1 00:00:02,403 --> 00:00:04,501 Não é só a armadilha, cara. 2 00:00:04,525 --> 00:00:06,706 São as perguntas ridículas sobre nossa vida pessoal, 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,909 o infinito avaliações físicas, 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,992 testes cognitivos, exercícios de treino. 5 00:00:11,092 --> 00:00:12,632 Essas equipes estão verificando tudo 6 00:00:12,733 --> 00:00:14,115 mas nossos malditos dentes, cara. 7 00:00:16,056 --> 00:00:18,359 “As equipes estão verificando tudo mas nossos malditos dentes." 8 00:00:18,458 --> 00:00:20,240 Acho que esse comentário foi 9 00:00:20,341 --> 00:00:22,399 mais do que provável o motivo você não foi convocado esta noite. 10 00:00:22,422 --> 00:00:24,041 Eu estava apenas conversando sobre negócios com meus meninos 11 00:00:24,065 --> 00:00:25,725 e outras perspectivas na colheitadeira. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,786 Então ele não tem permissão para desabafar sobre um sistema falho? 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,929 E pelo que vale a pena, Eu mantenho o que eu disse. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,888 Não é minha culpa esses comentários não foram mantidos em casa. 15 00:00:31,911 --> 00:00:33,774 Eu não posso acreditar que você sentou nisso o dia todo 16 00:00:33,874 --> 00:00:35,371 e não me contou, mano. Que diabos? 17 00:00:35,396 --> 00:00:36,817 eu estava fazendo minha parte para proteger você. 18 00:00:36,917 --> 00:00:38,819 - Protegê-lo como? - Lembrando todas as equipes 19 00:00:38,918 --> 00:00:41,822 como Spencer é ótimo... no campo, na comunidade. 20 00:00:41,921 --> 00:00:44,304 Eu queria que eles soubessem disso sua opinião, que ele tem direito 21 00:00:44,405 --> 00:00:46,726 ter, não deveria diminuir seu valor para uma franquia. 22 00:00:48,289 --> 00:00:50,790 E eles ainda não ouviram. 23 00:00:50,890 --> 00:00:53,554 Então esta fita vazou, e agora os poderes constituídos 24 00:00:53,654 --> 00:00:55,475 quero punir meu filho por falar sua verdade? 25 00:00:55,576 --> 00:00:57,357 Eu odeio dizer, mas é olhando para lá. 26 00:00:57,457 --> 00:00:59,439 A NFL é um negócio em primeiro lugar. 27 00:00:59,539 --> 00:01:02,162 Se um jogador fizer um comentário eles acham que é prejudicial 28 00:01:02,262 --> 00:01:03,804 ao seu escudo, eles têm uma história 29 00:01:03,903 --> 00:01:05,165 de fazê-los ir embora. 30 00:01:05,266 --> 00:01:06,406 Colin Kaepernick. 31 00:01:06,507 --> 00:01:08,088 Isso é loucura. 32 00:01:08,188 --> 00:01:09,766 Então eles têm jogadores na liga que tem 33 00:01:09,789 --> 00:01:11,331 - acusações de agressão? - Oh sim. 34 00:01:11,432 --> 00:01:13,134 Roubo, direção imprudente. Quero dizer... 35 00:01:13,233 --> 00:01:15,171 Parece que eles fogem com isso todas as vezes. 36 00:01:15,195 --> 00:01:17,617 Não estou dizendo que é justo, apenas apontando as verdades. 37 00:01:17,718 --> 00:01:20,400 E quanto a mim e ao meu futuro? 38 00:01:23,003 --> 00:01:26,106 Eu estou, hum... Não tenho certeza. 39 00:01:26,206 --> 00:01:29,109 Eu acho que, por enquanto, nós... nós deixamos isso 40 00:01:29,210 --> 00:01:32,152 morra, veja como isso se agita. 41 00:01:32,253 --> 00:01:34,615 Entrarei em contato. 42 00:01:44,825 --> 00:01:47,888 Cara... meu sonho estava bem ali, 43 00:01:47,987 --> 00:01:49,569 exatamente onde eu precisava que estivesse, 44 00:01:49,670 --> 00:01:51,247 - e agora se foi. - Você não sabe disso. 45 00:01:51,271 --> 00:01:52,688 Você não viu o olhe no rosto de Eric 46 00:01:52,712 --> 00:01:54,295 - quando ele saiu? - Está tudo tão fresco 47 00:01:54,395 --> 00:01:57,337 agora mesmo, filho... para ele, para nós. 48 00:01:57,438 --> 00:01:59,216 E, veja, como alguém quem se conseguiu 49 00:01:59,240 --> 00:02:01,781 em algum problema "bom" ao longo dos anos, direi 50 00:02:01,882 --> 00:02:05,426 que os dias ruins nunca duram, mas a verdade sim. 51 00:02:05,525 --> 00:02:07,388 A verdade é por que ninguém me escolheu, 52 00:02:07,487 --> 00:02:08,905 e não é como se eu pudesse voltar para a faculdade 53 00:02:08,929 --> 00:02:10,271 e jogar futebol meu último ano. 54 00:02:10,371 --> 00:02:11,752 Renunciei à minha elegibilidade 55 00:02:11,852 --> 00:02:13,554 o momento em que me comprometi ao rascunho. 56 00:02:13,653 --> 00:02:15,551 Eu conheço a incerteza é muito agora, 57 00:02:15,575 --> 00:02:17,918 mas você ainda tem algo que você está no controle. 58 00:02:18,018 --> 00:02:19,840 - O que é isso? - Seus acadêmicos. 59 00:02:19,939 --> 00:02:22,242 Quero dizer, ela está certa. Você ainda está no caminho certo 60 00:02:22,342 --> 00:02:24,284 para se formar na faculdade em 3 anos, querido. 61 00:02:24,384 --> 00:02:26,926 Meu diploma de psicologia foi meu sonho para quando me aposentar. 62 00:02:27,026 --> 00:02:30,211 OK, não estamos pressionando você desistir do seu sonho da NFL. 63 00:02:30,311 --> 00:02:31,812 Estamos apenas lembrando você do gol 64 00:02:31,912 --> 00:02:33,853 isso ainda está na sua frente. 65 00:02:33,954 --> 00:02:35,415 OK... 66 00:02:36,997 --> 00:02:39,539 quando eu estava meu nível mais baixo absoluto... 67 00:02:39,639 --> 00:02:42,343 Estou falando das espirais mais escuras do meu vício... 68 00:02:42,442 --> 00:02:44,944 Eu sempre encontrei um sentido mais profundo 69 00:02:45,045 --> 00:02:46,866 de controle na Oração da Serenidade. 70 00:02:46,966 --> 00:02:49,430 Vocês poderiam olhar para mim estranho se talvez 71 00:02:49,530 --> 00:02:51,891 dizemos isso juntos? 72 00:02:56,656 --> 00:02:58,519 Deus. 73 00:02:58,618 --> 00:03:00,640 Conceda-me a serenidade 74 00:03:00,741 --> 00:03:03,783 aceitar as coisas que não posso mudar... 75 00:03:12,151 --> 00:03:13,413 OK, vamos lá. 76 00:03:13,514 --> 00:03:14,854 - Jordânia! Não. - O quê? Ah! Ah! 77 00:03:14,955 --> 00:03:16,456 Jordânia, de novo! O que você está fazendo aqui? 78 00:03:16,556 --> 00:03:18,215 Você sabe que dá azar para nos vermos no dia 79 00:03:18,239 --> 00:03:19,816 - do casamento. - Não se tecnicamente 80 00:03:19,840 --> 00:03:21,298 - não fiz contato visual. - Eu não acho 81 00:03:21,322 --> 00:03:23,223 é assim que funciona, mas tudo bem. Você está bem? 82 00:03:23,324 --> 00:03:24,944 Eu não consigo encontrar minha camisa de linho. 83 00:03:25,045 --> 00:03:26,627 Hum, eu olhei em todos os lugares. 84 00:03:26,727 --> 00:03:28,429 - Asher está até fazendo uma varredura. - Hum. 85 00:03:28,528 --> 00:03:30,449 Bem, você deveria usar aqueles sapatos para o casamento, 86 00:03:30,490 --> 00:03:32,192 porque eles vão olhar fica bem com qualquer camisa. 87 00:03:32,293 --> 00:03:33,873 A rainha falou. 88 00:03:33,973 --> 00:03:35,876 Merda, isso significa que você me viu. Você me viu! 89 00:03:35,975 --> 00:03:37,877 Não, não, não, apenas os sapatos, não você. 90 00:03:37,978 --> 00:03:40,120 Certo. Bem, sua pele está brilhando. 91 00:03:40,219 --> 00:03:41,682 Alguém fez um tratamento facial esta manhã 92 00:03:41,781 --> 00:03:43,843 antes de sua sessão de mimos com as senhoras? 93 00:03:43,944 --> 00:03:45,445 Hum. 94 00:03:45,545 --> 00:03:47,367 Então, nosso grande dia finalmente chegou. 95 00:03:47,468 --> 00:03:49,289 Como você está se sentindo sobre tudo? 96 00:03:49,389 --> 00:03:51,491 Ainda chateado por Spencer, 97 00:03:51,591 --> 00:03:54,495 mas... feliz por estarmos... 98 00:03:54,594 --> 00:03:56,896 oficialmente fazendo isso. 99 00:03:56,997 --> 00:03:59,659 - Mas? - Não, não, mas. 100 00:03:59,759 --> 00:04:02,182 Ei, querida, eu não preciso ver seu rosto 101 00:04:02,282 --> 00:04:04,745 saber que há definitivamente um mas. 102 00:04:06,447 --> 00:04:08,908 Você é... você é incrível, 103 00:04:09,009 --> 00:04:11,551 e nossos amigos são incríveis, 104 00:04:11,651 --> 00:04:14,194 e esse dia vai ser incrível. 105 00:04:14,294 --> 00:04:16,437 É só... 106 00:04:16,536 --> 00:04:19,439 parece um pouco incompleto sem minha mãe e... 107 00:04:19,540 --> 00:04:21,882 seu pai aí. 108 00:04:21,981 --> 00:04:23,884 Só porque eles são não aqui fisicamente 109 00:04:23,983 --> 00:04:26,326 não significa que eles não estão aqui conosco. 110 00:04:26,427 --> 00:04:27,927 Eu sei. 111 00:04:28,028 --> 00:04:31,331 Eu só queria poder sinta isso e... 112 00:04:31,432 --> 00:04:33,793 agora, não posso. 113 00:04:44,204 --> 00:04:45,745 - Ei, você. - Ei, querido. 114 00:04:45,846 --> 00:04:47,507 Você já está indo embora? 115 00:04:47,608 --> 00:04:50,007 Sim, tenho algumas tarefas para fazer, além da sessão de mimos de Layla. 116 00:04:50,090 --> 00:04:51,992 - Hum. - E eu não queria te acordar. 117 00:04:52,091 --> 00:04:53,994 - Você está se sentindo melhor? - Um pouco. 118 00:04:54,093 --> 00:04:55,956 Obrigado novamente por ontem à noite. 119 00:04:56,055 --> 00:04:58,158 - Claro. - Você não tem 120 00:04:58,257 --> 00:05:00,156 - algumas coisas da dama de honra para fazer? - Você não tem uma camisa para encontrar? 121 00:05:00,180 --> 00:05:01,882 Legal, legal, nada parecido 122 00:05:01,982 --> 00:05:03,800 um golpe rápido no feijão do seu gêmeo, hein? 123 00:05:03,824 --> 00:05:05,841 Estressar-se com uma camisa é não como eu queria gastar 124 00:05:05,865 --> 00:05:08,369 meu tempo no nosso pré-casamento, cara propina esta manhã, Spence. 125 00:05:08,468 --> 00:05:10,447 Bem, olhe, tenho certeza que Asher vou encontrar um para você, Jordan. 126 00:05:10,471 --> 00:05:12,247 Você sabe, camisas de linho são como o ar. Eles estão por toda parte. 127 00:05:12,271 --> 00:05:14,855 Eu não queria assustar Layla fora, mas minha camisa é personalizada. 128 00:05:14,954 --> 00:05:17,457 Especificamente adaptado para esse templo destruído que você vê 129 00:05:17,557 --> 00:05:20,220 antes de você. Não olhe para mim assim, por favor. 130 00:05:20,319 --> 00:05:22,177 O que acontece se a camisa Asher fica não cabe? 131 00:05:22,201 --> 00:05:23,704 - Camisa de linho personalizada? - Hum-hmm. 132 00:05:23,803 --> 00:05:25,505 Essas palavras andam juntas? 133 00:05:25,605 --> 00:05:27,384 Tão bem quanto as palavras "irmã solidária." 134 00:05:27,408 --> 00:05:29,670 Ei, Spence, como você está? 135 00:05:29,769 --> 00:05:31,387 - Está tudo bem? - Melhor agora, melhor agora. 136 00:05:31,411 --> 00:05:32,913 Hum-hmm. 137 00:05:33,012 --> 00:05:35,555 Não, mas, de verdade, duas rainhas da droga me ajudaram 138 00:05:35,656 --> 00:05:38,519 percebo que só posso controlar o que está na minha frente, então... 139 00:05:38,619 --> 00:05:39,840 - Gosto dessa atitude. - Sim. 140 00:05:39,939 --> 00:05:41,481 Uma vez que eu tenho meus sentimentos fora do caminho, 141 00:05:41,581 --> 00:05:43,283 eu percebi que eu não sendo convocado 142 00:05:43,384 --> 00:05:45,725 não significa que não posso experimentar para uma dessas equipes 143 00:05:45,826 --> 00:05:47,887 um pouco mais perto para o campo de treinamento, então... 144 00:05:47,987 --> 00:05:50,090 mas chega disso. 145 00:05:50,189 --> 00:05:52,492 Hoje meu único foco é estar lá para você e Layla. 146 00:05:52,593 --> 00:05:54,375 - Em qualquer qualidade? - Sim, com certeza. 147 00:05:54,475 --> 00:05:55,776 Você quer dizer isso? 148 00:05:55,875 --> 00:05:57,374 Esse é o seu jeito de me pedir para te costurar 149 00:05:57,398 --> 00:05:59,300 - uma camisa personalizada? - Não, não. 150 00:05:59,399 --> 00:06:01,302 Este sou eu perguntando a você 151 00:06:01,401 --> 00:06:04,064 ser meu e Oficiante de Layla. 152 00:06:04,163 --> 00:06:06,547 Você quer que eu case com vocês? 153 00:06:06,646 --> 00:06:08,709 Eu faço. Sem trocadilhos. 154 00:06:08,809 --> 00:06:11,351 Não só você a escolha certa, Spence, 155 00:06:11,451 --> 00:06:13,754 mas tendo um rosto familiar lá em cima 156 00:06:13,853 --> 00:06:15,755 seria bom para Layla. 157 00:06:15,855 --> 00:06:17,757 Ela está realmente sentindo a ausência 158 00:06:17,858 --> 00:06:19,759 de sua mãe hoje. E, olhe, 159 00:06:19,860 --> 00:06:21,762 Eu quero me desculpar por deixar isso cair em você 160 00:06:21,862 --> 00:06:24,404 super de última hora, mas, Spence, 161 00:06:24,504 --> 00:06:27,007 você é um dos os maiores presentes 162 00:06:27,106 --> 00:06:29,610 que meu pai já dada a nossa família, 163 00:06:29,709 --> 00:06:31,812 e sinceramente, eu não faria quero compartilhá-lo 164 00:06:31,911 --> 00:06:33,814 sem você lá em cima conosco. 165 00:06:33,913 --> 00:06:35,536 Mas se isso não for algo que você... 166 00:06:35,636 --> 00:06:37,177 Eu ficaria honrado. 167 00:06:37,276 --> 00:06:39,600 - Honrado, meu rapaz. - Ei! 168 00:06:43,283 --> 00:06:44,303 Obrigado. 169 00:06:44,403 --> 00:06:46,406 - Hum-hmm. - Sim. 170 00:06:57,259 --> 00:06:58,721 Livvie. Ei, querido. 171 00:06:58,821 --> 00:07:01,122 - Oi. - O que você está fazendo? 172 00:07:01,223 --> 00:07:03,125 Bem, eu não tinha ouvido de Layla, e então eu estava 173 00:07:03,225 --> 00:07:05,687 elaborando o itinerário do casamento para ver onde ela estava. 174 00:07:05,788 --> 00:07:07,404 Oh, ela ainda está tendo café da manhã com o pai dela, 175 00:07:07,428 --> 00:07:09,108 mas assim que ela pousar, Paciência vai 176 00:07:09,190 --> 00:07:10,733 - comece a maquiagem. - Perfeito. 177 00:07:10,833 --> 00:07:13,375 Jordan disse que ela estava realmente sentindo falta da mãe dela hoje, 178 00:07:13,475 --> 00:07:15,858 então espero que o presente dela de você vai ajudar. 179 00:07:15,958 --> 00:07:17,178 Espero que sim. 180 00:07:17,278 --> 00:07:18,821 E espere até você ver Presente da Jordânia. 181 00:07:18,920 --> 00:07:20,862 Eu acho que é algum dos meus melhores trabalhos. 182 00:07:20,963 --> 00:07:23,024 Estou me sentindo muito bem sobre meu presente para Layla também. 183 00:07:23,125 --> 00:07:24,987 Bem, mãe, você está tentando me presentear? 184 00:07:25,086 --> 00:07:26,468 Um pouco de competição nunca faz mal. 185 00:07:26,569 --> 00:07:28,430 Ah, o que está acontecendo 186 00:07:28,531 --> 00:07:30,231 com seu livro depois que Kia te ajudou? 187 00:07:30,331 --> 00:07:32,033 Mãe, já se passaram, tipo, 24 horas. 188 00:07:32,134 --> 00:07:33,675 Quero dizer, essas coisas levam tempo, 189 00:07:33,776 --> 00:07:35,918 tipo como você e seu novo amigo Luke. 190 00:07:36,018 --> 00:07:37,879 - E nós? - Mãe, vocês 191 00:07:37,980 --> 00:07:39,798 tem sido como uma vibração total no último mês. 192 00:07:39,822 --> 00:07:41,163 Então o que acontece? Ele vai ficar 193 00:07:41,262 --> 00:07:42,764 seu acompanhante hoje? 194 00:07:42,865 --> 00:07:44,406 Luke tem sido divertido... 195 00:07:44,507 --> 00:07:46,288 - Hum-hmm. - Mas não. 196 00:07:46,387 --> 00:07:48,810 Eu simplesmente não sinto vontade é a configuração certa 197 00:07:48,911 --> 00:07:51,012 - para trazê-lo de volta. - Quero dizer, claro que é. 198 00:07:51,112 --> 00:07:53,375 Eu e Jordan já assinou com Luke, 199 00:07:53,475 --> 00:07:56,418 - e a nossa aldeia também. - É... não é isso. 200 00:07:56,519 --> 00:07:58,461 Eu só... eu não quero tirar 201 00:07:58,560 --> 00:08:00,502 de Jordan e Layla dia especial. 202 00:08:00,603 --> 00:08:02,605 OK. 203 00:08:09,211 --> 00:08:11,033 Ei, mano, se você estiver 204 00:08:11,132 --> 00:08:12,711 procurando o segredo da mamãe estoque de alcaçuz, 205 00:08:12,735 --> 00:08:14,192 ela mudou naquele quarto antes de eu partir. 206 00:08:14,216 --> 00:08:16,639 Na verdade, está em minha casa em Oakland, 207 00:08:16,738 --> 00:08:18,641 junto com todo o resto dos lanches 208 00:08:18,740 --> 00:08:20,603 que eu não tenho mais para compartilhar com vocês dois. 209 00:08:20,702 --> 00:08:23,245 - ♪ Glória seja ♪ - "Glória seja"? 210 00:08:23,345 --> 00:08:25,305 E pensei em compartilhar lanches era um rito de passagem 211 00:08:25,346 --> 00:08:27,249 - na casa de James. - Não, comendo tudo 212 00:08:27,348 --> 00:08:29,451 a comida dos seus pais é um rito de passagem. 213 00:08:29,552 --> 00:08:31,192 - Ha ha ha! - Bem, é bom 214 00:08:31,233 --> 00:08:32,855 ver você tomando nas últimas 24 horas 215 00:08:32,955 --> 00:08:34,533 - com calma, Spence. - Ei, cara, eu estou 216 00:08:34,557 --> 00:08:36,057 apenas controlando o que posso. 217 00:08:36,158 --> 00:08:39,181 Agora, se eu pudesse encontrar minha Bíblia. 218 00:08:39,280 --> 00:08:40,822 Jordan me perguntou para ser o oficiante 219 00:08:40,923 --> 00:08:42,340 no casamento deles. Dillon, rindo: Oh, palavra? 220 00:08:42,364 --> 00:08:43,905 Ele me pediu para ser o fotógrafo. 221 00:08:44,005 --> 00:08:46,227 Eu até configurei uma lista de fotos. 222 00:08:46,327 --> 00:08:48,510 Vamos ver aqui... 223 00:08:48,610 --> 00:08:51,393 Uh, esses são apenas fotos de Layla. 224 00:08:51,493 --> 00:08:53,475 Não, não, lá vai A cabeça de Jordan bem ali. 225 00:08:53,576 --> 00:08:55,597 - Pense na cabeça do Jordan. - OK! 226 00:08:55,697 --> 00:08:58,360 Para constar, normalmente, casamento é coisa da noiva, 227 00:08:58,460 --> 00:09:00,442 mas eu sou um profissional, então vou ler a sala. 228 00:09:00,542 --> 00:09:02,043 Mais Jordânia 229 00:09:02,144 --> 00:09:04,326 - ou mais Layla. - Ei, garoto. 230 00:09:04,426 --> 00:09:06,327 Ha ha ha! Agora... 231 00:09:06,427 --> 00:09:08,890 de volta para você, Spencer. 232 00:09:08,990 --> 00:09:10,451 Ter uma Bíblia é um toque legal, 233 00:09:10,552 --> 00:09:12,254 mas você não precisa disso casar com eles. 234 00:09:12,354 --> 00:09:14,255 Bem, o casamento é uma união sagrada. 235 00:09:14,355 --> 00:09:16,859 - Preciso de algo, certo? - Sim, você. 236 00:09:16,958 --> 00:09:19,461 Jordan e Layla escolheram você por uma razão, 237 00:09:19,561 --> 00:09:21,721 então confie em seus instintos e apenas fale com o coração. 238 00:09:21,803 --> 00:09:23,541 E se você precisar alguma textura, basta saber 239 00:09:23,565 --> 00:09:25,508 que o casamento é um grande salto. 240 00:09:25,607 --> 00:09:27,128 - Hum-hmm. - Vai haver 241 00:09:27,208 --> 00:09:29,552 - alguns pivôs, mudanças difíceis... - Hum-hmm. 242 00:09:29,652 --> 00:09:31,634 Mas se eles conseguem surfar a onda, 243 00:09:31,734 --> 00:09:34,056 eles podem lidar com os solavancos. 244 00:09:35,618 --> 00:09:38,159 OK, é só você e eu, então você pode me dizer 245 00:09:38,259 --> 00:09:39,878 o que você vai cantar quando Layla caminha pelo corredor 246 00:09:39,902 --> 00:09:41,844 ou não posso saber? 247 00:09:41,943 --> 00:09:43,445 OK. 248 00:09:43,544 --> 00:09:44,966 É meu novo single... 249 00:09:45,067 --> 00:09:46,928 se eu conseguir, ok? 250 00:09:47,028 --> 00:09:49,772 Já se passaram dois anos desde que me apresentei ao vivo, 251 00:09:49,871 --> 00:09:52,774 e eu ainda não pousei no título de uma música, então... 252 00:09:52,875 --> 00:09:54,897 Basta ligar "A lista do reitor." 253 00:09:54,996 --> 00:09:57,620 Espere, Cooper. O que você está tentando dizer? 254 00:09:57,720 --> 00:09:59,621 Estou dizendo isso daqui em diante, 255 00:09:59,721 --> 00:10:02,024 quando você se dirige a mim, você tem que começar com 256 00:10:02,124 --> 00:10:04,586 - "A Lista do Reitor é muito própria"... - Cooper! 257 00:10:04,687 --> 00:10:06,508 - "Tâmia Cooper." - Você está falando sério? 258 00:10:06,607 --> 00:10:08,230 - Parabéns! - Oh! Tão bom! 259 00:10:08,330 --> 00:10:10,072 - Muito bem, Coop. - Vamos, cara. 260 00:10:10,172 --> 00:10:12,794 Sua garota foi oficialmente da lista de espera da GAU 261 00:10:12,894 --> 00:10:14,475 - para a lista do reitor. - Uau. 262 00:10:14,576 --> 00:10:16,354 Vamos. eu não poderia ter fiz isso sem vocês dois. 263 00:10:16,378 --> 00:10:17,840 Eu estou... estou tão orgulhoso de você, querido. 264 00:10:17,940 --> 00:10:19,120 Eu também. Oh meu Deus. 265 00:10:19,221 --> 00:10:20,643 Você tem que construir neste impulso. 266 00:10:20,743 --> 00:10:22,283 Você precisa conseguir um estágio 267 00:10:22,384 --> 00:10:24,104 neste verão que atende para sua nova posição 268 00:10:24,186 --> 00:10:25,644 como empresário de Spencer, se isso for até mesmo uma coisa. 269 00:10:25,668 --> 00:10:27,088 Eu tenho ideias. Eu tenho que ir buscar 270 00:10:27,188 --> 00:10:28,770 O presente de Layla. Venha comigo. 271 00:10:28,870 --> 00:10:30,447 - Podemos conversar no carro. - Funciona para mim. 272 00:10:30,471 --> 00:10:31,734 - OK. - Querida, já voltamos. 273 00:10:31,833 --> 00:10:33,375 - Oh! Amo você. - Também te amo. 274 00:10:33,475 --> 00:10:35,537 Tão bom! Tão bom. Ei, ei! 275 00:10:38,240 --> 00:10:40,942 Colette! 276 00:10:41,043 --> 00:10:43,504 Ei, garota! Como está o meu favorito coreógrafo? E aí? 277 00:10:43,605 --> 00:10:46,107 - Estou com saudades de você, Chica. - Eu sei. Também sinto saudade. 278 00:10:46,207 --> 00:10:47,750 Então, eu não sei se você ouviu, mas 279 00:10:47,850 --> 00:10:50,552 sua garota conseguiu um novo trabalho... "Corra, não ande." 280 00:10:50,652 --> 00:10:52,955 - Cale-se! O musical da Broadway? - Sim, mas espere. 281 00:10:53,054 --> 00:10:55,878 Fica melhor. O diretor um grande fã de sua música. 282 00:10:55,977 --> 00:10:57,960 Ela quer escalar você em um pequeno papel. 283 00:10:58,059 --> 00:10:59,961 Espere. Sério? 284 00:11:00,062 --> 00:11:01,964 Sim! Sem audição, 285 00:11:02,063 --> 00:11:04,446 e vai até o Natal, talvez mais. 286 00:11:04,546 --> 00:11:06,609 Droga, isso parece... 287 00:11:06,708 --> 00:11:09,611 isso parece incrível. Eu só... não sei. 288 00:11:09,711 --> 00:11:12,453 Eu... eu ainda tenho que terminar meu álbum e, garota, ei, 289 00:11:12,553 --> 00:11:14,897 eu não realizei em um palco em um minuto, 290 00:11:14,996 --> 00:11:16,859 - então eu... - Tudo o que ouço são desculpas. 291 00:11:16,958 --> 00:11:18,879 Olha, conversa de verdade, eu sei o que você passou, 292 00:11:18,921 --> 00:11:20,859 e como seu amigo, eu acho isso seria ótimo para você. 293 00:11:20,883 --> 00:11:23,544 Pense nisso. Holla volta amanhã? 294 00:11:23,644 --> 00:11:25,187 OK. 295 00:11:25,287 --> 00:11:27,288 OK. Tchau. 296 00:11:31,533 --> 00:11:33,195 Tudo bem, olhe, homenzinho. 297 00:11:33,294 --> 00:11:36,597 - Deu os primeiros passos. - Ha ha ha! Isso é demais! 298 00:11:36,697 --> 00:11:38,399 Bem, não há não há como voltar atrás agora. 299 00:11:38,500 --> 00:11:40,241 Você vai ter que proteja todo o berço para bebês. 300 00:11:40,341 --> 00:11:42,725 - Uau! Fatos. - Está falando sério, Ash?! 301 00:11:42,825 --> 00:11:45,246 Uau. Fale sobre proteção para bebês. 302 00:11:45,346 --> 00:11:47,205 Você não pode dizer "sim" nisso. 303 00:11:47,229 --> 00:11:49,047 - Posso ver seu coração bater. - Isso é uma loucura, pessoal. 304 00:11:49,071 --> 00:11:51,332 Isso é uma loucura, ok? eu... nós deveria estar fumando charutos 305 00:11:51,432 --> 00:11:53,414 e brindando ao meu últimas horas de liberdade. 306 00:11:53,514 --> 00:11:55,417 Em vez disso, estou lutando por aí como um maníaco, 307 00:11:55,517 --> 00:11:57,298 – procurando minha camisa! - Isso é por minha conta. 308 00:11:57,399 --> 00:11:58,897 - Foi mal, mano, foi mal. - Ah, foi ruim para você? 309 00:11:58,921 --> 00:12:00,337 Eu vou garantir que você consiga o certo. 310 00:12:00,361 --> 00:12:01,442 Nós dois iremos, nós dois iremos, 311 00:12:01,504 --> 00:12:03,125 e eu prometo, uma vez tudo isso está resolvido, 312 00:12:03,225 --> 00:12:05,126 - vamos fumar aquele charuto. - Legal. 313 00:12:05,226 --> 00:12:06,845 Legal. eu vou sair desta camisa porque 314 00:12:06,869 --> 00:12:08,571 Estou começando a perder sentindo em todos os lugares. 315 00:12:08,671 --> 00:12:10,373 Encontre minha camisa. 316 00:12:12,073 --> 00:12:13,456 Ha ha ha! 317 00:12:13,556 --> 00:12:15,937 Vai ser um bom dia. 318 00:12:16,038 --> 00:12:18,421 Oh, está quase na hora do jogo, cara. 319 00:12:18,520 --> 00:12:20,543 Você está pronto para fazer o que você gosta, pastor James? 320 00:12:20,643 --> 00:12:22,144 Oh sim. Acabei de ser certificado 321 00:12:22,244 --> 00:12:24,466 como oficial online. Pronto para ir. 322 00:12:24,567 --> 00:12:26,469 E você? 323 00:12:26,568 --> 00:12:28,750 Discursos de padrinho podem fazer 324 00:12:28,850 --> 00:12:30,111 ou interromper uma recepção. Você está pronto? 325 00:12:30,211 --> 00:12:31,793 Quer dizer, eu tenho histórias embaraçosas 326 00:12:31,894 --> 00:12:34,397 por dias, coisas sobre acne, bifocais. 327 00:12:34,496 --> 00:12:36,639 - Jordan usava óculos bifocais? - Oh sim. 328 00:12:36,739 --> 00:12:39,040 - Sim, sim. - Ei, ei! Oh sim. 329 00:12:39,140 --> 00:12:41,043 Mas, por mais engraçado que isso seja, 330 00:12:41,143 --> 00:12:42,965 os discursos ainda precisam de uma âncora. 331 00:12:43,365 --> 00:12:46,908 E a julgar por esse olhar, você não tem um. 332 00:12:47,009 --> 00:12:49,191 Não, não... ainda não. 333 00:12:49,290 --> 00:12:51,432 Você tem alguma sugestão? 334 00:12:51,533 --> 00:12:53,434 Talvez ancore isso ao redor do vórtice 335 00:12:53,534 --> 00:12:55,437 e quão rápido as coisas estão mudando. 336 00:12:55,537 --> 00:12:58,080 Quero dizer, você tem O livro da Liv... vocês dois 337 00:12:58,179 --> 00:13:00,361 como pais, J. e Layla casar. 338 00:13:00,461 --> 00:13:03,044 Você vai ficar bem, Ash. Você conseguiu isso. 339 00:13:07,668 --> 00:13:09,530 Hum, você está bem? Eu me sinto como você 340 00:13:09,630 --> 00:13:11,533 não disse nada desde que começamos. 341 00:13:11,633 --> 00:13:13,816 Garota, agora você sabe, uma batida completa 342 00:13:13,916 --> 00:13:16,057 requer um certo nível de foco. 343 00:13:16,158 --> 00:13:18,059 OK, mas aqui está a coisa, paciência. 344 00:13:18,159 --> 00:13:20,062 - Quando você não está falando? - Uau. 345 00:13:20,162 --> 00:13:22,063 Algo está claramente incomodando você, 346 00:13:22,163 --> 00:13:23,905 então o que houve? Distraia-me. 347 00:13:24,005 --> 00:13:25,868 Aí está a nossa garota do momento! 348 00:13:25,967 --> 00:13:28,669 O que me lembra, nós estão uma hora atrasados. 349 00:13:28,769 --> 00:13:31,312 - Ah, então chegamos na hora certa. - Essa é a coisa mais negra 350 00:13:31,413 --> 00:13:33,634 você já disse, Sra. Baker, mas estou aqui para isso. 351 00:13:33,735 --> 00:13:35,375 eu vou em frente e prepare-se, e então 352 00:13:35,417 --> 00:13:37,960 - minha maquiagem é a próxima, então... - E, Layla, 353 00:13:38,059 --> 00:13:40,162 Eu quis dizer o que disse. "Na hora certa" é sempre que 354 00:13:40,261 --> 00:13:42,604 você está pronto para caminhar naquele corredor, 355 00:13:42,703 --> 00:13:45,167 e quando você faz isso, eu simplesmente aconteceu 356 00:13:45,267 --> 00:13:47,889 para encontrar algo para você isso era velho, novo, 357 00:13:47,990 --> 00:13:50,432 emprestado e azul. 358 00:13:53,754 --> 00:13:56,138 - Espere. São estes... - Sim, 359 00:13:56,238 --> 00:13:58,659 os diamantes azuis que eram no colar da sua mãe 360 00:13:58,759 --> 00:14:00,381 o dia em que ela e seu pai se casou. 361 00:14:00,481 --> 00:14:02,985 Com a bênção de JP, Eu os personalizei 362 00:14:03,085 --> 00:14:04,625 naqueles brincos. 363 00:14:04,725 --> 00:14:07,548 eu não sei de nada pode substituir Mônica, 364 00:14:07,649 --> 00:14:10,392 mas eu só queria você ter algo que 365 00:14:10,491 --> 00:14:13,634 irá ajudá-lo a se sentir próximo para ela no seu dia especial, 366 00:14:13,735 --> 00:14:16,638 algo que você pode segurar em seu coração para sempre 367 00:14:16,738 --> 00:14:19,640 e, quem sabe, talvez um dia passe-os adiante 368 00:14:19,740 --> 00:14:22,283 para sua própria garotinha. 369 00:14:22,384 --> 00:14:25,847 Obrigado, Sra. Baker. Isto está além. 370 00:14:25,947 --> 00:14:28,570 Não, querido, você é. 371 00:14:28,669 --> 00:14:31,373 E você não precisa me chame mais de Sra. Baker. 372 00:14:31,472 --> 00:14:32,975 Ei! OK. 373 00:14:37,719 --> 00:14:39,581 Onde estão os caras? 374 00:14:39,681 --> 00:14:41,823 Eles estão me pegando uma camisa nova. 375 00:14:41,923 --> 00:14:43,826 Sim, eu, ah... 376 00:14:43,926 --> 00:14:45,827 Eu vi as fotos. Ouvi um boato 377 00:14:45,927 --> 00:14:47,830 você teve que cortá-lo com tesoura? 378 00:14:47,929 --> 00:14:49,630 Ha ha. Isso é entre mim 379 00:14:49,730 --> 00:14:51,472 e minha dignidade, muito obrigado. 380 00:14:51,572 --> 00:14:53,674 - Ah, pergunta. - Hum-hmm? 381 00:14:53,774 --> 00:14:55,878 Quão estranho você acha será não ter papai 382 00:14:55,977 --> 00:14:58,639 no casamento, você sabe, não está sentado ao lado da mamãe? 383 00:14:58,740 --> 00:15:00,642 Não é nada estranho. Você sabe, 384 00:15:00,741 --> 00:15:03,245 ele está comigo o tempo todo. 385 00:15:03,345 --> 00:15:04,886 - Sim. - Sucks for Mom, though, 386 00:15:04,986 --> 00:15:06,466 porque ela vai estar lá sozinho. 387 00:15:06,548 --> 00:15:08,450 Porque Luke é gentil de um cara legal. 388 00:15:08,549 --> 00:15:10,772 - Um pouco abraço e, uh... - E o... 389 00:15:10,871 --> 00:15:12,774 - os óleos perfumados. - Sim. 390 00:15:12,874 --> 00:15:14,535 Um pouco ousado, é uma escolha ousada e ousada. 391 00:15:14,635 --> 00:15:17,019 Hum, mas, quero dizer, ela parece gostar dele. 392 00:15:17,119 --> 00:15:19,061 Ela faz. 393 00:15:19,161 --> 00:15:21,298 - Então por que ela não está trazendo ele? - Bem, porque ela não quer 394 00:15:21,322 --> 00:15:24,225 para impor no seu dia. Quero dizer, I think she thinks, like... 395 00:15:24,326 --> 00:15:26,628 Não sei, isso vai te incomodar. 396 00:15:26,727 --> 00:15:28,070 Hum. 397 00:15:29,971 --> 00:15:32,834 Espere. Desculpe. Você teve isso o tempo todo? 398 00:15:32,933 --> 00:15:35,476 - Ah, hum, eu fiz. - Hum-hmm. 399 00:15:35,576 --> 00:15:36,834 E você teve Asher compre essa camisa para mim... 400 00:15:36,857 --> 00:15:38,159 - For laughs. - Legal. 401 00:15:38,259 --> 00:15:39,721 - Chantagem. - Hum. 402 00:15:39,821 --> 00:15:41,722 Mas principalmente... 403 00:15:41,822 --> 00:15:44,025 Eu precisava de tempo para fazer isso. 404 00:15:47,629 --> 00:15:49,630 Liv. 405 00:15:55,277 --> 00:15:58,059 - O número antigo do papai. - Sim. 406 00:15:58,159 --> 00:15:59,981 Este patch apenas prova ainda que 407 00:16:00,081 --> 00:16:01,984 Papai está sempre com você. 408 00:16:02,083 --> 00:16:03,625 - Obrigado. - Sim. 409 00:16:03,725 --> 00:16:05,746 - Amo você. - Também te amo. 410 00:16:05,846 --> 00:16:07,749 Asher, batendo palmas: Ha ha ha ha! 411 00:16:07,849 --> 00:16:10,591 - Ah, vocês são péssimos! - Ha ha! 412 00:16:10,692 --> 00:16:12,634 - Sim! - Bem, agora podemos 413 00:16:12,734 --> 00:16:15,157 - finalmente pegue aquele charuto agora. - Acho que podemos. 414 00:16:29,452 --> 00:16:30,955 - O que você acha? - Oh meu Deus. 415 00:16:31,054 --> 00:16:32,256 Paciência, eu adoro isso. Obrigado. 416 00:16:32,756 --> 00:16:34,658 - Sim, claro, garota. - OK. 417 00:16:34,759 --> 00:16:36,661 - Agora é minha vez de ajudar. - Layla! 418 00:16:36,760 --> 00:16:38,863 Estou bem. Estou bem. Precisamos... precisamos ir. 419 00:16:38,962 --> 00:16:40,941 - Você já está atrasado. - Você ouviu a Sra. Baker. 420 00:16:40,965 --> 00:16:43,148 O relógio não começa até eu chegar lá, 421 00:16:43,248 --> 00:16:45,470 então pare de enrolar e vá em frente. 422 00:16:45,570 --> 00:16:48,472 Me ofereceram para desempenhar um papel 423 00:16:48,572 --> 00:16:50,754 em um musical na Broadway. 424 00:16:50,855 --> 00:16:53,398 Oh meu Deus! Espere. Isso... você nem precisou fazer um teste? 425 00:16:53,498 --> 00:16:54,959 - Não. - Isso é uma loucura! 426 00:16:55,058 --> 00:16:56,115 Paciência, quando você vai embora? 427 00:16:56,139 --> 00:16:57,682 Eu não sou. Eu tenho que terminar 428 00:16:57,782 --> 00:16:59,884 um álbum, Layla. Temos que terminar um álbum. 429 00:16:59,984 --> 00:17:02,767 Nós não precisamos ser na mesma cidade para terminá-lo. 430 00:17:02,866 --> 00:17:04,969 E sinceramente, emparelhamento esse papel com o lançamento 431 00:17:05,068 --> 00:17:08,011 do seu álbum quando terminar é como o nirvana do marketing. 432 00:17:08,112 --> 00:17:10,974 Isso é. Mas eu não atuei 433 00:17:11,075 --> 00:17:13,978 desde aquele desastre na inauguração do seu clube 434 00:17:14,077 --> 00:17:16,381 e, você sabe, e se eu não estiver pronto 435 00:17:16,480 --> 00:17:18,663 para essa fase? 436 00:17:18,762 --> 00:17:21,185 Totalmente válido, mas 437 00:17:21,286 --> 00:17:23,788 talvez se apresentando no meu casamento vai mudar isso. 438 00:17:23,887 --> 00:17:25,589 Você sabe, apenas família, alguns amigos próximos. 439 00:17:25,690 --> 00:17:29,113 Eu acho que é um espaço perfeito para encontrar sua voz novamente. 440 00:17:29,212 --> 00:17:30,954 E o Coop? 441 00:17:31,055 --> 00:17:32,396 E ela? 442 00:17:32,497 --> 00:17:35,319 Não sei. Este é o melhor que já estivemos, 443 00:17:35,420 --> 00:17:38,323 e eu não posso simplesmente perguntar a ela para pegar tudo 444 00:17:38,423 --> 00:17:40,565 e mudar para Nova York pelos próximos 8 meses. 445 00:17:40,664 --> 00:17:42,567 Você sabe, ela acabou de fazer a lista do reitor, 446 00:17:42,666 --> 00:17:44,568 E além disso, ela está olhando para um estágio de verão 447 00:17:44,669 --> 00:17:46,371 e a vida dela está aqui. 448 00:17:46,471 --> 00:17:48,011 Não, paciência. 449 00:17:48,112 --> 00:17:49,973 A vida dela está com você. 450 00:17:50,074 --> 00:17:52,997 Fale com a Coop e apenas tire daí. 451 00:17:59,443 --> 00:18:02,666 - Olhe para aqueles dois. - Cara, eles crescem rápido. 452 00:18:02,767 --> 00:18:04,686 Parece que foi ontem, Eu estava resgatando eles 453 00:18:04,769 --> 00:18:06,586 da prisão no dia do casamento. 454 00:18:06,611 --> 00:18:08,028 Agora olhe para eles... todos felizes e livres. 455 00:18:08,051 --> 00:18:10,193 - Comendo lanches sem nós. - Ei, ei! 456 00:18:10,294 --> 00:18:12,192 - Estaremos no carro. - Tudo bem, mãe. 457 00:18:12,215 --> 00:18:14,117 Estaremos aí. 458 00:18:17,701 --> 00:18:19,324 Desde que você se mudou para Boston, 459 00:18:19,423 --> 00:18:20,921 Mamãe tem gastado muito mais tempo em Oakland. 460 00:18:20,944 --> 00:18:22,505 Você acha que ela vai se mudar lá em cima para sempre? 461 00:18:22,586 --> 00:18:24,368 Eles são casados, então eu acho que isso rastreia. 462 00:18:24,469 --> 00:18:26,170 Você vai voltar para cá? 463 00:18:26,269 --> 00:18:27,852 É muito cedo para dizer. 464 00:18:27,951 --> 00:18:29,854 Eu sei que ontem não ir exatamente como planejado, 465 00:18:29,953 --> 00:18:32,817 mas eu não vou desistir nos meus sonhos da NFL ainda. 466 00:18:32,916 --> 00:18:34,419 E você? 467 00:18:34,519 --> 00:18:36,019 Boston está acesa. 468 00:18:36,119 --> 00:18:37,978 Eu definitivamente poderia ver eu ficando lá fora, 469 00:18:38,001 --> 00:18:40,144 e espero, depois de me formar na faculdade, 470 00:18:40,243 --> 00:18:41,625 Layla e Jordão será divorciado. 471 00:18:41,726 --> 00:18:43,667 - Realmente? No dia do casamento? - Ei, ei! 472 00:18:43,768 --> 00:18:45,305 Bem, só estou dizendo, estatisticamente falando, 473 00:18:45,328 --> 00:18:46,947 - é o máximo... - Independentemente do que 474 00:18:46,971 --> 00:18:49,794 acontece, temos que segurar para esta casa, 475 00:18:49,894 --> 00:18:52,155 assim como Pops fez, com a cabine? 476 00:18:52,256 --> 00:18:53,798 Talvez um dia possamos alugá-lo. 477 00:18:53,897 --> 00:18:55,839 - Exatamente. - Olha, de qualquer maneira, 478 00:18:55,940 --> 00:18:58,522 Crenshaw sempre será nossa comunidade. 479 00:18:58,623 --> 00:19:01,345 Sim, e esta casa vai seja sempre nosso santuário. 480 00:19:02,787 --> 00:19:05,490 Olha... você está sempre 481 00:19:05,589 --> 00:19:07,491 vai ser meu favorito jogador de futebol... 482 00:19:07,592 --> 00:19:09,133 e irmão. 483 00:19:09,232 --> 00:19:11,695 Da mesma forma, querido mano. 484 00:19:11,796 --> 00:19:14,178 Willie! Você está aqui. 485 00:19:14,278 --> 00:19:16,861 Menos uma pessoa especial, que lhe envia desculpas. 486 00:19:16,961 --> 00:19:18,863 Sua mãe fez tudo 487 00:19:18,962 --> 00:19:20,704 em seu poder para fazer isso fora, mas aquela gripe 488 00:19:20,805 --> 00:19:22,507 - realmente tirou o melhor dela. - Eu sei. 489 00:19:22,606 --> 00:19:24,384 Eu estive enviando fotos dela das meninas o dia todo 490 00:19:24,409 --> 00:19:26,269 - então ela fica ligada a nós. - Bem, 491 00:19:26,369 --> 00:19:28,313 provavelmente deveríamos ir. O casamento começa 492 00:19:28,413 --> 00:19:30,355 em 30 minutos, e aqui é Los Angeles 493 00:19:30,454 --> 00:19:31,836 Por favor, ficaremos bem. 494 00:19:31,935 --> 00:19:33,478 Layla ainda tem para terminar o cabelo, 495 00:19:33,577 --> 00:19:35,440 pechinchar sobre tudo sobre o vestido dela, 496 00:19:35,539 --> 00:19:37,961 e espero tomar um copo de branco antes de ela ficar pronta. 497 00:19:38,061 --> 00:19:41,244 Basicamente, tudo que sua mãe faz sempre que saímos. 498 00:19:41,345 --> 00:19:42,926 Sim. Ei! 499 00:19:43,027 --> 00:19:44,648 - Lucas. - Ei. 500 00:19:44,749 --> 00:19:47,131 Ah, Lucas, eu... 501 00:19:47,230 --> 00:19:48,653 estou faltando alguma coisa? 502 00:19:48,752 --> 00:19:50,253 Uau. 503 00:19:50,354 --> 00:19:52,376 Olhe para você. Que visão. 504 00:19:52,477 --> 00:19:54,218 Obrigado. 505 00:19:54,317 --> 00:19:56,780 Uh, Jordan ligou e me convidou para o casamento. 506 00:19:56,881 --> 00:19:59,423 Super legal da parte dele e que honra, 507 00:19:59,523 --> 00:20:01,925 mas se você não pensa é uma boa ideia... 508 00:20:05,609 --> 00:20:07,751 Eu acho que é uma ótima ideia. 509 00:20:07,852 --> 00:20:10,273 Willie, este é meu amigo Luke. 510 00:20:10,374 --> 00:20:12,195 Luke, este é o Willie. 511 00:20:12,296 --> 00:20:13,913 Prazer em conhecê-lo, senhor. Eu ouvi apenas 512 00:20:13,938 --> 00:20:16,200 - coisas maravilhosas. Desculpe. - Oh. Ei, ei! 513 00:20:16,299 --> 00:20:18,162 - Eu sou um abraçador. - Que tipo de colônia é essa? 514 00:20:18,261 --> 00:20:19,763 Óleos essenciais. 515 00:20:19,864 --> 00:20:21,405 Lavanda com um toque de tabaco. 516 00:20:21,506 --> 00:20:23,166 Ah, então você não diz? 517 00:20:23,267 --> 00:20:25,529 Talvez eu precise escolher seu cérebro no caminho até lá. 518 00:20:25,630 --> 00:20:28,251 Isso parece um plano. Então, depois de você? 519 00:20:28,352 --> 00:20:29,894 - Não, não, não, depois de você. - Não, por favor. 520 00:20:29,993 --> 00:20:31,536 - Não, não, eu insisto. - Senhor. Não, eu... 521 00:20:31,635 --> 00:20:33,637 Eu irei. 522 00:20:34,558 --> 00:20:37,541 Ei! Oh, meu Deus! 523 00:20:37,642 --> 00:20:39,544 Oh meu Deus. Você parece impecável. 524 00:20:39,644 --> 00:20:41,144 - Sim? - Sim. 525 00:20:41,244 --> 00:20:43,346 OK. Claro que meu cabelo está não, tipo... 526 00:20:43,447 --> 00:20:46,431 É perfeito, assim como todas as outras partes de você. 527 00:20:46,530 --> 00:20:48,833 Hum. Obrigado, pai. 528 00:20:48,932 --> 00:20:50,474 Oi. Ei! 529 00:20:50,575 --> 00:20:52,276 Uau. 530 00:20:52,375 --> 00:20:54,878 Aposto que sua mãe está radiante agora mesmo. Eu sei que estou. 531 00:20:54,979 --> 00:20:57,521 Bem, graças a você e para todos, 532 00:20:57,622 --> 00:20:59,844 Finalmente estou começando sentir a presença dela. 533 00:20:59,943 --> 00:21:02,246 Como de uma ótima maneira, como se ela finalmente 534 00:21:02,346 --> 00:21:04,127 em paz e me protegendo. 535 00:21:04,228 --> 00:21:05,930 Bem, você tem tudo suas melhores partes, 536 00:21:06,029 --> 00:21:07,731 isso é certo. Jordan é um cara de sorte. 537 00:21:07,832 --> 00:21:09,814 Não, não. Eu sou o sortudo. 538 00:21:09,913 --> 00:21:12,016 Eles estão prontos para nós. 539 00:21:12,115 --> 00:21:15,219 - OK, ah... - Bem, vamos? 540 00:21:15,318 --> 00:21:17,260 - Sim. - OK. 541 00:22:32,276 --> 00:22:34,458 Então, se há alguém não se chama Dillon 542 00:22:34,557 --> 00:22:36,500 quem se opõe a este casamento, por favor fale agora 543 00:22:36,601 --> 00:22:38,301 ou mantenha a paz para sempre. 544 00:22:38,402 --> 00:22:40,263 É melhor que todos estejamos nessas fotos, mano. 545 00:22:40,364 --> 00:22:41,986 Agora, por 546 00:22:42,086 --> 00:22:43,788 - o casal do dia... - Hum-hmm. 547 00:22:43,887 --> 00:22:45,384 - Jordayla... - Hum, Jordayla? 548 00:22:45,409 --> 00:22:46,707 - Espere. - Espere um minuto. 549 00:22:46,730 --> 00:22:48,031 Quem diz isso? Quero dizer, com licença. 550 00:22:48,132 --> 00:22:50,034 Por que o nome do navio não pode ser... Lordan? 551 00:22:50,134 --> 00:22:51,556 Considere-se com sorte, ok? 552 00:22:51,655 --> 00:22:53,436 Vocês poderiam ser Spelivia ou Olencer. 553 00:22:53,537 --> 00:22:55,680 Ah, uau. Sim, Jordayla é ótima, sim. 554 00:22:55,779 --> 00:22:57,361 - Funciona para mim. - Bom. 555 00:22:57,461 --> 00:23:00,324 - Vale a pena esperar. - Hum. 556 00:23:00,423 --> 00:23:02,967 Para mim, isso é o tema do amor de vocês. 557 00:23:03,067 --> 00:23:05,169 Vocês começaram como amigos, realmente bons amigos. 558 00:23:05,269 --> 00:23:07,086 Bem, na verdade, tecnicamente, eu e Layla 559 00:23:07,111 --> 00:23:08,689 eram realmente bons amigos, e então Jordan estava apenas 560 00:23:08,712 --> 00:23:10,654 - um companheiro chato. - Ei, ele estava 561 00:23:10,755 --> 00:23:12,732 o companheiro chato que Eu trouxe e moldei. 562 00:23:12,757 --> 00:23:14,054 Costumávamos ligar para ele "Jay moldável." 563 00:23:14,077 --> 00:23:15,779 Spencer, suspirando: OK, posso terminar? 564 00:23:15,880 --> 00:23:17,421 Posso terminar? 565 00:23:17,520 --> 00:23:20,023 Agora... se formos honestos, 566 00:23:20,124 --> 00:23:22,666 Eu meio que previ hoje. Sempre houve 567 00:23:22,767 --> 00:23:25,630 algo especial entre J e Layla. 568 00:23:25,730 --> 00:23:28,352 Vocês vibraram muito, vocês flertaram muito, 569 00:23:28,451 --> 00:23:30,394 - e vocês lutaram muito. -Ah. 570 00:23:30,493 --> 00:23:33,037 Mas, não importa como a vida ficou complicada... 571 00:23:33,136 --> 00:23:35,318 e, cara, ficou bagunçado... 572 00:23:35,419 --> 00:23:37,882 vocês continuaram aparecendo um para o outro. 573 00:23:37,981 --> 00:23:40,364 Vocês continuaram empurrando uns aos outros para crescer, 574 00:23:40,463 --> 00:23:42,646 e essas sementes colhidas algo verdadeiramente, 575 00:23:42,747 --> 00:23:45,048 verdadeiramente especial... um amor 576 00:23:45,148 --> 00:23:47,290 todos nós ficamos honrados para testemunhar. 577 00:23:47,391 --> 00:23:50,493 Um amor promovido por e inspirado por 578 00:23:50,594 --> 00:23:52,256 do jeito que Billy Baker amava 579 00:23:52,355 --> 00:23:54,578 e o caminho Monica Keating adorou. 580 00:23:54,679 --> 00:23:57,381 Estou tão orgulhoso casar com vocês dois, 581 00:23:57,480 --> 00:24:01,224 testemunhar esse amor porque é uma força. 582 00:24:01,325 --> 00:24:04,028 Então apoie-se nessa força, especialmente quando a vida 583 00:24:04,127 --> 00:24:06,810 bate em você com aquele desvio inesperado. 584 00:24:09,373 --> 00:24:11,275 Porque não importa o quão difícil você tenta planejar 585 00:24:11,375 --> 00:24:16,059 para uma vida melhor, às vezes a vida fará um plano melhor. 586 00:24:19,063 --> 00:24:22,566 E quando isso acontecer, apenas lembre-se 587 00:24:22,665 --> 00:24:25,528 que o amor é o poder mais forte que você tem. 588 00:24:25,628 --> 00:24:27,771 Então pegue essa onda juntos, 589 00:24:27,872 --> 00:24:30,855 abrace a mudança, controle o que puder, 590 00:24:30,954 --> 00:24:33,596 e continuem se amando não importa o que aconteça. 591 00:25:07,874 --> 00:25:10,057 Tão bom! 592 00:25:36,063 --> 00:25:37,924 OK. 593 00:25:38,025 --> 00:25:39,806 Senhoras e senhores, senhoras e senhores, 594 00:25:39,905 --> 00:25:42,970 é mais ou menos nessa hora para a primeira dança, 595 00:25:43,069 --> 00:25:45,612 então, por favor, junte-se a mim nas boas-vindas 596 00:25:45,711 --> 00:25:47,614 pela primeira vez 597 00:25:47,713 --> 00:25:50,616 Sr. e Sra. Jordan Baker. 598 00:26:01,127 --> 00:26:03,109 Posso beber dois champanhes? 599 00:26:03,210 --> 00:26:05,152 Ei, você arrasou hoje, querido. 600 00:26:05,251 --> 00:26:07,153 Obrigado. Muito obrigado... hum, 601 00:26:07,253 --> 00:26:09,155 sim, parecia... parecia bom estar lá em cima. 602 00:26:09,256 --> 00:26:12,118 Então, qual é o próximo... álbum festa de lançamento, a turnê? 603 00:26:12,219 --> 00:26:14,121 Não, na verdade... aham... 604 00:26:14,221 --> 00:26:16,442 Estou pensando na Broadway. 605 00:26:16,542 --> 00:26:18,444 - Como em Nova York? - Hum-hmm. 606 00:26:18,545 --> 00:26:21,048 - Qualquer que seja. Ei, ei! - Não, sou de verdade. 607 00:26:21,147 --> 00:26:23,450 Acabei de receber uma oferta para ser em um musical para... 608 00:26:23,549 --> 00:26:25,852 - pelos próximos 8 meses. - Mas você... 609 00:26:25,951 --> 00:26:28,255 você tem um álbum para terminar, e me desculpe, 610 00:26:28,355 --> 00:26:30,817 mas você nunca agiu um dia em sua vida. 611 00:26:30,916 --> 00:26:33,037 Você tem certeza que deseja colocar você está aí assim? 612 00:26:33,079 --> 00:26:34,580 Você está falando sério agora? 613 00:26:34,681 --> 00:26:36,423 Bem, eu... eu não fiz quero dizer assim. 614 00:26:36,522 --> 00:26:38,184 Só estou dizendo, música é sua praia. 615 00:26:38,285 --> 00:26:41,387 Este é um musical, Coop, então ainda estou fazendo minhas coisas. 616 00:26:41,488 --> 00:26:43,930 Eu só... eu não quero perder você novamente. 617 00:26:45,572 --> 00:26:47,433 Certo... 618 00:26:47,534 --> 00:26:49,596 então isso é sobre você. 619 00:26:49,695 --> 00:26:52,078 Hum-hmm. 620 00:26:57,864 --> 00:26:59,125 - Posso? - Por favor. 621 00:26:59,226 --> 00:27:01,448 Obrigado. 622 00:27:01,548 --> 00:27:04,411 Ah, você está linda. Layla, rindo: Obrigada. 623 00:27:06,952 --> 00:27:09,615 - Estou orgulhoso de você, amor. - Hum. 624 00:27:09,715 --> 00:27:11,817 Como é a sensação ser um homem casado? 625 00:27:11,917 --> 00:27:14,661 Hum, honestamente, o mesmo que esta manhã. 626 00:27:14,760 --> 00:27:16,742 - Isso é uma coisa ruim? - De jeito nenhum, 627 00:27:16,843 --> 00:27:19,066 mas continuar casado... 628 00:27:19,165 --> 00:27:20,666 isso é um desafio. 629 00:27:20,767 --> 00:27:22,749 Spencer bateu na cabeça com sua mensagem 630 00:27:22,848 --> 00:27:24,790 sobre abraçar a mudança, 631 00:27:24,891 --> 00:27:27,554 então aproveite cada segundo, filho. 632 00:27:27,653 --> 00:27:29,915 Eu sei que para sempre parece como há muito tempo, 633 00:27:30,016 --> 00:27:33,079 mas você nunca sabe quando sua eternidade pode acabar. 634 00:27:33,180 --> 00:27:35,481 Sim. Certo. 635 00:27:35,582 --> 00:27:37,483 Devemos nós? 636 00:27:37,584 --> 00:27:39,445 Sim, vamos. 637 00:27:39,546 --> 00:27:41,548 Aproveitar. 638 00:27:43,589 --> 00:27:44,931 Ela está sorrindo. 639 00:27:45,030 --> 00:27:46,413 - Sim. - Isso é tudo que importa. 640 00:27:46,512 --> 00:27:48,055 - Ele cheira bem. - Aí está. 641 00:27:53,599 --> 00:27:55,781 Spence, você está bem? 642 00:27:55,882 --> 00:27:57,819 Tem que ser difícil, sabendo que as rodadas de draft são 643 00:27:57,844 --> 00:27:59,582 – continuando sem você. - Bem, esse casamento foi 644 00:27:59,605 --> 00:28:01,784 uma distração feliz, mas estou esperando que alguém me convide 645 00:28:01,807 --> 00:28:03,349 para seu campo de treinamento este verão. 646 00:28:03,450 --> 00:28:05,250 - Tudo que você precisa é de uma equipe. - E tudo que você precisa 647 00:28:05,291 --> 00:28:07,554 - é um discurso. Você está pronto? - Eu sou. 648 00:28:07,653 --> 00:28:09,574 Enquanto eu estava ouvindo sua mensagem, eu percebi 649 00:28:09,655 --> 00:28:11,557 a chave para esses discursos é como você os inicia 650 00:28:11,657 --> 00:28:13,599 - e como você os fecha. - Aí está. 651 00:28:13,700 --> 00:28:15,682 Posso conseguir 652 00:28:15,781 --> 00:28:17,923 atenção de todos, por favor? 653 00:28:18,023 --> 00:28:20,047 Oi. 654 00:28:20,146 --> 00:28:23,289 Layla...... minha irmã, 655 00:28:23,390 --> 00:28:26,893 minha melhor amiga, aquela que eu costumava brincar de "casar" com 656 00:28:26,992 --> 00:28:29,855 como uma garotinha, você é um Baker agora. 657 00:28:29,955 --> 00:28:32,098 Bem, quero dizer, você meio que sempre foi um, 658 00:28:32,199 --> 00:28:34,221 mas hoje é oficial, 659 00:28:34,320 --> 00:28:36,462 e só para ficarmos claros, 660 00:28:36,563 --> 00:28:38,625 não há retorno meu irmão, ok? 661 00:28:38,724 --> 00:28:41,468 Este é um valor não reembolsável transação. 662 00:28:41,567 --> 00:28:44,070 - Justo. - E para a Jordânia, 663 00:28:44,171 --> 00:28:46,673 meu irmão, meu melhor amigo, 664 00:28:46,772 --> 00:28:49,076 aquele que eu costumava jogar "casar" com quando criança 665 00:28:49,175 --> 00:28:53,720 com Layla... o que é gentil de um momento de círculo completo, 666 00:28:53,819 --> 00:28:57,002 agora que estou percebendo... 667 00:28:57,103 --> 00:28:59,005 você finalmente é o marido de Layla, 668 00:28:59,105 --> 00:29:01,047 algo que foi no seu quadro de visão 669 00:29:01,146 --> 00:29:03,210 desde que você estava no ensino médio... 670 00:29:03,309 --> 00:29:05,050 Isso é verdade. 671 00:29:05,151 --> 00:29:08,535 E algo que eu sei você vai ser incrível. 672 00:29:08,634 --> 00:29:11,938 Agora, eu poderia contar a vocês tudo um bilhão de histórias 673 00:29:12,038 --> 00:29:15,382 sobre meu passado com Jordan e Layla, mas... 674 00:29:15,481 --> 00:29:19,306 hoje, vou deixar alguém senão faça a honra. 675 00:29:19,405 --> 00:29:21,027 "Para a Jordânia. 676 00:29:21,126 --> 00:29:24,471 "Hoje você está começando um novo capítulo em sua vida, 677 00:29:24,570 --> 00:29:27,473 "o melhor capítulo até agora, então o que quer que tenha acontecido 678 00:29:27,574 --> 00:29:30,757 "antes deste dia, é só deixar isso no passado... 679 00:29:30,856 --> 00:29:33,319 como um rabo de cavalo." 680 00:29:33,420 --> 00:29:36,522 Meu pai sempre dizia isso. 681 00:29:36,623 --> 00:29:38,084 E para Layla. 682 00:29:38,183 --> 00:29:40,326 "Eu acho que é amor à primeira vista, 683 00:29:40,426 --> 00:29:43,329 "Me senti como a terra moveu-se em seus olhos, 684 00:29:43,430 --> 00:29:46,092 "Eu posso ver o futuro somos você e eu, 685 00:29:46,192 --> 00:29:48,855 Você sabe exatamente o que Eu gosto." 686 00:29:48,954 --> 00:29:52,499 É a música da minha mãe, "Juntos até o fim." 687 00:29:52,598 --> 00:29:55,142 Sua mãe escreveu essas letras 688 00:29:55,241 --> 00:29:57,903 para você, Layla, mas de uma forma presciente, 689 00:29:58,003 --> 00:30:01,387 essas palavras também se relacionam para você e Jordan agora, 690 00:30:01,488 --> 00:30:07,073 em um dia que estou honrado para compartilhar com vocês dois, 691 00:30:07,173 --> 00:30:10,135 um dia que será para sempre seja uma marca em minha alma. 692 00:30:12,218 --> 00:30:14,240 Eu amo muito vocês dois. 693 00:30:14,340 --> 00:30:16,682 Ah! 694 00:30:16,782 --> 00:30:18,644 Para Jordan e Layla. 695 00:30:18,744 --> 00:30:20,606 Jordan e Layla! 696 00:30:26,734 --> 00:30:28,277 Ei. 697 00:30:28,376 --> 00:30:29,919 Agora não, Cooper. 698 00:30:30,019 --> 00:30:32,641 Ouça, eu só estou, uh, apreciando a vista. 699 00:30:32,740 --> 00:30:35,203 Sim, bem, vou precisar para voltar para dentro. 700 00:30:35,304 --> 00:30:37,165 Não, não, não, espere. Ouvir. 701 00:30:37,266 --> 00:30:39,208 Você estava certo, ok? 702 00:30:39,307 --> 00:30:41,250 Eu peguei o seu Oportunidade na Broadway 703 00:30:41,349 --> 00:30:43,893 e faça isso sobre mim e meu egoísmo. 704 00:30:43,992 --> 00:30:46,494 eu também estava um pouco preso em minhas próprias notícias 705 00:30:46,595 --> 00:30:48,698 para abrir espaço no seu, quando deveríamos estar 706 00:30:48,798 --> 00:30:51,539 – comemorando juntos. - Posso ir agora? 707 00:30:51,640 --> 00:30:53,461 De volta para dentro ou para Nova York? 708 00:30:53,561 --> 00:30:56,424 Isso foi retórico, Coop. Eu não preciso da sua permissão. 709 00:30:56,525 --> 00:30:58,666 Eu sei que você não, e não estou dizendo 710 00:30:58,767 --> 00:31:00,750 você tem que ir para Nova York, 711 00:31:00,849 --> 00:31:03,511 mas estou dizendo... 712 00:31:03,612 --> 00:31:06,115 você tem que ir. 713 00:31:06,214 --> 00:31:07,957 OK. 714 00:31:08,057 --> 00:31:09,959 Bem, se eu for, 715 00:31:10,058 --> 00:31:11,961 eu estarei lá até o Natal. 716 00:31:12,060 --> 00:31:13,561 Você quer dizer Ano Novo, certo? 717 00:31:13,662 --> 00:31:15,203 Porque eu estou saindo lá para isso, 718 00:31:15,304 --> 00:31:17,445 além da noite de estreia, noite de encerramento, 719 00:31:17,546 --> 00:31:19,969 e um monte de noites entre eles. 720 00:31:20,068 --> 00:31:22,570 Ouça, ninguém tem fez mais sacrifícios 721 00:31:22,671 --> 00:31:25,855 para mim do que para você, e agora é a minha vez. 722 00:31:34,482 --> 00:31:36,563 Não deveríamos estar dançando um pouco mais rápido para essa música? 723 00:31:36,644 --> 00:31:38,586 Não, eu tive 3 peças de bolo e estou de olho 724 00:31:38,686 --> 00:31:41,630 um quarto, então não. 725 00:31:41,730 --> 00:31:44,113 Você é incrível. 726 00:31:44,212 --> 00:31:46,474 Considerando como tudo funcionou ontem à noite, 727 00:31:46,575 --> 00:31:48,877 Eu sei que hoje foi muito para você. 728 00:31:48,978 --> 00:31:52,040 Mas aqui está você, aparecendo para todos, 729 00:31:52,141 --> 00:31:54,884 assim como meu pai. 730 00:31:54,983 --> 00:31:56,885 Essa mensagem foi para Jordan e Layla, 731 00:31:56,986 --> 00:31:58,768 mas eu mesmo precisava ouvir. 732 00:31:58,867 --> 00:32:01,369 - Todos nós fizemos. - Sim, mas... 733 00:32:01,470 --> 00:32:03,813 Eu não estou aqui sem o amor você continua derramando 734 00:32:03,913 --> 00:32:05,974 em mim e em nossos amigos. 735 00:32:06,075 --> 00:32:07,977 Quero dizer, você pode verificar os recibos, Liv. 736 00:32:08,076 --> 00:32:10,058 Você no centro da descoberta de todos, 737 00:32:10,159 --> 00:32:12,740 assim como seu pai. 738 00:32:12,840 --> 00:32:14,784 Você é o elo isso mantém todos nós em movimento. 739 00:32:14,884 --> 00:32:16,865 Hum. 740 00:32:16,965 --> 00:32:18,948 Ah, é fácil de ver 741 00:32:19,048 --> 00:32:21,390 por que seu "Treinador Billy e o Time dos Sonhos" livro 742 00:32:21,490 --> 00:32:24,113 saltou 100% nas vendas. 743 00:32:24,212 --> 00:32:26,315 - Espere. Você está falando sério? - Sim. 744 00:32:26,414 --> 00:32:28,717 Nikki tentou ligar para você, mas seu telefone estava desligado, 745 00:32:28,817 --> 00:32:31,079 então ela me bateu. Ela diz que nunca viu 746 00:32:31,180 --> 00:32:33,481 um salto como esse em um dia. Olivia, rindo: O quê? 747 00:32:33,582 --> 00:32:35,781 Você está no caminho de ser uma autora de best-seller, garota. 748 00:32:35,864 --> 00:32:37,766 - É melhor você escrever. - Ah, meu... 749 00:32:37,865 --> 00:32:41,009 - Ha ha ha! - Oh meu Deus! 750 00:32:41,109 --> 00:32:42,730 Ah, meu Deus... 751 00:32:42,830 --> 00:32:45,974 Você sabe, não é todo dia que possamos comemorar 752 00:32:46,075 --> 00:32:49,337 um maravilhoso conquista única, 753 00:32:49,438 --> 00:32:51,619 então, adereços para mim! 754 00:32:51,720 --> 00:32:53,741 Adereços para mim por bater 755 00:32:53,842 --> 00:32:55,544 um problema cardíaco terrível e jogando 756 00:32:55,644 --> 00:32:57,625 - no Campeonato Nacional. - Uau! 757 00:32:57,726 --> 00:32:58,988 Sim! 758 00:32:59,087 --> 00:33:01,470 Tudo bem! 759 00:33:03,571 --> 00:33:05,914 Você sabe, eu tive essa coisa toda planejado para hoje. 760 00:33:06,015 --> 00:33:08,596 Fotos da Jordânia em seus óculos bifocais. 761 00:33:08,696 --> 00:33:11,599 Eu até tenho fotos da Layla usando seu capacete deslumbrante 762 00:33:11,700 --> 00:33:13,883 - de quando ela usava aparelho. - Oh meu Deus. Não. 763 00:33:13,982 --> 00:33:16,125 - Uau! - Em vez disso... 764 00:33:16,224 --> 00:33:19,407 Eu vou escolher me concentrar sobre o poder da mudança. 765 00:33:19,508 --> 00:33:21,891 E o que eu mais amo sobre Jordan e Layla 766 00:33:21,990 --> 00:33:24,573 é o quão pouco eles realmente têm mudou ao longo dos anos. 767 00:33:24,673 --> 00:33:27,336 Quero dizer, sim, vocês cresceram e amadureceram, 768 00:33:27,435 --> 00:33:29,939 mas o amor sempre estive lá, 769 00:33:30,038 --> 00:33:33,301 mesmo desde que eram crianças, e a única coisa melhor 770 00:33:33,402 --> 00:33:35,904 do que encontrar seu propósito quando criança 771 00:33:36,005 --> 00:33:39,028 é quando esse propósito é plenamente realizado e abraçado. 772 00:33:39,127 --> 00:33:41,670 Jordânia, Layla, 773 00:33:41,769 --> 00:33:44,113 vocês são um do outro propósito, e hoje, 774 00:33:44,212 --> 00:33:47,876 aquele momento foi totalmente realizado e abraçado. 775 00:33:47,977 --> 00:33:50,479 Mas... 776 00:33:56,625 --> 00:33:58,686 Foi mal. Desculpe, desculpe. 777 00:33:58,787 --> 00:34:00,648 Aham. Como eu estava dizendo... 778 00:34:04,153 --> 00:34:06,454 Vocês estão conseguindo um código de área 917 também? 779 00:34:06,555 --> 00:34:08,456 Bem, pelo amor de Deus, alguém precisa 780 00:34:08,556 --> 00:34:10,298 - para responder. - Não. 781 00:34:10,398 --> 00:34:12,318 Não até Ash terminar seu discurso. Vá em frente, cara. 782 00:34:19,648 --> 00:34:22,190 Você pode querer pegar isso afinal, Spence. 783 00:34:29,818 --> 00:34:33,101 Olá? Sim, este é Spencer. 784 00:34:35,063 --> 00:34:36,965 Sim. Aham. 785 00:34:37,065 --> 00:34:38,766 Sim, senhor. 786 00:34:38,867 --> 00:34:41,449 Sim, absolutamente. Eu estou... 787 00:34:41,550 --> 00:34:45,094 Estou pronto, senhor. Eu estava... eu nasci pronto. 788 00:34:45,193 --> 00:34:48,436 Foi... um prazer, senhor. Absolutamente, sim. 789 00:34:51,280 --> 00:34:53,141 OK. 790 00:34:53,242 --> 00:34:55,784 OK. Sim, senhor. 791 00:34:55,884 --> 00:34:59,527 Obrigado. Obrigado. 792 00:35:03,092 --> 00:35:04,994 Isso foi, hum... 793 00:35:05,094 --> 00:35:07,096 Treinador Montes. 794 00:35:12,260 --> 00:35:14,563 Acabei de ser convocado para os Bobcats de Nova York. 795 00:35:14,663 --> 00:35:17,346 Vamos! 796 00:35:33,481 --> 00:35:36,744 Ah, finalmente consegui minha Ducati. E aí? 797 00:36:08,559 --> 00:36:10,380 Quebrar! 798 00:36:25,916 --> 00:36:28,659 4º trimestre com Restam 14 segundos no relógio, 799 00:36:28,760 --> 00:36:30,862 e que Super Bowl tem sido. 800 00:36:43,894 --> 00:36:45,956 SpencerJames com uma pegada nas costas! 801 00:36:46,056 --> 00:36:48,719 Nova York caiu 4 faltando 10 segundos. 802 00:36:48,820 --> 00:36:50,400 Eles vão precisar um touchdown para garantir 803 00:36:50,501 --> 00:36:52,963 o primeiro título na história de sua franquia. 804 00:36:53,063 --> 00:36:55,567 Com James sendo duplicado ele é, se eu sou Hinds, 805 00:36:55,666 --> 00:36:57,849 Eu procuraria o tight end. 806 00:37:01,672 --> 00:37:03,054 Sim! 807 00:37:03,153 --> 00:37:04,655 Owens sai dos limites, 808 00:37:04,755 --> 00:37:07,898 parando o relógio faltando apenas 5 segundos! 809 00:37:07,998 --> 00:37:10,061 O Super Bowl... A Temporada... 810 00:37:10,161 --> 00:37:12,943 se resume a isso. 811 00:37:47,398 --> 00:37:50,240 Sim! 812 00:37:52,643 --> 00:37:54,144 Você está brincando comigo?! 813 00:37:54,244 --> 00:37:55,844 - Foi uma peça incrível! - Vamos! 814 00:37:55,927 --> 00:37:57,949 E assim, SpencerJames 815 00:37:58,048 --> 00:37:59,951 liderou o New York Bobcats 816 00:38:00,050 --> 00:38:04,155 ao seu primeiro título, derrotando o Texas por 20-17! 817 00:38:11,382 --> 00:38:13,384 Uau! 818 00:38:19,469 --> 00:38:22,012 Parabéns a Nova York 819 00:38:22,112 --> 00:38:24,414 nesta vitória massiva, 820 00:38:24,514 --> 00:38:27,898 e uma saudação especial para o MVP do jogo, 821 00:38:27,998 --> 00:38:30,902 fenômeno novato Spencer James. 822 00:38:34,204 --> 00:38:36,186 Uau! 823 00:38:36,286 --> 00:38:40,630 Nada disso é possível sem o treinador Montes. 824 00:38:42,693 --> 00:38:45,235 Em seguida, quero agradecer à minha garota, 825 00:38:45,335 --> 00:38:47,878 autora best-seller Olivia Baker, 826 00:38:47,978 --> 00:38:50,882 toda a minha família Cali, e por último mas não menos importante, 827 00:38:50,981 --> 00:38:53,483 a pessoa mais importante, o verdadeiro MVP, 828 00:38:53,583 --> 00:38:56,807 minha mãe, Grace James. 829 00:38:56,907 --> 00:38:59,469 Crenshaw forte, querido! Uau! 830 00:39:04,514 --> 00:39:06,516 Ah! Ha ha ha! 831 00:39:08,719 --> 00:39:11,021 - Com licença, com licença. - Oi. 832 00:39:11,121 --> 00:39:13,023 Oi. Meu pai só me disse que você escreveu 833 00:39:13,123 --> 00:39:14,664 a série de livros "Treinador Billy". 834 00:39:14,764 --> 00:39:16,306 - Isso é verdade? - Sim, eu fiz. 835 00:39:16,407 --> 00:39:18,228 Ele era... ele era meu pai. 836 00:39:18,329 --> 00:39:20,550 Você pode talvez assinar meu boneco Coach Billy? 837 00:39:20,650 --> 00:39:22,954 - Ah, sim, claro. - Obrigado. 838 00:39:23,054 --> 00:39:25,757 É verdade que eles estão fazendo um filme do treinador Billy? 839 00:39:25,856 --> 00:39:28,159 Uh, ainda não, mas há definitivamente será 840 00:39:28,259 --> 00:39:30,722 uma série de TV no próximo ano. 841 00:39:30,822 --> 00:39:33,083 Uau! Ahh! 842 00:39:33,184 --> 00:39:35,085 Ah! Oh! Parabéns, querido! 843 00:39:35,186 --> 00:39:37,168 Obrigado, obrigado, obrigado, 844 00:39:37,268 --> 00:39:39,326 Você não apenas dominou todo o primeiro tempo, 845 00:39:39,349 --> 00:39:41,411 eles voltaram para você para a grande vitória! Isso é loucura! 846 00:39:41,512 --> 00:39:43,574 É uma loucura. Você é o MVP do Super Bowl 847 00:39:43,673 --> 00:39:45,291 seu ano de estreia? Você também pode simplesmente se aposentar. 848 00:39:45,315 --> 00:39:47,297 Não, não, não até que ele comprar minha moto. 849 00:39:47,398 --> 00:39:49,019 - Depois de se formar. - Isso está acontecendo 850 00:39:49,119 --> 00:39:50,782 em alguns meses, você sabe, então é 851 00:39:50,882 --> 00:39:52,943 - faculdade de direito, querido, espero. - Ah, definitivamente. 852 00:39:53,043 --> 00:39:55,106 - Orgulhoso de você, irmão. - Ei, garoto. 853 00:39:55,206 --> 00:39:56,666 Hum! 854 00:40:08,739 --> 00:40:11,681 Então, eu vejo todo esse tempo quebrando o filme 855 00:40:11,782 --> 00:40:13,643 no chat de vídeo realmente valeu a pena. 856 00:40:13,744 --> 00:40:15,085 - Sim. - Ei! 857 00:40:15,186 --> 00:40:16,567 Mas como você gosto de fazer isso 858 00:40:16,666 --> 00:40:19,130 pessoalmente, tipo, todos os dias? 859 00:40:20,831 --> 00:40:23,014 O que, você me quer mudar para Nova York? 860 00:40:25,155 --> 00:40:27,157 Vamos. 861 00:40:37,969 --> 00:40:41,052 Você sabe, minha temporada de estreia em Nova York foi um filme. 862 00:40:42,652 --> 00:40:44,876 A única coisa que faltava era você. 863 00:40:44,976 --> 00:40:48,159 Agora, eu já consegui a bênção de sua mãe, 864 00:40:48,259 --> 00:40:50,681 então eu descobri a melhor maneira para obter a bênção do treinador Baker 865 00:40:50,780 --> 00:40:53,643 foi perguntar a você na linha de 22 jardas. 866 00:41:06,757 --> 00:41:09,659 Olivia Baker... 867 00:41:09,760 --> 00:41:12,623 você vai se casar comigo? 868 00:41:14,724 --> 00:41:17,307 Oh, meu Deus. Deixe-me pensar sobre isso. 869 00:41:17,407 --> 00:41:19,670 Hum... sim! 870 00:42:06,217 --> 00:42:08,219 Greg, mexa a cabeça!