഹങ്ങൾ
കണ്ടുകെട്ടിയിട്ടുണ്ട്,

1698
02:10:41,442 --> 02:10:42,774
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

1699
02:10:42,859 --> 02:10:45,066
ശരി സർ, ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്.

1700
02:10:47,192 --> 02:10:49,066
നീ പൊയ്ക്കോളൂ!

1701
02:10:57,275 --> 02:10:59,358
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി സർ.

1702
02:11:21,317 --> 02:11:22,983
വേഗം ചെയ്തു പോകൂ.

1703
02:11:28,484 --> 02:11:30,108
ആൺകുട്ടികളേ, വേഗം ചെയ്യൂ!

1704
02:11:34,900 --> 02:11:38,733
- സ്നിഫർ ഡോഗ് അത് മണത്തേക്കാം.
മുളകുപൊടി എടുക്കുക. - ശരി സർ!

1705
02:11:46,817 --> 02:11:48,899
കോൺസ്റ്റബിൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1706
02:11:50,984 --> 02:11:52,483
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞങ്ങൾ കസ്റ്റംസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1707
02:11:52,567 --> 02:11:55,316
- തിരയൽ വാറണ്ട്.
- എൻ്റെ പ്രസ്സിൽ?

1708
02:11:56,317 --> 02:11:57,608
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1709
02:12:02,025 --> 02:12:03,024
ആശംസകൾ സർ.

1710
02:12:03,109 --> 02:12:05,358
- ഹലോ... - വേണ്ട, ദയവായി.
- എന്താണിത്?

1711
02:12:05,442 --> 02:12:07,358
- അവിടെ ഇരിക്ക്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1712
02:12:21,192 --> 02:12:24,108
സാർ ക്ഷീണിച്ചോ?
ചായ കുടിക്കണോ?

1713
02:12:24,442 --> 02:12:26,274
രവി, അവർക്കെല്ലാം ചായ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്ക്.

1714
02:12:26,359 --> 02:12:28,149
- ശിവശങ്കർ!
- മസാല ചായ.

1715
02:12:28,609 --> 02:12:30,608
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ വിവരം.

1716
02:12:30,692 --> 02:12:32,149
ക്ഷമിക്കണം മാഡം.

1717
02:12:32,692 --> 02:12:33,691
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1718
02:12:33,775 --> 02:12:36,274
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്തു.

1719
02:12:36,359 --> 02:12:39,983
എപ്പോഴും... സ്വാഗതം.

1720
02:12:40,900 --> 02:12:44,066
എനിക്ക് കാർഗോ ബുക്ക് ചെയ്യൂ
നിരീക്ഷണ ക്യാമറ ടേപ്പുകൾ.

1721
02:12:46,150 --> 02:12:48,483
25-ാം ദിവസം രാവിലെ 10.15-ന് കളി.

1722
02:12:52,067 --> 02:12:53,399
അത് സൂം ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയുക.

1723
02:12:54,400 --> 02:12:56,066
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം.

1724
02:12:56,150 --> 02:12:59,483
അവൻ്റെ പേര് രാജൻ
കമലേഷിൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റ്.

1725
02:13:02,567 --> 02:13:04,483
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1726
02:13:04,734 --> 02:13:07,191
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരുന്നു.
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

1727
02:13:07,234 --> 02:13:09,566
പറഞ്ഞു പോയാൽ
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,

1728
02:13:09,650 --> 02:13:11,816
ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകാം
മറ്റ് രീതികൾ.

1729
02:13:11,900 --> 02:13:13,316
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1730
02:13:13,400 --> 02:13:15,816
നിൻ്റെ പ്രായത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

1731
02:13:24,734 --> 02:13:26,108
എൻ്റെ നന്മ!

1732
02:13:43,275 --> 02:13:47,024
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1733
02:13:47,400 --> 02:13:51,358
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1734
02:13:55,317 --> 02:13:59,108
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1735
02:13:59,317 --> 02:14:03,316
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1736
02:14:03,567 --> 02:14:05,149
ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്...

1737
02:14:05,567 --> 02:14:07,149
ലഹരി പാനീയം...

1738
02:14:07,567 --> 02:14:08,983
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് എന്നെ തൊടൂ...

1739
02:14:09,067 --> 02:14:11,233
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്...

1740
02:14:11,525 --> 02:14:13,149
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ...

1741
02:14:13,525 --> 02:14:16,983
കരുതലോടെ തഴുകുക...
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്...

1742
02:14:17,067 --> 02:14:19,191
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ വരൂ...

1743
02:14:19,275 --> 02:14:26,899
ശാശ്വതമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കുക
നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട്...

1744
02:14:27,109 --> 02:14:34,733
ചിലരോടൊപ്പം മോക്ഷത്തിലെത്തുക
മധുരവും പുളിയുമുള്ള ചുംബനങ്ങൾ...

1745
02:14:39,025 --> 02:14:42,691
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1746
02:14:42,942 --> 02:14:46,899
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1747
02:14:46,984 --> 02:14:50,691
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1748
02:14:50,942 --> 02:14:55,024
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1749
02:15:18,942 --> 02:15:26,524
ചൂടുള്ള ചുണ്ടുകൾ എല്ലാ രാത്രികളെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നതാക്കുന്നു...
പെൺകുട്ടികൾ ചൂടുള്ള പെപ്സി, ഒരു പന്ത് ...

1750
02:15:26,692 --> 02:15:30,274
ഓ വെളുത്ത സുന്ദരി!
എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്...

1751
02:15:30,942 --> 02:15:32,858
എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു...

1752
02:15:32,942 --> 02:15:34,733
പരുത്തിക്ക് തീപിടിച്ച...

1753
02:15:34,817 --> 02:15:38,399
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു...
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1754
02:15:46,442 --> 02:15:50,399
ഹേ അഡോണിസ്! എൻ്റേതാവുക...

1755
02:15:50,484 --> 02:15:54,108
ഞാൻ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്,
എന്നെ അഭയം പ്രാപിക്കൂ...

1756
02:15:54,400 --> 02:15:58,274
ഹേയ് നീരാളി കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടോഫിയാണ്...

1757
02:15:58,400 --> 02:16:02,024
എന്നെ പതുക്കെ വിഴുങ്ങൂ...

1758
02:16:02,317 --> 02:16:06,108
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1759
02:16:06,234 --> 02:16:10,108
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1760
02:16:10,275 --> 02:16:14,024
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1761
02:16:14,192 --> 02:16:18,024
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1762
02:16:42,275 --> 02:16:44,191
ആരാണ് എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കിയത്?

1763
02:16:44,275 --> 02:16:46,191
ആരാണ് എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിച്ചത്?

1764
02:16:46,275 --> 02:16:49,691
ആരാണ് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി സ്പർശിച്ചത്?
എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?

1765
02:16:49,775 --> 02:16:54,066
കണ്ണിൻ്റെ ഒരു ആംഗ്യത്തിലൂടെ...
ഞാൻ നിന്നെ കുലുക്കും...

1766
02:16:54,234 --> 02:16:58,066
എന്നോട് തുടർച്ചയായി സംസാരിക്കുന്നു...
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു...

1767
02:16:58,192 --> 02:17:01,691
എൻ്റെ മേൽ കളിക്കൂ...
രാത്രി ഭാഗ്യമാണ്...

1768
02:17:09,817 --> 02:17:11,774
ഒലിവ് ഓയിൽ കാലുകൾ...

1769
02:17:11,859 --> 02:17:13,733
ആപ്പിൾ നിറമുള്ള ചർമ്മം...

1770
02:17:13,817 --> 02:17:17,608
ഞാൻ ഒരു അപൂർവ ഇനമാണ്,
എന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ...

1771
02:17:17,734 --> 02:17:21,649
കണ്ണുകൾ റം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്...
തുടകൾ ജിൻ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്...

1772
02:17:21,734 --> 02:17:25,358
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര മനോഹരം...

1773
02:17:25,525 --> 02:17:29,316
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1774
02:17:29,567 --> 02:17:33,441
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1775
02:17:33,609 --> 02:17:37,274
തേനേ... തേനേ...
തേൻ കണ്ണുകൾ... ഉഗ്രമായ ശരീരം...

1776
02:17:37,525 --> 02:17:41,399
പണം... പണം...
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ പഴം...

1777
02:17:41,775 --> 02:17:45,691
ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്...
ലഹരി പാനീയം...

1778
02:17:45,817 --> 02:17:47,191
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് എന്നെ തൊടൂ...

1779
02:17:47,275 --> 02:17:49,691
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്...

1780
02:17:49,817 --> 02:17:53,524
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ...
കരുതലോടെ തഴുകുക...

1781
02:17:53,692 --> 02:17:57,441
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്...
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ വരൂ...

1782
02:17:57,567 --> 02:18:05,024
ശാശ്വതമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിക്കുക
നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട്...

1783
02:18:05,275 --> 02:18:13,108
ചിലരോടൊപ്പം മോക്ഷത്തിലെത്തുക
മധുരവും പുളിയുമുള്ള ചുംബനങ്ങൾ...

1784
02:18:31,734 --> 02:18:36,149
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു അംഗീകാരം നേടൂ
ഷോക്ക് ചികിത്സ, വൃദ്ധൻ.

1785
02:18:36,234 --> 02:18:37,983
ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ.

1786
02:18:41,234 --> 02:18:43,816
- എനിക്കറിയില്ല. - ഇത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1787
02:18:43,900 --> 02:18:46,233
- ഇത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1788
02:18:46,900 --> 02:18:48,066
ഈ മനുഷ്യൻ?

1789
02:18:50,150 --> 02:18:51,524
എനിക്കറിയില്ല.

1790
02:18:52,234 --> 02:18:53,524
ഇത് നോക്കൂ!

1791
02:18:54,109 --> 02:18:58,274
സാർ... സാർ...

1792
02:18:58,359 --> 02:19:01,566
അത് എൻ്റെ മകൾ കവിതയാണ്.

1793
02:19:02,859 --> 02:19:05,274
സർ...

1794
02:19:08,609 --> 02:19:10,274
- എന്താ സർ?
- ഇതും കാണുക!

1795
02:19:12,109 --> 02:19:14,358
എന്നെ വിടൂ...

1796
02:19:14,859 --> 02:19:17,441
കമലേഷ്, എന്നെ വിട്.

1797
02:19:17,525 --> 02:19:19,858
ദൈവമേ!

1798
02:19:34,025 --> 02:19:36,233
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1799
02:19:37,734 --> 02:19:40,983
രസകരമായി ഉത്തരേന്ത്യൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി!

1800
02:19:41,150 --> 02:19:42,608
സുപ്രഭാതം സാർ.

1801
02:19:45,900 --> 02:19:47,608
തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോയാലോ?

1802
02:19:48,067 --> 02:19:52,316
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതിയിൽ അംഗീകാരം നൽകുന്നയാളെ മാറ്റുക,
പേടിക്കേണ്ട.

1803
02:19:52,484 --> 02:19:56,399
എനിക്ക് പേടിയില്ല,
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടുകയാണ്.

1804
02:19:56,484 --> 02:19:58,149
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

1805
02:19:58,234 --> 02:20:00,608
- ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ ഉടൻ വിളിക്കുക.
- ശരി സർ.

1806
02:20:05,234 --> 02:20:07,608
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.

1807
02:20:10,400 --> 02:20:11,899
ശരി...

1808
02:20:15,317 --> 02:20:17,274
സാർ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

1809
02:20:17,359 --> 02:20:21,649
മരവിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകണം
കമലേഷിൻ്റെ എല്ലാ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളും.

1810
02:20:21,692 --> 02:20:24,691
ആരുടെ ബിപി കൂടിപ്പോയി?

1811
02:20:38,109 --> 02:20:40,774
സുരക്ഷ... താഴത്തെ നിലയിലെ സുരക്ഷ...

1812
02:20:41,942 --> 02:20:44,191
ഒരു തെളിവും ഹാജരാക്കാതെ,

1813
02:20:44,275 --> 02:20:49,649
ഈ കോടതി നിലനിർത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ മാന്യനായ ഒരാൾ.

1814
02:20:49,692 --> 02:20:54,024
ഈ കോടതി നിരുപാധികം ഉത്തരവിടുന്നു

1815
02:20:54,109 --> 02:20:56,441
കമലേഷിൻ്റെ മോചനം.

1816
02:21:05,817 --> 02:21:08,399
എന്തുവേണം?
എനിക്ക് തരൂ.

1817
02:21:12,817 --> 02:21:15,733
- അതിൻ്റെ വില എന്താണ്?
- വിസ്പർ?

1818
02:21:15,817 --> 02:21:16,899
അതെ, അത് മാത്രം.

1819
02:21:26,400 --> 02:21:29,483
എന്താണ് ഒരു സെയിൽസ്മാൻ
കട അകത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1820
02:21:29,567 --> 02:21:31,691
ദേവ എൻ്റെ മകനാണ്.

1821
02:21:32,484 --> 02:21:34,149
ദേവാ!

1822
02:21:34,900 --> 02:21:37,691
ഹായ്!
അത് എനിക്ക് തരൂ.

1823
02:21:41,609 --> 02:21:43,941
എന്താണിത്? അത് ടിവിയിൽ കാണിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും, ഇത് അപ്പമാണോ?

1824
02:21:44,109 --> 02:21:46,774
നിങ്ങളുടെ തല! നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1825
02:21:48,025 --> 02:21:51,733
അത്... അതും... കോംപ്ലാൻ!

1826
02:21:51,775 --> 02:21:54,733
കോംപ്ലാൻ! എനിക്കത് കിട്ടും.

1827
02:21:58,275 --> 02:22:02,733
170 രൂപയും 60 രൂപയും
ആകെ 230 രൂപ

1828
02:22:05,275 --> 02:22:07,941
ഗ്യാസ് ലീക്ക് മണക്കുന്നില്ലേ?

1829
02:22:08,275 --> 02:22:09,733
അതെ, എനിക്കും മണം ലഭിക്കുന്നു.

1830
02:22:09,775 --> 02:22:12,274
പക്ഷെ എനിക്ക് മണം പിടിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സ്റ്റൗ ഓഫ് ചെയ്തു.

1831
02:22:12,359 --> 02:22:15,108
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടാകാം,
നാറുന്നു അമ്മേ.

1832
02:22:19,525 --> 02:22:21,524
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

1833
02:22:21,859 --> 02:22:24,816
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ വളരെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1834
02:22:27,567 --> 02:22:30,774
എന്താ ദേവാ ഇത്?

1835
02:22:31,734 --> 02:22:32,899
അവൾ ആരാണ്?

1836
02:22:33,150 --> 02:22:37,066
ഞാനെങ്ങനെ അറിയും അമ്മേ?
അവൾ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരി മാത്രമാണ്.

1837
02:22:37,317 --> 02:22:38,899
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളുടെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

1838
02:22:38,984 --> 02:22:42,899
അതാണ് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചത്..
അവൾ എന്നെ മുഴുവൻ സ്പർശിക്കുന്നു.

1839
02:22:42,984 --> 02:22:46,066
വളരെ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി! പണം എടുക്കൂ
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി അവളെ പറഞ്ഞയക്കുക.

1840
02:22:46,150 --> 02:22:48,816
ഞാൻ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനാണോ?

1841
02:22:48,984 --> 02:22:51,691
നിങ്ങളുടെ മകൻ ബില്ലുണ്ടാക്കി.
അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

1842
02:22:51,775 --> 02:22:53,983
ഇതിനായി, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

1843
02:22:54,317 --> 02:22:56,649
ഇതിനായി, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

1844
02:22:57,234 --> 02:22:59,774
ഇതിനായി, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

1845
02:23:00,817 --> 02:23:04,691
4 കാര്യങ്ങൾക്ക്,
അവൻ 4 കാര്യങ്ങൾ സൗജന്യമായി നൽകി

1846
02:23:04,775 --> 02:23:08,358
നിങ്ങളുടെ മകനോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ എന്ന്
ഒരു വഴിപോക്കൻ പെൺകുട്ടിയോട് ഉദാരമനസ്കനാണോ?

1847
02:23:08,442 --> 02:23:12,274
- എന്താണ് ഈ പകൽ കൊള്ള?
- അമ്മേ അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്.

1848
02:23:12,359 --> 02:23:14,191
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൾ അല്ലേ?

1849
02:23:14,275 --> 02:23:16,524
- ഹേയ്?
- അതെ, അമ്മ!

1850
02:23:16,609 --> 02:23:20,691
എത്രനാൾ ശ്രദ്ധിക്കും
വീടിൻ്റെയും കടയുടെയും?

1851
02:23:20,775 --> 02:23:22,108
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടട്ടെ.

1852
02:23:22,192 --> 02:23:23,441
നീ ഈ കടയുടെ കാര്യം നോക്ക്.

1853
02:23:23,525 --> 02:23:27,191
- എൻ്റെ പ്രിയേ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
കുളിക്കുകയും വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. - പ്രിയേ?

1854
02:23:27,275 --> 02:23:30,191
മണ്ടൻ കുട്ടി! അവൾ പാചകം ചെയ്യട്ടെ
വീട്ടിൽ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക.

1855
02:23:30,275 --> 02:23:34,858
എന്ത്? ഞാൻ ബി ഫാം ചെയ്തോ
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാൻ?

1856
02:23:35,275 --> 02:23:38,358
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹശേഷം,
ആദ്യം ഈ കട പൂട്ടുക.

1857
02:23:38,442 --> 02:23:41,608
ഈ ഭാഗത്ത്, നിങ്ങളുടെ പ്രൊവിഷൻ സ്റ്റോർ...
ആ വശം, എൻ്റെ ഫാർമസി.

1858
02:23:41,692 --> 02:23:43,108
- ജ്ഞാനിയെപ്പോലെ, നമ്മൾ അതിനെ വേർപെടുത്തണം.
- ഉപയോഗശൂന്യമായ ശ്രമം!

1859
02:23:43,192 --> 02:23:44,358
എന്താ മകനേ ഇതൊക്കെ?

1860
02:23:44,442 --> 02:23:49,316
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, അവൾ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്
നീയും ഞങ്ങളുടെ വീട് വിഭജിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1861
02:23:49,400 --> 02:23:52,858
അയ്യോ! വീടല്ല അമ്മ.
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ കടയെ മാത്രമാണ്.

1862
02:23:52,984 --> 02:23:55,566
ഹേയ്, നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1863
02:23:55,650 --> 02:23:57,733
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ചിട്ടിയുടെ സഹോദരിയാണ്.

1864
02:23:57,817 --> 02:23:59,858
- പേര്?
- യമുന.

1865
02:23:59,984 --> 02:24:03,233
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും ഒരു നദിയുടെ പേര് കാവേരിയാണ്
അവളുടെ പേരും നദിയുടെ പേരാണ്.

1866
02:24:03,317 --> 02:24:05,233
എന്തൊരു പൊരുത്തം!

1867
02:24:05,900 --> 02:24:07,316
അമ്മേ, ഗ്യാസ് ചോർച്ചയുടെ മണമില്ലേ?

1868
02:24:07,400 --> 02:24:10,066
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അയക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രണയത്തിലേക്കോ?

1869
02:24:10,150 --> 02:24:13,233
- എല്ലാം അല്ല അമ്മേ...
- അതെ, വരുന്നു...

1870
02:24:13,317 --> 02:24:15,316
- പരിശോധിക്കണോ?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു ...

1871
02:24:15,400 --> 02:24:17,233
- വേഗം വരൂ!
- ശരി!

1872
02:24:20,067 --> 02:24:23,566
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1873
02:24:23,650 --> 02:24:24,983
അമ്മ...

1874
02:24:30,192 --> 02:24:31,608
ഹേയ്...

1875
02:24:35,942 --> 02:24:37,608
അമ്മ...

1876
02:24:48,359 --> 02:24:52,899
അയ്യോ! ദേവാ...
ദൈവമേ!

1877
02:24:53,609 --> 02:24:56,899
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ദേവാ!

1878
02:24:59,275 --> 02:25:01,899
നിനക്ക് സുഖമല്ലേ അമ്മേ?

1879
02:25:03,359 --> 02:25:05,899
- ദേവാ!
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!

1880
02:25:07,442 --> 02:25:09,733
വിഷമിക്കാനൊന്നുമില്ല അമ്മേ...

1881
02:25:10,400 --> 02:25:11,941
എന്ത് അമ്മ?

1882
02:25:16,234 --> 02:25:18,399
വരൂ സഹോദരാ... കണ്ടോ?

1883
02:25:18,484 --> 02:25:20,233
സേട്ടിൻ്റെ മകൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

1884
02:25:20,317 --> 02:25:23,733
അന്ന് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു!
നീ എന്നെ തടഞ്ഞു!

1885
02:25:24,400 --> 02:25:27,149
ഇപ്പോൾ, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക ...
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1886
02:25:27,234 --> 02:25:28,816
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇങ്ങോട്ട് വാ...

1887
02:25:28,900 --> 02:25:30,816
നമുക്ക് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം...

1888
02:25:31,150 --> 02:25:33,733
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര അക്രമാസക്തനാണ്!

1889
02:25:33,900 --> 02:25:36,483
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ ദാസ്?

1890
02:25:36,567 --> 02:25:38,066
ഇതുപോലെ തന്നെ,
നീ അവൻ്റെ അച്ഛനെ കൂടെ കൂട്ടി...

1891
02:25:38,150 --> 02:25:40,816
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടയായി മാറി
നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടി മരിച്ചു...

1892
02:25:40,900 --> 02:25:43,233
- ഞാൻ വിധവയായി അവശേഷിച്ചു, ജീവിതമില്ല!
- അമ്മേ... - എന്നെ വിടൂ...

1893
02:25:43,317 --> 02:25:47,983
അവൻ നന്നായി പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സർക്കാരിൽ ജോലി കിട്ടും.

1894
02:25:48,150 --> 02:25:50,858
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി
അതും നിൻ്റെ വഴിക്ക്...

1895
02:25:50,942 --> 02:25:52,691
അവനും മരിക്കണം...

1896
02:25:52,775 --> 02:25:53,858
അമ്മേ, നിൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക...
അകത്തേക്ക് പോ...

1897
02:25:53,942 --> 02:25:56,441
- അവന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വേദന തിരിച്ചറിഞ്ഞു... - അമ്മേ!

1898
02:25:56,525 --> 02:25:58,358
ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1899
02:26:15,109 --> 02:26:17,274
ഇതെന്താ ദാസ്? നീ എന്നെ വിളിച്ചോ
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിനായി ഇവിടെ?

1900
02:26:17,359 --> 02:26:20,191
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു ബോസ് ആണ്.

1901
02:26:20,275 --> 02:26:22,108
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കും.

1902
02:26:22,275 --> 02:26:24,774
അവൻ ആരാണ്?
അവൻ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ മാത്രമാണോ?

1903
02:26:24,859 --> 02:26:27,441
- ഇല്ല ദേവാ...
- ഹേയ്!

1904
02:26:27,525 --> 02:26:29,024
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1905
02:26:29,109 --> 02:26:30,983
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നാണ്!

1906
02:26:31,025 --> 02:26:33,483
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നഷ്ടം നികത്തൂ...
- മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1907
02:26:33,567 --> 02:26:35,483
നിങ്ങൾ നമ്പർ:1 ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിപണിയിൽ, അല്ലേ?

1908
02:26:35,567 --> 02:26:37,483
വിപണി ഏറ്റെടുക്കുക!
നമുക്ക് പോകാം!

1909
02:26:37,734 --> 02:26:39,149
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1910
02:26:39,234 --> 02:26:42,316
- നിങ്ങളുടെ ആഫ്രിക്കൻ വജ്രം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
നരസിംഹവുമായി ഇടപാട്? - എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1911
02:26:42,400 --> 02:26:44,066
ഞാൻ അവനെ നാളെ അറിയിക്കാം.

1912
02:26:44,234 --> 02:26:45,733
വരുന്ന ആഴ്ചയിൽ ഒരു ഡീൽ ഉണ്ട്.

1913
02:26:45,817 --> 02:26:46,816
അന്നുമുതൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക.

1914
02:26:46,900 --> 02:26:48,899
ഉണ്ടോ... എനിക്കില്ല
ഒരു കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ!

1915
02:26:48,984 --> 02:26:52,024
ദാസ് സഹോദരാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

1916
02:26:53,067 --> 02:26:56,483
ഞാൻ യാചിക്കുന്നില്ല.
ഹേയ്...

1917
02:26:59,567 --> 02:27:02,024
- ലഡ്ഡു!
- ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക.

1918
02:27:02,817 --> 02:27:04,024
എടുക്കൂ ദാസ്.

1919
02:27:04,150 --> 02:27:07,899
ഇനി നമുക്ക് നല്ല ബിസിനസ്സ് സുഹൃത്തുക്കളാകാം
ഈ മധുരം കഴിക്കൂ.

1920
02:27:12,984 --> 02:27:16,066
പേടിച്ചു പോയോ?! സംശയിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്കു വിഷം കൊടുക്കുമോ?

1921
02:27:18,775 --> 02:27:20,108
നിനക്ക് വയസ്സായി, ദാസേ!

1922
02:27:20,192 --> 02:27:22,066
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

1923
02:27:22,775 --> 02:27:24,358
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമെങ്കിലും എത്തണ്ടേ?

1924
02:27:24,442 --> 02:27:27,274
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1925
02:27:30,442 --> 02:27:32,941
അവനോട് കുറഞ്ഞത് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അമ്മയുടെ മരണം വരെ!

1926
02:27:33,025 --> 02:27:34,941
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ വിടില്ല!

1927
02:27:35,025 --> 02:27:37,066
അവൻ തൻ്റെ പരിധികൾ മറികടക്കുകയാണ്, സഹോദരാ!
നീ എന്തിനാ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

1928
02:27:37,109 --> 02:27:39,066
നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1929
02:27:39,109 --> 02:27:40,774
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1930
02:27:46,692 --> 02:27:49,066
ദാസ്, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൂടാണ്!

1931
02:27:50,025 --> 02:27:51,441
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ദാസ്.

1932
02:27:51,525 --> 02:27:53,524
ഞാൻ മോശമായി സംസാരിച്ചു.

1933
02:27:55,025 --> 02:27:56,399
ഷിറ്റ്!

1934
02:27:56,817 --> 02:28:01,899
നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്!

1935
02:28:03,067 --> 02:28:07,108
ഇന്ന് മുതൽ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിലേക്കും.

1936
02:28:18,734 --> 02:28:20,649
എന്ത്? എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1937
02:28:20,734 --> 02:28:22,566
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്മാറിയത്?

1938
02:28:22,734 --> 02:28:27,108
ഞാനല്ല... പിന്മാറുകയാണ്!
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം മാത്രം.

1939
02:29:01,692 --> 02:29:03,608
അയ്യോ! സഹോദരാ...

1940
02:29:16,942 --> 02:29:21,191
മധുരത്തിലല്ല, പരിപ്പിലായിരുന്നു.

1941
02:29:46,400 --> 02:29:47,649
ദേവാ!

1942
02:29:48,817 --> 02:29:53,066
ദേവാ, അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1943
02:29:54,067 --> 02:29:57,816
ഞാൻ ഇനി ശ്രവണസഹായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

1944
02:29:57,900 --> 02:30:00,066
- എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ആരുണ്ട്?
- ഹലോ, ദയവായി പുറത്തുപോകൂ.

1945
02:30:00,150 --> 02:30:05,024
- ഞാൻ എന്തിന് ആരെയെങ്കിലും കേൾക്കണം?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി പുറത്തുപോകൂ.

1946
02:30:09,442 --> 02:30:12,691
ഹാഫ് നോട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
ദാസിനൊപ്പം അത് നശിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1947
02:30:12,775 --> 02:30:14,524
കമലേഷിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

1948
02:30:14,775 --> 02:30:16,691
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സേത്ത് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോയത്.

1949
02:30:16,775 --> 02:30:18,274
അവൻ എല്ലാം എടുത്തേക്കാം.

1950
02:30:18,442 --> 02:30:20,608
ഞാൻ 180 ദശലക്ഷം രൂപ നിക്ഷേപിച്ചു
ദാസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1951
02:30:20,692 --> 02:30:22,774
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ചതിച്ചത്?

1952
02:30:22,859 --> 02:30:26,274
- നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?
- അമ്മ...

1953
02:30:26,359 --> 02:30:28,441
- ഇപ്പോൾ അവൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
- പ്ലീസ് അമ്മേ...

1954
02:30:28,525 --> 02:30:31,024
- നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണോ?
- അമ്മ...

1955
02:30:31,109 --> 02:30:34,358
അത്യാഗ്രഹിയായ ഭൂതമേ!
രക്തരൂക്ഷിതമായ നീചൻ!

1956
02:30:34,442 --> 02:30:37,858
ഒറ്റിക്കൊടുത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ! ദാസ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!

1957
02:30:37,942 --> 02:30:40,858
ഹേയ്, സഹോദരൻ ദാസിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്!

1958
02:30:41,025 --> 02:30:43,983
നിങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1959
02:30:51,484 --> 02:30:53,316
- ആം കമലേഷ്...
അതെ!

1960
02:30:53,400 --> 02:30:54,816
ദാസ് എന്നെ അയച്ചു.

1961
02:31:34,942 --> 02:31:37,358
ഹേയ്, വജ്രങ്ങൾ...
വജ്രങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ!

1962
02:31:49,025 --> 02:31:50,608
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1963
02:32:37,817 --> 02:32:41,149
വാ മോനേ...
വരൂ...

1964
02:33:12,442 --> 02:33:14,399
വരൂ...

1965
02:33:21,442 --> 02:33:22,941
വരൂ!

1966
02:35:41,025 --> 02:35:42,566
ഹേ ദേവാ...

1967
02:35:48,192 --> 02:35:51,566
- തരൂ...
- ഇല്ല...

1968
02:35:52,192 --> 02:35:53,274
- തരൂ!
- അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത് ...

1969
02:35:53,359 --> 02:35:55,024
എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരൂ...

1970
02:35:55,442 --> 02:35:59,191
ആ വജ്രങ്ങളാണോ കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണോ?

1971
02:35:59,609 --> 02:36:01,024
- ഞാൻ കയർ വിടാം ...
- ഇല്ല...

1972
02:36:01,109 --> 02:36:02,858
ഹേയ്, വജ്രങ്ങൾ തരൂ...

1973
02:36:09,859 --> 02:36:12,024
എന്നെ പൊക്കി...
കയർ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1974
02:36:30,150 --> 02:36:31,483
- ശരി ... അടുത്തത് ...
- നന്ദി.

1975
02:36:31,567 --> 02:36:32,483
അതെന്താ ദേവാ?

1976
02:36:33,484 --> 02:36:35,316
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായോ?

1977
02:36:35,650 --> 02:36:36,899
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

1978
02:36:37,234 --> 02:36:39,816
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

1979
02:36:39,900 --> 02:36:41,316
അകത്തേക്ക് വരൂ...

1980
02:36:47,900 --> 02:36:51,608
നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ കടത്തിയതായി എനിക്കറിയാം
മൂല്യം 180 മില്യൺ.

1981
02:36:51,734 --> 02:36:52,899
ഇത് എവിടെയാണ്?

1982
02:36:53,150 --> 02:36:54,733
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

1983
02:36:54,900 --> 02:36:58,858
എന്നോട് പറയൂ, വജ്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഇവിടെ ജിം നടത്തുകയാണോ?

1984
02:36:58,942 --> 02:37:03,441
കസ്റ്റംസ് റെയ്ഡ് നടത്തി
ജ്വല്ലറി നരസിംഹത്തിൽ...

1985
02:37:03,525 --> 02:37:09,108
...560 ദശലക്ഷം രൂപ കണ്ടുകെട്ടാൻ
വിലയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ...

1986
02:37:09,525 --> 02:37:11,649
നിങ്ങൾ ടിവിയിലും വരും
സമീപ ഭാവിയിൽ...

1987
02:37:11,692 --> 02:37:13,358
...ഒരു കൈ വിലങ്ങുമായി...

1988
02:37:13,692 --> 02:37:18,358
470 മില്യൺ രൂപയാണ് സർക്കാരിന് നഷ്ടമായത്
വരുമാനം, ഈ ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണം.

1989
02:37:18,692 --> 02:37:23,649
100-ഓളം നരസിംഹങ്ങൾ രാജ്യത്തുണ്ട്
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള 1000 ഗുണ്ടകളും.

1990
02:37:23,692 --> 02:37:25,524
പിന്നെ എങ്ങനെ നമ്മുടെ രാജ്യം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും?

1991
02:37:25,609 --> 02:37:27,941
വൗ! നന്നായി പറഞ്ഞു!

1992
02:37:28,025 --> 02:37:30,858
- എന്ത്? ശങ്കറിൻ്റെ സിനിമയിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതാണോ?
- നീ!

1993
02:37:31,109 --> 02:37:32,108
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കള്ളക്കടത്തുകാരനായിരുന്നു.

1994
02:37:32,192 --> 02:37:34,108
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നിങ്ങളുടെ മകനും കടത്തുമോ?

1995
02:37:34,192 --> 02:37:36,024
സാർ സംസാരം നിർത്ത്...

1996
02:37:36,109 --> 02:37:37,274
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എനിക്ക് അതില്ല എന്ന്?

1997
02:37:37,359 --> 02:37:39,024
ആരെങ്കിലും കൊടുക്കുമായിരുന്നു
തെറ്റായ വിവരം!

1998
02:37:39,109 --> 02:37:41,399
- തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ?
- അതെ സർ.

1999
02:37:42,067 --> 02:37:44,691
- നിങ്ങൾക്ക് വിവരമറിയിക്കുന്നയാളെ കാണണോ?
- അതാരാണ്?

2000
02:37:49,984 --> 02:37:53,149
അവൻ എല്ലാവരുടെയും കൂട്ടാളിയാണ്
നരസിംഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ ഇടപാടുകൾ.

2001
02:37:53,234 --> 02:37:56,816
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതും.

2002
02:37:56,900 --> 02:38:00,691
നിങ്ങൾ അവനെ ഇട്ടാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം ജയിലിൽ.

2003
02:38:01,734 --> 02:38:03,691
അവൻ പരിഷ്കരിക്കണം!

2004
02:38:03,734 --> 02:38:06,691
എൻ്റെ മകൻ പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിഷ്കരിച്ച മനുഷ്യനായി.

2005
02:38:06,734 --> 02:38:08,691
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

2006
02:38:17,900 --> 02:38:18,816
സർ...

2007
02:38:21,109 --> 02:38:22,608
അവൻ പരിഷ്കരിക്കണം!

2008
02:38:22,859 --> 02:38:25,941
എൻ്റെ മകൻ പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിഷ്കരിച്ച മനുഷ്യനായി.

2009
02:38:39,692 --> 02:38:41,941
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ...

2010
02:38:42,109 --> 02:38:44,941
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക് നൽകിയാൽ എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

2011
02:38:45,025 --> 02:38:46,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒപ്പിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

2012
02:38:46,775 --> 02:38:48,441
ആദ്യം അതിലൂടെ പോകൂ...

2013
02:38:49,775 --> 02:38:51,774
കൺസൾട്ടൻ്റ് ഓഫീസർ...

2014
02:38:51,859 --> 02:38:53,649
സർ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ??

2015
02:38:53,984 --> 02:38:57,191
ചിലരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
പ്രൊഫഷണലുകൾ നേരിട്ട്...

2016
02:38:57,359 --> 02:38:59,691
എത്രപേരെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുമായിരുന്നു?

2017
02:39:00,525 --> 02:39:02,899
നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ആവശ്യം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുറ്റവാളികൾ!

2018
02:39:04,859 --> 02:39:05,858
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

2019
02:39:06,025 --> 02:39:09,524
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകും?
തമാശയാണോ?

2020
02:39:09,609 --> 02:39:10,649
ക്ഷമിക്കണം സർ...

2021
02:39:23,650 --> 02:39:25,899
ഹേ ദേവാ, എന്താണ് ഈ പുതിയ ഗെറ്റപ്പ്?

2022
02:39:26,400 --> 02:39:29,233
ഈ ഗെറ്റപ്പ് ഉടൻ മാറും
അവൻ്റെ വസ്ത്രധാരണ രീതി.

2023
02:39:30,400 --> 02:39:31,649
വളരെ നന്ദി, സർ.

2024
02:39:31,734 --> 02:39:32,816
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

2025
02:39:33,192 --> 02:39:34,066
എല്ലാവർക്കും തൊപ്പികളുണ്ട്... അതുകൊണ്ടാണ്...

2026
02:39:34,150 --> 02:39:36,858
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു...
കമലേഷിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2027
02:39:37,400 --> 02:39:38,691
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ചാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

2028
02:39:39,067 --> 02:39:40,066
അവൻ...

2029
02:40:34,817 --> 02:40:36,899
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു...
കമലേഷിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2030
02:40:36,984 --> 02:40:40,733
സർ, അവൻ അന്വേഷിച്ചിരിക്കാം
താഴ്വരകളിലെ വജ്രങ്ങൾക്കായി.

2031
02:40:41,317 --> 02:40:44,566
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് വളരെ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും!

2032
02:40:46,317 --> 02:40:47,649
നീ വികൃതി പെണ്ണേ!

2033
02:40:47,734 --> 02:40:51,858
- അമ്മ...
- മാഡം! ലാത്തി

2034
02:40:52,984 --> 02:40:55,483
അമ്മേ, എന്നെ തല്ലരുത്!