1
00:00:00,589 --> 00:00:03,800
[وميض بكرة الفيلم]

2
00:00:08,096 --> 00:00:11,057
[موسيقى مشوقة]

3
00:00:22,652 --> 00:00:25,238
[موسيقى درامية]

4
00:00:25,447 --> 00:00:28,074
[زقزقة العصافير]

5
00:01:41,231 --> 00:01:42,566
- خذ الأمور ببساطة، بيتر.

6
00:01:44,067 --> 00:01:46,069
ليس البحث الذي توقعته، أليس كذلك؟

7
00:01:47,529 --> 00:01:48,613
يستريح!

8
00:01:48,822 --> 00:01:50,574
اجلس واستمتع بالرحلة.

9
00:01:50,782 --> 00:01:54,911
[صراخ الثعبان]
[صراخ]

10
00:01:55,120 --> 00:01:57,831
[إطلاق نار]

11
00:01:59,207 --> 00:02:00,000
- اقتله!

12
00:02:02,043 --> 00:02:05,380
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

13
00:02:05,589 --> 00:02:06,590
استمر في إطلاق النار!

14
00:02:06,798 --> 00:02:09,509
[إطلاق نار]

15
00:02:11,595 --> 00:02:13,388
[صراخ]

16
00:02:13,597 --> 00:02:15,307
لقد كان يتتبعنا!

17
00:02:19,519 --> 00:02:21,813
لقد سمّرت اللقيط!

18
00:02:22,022 --> 00:02:24,816
[صراخ الثعبان]

19
00:02:26,526 --> 00:02:27,485
[صراخ]

20
00:02:27,694 --> 00:02:28,695
ذراعي!

21
00:02:28,903 --> 00:02:33,158
[سحق]
[صراخ]

22
00:02:33,366 --> 00:02:36,202
[موسيقى مشوقة]

23
00:02:36,411 --> 00:02:39,039
[زقزقة العصافير]

24
00:02:42,917 --> 00:02:44,002
- إذن ما رأيك؟

25
00:02:46,796 --> 00:02:48,465
سعيد لأنك أتيت، أليس كذلك؟

26
00:02:48,673 --> 00:02:50,300
قلت أنك تريد أن تصبح غنيا،

27
00:02:50,508 --> 00:02:52,052
حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر.

28
00:02:54,346 --> 00:02:56,014
سعيد لأنك جعلت نفسك مريحة.

29
00:02:57,182 --> 00:02:59,809
[موسيقى مكثفة]

30
00:03:04,481 --> 00:03:07,192
[زمجرة الأفعى]

31
00:03:10,528 --> 00:03:12,197
[صراخ]

32
00:03:12,405 --> 00:03:15,075
[هاميت يضحك]

33
00:03:15,283 --> 00:03:17,911
[زمجرة الأفعى]

34
00:03:20,330 --> 00:03:22,123
- الله يكون في عوننا.

35
00:03:22,332 --> 00:03:25,210
[موسيقى مشوقة]

36
00:05:23,703 --> 00:05:24,412
- [المراسل] إذًا ما تقوله

37
00:05:24,621 --> 00:05:26,539
هو أن شركة ويكسل هول للأدوية

38
00:05:26,748 --> 00:05:29,250
أنكرت أي علم بها
الاختبارات الجينية على الحيوانات

39
00:05:29,459 --> 00:05:31,461
في مختبراتهم السرية في أوروبا الشرقية؟

40
00:05:31,669 --> 00:05:34,005
- [المرأة] حسنًا، في الواقع
حقيقة أن الرئيس التنفيذي جي دي مردوخ

41
00:05:34,214 --> 00:05:36,925
اتصلت شخصيًا بـ PETA
لنفي هذه الادعاءات،

42
00:05:37,133 --> 00:05:39,260
نشعر أننا أعطينا مصداقية كاملة للتسرب

43
00:05:39,469 --> 00:05:42,555
كان هذا الاختبار أكثر غير إنسانية
مما رأيناه من أي وقت مضى.

44
00:05:42,764 --> 00:05:43,723
- [المراسل] هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا

45
00:05:43,932 --> 00:05:45,809
دون الكشف عن المخبرين الخاص بك؟

46
00:05:46,017 --> 00:05:48,353
- [المرأة] مصادرنا
ذكرت وأقتبس

47
00:05:48,561 --> 00:05:50,980
"إن الاختبار الذي شهدناه أكثر قسوة،

48
00:05:51,189 --> 00:05:53,858
"أكثر شرا بشكل فظيع
من الشعب الأمريكي

49
00:05:54,067 --> 00:05:55,652
"يمكن أن أتخيل من أي وقت مضى."

50
00:05:58,738 --> 00:06:02,116
- صباح الخير سيد مردوخ.

51
00:06:02,325 --> 00:06:05,745
صباح الخير سيد مردوخ.

52
00:06:05,954 --> 00:06:10,834
صباح الخير سيد مردوخ.

53
00:06:23,429 --> 00:06:24,889
- يقضي!

54
00:06:25,098 --> 00:06:26,474
- صباح الخير سيد مردوخ.

55
00:06:28,101 --> 00:06:30,770
- المصافحة تقول الكثير
عن رجل، بينكوس.

56
00:06:30,979 --> 00:06:31,813
- نعم يا سيدي.

57
00:06:32,021 --> 00:06:34,899
[موسيقى مشوقة]

58
00:06:42,615 --> 00:06:44,492
هل يمكنني أن أحضر لك فنجاناً من القهوة يا سيدي؟

59
00:06:44,701 --> 00:06:47,453
- قطع المجاملات،
كان هناك تسرب.

60
00:06:47,662 --> 00:06:48,580
- تسرب؟

61
00:06:48,788 --> 00:06:49,622
[رنين الهاتف]

62
00:06:49,831 --> 00:06:54,711
- بيتا، الناس من أجل
المعاملة الأخلاقية للحيوانات

63
00:06:55,128 --> 00:06:57,422
أطلقت تحقيقا
مع العلاقات العامة.

64
00:06:58,381 --> 00:07:00,133
أين تقع منشأتنا بالضبط

65
00:07:00,341 --> 00:07:02,468
وماذا نفعل هناك بالضبط؟

66
00:07:02,677 --> 00:07:03,511
الآن أنا أسأل نفسي

67
00:07:03,720 --> 00:07:04,679
كيف بحق الجحيم اكتشفوا أمرنا؟

68
00:07:04,888 --> 00:07:07,849
- حسنًا يمكنني أن أؤكد لك يا سيد.
مردوخ، وسوف أعرف.

69
00:07:08,057 --> 00:07:10,310
- أنا الوجه العام لـ Wexel Hall،

70
00:07:10,518 --> 00:07:13,897
عندما يتضرر هذا الوجه، أنا متضرر.

71
00:07:14,105 --> 00:07:14,731
- أفهم يا سيدي.

72
00:07:14,939 --> 00:07:16,774
- ناهيك عن الحقيقة
أن كل شركة أدوية

73
00:07:16,983 --> 00:07:18,776
في العالم يزحف إلى مؤخرتنا

74
00:07:18,985 --> 00:07:20,528
يحاولون التغلب علينا حتى خط النهاية.

75
00:07:20,737 --> 00:07:23,323
- يمكنني مضاعفة الأمن
ولكن حتى نحددها

76
00:07:23,531 --> 00:07:24,532
المصدر، فإنه سيكون من غير المجدي.

77
00:07:24,741 --> 00:07:26,034
- إنها وظيفتك!

78
00:07:26,242 --> 00:07:27,785
وسوف تقوم بعملك

79
00:07:27,994 --> 00:07:29,537
أو الشيء الوحيد الذي ستشرف عليه

80
00:07:29,746 --> 00:07:32,206
هو إزالة طبيب المستقيم
حذائي من مستقيمك،

81
00:07:32,415 --> 00:07:33,750
هل تفهم؟

82
00:07:33,958 --> 00:07:35,084
- نعم يا سيدي.

83
00:07:35,293 --> 00:07:37,211
- ما هو وضع المشروع؟

84
00:07:38,171 --> 00:07:38,963
- لقد

85
00:07:39,881 --> 00:07:41,466
ضرب بعض التأخير.
- لقد ضربت بعض التأخير؟

86
00:07:41,674 --> 00:07:43,801
الآن لماذا أنا لست مندهشا؟

87
00:07:44,010 --> 00:07:45,637
أي نوع من التأخير؟

88
00:07:45,845 --> 00:07:48,598
- كين سوف يجيب على جميع أسئلتك.

89
00:07:49,599 --> 00:07:51,142
- [مردوخ] أين كين؟

90
00:07:51,351 --> 00:07:53,394
[التصفير]

91
00:07:56,689 --> 00:07:57,690
- بهذه الطريقة فقط يا سيدي.

92
00:07:58,733 --> 00:08:02,153
هذا هو البث المباشر ل
دبابة الملكة اناكوندا.

93
00:08:02,362 --> 00:08:05,239
[موسيقى مشوقة]

94
00:08:06,658 --> 00:08:10,370
- بلا حراك تماما،
تماما مثل زوجتي الأولى.

95
00:08:10,578 --> 00:08:12,413
- لا تدع لها النوم يخدعك.

96
00:08:12,622 --> 00:08:15,333
لديها 1200 رطل من قوة السحق النقية.

97
00:08:15,541 --> 00:08:16,167
[ضحكة مكتومة]
- وكما قلت،

98
00:08:16,376 --> 00:08:17,627
تماما مثل زوجتي الأولى.

99
00:08:17,835 --> 00:08:19,629
- يسعدني رؤيتك سيد مردوخ.

100
00:08:19,837 --> 00:08:21,756
لم أكن أتوقع مجيئك حتى الأسبوع المقبل.

101
00:08:21,965 --> 00:08:24,050
- حسنا يا أستاذ، مثلك
أعلم أنني رجل في عجلة من أمري.

102
00:08:24,258 --> 00:08:26,386
- حسنا يا سيدي، موظفينا
تم العمل على مدار الساعة

103
00:08:26,594 --> 00:08:28,721
وأنا على علم تام بجدولك الزمني.

104
00:08:28,930 --> 00:08:29,555
- جيد،

105
00:08:29,764 --> 00:08:31,891
لأنني أدفع لك مقابل النتائج.

106
00:08:32,100 --> 00:08:34,185
- كما تعلمون، لدينا
توليفها بنجاح

107
00:08:34,394 --> 00:08:36,604
وأنتج مستخلص الأوركيد الدموي،

108
00:08:36,813 --> 00:08:39,774
مريضنا يتحمل
المصل تماما مثل الثعابين

109
00:08:39,983 --> 00:08:42,652
في البرية تفعل مع الصفر
الآثار الجانبية السلبية

110
00:08:43,695 --> 00:08:45,697
ولا توجد علامات الشيخوخة.

111
00:08:45,905 --> 00:08:48,574
- المصل الاصطناعي
فعالة تماما.

112
00:08:48,783 --> 00:08:52,161
- نعم، في الوقت الحاضر فقط في الثعابين ولكن

113
00:08:53,287 --> 00:08:55,540
هناك شيء يجب أن تراه.

114
00:08:55,748 --> 00:08:56,457
لو سمحت.

115
00:08:58,084 --> 00:08:59,210
- وهذا أشبه ذلك.

116
00:09:00,128 --> 00:09:03,715
[موسيقى الآلات اللطيفة]

117
00:09:06,426 --> 00:09:10,096
ولكن قل لي، ما هو ذلك
الثعابين لديها ما ليس لدينا؟

118
00:09:10,304 --> 00:09:11,848
- ما زلنا لم نحدد

119
00:09:12,056 --> 00:09:14,767
لماذا المستخلص غير سام في الثعبان

120
00:09:14,976 --> 00:09:16,519
ولكنها قاتلة للبشر.

121
00:09:16,728 --> 00:09:18,521
- لكنك بنفسك أخبرتني
لقد أحرزت بعض التقدم.

122
00:09:18,730 --> 00:09:19,647
- لقد كان هناك،

123
00:09:19,856 --> 00:09:23,192
لقد خفضنا ولكن لا
القضاء على السمية.

124
00:09:23,401 --> 00:09:26,529
- في الكلاب والشمبانزي؟
- حتى الفئران.

125
00:09:26,738 --> 00:09:28,948
تدار الفئران أ
جرعة ثابتة من المصل

126
00:09:29,157 --> 00:09:31,075
تظهر علامات انخفاض معدل الشيخوخة.

127
00:09:34,328 --> 00:09:36,789
لكن في النهاية يموتون

128
00:09:36,998 --> 00:09:39,542
من بعض الآليات I
لا أفهم تماما.

129
00:09:40,501 --> 00:09:43,379
[موسيقى حزينة]

130
00:09:43,588 --> 00:09:45,381
- سيد مردوخ، هذا داريل.

131
00:09:46,424 --> 00:09:47,550
- مرحبا داريل.

132
00:09:47,759 --> 00:09:49,052
- تشرفت بلقائك يا سيدي.

133
00:09:49,260 --> 00:09:50,762
- بهذه الطريقة يا سيدي.
- بديع.

134
00:09:55,016 --> 00:09:55,975
أوه، مؤثرة جدا.

135
00:09:57,143 --> 00:09:59,062
- حسنًا، خلاصة القول يا سيد مردوخ

136
00:09:59,270 --> 00:10:02,690
هو أننا قمنا بتطوير
مصل الجيل الثاني بواسطة

137
00:10:02,899 --> 00:10:04,734
إنتاج سلالة جديدة من الأوركيد.

138
00:10:05,693 --> 00:10:09,405
نأمل في حل
مشكلة في المصدر.

139
00:10:10,907 --> 00:10:13,701
شاهد معجزة العلم الحديث .

140
00:10:17,288 --> 00:10:17,997
- ها المعجزة؟

141
00:10:18,206 --> 00:10:19,999
لا أستطيع رؤية أي شيء.

142
00:10:20,208 --> 00:10:23,169
- نبقيها مظلمة للخلق
دورة نوم اصطناعية

143
00:10:23,377 --> 00:10:24,378
للمخلوق.

144
00:10:28,299 --> 00:10:30,718
[هسهسة الثعبان]

145
00:10:30,927 --> 00:10:33,638
[صراخ مردوخ]

146
00:10:34,931 --> 00:10:36,474
ابن العاهرة القبيح، أليس كذلك؟

147
00:10:37,475 --> 00:10:38,559
- ما هذا؟

148
00:10:38,768 --> 00:10:40,770
- لقد كانت أناكوندا نموذجية.

149
00:10:41,938 --> 00:10:43,773
بالتأكيد ليس نموذجيًا الآن.

150
00:10:43,981 --> 00:10:46,609
[زمجرة الأفعى]

151
00:10:56,202 --> 00:10:58,496
- كيف حال طفلي اليوم؟
- إنه جائع مرة أخرى.

152
00:10:58,704 --> 00:10:59,372
[زمجرة الأفعى]

153
00:10:59,580 --> 00:11:00,665
- ما هي درجة الحرارة المحيطة في القفص؟

154
00:11:00,873 --> 00:11:01,749
- 65.

155
00:11:01,958 --> 00:11:03,501
- حسنًا، لنرفعها بمقدار خمس درجات

156
00:11:03,709 --> 00:11:05,711
وزيادة المزيج الحارس بمقدار 20 CC.

157
00:11:05,920 --> 00:11:06,921
- تمام.

158
00:11:07,130 --> 00:11:10,091
- هل تقول لي أ
جرعة منتظمة من المصل

159
00:11:10,299 --> 00:11:12,009
هو ما أنتج هذا؟

160
00:11:12,218 --> 00:11:14,220
- بالنسبة للجزء الأكبر أردنا
لمعرفة ما إذا كانت الجرعات الثقيلة--

161
00:11:14,428 --> 00:11:17,348
- مذهل، قبل أربعة أشهر
يمكن أن يصلح في صندوق الأحذية.

162
00:11:17,557 --> 00:11:19,267
- نعم، هذا على الأرجح
كيف يشعر الآن.

163
00:11:19,475 --> 00:11:21,060
- البدلات هنا .
- نعم، أعرف،

164
00:11:21,269 --> 00:11:23,146
وأعتزم معرفة السبب.

165
00:11:23,354 --> 00:11:25,064
- في الواقع، على العكس تماما.

166
00:11:25,273 --> 00:11:27,150
إنها أكبر وأسرع وأقوى.

167
00:11:27,358 --> 00:11:28,693
- وجحيم الكثير بخلا.

168
00:11:29,652 --> 00:11:31,821
نحن نحرز تقدما كبيرا ولكن
نحن بحاجة إلى خزانات احتجاز أكبر

169
00:11:32,029 --> 00:11:33,156
وأمان إضافي.

170
00:11:33,364 --> 00:11:35,283
- كنت أصل إلى ذلك.

171
00:11:35,491 --> 00:11:36,826
- هل كنت؟

172
00:11:37,034 --> 00:11:40,496
- السيد مردوخ، لدينا
عالمة الزواحف والبرمائيات الدكتورة أماندا هايز.

173
00:11:40,705 --> 00:11:42,290
- لقد قدمت أربعة طلبات إلى بينكوس

174
00:11:42,498 --> 00:11:44,458
وفي كل مرة جوابه
هو، "إنها ليست مكالمتي."

175
00:11:44,667 --> 00:11:46,669
إذن من هي الدعوة؟

176
00:11:46,878 --> 00:11:48,087
لك يا سيد مردوخ؟

177
00:11:48,296 --> 00:11:51,007
[بينكوس يضحك]
- أرجو المعذرة دكتور هايز.

178
00:11:51,215 --> 00:11:52,800
إنها ليست على دراية بالبروتوكول.

179
00:11:53,009 --> 00:11:54,635
- أوه، أنا على دراية بالبروتوكول،

180
00:11:54,844 --> 00:11:56,179
أنا فقط أفعل ما تدفع لي مقابله،

181
00:11:56,387 --> 00:11:58,181
الاهتمام برفاهية الزواحف لدينا

182
00:11:58,389 --> 00:11:59,682
ومشاهدة حميرنا.

183
00:12:01,184 --> 00:12:02,143
- دكتور هايز،

184
00:12:02,351 --> 00:12:05,354
تعطيني قابلة للتسويق
المنتج وسوف أشتري لك

185
00:12:05,563 --> 00:12:08,816
أكبر حديقة حيوانات
هذا الجانب من خط الاستواء.

186
00:12:09,025 --> 00:12:11,194
- نحن بحاجة إلى مرافق أكبر الآن.

187
00:12:11,402 --> 00:12:12,069
- سأرى ما يمكنني فعله.

188
00:12:12,278 --> 00:12:13,863
- عليك أن تفعل أفضل من ذلك،

189
00:12:14,071 --> 00:12:15,698
أنت لست الشخص الذي يتعامل مع الثعابين التي يبلغ طولها 60 قدمًا

190
00:12:15,907 --> 00:12:17,033
مع شهية هائلة.

191
00:12:17,241 --> 00:12:19,911
نحن تحت الموظفين و
في الطريق فوق رؤوسنا.

192
00:12:23,789 --> 00:12:26,375
[سعال مردوخ]

193
00:12:26,584 --> 00:12:27,919
- ماذا تقصد بذلك؟

194
00:12:29,712 --> 00:12:32,048
- إذا سمحتم لي أيها السادة،

195
00:12:32,256 --> 00:12:34,550
لدي بعض الثقافات لفحصها.

196
00:12:34,759 --> 00:12:35,468
بينكوس.

197
00:12:37,845 --> 00:12:38,846
- لا شئ.

198
00:12:39,055 --> 00:12:39,764
- لا شئ؟

199
00:12:42,225 --> 00:12:43,976
أنا أدفع لك مبلغًا فاحشًا من المال

200
00:12:44,185 --> 00:12:45,770
للحفاظ على هذا البحث في المسار الصحيح.

201
00:12:45,978 --> 00:12:48,981
ومن الواضح أنه ليس على المسار الصحيح.

202
00:12:49,190 --> 00:12:53,361
وبلدي مكلفة للغاية
الخبراء هناك تشعر بالقلق!

203
00:12:53,569 --> 00:12:55,071
- المال ليس هو المشكلة.

204
00:12:55,279 --> 00:12:56,948
إذا توقفنا عن كل
الوقت الذي كنا بحاجة للتوسع

205
00:12:57,156 --> 00:12:59,033
أو الترقية، سنتأخر أشهرًا.

206
00:12:59,242 --> 00:13:02,245
كل شيء هنا مخصص
صنعها، يستغرق وقتا.

207
00:13:04,956 --> 00:13:06,958
- الوقت هو ما لا أملكه.

208
00:13:07,166 --> 00:13:10,294
[موسيقى مشوقة]

209
00:13:10,503 --> 00:13:11,337
- أماندا.
- سيد.

210
00:13:11,545 --> 00:13:12,463
- عذرا.
- بالتأكيد.

211
00:13:14,340 --> 00:13:16,008
- ما الأمر معك؟

212
00:13:16,217 --> 00:13:19,929
- لم أذهب إلى كلية الطب
لقضاء عقوبة السجن مدى الحياة.

213
00:13:20,137 --> 00:13:21,639
- إنها مجرد وسيلة لتحقيق غاية.

214
00:13:21,847 --> 00:13:23,015
- لمن النهاية؟

215
00:13:23,224 --> 00:13:24,100
لماذا؟

216
00:13:24,308 --> 00:13:26,602
إذن بعض الملياردير المريض يستطيع هزيمة الموت؟

217
00:13:26,811 --> 00:13:27,645
- ماذا تقصد بأنه مريض؟

218
00:13:27,853 --> 00:13:30,189
- هيا يا إريك، أنت لم تراه؟

219
00:13:30,398 --> 00:13:32,900
اتساع حدقة العين، شحوب الجلد، السعال؟

220
00:13:33,109 --> 00:13:35,027
ناهيك عن فقدانه الشديد للوزن.

221
00:13:36,362 --> 00:13:39,365
يبدو لي وكأنه حصل
السرطان مما يعني أنه يموت.

222
00:13:39,573 --> 00:13:40,283
- أماندا،

223
00:13:41,409 --> 00:13:44,287
نحن على حافة
إنقاذ ملايين الأرواح.

224
00:13:44,495 --> 00:13:47,290
هل يمكنك أن تتخيل الدواء الذي
يمكن تنشيط مرضى السرطان

225
00:13:47,498 --> 00:13:48,624
وعكس مرض الزهايمر؟

226
00:13:49,709 --> 00:13:52,128
- هل مازلت تؤمن بذلك حقاً؟

227
00:13:52,336 --> 00:13:53,045
- أنت , لا؟

228
00:13:53,963 --> 00:13:55,464
- لا أعرف.

229
00:13:55,673 --> 00:13:57,967
لشيء ذلك
من المفترض أن تكون جيدة جدًا،

230
00:13:58,175 --> 00:13:59,927
لماذا تشعر بالخطأ؟

231
00:14:00,136 --> 00:14:01,095
- كنت تعرف ما كنا نفعله

232
00:14:01,304 --> 00:14:01,971
عندما بدأنا البحث، أماندا.

233
00:14:02,179 --> 00:14:03,848
- نعم، ولكن كنت أتوقع أن يتم التعامل معها

234
00:14:04,056 --> 00:14:05,182
مع المزيد من المسؤولية.

235
00:14:06,225 --> 00:14:08,644
نحن نعبث بالتطور يا إريك

236
00:14:08,853 --> 00:14:10,438
[إيريك يسخر]
- هيا، إنه كذلك

237
00:14:11,522 --> 00:14:12,606
مجرد ثعبان كبير.

238
00:14:13,983 --> 00:14:14,692
[أماندا تسخر]

239
00:14:14,900 --> 00:14:17,486
- نعم، حسنا هذا
بالتأكيد بخس.

240
00:14:18,904 --> 00:14:20,323
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا، حسنًا؟

241
00:14:20,531 --> 00:14:21,741
- تمام.

242
00:14:21,949 --> 00:14:24,410
[موسيقى حزينة]

243
00:14:28,080 --> 00:14:33,044
[يترك حفيف]
[نقر الثعبان]

244
00:14:34,086 --> 00:14:35,796
- أكبر، أصعب، شرا، إيه؟

245
00:14:36,005 --> 00:14:37,256
يمكنني استخدام القليل من ذلك.

246
00:14:38,424 --> 00:14:39,592
- هذه ليست فكرة جيدة يا سيدي.

247
00:14:39,800 --> 00:14:40,718
- وأنت تقول لي أنه المصل

248
00:14:40,926 --> 00:14:42,845
هذا هو المسؤول عن هذا؟

249
00:14:43,054 --> 00:14:44,221
- سيد.
- مدهش.

250
00:14:44,430 --> 00:14:46,599
- سيدي، أطفئ هذا الضوء.
[صراخ الثعبان]

251
00:14:46,807 --> 00:14:49,185
[صراخ]
أطفئ هذا الضوء!

252
00:14:49,393 --> 00:14:50,561
- ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

253
00:14:50,770 --> 00:14:52,813
[إنطلاق الإنذارات]
- بينكوس؟

254
00:14:53,022 --> 00:14:55,941
أضواء التحذير في
بدأت الدبابة بالجنون.

255
00:14:56,150 --> 00:14:57,068
ماذا يحدث هنا؟

256
00:14:57,276 --> 00:14:58,402
- قلت لك لا تفعل ذلك.

257
00:14:58,611 --> 00:14:59,236
داريل؟
- ماذا يحدث هنا؟

258
00:14:59,445 --> 00:15:01,322
- ضرب الغاز.
- ماذا يحدث هنا؟

259
00:15:01,530 --> 00:15:02,782
يا!
- المزيد من الأضواء تومض.

260
00:15:02,990 --> 00:15:04,992
هناك الكثير من الحركة!

261
00:15:05,201 --> 00:15:05,826
[جلجل]
[تكسير الزجاج]

262
00:15:06,035 --> 00:15:07,453
- لا تلمس هذا الغاز!
- داريل!

263
00:15:07,661 --> 00:15:09,705
- سوف تقتله!
- ضرب الغاز لعنة الله!

264
00:15:09,914 --> 00:15:13,250
- انتظر، سوف تقتله!
- لا، لن نقتله.

265
00:15:13,459 --> 00:15:14,835
- لا، أطفئ الغاز!
- لو سمحت!

266
00:15:15,044 --> 00:15:17,630
- [مردوخ] سوف تقتله!

267
00:15:17,838 --> 00:15:18,464
لن أسمح لك بقتله!

268
00:15:18,672 --> 00:15:21,092
- سيدي، سيدي، تهدئة، ذلك
لن يؤدي إلا إلى تخدير الثعبان.

269
00:15:21,300 --> 00:15:22,468
- لا تقولي لي أن أهدأ!

270
00:15:22,676 --> 00:15:23,844
[تكسير الزجاج]
- داريل!

271
00:15:24,053 --> 00:15:26,138
داريل، ما هذا؟
- ماذا يحدث؟

272
00:15:26,347 --> 00:15:26,972
- [بينكوس] داريل!

273
00:15:27,181 --> 00:15:27,890
انظر، انظر.
- ماذا؟

274
00:15:28,099 --> 00:15:29,100
- لا تقلق يا سيد مردوخ،

275
00:15:29,308 --> 00:15:30,684
هذا زجاج بولي كربونات بقياس ثلاث بوصات.

276
00:15:30,893 --> 00:15:32,395
- حسنا هذا لا يكفي.

277
00:15:32,603 --> 00:15:34,980
[زئير الثعبان]
[تكسير الزجاج]

278
00:15:35,189 --> 00:15:37,108
ماذا يفعل؟
- الجميع فقط ابقوا هادئين.

279
00:15:37,316 --> 00:15:38,651
[تحطم الزجاج]
الغاز سوف يهدئها.

280
00:15:38,859 --> 00:15:41,278
- هل أنت متأكد؟
- سوف يستقر، أنا متأكد.

281
00:15:42,196 --> 00:15:44,824
[هسهسة الثعبان]

282
00:15:46,033 --> 00:15:47,618
- الجميع تهدئة.

283
00:15:47,827 --> 00:15:50,454
[زمجرة الأفعى]

284
00:15:53,374 --> 00:15:54,166
لا بأس.

285
00:15:56,585 --> 00:15:57,378
- أخيراً.

286
00:15:58,337 --> 00:15:59,922
- دعونا نتركه وشأنه.

287
00:16:01,132 --> 00:16:04,593
داريل، اتصل بـ كين، دعني
له أن يعرف ما حدث.

288
00:16:04,802 --> 00:16:05,594
سأتصل بالفنيين

289
00:16:05,803 --> 00:16:07,763
لإصلاح هذا.
- حسنًا.

290
00:16:07,972 --> 00:16:11,392
[تحطم الزجاج]
[صراخ داريل]

291
00:16:11,600 --> 00:16:12,226
- داريل!

292
00:16:12,435 --> 00:16:13,310
ضرب المنبه، حبسنا!

293
00:16:13,519 --> 00:16:15,479
- ضرب المنبه، ضرب المنبه!

294
00:16:15,688 --> 00:16:19,608
- تذكر-- [صوت التنبيه]

295
00:16:19,817 --> 00:16:20,901
- [بينكوس] الجميع بالخارج.

296
00:16:21,110 --> 00:16:23,237
ابقوا هادئين، الجميع في الخارج، فلنذهب!

297
00:16:23,446 --> 00:16:24,864
- نحن آمنون هنا، أليس كذلك؟
- علينا مساعدته.

298
00:16:25,072 --> 00:16:25,698
- يمين؟

299
00:16:25,906 --> 00:16:26,615
المسمار له!
- إنه صديقي!

300
00:16:26,824 --> 00:16:28,367
- هناك وحش هناك!
- إنه صديقي،

301
00:16:28,576 --> 00:16:29,785
يجب أن أساعده!
- الغاز!

302
00:16:29,994 --> 00:16:32,496
إذا لم يحصل عليك الثعبان، فسيفعل الغاز!

303
00:16:32,705 --> 00:16:34,498
الآن اصمت!
[تحطم الزجاج]

304
00:16:34,707 --> 00:16:36,584
[صراخ بينكوس]

305
00:16:36,792 --> 00:16:38,377
- يا إلهي.

306
00:16:38,586 --> 00:16:39,211
- ماذا حدث؟

307
00:16:39,420 --> 00:16:40,379
- ما رأيك حدث؟

308
00:16:40,588 --> 00:16:42,006
- ماذا فعلت بحق الجحيم
أنت تفعل ذلك، أين داريل؟

309
00:16:42,214 --> 00:16:43,799
- داريل لم ينجح!

310
00:16:45,384 --> 00:16:47,511
- [العالم] علينا أن نذهب، دعونا نذهب!

311
00:16:47,720 --> 00:16:49,430
- قلت أن الغاز سيطفئها!

312
00:16:49,638 --> 00:16:50,723
- إنه يبحث عن مخرج.

313
00:16:50,931 --> 00:16:51,891
- علينا أن نحتويه.

314
00:16:52,099 --> 00:16:54,351
الأمن، استمر في القفل الكامل
أكرر، الإغلاق الكامل.

315
00:16:54,560 --> 00:16:57,188
- نعم يا سيدي، أفهم يا سيدي،
أنا أقفل الآن.

316
00:16:58,481 --> 00:16:59,565
- أماندا، أحضري الأسلحة!

317
00:16:59,773 --> 00:17:01,025
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

318
00:17:01,233 --> 00:17:02,776
- [الأمن] جميع الموظفين
يجب الخروج على الفور

319
00:17:02,985 --> 00:17:03,861
إلى منطقة الأمان المخصصة لك.

320
00:17:04,069 --> 00:17:05,279
- سأخرج مردوخ من هنا.

321
00:17:05,488 --> 00:17:07,573
- لا أحد يذهب إلى أي مكان، الاستيلاء على بندقية!

322
00:17:09,074 --> 00:17:10,242
[يتنفس بشدة]

323
00:17:10,451 --> 00:17:12,912
- [الأمن] جميع الموظفين
ينبغي أن يشرع على الفور إلى--

324
00:17:13,120 --> 00:17:14,246
- مستحيل، سأخرج من هنا!

325
00:17:14,455 --> 00:17:15,164
- بينكوس!

326
00:17:16,207 --> 00:17:17,082
خذ البندقية!

327
00:17:18,209 --> 00:17:20,252
- [الأمن] هذا ليس كذلك
تمرين، جميع الموظفين--

328
00:17:20,461 --> 00:17:21,879
[صفع الأفعى]
انتقل على الفور إلى الخاص بك

329
00:17:22,087 --> 00:17:26,008
مناطق السلامة المحددة.
[إنطلاق الإنذارات]

330
00:17:26,217 --> 00:17:27,259
هذه ليست تدريبات.

331
00:17:27,468 --> 00:17:29,220
- لا بد أن المهدئات بدأت مفعولها.

332
00:17:29,428 --> 00:17:30,596
- هل أنت متأكد؟

333
00:17:30,804 --> 00:17:34,141
- نعم، هذه الأشياء سوف
اضرب 10 وحيد القرن.

334
00:17:34,350 --> 00:17:36,852
- إنه غاز صاعق، فقط
يستمر لمدة خمس دقائق.

335
00:17:37,061 --> 00:17:38,437
- أنت على حق، أماندا، أحضري الأقنعة.

336
00:17:38,646 --> 00:17:40,189
- يجب على جميع الموظفين--
- بينكوس،

337
00:17:40,397 --> 00:17:42,441
مرافقة السيد مردوخ للخروج من هنا.

338
00:17:42,650 --> 00:17:43,400
- نعم نعم.

339
00:17:45,319 --> 00:17:46,612
سيد؟

340
00:17:46,820 --> 00:17:47,863
- [الأمان] هذا ليس تمرينًا.

341
00:17:48,072 --> 00:17:50,032
يجب على جميع الموظفين الخروج من المنشأة

342
00:17:50,241 --> 00:17:52,117
إلى مناطق الأمان المخصصة لهم.

343
00:17:52,326 --> 00:17:54,954
[إنطلاق الإنذارات]

344
00:17:56,163 --> 00:17:57,456
- اخرج!
- هذه ليست تدريبات.

345
00:17:57,665 --> 00:17:59,291
يجب على جميع الموظفين الخروج على الفور

346
00:17:59,500 --> 00:18:01,961
إلى منطقة الأمان المخصصة لك.

347
00:18:02,878 --> 00:18:04,588
- هل هي خارج بالفعل؟
- لقد ذهبت بالفعل.

348
00:18:04,797 --> 00:18:07,007
[قعقعة]
- هذه ليست تدريبات.

349
00:18:07,216 --> 00:18:08,801
يجب على جميع الموظفين الخروج على الفور

350
00:18:09,009 --> 00:18:11,470
إلى منطقة الأمان المخصصة لك.

351
00:18:13,430 --> 00:18:14,890
[موسيقى غامضة]

352
00:18:15,099 --> 00:18:16,350
هذه ليست تدريبات.
[قعقعة]

353
00:18:16,559 --> 00:18:18,394
يجب على جميع الموظفين الخروج على الفور

354
00:18:18,602 --> 00:18:21,063
إلى منطقة الأمان المخصصة لك.

355
00:18:24,441 --> 00:18:27,736
هذه ليست تدريبات، كل شيء
يجب على الموظفين الخروج على الفور

356
00:18:27,945 --> 00:18:30,406
إلى منطقة الأمان المخصصة لك.

357
00:18:33,909 --> 00:18:35,536
هذه ليست تدريبات.

358
00:18:37,246 --> 00:18:38,914
هذه ليست مناورة...

359
00:18:39,123 --> 00:18:41,458
[موسيقى مشؤومة]

360
00:18:41,667 --> 00:18:46,255
[زئير الثعبان]
[سحق العظام]

361
00:18:46,463 --> 00:18:49,091
[تدفق الدم]
هذه ليست تدريبات.

362
00:18:49,300 --> 00:18:52,261
على الفور الخاص بك
منطقة الأمان المحددة.

363
00:18:52,469 --> 00:18:53,679
- [أماندا] حسنًا.

364
00:18:55,264 --> 00:18:56,932
يا إلهي.
- هذه ليست تدريبات.

365
00:18:57,141 --> 00:18:58,142
- إنه داريل.
- يجب على جميع الأفراد الخروج

366
00:18:58,350 --> 00:19:01,353
على الفور الخاص بك
منطقة الأمان المحددة.

367
00:19:01,562 --> 00:19:02,605
- [كين] هل أنت بخير؟

368
00:19:02,813 --> 00:19:04,690
- [أماندا] هيا،
دعونا نتجاوز هذا.

369
00:19:04,898 --> 00:19:06,692
- هذه ليست تدريبات، جميع الموظفين

370
00:19:06,900 --> 00:19:08,819
يجب الخروج على الفور
إلى المعين الخاص بك--

371
00:19:09,028 --> 00:19:10,529
- [أماندا] أين هو؟

372
00:19:10,738 --> 00:19:11,447
هنا؟

373
00:19:12,781 --> 00:19:14,033
[يلهث]

374
00:19:14,241 --> 00:19:15,534
- [الأمان] هذا ليس تمرينًا.

375
00:19:15,743 --> 00:19:17,369
يجب على جميع الموظفين الخروج--
- أين هو؟

376
00:19:17,578 --> 00:19:20,456
- [الأمن] على الفور
منطقة الأمان المخصصة لك.

377
00:19:20,664 --> 00:19:21,832
- [أماندا] أوه لا.

378
00:19:22,041 --> 00:19:23,626
- [كين] إنه ليس هنا!

379
00:19:23,834 --> 00:19:24,627
- هذه ليست تدريبات.
- أين سيذهب؟

380
00:19:24,835 --> 00:19:26,837
- [كين] لا أعرف لكن
من الأفضل أن نجده بسرعة.

381
00:19:27,046 --> 00:19:28,464
- [أماندا] الملكة،
لقد ذهب بعد الملكة.

382
00:19:28,672 --> 00:19:30,132
- دعنا نذهب!
- تعال.

383
00:19:30,341 --> 00:19:33,135
[موسيقى درامية]

384
00:19:33,344 --> 00:19:35,387
- [الأمن] هذا ليس كذلك
تدريبات، جميع الموظفين

385
00:19:35,596 --> 00:19:38,724
ينبغي المضي قدما على الفور ل
منطقة الأمان المخصصة لهم.

386
00:19:38,932 --> 00:19:40,976
- كيف سنشرح
هذا واحد، هم، بينكوس؟

387
00:19:41,185 --> 00:19:42,311
[تطاير الكهرباء]

388
00:19:42,519 --> 00:19:45,314
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك
حصلت على نظام الإضاءة الاحتياطية.

389
00:19:45,522 --> 00:19:46,357
من فضلك لا تقل لي.
- لا، لا،

390
00:19:46,565 --> 00:19:48,275
ينبغي أن يأتي في دقيقة واحدة، يا سيدي.

391
00:19:48,484 --> 00:19:50,402
- دعونا نخرج من هنا، بسرعة، بسرعة!

392
00:19:52,571 --> 00:19:53,781
- [أماندا] يا إلهي.

393
00:19:53,989 --> 00:19:56,617
[موسيقى درامية]

394
00:20:06,126 --> 00:20:08,253
[يلهث]

395
00:20:10,506 --> 00:20:12,758
[أنين]

396
00:20:12,966 --> 00:20:13,676
يا الله.

397
00:20:14,551 --> 00:20:15,886
- أنا أكره عندما تكون على حق.

398
00:20:16,887 --> 00:20:17,680
- اذا يمكنني.

399
00:20:21,684 --> 00:20:24,228
[يلهث]

400
00:20:24,436 --> 00:20:25,145
سوزان.

401
00:20:26,522 --> 00:20:27,314
أوه لا.

402
00:20:37,491 --> 00:20:40,703
[طنين الكهرباء]

403
00:20:45,457 --> 00:20:46,458
أوه لا، لقد ذهبت.

404
00:20:50,713 --> 00:20:53,424
[زقزقة العصافير]

405
00:20:59,012 --> 00:21:00,556
- لقد كسرها.

406
00:21:04,017 --> 00:21:05,894
- هذا كله خطأي.

407
00:21:08,856 --> 00:21:10,733
[نقر الثعبان]

408
00:21:10,941 --> 00:21:11,900
- اركض!

409
00:21:12,109 --> 00:21:15,237
[أماندا تصرخ]
[زئير الثعبان]

410
00:21:15,446 --> 00:21:20,284
[سحق العظام]
[كين يئن]

411
00:21:27,291 --> 00:21:29,918
[زئير الثعبان]

412
00:21:36,300 --> 00:21:38,677
[سحق]

413
00:21:42,222 --> 00:21:44,850
[موسيقى مكثفة]

414
00:21:49,104 --> 00:21:51,482
[قعقعة]

415
00:21:53,901 --> 00:21:56,028
[يلهث]

416
00:22:00,574 --> 00:22:03,118
[موسيقى حزينة]

417
00:22:10,584 --> 00:22:12,628
[البكاء]

418
00:22:23,180 --> 00:22:25,307
[يلهث]

419
00:22:30,229 --> 00:22:32,648
- هل لديك أي فكرة عما هذا
هل سيكلف التستر؟

420
00:22:32,856 --> 00:22:33,524
- نعم.

421
00:22:33,732 --> 00:22:35,359
لا، أعني، نعم، أعرف بالضبط...

422
00:22:35,567 --> 00:22:37,361
- أريد أن يكون هذا المكان نظيفاً!

423
00:22:37,569 --> 00:22:39,696
أريد تنظيفها بشكل صحيح!

424
00:22:39,905 --> 00:22:40,531
[السعال]

425
00:22:40,739 --> 00:22:41,532
- سيدي.

426
00:22:41,740 --> 00:22:44,368
هل لي أن أنصح بأننا نستطيع ذلك
لا يزال إنقاذ الوضع؟

427
00:22:45,410 --> 00:22:46,870
فريق الأمن في الموقع موجود بالفعل

428
00:22:47,079 --> 00:22:48,413
ولدينا فريق من
تعقب المهنية

429
00:22:48,622 --> 00:22:49,540
في طريقهم إلى هنا ونحن نتحدث.

430
00:22:49,748 --> 00:22:51,917
- أنت تفعل كل ما عليك القيام به!

431
00:22:52,125 --> 00:22:54,044
لكنك ستكون معهم 24 ساعة في اليوم.

432
00:22:55,128 --> 00:22:55,838
- ماذا تقصد يا سيدي؟

433
00:22:56,046 --> 00:22:59,216
- أنت مشرف يا بينكوس، أشرف.

434
00:22:59,424 --> 00:23:01,802
وإلا سأحصل عليهم
اختبار هذا المصل عليك.

435
00:23:02,928 --> 00:23:06,181
[صرير الإطارات]

436
00:23:06,390 --> 00:23:07,766
- سيدي، أنا لا أقوم بعمل ميداني، أنا--

437
00:23:07,975 --> 00:23:11,144
- [مردوخ] أريد أخبارًا يا بينكوس!

438
00:23:11,353 --> 00:23:12,813
أخبار جيدة!
- بينكوس.

439
00:23:13,021 --> 00:23:13,730
الاسم غروزني.

440
00:23:21,113 --> 00:23:24,491
- حتى أسمع أخبارًا جيدة،
سوف تقدم لي تقريرا كل ساعة.

441
00:23:25,576 --> 00:23:26,368
- نعم يا سيدي.

442
00:23:29,830 --> 00:23:31,331
غروزني،

443
00:23:31,540 --> 00:23:32,249
اتبعني.

444
00:23:33,333 --> 00:23:34,877
سأطلعك على الوضع.

445
00:23:37,629 --> 00:23:40,090
[ثغاء الماعز]

446
00:23:40,299 --> 00:23:42,759
[موسيقى فخمة]

447
00:23:46,805 --> 00:23:49,683
- تسعة رجال، استغرق الأمر خمسة
طلقات لإسقاطه.

448
00:23:49,892 --> 00:23:51,643
- سنعطيك 20، هذا سعر السوق.

449
00:23:51,852 --> 00:23:53,020
[ضحكة مكتومة]

450
00:23:53,228 --> 00:23:57,107
- انظروا يا شباب، أنا لا أهتم
ما هي الخطط الغريبة التي أنت فيها

451
00:23:57,316 --> 00:24:00,485
لكن هذه قرون وحيد قرن جافا تزن خمسة أرطال

452
00:24:00,694 --> 00:24:03,488
لذا أنصحك بالذهاب إلى ماكينة الصراف الآلي،

453
00:24:03,697 --> 00:24:05,866
الذي يوزع بعض الاحترام.

454
00:24:06,783 --> 00:24:08,160
30 ألف أو لا شيء.

455
00:24:10,579 --> 00:24:14,207
[التحدث بلغة أجنبية]

456
00:24:19,588 --> 00:24:20,380
- صفقة.

457
00:24:29,431 --> 00:24:30,849
- دائما من دواعي سروري.

458
00:24:34,311 --> 00:24:35,103
سرور.

459
00:24:36,146 --> 00:24:38,357
[أنين]

460
00:24:40,150 --> 00:24:41,401
- أعطنا المظروف.

461
00:24:42,277 --> 00:24:45,739
- حسنًا، لقد حصلت على 30 ألفًا
الدولارات على شكل فواتير أمريكية واضحة،

462
00:24:45,948 --> 00:24:48,033
الآن إذا كنت تريد اليورو فأنت كذلك
سيتعين علينا الذهاب إلى اليونان

463
00:24:48,241 --> 00:24:50,369
أو البنك، أنا نوعاً ما أربكهم.

464
00:24:50,577 --> 00:24:53,580
[رنين الهاتف]
[أنين]

465
00:24:53,789 --> 00:24:54,498
انتظر.

466
00:24:57,209 --> 00:24:58,502
نعم؟

467
00:24:58,710 --> 00:24:59,419
بينكوس!

468
00:25:00,420 --> 00:25:02,172
أنا مشغول قليلاً الآن.

469
00:25:02,381 --> 00:25:03,090
- [بينكوس] ماذا؟

470
00:25:04,299 --> 00:25:05,842
- أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

471
00:25:06,051 --> 00:25:08,762
أنت لم تعزز
خرجت الأقفاص والثعابين.

472
00:25:09,930 --> 00:25:11,932
- هذا أمر جدي، ونحن على استعداد للدفع

473
00:25:12,140 --> 00:25:13,850
وأحتاجك هنا لقيادة الفريق.

474
00:25:14,059 --> 00:25:15,852
- نعم، سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

475
00:25:18,146 --> 00:25:20,232
[يلهث]
ماذا؟

476
00:25:20,440 --> 00:25:21,066
ماذا؟

477
00:25:21,274 --> 00:25:21,984
ما اسمك؟

478
00:25:22,192 --> 00:25:23,527
- فلوريان.

479
00:25:23,735 --> 00:25:25,153
- فلوريان؟

480
00:25:25,362 --> 00:25:26,989
لك.
- ماذا؟

481
00:25:27,197 --> 00:25:29,324
[الشخير]

482
00:25:30,742 --> 00:25:31,910
[الصراخ بلغة أجنبية]

483
00:25:32,119 --> 00:25:34,538
[تحطم النافذة]

484
00:25:34,746 --> 00:25:37,916
[تذمر رواد الحانة]

485
00:25:39,876 --> 00:25:43,714
- تعرف دائمًا على الحيوان قبل الصيد.

486
00:25:43,922 --> 00:25:47,467
[تذمر رواد الحانة]

487
00:25:47,676 --> 00:25:49,886
[ضحكة مكتومة]

488
00:25:52,806 --> 00:25:54,891
- [النادل] سونيا، سونيا.

489
00:25:55,100 --> 00:25:57,811
[هدير المحرك]

490
00:26:03,108 --> 00:26:03,900
[قرقرة الدم]

491
00:26:04,109 --> 00:26:06,570
- هذه المخلوقات فريدة من نوعها،

492
00:26:06,778 --> 00:26:08,488
ينمو ليصبح طوله 60 قدمًا.

493
00:26:08,697 --> 00:26:10,991
- ثعابين بطول 60 قدم؟
- حصلت على واحدة من هؤلاء.

494
00:26:11,199 --> 00:26:12,284
[سخرية]
- حالم.

495
00:26:12,492 --> 00:26:13,201
- لو سمحت!

496
00:26:16,204 --> 00:26:18,540
إنهم سريعون وقويون جدًا،

497
00:26:19,499 --> 00:26:20,959
بعد أن تعاملت أبدا مع
أي شيء مثل هذا تماما،

498
00:26:21,168 --> 00:26:23,712
وأحثكم على توخي الحذر الشديد.

499
00:26:24,713 --> 00:26:28,133
يجب أن نسقطهم، هذا أمر حتمي.

500
00:26:28,341 --> 00:26:29,301
- ويبلغ طولهم أكثر من 60 قدمًا--

501
00:26:29,509 --> 00:26:30,844
- شكرا لك، دكتور هايز!

502
00:26:31,803 --> 00:26:33,346
سوف أتعامل مع هذه الإحاطة.

503
00:26:33,555 --> 00:26:35,599
- فريقي وأنا نعرف ذلك
الغابة مثل الفناء الخلفي الخاص بنا.

504
00:26:35,807 --> 00:26:39,227
- الأمر أسهل من ذلك، نحن
تعرف أيضًا على موقعهم.

505
00:26:40,353 --> 00:26:43,398
نحن نحاول ونبقي قصيرة
المقود على استثماراتنا.

506
00:26:43,607 --> 00:26:44,900
في حالات الطوارئ.

507
00:26:45,108 --> 00:26:46,193
- سنخرج في 10.

508
00:26:46,401 --> 00:26:48,153
- هاميت في طريقه
هنا، علينا أن ننتظر.

509
00:26:48,361 --> 00:26:50,155
- نحن لا ننتظر
هاميت، وليس عندما نعرف

510
00:26:50,363 --> 00:26:53,200
أين الثعابين،
نحن بحاجة إلى الضرب بسرعة.

511
00:26:53,408 --> 00:26:55,619
كما قلت، سنخرج في 10.

512
00:26:57,120 --> 00:26:57,829
- يا رجل، يريد كل المجد.

513
00:26:58,038 --> 00:26:59,081
- أنت على حق في ذلك،

514
00:26:59,289 --> 00:27:01,083
أنت تعرف كيف يشعر تجاه هاميت.

515
00:27:01,291 --> 00:27:02,501
- نعم.
- سمعت الرجل،

516
00:27:02,709 --> 00:27:03,960
10 دقائق.

517
00:27:04,169 --> 00:27:05,879
- أريد أن أتحدث معك على انفراد.

518
00:27:09,257 --> 00:27:11,218
لماذا لم تتصل ب
الحكومة أم الجيش؟

519
00:27:11,426 --> 00:27:13,553
- لأن الشركة
التعامل مع هذه المسألة على انفراد.

520
00:27:13,762 --> 00:27:15,889
- الشركة ليس لديها فكرة
ما الذي نتعامل معه!

521
00:27:16,098 --> 00:27:16,932
- دكتور هايز، هل أحتاج إلى تذكيرك؟

522
00:27:17,140 --> 00:27:19,893
أنك وقعت صارمة
عقد السرية؟

523
00:27:20,102 --> 00:27:21,144
- هناك أناس أبرياء هناك

524
00:27:21,353 --> 00:27:22,521
التي تحتاج إلى تحذير.

525
00:27:22,729 --> 00:27:25,232
- سوف المتخصصين لدينا
حل هذه المسألة بسرعة

526
00:27:25,440 --> 00:27:27,150
وبكفاءة، وأما بالنسبة لك،

527
00:27:27,359 --> 00:27:30,153
خذ هذا على أنه صديق
تحذير، لا تتدخل!

528
00:27:30,362 --> 00:27:32,322
- أنا المسؤول عن تلك الحيوانات،

529
00:27:32,531 --> 00:27:34,407
لا أحد يعرف بهم
السلوك أفضل مني.

530
00:27:34,616 --> 00:27:35,909
تلك الثعابين لن تستلقي في الشمس

531
00:27:36,118 --> 00:27:37,119
ويتدحرج بالنسبة لك.

532
00:27:38,078 --> 00:27:39,204
أنا قادم معك.

533
00:27:40,747 --> 00:27:43,708
[موسيقى مشوقة]

534
00:27:47,629 --> 00:27:49,256
أنت لست الشخص الذي يتعامل مع الثعابين التي يبلغ طولها 60 قدمًا

535
00:27:49,464 --> 00:27:51,591
بشهية هائلة،
نحن نعاني من نقص الموظفين

536
00:27:51,800 --> 00:27:53,593
وفي الطريق فوق رؤوسنا.

537
00:27:53,802 --> 00:27:54,970
[زمجرة الأفعى]

538
00:27:55,178 --> 00:27:57,472
- هل يمكنك أن تتخيل المخدرات
التي يمكن تنشيطها

539
00:27:57,681 --> 00:28:00,433
مرضى السرطان وعكس الزهايمر؟

540
00:28:00,642 --> 00:28:01,977
- هل تصدق ذلك حقا؟

541
00:28:02,936 --> 00:28:03,687
- أنت , لا؟

542
00:28:03,895 --> 00:28:06,314
[يضحك]
- أرجو المعذرة دكتور هايز،

543
00:28:06,523 --> 00:28:08,608
إنها ليست على دراية بالبروتوكول.

544
00:28:08,817 --> 00:28:11,611
[صراخ الثعبان]

545
00:28:14,948 --> 00:28:15,949
- [غروزني] السيدة هايز؟

546
00:28:17,576 --> 00:28:18,368
سيدة هايز؟

547
00:28:19,369 --> 00:28:20,162
- نعم؟

548
00:28:21,246 --> 00:28:22,581
- تحب السفر الخفيف.

549
00:28:23,498 --> 00:28:26,835
- أوه، لا أعتقد أنني سأشعر
مريح حقا مع ذلك.

550
00:28:28,086 --> 00:28:28,795
- حسنًا، سوف يجعلك مرتاحًا

551
00:28:29,004 --> 00:28:32,174
إذا واجهت أي وقت مضى
وجه مع ثعبان طوله 60 قدمًا.

552
00:28:32,382 --> 00:28:33,216
- لدي بالفعل، تذكر؟

553
00:28:33,425 --> 00:28:34,342
لقد ساعدت في إنشائها.

554
00:28:35,552 --> 00:28:37,220
علاوة على ذلك، لهذا السبب أنتم هنا يا رفاق.

555
00:28:37,429 --> 00:28:39,723
- أنا فقط أحاول أن أعطيك
أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة.

556
00:28:39,931 --> 00:28:42,684
- لا توجد مشكلة، أماندا،
مجرد البقاء مع نيك.

557
00:28:44,060 --> 00:28:47,147
نيك، قدمها إلى البازوكا.

558
00:28:47,355 --> 00:28:49,482
[يضحك]

559
00:28:50,734 --> 00:28:51,526
- البازوكا.

560
00:28:54,070 --> 00:28:56,114
24 ضربة قاضية، بطل المدينة الإقليمي.

561
00:29:01,369 --> 00:29:03,914
[التصفير]

562
00:29:04,122 --> 00:29:07,751
[موسيقى مشوقة]

563
00:29:07,959 --> 00:29:09,669
- مهلا، هل يمكنني رؤية هذا السلاح مرة أخرى؟

564
00:29:16,593 --> 00:29:17,636
- قف، قف.

565
00:29:19,763 --> 00:29:20,722
- أوه، آسف.

566
00:29:22,807 --> 00:29:25,352
[موسيقى حزينة]

567
00:29:27,020 --> 00:29:28,480
- مهلا، دراغوش؟
- همم؟

568
00:29:28,688 --> 00:29:31,274
- يقولون يجب عليك
لا تنظر إليهم أبدًا في أعينهم.

569
00:29:31,483 --> 00:29:33,151
[سخرية]
- وماذا أيضًا؟

570
00:29:33,360 --> 00:29:35,820
- لديهم قوى الفتن.

571
00:29:36,029 --> 00:29:37,614
[ضحكة مكتومة]
- وهذا دليل.

572
00:29:37,822 --> 00:29:39,658
- لا، لا، لا، لا، لا، هذا صحيح.

573
00:29:39,866 --> 00:29:40,992
سمعت قصة صياد

574
00:29:41,201 --> 00:29:43,787
الذي حدق في العيون
اناكوندا طويلة جدا.

575
00:29:45,163 --> 00:29:48,208
وفجأة تم تنويمه مغناطيسيا.

576
00:29:49,584 --> 00:29:50,877
لقد ابتلعه حيا.

577
00:29:53,505 --> 00:29:55,757
- تريد مني أن الاشياء هذا
بندقية أسفل حلقك؟

578
00:29:55,966 --> 00:29:58,969
- لا تكن حمارًا يا أندريه
يعلم أنه يخاف من الثعابين.

579
00:29:59,177 --> 00:30:02,430
- أنا لا أخاف من الثعابين،
أنا فقط لا أحبهم.

580
00:30:02,639 --> 00:30:03,932
- ليس من الضروري أن تحبهم،

581
00:30:04,140 --> 00:30:05,600
عليك فقط أن تحب قتلهم.

582
00:30:05,809 --> 00:30:07,060
- أنا بخير مع ذلك.

583
00:30:10,730 --> 00:30:15,402
[ثغاء الماعز]
[التهام تركيا]

584
00:30:15,610 --> 00:30:17,570
[ثغاء الماعز]

585
00:30:17,779 --> 00:30:19,739
[صراخ الماعز]

586
00:30:19,948 --> 00:30:22,534
[جلجل]

587
00:30:22,742 --> 00:30:26,288
[التحدث بلغة أجنبية]

588
00:30:45,390 --> 00:30:47,934
[هبوب الريح]

589
00:30:55,817 --> 00:30:58,778
[صرير معدني]

590
00:31:02,741 --> 00:31:05,702
[موسيقى مشوقة]

591
00:31:17,881 --> 00:31:20,508
[موسيقى مشؤومة]

592
00:31:56,586 --> 00:31:58,797
[جلجل]

593
00:32:15,021 --> 00:32:17,649
[صرير الحظيرة]

594
00:32:45,468 --> 00:32:48,430
[صرير معدني]

595
00:32:51,975 --> 00:32:54,936
[ دقات القلب ]

596
00:32:55,145 --> 00:32:58,022
[موسيقى مشوقة]

597
00:33:33,892 --> 00:33:36,603
[نقر الثعبان]

598
00:33:46,654 --> 00:33:48,031
[صراخ المزارع]

599
00:33:48,239 --> 00:33:50,366
[أنين]

600
00:33:52,076 --> 00:33:54,704
[موسيقى مشؤومة]

601
00:34:03,004 --> 00:34:05,131
[يلهث]

602
00:34:07,008 --> 00:34:10,178
[ثغاء الماعز]

603
00:34:10,386 --> 00:34:13,932
[التحدث بلغة أجنبية]

604
00:34:27,570 --> 00:34:29,781
[الشخير]

605
00:34:36,329 --> 00:34:39,040
[صراخ المزارع]

606
00:34:44,170 --> 00:34:46,965
[سرقة القش]

607
00:34:47,173 --> 00:34:49,300
[الهدر]

608
00:34:55,515 --> 00:34:58,351
[الطحن]

609
00:34:58,560 --> 00:35:00,603
[صراخ]

610
00:35:05,483 --> 00:35:07,777
[صراخ]

611
00:35:09,112 --> 00:35:11,906
[سحق العظام]

612
00:35:21,833 --> 00:35:23,918
[التصفير]

613
00:35:24,127 --> 00:35:25,003
- نحن قريبون.

614
00:35:25,211 --> 00:35:26,421
- [غروزني] جيد.

615
00:35:27,505 --> 00:35:29,007
- فهمتها.
- اتبعهم.

616
00:35:33,636 --> 00:35:34,846
- آه، أخيرا.

617
00:35:43,980 --> 00:35:46,941
[موسيقى مشوقة]

618
00:35:59,412 --> 00:36:00,997
- [بينكوس] حسنًا، الإشارة
القادمة من هنا،

619
00:36:01,205 --> 00:36:03,541
يمكن أن يكون في أي مكان على بعد 100 ياردة.

620
00:36:04,667 --> 00:36:05,918
- هؤلاء الأوغاد يكتشفون الحرارة،

621
00:36:06,127 --> 00:36:09,005
لذلك أنت دائما عرضة ل
الهجوم، لا ننسى ذلك.

622
00:36:11,924 --> 00:36:13,468
نيك، أندريه، انظروا من في المنزل.

623
00:36:15,553 --> 00:36:17,472
دراغوش، تحقق من الحظيرة.
- حسنًا.

624
00:36:17,680 --> 00:36:18,556
- أنتما الاثنان، "حول الظهر".

625
00:36:18,765 --> 00:36:21,476
- دعنا نذهب.
- هيا، دعنا نذهب.

626
00:36:21,684 --> 00:36:23,353
- وماذا عنا؟

627
00:36:23,561 --> 00:36:25,396
- السيد بينكوس، السيدة هايز،

628
00:36:26,272 --> 00:36:27,148
ابق في مكانك!

629
00:36:28,191 --> 00:36:29,525
- [أماندا] لو كانوا هنا
سترى بعض الأدلة.

630
00:36:29,734 --> 00:36:31,444
- نعم، أنت على حق تماما.

631
00:36:31,653 --> 00:36:33,279
لهذا السبب نحن ننظر حولنا.

632
00:36:33,488 --> 00:36:34,197
- جروزني.

633
00:36:35,365 --> 00:36:36,532
قد تحتاج هذا.

634
00:36:39,285 --> 00:36:40,078
- شكرًا.

635
00:36:42,455 --> 00:36:45,249
[صياح الديك]

636
00:36:54,717 --> 00:36:55,802
[يطرق]

637
00:36:56,010 --> 00:36:57,845
- مرحبا، أي شخص في المنزل؟

638
00:37:00,139 --> 00:37:01,933
[يطرق]
مرحبا؟

639
00:37:02,141 --> 00:37:02,850
- جرب الباب.

640
00:37:07,980 --> 00:37:09,524
- [نيك] إنه ليس مقفلاً.

641
00:37:09,732 --> 00:37:11,109
لماذا سيكون؟

642
00:37:11,317 --> 00:37:14,195
[موسيقى مشوقة]

643
00:37:43,433 --> 00:37:44,142
[ضحكة مكتومة]

644
00:37:44,350 --> 00:37:47,395
إنه مثل البيت الصغير على المرج.

645
00:37:59,657 --> 00:38:01,242
- [أندري] دعونا نتحقق من الخلف.

646
00:38:08,040 --> 00:38:08,833
- أنا

647
00:38:09,917 --> 00:38:11,961
آسف بشأن البروفيسور

648
00:38:14,547 --> 00:38:15,548
لقد كان رجلاً صالحًا.

649
00:38:17,425 --> 00:38:18,801
- نعم، شكرا.

650
00:38:19,010 --> 00:38:20,678
- دراغوش، إنها قراءة أننا قريبون.

651
00:38:21,679 --> 00:38:23,264
أبقِ عينيك مقشرتين.

652
00:38:23,473 --> 00:38:26,809
[موسيقى مشوقة]

653
00:38:27,018 --> 00:38:27,977
- [دراغوش] كل شيء واضح!

654
00:38:29,812 --> 00:38:31,731
- اسمعي، سأدخل.
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

655
00:38:33,483 --> 00:38:35,234
- اذهب إلى الخلف، وأنا سأأخذك إلى الأمام.

656
00:38:35,443 --> 00:38:36,152
- تمام.

657
00:38:38,154 --> 00:38:39,739
- [فيكتور] دعنا نذهب للتحقق من هناك.

658
00:38:39,947 --> 00:38:41,199
[قرع الدجاج]

659
00:38:41,407 --> 00:38:46,245
[صراخ]
[إطلاق نار]

660
00:38:48,414 --> 00:38:51,292
[قرع الدجاج]

661
00:38:55,630 --> 00:38:57,840
[يضحك]

662
00:39:01,469 --> 00:39:02,470
- مهلا، أفضل آمنة من آسف، هاه؟

663
00:39:02,678 --> 00:39:05,181
- كونوا يقظين يا شباب، فنحن نعلم أنه قريب.

664
00:39:05,389 --> 00:39:06,933
- هيا يا شباب، طوله 60 قدمًا.

665
00:39:09,811 --> 00:39:12,271
- المكان مهجور، ربما
خرجوا للحصول على الإمدادات؟

666
00:39:12,480 --> 00:39:17,276
[هدير]
[صراخ بينكوس]

667
00:39:19,153 --> 00:39:20,446
هذا مزعج بعض الشيء.

668
00:39:24,408 --> 00:39:25,576
- [غروزني] ماذا حدث لها؟

669
00:39:25,785 --> 00:39:28,454
- حسنا عندما لا يحبون
وجبة يبصقونها مرة أخرى.

670
00:39:29,372 --> 00:39:30,289
- أود أن أكله.

671
00:39:33,000 --> 00:39:35,461
هيا يا رفاق، إنها مجرد عنزة.

672
00:39:35,670 --> 00:39:38,422
- إذا كانت هذه الوحوش فقط
أكل الأشياء التي تبدو جيدة،

673
00:39:38,631 --> 00:39:42,051
لو كنت أنت، السيدة هايز،
سأكون حذرا للغاية.

674
00:39:42,260 --> 00:39:44,053
- اعذرني؟
- أنا أكره المقاطعة

675
00:39:44,262 --> 00:39:46,305
ولكن لدينا عمل للقيام به.

676
00:39:46,514 --> 00:39:47,515
- هنا!

677
00:39:47,723 --> 00:39:49,350
[موسيقى درامية]

678
00:39:49,559 --> 00:39:52,061
- دراغوش، نيك، ابق هنا!

679
00:39:52,270 --> 00:39:53,771
أندريه، التراجع.

680
00:39:53,980 --> 00:39:56,858
[موسيقى مشوقة]

681
00:40:12,582 --> 00:40:13,374
- قف.

682
00:40:16,294 --> 00:40:18,212
- حسنا هذا يجعل الأمور
أكثر صعوبة قليلا.

683
00:40:18,421 --> 00:40:20,006
- المقود ضيق، أليس كذلك
ماذا قلت يا بينكوس؟

684
00:40:20,214 --> 00:40:21,883
- حسنًا، لنضع الخطة ب موضع التنفيذ.

685
00:40:22,091 --> 00:40:23,926
- وماذا يمكن أن يكون؟

686
00:40:24,135 --> 00:40:25,011
- لا أعرف بعد.

687
00:40:26,512 --> 00:40:29,473
لا أفهم كيف تساقط بهذه السرعة.

688
00:40:29,682 --> 00:40:30,850
- الانسلاخ، لا يحدث إلا عند الثعبان

689
00:40:31,058 --> 00:40:33,019
ينمو بشكل كبير جدًا بالنسبة لبشرته،

690
00:40:33,227 --> 00:40:35,938
مما يعني أنه ينمو بسرعة كبيرة.

691
00:40:36,147 --> 00:40:38,357
[موسيقى مشوقة]

692
00:40:38,566 --> 00:40:40,318
- حسنًا يا فيكتور.

693
00:40:40,526 --> 00:40:42,278
أريدك أن تبدأ في وضع
الإمدادات بالترتيب.

694
00:40:42,486 --> 00:40:44,989
دراجوش، قم بإعداد نقطة مراقبة هنا.

695
00:40:45,197 --> 00:40:46,240
أندريه، "حول الظهر!"

696
00:40:46,449 --> 00:40:47,867
نيك-- [سحق]

697
00:40:48,075 --> 00:40:50,870
[أنين]
- [دراغوش] أطلق النار عليه!

698
00:40:51,078 --> 00:40:53,748
[إطلاق نار]

699
00:40:57,418 --> 00:40:58,461
- يا إلهي لا!

700
00:41:01,964 --> 00:41:05,593
- [درغوش] أطلق النار عليه، هيا بنا نذهب!

701
00:41:05,801 --> 00:41:06,510
أطلق النار عليه!

702
00:41:09,055 --> 00:41:09,931
هناك!

703
00:41:11,015 --> 00:41:13,809
[إطلاق نار]

704
00:41:16,854 --> 00:41:17,647
اذهب، اذهب!

705
00:41:22,610 --> 00:41:25,112
خذ هذا يا ابن العاهرة!

706
00:41:25,321 --> 00:41:26,405
إذهب! إذهب! إذهب!

707
00:41:26,614 --> 00:41:28,491
- هيا، هيا!
- يذهب!

708
00:41:29,700 --> 00:41:31,369
- [أماندا] احصل على شيء ما، وتحقق من السيارة الجيب!

709
00:41:31,577 --> 00:41:34,497
- ها هو!
- بسرعة، احضري حقيبتي.

710
00:41:39,627 --> 00:41:40,586
احصل عليه!

711
00:41:40,795 --> 00:41:41,879
[موسيقى درامية]

712
00:41:42,088 --> 00:41:43,547
- [درغوش] كيف حاله؟

713
00:41:43,756 --> 00:41:45,049
[سحق]

714
00:41:45,257 --> 00:41:47,635
[تدفق الدم]

715
00:41:47,843 --> 00:41:49,136
- دراغوش!

716
00:41:49,345 --> 00:41:52,056
[إطلاق نار]

717
00:41:55,351 --> 00:42:00,231
[انفجار سيارة جيب]
[صراخ]

718
00:42:04,276 --> 00:42:05,861
[زمجرة الأفعى]
[صراخ]

719
00:42:06,070 --> 00:42:08,739
[إطلاق نار]

720
00:42:10,282 --> 00:42:13,160
- وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار!

721
00:42:13,369 --> 00:42:14,870
أماندا، مساعدة غروزني!

722
00:42:15,913 --> 00:42:19,166
بينكوس، في سيارة جيب غروزني
هناك طفاية حريق!

723
00:42:19,375 --> 00:42:21,627
[تدفق الدم]

724
00:42:21,836 --> 00:42:24,505
البقية منكم، اتبعوا
أنا، سننهي هذا الآن!

725
00:42:24,714 --> 00:42:25,923
تعال!
- يمين.

726
00:42:26,132 --> 00:42:28,426
- [نيك] دعنا نذهب، هيا!

727
00:42:28,634 --> 00:42:30,177
- طفاية حريق.

728
00:42:31,470 --> 00:42:32,346
- أسرع!

729
00:42:36,100 --> 00:42:38,853
[إطلاق نار]

730
00:42:40,229 --> 00:42:43,607
[صراخ فيكتور]

731
00:42:43,816 --> 00:42:45,860
- ماذا؟
- صوفيا، أندريه.

732
00:42:46,068 --> 00:42:47,570
- [أماندا] افعلها!

733
00:42:47,778 --> 00:42:49,113
- فيكتور.
- أحضر الحقيبة هنا!

734
00:42:49,321 --> 00:42:52,575
الآن، بسرعة، بسرعة، بسرعة، هيا!

735
00:42:52,783 --> 00:42:54,410
احصل على حقيبتي!
- أين هي؟

736
00:42:54,618 --> 00:42:56,203
- أسرع!
- ماذا؟

737
00:42:56,412 --> 00:42:58,372
- تعال!
- أنا قادم!

738
00:42:59,707 --> 00:43:01,375
- افتحه، بسرعة، بسرعة!

739
00:43:01,584 --> 00:43:02,710
- حسنًا، انتظر!

740
00:43:02,918 --> 00:43:04,336
أنا لا أعرف أي واحد--
- امسكه أولاً.

741
00:43:04,545 --> 00:43:05,546
- هنا!
- أعطني المرونة.

742
00:43:05,755 --> 00:43:07,131
- هناك، هناك، هناك، هناك!
- لا، المطاط!

743
00:43:07,339 --> 00:43:09,091
- لا أعرف، لا أعرف!

744
00:43:09,300 --> 00:43:10,301
- أعطني المرونة.
- هناك، هناك، هناك!

745
00:43:10,509 --> 00:43:12,136
- حسنًا، الآن أمسك به، أمسكه.

746
00:43:12,344 --> 00:43:13,596
- تمام.
- الآن قم بقطع هذا الشريان.

747
00:43:13,804 --> 00:43:15,556
- لا أعرف ماذا أفعل!
- قرصة فقط من هذا الشريان!

748
00:43:15,765 --> 00:43:17,933
شنق هناك!
- يا إلهي!

749
00:43:18,142 --> 00:43:19,018
لا أعرف ماذا أفعل يا أماندا!

750
00:43:19,226 --> 00:43:19,852
- حسنا، فقط ادفع!

751
00:43:20,061 --> 00:43:21,353
- لا أعرف ماذا أفعل!
- مجرد الضغط

752
00:43:21,562 --> 00:43:23,481
ولا تتركها، صحيح
هنا، لا تترك.

753
00:43:23,689 --> 00:43:25,024
- حسنًا، حسنًا.
- تمام؟

754
00:43:25,232 --> 00:43:27,526
- [بينكوس] لا بأس يا جروزني!

755
00:43:36,118 --> 00:43:38,829
[زمجرة الأفعى]

756
00:43:43,417 --> 00:43:45,544
[يلهث]

757
00:43:49,465 --> 00:43:50,257
- هيا.

758
00:43:51,217 --> 00:43:53,844
هنا كيتي، كيتي، كيتي، كيتي.

759
00:43:55,304 --> 00:43:56,430
أين أنت؟

760
00:43:56,639 --> 00:43:59,517
[موسيقى مشوقة]

761
00:44:02,937 --> 00:44:04,897
لماذا تختبئ، هاه؟

762
00:44:09,193 --> 00:44:10,653
تعال.

763
00:44:10,861 --> 00:44:12,446
[موسيقى درامية]

764
00:44:12,655 --> 00:44:14,115
- أرى ذلك!
- أين، أين؟

765
00:44:14,323 --> 00:44:16,659
- الساعة 12!
[زمجرة الأفعى]

766
00:44:16,867 --> 00:44:17,743
- اتبعه!

767
00:44:18,911 --> 00:44:20,996
[يلهث]

768
00:44:46,438 --> 00:44:48,107
[نقر الثعبان]
[يترك حفيف]

769
00:44:48,315 --> 00:44:49,024
- هناك.

770
00:44:53,237 --> 00:44:54,780
- اللعنة، انها كبيرة.
- دعنا نذهب!

771
00:44:55,781 --> 00:44:57,199
- صوفيا!

772
00:44:57,408 --> 00:44:58,450
صوفيا!

773
00:44:58,659 --> 00:45:00,703
[يلهث]

774
00:45:04,165 --> 00:45:04,957
- هيا.

775
00:45:06,083 --> 00:45:07,751
حصلت على شيء بالنسبة لك.

776
00:45:08,878 --> 00:45:11,422
[يترك حفيف]
[نقر الثعبان]

777
00:45:11,630 --> 00:45:14,341
[تكسير الفروع]

778
00:45:16,177 --> 00:45:17,469
هذا ليس جيدا.

779
00:45:18,512 --> 00:45:21,056
- الضغط!
- أماندا لا أشعر بالنبض!

780
00:45:21,265 --> 00:45:22,725
ليس لديه نبض!
- فقط اصمت بحق الجحيم!

781
00:45:22,933 --> 00:45:25,144
- أماندا، انتهى الأمر، أماندا، لقد رحل!

782
00:45:25,352 --> 00:45:28,314
- اصمتي بحق الجحيم، فقط--
- أماندا، انتهى الأمر!

783
00:45:28,522 --> 00:45:30,482
- لا، هيا فقط!

784
00:45:30,691 --> 00:45:31,609
تعال.

785
00:45:31,817 --> 00:45:33,611
- أماندا، لقد مات!

786
00:45:33,819 --> 00:45:34,528
- تعال.

787
00:45:35,946 --> 00:45:37,406
تعال.

788
00:45:37,615 --> 00:45:39,909
[يلهث]

789
00:45:40,117 --> 00:45:42,745
[ طقطقة النار ]

790
00:45:49,418 --> 00:45:51,962
[موسيقى حزينة]

791
00:46:05,226 --> 00:46:08,187
[موسيقى مشوقة]

792
00:46:35,422 --> 00:46:38,384
[تقطيع الفروع]

793
00:46:43,347 --> 00:46:44,598
- فيكتور.

794
00:46:44,807 --> 00:46:45,516
- تعال.

795
00:46:47,434 --> 00:46:50,312
[انزلاق الثعبان]

796
00:46:53,107 --> 00:46:56,527
[نقر الثعبان]

797
00:46:56,735 --> 00:46:59,863
[هسهسة الثعبان]

798
00:47:00,072 --> 00:47:02,616
[موسيقى مشؤومة]

799
00:47:08,372 --> 00:47:11,083
[نقر الثعبان]

800
00:47:16,463 --> 00:47:17,506
- لا تتحرك.

801
00:47:21,093 --> 00:47:23,804
[زمجرة الأفعى]

802
00:47:29,476 --> 00:47:30,728
[إطلاق نار]

803
00:47:30,936 --> 00:47:33,647
[صراخ الثعبان]

804
00:47:38,527 --> 00:47:41,363
[إطلاق نار]

805
00:47:41,572 --> 00:47:42,614
- يا فتى، خذ الكعكة
للمغادرة بدوني.

806
00:47:42,823 --> 00:47:44,700
- حسنا لم تكن فكرتي!

807
00:47:44,908 --> 00:47:45,993
- علينا أن نجده، علينا أن نقتله!

808
00:47:46,201 --> 00:47:48,454
- خذ الأمور على محمل الجد، ماذا تفعل
أريد أن أفعل، الاستيلاء عليه من الذيل؟

809
00:47:48,662 --> 00:47:49,788
سوف نجد هذا الشيء، حسنًا؟

810
00:47:49,997 --> 00:47:50,831
استرخي، استرخي.

811
00:47:51,040 --> 00:47:52,041
- لقد حان الوقت، هاميت.

812
00:47:52,249 --> 00:47:53,167
- نعم، من الجيد رؤيتك أيضًا، نيك.

813
00:47:53,375 --> 00:47:54,543
الجميع هيا، اجتمعوا هنا،

814
00:47:54,752 --> 00:47:55,669
علينا أن نضع خطة!

815
00:47:56,754 --> 00:47:57,963
- هاميت!
- أندريه،

816
00:47:58,172 --> 00:47:59,798
احصل على العلبة الفولاذية في الجزء الخلفي من سيارتي.

817
00:48:00,007 --> 00:48:00,966
حسنًا، استمعوا يا شباب.

818
00:48:01,175 --> 00:48:02,843
لقد عملنا جميعًا معًا من قبل،

819
00:48:03,052 --> 00:48:04,261
هناك قواعد بسيطة، حسنا؟

820
00:48:04,470 --> 00:48:07,306
بمجرد رؤية هذا الشيء لك
تفريغ كل ما تستطيع

821
00:48:07,514 --> 00:48:10,476
حتى يتوقف عن الحركة و
تطلق النار على الرأس فقط.

822
00:48:10,684 --> 00:48:12,770
لن يأتي أي شيء آخر
هذا الشيء إلى أسفل، هل حصلت عليه؟

823
00:48:12,978 --> 00:48:14,104
اتبع قيادتي، وسوف يأخذك على الفور

824
00:48:14,313 --> 00:48:15,356
مؤخرة الثعبان، حسنًا؟

825
00:48:15,564 --> 00:48:17,441
دعنا نذهب.
- ما هذا؟

826
00:48:17,649 --> 00:48:18,692
- إنه جهاز تتبع.

827
00:48:18,901 --> 00:48:21,153
- فيكتور، أنت، صوفيا، أماندا في الجيب.

828
00:48:21,362 --> 00:48:23,655
نيك، بينكوس، أنت معي وأندريه.

829
00:48:26,950 --> 00:48:28,327
- أعتقد أنني سأبقى هنا.

830
00:48:28,535 --> 00:48:31,163
- تناسب نفسك، ولكن أنت
سوف تفوت كل الإثارة.

831
00:48:31,372 --> 00:48:33,290
[يضحك]

832
00:48:33,499 --> 00:48:36,335
[موسيقى مشوقة]

833
00:48:42,549 --> 00:48:45,260
[ طقطقة النار ]

834
00:49:20,587 --> 00:49:21,380
[التصفير]

835
00:49:21,588 --> 00:49:23,966
- نحن نقترب، و
الإشارة أصبحت أقوى.

836
00:49:24,174 --> 00:49:26,385
[صافرة سريعة]
- جيد.

837
00:49:26,593 --> 00:49:29,304
[موسيقى درامية]

838
00:49:32,683 --> 00:49:33,475
- هناك!

839
00:49:34,560 --> 00:49:37,104
هيا، لا تفقده!

840
00:49:37,312 --> 00:49:39,273
نحن على وشك الوصول.

841
00:49:39,481 --> 00:49:41,233
- ابق معهم.
- أنا أكون!

842
00:49:41,442 --> 00:49:42,818
- [فيكتور] هيا!

843
00:49:43,026 --> 00:49:45,571
[صافرة سريعة]

844
00:49:46,572 --> 00:49:47,614
- بهذه الطريقة، بسرعة.

845
00:49:49,950 --> 00:49:51,034
- لقد حصلنا عليه.

846
00:49:51,243 --> 00:49:52,703
وأكرر، لقد حصلنا عليه.

847
00:49:52,911 --> 00:49:54,288
البقاء عليه.
- أنا أحاول!

848
00:49:54,496 --> 00:49:55,205
- حاول بجد!

849
00:49:58,208 --> 00:50:01,628
- أندريه، افقد جهاز التعقب،
نحن عليه الآن.

850
00:50:01,837 --> 00:50:05,549
- إنها نهاية
خط لهؤلاء الأوغاد.

851
00:50:13,390 --> 00:50:16,185
[إطلاق نار]

852
00:50:17,269 --> 00:50:20,481
-اللعنة، حاول إبقاء هذه السيارة ثابتة!

853
00:50:29,573 --> 00:50:30,282
- أنت بخير؟

854
00:50:30,491 --> 00:50:32,701
- شكرًا.
- لا تذكرها.

855
00:50:39,791 --> 00:50:42,419
[نداء الطيور]

856
00:50:43,879 --> 00:50:45,756
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

857
00:50:47,966 --> 00:50:49,968
[تقطيع الفروع]

858
00:50:50,177 --> 00:50:52,888
[زئير الثعبان]
[صراخ]

859
00:50:53,096 --> 00:50:54,723
انها تحترق!

860
00:50:54,932 --> 00:50:56,600
أبعد هذه الأشياء عني!
- أنت بخير!

861
00:50:56,808 --> 00:50:59,186
لا، أنت بخير!
- أين هو؟

862
00:50:59,394 --> 00:51:03,315
[صراخ]
- قم بالقيادة بشكل مستقيم!

863
00:51:03,524 --> 00:51:05,400
- أين هو؟
- اذهب يسارا!

864
00:51:06,401 --> 00:51:07,194
- [فيكتور] إنه يحترق!

865
00:51:07,402 --> 00:51:09,613
[صراخ]

866
00:51:12,824 --> 00:51:13,992
[صراخ]

867
00:51:14,201 --> 00:51:16,995
[تحطم الزجاج]

868
00:51:22,292 --> 00:51:25,754
- أعتقد أن ساقي مكسورة، ساقي.

869
00:51:25,963 --> 00:51:28,715
[أنين]

870
00:51:28,924 --> 00:51:31,802
[صرير معدني]

871
00:51:36,640 --> 00:51:37,975
- فيكتور؟

872
00:51:38,183 --> 00:51:38,892
فيكتور.

873
00:51:40,644 --> 00:51:41,436
فيكتور!

874
00:51:43,021 --> 00:51:44,189
يا إلهي.

875
00:51:44,398 --> 00:51:45,107
صوفيا؟

876
00:51:46,149 --> 00:51:46,942
صوفيا!

877
00:51:49,194 --> 00:51:51,488
- أماندا؟
- هل تراه؟

878
00:51:51,697 --> 00:51:54,992
- أماندا، أعتقد أن ساقي مكسورة.

879
00:51:55,200 --> 00:51:58,328
- حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

880
00:51:58,537 --> 00:52:00,372
[أنين]

881
00:52:00,581 --> 00:52:01,290
- ساقي.

882
00:52:03,709 --> 00:52:05,877
[هسهسة الثعبان]

883
00:52:06,086 --> 00:52:09,047
[صراخ]
[زئير الثعبان]

884
00:52:09,256 --> 00:52:10,674
[سحق]

885
00:52:10,882 --> 00:52:15,721
[صراخ مكتوم]
[سحق العظام]

886
00:52:27,107 --> 00:52:28,734
- [هاميت] أماندا؟

887
00:52:28,942 --> 00:52:30,652
أماندا، هل أنت بخير؟

888
00:52:32,321 --> 00:52:33,447
أماندا؟

889
00:52:33,655 --> 00:52:34,364
- هاميت.

890
00:52:37,826 --> 00:52:42,789
هاميت.
[زمجرة الأفعى]

891
00:52:44,124 --> 00:52:45,584
هاميت.

892
00:52:45,792 --> 00:52:47,836
[يلهث]

893
00:52:51,548 --> 00:52:55,344
[صعقة الكهرباء]
[ طقطقة النار ]

894
00:52:55,552 --> 00:52:56,470
يا إلهي، لا.

895
00:52:56,678 --> 00:52:58,388
لا، لا، لا، لا.

896
00:52:58,597 --> 00:53:01,224
[هدير النيران]

897
00:53:05,437 --> 00:53:08,398
[نقر الثعبان]

898
00:53:08,607 --> 00:53:09,733
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يحدث.

899
00:53:09,941 --> 00:53:14,780
أخرجني من هنا، من فضلك.

900
00:53:15,906 --> 00:53:17,366
لا!

901
00:53:17,574 --> 00:53:22,454
[انفجار سيارة جيب]
[زئير الثعبان]

902
00:53:25,999 --> 00:53:28,126
[يلهث]

903
00:53:32,464 --> 00:53:35,550
[رش الماء]

904
00:53:35,759 --> 00:53:36,551
[يلهث]

905
00:53:36,760 --> 00:53:39,388
[زمجرة الأفعى]

906
00:53:49,314 --> 00:53:52,109
[نقر الثعبان]

907
00:53:52,317 --> 00:53:54,361
[يلهث]

908
00:54:17,634 --> 00:54:19,428
[إطلاق نار]

909
00:54:19,636 --> 00:54:22,180
[زئير الثعبان]

910
00:54:31,648 --> 00:54:33,024
يا بلدي.
- مهلا مهلا، لا بأس.

911
00:54:33,233 --> 00:54:34,359
لا بأس.
- ولم يراني.

912
00:54:34,568 --> 00:54:35,569
لم يراني، لا بد أنه كان الطين،

913
00:54:35,777 --> 00:54:38,071
لم يستطع أن يشعر بي.
- أين الآخرون؟

914
00:54:38,280 --> 00:54:39,531
- إنهم ماتوا.
- حسنًا.

915
00:54:39,740 --> 00:54:41,616
فلدي اللحاق بنيك و
أندريه، سيكون كل شيء على ما يرام.

916
00:54:41,825 --> 00:54:44,703
[موسيقى مشوقة]

917
00:55:01,178 --> 00:55:03,472
[صراخ]

918
00:55:04,806 --> 00:55:07,768
[أنين]
[تشقق العظام]

919
00:55:07,976 --> 00:55:10,937
[سحق]
[تحطم الزجاج]

920
00:55:11,146 --> 00:55:13,190
[صراخ]

921
00:55:15,650 --> 00:55:17,194
- ماذا فعلت؟

922
00:55:19,196 --> 00:55:21,323
[تنهد]

923
00:55:30,040 --> 00:55:30,999
- انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث

924
00:55:31,208 --> 00:55:33,210
لكن مردوخ اتصل بي و
قال أنني يجب أن أكون هنا.

925
00:55:33,418 --> 00:55:35,045
ليس لدي أي فكرة، لماذا لم يفعل ذلك
اتصلت بي في وقت سابق؟

926
00:55:35,253 --> 00:55:37,798
- هل تعتقد أن ذلك ممكن؟
- هل ما هو ممكن؟

927
00:55:38,006 --> 00:55:39,508
- أماندا.
- ماذا يحدث هنا؟

928
00:55:41,218 --> 00:55:42,594
- لا شئ.

929
00:55:42,803 --> 00:55:43,595
- أوه حقًا؟

930
00:55:43,804 --> 00:55:45,931
مثلكم يا رفاق هنا
مناقشة الطقس؟

931
00:55:46,139 --> 00:55:47,474
- هل تريد أن تعطينا لحظة؟

932
00:55:48,475 --> 00:55:49,226
- بكل سرور.

933
00:55:54,064 --> 00:55:54,773
- ماذا؟

934
00:55:54,981 --> 00:55:56,983
لقد كنا فقط نناقش الإحتمالات

935
00:55:57,192 --> 00:55:58,985
من إسقاط هذا المخلوق.

936
00:55:59,194 --> 00:55:59,861
- أوه حقًا؟

937
00:56:00,070 --> 00:56:01,488
كيف لا أصدقك؟

938
00:56:01,696 --> 00:56:02,823
- أنت لا تعرفني حتى.

939
00:56:03,031 --> 00:56:04,157
- لقد عملت مع بينكوس بما يكفي لأعرف

940
00:56:04,366 --> 00:56:06,117
أنه لديه دائما جدول أعمال.

941
00:56:06,326 --> 00:56:07,619
لذلك عندما أرى شخصًا لا أثق به

942
00:56:07,828 --> 00:56:09,287
التحدث مع شخص آخر لا أثق به

943
00:56:09,496 --> 00:56:11,498
أنا فقط لا أحصل على كل شيء
دافئة وغامضة في الداخل.

944
00:56:11,706 --> 00:56:14,125
- حسنا، هذا هو المكان
الويسكي يأتي يا عزيزتي.

945
00:56:14,334 --> 00:56:16,545
[ضحكة مكتومة]

946
00:56:19,381 --> 00:56:21,007
- أنتما الأفعيان تستطيعان التحدث
الأعمال كما تريد،

947
00:56:21,216 --> 00:56:22,425
سأذهب لاستدعاء الجيش.

948
00:56:23,343 --> 00:56:25,470
- اللعنة، أنت بالتأكيد ساخنة
عندما تقوم بالتهديدات.

949
00:56:25,679 --> 00:56:26,680
- [أماندا] أوه، أنا لا أقوم بأي تهديدات،

950
00:56:26,888 --> 00:56:28,306
سأذهب لأتصل بالجيش الآن

951
00:56:28,515 --> 00:56:30,141
- إنها تخفي شيئا كبيرا.

952
00:56:30,350 --> 00:56:32,143
- نعم الجيش.
- ماذا تقصد؟

953
00:56:33,019 --> 00:56:34,855
- لست متأكدا لكنها تعرف شيئا.

954
00:56:35,897 --> 00:56:36,773
- [أماندا] خدعة، لا أعتقد ذلك.

955
00:56:36,982 --> 00:56:39,568
- لدي شعور سيء عنها.

956
00:56:39,776 --> 00:56:41,820
- دعونا معرفة ما هو عليه.
- دكتوراه كبيرة ورائعة،

957
00:56:42,028 --> 00:56:43,113
لكني أعرف شيئًا واحدًا،

958
00:56:43,321 --> 00:56:44,865
ليس هناك ثعبان على هذا الكوكب

959
00:56:45,073 --> 00:56:47,367
التي يمكن أن تؤذي الناس بذيله.

960
00:56:49,619 --> 00:56:51,329
- لم نكن نتوقع هذا القدر من المتاعب.

961
00:56:51,538 --> 00:56:53,331
- حقًا؟
- ماذا تناقشان؟

962
00:56:53,540 --> 00:56:54,749
- نعم، أماندا، لماذا لا تخبرهم،

963
00:56:54,958 --> 00:56:56,126
ماذا كنا نناقش؟

964
00:56:57,752 --> 00:57:00,672
[موسيقى مشوقة]

965
00:57:00,881 --> 00:57:02,048
- المصل .

966
00:57:02,257 --> 00:57:04,134
حسنًا، لقد أعطيناه مصلًا.

967
00:57:04,342 --> 00:57:05,969
نوع من ضبط الحمض النووي.

968
00:57:06,177 --> 00:57:07,220
- الجينات المحورة وراثيا.

969
00:57:09,639 --> 00:57:10,640
- الثعابين هي الحيوانات الوحيدة

970
00:57:10,849 --> 00:57:12,934
يمكنها تحمل المصل الجديد،

971
00:57:13,143 --> 00:57:14,769
كان علينا أن نعرف السبب.

972
00:57:14,978 --> 00:57:16,521
لذلك قمنا بتغيير الحمض النووي الخاص به

973
00:57:16,730 --> 00:57:18,440
في محاولة لعزل الجين

974
00:57:18,648 --> 00:57:20,066
مما يجعلها محصنة ضد السمية.

975
00:57:20,275 --> 00:57:22,652
- والحجم الهائل
من الارتفاع في الذيل

976
00:57:22,861 --> 00:57:24,446
هل بسبب المخدرات؟

977
00:57:26,448 --> 00:57:27,532
- نصدق المصل
هو المسؤول، نعم.

978
00:57:27,741 --> 00:57:29,242
- أحسنت يا دكتور.

979
00:57:29,451 --> 00:57:31,369
- هل تعتقد أنني
المقصود لأي من هذا؟

980
00:57:31,578 --> 00:57:33,496
كنا نطور دواءً
من شأنه أن ينقذ الأرواح.

981
00:57:33,705 --> 00:57:34,873
- حسنًا، إنقاذ الأرواح، أنا
أعتقد أنك فشلت هناك.

982
00:57:35,081 --> 00:57:36,124
- لا، لا، لا، لا، لا، لم نفشل،

983
00:57:36,333 --> 00:57:38,543
كنا في الواقع على
أعتاب اختراق.

984
00:57:41,338 --> 00:57:43,590
ولكن هناك سبب لمجيئي.

985
00:57:43,798 --> 00:57:45,300
- أنا لا أحب أين يتجه هذا.

986
00:57:45,508 --> 00:57:47,385
- لا أعرف كيف يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

987
00:57:48,803 --> 00:57:49,638
- إنها حامل.

988
00:57:52,015 --> 00:57:52,807
- لقد كنت مخطئا.

989
00:57:54,017 --> 00:57:55,644
- الأنثى على وشك الولادة.

990
00:57:55,852 --> 00:57:56,561
- متى؟

991
00:57:57,896 --> 00:57:59,856
- في أقل من 24 ساعة، إن لم يكن قبل ذلك.

992
00:58:00,857 --> 00:58:02,817
- الثعابين الصغيرة العادية، أليس كذلك؟

993
00:58:03,026 --> 00:58:04,152
- مثل الأسود.

994
00:58:04,361 --> 00:58:06,446
- لماذا بحق الجحيم
السماح بشيء من هذا القبيل؟

995
00:58:06,655 --> 00:58:08,365
- للبحث، سوف يضعنا النسل

996
00:58:08,573 --> 00:58:10,200
خطوة واحدة أقرب إلى إتقان المصل.

997
00:58:10,408 --> 00:58:13,119
- المصل، وماذا فقط
هل كان من المفترض أن يفعل هذا المصل

998
00:58:13,328 --> 00:58:14,412
إلى جانب تعيث فسادا؟

999
00:58:14,621 --> 00:58:16,498
- خطوة عملاقة نحو العلاج

1000
00:58:16,706 --> 00:58:17,958
للسرطان ومرض الزهايمر.

1001
00:58:18,166 --> 00:58:20,293
- حسنا، العملاق هو المنطوق
كلمة هنا، وهذا أمر مؤكد.

1002
00:58:20,502 --> 00:58:22,253
- حسنًا، يمكننا الجلوس هنا
ويجادل حول هذا

1003
00:58:22,462 --> 00:58:23,088
أو يمكننا أن نفعل شيئا،

1004
00:58:23,296 --> 00:58:24,422
لأنه في أقل من 24 ساعة،

1005
00:58:24,631 --> 00:58:26,049
سيتم تجاوز هذه البلاد.

1006
00:58:26,257 --> 00:58:27,008
- أندريه، أعطني هاتف الأقمار الصناعية--

1007
00:58:27,217 --> 00:58:28,426
- والآن ماذا تفعل؟
- أنا أتصل بالجيش.

1008
00:58:28,635 --> 00:58:29,970
- مكالمة جيدة، نيك.
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

1009
00:58:30,178 --> 00:58:32,013
- ماذا هناك لتفعله؟
- انتظر لحظة،

1010
00:58:32,222 --> 00:58:32,847
دعونا نستمع إليه.

1011
00:58:33,056 --> 00:58:34,766
- مهمتنا مبنية على السرية يا رفاق،

1012
00:58:34,975 --> 00:58:35,850
اتصلت بالجيش،

1013
00:58:36,059 --> 00:58:37,435
نحن نقبل رواتبنا وداعا.

1014
00:58:37,644 --> 00:58:40,021
- هناك الآلاف، لا،
حياة الملايين على المحك هنا.

1015
00:58:40,230 --> 00:58:40,855
- قم بإجراء تلك المكالمة، نيك.

1016
00:58:41,064 --> 00:58:41,731
- هل تريدين الذهاب إلى السجن يا حبيبتي؟

1017
00:58:41,940 --> 00:58:43,733
آخر ما سمعته هو الجينات المعدلة وراثيا
كانت غير قانونية إلى حد كبير.

1018
00:58:43,942 --> 00:58:45,527
- 10 × 10 أفضل من ستة أقدام تحتها.

1019
00:58:45,735 --> 00:58:47,278
- إنها على حق، ونحن لسنا كذلك
مجهزة للتعامل مع هذا

1020
00:58:47,487 --> 00:58:49,239
والآن ليس لدينا وسيلة
للعثور عليه في الوقت المناسب.

1021
00:58:49,447 --> 00:58:51,491
- أنا لا أتفق، أعتقد أن لدينا
الفرص ممتازة.

1022
00:58:51,700 --> 00:58:52,742
أنا أعرف أين الثعابين.
- كيف؟

1023
00:58:52,951 --> 00:58:54,452
- لقد قمت بتصوير واحدة باستخدام جهاز التعقب.

1024
00:58:54,661 --> 00:58:55,704
واحد لا يمكن التخلص منه.

1025
00:58:58,039 --> 00:58:58,832
الى جانب ذلك،

1026
00:58:59,958 --> 00:59:01,584
هل تريد استدعاء الجيش؟

1027
00:59:01,793 --> 00:59:03,044
لن يكونوا هنا في الوقت المناسب.

1028
00:59:03,962 --> 00:59:06,923
[موسيقى مشوقة]

1029
00:59:12,971 --> 00:59:14,764
- من الأفضل أن تكون على حق.

1030
00:59:36,119 --> 00:59:38,204
- قهوة؟
- بالتأكيد، شكرا.

1031
00:59:40,957 --> 00:59:41,750
- انظر،

1032
00:59:43,209 --> 00:59:45,211
ربما خرجنا من القدم الخطأ.

1033
00:59:46,504 --> 00:59:49,466
- أوه، أرى، لقد أتيت
هنا للاعتذار، أليس كذلك؟

1034
00:59:49,674 --> 00:59:50,925
[ضحكة مكتومة]
- لا،

1035
00:59:51,134 --> 00:59:53,970
في الواقع جئت إلى هنا لأعرض عليك وظيفة.

1036
00:59:54,179 --> 00:59:56,723
[يضحك]

1037
00:59:56,931 --> 01:00:00,351
- حسنًا، لا بد لي من ذلك
شكك في ذكائك.

1038
01:00:00,560 --> 01:00:01,936
- لماذا هذا؟

1039
01:00:02,145 --> 01:00:03,188
- لأنك الصياد الأبيض العظيم

1040
01:00:03,396 --> 01:00:05,440
وأنا الحاصل على درجة الدكتوراه، أتذكر؟

1041
01:00:06,900 --> 01:00:07,692
- أوه.

1042
01:00:08,985 --> 01:00:09,819
رائع.

1043
01:00:13,406 --> 01:00:14,365
- أتمنى فقط أن تكون جيدًا

1044
01:00:14,574 --> 01:00:15,825
كما يقول الجميع أنت.

1045
01:00:18,995 --> 01:00:20,747
- لا، أنا أفضل.

1046
01:00:30,632 --> 01:00:32,759
[تنهد]

1047
01:00:33,843 --> 01:00:36,221
[ضحكة مكتومة]

1048
01:00:38,264 --> 01:00:41,267
[النقر على مفاتيح الكمبيوتر]

1049
01:00:41,476 --> 01:00:43,061
[التصفير]

1050
01:00:43,269 --> 01:00:44,312
- فهمت،

1051
01:00:44,521 --> 01:00:45,855
المنطقة الصناعية القديمة.

1052
01:00:46,064 --> 01:00:47,232
- حسنًا، لنذهب.

1053
01:00:47,440 --> 01:00:50,068
[موسيقى درامية]

1054
01:00:58,618 --> 01:00:59,327
ليس عليك الذهاب إلى هناك.

1055
01:00:59,536 --> 01:01:01,412
- واحد منا يحتاج إلى البقاء
هنا، هل أنت جيد مع ذلك؟

1056
01:01:01,621 --> 01:01:02,247
- بالتأكيد.

1057
01:01:02,455 --> 01:01:03,081
- نحتاجك أن تكون أعيننا،

1058
01:01:03,289 --> 01:01:05,166
إذا تغير أي شيء،
اسمحوا لنا أن نعرف على الفور.

1059
01:01:05,375 --> 01:01:06,084
- فهمتها.

1060
01:01:07,293 --> 01:01:10,171
[موسيقى غامضة]

1061
01:01:22,976 --> 01:01:25,603
[قرع الباب]

1062
01:01:34,279 --> 01:01:36,406
[التصفير]

1063
01:02:14,527 --> 01:02:17,030
[التصفير]

1064
01:02:17,238 --> 01:02:18,156
إلى الأمام مباشرة.

1065
01:02:35,048 --> 01:02:37,091
- بينكوس؟
- نعم؟

1066
01:02:37,300 --> 01:02:38,927
- البقاء في الخلف وتغطيتنا، هاه؟

1067
01:02:40,678 --> 01:02:42,347
- [بينكوس] حسنًا.

1068
01:02:42,555 --> 01:02:45,433
[موسيقى مشوقة]

1069
01:03:04,661 --> 01:03:06,829
[التصفير]

1070
01:03:07,038 --> 01:03:08,539
- أنت على حق تقريبا على رأسها.

1071
01:03:14,545 --> 01:03:16,714
[يلهث]

1072
01:03:16,923 --> 01:03:18,132
- صحيح.

1073
01:03:18,341 --> 01:03:19,592
يجب أن يكون هنا.

1074
01:03:22,595 --> 01:03:25,390
[ثرثرة الطيور]

1075
01:03:28,601 --> 01:03:30,395
- [نيك] ماذا الآن؟

1076
01:03:30,603 --> 01:03:31,479
- أذهب عاليا.

1077
01:03:32,522 --> 01:03:33,940
- انخفاض اليسار.

1078
01:03:34,148 --> 01:03:35,191
- أسفل اليمين.

1079
01:03:36,693 --> 01:03:39,570
- واحد اثنين ثلاثة.

1080
01:03:40,488 --> 01:03:43,449
[انفجار قنبلة يدوية]

1081
01:03:45,952 --> 01:03:48,746
[إطلاق نار]

1082
01:04:14,814 --> 01:04:16,941
[التصفير]

1083
01:04:17,150 --> 01:04:17,900
أوه لا.

1084
01:04:18,109 --> 01:04:20,528
[موسيقى مشوقة]

1085
01:04:20,737 --> 01:04:22,113
- [هاميت] صوفيا.

1086
01:04:40,798 --> 01:04:44,385
[سحق]
[صراخ بينكوس]

1087
01:04:44,594 --> 01:04:45,678
- بينكوس!

1088
01:04:45,887 --> 01:04:48,014
[أنين]

1089
01:04:53,519 --> 01:04:54,812
بينكوس، انتظر.

1090
01:04:56,022 --> 01:04:58,900
[أنين]
[قرقرة الدم]

1091
01:04:59,108 --> 01:05:01,319
[انزلاق الثعبان]

1092
01:05:01,527 --> 01:05:03,363
- إنهم قادمون من هذا الطريق، أحتاج إلى دعم.

1093
01:05:03,571 --> 01:05:05,865
[زمجرة الثعابين]

1094
01:05:06,074 --> 01:05:06,741
- رصدت أماندا الثعابين!

1095
01:05:06,949 --> 01:05:07,950
سنكون هناك على الفور!

1096
01:05:08,159 --> 01:05:09,452
- اتركه، اتركه،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به،

1097
01:05:09,660 --> 01:05:10,912
اتركه!

1098
01:05:11,120 --> 01:05:13,748
[قرقرة الدم]

1099
01:05:15,958 --> 01:05:16,751
- آسف.

1100
01:05:18,336 --> 01:05:21,130
[موسيقى درامية]

1101
01:05:21,339 --> 01:05:22,465
- رأيتهم يذهبون بهذه الطريقة!

1102
01:05:35,603 --> 01:05:37,730
- دعني أخمن، إنهم يسبحون.

1103
01:05:40,066 --> 01:05:41,526
- لسوء الحظ، جيد جدا.

1104
01:05:42,777 --> 01:05:44,737
- هذا هو المكان الذي دخلوا فيه.

1105
01:05:44,946 --> 01:05:46,322
- ما هي درجة حرارة ذلك الماء؟

1106
01:05:46,531 --> 01:05:48,157
- 40، وربما 50 درجة.

1107
01:05:48,366 --> 01:05:49,117
- حسنا إنهم بدم بارد

1108
01:05:49,325 --> 01:05:52,078
حتى يتمكنوا من الاستمرار فقط
مثل 20 أو 30 دقيقة.

1109
01:05:52,286 --> 01:05:54,288
- 30 دقيقة، سبعة أميال في الساعة،

1110
01:05:55,373 --> 01:05:56,999
يضعهم على ذلك الجانب من البحيرة.

1111
01:05:57,208 --> 01:05:59,502
- كانوا يسبحون حتى
وجدوا مصدرا للغذاء.

1112
01:06:01,129 --> 01:06:02,672
مما يعني...

1113
01:06:02,880 --> 01:06:03,589
- ماذا؟

1114
01:06:04,882 --> 01:06:05,591
- إنها على وشك الولادة.

1115
01:06:05,800 --> 01:06:07,051
- يا إلهي.
- ماذا تقول؟

1116
01:06:07,260 --> 01:06:08,261
- الأناكوندا تضع صغارها

1117
01:06:08,469 --> 01:06:10,596
بجانب الإمدادات الغذائية الوفيرة.

1118
01:06:10,805 --> 01:06:11,514
- المدينة.

1119
01:06:13,015 --> 01:06:13,766
- [نيك] ماذا نفعل؟

1120
01:06:13,975 --> 01:06:15,560
- معرفة أين ذهبوا
الشاطئ ونحن نواصل التتبع.

1121
01:06:15,768 --> 01:06:17,228
- استمر في تتبعهم، هل أنت مجنون؟

1122
01:06:17,437 --> 01:06:19,188
نصف طاقمنا قد مات ولو اتصلنا

1123
01:06:19,397 --> 01:06:21,691
كما أرادت أماندا ربما--
- لا أحد يريد هذا يا رجل.

1124
01:06:21,899 --> 01:06:23,067
دعني أخبرك قليلا
قليلا عن الجيش

1125
01:06:23,276 --> 01:06:24,861
في هذا البلد، هم على نفس القدر من الموثوقية

1126
01:06:25,069 --> 01:06:26,696
كزجاجة من جاك في اجتماع AA.

1127
01:06:26,904 --> 01:06:27,780
- أنت ممتلئ به،

1128
01:06:27,989 --> 01:06:29,574
لم تفعل شيئًا سوى قتلنا.

1129
01:06:29,782 --> 01:06:32,285
- دعني أرسم لك صورة أوضح.

1130
01:06:32,493 --> 01:06:34,162
في حوالي 12 ساعة، هذا البلد بأكمله

1131
01:06:34,370 --> 01:06:35,997
سوف يتم تجاوزها مع الثعابين الصغيرة

1132
01:06:36,205 --> 01:06:38,291
التي سوف تأكلك و
كل شيء في طريقهم،

1133
01:06:38,499 --> 01:06:40,960
الآن يمكننا إما العثور عليهم وإيقافهم

1134
01:06:41,169 --> 01:06:42,712
أو يمكننا استدعاء الجيش.

1135
01:06:42,920 --> 01:06:43,629
- اتصل بهم بالفعل!

1136
01:06:43,838 --> 01:06:45,298
- أندريه، أعطني هاتف الأقمار الصناعية!

1137
01:06:49,135 --> 01:06:51,679
نعم، أنا هاميت، ضعني
إلى الرائد رايزنر.

1138
01:06:53,389 --> 01:06:55,641
الرائد، لقد نشأت حالة

1139
01:06:55,850 --> 01:06:57,977
الأمر الذي يتطلب مساعدتك العاجلة.

1140
01:06:58,186 --> 01:07:01,397
أناكوندا متحولة طولها 100 قدم
لقد نجا من منشأة محصورة

1141
01:07:01,606 --> 01:07:04,108
بالقرب من بياتون، لقد كنا
وتتبعه لمدة يومين

1142
01:07:04,317 --> 01:07:05,318
لقد فقدنا بالفعل خمسة رجال.

1143
01:07:05,526 --> 01:07:08,154
الآن همنا هو للمواطنين المحليين.

1144
01:07:08,362 --> 01:07:10,448
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي في أسرع وقت ممكن.

1145
01:07:10,656 --> 01:07:13,951
[موسيقى مشوقة]

1146
01:07:14,160 --> 01:07:15,786
شكرًا لك، سأنبه فريقي.

1147
01:07:15,995 --> 01:07:18,623
سأبقي الهاتف متصلاً بالأقمار الصناعية
لتثليث موقفنا.

1148
01:07:19,582 --> 01:07:20,583
أندريه، استمر في ذلك!

1149
01:07:21,626 --> 01:07:22,752
الجميع سعداء؟

1150
01:07:24,420 --> 01:07:26,422
الآن لديك خياران.

1151
01:07:26,631 --> 01:07:28,925
تعود إلى المنزل بقصة ثعبان رائعة

1152
01:07:29,133 --> 01:07:30,009
أو تذهب معي.

1153
01:07:31,260 --> 01:07:32,803
أنوي الحصول على زوج جديد لطيف

1154
01:07:33,012 --> 01:07:35,139
من جلد ثعبان الأناكوندا
الأحذية في الصباح.

1155
01:07:36,432 --> 01:07:39,393
[موسيقى مشوقة]

1156
01:07:54,116 --> 01:07:57,078
- خمس دقائق أخرى، عزيزتي،
والدك سوف يكون في المنزل قريبا.

1157
01:08:01,207 --> 01:08:03,834
[يضحك الطفل]

1158
01:08:05,211 --> 01:08:07,922
[هسهسة الثعابين]

1159
01:08:14,512 --> 01:08:15,972
- حصلت عليك.

1160
01:08:16,180 --> 01:08:16,973
- [أندريه] ماذا ترى؟

1161
01:08:17,181 --> 01:08:18,933
- الأنماط الطبيعية في الشجيرات،

1162
01:08:19,141 --> 01:08:22,311
أنماط في التراب، كل
الحيوان حصل على ختمه،

1163
01:08:22,520 --> 01:08:24,605
عليك فقط أن تعرف كيفية العثور عليها.

1164
01:08:24,814 --> 01:08:25,523
اتصل بالآخرين!

1165
01:08:29,735 --> 01:08:31,362
- هاميت وجد الطريق.

1166
01:08:31,571 --> 01:08:33,364
نحن نتجه شمال غرب.

1167
01:08:33,573 --> 01:08:36,325
إحداثياتنا هي 34982 في 45093، فوق.

1168
01:08:39,120 --> 01:08:40,329
- نحن نتجه غربا الآن.

1169
01:08:41,956 --> 01:08:44,333
يجب أن نتقاطع مع طريق فاريجو

1170
01:08:44,542 --> 01:08:47,545
على بعد حوالي 2.1 كيلومترًا من موقعك،

1171
01:08:47,753 --> 01:08:50,172
على افتراض أنك البقاء على هذا العنوان.

1172
01:08:50,381 --> 01:08:52,425
- [أندري] يبدو الأمر صحيحًا.

1173
01:08:52,633 --> 01:08:53,759
- حسنًا، دور هنا.

1174
01:08:58,431 --> 01:08:59,181
[موسيقى درامية]

1175
01:08:59,390 --> 01:09:00,099
خذ الشوكة اليسرى.

1176
01:09:05,479 --> 01:09:08,024
[صرير الإطارات]

1177
01:09:08,232 --> 01:09:08,941
ماذا؟

1178
01:09:12,361 --> 01:09:13,446
- [أماندا] نحن على بعد أقل من ربع ميل

1179
01:09:13,654 --> 01:09:14,739
من موعدنا، أليس كذلك؟

1180
01:09:14,947 --> 01:09:15,573
- نعم هذا صحيح.

1181
01:09:15,781 --> 01:09:17,408
- لدينا 20 دقيقة حتى يصلوا إلى هنا.

1182
01:09:17,617 --> 01:09:18,367
- ما الذي تحصل عليه؟

1183
01:09:18,576 --> 01:09:19,994
- هذا المصنع لديه
كل شيء ثعبان عملاق

1184
01:09:20,202 --> 01:09:21,162
يريد في المنزل.

1185
01:09:22,622 --> 01:09:24,415
لدينا الأسلحة
والوقت، دعونا نذهب.

1186
01:09:24,624 --> 01:09:25,916
- نعم، أنا معك.

1187
01:09:26,125 --> 01:09:29,003
[موسيقى مشوقة]

1188
01:09:34,091 --> 01:09:35,134
- ما هذا؟

1189
01:09:36,302 --> 01:09:38,220
- اختفى الدرب للتو.

1190
01:09:38,429 --> 01:09:40,306
- لا يمكن أن تختفي ببساطة.
- نعم، أعرف، أعرف.

1191
01:09:40,514 --> 01:09:41,807
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1192
01:09:43,851 --> 01:09:44,644
الأشجار.

1193
01:09:46,228 --> 01:09:49,940
[تحطم الفروع]
انتبه!

1194
01:09:55,237 --> 01:09:56,030
أنت بخير؟
- نعم.

1195
01:09:56,238 --> 01:09:58,783
لكن أعتقد أن الله يريد لنا أن نفشل.

1196
01:09:58,991 --> 01:10:01,410
- ليس بعد يا صديقي، ليس بعد.

1197
01:10:01,619 --> 01:10:03,162
- أوه لا بد أنك تمزح معي.

1198
01:10:05,831 --> 01:10:08,626
- حسنا، على الأقل نحن
أنشأت موعدا.

1199
01:10:08,834 --> 01:10:10,211
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

1200
01:10:11,587 --> 01:10:12,672
- نلقي نظرة على هذا.

1201
01:10:15,299 --> 01:10:16,759
- حسنا إذا كان هناك دم،
هناك المزيد من الدم.

1202
01:10:18,969 --> 01:10:19,762
دعونا نجد ذلك.

1203
01:10:22,765 --> 01:10:23,516
البنغو.

1204
01:10:26,018 --> 01:10:28,688
هذا الثعبان صنعنا للتو
العمل أسهل بكثير.

1205
01:10:28,896 --> 01:10:29,605
دعنا نذهب.

1206
01:10:30,773 --> 01:10:33,484
[موسيقى درامية]

1207
01:10:38,823 --> 01:10:40,324
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

1208
01:10:40,533 --> 01:10:41,659
أندريه، حصلنا على رؤية للثعبان،

1209
01:10:41,867 --> 01:10:43,119
20 درجة غرب موقعك،

1210
01:10:43,327 --> 01:10:44,495
محطة الطاقة القديمة المهجورة، انتهت.

1211
01:10:44,704 --> 01:10:45,663
- حاول مرة أخرى.

1212
01:10:45,871 --> 01:10:47,289
- أندريه، هل تنسخ؟

1213
01:10:47,498 --> 01:10:48,249
- أعتقد أننا لوحدنا.

1214
01:10:48,457 --> 01:10:50,000
- عظيم، أعطني أكبر سلاح لديك.

1215
01:10:51,502 --> 01:10:52,211
- كم هو لطيف.

1216
01:10:52,420 --> 01:10:54,046
- أنا فقط أمزح.
- هذا كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1217
01:10:54,255 --> 01:10:55,631
- دعنا نذهب.
- سأضطر إلى القيام به الآن.

1218
01:11:07,560 --> 01:11:10,187
[صرير الباب]

1219
01:11:31,000 --> 01:11:32,668
- نحن واضحون.

1220
01:11:34,920 --> 01:11:35,838
هل أنت مستعد لهذا؟

1221
01:11:36,797 --> 01:11:37,840
- ولا حتى عن بعد.

1222
01:11:39,216 --> 01:11:40,009
- عطا بنت .

1223
01:11:41,510 --> 01:11:44,472
[موسيقى مشوقة]

1224
01:11:57,902 --> 01:11:58,986
شقة جميلة.

1225
01:12:02,406 --> 01:12:05,618
[إشعال الكهرباء]

1226
01:12:06,911 --> 01:12:08,746
- رأيت أنه يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

1227
01:12:08,954 --> 01:12:11,582
- لقد كان من الصعب أن تفوت.

1228
01:12:52,873 --> 01:12:55,584
[موسيقى درامية]

1229
01:13:33,747 --> 01:13:35,165
يجب أن تكون هذه غرفة الضيوف.

1230
01:13:35,374 --> 01:13:36,083
- نعم.

1231
01:13:40,337 --> 01:13:41,755
أقول أن نذهب إلى هناك.

1232
01:13:42,673 --> 01:13:43,465
- تمام.

1233
01:13:54,059 --> 01:13:57,021
[صرير المبنى]

1234
01:14:04,278 --> 01:14:06,030
- الدم هنا
دماء الثعبان، هنا.

1235
01:14:06,238 --> 01:14:06,947
- نعم.

1236
01:14:09,950 --> 01:14:11,493
وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.

1237
01:14:20,461 --> 01:14:23,339
- [أماندا] هناك المزيد هنا.

1238
01:14:41,190 --> 01:14:43,901
[نقر الثعبان]

1239
01:15:20,854 --> 01:15:22,398
- انتظر، انتظر.

1240
01:15:26,944 --> 01:15:29,905
[صرير المبنى]

1241
01:15:33,075 --> 01:15:35,536
[هبوب الريح]

1242
01:15:35,744 --> 01:15:36,453
واضح.

1243
01:15:50,342 --> 01:15:51,135
واضح.

1244
01:16:09,445 --> 01:16:12,531
[هبوب الريح]

1245
01:16:12,740 --> 01:16:14,116
هل حصلت على ظهري؟

1246
01:16:14,324 --> 01:16:15,200
- لقد حصلت على ظهرك.

1247
01:16:21,999 --> 01:16:24,960
[موسيقى مشوقة]

1248
01:16:48,484 --> 01:16:49,860
- إنهم يلعبون الغميضة.

1249
01:16:50,069 --> 01:16:51,278
[صراخ]
- انتبه!

1250
01:16:51,487 --> 01:16:52,988
[إطلاق نار]

1251
01:16:53,197 --> 01:16:53,906
يا الله!

1252
01:16:59,203 --> 01:17:01,330
[يلهث]

1253
01:17:03,207 --> 01:17:04,333
إنها مجرد فئران.

1254
01:17:04,541 --> 01:17:06,043
- مجرد وجبات خفيفة الثعبان.

1255
01:17:20,307 --> 01:17:23,018
[زقزقة العصافير]

1256
01:17:24,686 --> 01:17:25,479
- هاميت!

1257
01:17:28,148 --> 01:17:29,233
- هذا كل شيء.

1258
01:17:29,441 --> 01:17:30,901
حسنًا، استمر.

1259
01:17:46,458 --> 01:17:48,544
- [نيك] أين ذهب؟

1260
01:17:48,752 --> 01:17:50,295
[صراخ الثعبان]
[سحق]

1261
01:17:50,504 --> 01:17:51,797
[صراخ]

1262
01:17:52,005 --> 01:17:53,215
- لا!

1263
01:17:53,423 --> 01:17:54,508
[تشقق العظام]

1264
01:17:54,716 --> 01:17:55,801
انتظر، توقف!

1265
01:17:56,009 --> 01:18:00,889
لا، لا، لا!
[إطلاق نار]

1266
01:18:01,849 --> 01:18:04,226
[أنين]

1267
01:18:04,434 --> 01:18:05,144
- ساعدني.

1268
01:18:08,605 --> 01:18:10,983
اللعنة، أماندا، أخرجيني!

1269
01:18:12,860 --> 01:18:14,903
[أنين]

1270
01:18:15,112 --> 01:18:17,030
- [أماندا] ماذا تفعل؟

1271
01:18:17,239 --> 01:18:19,199
نيك، لا!

1272
01:18:19,408 --> 01:18:20,033
ماذا تفعل؟

1273
01:18:20,242 --> 01:18:21,410
لا!

1274
01:18:21,618 --> 01:18:23,662
[صراخ]

1275
01:18:26,874 --> 01:18:27,624
لا!

1276
01:18:29,084 --> 01:18:31,295
[سحق]

1277
01:18:31,503 --> 01:18:33,172
ماذا أفعل؟

1278
01:18:33,380 --> 01:18:34,089
- يجري!

1279
01:18:35,174 --> 01:18:37,259
[صراخ]

1280
01:18:38,177 --> 01:18:41,138
[انفجار قنبلة يدوية]

1281
01:18:44,099 --> 01:18:44,892
- اسرع!

1282
01:18:56,778 --> 01:18:59,740
[موسيقى مشوقة]

1283
01:19:21,303 --> 01:19:23,430
[يلهث]

1284
01:19:27,809 --> 01:19:29,686
أعطني هاتف الجلس
- لماذا نتوقف؟

1285
01:19:29,895 --> 01:19:30,812
علينا أن نساعدهم.
- اذهب إلى الأمام،

1286
01:19:31,021 --> 01:19:31,939
أريد التحقق من النسخ الاحتياطي.

1287
01:19:33,607 --> 01:19:35,901
نحن على بعد أربعة أميال
شمال شرق الموقع.

1288
01:19:36,109 --> 01:19:38,695
محطة الطاقة القديمة، لا يمكنك تفويتها.

1289
01:19:38,904 --> 01:19:41,365
[موسيقى حزينة]

1290
01:19:42,491 --> 01:19:44,743
[رنين الهاتف]

1291
01:19:44,952 --> 01:19:46,954
- سكن مردوخ.
- أنا السيد رايزنر،

1292
01:19:47,162 --> 01:19:48,664
من فضلك، أوصلني إلى مردوخ.

1293
01:19:48,872 --> 01:19:50,540
- ثانية واحدة فقط يا سيدي.

1294
01:19:50,749 --> 01:19:53,210
السيد مردوخ، السيد رايزنر على الخط من أجلك.

1295
01:19:54,336 --> 01:19:57,130
- [مردوخ] أخبره أنني سأتصل
إعادته على الخط الآخر.

1296
01:19:57,339 --> 01:19:58,423
- [موظف الاستقبال] نعم سيدي.

1297
01:20:00,509 --> 01:20:03,136
[الاتصال بالهاتف]

1298
01:20:05,639 --> 01:20:08,850
- قلت لك ألا تتصل بي
على أي سطر إلا هذا

1299
01:20:09,059 --> 01:20:10,894
- آسف، لن يتكرر ذلك مرة أخرى.

1300
01:20:11,103 --> 01:20:12,312
أردت أن أخبرك أن كل شيء

1301
01:20:12,521 --> 01:20:15,274
تسير كما هو مخطط لها،
نحن على حق في الموعد المحدد.

1302
01:20:15,482 --> 01:20:16,942
- جيد.

1303
01:20:17,150 --> 01:20:19,319
لا ينبغي لأحد أن يعرف أي شيء عن هذا.

1304
01:20:19,528 --> 01:20:20,821
- لن يكون ذلك مشكلة،

1305
01:20:21,029 --> 01:20:23,115
فقط تأكد من أن أموالنا في مكانها الصحيح.

1306
01:20:28,287 --> 01:20:30,998
[تقطر الماء]

1307
01:20:42,175 --> 01:20:44,261
[أماندا تصرخ]

1308
01:20:44,469 --> 01:20:45,679
- يا إلهي، اعتقدت أنكما ميتان.

1309
01:20:45,887 --> 01:20:47,764
- تم كسر الراديو لدينا.
- أين نيك؟

1310
01:20:47,973 --> 01:20:49,349
- لقد مات وكذلك الأسود.

1311
01:20:49,558 --> 01:20:51,184
- الملكة؟
- أعتقد أنه أسفل تلك القاعة.

1312
01:20:51,393 --> 01:20:53,020
- ما هذا؟

1313
01:20:53,228 --> 01:20:54,062
- إنها سبيكة.
- ماذا؟

1314
01:20:54,271 --> 01:20:55,480
- [أماندا] عقيم
غشاء، بيضة ميتة.

1315
01:20:55,689 --> 01:20:56,315
- ماذا يعني ذلك؟

1316
01:20:56,523 --> 01:20:57,149
- وهذا يعني أنها على وشك أن
البدء في وضع أي دقيقة.

1317
01:20:57,357 --> 01:20:59,234
- ثم دعونا ننتهي من هذا
واخرج من هنا بحق الجحيم!

1318
01:21:00,235 --> 01:21:02,946
[زمجرة الأفعى]

1319
01:21:06,992 --> 01:21:09,369
- 60 ثانية ستمنحنا الوقت الكافي.

1320
01:21:09,578 --> 01:21:11,538
سوف نفجر هذا المكان بأكمله

1321
01:21:11,747 --> 01:21:16,626
[إطلاق نار]
[أنين]

1322
01:21:19,296 --> 01:21:20,672
- ماذا بحق الجحيم، هاميت؟

1323
01:21:20,881 --> 01:21:22,424
- مشهد لا بأس به، أليس كذلك؟

1324
01:21:22,632 --> 01:21:24,009
معجزة الولادة .

1325
01:21:24,217 --> 01:21:26,928
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد
تدمير شيء جميل جدا.

1326
01:21:28,013 --> 01:21:30,265
آه آه آه، ارمي البندقية أرضًا، أيتها الفتاة الجندية.

1327
01:21:33,769 --> 01:21:36,730
ماذا، ألا تعتقد أنني سأطلق النار عليك؟

1328
01:21:39,900 --> 01:21:40,776
فتاة جيدة.

1329
01:21:40,984 --> 01:21:42,944
- ليس لديك فكرة عما
ما تفعله، هاميت.

1330
01:21:43,153 --> 01:21:44,404
- أعتقد أنني أفعل.

1331
01:21:44,613 --> 01:21:47,449
10 ملايين دولار ل
ثعبان صغير واحد فقط.

1332
01:21:48,492 --> 01:21:50,160
- دعني أخمن، أنت كذلك
العمل مع مردوخ.

1333
01:21:50,369 --> 01:21:52,579
- أنت لست طبيبا من أجل لا شيء.

1334
01:21:53,789 --> 01:21:55,832
- ليس هناك خاص
وحدة القوات، هل هناك؟

1335
01:21:56,041 --> 01:21:57,417
- اثنان لاثنين.

1336
01:21:57,626 --> 01:21:59,419
- [أماندا] لماذا لا تطلق النار علي؟

1337
01:21:59,628 --> 01:22:03,173
- حسنا، يمكنك أن تكون وجبة
أو يمكنك أن تأخذ رصاصة

1338
01:22:03,382 --> 01:22:06,802
وتكون وجبة أو يمكنك
العمل لدى صاحب عمل جديد

1339
01:22:07,803 --> 01:22:09,721
من يمكنه الاستفادة من بعض خبرتك

1340
01:22:09,930 --> 01:22:11,139
ومواصلة البحث الخاص بك.

1341
01:22:12,307 --> 01:22:15,268
[موسيقى مشوقة]

1342
01:22:18,021 --> 01:22:19,481
- أقسم لي على 10 مليون؟

1343
01:22:22,818 --> 01:22:23,610
- قابل للتفاوض.

1344
01:22:25,779 --> 01:22:26,571
- تمام.

1345
01:22:30,826 --> 01:22:32,160
- تمام.

1346
01:22:32,369 --> 01:22:33,120
- [أماندا] لا!

1347
01:22:33,328 --> 01:22:37,791
[الشخير]
[جلجل]

1348
01:22:39,543 --> 01:22:41,670
[صراخ]

1349
01:22:43,380 --> 01:22:45,090
- إذن، هل تريد أن تلعب؟

1350
01:22:46,800 --> 01:22:48,218
[ضحكة مكتومة]

1351
01:22:48,427 --> 01:22:50,554
[الشخير]

1352
01:22:53,473 --> 01:22:57,853
[الضرب]
[صراخ]

1353
01:23:00,647 --> 01:23:03,442
[الشخير]

1354
01:23:03,650 --> 01:23:06,194
[زمجرة الأفعى]

1355
01:23:06,403 --> 01:23:08,530
[أنين]

1356
01:23:10,490 --> 01:23:12,701
أحاول أن أكون لطيفًا هنا.

1357
01:23:15,620 --> 01:23:20,333
[سحق]
[أنين]

1358
01:23:35,098 --> 01:23:37,309
[أنين]

1359
01:23:53,200 --> 01:23:55,911
[زمجرة الأفعى]

1360
01:23:57,496 --> 01:23:59,623
[الهسهسة]

1361
01:24:01,166 --> 01:24:03,835
- مسارات سعيدة، الكلبة غروي!

1362
01:24:04,044 --> 01:24:06,087
[الهسهسة]

1363
01:24:10,592 --> 01:24:13,261
10 مليون الخاص بك على وشك
اشتعلت فيه النيران يا هاميت!

1364
01:24:13,470 --> 01:24:14,888
[أنين]

1365
01:24:15,096 --> 01:24:17,140
آمل أن لا يكون هذا هو الشيء الوحيد.

1366
01:24:17,349 --> 01:24:19,476
[أنين]

1367
01:24:20,435 --> 01:24:21,728
جيد أن أعرفك.

1368
01:24:21,937 --> 01:24:24,898
[موسيقى مشؤومة]

1369
01:24:25,106 --> 01:24:27,150
[التصفير]

1370
01:24:52,884 --> 01:24:55,929
[انفجار المبنى]

1371
01:25:07,566 --> 01:25:10,277
[ طقطقة النار ]

1372
01:25:22,330 --> 01:25:25,292
[موسيقى مشوقة]

1373
01:25:47,022 --> 01:25:49,149
[الهسهسة]

1374
01:26:16,092 --> 01:26:17,969
[رنين الهاتف]

1375
01:26:18,178 --> 01:26:19,012
- [مردوخ] ريزنر؟

1376
01:26:19,220 --> 01:26:20,555
لديك حزمة بالنسبة لي؟

1377
01:26:22,432 --> 01:26:23,683
- نعم، سيد مردوخ، لدي واحدة.

1378
01:26:23,892 --> 01:26:25,685
سأبدأ البحث على الفور.

1379
01:26:25,894 --> 01:26:27,937
- أظهر لي الدليل،
سيتم تحويل الأموال

1380
01:26:28,146 --> 01:26:29,939
مباشرة إلى حسابك.

1381
01:26:40,033 --> 01:26:42,994
[موسيقى مشوقة]

1382
01:26:46,915 --> 01:26:49,626
[ طقطقة النار ]

1383
01:27:31,835 --> 01:27:34,379
[موسيقى حزينة]

1384
01:28:21,801 --> 01:28:24,763
[موسيقى غامضة]