1 00:00:10,250 --> 00:00:18,410 Prevod Al-Rahman Hassan, Hazem Mamdouh Nancy Adel, Pia Nagib 2 00:00:18,470 --> 00:00:19,710 ... 3 00:00:19,710 --> 00:00:20,620 ... 4 00:00:21,620 --> 00:00:22,060 ... 5 00:00:22,060 --> 00:00:26,460 ("Anđeoske oči") 6 00:00:26,650 --> 00:00:26,790 ... 7 00:00:31,000 --> 00:00:35,140 ... 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,820 (Anđeo)! 9 00:01:21,070 --> 00:01:28,840 ... 10 00:01:30,000 --> 00:01:33,250 ♪Mislio sam da sam našao pravu djevojku za sebe♪ 11 00:01:33,350 --> 00:01:34,840 ... 12 00:01:35,840 --> 00:01:39,200 ♪Bila je stidljiva i slatka♪ 13 00:01:40,680 --> 00:01:44,360 ♪Lepa i puna života♪ 14 00:01:44,360 --> 00:01:48,640 ♪ Ostao sam bez daha od dahtanja za njom♪ 15 00:01:51,680 --> 00:01:56,920 ♪Provodili smo noći zajedno♪ 16 00:01:57,399 --> 00:02:01,350 ♪Ali to se sve promijenilo♪ 17 00:02:01,350 --> 00:02:03,439 ... 18 00:02:03,439 --> 00:02:09,199 ♪ Našao sam drugog čovjeka koji mi je napravio pakao ♪ 19 00:02:10,199 --> 00:02:11,200 ... 20 00:02:13,959 --> 00:02:16,040 ♪ Ja sam ♪ 21 00:02:16,040 --> 00:02:18,980 ... 22 00:02:18,980 --> 00:02:20,519 ... 23 00:02:20,519 --> 00:02:23,300 ♪Lošeg karaktera♪ 24 00:02:23,300 --> 00:02:25,440 ... 25 00:02:25,440 --> 00:02:28,760 ♪ Ja sam taj koji ga posjeduje♪ 26 00:02:28,760 --> 00:02:31,210 ... 27 00:02:31,210 --> 00:02:35,280 ! upozorenje! ! Porn scene! 28 00:02:35,280 --> 00:02:38,800 ♪On je taj koji gubi♪ 29 00:02:39,280 --> 00:02:48,680 ... 30 00:02:48,680 --> 00:02:54,200 ♪Prvi put sam ga gledao♪ 31 00:02:54,319 --> 00:02:57,680 ♪Vidio sam njeno lice i ništa se ne može porediti s njim♪ 32 00:02:58,760 --> 00:03:01,319 ... 33 00:03:01,319 --> 00:03:07,640 ♪ Vodili smo ljubav zajedno normalno♪ 34 00:03:12,080 --> 00:03:17,879 ♪ Nekad smo se zabavljali zajedno♪ 35 00:03:17,879 --> 00:03:22,680 ♪Njen osmeh me oslobađa♪ 36 00:03:22,959 --> 00:03:31,519 ♪Našla je nekog drugog osim mene ko mi je uzeo njenu ljubav♪ 37 00:03:31,519 --> 00:03:31,680 ... 38 00:03:31,740 --> 00:03:34,760 ... 39 00:03:34,760 --> 00:03:37,280 ♪ Ja sam taj koji ga posjeduje♪ 40 00:03:38,500 --> 00:03:41,480 ("taksi") 41 00:03:41,480 --> 00:03:43,200 ♪To je neko drugi osim mene♪ 42 00:03:43,200 --> 00:03:45,280 ... 43 00:03:45,280 --> 00:03:49,280 ♪ Ja sam taj koji ga posjeduje♪ 44 00:03:50,910 --> 00:03:56,719 ♪ Ja sam taj koji gubi♪ 45 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 ... 46 00:04:06,820 --> 00:04:10,020 ... 47 00:04:12,050 --> 00:04:27,929 ... 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 ... 49 00:04:31,650 --> 00:04:32,920 ... 50 00:04:35,420 --> 00:04:37,999 ("taksi") 51 00:04:39,830 --> 00:04:43,130 ... 52 00:04:50,280 --> 00:04:53,320 ♪On je loša osoba♪ 53 00:04:55,299 --> 00:04:57,320 ♪ Ja sam taj koji ga posjeduje♪ 54 00:04:58,560 --> 00:05:00,440 ... 55 00:05:00,440 --> 00:05:04,329 ... 56 00:05:08,160 --> 00:05:18,230 ... 57 00:05:21,560 --> 00:05:25,520 -Šta mogu učiniti za tebe!? - Tata, ja sam (Anđeo)! 58 00:05:25,520 --> 00:05:28,840 - Šta!? -Bio sam oženjen svojom majkom 59 00:05:28,840 --> 00:05:30,720 Ja sam tvoja pastorka, sećaš li me se!? 60 00:05:30,720 --> 00:05:33,680 (Stephen) Šta se ovde dešava!? 61 00:05:33,680 --> 00:05:35,840 - Nisam baš siguran - Zdravo, ja sam (Anđeo)! 62 00:05:35,840 --> 00:05:39,680 - Njegova pastorka (Stephen) - Sin njegove žene! 63 00:05:39,680 --> 00:05:42,020 - (Steven) Šta se dođavola dešava ovde!? - Rekao sam ti, nisam potpuno siguran 64 00:05:42,020 --> 00:05:44,800 Jesi li ti mali anđeo, Ketina ćerka?! 65 00:05:44,800 --> 00:05:49,520 -Ko je taj Kanye!? - To je moja majka! 66 00:05:49,520 --> 00:05:52,700 Bila je, bila je mrtva. 67 00:05:52,700 --> 00:05:53,579 Ovo je strašno! 68 00:05:55,179 --> 00:05:58,880 Bože, nikad te ne bih prepoznao, Anđele, stariš 69 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 -Nikad ranije nisam čuo za tebe! 70 00:06:01,880 --> 00:06:04,800 - Mogu li ući, tata?! - Ne baš 71 00:06:04,800 --> 00:06:08,060 -Tata gluposti, Stephen, zatvoriću vrata. 72 00:06:08,160 --> 00:06:11,319 -Hladno mi je! - Molim te, mogu li samo provesti tu noć? 73 00:06:11,319 --> 00:06:12,800 Neću vam praviti neprijatnosti! 74 00:06:12,800 --> 00:06:15,840 Mogu spavati na podu. 75 00:06:15,840 --> 00:06:19,720 - (Stephen)! - (Mišel) Samo te noći. 76 00:06:19,720 --> 00:06:21,759 -Zašto dovraga buljiš u mene!? 77 00:06:21,759 --> 00:06:24,680 Angel, to je potpuno neprikladno 78 00:06:24,680 --> 00:06:27,199 Žao mi je! 79 00:06:27,199 --> 00:06:30,000 Čekaj malo 80 00:06:30,280 --> 00:06:37,019 Oh, Michelle, samo te noći 81 00:06:37,040 --> 00:06:40,160 Hajde, Angel, samo jednu noć 82 00:06:40,160 --> 00:06:42,240 Hvala, tata 83 00:06:43,020 --> 00:06:47,120 ... 84 00:06:48,320 --> 00:06:51,000 Možete ostati u toj sobi na vrhu stepenica 85 00:06:51,280 --> 00:06:51,880 ... 86 00:06:51,880 --> 00:06:54,580 O moj Bože, izgledaš tako drugačije, Angel! 87 00:06:54,580 --> 00:06:58,919 -Izgledaš kao nekad. -Prošla si kroz mnogo nevolja, devojko moja 88 00:06:58,919 --> 00:06:59,400 ... 89 00:06:59,400 --> 00:07:00,599 ... 90 00:07:00,599 --> 00:07:04,960 Sada idem da popravim osetljivu situaciju sa Mišel, mojom prijateljicom 91 00:07:04,960 --> 00:07:04,970 ... 92 00:07:04,980 --> 00:07:07,560 - Primetio sam to - Neki drugi poslovni problemi 93 00:07:07,560 --> 00:07:07,960 ... 94 00:07:07,960 --> 00:07:10,000 Nije pravo vrijeme da primam ljude 95 00:07:10,080 --> 00:07:13,560 Ja sam tvoja ćerka, Angel! 96 00:07:13,560 --> 00:07:16,680 Sada prestani 97 00:07:16,680 --> 00:07:18,120 Sećam se da sam se brinuo o tebi kada si bila devojčica 98 00:07:18,120 --> 00:07:20,919 Kako ti je umrla majka!? 99 00:07:20,919 --> 00:07:23,039 Neko ju je izbo nožem 100 00:07:23,039 --> 00:07:25,240 To je strašno! 101 00:07:25,240 --> 00:07:31,319 - Zašto!? - I ona je dolazila kod tebe. 102 00:07:33,039 --> 00:07:35,720 Hajde, riješite se!? 103 00:07:37,690 --> 00:07:44,410 ... 104 00:07:44,410 --> 00:07:47,539 ... 105 00:07:55,880 --> 00:07:58,319 ... 106 00:07:58,319 --> 00:08:01,270 ... 107 00:08:01,270 --> 00:08:04,140 ... 108 00:08:04,140 --> 00:08:05,710 ... 109 00:08:05,710 --> 00:08:14,509 ... 110 00:08:16,760 --> 00:08:21,520 ... 111 00:08:21,520 --> 00:08:24,599 Hvala ti, Julie. Ne postoji ništa ljepše. 112 00:08:24,599 --> 00:08:26,999 ... sunčanog dana u Kaliforniji nakon kiše 113 00:08:27,519 --> 00:08:29,000 Zar ne mislite tako! 114 00:08:31,280 --> 00:08:35,999 - Vođo, vidi ko je ovde!? - Hej, Johnny, drugar! 115 00:08:35,999 --> 00:08:40,080 Drago mi je da te vidim, pa, tu sam, 116 00:08:40,080 --> 00:08:41,950 Taman na vrijeme 117 00:08:41,960 --> 00:08:46,880 Draga moja, ovo je Amy, Amy, dobrodošli gospodine Magasta! 118 00:08:46,880 --> 00:08:48,920 Amy je glumica 119 00:08:48,920 --> 00:08:50,440 Ili će barem biti 120 00:08:50,440 --> 00:08:51,959 Upisao sam je na jedan od najboljih kurseva glume u Holivudu 121 00:08:51,959 --> 00:08:54,000 Može i plesati. 122 00:08:54,000 --> 00:08:56,120 Trebalo bi da je vidite na ovom takmičenju 123 00:08:56,120 --> 00:08:58,360 Prelepa je, Džoni, tako je lepa! 124 00:08:58,360 --> 00:09:01,720 Mislim, izabrao sam to za tebe, izabrao sam to za tebe 125 00:09:01,720 --> 00:09:03,960 Bićete ovde dve nedelje 126 00:09:03,960 --> 00:09:06,040 Kakav divan slavljenički trenutak! 127 00:09:06,140 --> 00:09:09,880 - Umukni, idiote! - Hej, hajde, Johnny! 128 00:09:09,880 --> 00:09:11,580 - Amy, on se samo šali sa nama 129 00:09:11,580 --> 00:09:14,540 -Uvek si bio sjajan dečko 130 00:09:14,540 --> 00:09:17,839 -Prestani da se praviš budalom nego što već jesi 131 00:09:18,839 --> 00:09:21,560 Ima odličan smisao za humor 132 00:09:21,560 --> 00:09:23,500 Hajde da se pobrinemo za posao, Jerry. 133 00:09:23,560 --> 00:09:26,079 -Da bi se mogao vratiti u Hollywood -Holivud 134 00:09:26,079 --> 00:09:28,360 Holivud, Džoni, i pogledaj 135 00:09:28,360 --> 00:09:31,839 Zbog toga sam ovdje! ..Business! 136 00:09:32,959 --> 00:09:36,079 Nemaš novca 137 00:09:36,079 --> 00:09:39,800 Da potražim novac kod njega, Džoni?! 138 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 Pogledaj ga, beskoristan je! 139 00:09:42,560 --> 00:09:47,459 - Samo mi treba još vremena - Šta mislite koliko vam je vremena dato!? 140 00:09:47,659 --> 00:09:49,279 Slušaj, samo mi treba... 141 00:09:49,279 --> 00:09:51,079 Malo vremena 142 00:09:51,079 --> 00:09:55,200 Imam neke glupe izgovore, Johnny! 143 00:09:57,120 --> 00:10:01,120 ... 144 00:10:03,959 --> 00:10:07,000 Koliko sam ti puta pozajmio novac, stari!? 145 00:10:07,000 --> 00:10:07,530 ... 146 00:10:08,360 --> 00:10:13,839 Mnogo puta, Johnny, mnogo puta I uvek sam ti vraćao taj novac 147 00:10:13,839 --> 00:10:13,920 ... 148 00:10:13,920 --> 00:10:17,360 Možda mi postavljaš zamku da upadnem u zamku vođe 149 00:10:17,360 --> 00:10:20,559 Hajde, čoveče, znaš me bolje od toga 150 00:10:20,659 --> 00:10:22,200 Ne poznajem nikog boljeg od toga 151 00:10:24,300 --> 00:10:26,540 (Nick)! 152 00:10:28,040 --> 00:10:31,040 ... 153 00:10:32,959 --> 00:10:33,800 Ahhh 154 00:10:33,800 --> 00:10:36,519 ... 155 00:10:36,519 --> 00:10:41,279 Svima nam treba više vremena, Jerry. 156 00:10:41,279 --> 00:10:43,880 Izgleda da Amy ima više vremena 157 00:10:43,880 --> 00:10:46,880 Više nego bilo ko od nas, vjerovatno može zaraditi novac 158 00:10:46,880 --> 00:10:51,859 Možda smo joj našli mjesto u Las Vegasu koje bi bilo od vitalnog značaja 159 00:10:52,639 --> 00:10:52,669 ... 160 00:10:53,179 --> 00:10:55,780 Samo je ostavi na miru, ona je samo mlada devojka 161 00:10:55,780 --> 00:10:58,040 ... 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,720 ... 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,600 O čemu pričaš, Jerry?! 164 00:11:04,600 --> 00:11:06,200 Niko neće biti povređen 165 00:11:06,300 --> 00:11:08,239 Ja sam biznismen 166 00:11:13,239 --> 00:11:18,560 Sada... pričaj sa mnom o poslu 167 00:11:18,560 --> 00:11:23,120 Doneću ti novac odmah 168 00:11:27,959 --> 00:11:30,959 ... 169 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 Ok, Jerry! 170 00:11:38,800 --> 00:11:43,060 - Reci mi koliko ti treba vremena!? - Još nedelju dana 171 00:11:43,160 --> 00:11:45,959 Nemoguće! 172 00:11:47,399 --> 00:11:50,140 -Imate 24 sata! - 24 sata! 173 00:11:50,160 --> 00:11:55,680 - možda .. ! - Ah, moj Bože! 174 00:11:57,680 --> 00:12:03,440 Mislim da Amy želi ostati ovdje dok se ne vrati 175 00:12:03,440 --> 00:12:03,500 ... 176 00:12:03,500 --> 00:12:07,800 -Daj mi priliku da se odmorim, da li je to moguće!? - Nateraj ga da ustane! 177 00:12:10,040 --> 00:12:13,000 Nikad ne verujte kockaru! 178 00:12:13,100 --> 00:12:16,519 Dobićeš svoj prokleti novac! 179 00:12:16,519 --> 00:12:18,559 Za 24 sata, Jerry. 180 00:12:19,059 --> 00:12:23,060 -Ti si gubitnik! - Pobednik i gubitnik! 181 00:12:23,260 --> 00:12:25,060 Mislim da je to ono o čemu se radi 182 00:12:25,060 --> 00:12:26,779 To je malo više od toga, prijatelju 183 00:12:26,779 --> 00:12:28,399 Radi se o preuzimanju odgovornosti 184 00:12:28,399 --> 00:12:30,440 Šta pričaš, nije ništa!? 185 00:12:30,440 --> 00:12:33,060 Mogu li sada otići!? 186 00:12:33,060 --> 00:12:36,160 Niko te ne tera da ostaneš 187 00:12:36,160 --> 00:12:38,600 Bez tvoje volje. 188 00:12:39,399 --> 00:12:43,240 Hajde, Amy, idemo! 189 00:12:43,880 --> 00:12:47,519 Vidimo se kasnije, Jerry! 190 00:12:48,000 --> 00:12:50,800 Da, zaista ćeš me vidjeti 191 00:12:50,800 --> 00:12:52,600 Vidjet ćeš me ovdje 192 00:12:52,600 --> 00:12:56,279 Kada vaša savest počne da postaje svesna 193 00:12:56,279 --> 00:12:58,839 Samo tada ćete imati svijest da Me vidite 194 00:12:58,839 --> 00:12:59,760 ... 195 00:12:59,760 --> 00:13:02,160 Jer ja nemam ništa slično, Džoni. 196 00:13:02,160 --> 00:13:04,370 I ti to znaš! 197 00:13:04,370 --> 00:13:10,530 ... 198 00:13:15,030 --> 00:13:19,720 ... 199 00:13:24,320 --> 00:13:25,959 Zašto se ne okupate u bazenu!? 200 00:13:25,959 --> 00:13:29,290 I možeš mi reći sve o školi 201 00:13:29,290 --> 00:13:32,490 ... 202 00:13:38,130 --> 00:13:43,510 ... 203 00:13:57,759 --> 00:14:00,759 ... 204 00:14:10,810 --> 00:14:14,010 ... 205 00:14:28,399 --> 00:14:30,680 ... 206 00:14:42,720 --> 00:14:44,880 Nedavno je u vijestima 207 00:14:44,880 --> 00:14:46,600 Izvlačenje luksuznog automobila iz okeana 208 00:14:46,600 --> 00:14:48,959 U Malibuu, jedina smrt 209 00:14:48,959 --> 00:14:51,759 Za vozača, Jerry Phillips, holivudski biznismen 210 00:14:51,759 --> 00:14:53,480 Policija ne isključuje krivičnu sumnju 211 00:14:53,480 --> 00:14:56,959 A u Southgateu postoji prodavnica pića.. 212 00:14:57,680 --> 00:15:00,680 ... 213 00:15:01,839 --> 00:15:05,240 - Zašto sve ovo? -Za Machel! 214 00:15:05,240 --> 00:15:07,279 Ne gnjavi je, Angel! 215 00:15:07,279 --> 00:15:08,880 Machel spava do kasno! 216 00:15:08,880 --> 00:15:13,000 - Naravno, prekasno - Pa, to je bila veoma lepa ideja 217 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 -Nadam se da se i ti možeš slagati s tim - Veoma sam stidljiva... 218 00:15:15,280 --> 00:15:17,800 Od ljudi koje ne poznajem 219 00:15:17,800 --> 00:15:19,080 Nećete imati problema da upoznate Michelle. 220 00:15:19,180 --> 00:15:21,199 Ona je veoma fina osoba 221 00:15:21,199 --> 00:15:24,079 Voliš li je!? 222 00:15:24,079 --> 00:15:26,139 Recimo samo da sam njen veliki obožavatelj 223 00:15:27,039 --> 00:15:30,160 Da li je seksi!? 224 00:15:30,160 --> 00:15:32,840 Čekaj malo, djevojčice, prešla si svoje granice 225 00:15:32,940 --> 00:15:34,200 Postavljanje ovakvog pitanja! 226 00:15:34,500 --> 00:15:37,079 - Baš sam radoznao! - Pa, to se tebe ne tiče 227 00:15:37,079 --> 00:15:38,989 Zapamtite da sam rekao da ovdje možete ostati samo jednu noć 228 00:15:38,989 --> 00:15:41,820 Ali želim ostati ovdje s tobom i Michelle! 229 00:15:41,820 --> 00:15:44,079 Nemoguće na bilo koji način 230 00:15:44,079 --> 00:15:47,079 -Ti si sva moja porodica - Angel, ja nisam tvoja porodica 231 00:15:47,079 --> 00:15:50,000 Nikada nisam bio oženjen tvojom majkom 232 00:15:50,029 --> 00:15:52,080 Ona izgleda kao ti u prirodi 233 00:15:52,180 --> 00:15:54,019 Vidi, moram u kancelariju 234 00:15:54,219 --> 00:15:56,080 Mogu li sa tobom!? 235 00:15:56,080 --> 00:15:59,980 Ne, nema ništa zanimljivo da me vidiš.. 236 00:15:59,990 --> 00:16:00,959 ..A ja sam pregledavao papire za nekretnine 237 00:16:00,959 --> 00:16:04,200 Dok me nema, želim da se pripremite. 238 00:16:04,300 --> 00:16:05,199 Da odem da živim negde 239 00:16:05,199 --> 00:16:07,120 A onda kad se vratim spojiću te 240 00:16:07,120 --> 00:16:10,040 Ali ne poznajem nikoga 241 00:16:10,340 --> 00:16:11,519 Ok, ubaciću te u autobus 242 00:16:11,519 --> 00:16:12,940 Da se vratim kuci 243 00:16:12,940 --> 00:16:17,080 Više nemam dom 244 00:16:17,380 --> 00:16:19,839 Dakle, ovo je tvoj problem, ne moj 245 00:16:19,839 --> 00:16:21,920 Dosta mi je toga, prekasno je! 246 00:16:21,920 --> 00:16:23,399 ... 247 00:16:24,550 --> 00:16:27,519 ... 248 00:16:27,519 --> 00:16:30,519 ... 249 00:16:50,460 --> 00:16:54,989 ... 250 00:16:57,480 --> 00:17:00,050 ... 251 00:17:00,050 --> 00:17:12,660 ... 252 00:17:23,270 --> 00:17:26,440 ... 253 00:17:29,920 --> 00:17:34,200 ... 254 00:17:38,720 --> 00:17:39,180 Oh ti! 255 00:17:39,280 --> 00:17:43,999 - Dobro jutro! - Povrijedio si mi oči tom svjetlošću! 256 00:17:43,999 --> 00:17:48,520 - Šta je ovo!? - Kafa, htela sam i tebi da napravim doručak 257 00:17:48,520 --> 00:17:52,280 -Ne želim doručak! 258 00:17:52,679 --> 00:17:55,400 Zar me ne voliš, Michelle?! 259 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 Naravno, devojko! 260 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 Bio bih veoma nesretan 261 00:18:00,109 --> 00:18:03,059 -Ako ne želiš da ostanem ovde - Izvinite 262 00:18:19,150 --> 00:18:22,799 ... 263 00:18:24,159 --> 00:18:25,820 Zar vam ne smeta!? 264 00:18:26,320 --> 00:18:27,860 Nadao sam se da ti neće smetati 265 00:18:28,820 --> 00:18:28,960 ... 266 00:18:29,360 --> 00:18:32,820 Jer ne mogu se više tuširati sa Stevenom 267 00:18:32,820 --> 00:18:35,040 Šta više misliš!? 268 00:18:35,140 --> 00:18:36,800 Pa, tuširala sam se s njim 269 00:18:36,800 --> 00:18:39,200 Kad sam bila mala kod kuće 270 00:18:39,200 --> 00:18:43,280 Daj da ti očistim leđa 271 00:18:46,520 --> 00:18:48,640 Tvoja cigareta..!? 272 00:18:48,640 --> 00:18:53,439 ... 273 00:18:54,919 --> 00:18:59,630 U redu, dosta je..! 274 00:18:59,630 --> 00:19:05,460 ... 275 00:19:07,320 --> 00:19:09,120 Tako se sve pogoršalo 276 00:19:09,120 --> 00:19:11,039 Nakon što sam napustio svoju majku, Stephena. 277 00:19:11,039 --> 00:19:14,520 Imao sam puno ujaka koji su boravili s nama tamo 278 00:19:14,520 --> 00:19:16,280 Među njima je bio i stric Bill. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,360 Ujak Elle, ujak Brian 280 00:19:18,360 --> 00:19:22,679 Moja majka je počela da radi čudne stvari 281 00:19:22,679 --> 00:19:22,700 ... 282 00:19:22,700 --> 00:19:26,440 Počela je da se ponaša smešno 283 00:19:27,240 --> 00:19:31,840 Pa, bilo je lijepo razgovarati s vama oboje 284 00:19:31,840 --> 00:19:36,360 Da, tako je! 285 00:19:37,520 --> 00:19:42,480 - Oh, Michelle, to nije bilo to - Budi tih! 286 00:19:42,559 --> 00:19:44,720 Šta je dođavola ovo bilo!? 287 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 O čemu pričaš!? 288 00:19:45,960 --> 00:19:49,240 Želim je odavde! 289 00:19:49,240 --> 00:19:52,280 -Zašto je ne otpustiš!? - Ne 290 00:19:52,280 --> 00:19:54,919 Imam dovoljno problema! 291 00:19:54,919 --> 00:19:57,240 Do sada, Michel..! 292 00:19:57,240 --> 00:19:58,840 Ovo nije izgovor.. 293 00:19:58,840 --> 00:20:00,640 Samo reci riječ, izlazi, brate, i ja ću otići odavde 294 00:20:00,640 --> 00:20:03,500 -Želim da se smiriš - Da 295 00:20:03,500 --> 00:20:06,650 ... 296 00:20:07,320 --> 00:20:08,740 Da.. 297 00:20:08,740 --> 00:20:10,919 ... 298 00:20:10,919 --> 00:20:14,140 Želim da ode odavde 299 00:20:14,240 --> 00:20:17,119 E sad, šta se dođavola ovde dešava!? 300 00:20:17,219 --> 00:20:20,240 Ona nema gde da ode. 301 00:20:20,240 --> 00:20:22,360 Pa, ne želim je ovdje 302 00:20:22,360 --> 00:20:24,980 Dosta je problema između tebe i mene 303 00:20:24,980 --> 00:20:27,180 Šta je sad!? 304 00:20:27,280 --> 00:20:30,159 Ti si slaba osoba! 305 00:20:49,520 --> 00:20:51,980 Razlog za zabavu, bez razloga 306 00:20:51,990 --> 00:20:55,320 To je samo nešto što radimo s vremena na vrijeme, obično svaki dan 307 00:20:55,320 --> 00:20:58,000 ... 308 00:20:58,120 --> 00:20:59,340 ... 309 00:20:59,340 --> 00:21:01,880 ... 310 00:21:01,880 --> 00:21:05,640 Uživajte u vremenu, pa, izvinite! 311 00:21:05,950 --> 00:21:08,240 ... 312 00:21:09,240 --> 00:21:12,360 Vince, trebao si mi reći da dolaziš 313 00:21:12,360 --> 00:21:12,659 ... 314 00:21:12,759 --> 00:21:15,200 Sjajna žurka koju praviš, Johnny! 315 00:21:15,300 --> 00:21:16,919 Nije baš sjajno, samo neke.. 316 00:21:16,919 --> 00:21:19,760 Jeftino kalifornijsko vino i puno tjestenine i kolačića 317 00:21:19,960 --> 00:21:22,200 Znate, ni to ne košta mnogo, zaista 318 00:21:22,200 --> 00:21:23,840 Nadam se da ste platili finansije koje mi dugujete 319 00:21:23,840 --> 00:21:26,919 I ne trošite svu dobit 320 00:21:26,919 --> 00:21:29,919 Ovo nije ništa, osim što bih trebao 321 00:21:29,919 --> 00:21:32,559 Za zabavu nekih potencijalnih klijenata 322 00:21:32,559 --> 00:21:35,679 Imamo problema! 323 00:21:35,679 --> 00:21:38,720 Kakvi su to problemi!? 324 00:21:38,720 --> 00:21:43,060 Osjećam se pod pritiskom skandala štednje i kredita 325 00:21:43,160 --> 00:21:43,279 ... 326 00:21:43,279 --> 00:21:45,720 Dva senatora koji rade sa mnom 327 00:21:45,720 --> 00:21:46,520 Možda će finansijski bankrotirati! 328 00:21:46,520 --> 00:21:49,600 Da, čitao sam u novinama o tome! 329 00:21:49,600 --> 00:21:52,919 - Koliko daleko mogu stići do tebe!? - Ne znam! 330 00:21:52,919 --> 00:21:56,120 Ali neću ići u zatvor! 331 00:21:56,120 --> 00:21:58,640 Radujete mi se! 332 00:21:58,840 --> 00:22:02,000 Ne, oni traže veliki novac 333 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 Ti si samo mala promjena 334 00:22:04,220 --> 00:22:07,179 Želim da pooštrite uslove plaćanja 335 00:22:07,279 --> 00:22:12,320 I naplati sav dospjeli i dugovani novac 336 00:22:12,820 --> 00:22:14,640 Ja to mogu! 337 00:22:15,799 --> 00:22:19,040 Baš kao incident sa Džerijem Filipsom. 338 00:22:19,140 --> 00:22:20,840 Na plaži! 339 00:22:20,840 --> 00:22:24,180 Da, čuo sam za ovo! ..užasno! 340 00:22:24,380 --> 00:22:26,559 Malik, zar ne!? 341 00:22:26,559 --> 00:22:29,679 Da, malo! 342 00:22:29,679 --> 00:22:34,360 Želim da prikupiš taj novac Promenio sam tvoje nacine 343 00:22:34,360 --> 00:22:36,039 Dajem ti moć nasilja 344 00:22:36,039 --> 00:22:39,200 Da, gospodine 345 00:22:39,880 --> 00:22:43,500 Ne perite novac dok se ovo ne završi 346 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 I to će biti urađeno! 347 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 Pa, publika će se umoriti od svega ovoga 348 00:22:48,320 --> 00:22:50,360 Vlada će naći još jedan skandal 349 00:22:50,360 --> 00:22:50,400 ... 350 00:22:50,400 --> 00:22:52,960 A onda zaboravi na sve 351 00:22:52,960 --> 00:22:55,039 Kao slučaj amnezije! 352 00:22:55,039 --> 00:22:58,400 Hajde, Johnny, pridruži se zabavi 353 00:22:58,400 --> 00:23:02,580 Hajde, moj je red večeras, Johnny, dođi ovamo 354 00:23:02,580 --> 00:23:02,679 ... 355 00:23:02,679 --> 00:23:05,080 Imaš puno prijatelja, zar ne, Džoni? 356 00:23:05,080 --> 00:23:09,000 Pa, upoznajem puno ljudi, Vince! 357 00:23:09,000 --> 00:23:11,799 Želiš da izgledaš dobro, zar ne!? 358 00:23:11,799 --> 00:23:14,000 prirodno! 359 00:23:14,480 --> 00:23:18,159 Ne želim ni da te gnjavim, niti da te gušim! 360 00:23:18,159 --> 00:23:22,179 Želim da ti bude udobno 361 00:23:22,240 --> 00:23:26,520 Želiš da se osećaš udobno, zar ne, Džone? 362 00:23:26,520 --> 00:23:26,620 ... 363 00:23:26,620 --> 00:23:28,640 Da, naravno. 364 00:23:28,640 --> 00:23:31,040 Hajde, Vince, ne moraš tako sa mnom 365 00:23:31,140 --> 00:23:32,279 Kao da sam malo dete 366 00:23:32,279 --> 00:23:34,880 Sve ide dobro 367 00:23:34,880 --> 00:23:38,440 Redovni ljudi me dobro plaćaju Novi ljudi koje finansiram su se isplatili 368 00:23:38,440 --> 00:23:39,559 ... 369 00:23:39,559 --> 00:23:42,000 A ni oni ne vrište o visokim kamatama 370 00:23:42,100 --> 00:23:45,540 I imam posla sa nekim vrlo opasnim likovima 371 00:23:45,540 --> 00:23:46,940 I ispružim svoj vrat zbog rizika 372 00:23:46,940 --> 00:23:48,380 Svaki dan znaš 373 00:23:48,380 --> 00:23:50,919 Naravno da živim dobrim životom, ali radim za to 374 00:23:50,919 --> 00:23:55,220 Zabava je gotova, Johnny, više posla je više novca 375 00:23:55,320 --> 00:23:57,440 Želim više, i ako ti to ne možeš 376 00:23:57,440 --> 00:23:59,799 Naći ću nekog drugog ko to može 377 00:23:59,799 --> 00:24:03,159 U redu, čuo sam te 378 00:24:05,679 --> 00:24:09,679 Dobro se brineš o mojoj kući 379 00:24:09,679 --> 00:24:11,840 Svidelo mi se to, Džone. 380 00:24:11,840 --> 00:24:15,520 - Kako su ruže?! - Ruže..! 381 00:24:15,520 --> 00:24:17,960 Ruze su predivne, doveo sam im novog vrtlara 382 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 On je vješt specijalista! 383 00:24:19,400 --> 00:24:22,679 Prokletstvo, to je kao velika visina 384 00:24:22,679 --> 00:24:24,399 Ne možete učiniti da ništa raste tamo 385 00:24:24,399 --> 00:24:29,799 O moj Bože! Nedostaje mi more! 386 00:24:31,720 --> 00:24:34,279 - Zbogom, Johnny. - Laku noć, Vince. 387 00:24:34,279 --> 00:24:37,320 Želite li ostati još malo!? 388 00:24:41,720 --> 00:24:44,890 ... 389 00:24:48,009 --> 00:24:49,000 Ovo mjesto nije moje mjesto! 390 00:24:49,509 --> 00:24:51,079 - Zbogom! 391 00:24:52,060 --> 00:24:53,960 - Zbogom! 392 00:25:05,720 --> 00:25:09,520 ! upozorenje! ! Porn scene! 393 00:25:19,520 --> 00:25:24,399 ♪ Osećam se kao da mi se mesec približava♪ 394 00:25:24,399 --> 00:25:24,880 ... 395 00:25:24,880 --> 00:25:30,880 ♪Vidim da ovaj san počinje ponovo♪ 396 00:25:30,880 --> 00:25:31,399 ... 397 00:25:31,399 --> 00:25:34,360 ♪Osećam bol u srcu kako mi se približava♪ 398 00:25:34,360 --> 00:25:38,279 ♪Ali ja sam jaka♪ 399 00:25:38,340 --> 00:25:40,520 ... 400 00:25:40,520 --> 00:25:45,760 ♪Od kada si me ostavio♪ 401 00:25:45,840 --> 00:25:47,940 ... 402 00:25:47,940 --> 00:25:50,720 ♪ Tako mi je hladno♪ 403 00:25:50,720 --> 00:25:54,200 ♪donji deo kičme♪ 404 00:25:54,200 --> 00:25:58,679 ♪ Vidim nevolje na putu ♪ 405 00:25:58,679 --> 00:26:00,440 ... 406 00:26:00,440 --> 00:26:03,520 ♪Od tada♪ 407 00:26:03,520 --> 00:26:07,320 ♪ Pitam se! Šta si uradio!♪ 408 00:26:08,440 --> 00:26:09,600 ... 409 00:26:10,900 --> 00:26:13,159 ♪Od kada si me ostavio♪ 410 00:26:14,520 --> 00:26:19,760 ♪ Kažu o ljubavi, svaki ljubavnik za sebe ♪ 411 00:26:19,760 --> 00:26:20,960 ... 412 00:26:20,960 --> 00:26:26,440 ♪ Moraš ustati i boriti se ♪ 413 00:26:26,600 --> 00:26:28,279 ... 414 00:26:28,279 --> 00:26:32,640 ♪Ne bih trebao pokušavati da ti dam sve♪ 415 00:26:32,640 --> 00:26:33,760 ... 416 00:26:33,760 --> 00:26:39,880 ♪ Trebao sam samo pokušati da te tretiram kako treba ♪ 417 00:26:39,880 --> 00:26:39,979 ... 418 00:26:39,979 --> 00:26:44,599 ♪ Čujem tu pjesmu u glavi ♪ 419 00:26:44,599 --> 00:26:45,840 ... 420 00:26:45,840 --> 00:26:49,600 ♪ Vidim bluz ♪ Prevodilac: Blues znači tuga ili tužna crnačka pjesma 421 00:26:49,600 --> 00:26:52,080 ♪ Oko mog kreveta ♪ 422 00:26:52,080 --> 00:26:55,120 ♪ Sjedim i pitam se! ♪ 423 00:26:55,120 --> 00:26:59,600 ♪ Šta se desilo!? ♪ 424 00:27:02,080 --> 00:27:05,559 ♪ Sjedim i pitam se! ♪ 425 00:27:08,530 --> 00:27:20,799 ... 426 00:27:24,900 --> 00:27:26,520 ... 427 00:27:26,520 --> 00:27:27,800 ... 428 00:27:27,800 --> 00:27:48,349 ... 429 00:27:52,120 --> 00:27:56,519 ... 430 00:27:56,519 --> 00:27:59,519 ... 431 00:28:08,480 --> 00:28:10,520 - Zdravo! - Stephen, ja sam, Murray. 432 00:28:10,620 --> 00:28:14,360 - Govori - Vidite, stvari mi ovde ne izgledaju baš najbolje 433 00:28:14,360 --> 00:28:18,080 - Magla i dim! - Ne, divan je dan! 434 00:28:18,080 --> 00:28:20,120 Vidite, mi ne prodajemo nikakvu nekretninu 435 00:28:20,120 --> 00:28:23,360 Kretanje tržišta je zaustavljeno 436 00:28:23,360 --> 00:28:27,500 -Niko ne radi nikakav posao - Ali sve što imam je vezano u tim imanjima 437 00:28:27,500 --> 00:28:28,440 ... 438 00:28:28,440 --> 00:28:30,000 Prokletstvo, ne kapiram 439 00:28:30,000 --> 00:28:32,399 Palm Springs je oduvek bio sjajan. 440 00:28:32,399 --> 00:28:35,600 Pa, stvari će opet biti iste, samo treba sačekati 441 00:28:35,600 --> 00:28:37,640 Ovo ste zvali da mi kažete 442 00:28:37,640 --> 00:28:41,279 Steven, šta je sa bankom!? 443 00:28:42,279 --> 00:28:44,000 U nevolji sam 444 00:28:45,170 --> 00:28:54,109 ... 445 00:28:56,399 --> 00:28:59,050 ... 446 00:28:59,050 --> 00:29:02,230 ... 447 00:29:05,559 --> 00:29:09,120 -Otišao si bez mene -Mislio sam da imaš mamurluk 448 00:29:09,120 --> 00:29:12,120 - Apsolutno da! 449 00:29:12,120 --> 00:29:15,440 -Hoćeš šoljicu kafe!? - Da. 450 00:29:15,440 --> 00:29:15,720 ... 451 00:29:15,720 --> 00:29:18,840 Neka mašina automatski reaguje. 452 00:29:18,840 --> 00:29:20,840 Moramo odmah poraditi na bankovnim računima 453 00:29:20,840 --> 00:29:23,960 Trebaju mi sadašnji veliki dužnici 454 00:29:23,960 --> 00:29:26,940 Želim da podignem što više novca 455 00:29:26,940 --> 00:29:30,520 Morat ćemo se osloniti na nekoliko klijenata 456 00:29:31,520 --> 00:29:31,720 ... 457 00:29:31,840 --> 00:29:35,240 Nešto nije u redu!? 458 00:29:35,799 --> 00:29:39,120 Ovaj tip je Stephen Fox. 459 00:29:39,120 --> 00:29:42,040 Pomogao mu je oko dogovora o razvoju nekretnina u Palm Springsu. 460 00:29:42,140 --> 00:29:44,940 Nije mogao dobiti dovoljno tradicionalnog finansiranja; Pa je došao kod tebe 461 00:29:44,940 --> 00:29:44,960 ... 462 00:29:44,960 --> 00:29:50,480 - Jeste li ga upoznali!? Ne, prošao sam pored tog advokata, Goldie. 463 00:29:50,480 --> 00:29:50,600 ... 464 00:29:50,699 --> 00:29:53,240 Advokat za krijumčarenje, zar ne!? 465 00:29:53,240 --> 00:29:56,159 Da, mislim da je izgradio cijeli blok stanova 466 00:29:56,159 --> 00:29:56,840 Ali nije ti platio novac 467 00:29:56,840 --> 00:29:59,320 ... 468 00:30:00,279 --> 00:30:01,559 Koliko dugo kasni sa plaćanjem? 469 00:30:01,559 --> 00:30:04,080 Dva mjeseca. 470 00:30:04,080 --> 00:30:07,799 Dovedite ga ovamo. 471 00:30:11,930 --> 00:30:15,029 ... 472 00:30:24,370 --> 00:30:26,240 ... 473 00:30:26,240 --> 00:30:29,240 ... 474 00:30:29,480 --> 00:30:33,009 ... 475 00:31:03,679 --> 00:31:07,519 - Izvinite, čuo sam vrištanje - U redu je, uđi 476 00:31:07,519 --> 00:31:07,680 ... 477 00:31:07,680 --> 00:31:11,880 - Imao sam ružan san, tata - (Anđeo) Molim te 478 00:31:11,880 --> 00:31:15,960 Taj san je bio tako užasan i tako stvaran da sam vrisnula 479 00:31:15,960 --> 00:31:19,159 Nadam se da nisam probudio Michelle. 480 00:31:19,159 --> 00:31:21,799 Nema mnogo šanse za to 481 00:31:21,799 --> 00:31:26,159 Osjećam se sigurno kada si u mojoj blizini 482 00:31:26,159 --> 00:31:29,159 ... 483 00:31:30,720 --> 00:31:33,519 -Prestani. - Zar ne želiš da te poljubim? 484 00:31:33,519 --> 00:31:35,000 Ne tako! 485 00:31:35,100 --> 00:31:40,200 - (Stephen)! - Obuci se! 486 00:31:42,520 --> 00:31:45,039 Da, tata! 487 00:31:46,760 --> 00:31:49,559 Mislio sam da si zaspao. 488 00:31:49,559 --> 00:31:53,519 Probudio sam se O čemu je dođavola sve ovo vrištalo!? 489 00:31:53,619 --> 00:31:56,779 Bila je to Angel, a ona je imala noćnu moru. 490 00:31:56,879 --> 00:31:58,079 ... 491 00:31:58,179 --> 00:32:03,000 Anđeo, anđeo, anđeo, mali tinejdžer! 492 00:32:03,000 --> 00:32:07,279 -Hoću da ode odavde -Slažem se sa tobom! 493 00:32:07,279 --> 00:32:08,080 Odvešću je do autobuske stanice 494 00:32:08,280 --> 00:32:09,600 Možete li mi dati ključeve od auta? 495 00:32:09,600 --> 00:32:13,080 - U mojoj torbi je - Ne želim da ti pregledam torbu 496 00:32:13,180 --> 00:32:14,579 Našao sam da novac nedostaje 497 00:32:14,679 --> 00:32:17,820 Novac nedostaje Ko to uopšte podržava ovde 498 00:32:17,820 --> 00:32:20,159 Znači želiš to da mi baciš, zar ne? 499 00:32:20,159 --> 00:32:23,279 - Odustajem - Zaista, naravno da odustajete 500 00:32:23,279 --> 00:32:25,559 To je bila cijela poenta ovog razgovora 501 00:32:25,559 --> 00:32:27,440 To je postizanje malo zajedničkog razumijevanja 502 00:32:27,440 --> 00:32:28,679 (Mišel)... 503 00:32:28,679 --> 00:32:31,760 To je sve što želim od tebe je malo zajedničkog razumijevanja od tebe 504 00:32:31,760 --> 00:32:31,820 ... 505 00:32:31,920 --> 00:32:34,399 Šta stvarno želiš od mene, Stephen? 506 00:32:34,399 --> 00:32:38,880 - Čak mi i ne obraćaš pažnju - Zar te nisam odveo u rvački ring u četvrtak? 507 00:32:38,880 --> 00:32:41,000 Oh, ne, nisam na to mislio! 508 00:32:41,000 --> 00:32:41,279 ... 509 00:32:41,279 --> 00:32:43,720 O čemu onda pričaš!? 510 00:32:43,720 --> 00:32:45,240 Pa, volio bih da me iznenadite malim poklonima 511 00:32:45,240 --> 00:32:48,679 Kao što su gotovinski pokloni i odjeća. 512 00:32:48,679 --> 00:32:50,159 Dakle; Sve se svodi na to 513 00:32:50,159 --> 00:32:52,980 To je samo vrsta fizičkog odnosa 514 00:32:52,980 --> 00:32:54,980 Nikada me nisi voleo i nikad nećeš 515 00:32:54,980 --> 00:32:56,840 Oh, to nije istina, Michelle. 516 00:32:56,840 --> 00:32:58,919 Volim te puno ..Sve što želim od tebe je... 517 00:32:58,919 --> 00:33:01,939 ..je da brinem o tebi i činim te srećnim. 518 00:33:01,939 --> 00:33:03,960 Da me ismeje u ovom kraju 519 00:33:03,960 --> 00:33:05,240 To je ono na šta misliš! 520 00:33:05,240 --> 00:33:07,720 O moj Bože, hoćemo li opet dirati ovo!? 521 00:33:07,720 --> 00:33:11,300 A ti pričaš o obavezama 522 00:33:11,400 --> 00:33:13,679 Ko priča o obavezama!? 523 00:33:13,679 --> 00:33:14,960 Ako misliš da ću se pobrinuti za šta.. 524 00:33:14,960 --> 00:33:17,120 Ovo se zove ćerka tvoje bivše žene ili kako već... 525 00:33:17,120 --> 00:33:18,720 Imaš šta dolazi... 526 00:33:18,720 --> 00:33:20,900 Jer ja nisam majčinski, očinski tip 527 00:33:20,900 --> 00:33:23,989 Misliš li da želim ovo, Michelle!? 528 00:33:23,989 --> 00:33:24,980 Pa, ne činite ništa da to obeshrabrite 529 00:33:24,980 --> 00:33:27,099 Sad ću je odvesti na autobusku stanicu 530 00:33:27,199 --> 00:33:28,980 Samo odgađaš stvari... 531 00:33:28,980 --> 00:33:31,519 Kao i uvek, kao i obično 532 00:33:31,519 --> 00:33:33,000 Kako imaš hrabrosti da se suočiš sa mnom? 533 00:33:33,000 --> 00:33:34,990 I ti sebe nazivaš muškarcem? 534 00:33:34,990 --> 00:33:37,990 Vidite, ja sam taj koji donosi odluke 535 00:33:37,990 --> 00:33:40,360 Daj mi ključeve od auta. 536 00:33:40,360 --> 00:33:44,360 - U torbi je - Daj mi torbu 537 00:33:44,360 --> 00:33:47,619 ... 538 00:33:48,000 --> 00:33:51,999 Daj mi moju torbu, Stephen, daj mi je! 539 00:33:51,999 --> 00:33:55,960 Daj mi moju torbu! 540 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 ... 541 00:34:05,990 --> 00:34:21,800 ... 542 00:34:21,800 --> 00:34:25,990 - Otišla je! - Zaista! Kako si to znao!? 543 00:34:25,990 --> 00:34:25,999 ... 544 00:34:25,999 --> 00:34:28,879 ... 545 00:34:30,960 --> 00:34:32,779 - Zdravo! - Zdravo g. Fox! 546 00:34:32,879 --> 00:34:36,560 Zovem od gospodina La Koste u vezi sa konkretnim finansijskim pitanjem 547 00:34:36,560 --> 00:34:39,999 -Sećaš li se!? - Da, da, da, definitivno se sećam 548 00:34:39,999 --> 00:34:42,999 G. La Costa bi vas želio vidjeti sada! 549 00:34:42,999 --> 00:34:46,999 Dobro, dobro, koji je naslov!? 550 00:34:55,999 --> 00:34:58,879 ... 551 00:34:59,119 --> 00:35:03,560 -Šta ima sad!? - Ne pitaj! 552 00:35:04,630 --> 00:35:07,400 ... 553 00:35:07,400 --> 00:35:10,530 ... 554 00:35:17,530 --> 00:35:24,469 ... 555 00:35:25,800 --> 00:35:28,800 ... 556 00:35:30,660 --> 00:35:41,910 ... 557 00:35:44,940 --> 00:35:56,100 ... 558 00:36:06,960 --> 00:36:25,720 ... 559 00:36:25,720 --> 00:36:27,500 ... 560 00:36:27,500 --> 00:36:44,240 ... 561 00:36:44,240 --> 00:36:47,240 Gospodin La Kosta će doći za minut! 562 00:36:47,240 --> 00:36:52,020 -Hoćeš šoljicu kafe ili vino?! Šaljica kafe bi bila bolja. 563 00:36:56,880 --> 00:36:58,680 ... 564 00:37:01,119 --> 00:37:02,119 Prekrasan pogled 565 00:37:03,119 --> 00:37:05,000 Volimo ga! 566 00:37:07,620 --> 00:37:09,200 ... 567 00:37:10,000 --> 00:37:12,520 Evo ga dolazi 568 00:37:12,520 --> 00:37:15,800 (Fox) Drago mi je što si došao 569 00:37:15,800 --> 00:37:18,359 Moramo ispraviti ovu finansijsku situaciju 570 00:37:18,359 --> 00:37:19,680 Otišli smo dalje od vašeg finansijskog zajma 571 00:37:19,680 --> 00:37:22,440 I moram ga dobiti. 572 00:37:22,440 --> 00:37:24,720 Ne volim da razgovaram o ovim stvarima preko telefona. 573 00:37:24,720 --> 00:37:27,319 Razumijem! 574 00:37:27,319 --> 00:37:32,160 Nadam se da ćeš to uraditi. Nick, jesi li donio papire?! 575 00:37:32,599 --> 00:37:35,920 Evo je! 576 00:37:36,240 --> 00:37:38,880 Shvatam da sam malo zakasnio sa ovim 577 00:37:38,880 --> 00:37:41,000 Ali ja ću... 578 00:37:41,000 --> 00:37:44,079 Da, apartmani u Palm Springsu. 579 00:37:44,079 --> 00:37:48,640 Pa, kako ste, g. Fox? Zar nije dobro!? 580 00:37:48,640 --> 00:37:51,359 U redu, znate tržište nekretnina 581 00:37:51,359 --> 00:37:53,400 Postajem malo slab. 582 00:37:53,400 --> 00:37:56,119 Pokvaren je, znam to! 583 00:37:56,119 --> 00:38:00,680 Ali Palm Springs je dobro tržište, novac, sunce 584 00:38:00,680 --> 00:38:02,560 - Zar nije tako, Nik!? -Voleo sam je! 585 00:38:02,560 --> 00:38:07,520 na početku; Prodaja nije išla dobro; Ali.. 586 00:38:10,200 --> 00:38:12,599 Nadam se da mi ni na koji način ne donosiš loše vijesti 587 00:38:12,599 --> 00:38:14,319 Nije loša vijest! 588 00:38:14,319 --> 00:38:16,040 Samo refinansiram 589 00:38:16,040 --> 00:38:18,319 Sa drugim agentom za nekretnine 590 00:38:18,319 --> 00:38:19,880 To će uzeti imovinu iz mojih ruku 591 00:38:19,880 --> 00:38:22,990 Likvidacija i otplata neizmirenih dugova sa gubitkom u poglavlju 11. Kakva je priča!? 592 00:38:22,990 --> 00:38:26,200 Ko dovraga ima novac? Šta mislite kome refinansirate!? 593 00:38:26,200 --> 00:38:27,920 tako sam i pretpostavio.. 594 00:38:27,920 --> 00:38:29,990 Kada advokat dogovori privatno finansiranje sa vama 595 00:38:29,990 --> 00:38:32,119 Taj novac je bio moj za rad 596 00:38:32,119 --> 00:38:34,560 Nikad ništa ne pretpostavljaj.. 597 00:38:34,660 --> 00:38:36,280 Na poslu ili u životu 598 00:38:36,280 --> 00:38:40,599 Bavim se činjenicama, a ne pretpostavkama 599 00:38:40,599 --> 00:38:42,760 ... 600 00:38:42,760 --> 00:38:46,079 Pa, to je inovativno finansiranje 601 00:38:46,079 --> 00:38:48,880 Želim taj novac nazad u roku od nedelju dana sa kamatama 602 00:38:48,880 --> 00:38:49,980 Sedmica..! 603 00:38:49,980 --> 00:38:52,200 Ne želim više da pričam sa tobom 604 00:38:52,200 --> 00:38:54,220 Imate nedelju dana da vratite novac 605 00:38:54,320 --> 00:38:58,319 Hajde, odlazi! 606 00:38:58,319 --> 00:39:01,440 Mislim da ne mogu tako brzo zaključiti posao 607 00:39:01,540 --> 00:39:01,720 ... 608 00:39:01,720 --> 00:39:04,520 Sastanci, banke i... 609 00:39:04,520 --> 00:39:06,640 Imate nedelju dana da vratite novac 610 00:39:06,640 --> 00:39:09,700 Dovedite ga meni ili će se Nick pobrinuti za ovo. 611 00:39:09,800 --> 00:39:12,979 I mislim da ne želiš da Nick to riješi 612 00:39:12,979 --> 00:39:12,989 ... 613 00:39:12,999 --> 00:39:15,980 Vidi, moraš malo raditi sa mnom 614 00:39:15,980 --> 00:39:19,779 - Ja sam... - Reći ću vam šta nameravam da uradim, g. Foks. 615 00:39:19,879 --> 00:39:22,640 Imate rok od 5 dana 616 00:39:22,640 --> 00:39:27,160 -Šta!? -Previše si pričao! 617 00:39:27,160 --> 00:39:28,640 Ok, idem. 618 00:39:28,640 --> 00:39:32,800 To je puno novca, g. Fox! 619 00:39:33,839 --> 00:39:36,960 Znam! 620 00:39:37,990 --> 00:39:42,970 ... 621 00:39:49,050 --> 00:39:55,400 ... 622 00:39:55,400 --> 00:39:58,400 ... 623 00:40:01,320 --> 00:40:10,360 ... 624 00:40:17,130 --> 00:40:20,269 ... 625 00:40:22,610 --> 00:40:33,070 ... 626 00:40:35,319 --> 00:40:40,680 Zdravo, da, Stephen, slušaj, imam ovog tipa 627 00:40:40,680 --> 00:40:42,560 Ko ima ludi poreski plan 628 00:40:42,560 --> 00:40:45,839 Mislim da možemo Natjerati ga da uđe u kupoprodajni posao po niskoj cijeni 629 00:40:45,839 --> 00:40:47,900 Vidi, sada imam dovoljno problema 630 00:40:47,900 --> 00:40:49,480 Ali to je gotovina 631 00:40:49,480 --> 00:40:52,480 Treba ti gotovina, ok? 632 00:40:52,480 --> 00:40:55,839 Pa, sada ga možete upoznati i razgovarati s njim! 633 00:40:55,839 --> 00:40:58,000 Dozvolite mi da vam dam malu ideju 634 00:40:58,000 --> 00:41:02,079 Obožava jesti suši. Jeste li vidjeli sliku? 635 00:41:08,040 --> 00:41:11,280 ... 636 00:41:25,240 --> 00:41:27,319 ... 637 00:41:27,319 --> 00:41:29,079 Gdje si dovraga bio? 638 00:41:29,079 --> 00:41:31,119 Morao sam da odem u Malibu da posetim klijenta 639 00:41:31,119 --> 00:41:34,079 (Malibu) Zašto me dovraga nisi poveo sa sobom!? 640 00:41:34,079 --> 00:41:36,359 Bila je to poslovna posjeta. 641 00:41:36,359 --> 00:41:38,160 Volim Malibu 642 00:41:38,160 --> 00:41:41,990 Bože, vjeruj mi, nije bilo zabavno 643 00:41:41,990 --> 00:41:43,990 Nećete znati za zabavu čak i ako vas pogodi 644 00:41:43,990 --> 00:41:45,999 - Hvala - (Steven) Znaš na šta mislim 645 00:41:45,999 --> 00:41:48,000 Ne sviđa mi se što me ostavljaš ovde 646 00:41:48,000 --> 00:41:50,839 U ovoj kući sam cijelo vrijeme 647 00:41:50,839 --> 00:41:53,319 - Žao mi je, ljubavi - Bilo je buke ovog dana 648 00:41:53,319 --> 00:41:55,240 Činilo se kao da je neko ovdje sa mnom 649 00:41:55,240 --> 00:41:59,940 - Učiniću da se osećaš bolje, pogledaću okolo - Da li biste to uradili!? 650 00:41:59,940 --> 00:41:59,960 ... 651 00:41:59,960 --> 00:42:03,319 Gore nema nikoga 652 00:42:03,359 --> 00:42:06,319 Uvjeravam vas da ovdje nema nikoga osim vas i mene 653 00:42:06,319 --> 00:42:08,200 Idemo 654 00:42:08,210 --> 00:42:24,179 ... 655 00:42:25,160 --> 00:42:28,160 ... 656 00:42:29,340 --> 00:42:29,920 ... 657 00:42:29,920 --> 00:42:33,189 ... 658 00:42:37,570 --> 00:42:40,879 ... 659 00:42:45,839 --> 00:42:48,280 Pa, ovde dole nema ničega 660 00:42:48,280 --> 00:42:50,540 Mora da je drveće koje juri prema prozorima 661 00:42:50,540 --> 00:42:52,990 - Zbog oluja - Danas nije bilo vjetrovito 662 00:42:52,990 --> 00:42:54,990 Pa, to je tvoja aktivna mašta 663 00:42:54,990 --> 00:42:56,520 Šta mogu učiniti da te uvjerim... 664 00:42:56,520 --> 00:42:57,920 Da je sve u redu 665 00:42:57,920 --> 00:43:01,280 Vodi me u kupovinu 666 00:43:01,390 --> 00:43:16,969 ! upozorenje! Porn scene! 667 00:43:20,590 --> 00:43:25,079 ... 668 00:43:25,079 --> 00:43:27,010 ... 669 00:43:27,010 --> 00:43:32,559 ... 670 00:43:33,160 --> 00:43:34,880 ♪Ona je zgodna djevojka♪ 671 00:43:34,880 --> 00:43:37,720 ♪ Zadržavam suze ♪ 672 00:43:37,720 --> 00:43:41,800 ♪ Želim trčati i vinuti se visoko ♪ 673 00:43:41,800 --> 00:43:47,319 ♪U ovoj izolovanoj sobi♪ 674 00:43:47,319 --> 00:43:50,359 ♪Sjedim i buljim♪ 675 00:43:51,600 --> 00:43:53,160 ♪Sam u izolaciji♪ 676 00:43:53,160 --> 00:43:58,050 ♪Sam u izolaciji♪ 677 00:43:58,050 --> 00:44:01,809 ... 678 00:44:02,559 --> 00:44:03,960 ... 679 00:44:03,960 --> 00:44:07,359 ♪Nasmiješi se sada kada je ljubav nestala♪ 680 00:44:07,359 --> 00:44:14,359 ♪ Razlozi, gde i zašto smo ušli u ovu izolovanu sobu!? ♪ 681 00:44:14,359 --> 00:44:20,680 ♪ Sjedim i buljim u usamljenog čovjeka ♪ 682 00:44:20,680 --> 00:44:21,940 ... 683 00:44:22,280 --> 00:44:23,000 ... 684 00:44:23,000 --> 00:44:28,000 ♪Usamljeni čovek♪ 685 00:44:28,920 --> 00:44:31,680 ♪Usamljeni čovek♪ 686 00:44:33,640 --> 00:44:37,280 ♪Usamljeni čovek♪ 687 00:44:40,839 --> 00:44:43,920 ♪ Osjeća se hladnoća ♪ 688 00:44:43,920 --> 00:44:48,880 ♪ Kao snijeg oko srca ♪ 689 00:44:52,440 --> 00:44:56,680 ♪ Osjećam se zbunjeno u mislima ♪ 690 00:44:56,680 --> 00:45:00,359 ♪I to me jako boli♪ 691 00:45:01,570 --> 00:45:04,929 ... 692 00:45:10,420 --> 00:45:14,999 ... 693 00:45:16,550 --> 00:45:17,750 ... 694 00:45:17,750 --> 00:45:21,010 ... 695 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 ... 696 00:45:28,570 --> 00:45:52,450 ... 697 00:45:52,450 --> 00:45:54,640 ... 698 00:45:54,640 --> 00:45:57,359 ♪Ona je zgodna djevojka♪ 699 00:45:57,359 --> 00:45:59,999 ♪ Zadržavam suze ♪ 700 00:45:59,999 --> 00:46:06,119 ♪Želim pobjeći i sakriti se od svih ovih izgubljenih godina♪ 701 00:46:06,119 --> 00:46:08,000 ♪U ovoj izolovanoj sobi♪ 702 00:46:08,000 --> 00:46:11,720 ♪Sjedim i buljim♪ 703 00:46:11,940 --> 00:46:19,680 ♪Sam sam♪ 704 00:46:22,839 --> 00:46:25,520 ♪Usamljeni čovek♪ 705 00:46:27,800 --> 00:46:31,800 ♪Usamljeni čovek♪ 706 00:46:35,520 --> 00:46:38,280 Šta dođavola gledaš!? 707 00:46:38,280 --> 00:46:41,000 - (Anđeo)! - Kako si dođavola ušao ovde!? 708 00:46:41,000 --> 00:46:43,999 Šta ima!? 709 00:46:43,999 --> 00:46:46,839 - Oh, ništa! - ništa! 710 00:46:46,839 --> 00:46:50,990 Ne, ostani ovde, idem da razgovaram sa njom! 711 00:46:50,990 --> 00:46:52,990 Istražiću šta se ovde dešava 712 00:46:52,990 --> 00:46:54,240 ... 713 00:46:54,800 --> 00:46:57,559 ... 714 00:46:57,559 --> 00:47:00,999 Slušaj sad dosta je, kako si ušao u ovu kuću!? 715 00:47:00,999 --> 00:47:03,680 Našao sam dodatni ključ i ponio ga sa sobom 716 00:47:03,680 --> 00:47:06,200 - Za svaki slučaj... - U kom slučaju!? 717 00:47:06,200 --> 00:47:09,999 Pa, pokušao sam otići do autobuske stanice 718 00:47:09,999 --> 00:47:11,280 Ali sam se uplašio 719 00:47:11,280 --> 00:47:13,980 Ne želim da budem sama 720 00:47:13,980 --> 00:47:16,999 Mogu li spavati sa tobom i Michelle večeras!? 721 00:47:16,999 --> 00:47:18,999 Ne, ne možeš spavati sa mnom i Michelle večeras 722 00:47:18,999 --> 00:47:20,990 Ne možeš ni biti u ovoj kući 723 00:47:20,990 --> 00:47:22,640 Slušaj me, Anđele! 724 00:47:22,640 --> 00:47:24,559 Pokusaj da shvatis nesto... 725 00:47:24,559 --> 00:47:27,940 nikad nisam bio niti necu biti.. 726 00:47:27,940 --> 00:47:28,999 ..Tvoj očuh 727 00:47:28,999 --> 00:47:31,999 Ni na koji način niste povezani sa mnom 728 00:47:31,999 --> 00:47:34,319 Nisam odgovoran za vas 729 00:47:34,319 --> 00:47:35,839 Vi ste zrela mlada dama 730 00:47:35,839 --> 00:47:38,319 Morate naučiti kako da se brinete o sebi 731 00:47:38,319 --> 00:47:41,040 Vidi, volim Michelle. 732 00:47:41,040 --> 00:47:43,900 I ne mogu da napravim nekog drugog Živi sa nama ovdje kod kuće 733 00:47:43,900 --> 00:47:44,999 Posebno druga žena 734 00:47:44,999 --> 00:47:46,980 Ali neću biti na putu 735 00:47:46,980 --> 00:47:48,800 Obećavam ti; Mogu da pomognem u kućnim poslovima... 736 00:47:48,800 --> 00:47:50,839 - I kuhinjski poslovi... - Dosta 737 00:47:50,839 --> 00:47:52,990 Prestani sa ovim glupostima, otići ćeš ujutro 738 00:47:52,990 --> 00:47:54,920 Molim te daj mi drugu šansu 739 00:47:54,920 --> 00:47:58,520 - Oh, ovo je ludo! - Oh, oče! 740 00:47:58,620 --> 00:47:58,840 ... 741 00:47:58,840 --> 00:48:00,240 ... 742 00:48:00,240 --> 00:48:05,359 Gledaj, stani i stani kad se Michelle probudi ujutro 743 00:48:05,359 --> 00:48:06,999 Želim da odeš odavde 744 00:48:06,999 --> 00:48:09,400 Ovo mi daje puno vremena 745 00:48:09,400 --> 00:48:10,499 Šta!? 746 00:48:10,599 --> 00:48:15,599 Ništa, otići ću ako to stvarno želiš 747 00:48:15,599 --> 00:48:17,470 Da, dobro veče 748 00:48:17,470 --> 00:48:22,400 ... 749 00:48:22,400 --> 00:48:24,640 Dobro veče, tata! 750 00:48:24,640 --> 00:48:26,640 ... 751 00:48:26,640 --> 00:48:27,000 Idemo! 752 00:48:27,000 --> 00:48:28,079 Kako se to dogodilo!? 753 00:48:28,079 --> 00:48:30,000 Živi s nama (Mark Randall) 754 00:48:30,000 --> 00:48:33,400 Ne, ovo ne može biti identično... 755 00:48:33,400 --> 00:48:38,520 -Jesi li razgovarao sa njom!? - Otići ćeš ujutro! 756 00:48:38,520 --> 00:48:41,480 - Ne mogu da verujem Vi ćete otići, a i mi. 757 00:48:41,480 --> 00:48:44,760 Pođi sa mnom u Palm Springs sutra ujutro 758 00:48:44,760 --> 00:48:45,999 Šta ćete učiniti kao rezultat tog izlaska? 759 00:48:45,999 --> 00:48:47,760 Vidite li nacrte zgrada!? 760 00:48:47,760 --> 00:48:50,680 - Tako nešto! -U koliko sati idete!? 761 00:48:50,680 --> 00:48:54,559 - U cik zore - Ostaću ovde! 762 00:48:54,559 --> 00:48:56,990 Ako ta djevojka ne ode; Pozvaću policiju 763 00:48:56,990 --> 00:48:59,999 Dakle, sada ćeš se pobrinuti za stvari 764 00:48:59,999 --> 00:49:01,200 Pa mora da je neko.. 765 00:49:01,200 --> 00:49:02,720 U ovoj kući jako.. 766 00:49:02,720 --> 00:49:05,400 Zar ja ovdje nemam nikakve zasluge!? 767 00:49:05,400 --> 00:49:07,650 Šta mislite!? 768 00:49:07,650 --> 00:49:23,280 ... 769 00:49:24,520 --> 00:49:27,520 ... 770 00:49:39,440 --> 00:49:44,200 Prestani s tim, o moj Bože! 771 00:49:44,839 --> 00:49:48,640 Plačeš li, Anđele!? 772 00:49:48,640 --> 00:49:50,000 Čekaj malo, čekaj malo, ok 773 00:49:50,000 --> 00:49:53,480 Sedi ovde! 774 00:49:54,520 --> 00:49:57,520 ... 775 00:49:59,160 --> 00:50:01,000 I reci mi šta se dešava!? 776 00:50:01,000 --> 00:50:04,240 Žao mi je zbog onoga što se sinoć dogodilo! 777 00:50:04,240 --> 00:50:07,119 To je to; Umoran sam od biti sam 778 00:50:07,119 --> 00:50:09,760 Samo želim da me neko voli 779 00:50:09,760 --> 00:50:12,880 U redu je, u redu je, Angel! 780 00:50:12,880 --> 00:50:18,200 Ne, nije u redu, zbog Stivena! 781 00:50:18,280 --> 00:50:21,799 Kakve veze Steven ima sa ovim!? 782 00:50:21,799 --> 00:50:24,440 Obećaj mi da se nećeš ljutiti! 783 00:50:24,440 --> 00:50:26,720 ... 784 00:50:26,720 --> 00:50:28,960 Obećavam ti. 785 00:50:29,559 --> 00:50:33,880 Ne, ne mogu vam reći da me je toliko sramota 786 00:50:33,880 --> 00:50:36,599 Šta je Steven uradio!? 787 00:50:36,599 --> 00:50:39,990 Pa sinoć nakon što sam izašao iz tvoje sobe 788 00:50:39,990 --> 00:50:43,560 -Steven me je pratio. - Da, rekao je da će razgovarati s tobom 789 00:50:43,640 --> 00:50:45,520 Pa, upravo je provalio u moju sobu 790 00:50:45,820 --> 00:50:46,990 I bio sam gol 791 00:50:46,990 --> 00:50:50,799 -Šta!? - Znao sam da ćeš biti ljut 792 00:50:50,799 --> 00:50:52,799 Ne, Angel, neću se naljutiti. Hajde, završi ovo o čemu pričaš. 793 00:50:52,799 --> 00:50:55,160 Dok je sjedio na krevetu pored mene 794 00:50:55,160 --> 00:50:59,680 Pokušao je da me utješi jer sam bila uznemirena 795 00:50:59,680 --> 00:50:59,880 ... 796 00:51:00,319 --> 00:51:02,400 Završi svoje riječi! 797 00:51:02,400 --> 00:51:07,000 Pokušajte razgovarati sa mnom; Ali nije mogao 798 00:51:07,990 --> 00:51:10,880 A onda..! 799 00:51:11,319 --> 00:51:17,029 Zatim me je dodirnuo veoma nežno i tiho 800 00:51:17,129 --> 00:51:20,000 Shvatio sam tvoju poentu! 801 00:51:20,520 --> 00:51:23,920 Stalno mi je zurio u oči 802 00:51:23,920 --> 00:51:26,880 Bio je pun nežnosti 803 00:51:26,880 --> 00:51:28,000 ... 804 00:51:28,000 --> 00:51:32,880 Dok su me njegovi vrhovi prstiju jedva dotakli 805 00:51:32,880 --> 00:51:36,240 I na trenutak 806 00:51:36,240 --> 00:51:41,000 Zamišljao sam da sam ti 807 00:51:41,000 --> 00:51:44,200 I onda 808 00:51:47,160 --> 00:51:50,880 Poljubio me je! 809 00:51:54,359 --> 00:51:57,359 ... 810 00:51:58,359 --> 00:52:01,839 - Ne radi to - Ovo je Stephen uradio! 811 00:52:01,839 --> 00:52:05,839 Kada me je dodirnuo ovde. 812 00:52:13,000 --> 00:52:16,179 ... 813 00:52:20,900 --> 00:52:23,959 ... 814 00:52:24,280 --> 00:52:26,860 ... 815 00:52:26,860 --> 00:52:30,669 ... 816 00:52:32,820 --> 00:52:42,960 ... 817 00:52:54,240 --> 00:52:57,240 ... 818 00:53:01,030 --> 00:53:16,260 ... 819 00:53:18,910 --> 00:53:24,160 ... 820 00:53:24,160 --> 00:53:27,160 ... 821 00:53:28,740 --> 00:53:34,030 ... 822 00:53:36,370 --> 00:53:46,650 ... 823 00:53:54,160 --> 00:53:57,160 ... 824 00:54:07,559 --> 00:54:10,000 - Jesi li pokušavao da je dobiješ?! - Da 825 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 - Svaki dan - Probaj ponovo 826 00:54:13,000 --> 00:54:17,720 Znao sam da je ne bi trebali pustiti 827 00:54:17,720 --> 00:54:18,879 ... 828 00:54:24,079 --> 00:54:27,079 ... 829 00:54:29,240 --> 00:54:31,760 Zdravo, je li Angel ovdje!? 830 00:54:31,760 --> 00:54:33,440 ... 831 00:54:33,440 --> 00:54:36,359 Halo kome ja pričam!? 832 00:54:36,359 --> 00:54:41,240 (Anđeo) Jesi li ti taj na telefonu!? 833 00:54:42,280 --> 00:54:46,040 - Da - Angel, ovo je gđica Stjuart. 834 00:54:46,040 --> 00:54:48,280 Iz bolnice. 835 00:54:48,280 --> 00:54:51,240 Dobro sam, gđo. Stewart. 836 00:54:51,240 --> 00:54:53,440 Zbog toga zovem 837 00:54:53,440 --> 00:54:54,880 Da potvrdite broj telefona koji ste ostavili kod nas 838 00:54:54,880 --> 00:54:56,680 I da budem siguran da je sve u redu 839 00:54:56,680 --> 00:54:59,999 Nedostaješ svima ovde u bolnici 840 00:54:59,999 --> 00:55:01,640 ... 841 00:55:02,900 --> 00:55:04,280 ... 842 00:55:04,280 --> 00:55:08,920 Jesi li vidio svog službenika za uslovnu kaznu, Angel!? 843 00:55:09,319 --> 00:55:14,920 - oboje! -Morate to učiniti; To je veoma važna stvar 844 00:55:14,920 --> 00:55:20,160 U suprotnom ćete se morati vratiti u bolnicu 845 00:55:20,160 --> 00:55:21,520 ... 846 00:55:21,839 --> 00:55:25,920 - Idem da ga vidim - Obećavaš li mi!? 847 00:55:25,920 --> 00:55:26,880 Obećavam! 848 00:55:26,880 --> 00:55:30,150 Da li si postala lepo vaspitana devojka!? 849 00:55:30,150 --> 00:55:30,900 ... 850 00:55:32,500 --> 00:55:33,480 OK! 851 00:55:33,480 --> 00:55:37,960 -I živite na adresi koju ste nam dali - Da 852 00:55:37,960 --> 00:55:41,720 -Sa tvojim očuhom - Da 853 00:55:41,720 --> 00:55:41,999 ... 854 00:55:41,999 --> 00:55:45,920 Ne govoriš mnogo, Anđele!? 855 00:55:45,920 --> 00:55:49,920 -Ima li nešto u vezi ovoga!? - Ne 856 00:55:49,920 --> 00:55:50,899 ... 857 00:55:51,119 --> 00:55:59,440 - Ja.. samo sam drijemao. - Pa, uvek je dobro malo se odmoriti, draga 858 00:55:59,440 --> 00:55:59,760 ... 859 00:55:59,760 --> 00:56:03,519 Želim da me slobodno pozoveš u bolnicu 860 00:56:03,519 --> 00:56:05,280 U vezi bilo kakvih problema 861 00:56:05,280 --> 00:56:07,599 Sada napišite ime dobrog terapeuta 862 00:56:07,599 --> 00:56:08,640 Onu koju poznajem u Los Angelesu 863 00:56:08,640 --> 00:56:12,039 On je moj bivši kolega i.. 864 00:56:13,990 --> 00:56:16,200 (Anđeo)!.. 865 00:56:23,920 --> 00:56:26,920 ... 866 00:56:37,960 --> 00:56:41,520 -Šta ti misliš? - Deluje sumnjivo. 867 00:56:41,520 --> 00:56:43,080 Da, veoma je loše! 868 00:56:43,180 --> 00:56:46,400 Polagao sam velike nade u njenu rehabilitaciju 869 00:56:46,480 --> 00:56:50,160 Vratićeš se. 870 00:56:51,090 --> 00:56:53,880 ... 871 00:56:53,880 --> 00:56:56,880 ... 872 00:56:57,410 --> 00:57:14,630 ... 873 00:57:24,450 --> 00:57:38,880 ... 874 00:57:45,820 --> 00:57:48,400 ... 875 00:57:48,400 --> 00:57:52,920 - Zdravo, ljubavi! - Kako je pustinja, kopile izdajničko?! 876 00:57:52,920 --> 00:57:55,720 Hajde, Stephen, udari me. 877 00:57:55,720 --> 00:57:57,999 Siguran sam da si se već dotakao mnogo devojaka 878 00:57:57,999 --> 00:57:59,920 Hajde, uradi to i udari me! 879 00:57:59,920 --> 00:58:01,039 Ovo boli! 880 00:58:01,039 --> 00:58:05,319 Ja sam taj koji boli ovdje, Stephen! 881 00:58:05,760 --> 00:58:08,639 Ne možeš misliti ni na koga osim na sebe, Michelle. 882 00:58:08,839 --> 00:58:12,000 Ko ko misli, ja je nisam silovao; Ali ti si taj koji je to uradio 883 00:58:12,000 --> 00:58:15,890 - Šta sam uradio!? -Proveo si noć sa Angelom sinoć 884 00:58:15,890 --> 00:58:15,900 ... 885 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 Da li ti je ovo rekla!? 886 00:58:17,240 --> 00:58:19,480 Ili je to nešto o čemu sam sanjao, dok sam bio alkoholičar 887 00:58:19,480 --> 00:58:22,480 Rekla mi je cijelu istinu 888 00:58:22,580 --> 00:58:24,599 I nisam bio pijan [Prevodilac]: pijan: tj. pijan ili pijan 889 00:58:24,599 --> 00:58:26,119 A ti si taj koji je uplašio tu jadnu djevojčicu 890 00:58:26,119 --> 00:58:28,280 Za Boga miloga, nikad ga nisam digao u ruke 891 00:58:28,280 --> 00:58:32,520 Zar ne vidite šta ona radi sa svojim uvrnutim malim umom? 892 00:58:32,520 --> 00:58:32,779 ... 893 00:58:32,779 --> 00:58:34,400 To se zeza sa tvojim umom 894 00:58:34,400 --> 00:58:35,920 A ti pokušavaš da okreneš nas i tebe jedno protiv drugog 895 00:58:35,920 --> 00:58:39,359 Nikada nećete moći saznati istinu od nje; Ona je lažljiva 896 00:58:39,359 --> 00:58:39,520 ... 897 00:58:39,520 --> 00:58:43,000 A možda si ti jedini koji to kaže 898 00:58:43,000 --> 00:58:46,020 Za Boga miloga, imam probleme za koje ti ne znaš 899 00:58:46,120 --> 00:58:46,440 ... 900 00:58:46,440 --> 00:58:51,720 O moj Bože, ovo se ne prodaje za novac koji zaslužuju 901 00:58:51,720 --> 00:58:51,759 ... 902 00:58:51,759 --> 00:58:54,119 Problem je u tome što dugujem novac muškarcu 903 00:58:54,119 --> 00:58:56,119 Ne pridržava se striktno radnog vremena banke 904 00:58:56,119 --> 00:58:58,999 Šta pokušavaš da mi kažeš, Steven?! 905 00:58:58,999 --> 00:59:00,319 O moj Bože, šta ti pokušavam reći 906 00:59:00,319 --> 00:59:02,559 Da li je moj život u opasnosti 907 00:59:02,559 --> 00:59:05,580 Uzeo sam finansijski kredit sa velikom kamatom 908 00:59:05,680 --> 00:59:06,999 Od nekoga poput nemilosrdne ajkule koja ubija da bi povratila svoj novac 909 00:59:06,999 --> 00:59:09,559 Bože, šta misliš kako ću imati vremena ili strpljenja? 910 00:59:09,559 --> 00:59:11,000 Zapetljati se sa beskućnicom koja se pomešala sa nama 911 00:59:11,240 --> 00:59:13,919 Smjestila se na vrata s nama 912 00:59:13,919 --> 00:59:14,920 Onda počinješ da nam uništavaš živote 913 00:59:14,920 --> 00:59:18,919 Razmisli o tome, Michelle! 914 00:59:18,919 --> 00:59:18,960 ... 915 00:59:21,000 --> 00:59:23,160 Šta radiš!? 916 00:59:23,160 --> 00:59:27,119 Razmišljam o tome!? 917 00:59:27,280 --> 00:59:29,640 Hajde, moraš se obući 918 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 Izaći ćemo na večeru 919 00:59:31,480 --> 00:59:34,920 - Šta je posebna prilika za to!? - Samo posao 920 00:59:34,920 --> 00:59:37,760 On je biznismen sa bankarskim vezama 921 00:59:37,760 --> 00:59:39,760 Kako biste lako dobili odobrenje za legitiman kredit 922 00:59:39,760 --> 00:59:42,280 Neki od dogovora koje je Murray postigao. 923 00:59:42,280 --> 00:59:44,599 Šta je poenta!? 924 00:59:45,839 --> 00:59:48,480 Mnoge pogodnosti 925 00:59:48,480 --> 00:59:51,160 Uključujući finansijske olakšice i kredite 926 00:59:51,160 --> 00:59:53,520 Izvuci me iz ove dileme! 927 00:59:53,640 --> 00:59:56,079 ... 928 00:59:56,079 --> 00:59:58,119 Izvući ćeš se iz nevolje, Steven. 929 00:59:58,119 --> 01:00:01,480 Žao mi je što nisam shvatio koliko su stvari loše 930 01:00:01,480 --> 01:00:03,640 Volim te, ljubavi moja 931 01:00:03,640 --> 01:00:08,200 -I ja tebe volim, Michelle! -Izvini što ti nisam verovao! 932 01:00:08,200 --> 01:00:08,720 ... 933 01:00:08,720 --> 01:00:10,280 ... 934 01:00:10,280 --> 01:00:14,119 O ljubavi, ludo sam zaljubljen u tebe! 935 01:00:14,119 --> 01:00:19,480 Neću učiniti ništa što bi narušilo naš mir ili nas dovelo u opasnost 936 01:00:19,480 --> 01:00:19,660 ... 937 01:00:19,960 --> 01:00:23,079 Nikad ne sumnjaj u to 938 01:00:23,079 --> 01:00:25,920 Uvek moram da znam da me voliš, Stephen! 939 01:00:25,920 --> 01:00:32,160 - O moj Bože, volim te, volim te! - Onda se udaj za mene! 940 01:00:32,160 --> 01:00:35,200 -I ovaj put nemoj izbegavati - Ne bežim! 941 01:00:35,200 --> 01:00:35,280 ... 942 01:00:35,280 --> 01:00:37,599 Hajde, obuci se 943 01:00:37,599 --> 01:00:40,960 Nemoj kasniti 944 01:00:53,520 --> 01:00:56,520 ... 945 01:01:03,559 --> 01:01:06,760 - Da li ste hteli da me vidite!? Da, o Stephenu Foxu. 946 01:01:06,760 --> 01:01:09,899 - Kasnio je sa plaćanjem finansijskih obaveza - Jesi li ga zvao? 947 01:01:09,899 --> 01:01:12,990 - Odgovaram samo putem poruke sa automatskim odgovorom - Pa, želim da ga posetiš večeras 948 01:01:12,990 --> 01:01:16,079 Imaš li njegovu adresu?! 949 01:01:16,079 --> 01:01:20,000 Njegova adresa je 4101 Beverly Glen - Pa, ostani u kontaktu sa mnom 950 01:01:20,000 --> 01:01:20,260 ... 951 01:01:20,360 --> 01:01:24,079 - Biću kući celu noć, ok? - Ovaj tip je nasilnik 952 01:01:24,079 --> 01:01:28,400 -Biću pristojan čovek prema njemu - Nick, zabrinuta sam za tebe 953 01:01:28,400 --> 01:01:29,640 ... 954 01:01:48,440 --> 01:01:49,440 Daj mi ruku 955 01:02:04,520 --> 01:02:07,279 Gde idete vas dvoje!? - Napolje! 956 01:02:07,279 --> 01:02:11,200 -Ali sam napravio odličnu večeru -Nismo gladni 957 01:02:23,359 --> 01:02:24,420 ... 958 01:02:24,420 --> 01:02:28,640 ... 959 01:02:28,640 --> 01:02:33,150 ... 960 01:02:33,680 --> 01:02:37,500 Sada ćemo i mi pojesti svu ovu večeru 961 01:02:37,500 --> 01:02:37,950 ... 962 01:02:37,950 --> 01:02:38,160 ... 963 01:02:38,160 --> 01:02:41,920 Kako to misliš da ti se ne sviđa!? 964 01:02:41,920 --> 01:02:45,979 Namučio si se i skuhao na vrelom šporetu, sad ćeš da ga pojedeš 965 01:02:45,979 --> 01:02:47,480 Uživat ćete 966 01:02:47,480 --> 01:02:50,799 Ti nezahvalno malo derište! 967 01:02:50,799 --> 01:02:53,520 Voleo bih da te nikad nisam imao 968 01:02:53,520 --> 01:02:55,359 Sve što radiš je da mi uništavaš život 969 01:02:55,359 --> 01:02:59,640 A ti si bio taj koji je poslao svoje ujake Čuješ li me, ti nezahvalni dječače!? 970 01:02:59,640 --> 01:03:01,079 Ti nezahvalni mali! 971 01:03:01,079 --> 01:03:04,279 Pogledaj sad šta si mi uradio!? 972 01:03:04,279 --> 01:03:06,480 jesi li sretan!? 973 01:03:06,480 --> 01:03:12,079 Jedi ovo, hajde, jedi ovo! 974 01:03:12,500 --> 01:03:19,829 ... 975 01:03:23,279 --> 01:03:26,279 ... 976 01:03:29,780 --> 01:03:56,100 ... 977 01:03:57,200 --> 01:03:59,760 Vrata su otvorena! 978 01:04:15,680 --> 01:04:18,990 Tražim Stephena Foxa! 979 01:04:18,990 --> 01:04:22,480 Neće dugo biti kući 980 01:04:22,480 --> 01:04:26,520 Mogu li nešto učiniti za vas!? 981 01:04:26,839 --> 01:04:29,680 Reci mu da je Nick bio ovdje 982 01:04:29,680 --> 01:04:32,960 Trebao bi ujutro nazvati gospodina La Kostu 983 01:04:34,000 --> 01:04:36,390 Hoćeš malo votke!? 984 01:04:36,390 --> 01:04:37,640 ... 985 01:04:37,640 --> 01:04:43,279 - Pa, malo toga! - Odavde, pored kamina 986 01:04:43,279 --> 01:04:44,440 ... 987 01:04:48,870 --> 01:04:50,359 ... 988 01:04:50,359 --> 01:04:53,160 Odlično mjesto, imate ga ovdje! 989 01:04:53,160 --> 01:04:56,160 ... 990 01:04:56,920 --> 01:05:00,500 -Mi to zovemo dom. - Da li je Stephen s vama? 991 01:06:00,200 --> 02:11:03,720 donekle ! 992 01:05:06,519 --> 01:05:09,000 Hvala vam! 993 01:05:08,390 --> 01:05:10,200 ... 994 01:05:10,200 --> 01:05:13,119 Samo ga pijemo iz flaše 995 01:05:13,119 --> 01:05:17,680 Čista je, ničim nije dodirnuta osim mojih usana 996 01:05:17,680 --> 01:05:18,240 ... 997 01:05:18,240 --> 01:05:21,079 Hvala vam! 998 01:05:21,079 --> 01:05:27,079 - Šta hoćeš od Stivena?! - Samo posao. 999 01:05:27,119 --> 01:05:30,240 Da li uvek radite tako kasno!? 1000 01:05:30,240 --> 01:05:32,599 Otkad sam u komšiluku 1001 01:05:33,359 --> 01:05:36,079 Hoćeš li ga čekati!? 1002 01:05:36,079 --> 01:05:38,599 Samo nekoliko trenutaka. 1003 01:05:38,599 --> 01:05:40,880 Jeste li sami ovdje!? 1004 01:05:41,580 --> 01:05:41,680 ... 1005 01:05:42,890 --> 01:05:44,760 Da! 1006 01:05:46,760 --> 01:05:50,880 - Voliš li me!? -Mislim da jesam! 1007 01:05:50,880 --> 01:05:55,599 Steven i njegova djevojka se neće vratiti večeras 1008 01:05:55,599 --> 01:05:55,740 ... 1009 01:05:55,740 --> 01:06:00,799 Pa, možda mi možeš reći gdje je!? 1010 01:06:00,799 --> 01:06:00,860 ... 1011 01:06:00,870 --> 01:06:02,880 Nisu mi rekli kuda idu!? 1012 01:06:02,880 --> 01:06:06,920 - Upravo su me ostavili. -Mogu li koristiti tvoj telefon? 1013 01:06:06,920 --> 01:06:10,240 Pokvareno je! 1014 01:06:11,119 --> 01:06:14,999 Pa, mislim da je bolje da idem 1015 01:06:14,999 --> 01:06:17,839 Molim te ne ostavljaj me 1016 01:06:17,839 --> 01:06:20,460 Nastavi da pričaš sa mnom 1017 01:06:20,460 --> 01:06:23,000 ... 1018 01:06:23,000 --> 01:06:24,559 ... 1019 01:06:24,559 --> 01:06:27,960 Znaš da me ova kuća plaši 1020 01:06:28,279 --> 01:06:32,559 Možda bi mogao da ostaneš večeras sa mnom 1021 01:06:33,599 --> 01:06:37,990 Nisam ni sa kim razgovarao dugo vremena 1022 01:06:37,990 --> 01:06:40,599 Ostajem sa ovim ljudima 1023 01:06:40,599 --> 01:06:43,520 Ali ne obraćaju pažnju na mene 1024 01:06:43,520 --> 01:06:46,559 Tretiraju me kao moju majku! 1025 01:06:46,559 --> 01:06:47,079 ... 1026 01:06:47,079 --> 01:06:50,559 Misle da me mogu ostaviti na miru 1027 01:06:50,559 --> 01:06:54,440 Bez da me iko voli 1028 01:06:54,440 --> 01:06:58,079 Niko ne priča sa mnom, niko me ne voli 1029 01:06:58,079 --> 01:07:01,199 - Kako se zoveš!? - (Anđeo)! 1030 01:07:01,299 --> 01:07:02,559 ... 1031 01:07:02,760 --> 01:07:05,200 U redu je, Angel! 1032 01:07:05,200 --> 01:07:06,990 Ne plači! 1033 01:07:06,990 --> 01:07:11,559 ... 1034 01:07:11,559 --> 01:07:13,160 ... 1035 01:07:13,160 --> 01:07:16,279 Daj mi ključeve tih lisica! 1036 01:07:16,279 --> 01:07:20,279 - Kako se zoveš!? - (Nick) 1037 01:07:20,279 --> 01:07:22,920 - Samo mala šala, Nick. - Vadi me iz ove stvari! 1038 01:07:22,920 --> 01:07:25,920 ... 1039 01:07:26,920 --> 01:07:28,980 Pobijedi me! 1040 01:07:28,980 --> 01:07:32,170 ... 1041 01:07:33,920 --> 01:07:36,680 Znam šta želiš 1042 01:07:36,680 --> 01:07:40,480 Sve što muškarci žele! 1043 01:07:42,240 --> 01:07:42,570 !upozorenje! Porn scene! 1044 01:07:42,570 --> 01:07:44,480 !upozorenje! Porn scene! 1045 01:07:44,480 --> 01:07:48,030 !upozorenje! Porn scene! 1046 01:07:52,920 --> 01:07:55,920 ... 1047 01:08:00,950 --> 01:08:15,449 ... 1048 01:08:18,700 --> 01:08:23,520 ... 1049 01:08:23,520 --> 01:08:24,250 ... 1050 01:08:24,250 --> 01:08:38,249 ... 1051 01:08:41,250 --> 01:08:52,799 ... 1052 01:08:52,799 --> 01:08:55,799 ... 1053 01:08:56,420 --> 01:08:59,380 ... 1054 01:08:59,380 --> 01:09:02,470 ... 1055 01:09:03,529 --> 01:09:06,608 ... 1056 01:09:12,790 --> 01:09:20,620 ... 1057 01:09:20,620 --> 01:09:22,719 ... 1058 01:09:22,719 --> 01:09:25,040 ... 1059 01:09:25,040 --> 01:09:26,640 ... 1060 01:09:26,640 --> 01:09:30,790 ... 1061 01:09:30,790 --> 01:09:35,079 ... 1062 01:09:35,450 --> 01:09:37,430 OK! 1063 01:09:52,719 --> 01:09:55,719 ... 1064 01:10:00,800 --> 01:10:02,480 Izvuci me iz te stvari. 1065 01:10:02,480 --> 01:10:06,000 Nakon što završimo! 1066 01:10:06,230 --> 01:10:09,590 ... 1067 01:10:12,730 --> 01:10:15,780 ... 1068 01:10:16,870 --> 01:10:18,880 ... 1069 01:10:18,880 --> 01:10:20,239 ... 1070 01:10:20,239 --> 01:10:25,640 - Da, da - Oh 1071 01:10:27,370 --> 01:10:35,220 ... 1072 01:10:35,220 --> 01:10:37,480 ... 1073 01:10:37,480 --> 01:10:40,480 Da! 1074 01:10:40,679 --> 01:10:41,870 OK! 1075 01:10:41,870 --> 01:10:43,340 ... 1076 01:10:43,340 --> 01:10:45,000 ... 1077 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 OK! 1078 01:10:52,640 --> 01:10:55,640 OK! 1079 01:10:56,199 --> 01:11:00,230 Da, da, oh. 1080 01:11:00,230 --> 01:11:14,149 ... 1081 01:11:22,560 --> 01:11:25,560 ... 1082 01:11:26,520 --> 01:11:29,669 ... 1083 01:11:32,830 --> 01:11:36,360 ... 1084 01:11:36,360 --> 01:11:44,250 ... 1085 01:11:44,250 --> 01:11:47,310 ... 1086 01:11:49,199 --> 01:11:50,080 Mrtav si! 1087 01:11:50,080 --> 01:11:52,560 ... 1088 01:11:52,560 --> 01:11:55,560 ... 1089 01:12:01,080 --> 01:12:09,770 ... 1090 01:12:16,820 --> 01:12:26,840 ... 1091 01:12:26,840 --> 01:12:28,190 (Nick)! 1092 01:12:28,190 --> 01:12:31,570 ... 1093 01:12:36,420 --> 01:12:42,480 ... 1094 01:12:42,480 --> 01:12:45,560 ... 1095 01:12:52,440 --> 01:12:55,440 ... 1096 01:12:55,630 --> 01:13:12,149 ... 1097 01:13:16,510 --> 01:13:19,810 ... 1098 01:13:22,360 --> 01:13:25,360 ... 1099 01:13:28,220 --> 01:13:32,859 ... 1100 01:13:36,120 --> 01:13:38,160 ... 1101 01:13:38,160 --> 01:13:52,340 ... 1102 01:13:55,490 --> 01:14:03,460 ... 1103 01:14:15,520 --> 01:14:19,480 - Hvala, mnogo ste mu se svideli - Jesi li bio onakav kakav si mislio, Stephen?! 1104 01:14:19,480 --> 01:14:22,080 OK! Bio sam takav, ljubavi moja 1105 01:14:22,080 --> 01:14:24,320 ... 1106 01:14:24,320 --> 01:14:27,280 Pa, sada smo barem izašli iz šume 1107 01:14:27,280 --> 01:14:29,679 Hvala Bogu 1108 01:14:30,440 --> 01:14:32,679 Mislite li da će biti dodatnog novca... 1109 01:14:32,679 --> 01:14:35,000 .. Ostaje od novog kredita? 1110 01:14:35,000 --> 01:14:39,159 - Dodatni novac - Rekao si da želiš da me usrećiš 1111 01:14:39,159 --> 01:14:42,159 Mislite na neke male poklone? 1112 01:14:42,159 --> 01:14:46,719 Ne mislim, nešto više kao postotak provizije 1113 01:14:46,719 --> 01:14:49,560 Ja sam poslovna žena, Stephen! 1114 01:14:49,560 --> 01:14:53,400 Sve će biti tvoje, Michelle, ljubavi moja 1115 01:14:53,400 --> 01:14:57,040 A ja sam sve što će biti tvoje, Stephen! 1116 01:14:59,679 --> 01:15:03,320 Ostavila sam prokleta vrata otvorena 1117 01:15:03,320 --> 01:15:05,360 Umoran sam od svega ovoga! 1118 01:15:05,360 --> 01:15:09,159 Neko je bio ovde! 1119 01:15:09,400 --> 01:15:13,080 Šta je ovo dođavola!? 1120 01:15:14,639 --> 01:15:19,740 Ko je ovo!? -Samo budi pored vrata. 1121 01:15:19,740 --> 01:15:21,480 Budite oprezni! 1122 01:15:21,480 --> 01:15:25,360 - Mrtav je - Zovi policiju 1123 01:15:25,360 --> 01:15:27,000 Čekaj malo 1124 01:15:27,000 --> 01:15:31,360 Hej anđele! - Šta radiš!? 1125 01:15:31,360 --> 01:15:34,000 - Čekaj gdje si -Idem sa tobom! 1126 01:15:34,660 --> 01:15:35,880 ... 1127 01:15:37,080 --> 01:15:39,180 (Anđeo)! 1128 01:15:43,860 --> 01:15:46,040 Oh, moj Bože! 1129 01:15:46,540 --> 01:15:48,840 Oh, moj Bože! Hej, Stephen! 1130 01:15:51,840 --> 01:15:54,040 Ko je on!? 1131 01:15:54,040 --> 01:15:57,220 Ovo je čovjek kojem dugujem novac 1132 01:15:57,220 --> 01:16:00,400 ... 1133 01:16:00,400 --> 01:16:03,090 Pa, nemoj samo stajati tu, zovi hitnu 1134 01:16:03,090 --> 01:16:08,360 ... 1135 01:16:08,360 --> 01:16:10,080 ... 1136 01:16:10,080 --> 01:16:14,000 (Anđeo) (Anđeo) Mi ćemo se pobrinuti za tebe oko... 1137 01:16:14,000 --> 01:16:16,239 ... 1138 01:16:18,719 --> 01:16:20,600 ... 1139 01:16:20,600 --> 01:16:24,800 - (Stephen)! (Anđeo)! 1140 01:16:24,800 --> 01:16:27,040 Ne, Anđele, smiri se, tvoj otac je kod kuće 1141 01:16:27,040 --> 01:16:30,840 Sve će biti u redu 1142 01:16:31,199 --> 01:16:34,280 Dobra devojka 1143 01:16:34,280 --> 01:16:36,920 Daj svom ocu pištolj! 1144 01:16:36,920 --> 01:16:39,199 Tvoj otac te voli, ljubavi moja 1145 01:16:39,199 --> 01:16:43,199 Daj svom ocu pištolj! Hej anđele! 1146 01:16:43,199 --> 01:16:44,520 Tvoj otac te voli, Angel! 1147 01:16:44,520 --> 01:16:46,760 Sada sam kuci! 1148 01:16:46,760 --> 01:16:49,560 Hajde, dušo, zagrli svog tatu 1149 01:16:49,560 --> 01:16:53,560 Mogu li da zagrlim svog voljenog Anđela!? 1150 01:16:53,560 --> 01:16:54,800 Hajde, ljubavi moja 1151 01:16:54,800 --> 01:16:59,719 Zagrli svog oca, tvoj otac te voli. 1152 01:16:59,719 --> 01:17:01,920 Tvoj otac te mnogo voli 1153 01:17:01,920 --> 01:17:04,960 Dajte svom tati veliki zagrljaj, dajte svom tati pištolj 1154 01:17:04,960 --> 01:17:06,280 Daj svom ocu pištolj 1155 01:17:06,280 --> 01:17:11,520 Ona je moja ćerka, ona je moja draga ćerka 1156 01:17:11,520 --> 01:17:14,120 ... 1157 01:17:14,440 --> 01:17:16,840 Ona je moja ćerka 1158 01:17:16,840 --> 01:17:18,530 Da, jeste! 1159 01:17:18,530 --> 01:17:21,480 ... 1160 01:17:21,480 --> 01:17:24,040 O ljubavi oh 1161 01:17:24,040 --> 01:17:28,679 Ona je moja ćerka, ona je moja draga ćerka 1162 01:17:30,010 --> 01:17:45,530 Prevedeno u Sjedinjenim Američkim Državama Preveo Al-Rahman Hassan/Hazem Mamdouh Nancy Adel/Pia Naguib 1163 01:17:46,010 --> 01:17:59,530 Napomena: Pornografske scene su prevedene od strane specijalizovanog tima Pomenuti prevodioci nemaju nikakve veze sa tim scenama