1
00:00:43,085 --> 00:00:48,340
بو يون، هل هذا هو المكان الذي شعرت فيه
طاقة الحجر البراق ؟
2
00:00:48,423 --> 00:00:49,549
أب.
3
00:00:49,633 --> 00:00:50,842
نحن قريبون.
4
00:00:52,177 --> 00:00:55,472
الحجر الجميل هو
في مكان ما تحت الماء في مكان قريب.
5
00:01:02,020 --> 00:01:05,190
هل تعتقد حقا
ما وجدته هو حجر الجليد؟
6
00:01:05,774 --> 00:01:06,858
نعم، يجب أن يكون كذلك.
7
00:01:07,818 --> 00:01:09,486
منذ عشر سنوات، سيدي، جانغ جانج،
8
00:01:09,570 --> 00:01:12,197
أغلق حجر الجليد هنا
في بحيرة جيونج تشوندايهو.
9
00:01:12,281 --> 00:01:15,200
والآن تم العثور عليه
من قبل الفتاة التي ولدت
10
00:01:15,784 --> 00:01:17,578
من خلال القوة العظيمة للحجر الجليدي.
11
00:01:18,912 --> 00:01:22,666
أنا متأكد من ذلك
بو يون هي ابنة جانغ جانج.
12
00:01:23,542 --> 00:01:26,003
وهذا يفسر سبب قيامه بالشعوذة
لإنقاذها.
13
00:01:27,671 --> 00:01:29,339
هل تستاء منها؟
14
00:01:38,849 --> 00:01:40,475
شكراً لتلك الفتاة،
15
00:01:40,559 --> 00:01:43,687
رجل لا يصلح لشيء مثلي
كان قادرا على الزواج
16
00:01:44,771 --> 00:01:47,149
ابنة عائلة جين.
17
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
لذا أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنًا.
18
00:01:54,072 --> 00:01:57,868
هذا هو المكان.
الحجر الجميل هو تحتنا مباشرة.
19
00:02:09,755 --> 00:02:12,507
عقدة النقص لدى والدها
والغيرة
20
00:02:12,591 --> 00:02:15,344
كانت تلك هي الأسباب التي قادت جين بو يون إلى وفاتها.
21
00:02:17,804 --> 00:02:19,056
انها تناسبك جيدا.
22
00:02:20,098 --> 00:02:23,310
إذا كنت ترغب في ذلك،
ثم أنا أحب ذلك أيضا، الأم.
23
00:02:25,270 --> 00:02:27,064
يجب أن تجرب شيئًا آخر.
24
00:02:30,651 --> 00:02:32,277
القوى الإلهية الهائلة لجين بو يون
25
00:02:32,861 --> 00:02:35,405
لم تأت فقط من والدتها،
أحد أفراد عائلة جين.
26
00:02:36,323 --> 00:02:40,786
جاءوا أيضًا من عند أبيها،
سليل عائلة تشوي التي سقطت.
27
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
الأخوة تشوي، الذين كسبوا لقمة عيشهم
عن طريق أداء اللعنات والعرافة،
28
00:02:47,751 --> 00:02:50,629
كانوا من نسل ماجى تشوي،
أول ساحر يؤدي
29
00:02:50,712 --> 00:02:52,464
كيمياء النفوس.
30
00:02:55,175 --> 00:02:57,469
كان جين بو يون
من نسل العائلتين
31
00:02:57,552 --> 00:03:01,223
مما مكنها من أن تصبح
أفضل كاهنة شاهدها أي شخص على الإطلاق.
32
00:03:02,599 --> 00:03:04,142
لقد وجدت ذلك أخيرا.
33
00:03:05,227 --> 00:03:06,061
بو يون.
34
00:03:06,645 --> 00:03:08,021
سلم لي حجر الجليد.
35
00:03:20,200 --> 00:03:21,368
تسليمها!
36
00:03:26,665 --> 00:03:27,707
بو يون…
37
00:03:28,291 --> 00:03:30,085
بو يون!
38
00:03:31,962 --> 00:03:33,046
بو يون!
39
00:03:59,072 --> 00:04:00,741
تناول الطعام.
40
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
هنا. أمسك الملعقة.
41
00:04:04,411 --> 00:04:06,538
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك أعمى.
42
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
ومن المؤسف أن
لا يمكنك حتى أن تتذكر اسمك.
43
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
هل ترغب في العيش معي؟
44
00:04:14,796 --> 00:04:18,550
كان اسم حفيدتي الراحلة مو دوك.
45
00:04:18,633 --> 00:04:19,801
هل يمكنني أن أدعوك مو-دوك؟
46
00:04:22,387 --> 00:04:23,889
حسنًا.
47
00:04:23,972 --> 00:04:25,515
اسمك مو دوك من الآن فصاعدا.
48
00:04:26,433 --> 00:04:28,059
هذه فتاة جميلة.
49
00:04:28,143 --> 00:04:30,020
المضي قدما وتناول الطعام.
50
00:04:36,067 --> 00:04:37,444
مو ديوك.
51
00:05:20,070 --> 00:05:21,238
الأم.
52
00:05:28,662 --> 00:05:30,205
بو-يون.
53
00:05:45,679 --> 00:05:46,888
كيف يكون هذا ممكنا؟
54
00:05:48,682 --> 00:05:51,643
هذا هو بالضبط ما حدث
يوم اختفاء جين بو يون.
55
00:06:04,656 --> 00:06:06,157
لم يعد Mu-deok.
56
00:06:06,241 --> 00:06:09,619
كل من المملكة المتحدة ومو ديوك
يجب أن يكون قد قُتل على يد محوّل الروح.
57
00:06:09,703 --> 00:06:12,038
وبهذا المعدل، سوف يموت الباقون منا أيضًا.
58
00:06:18,461 --> 00:06:19,588
جين بو يون.
59
00:06:19,671 --> 00:06:22,382
لقد أحضرت حجر الجليد
من جينيوون بنفسك.
60
00:06:23,133 --> 00:06:25,385
أنت كاهنة.
هل أنت غير قادر على السيطرة عليه؟
61
00:06:26,803 --> 00:06:29,639
لقد فعلت فقط ما طلبت مني والدتي أن أفعله
وأحضرته إلى هنا.
62
00:06:30,515 --> 00:06:31,725
أنت مثير للشفقة.
63
00:06:33,268 --> 00:06:36,104
لقد فقد السيد الشاب سيو الكثير من الدماء.
64
00:06:36,938 --> 00:06:39,441
بدون نقل الدم،
حياته ستكون في خطر.
65
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
إذا كنت بحاجة إلى دماء شخص ما،
يمكنك استخدام الألغام.
66
00:06:42,694 --> 00:06:44,988
نحن غير قادرين على استخدام التعويذات هنا،
67
00:06:45,071 --> 00:06:46,906
لذلك لا يمكن مشاركة دمك.
68
00:06:54,456 --> 00:06:55,832
أعطني يدك.
69
00:07:05,550 --> 00:07:08,595
الدودة التي تمتص الدم
لابنتي، تشو يون،
70
00:07:08,678 --> 00:07:11,473
سوف يدخل جسمك
ويمنحك قوة عائلة جين.
71
00:07:14,726 --> 00:07:18,313
لقد جعل جانج أوك منا أحمق
بكذبه.
72
00:07:20,649 --> 00:07:23,944
سحرة مجمع الإجماع لديهم
يتناوبون في قراءة كلمات القلب،
73
00:07:24,027 --> 00:07:26,029
ولا يقول شيئًا عن حجر الجليد.
74
00:07:26,112 --> 00:07:28,740
إنها ليست أكثر من قطعة شعر.
75
00:07:32,285 --> 00:07:34,162
ماذا يقول سونغريم عن هذا؟
76
00:07:37,207 --> 00:07:38,625
ربما قرأها جميع السحرة ،
77
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
ولكن هناك شيء لا أحد يعرفه.
78
00:07:49,010 --> 00:07:51,888
كلمات القلب هي
خطاب اعتراف
79
00:07:51,972 --> 00:07:53,306
كتبها المعلم سيو جيونج.
80
00:07:53,390 --> 00:07:56,101
لقد كانت رسالة؟
81
00:07:56,685 --> 00:08:00,230
لقد كانت رسالة حب
مكتوبة إلى جين سيول ران،
82
00:08:00,313 --> 00:08:01,773
الزعيم الأول لجيني وون.
83
00:08:03,191 --> 00:08:07,278
وهي رسالة تعترف بذلك
لم يدمر حجر الجليد
84
00:08:08,029 --> 00:08:11,408
لأنه لم يستطع تركها
من حبيبته المحتضرة.
85
00:08:13,493 --> 00:08:15,412
هل تقول سيد سيو جيونج
86
00:08:15,495 --> 00:08:18,832
اختار عدم تدمير الحجر الجليدي
بسبب الحب؟
87
00:08:19,791 --> 00:08:21,459
إنه فقط يختلق الأشياء.
88
00:08:22,043 --> 00:08:25,630
أستطيع أن أثبت أنها رسالة حب.
89
00:08:27,465 --> 00:08:30,010
كل ما عليك فعله هو قول الاسم
من المتلقي في رأسك،
90
00:08:30,593 --> 00:08:33,972
وسوف تمكنك من القراءة
الرسالة بنفسك يا صاحب الجلالة.
91
00:08:34,055 --> 00:08:35,765
أستطيع قراءة كلمات القلب
92
00:08:36,891 --> 00:08:38,560
على الرغم من أنني لست ساحرًا ماهرًا؟
93
00:08:39,269 --> 00:08:40,603
اسم المتلقي
94
00:08:40,687 --> 00:08:44,983
يذكرك بسحلية طازجة
التي تزهر في حقل ثلجي بارد.
95
00:08:46,901 --> 00:08:48,403
إنه سيول ران.
96
00:08:49,779 --> 00:08:51,114
"سيول ران"؟
97
00:09:23,438 --> 00:09:26,858
"الضوء الأزرق الخافت..."
98
00:09:35,325 --> 00:09:38,787
"قلبي يتألم لرؤيته
زهرتي الجميلة تذبل."
99
00:09:39,871 --> 00:09:41,039
"وفي النهاية،
100
00:09:41,623 --> 00:09:44,918
أنا أحمق لا يجرؤ على ذرف
101
00:09:46,127 --> 00:09:48,296
دمعة واحدة."
102
00:09:50,632 --> 00:09:52,300
إنه اعترافه
103
00:09:52,383 --> 00:09:55,804
قائلاً إنه ترك حجر الجليد دون أن يصاب بأذى
لإنقاذ حبيبته.
104
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
لكن السيدة جين سيول ران ماتت
105
00:10:01,518 --> 00:10:03,520
أقل من ستة أشهر
106
00:10:03,603 --> 00:10:07,982
بعد تأسيس جينيوون
بسبب إصابتها أثناء الفوضى الكبرى.
107
00:10:08,066 --> 00:10:09,484
ولو بقي لها
108
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
فلماذا لم تستخدمه
لتنقذ نفسها؟
109
00:10:12,362 --> 00:10:16,157
أعتقد أنها اختارت عدم استخدامه
لأنها لا تريد العالم
110
00:10:16,825 --> 00:10:18,576
للتعرض لمثل هذه القوة الخطيرة.
111
00:10:19,744 --> 00:10:23,206
ماذا سيختار الإنسان
للتخلي عن هذه القوة الهائلة؟
112
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
رجل مثلك
113
00:10:25,750 --> 00:10:28,211
لن تختار أبدًا أن تفعل ما فعلته.
114
00:10:28,294 --> 00:10:31,005
ومع ذلك، فقد فعلت ذلك من أجل البشرية.
115
00:10:32,382 --> 00:10:33,633
لقد فعلت ما هو صحيح.
116
00:10:35,343 --> 00:10:37,804
لحماية ما يجب علينا…
117
00:10:40,265 --> 00:10:45,520
يجب على المرء في بعض الأحيان أن يختار
للتخلي عن كل شيء.
118
00:11:02,328 --> 00:11:04,164
منذ أن قمت بسل السيف،
119
00:11:05,582 --> 00:11:07,292
اتخذ قرارك.
120
00:11:12,046 --> 00:11:13,548
أعلم أنك كنت تتجنبني.
121
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
وأنا أعلم أيضا أن حياة الجميع
في يديك.
122
00:11:18,970 --> 00:11:22,640
كما وعدتك،
وجه سيفك نحوي أولاً.
123
00:11:35,028 --> 00:11:36,988
تعني الطاقة الفائضة
124
00:11:37,071 --> 00:11:39,741
لن تكون قادرًا على التحكم
ما هي الكمية التي تستخدمها منها.
125
00:11:40,700 --> 00:11:43,328
اشتهي المطر فيأتيك الطوفان.
126
00:11:44,078 --> 00:11:46,664
ارغب في الريح، وسوف تحصل على إعصار.
127
00:11:46,748 --> 00:11:48,416
حاول أن تتحمله.
128
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
هل هذا يعني
ليس لدي سيطرة على هذه القوة؟
129
00:11:52,670 --> 00:11:55,506
هناك شيء واحد يمكنك القيام به
بإرادتك الحرة،
130
00:11:57,759 --> 00:11:58,927
وهو عدم استخدامه.
131
00:12:00,261 --> 00:12:03,556
الأمر متروك لك
لاختيار عدم استخدام تلك القوة.
132
00:12:17,278 --> 00:12:19,238
أعطني وعدًا آخر
133
00:12:21,324 --> 00:12:22,951
تماما كما قلت أنك سوف.
134
00:12:39,676 --> 00:12:41,010
من بين النجوم العديدة
135
00:12:41,094 --> 00:12:44,389
هناك واحد حزين جدا
تسمى نجمة الملك.
136
00:12:46,516 --> 00:12:48,685
ما هي نجمة الملك؟
137
00:12:49,394 --> 00:12:50,728
النجم الذي يعطى لهؤلاء
138
00:12:50,812 --> 00:12:53,106
الذين يسمح لهم
لاستخدام طاقة السماء.
139
00:12:53,189 --> 00:12:55,775
هل هذا يعني
يصبح هذا الشخص قويا؟
140
00:12:55,858 --> 00:12:57,527
وهذا يعني أنه أمر جيد.
141
00:12:58,403 --> 00:13:01,864
حسنا، لن أقول
فهو بالضرورة أمر جيد دائمًا.
142
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
بقوة عظيمة
143
00:13:03,992 --> 00:13:05,952
تأتي مسؤوليات كبيرة.
144
00:13:06,035 --> 00:13:07,996
ما هي المسؤوليات؟
145
00:13:08,079 --> 00:13:10,540
هذا يعني أنه يجب عليك أيضًا القيام بالأشياء
لا ترغب في القيام به،
146
00:13:10,623 --> 00:13:12,875
والتي يمكن أن تكون مؤلمة للغاية ووحيدة.
147
00:13:12,959 --> 00:13:16,504
سيدي، هل يمكننا أن نأكل ذلك؟
148
00:13:17,714 --> 00:13:18,673
بالتأكيد.
149
00:13:19,716 --> 00:13:22,635
- سأعطيك هذا.
-شكرًا لك.
150
00:13:22,719 --> 00:13:26,389
في المقابل تأكد
أنت لا تتقاتل عليه.
151
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
حسنًا. دعونا نذهب الآن.
152
00:13:38,443 --> 00:13:40,153
سوف يظهر النجم قريبا .
153
00:13:41,279 --> 00:13:44,198
ثم يغادر أولئك الذين يغادرون،
154
00:13:44,282 --> 00:13:46,826
والعائدون سيعودون.
155
00:13:53,833 --> 00:13:57,670
هذا هو المكان الذي
كان ولي العهد يبحث عنه.
156
00:13:58,337 --> 00:14:00,381
الصيدلية حيث الخصي كيم،
157
00:14:00,465 --> 00:14:02,842
الرجل الذي خدم الملكة
زار كل شهر.
158
00:14:02,925 --> 00:14:05,178
أنت تعرف حقًا كيف تجد طريقك.
159
00:14:05,887 --> 00:14:08,347
تذكر سحر
الذي يساعد شخصين على أن يصبحا عشاق؟
160
00:14:08,431 --> 00:14:09,766
هل حصلت على ذلك في قرية جيما أيضًا؟
161
00:14:10,975 --> 00:14:14,062
هذا السحر لم ينجح حتى.
توقف عن مضايقتي بشأن ذلك
162
00:14:14,645 --> 00:14:18,107
ماذا تقصد أنها لم تنجح؟
أنظر إلينا. نحن هنا معا.
163
00:14:19,442 --> 00:14:20,401
أعني…
164
00:14:20,485 --> 00:14:23,237
نحن لسنا هنا في موعد.
165
00:14:31,788 --> 00:14:34,916
لماذا هو هنا؟
166
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
صيدلية
167
00:14:40,213 --> 00:14:41,381
الأب؟
168
00:15:19,419 --> 00:15:21,671
لا بد أنك استعادت وعيك.
169
00:15:21,754 --> 00:15:24,340
لقد حاولت إيذاء نفسك
مرة أخرى يا صاحب السمو.
170
00:15:24,424 --> 00:15:26,509
لماذا تبقيني على قيد الحياة؟
171
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
من فضلك فقط اقتلني.
172
00:15:29,512 --> 00:15:32,723
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد.
فانوس الملكة للحياة
173
00:15:33,558 --> 00:15:36,394
يجب أن تستمر في التوهج
بينما يبقى جسد الملكة على قيد الحياة.
174
00:15:39,689 --> 00:15:42,358
إنه يزعجني أن أراك
وهج في وجهي من هذا القبيل
175
00:15:43,484 --> 00:15:45,862
مع وجه أختي.
176
00:15:45,945 --> 00:15:48,197
الاستياء الخاص بك لا ينبغي
تكون موجهة نحوي.
177
00:15:48,281 --> 00:15:50,074
استاء من الرجل
178
00:15:51,242 --> 00:15:53,286
الذي وضعني وأختي في هذا الموقف.
179
00:16:05,214 --> 00:16:07,717
شامان تشوي، لقد لعنت
وأذى الناس
180
00:16:07,800 --> 00:16:09,844
عن طريق القيام بالعرافة المحرمة.
181
00:16:10,803 --> 00:16:12,305
هل تعترف بذنوبك؟
182
00:16:17,894 --> 00:16:21,689
لقد تم الدفع لي فقط
لإعطاء الناس ما يريدون.
183
00:16:21,772 --> 00:16:25,401
المخطئون هم هؤلاء
الذي طلب مني أن أشتم الآخرين.
184
00:16:25,485 --> 00:16:27,320
لقد أدت لعنتك إلى وفاة شخص ما!
185
00:16:28,362 --> 00:16:30,239
ومع ذلك مازلت تدافع عن براءتك؟
186
00:16:33,910 --> 00:16:36,621
عرافة قوية بما فيه الكفاية
لقتل شخص ما…
187
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
أنا مندهش من قدراتك الإلهية.
188
00:16:38,873 --> 00:16:39,999
ربما يكون الأمر كذلك
189
00:16:40,917 --> 00:16:45,379
قوية بما يكفي حتى لقتلك.
190
00:16:50,635 --> 00:16:54,680
ابحث عن كل كتاب وأداة تهجئة
التي كانت تستخدم لأداء العرافة الشريرة.
191
00:16:54,764 --> 00:16:55,681
-نعم يا مولاي!
-نعم يا مولاي!
192
00:17:13,157 --> 00:17:14,825
لا، ليس هذا!
193
00:17:15,701 --> 00:17:16,953
قد نكون عائلة متواضعة،
194
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
ولكن هذا هو إرث عائلتنا.
195
00:17:19,121 --> 00:17:21,415
لم أستخدمه لأداء العرافة!
196
00:17:21,499 --> 00:17:22,667
لذا من فضلك لا تحرقه!
197
00:17:23,251 --> 00:17:24,418
تشيونجانج
198
00:17:24,502 --> 00:17:25,670
إنه كتاب تعويذة.
199
00:17:25,753 --> 00:17:26,796
لا…
200
00:17:27,588 --> 00:17:28,506
احرقه.
201
00:17:31,425 --> 00:17:35,179
لا!
202
00:17:35,680 --> 00:17:37,098
تشيونجانج
203
00:17:53,447 --> 00:17:55,032
اخماد النار. الآن!
204
00:17:55,116 --> 00:17:56,158
-نعم يا مولاي!
-نعم يا مولاي!
205
00:18:01,956 --> 00:18:07,003
تشيونجانج
206
00:18:15,011 --> 00:18:17,305
كيمياء النفوس
207
00:18:17,888 --> 00:18:19,432
"كيمياء النفوس"؟
208
00:18:33,613 --> 00:18:34,947
انتظري هناك يا أختي.
209
00:18:53,299 --> 00:18:55,176
بدأ كل شيء معه.
210
00:18:55,259 --> 00:18:56,802
لقد وضع تلك الندوب على وجه أختي.
211
00:18:56,886 --> 00:19:00,056
هو السبب أختي
حولت روحها إلى جسدك
212
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
وهذا كله خطأه.
213
00:19:03,559 --> 00:19:04,727
جانج جانج.
214
00:19:06,520 --> 00:19:07,563
جانج…
215
00:19:08,439 --> 00:19:10,066
عصابة…
216
00:19:11,400 --> 00:19:13,069
لا يمكنك أن تموت بعد.
217
00:19:13,861 --> 00:19:15,738
البقاء على قيد الحياة في جسد أختي
218
00:19:16,947 --> 00:19:18,240
لفترة أطول قليلا فقط،
219
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
صاحب السمو.
220
00:19:25,665 --> 00:19:28,167
لقد مضى أكثر من عشر سنوات
منذ أن دخلت هذا الجسد.
221
00:19:29,335 --> 00:19:32,672
ولكن عندما يعود وعيها،
لا يزال يؤثر سلبًا علي.
222
00:19:33,631 --> 00:19:36,634
لولا فانوس الحياة
كنت سأقتلها بالفعل.
223
00:19:36,717 --> 00:19:39,261
ذهب أخوك إليها
لإطعامها الجرعة.
224
00:19:40,346 --> 00:19:42,264
لذلك سوف تشعر بالتحسن قريبا.
225
00:19:43,683 --> 00:19:44,684
لكن…
226
00:19:46,102 --> 00:19:48,729
كيف حجر الجليد
هل سينتهي بك الأمر في جيونججينجاك؟
227
00:19:48,813 --> 00:19:50,523
ربما ارتكب جين هو غيونغ خطأً
228
00:19:50,606 --> 00:19:52,650
منذ أن كانت المرة الأولى لها
التعامل مع حجر الجليد.
229
00:19:53,651 --> 00:19:55,111
عندما يكون التوقيت مناسبًا،
230
00:19:55,903 --> 00:19:58,948
سأجمع قوة الحجر الجليدي
باستخدام كيمياء النفوس.
231
00:20:01,200 --> 00:20:04,537
إذا فعلت ذلك الآن،
سيموت الجميع في جيونججينجاك.
232
00:20:04,620 --> 00:20:05,746
نعم أنا أعلم.
233
00:20:06,288 --> 00:20:07,873
ولي العهد هناك أيضا.
234
00:20:09,709 --> 00:20:10,876
لذا؟
235
00:20:12,420 --> 00:20:14,964
يجب عليك الانتظار
حتى يخرج ولي العهد بسلام.
236
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
ثم يمكنك جمع قوتها.
237
00:20:16,549 --> 00:20:17,925
وماذا لو لم يتمكن من الخروج؟
238
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
هل من المفترض أن أنتظر ولا أفعل شيئًا؟
239
00:20:21,137 --> 00:20:24,640
ماذا لو كان شخص آخر
يأخذ قوتها قبل أن أفعل؟
240
00:20:24,724 --> 00:20:28,310
ولحسن الحظ، لا أحد يفعل أي شيء
لأن الجميع على أهبة الاستعداد.
241
00:20:29,562 --> 00:20:33,482
أولا، يجب علينا أن نجد طريقة
لإنقاذ ولي العهد.
242
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
الأم.
243
00:20:55,337 --> 00:20:56,714
لا بد أنني أخطأت في فهمها.
244
00:20:57,465 --> 00:20:59,133
لماذا تناديني بـ "الأم"؟
245
00:21:00,009 --> 00:21:01,177
هذا أمر مثير للسخرية.
246
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
الناس…
247
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
يبدو أكثر قلقا بشأن الحجر الجليدي ...
248
00:21:14,940 --> 00:21:17,443
من الأطفال المحاصرين
داخل الحاجز.
249
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
نحن الاثنان يجب أن نحاول
وكسر الحاجز.
250
00:21:23,657 --> 00:21:26,577
إذا فعلنا أي شيء
دون موافقة المجلس بالإجماع،
251
00:21:27,286 --> 00:21:28,996
ستكون هناك معركة أخرى.
252
00:21:30,915 --> 00:21:33,250
حجر الجليد ينتمي إلى جينيوون.
253
00:21:33,334 --> 00:21:35,961
لم يعد لدى Songrim الحق
لاتخاذ القرارات بشأنها.
254
00:21:36,045 --> 00:21:37,087
سيدة جين.
255
00:21:37,630 --> 00:21:41,467
هل صحيح أن حجر الجليد
لم يغادر أسوار جينيوون أبدًا
256
00:21:41,550 --> 00:21:43,844
على مدى 200 سنة الماضية؟
257
00:21:46,472 --> 00:21:49,183
لقد أخبرتني ذات مرة أن ساحر سونجريم
دخل جينيون ذات مرة.
258
00:21:49,683 --> 00:21:50,976
بأي فرصة،
259
00:21:52,978 --> 00:21:54,230
هل كان جانج جانج؟
260
00:21:58,234 --> 00:21:59,944
لقد طرحت عليك سؤالا.
261
00:22:00,945 --> 00:22:04,698
هل حصل جانغ جانج على يديه؟
على حجر الجليد؟
262
00:22:16,210 --> 00:22:18,128
الطفل الذي بداخلي لا يتحرك.
263
00:22:18,212 --> 00:22:19,922
لقد أبقيتها بداخلي لمدة 13 شهرًا.
264
00:22:20,798 --> 00:22:21,924
لا أستطيع أن أتركها تذهب هكذا.
265
00:22:24,260 --> 00:22:25,511
يجب أن أنقذها.
266
00:22:26,136 --> 00:22:27,847
أنا آسف.
267
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
لقد ماتت بالفعل.
268
00:22:35,771 --> 00:22:37,106
داخل جينيون
269
00:22:38,816 --> 00:22:39,775
يكمن حجر الجليد.
270
00:22:41,735 --> 00:22:43,070
حجر الجليد؟
271
00:22:43,153 --> 00:22:45,573
لماذا التصرف بالذهول؟
لقد افترضت أنه سيكون هناك.
272
00:22:45,656 --> 00:22:48,993
لقد طلبت مني السماح لك بالدخول إلى جينيون
في مناسبات عديدة.
273
00:22:49,827 --> 00:22:52,454
أعلم أن ذلك كان لأنك أردت ذلك
للبحث عن حجر الجليد.
274
00:22:56,041 --> 00:22:57,668
سمعت أن حجر الجليد لديه القوة
275
00:22:57,751 --> 00:23:01,797
لإرجاع أرواح الموتى.
276
00:23:03,215 --> 00:23:04,383
أنا لست قويا بما فيه الكفاية…
277
00:23:06,093 --> 00:23:07,803
للسيطرة على حجر الجليد.
278
00:23:08,637 --> 00:23:09,722
لكن أنت، جانج جانج،
279
00:23:10,598 --> 00:23:12,683
قد يكون لديه ما يلزم.
280
00:23:14,852 --> 00:23:16,937
هل تقول لي أن أقوم بالشعوذة؟
281
00:23:17,021 --> 00:23:19,690
سأفعل أي شيء لإنقاذ طفلي!
282
00:23:22,484 --> 00:23:23,444
لو سمحت.
283
00:23:24,653 --> 00:23:26,822
الرجاء مساعدتي في إنقاذ هذا الطفل.
284
00:23:37,583 --> 00:23:41,295
في تلك الليلة، فتحت أبواب جينيوون
ودعه يدخل
285
00:23:41,920 --> 00:23:44,214
على أمل إنقاذ الطفل الميت
بداخلي.
286
00:23:45,257 --> 00:23:48,886
<ط> ونتيجة لذلك،
وانتهى الأمر بخسارة جينيون حجر الجليد.
287
00:23:57,269 --> 00:23:58,562
وحتى لو كان الأمر كذلك،
288
00:23:59,563 --> 00:24:01,815
سونغريم هو المخطئ أكثر.
289
00:24:01,899 --> 00:24:05,444
ساحر سونجريم,
الذي كان يتظاهر دائماً بالصلاح،
290
00:24:05,527 --> 00:24:07,363
أخذ حجر الجليد
291
00:24:07,446 --> 00:24:10,866
وتسبب في الفوضى باستخدامه
لأداء كيمياء النفوس.
292
00:24:13,494 --> 00:24:15,663
ولهذا السبب أردت إخفاء ذلك.
293
00:24:17,081 --> 00:24:18,123
ومع ذلك،
294
00:24:19,333 --> 00:24:22,544
سأفعل ما بوسعي لكشف الحقيقة
ووضع الأمور في نصابها الصحيح،
295
00:24:23,671 --> 00:24:26,131
حتى لو تطلب الأمر مني أن أكشف
أخطاء سونغريم...
296
00:24:27,883 --> 00:24:29,301
وتوبيخ المخطئين.
297
00:24:33,013 --> 00:24:36,725
ثم سوف تضطر إلى التوبيخ
الشخص الذي تعتز به كذلك.
298
00:24:39,103 --> 00:24:40,437
لن يكون الأمر سهلا.
299
00:24:42,481 --> 00:24:43,691
أنا أعرف.
300
00:24:46,068 --> 00:24:47,027
لكن…
301
00:24:47,778 --> 00:24:51,990
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لتصحيح الوضع،
302
00:24:55,202 --> 00:24:57,579
ثم سأفعل ذلك.
303
00:25:07,423 --> 00:25:09,591
أختي سوف تغير روحها
من جسدك
304
00:25:09,675 --> 00:25:13,595
إلى جسد الفتاة التي
التظاهر بأنها ابنتي الكبرى.
305
00:25:14,388 --> 00:25:15,973
وبمجرد أن يحدث ذلك،
306
00:25:16,056 --> 00:25:19,643
سأفعل ما يحلو لك وأقتلك.
307
00:25:34,908 --> 00:25:35,951
تشو يون.
308
00:25:37,995 --> 00:25:39,204
ماذا…
309
00:25:39,288 --> 00:25:40,622
ماذا تفعل هنا؟
310
00:25:43,417 --> 00:25:44,626
أب.
311
00:25:45,711 --> 00:25:46,837
ماذا…
312
00:25:48,130 --> 00:25:49,965
في العالم…
313
00:25:51,133 --> 00:25:52,384
هل سمعت للتو؟
314
00:25:56,764 --> 00:25:59,767
من هي تلك المرأة؟
315
00:26:00,934 --> 00:26:03,187
هل الروح داخل ذلك الجسد...؟
316
00:26:05,481 --> 00:26:07,441
تنتمي حقا إلى الملكة؟
317
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
الأب، توقف.
318
00:27:41,159 --> 00:27:42,202
سيدي.
319
00:27:43,203 --> 00:27:44,454
هل هذا أنت؟
320
00:27:54,172 --> 00:27:55,257
خادمة كيم.
321
00:27:56,258 --> 00:27:57,676
لقد مضى وقت طويل.
322
00:28:01,972 --> 00:28:03,181
سيد جانغ.
323
00:28:43,222 --> 00:28:44,598
إنه محوّل الروح.
324
00:28:47,559 --> 00:28:49,770
يجب أن تكون المملكة المتحدة قد هزمته.
325
00:28:50,354 --> 00:28:51,438
استغرق الأمر ضربة واحدة فقط.
326
00:28:52,940 --> 00:28:55,859
لا يمكننا استخدام التعويذات هنا.
كيف تمكن من قتله؟
327
00:28:58,237 --> 00:28:59,905
أين المملكة المتحدة ومو ديوك؟
328
00:28:59,988 --> 00:29:01,073
العثور عليهم.
329
00:29:01,782 --> 00:29:03,033
نعم يا صاحب السمو الملكي.
330
00:29:13,794 --> 00:29:16,922
رأيت الوهم عندما تلقيت لأول مرة
طاقة الحجر الجليدي.
331
00:29:17,965 --> 00:29:20,467
قالت لي أنه لا أحد يستطيع
حقا تملك حجر الجليد
332
00:29:20,550 --> 00:29:22,219
وأنه يمكنك فقط استخدام قوتها.
333
00:29:23,345 --> 00:29:24,972
لأنها قوة السماء.
334
00:29:25,722 --> 00:29:27,391
نحن بحاجة لتدريب أنفسنا
335
00:29:27,975 --> 00:29:31,144
حتى تكون قادرة على السيطرة
الطاقة داخلنا.
336
00:29:31,228 --> 00:29:34,106
طاقة السماء
هو بالتأكيد أبعد من متناول أيدينا.
337
00:29:34,189 --> 00:29:38,527
أعتقد أن هذا يعني أننا غير قادرين
لاستخدامها بحرية لأنها ليست لنا.
338
00:29:41,321 --> 00:29:42,739
إذا لم يتمكن أحد من امتلاكه...
339
00:29:43,824 --> 00:29:45,409
ماذا لو أعطيت كل شيء بعيدا؟
340
00:29:46,118 --> 00:29:47,494
التخلي عن كل شيء؟
341
00:29:47,577 --> 00:29:51,206
ماذا لو أعطيت كل طاقتي
لطاقة السماء؟
342
00:29:51,915 --> 00:29:54,251
ثم سوف تصبح طاقتي
طاقة السماء.
343
00:29:57,838 --> 00:29:59,965
قرأت سجلات عن حجر الجليد
344
00:30:00,048 --> 00:30:01,925
داخل المكتبة السرية في جيونججينجاك.
345
00:30:03,719 --> 00:30:06,638
<ط>وقال أن الحجر الجليدي لديه
لا شكل ولا شكل.
346
00:30:06,722 --> 00:30:09,558
وبالتالي، يمكن أن يكون الماء، أو النار، أو الرياح.
347
00:30:09,641 --> 00:30:11,852
من المستحيل معرفة حجمه.
348
00:30:11,935 --> 00:30:15,272
<ط>وهكذا، يمكن أن يكون
سواء كانت صغيرة أو هائلة.
349
00:30:17,316 --> 00:30:20,277
وهذا يعني الضباب
المحيطة بـ Jeongjingak مثل الحاجز
350
00:30:20,360 --> 00:30:22,195
ليس الشكل الفعلي للحجر الجليدي.
351
00:30:22,738 --> 00:30:24,781
فيمكن أن يتحول إلى ماء أو نار،
352
00:30:24,865 --> 00:30:27,576
ويمكن أيضًا أن يصبح أكبر
أو أصغر من هذا؟
353
00:30:28,327 --> 00:30:29,369
هذا صحيح.
354
00:30:29,453 --> 00:30:32,998
ثم هل تعتقد
هل يمكننا تحويل الضباب إلى مطر؟
355
00:30:33,623 --> 00:30:34,624
مطر؟
356
00:30:34,708 --> 00:30:37,544
لقد أخبرتني أنني غير قادر
من ضرب حجر الجليد
357
00:30:38,170 --> 00:30:40,047
لأنني لا أستطيع إلا أن أجمع
قطرة ماء واحدة على الأكثر.
358
00:30:40,130 --> 00:30:44,634
ولكن ماذا لو كان قطرة الماء تلك
يتحول إلى آلاف قطرات المطر؟
359
00:30:46,595 --> 00:30:48,722
ثم سوف يتحول إلى المطر.
360
00:30:48,805 --> 00:30:50,349
ربما ينجح الأمر.
361
00:30:51,224 --> 00:30:53,143
ولكن للقيام بذلك، تحتاج إلى استخدام Tansu.
362
00:30:53,226 --> 00:30:55,562
-ثم…
- إذن سأفقد كل طاقتي.
363
00:30:56,605 --> 00:30:59,733
ولهذا قلت
يجب أن أعطي كل شيء بعيدا.
364
00:31:03,904 --> 00:31:04,905
لا.
365
00:31:04,988 --> 00:31:06,698
دعونا نفكر بطريقة أخرى.
366
00:31:06,782 --> 00:31:09,659
إذا انتظرنا وتجمعت الملكة
قوة الحجر الجليدي,
367
00:31:10,660 --> 00:31:11,828
سوف نموت جميعا.
368
00:31:11,912 --> 00:31:15,665
لن تكون قادرة على فعل أي شيء متهور
مع الإجماع هناك.
369
00:31:16,291 --> 00:31:18,794
المملكة المتحدة، أنا لا أريد منك أن تفعل هذا.
370
00:31:19,419 --> 00:31:21,046
كسيدك، هذا أمر.
371
00:31:29,805 --> 00:31:32,432
ربما استسلمت
على اكتساب هذه القوة،
372
00:31:32,516 --> 00:31:34,226
لكن لا يمكنني أن أتركك تخسر كل شيء أيضًا.
373
00:31:35,644 --> 00:31:37,729
لقد استغرقنا الكثير من الجهد للوصول إلى هذا الحد.
374
00:31:38,563 --> 00:31:40,148
كان عليّ أن أضغط عليك مرارًا وتكرارًا،
375
00:31:40,232 --> 00:31:42,818
وخاطرت بحياتك عدة مرات
أن يأتي إلى هذا الحد.
376
00:31:48,407 --> 00:31:51,868
كيف يمكن أن تكون على استعداد لخسارة كل شيء
مقابل قطرة ماء واحدة؟
377
00:31:55,414 --> 00:31:57,082
أصيب يول بجروح بالغة.
378
00:31:57,165 --> 00:31:59,793
إذا لم نفعل أي شيء، فسوف يموت.
379
00:32:05,507 --> 00:32:06,842
مو ديوك.
380
00:32:07,467 --> 00:32:10,637
لقد تخليت عن ما أردت
لأنك أردت أن تحميني.
381
00:32:14,099 --> 00:32:15,517
أحاول الحماية أيضًا.
382
00:32:16,393 --> 00:32:20,439
وكان يول كذلك
حمايتك طوال الوقت.
383
00:32:31,032 --> 00:32:34,035
بدون نقل الدم،
حياته ستكون في خطر.
384
00:32:37,414 --> 00:32:39,958
هذه الدودة امتصت الدم
لأحد أفراد عائلة جين.
385
00:32:40,041 --> 00:32:41,668
إذا أعطيته هذا...
386
00:33:18,288 --> 00:33:19,998
لا تمت، السيد الشاب سيو.
387
00:33:21,500 --> 00:33:23,001
يرجى البقاء على قيد الحياة.
388
00:33:53,532 --> 00:33:55,992
وضع بعيدا القاذف الروح.
ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟
389
00:33:56,576 --> 00:33:58,620
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.
390
00:33:59,120 --> 00:34:00,997
يجب أن أستعيد حجر الجليد في الحال
391
00:34:01,081 --> 00:34:03,250
بمساعدة قاذف الروح.
392
00:34:05,669 --> 00:34:06,920
هل فقدت عقلك؟
393
00:34:07,003 --> 00:34:08,755
لا يمكنك ممارسة السحر
مع قاذف الروح
394
00:34:08,838 --> 00:34:10,507
عندما يكون مجلس الإجماع هنا.
395
00:34:12,050 --> 00:34:13,218
شعوذة؟
396
00:34:16,638 --> 00:34:19,099
تم صنع قاذف الروح هذا
من حجر الجليد.
397
00:34:19,182 --> 00:34:22,018
ومع ذلك يعتبر حجر الجليد جيدًا
بينما يعتبر قاذف الروح شريرا.
398
00:34:22,102 --> 00:34:24,229
كم هذا مثير للسخرية؟
399
00:34:24,312 --> 00:34:28,316
قد تعتقد أنه أمر مثير للسخرية،
ولكن هذا هو نظام هذا العالم.
400
00:34:28,400 --> 00:34:31,152
نحن نفعل هذا
حتى تتمكن من الخروج من الظلام
401
00:34:31,236 --> 00:34:33,697
دون التشهير
كشخص يمارس السحر.
402
00:34:34,447 --> 00:34:35,448
التشهير؟
403
00:34:37,033 --> 00:34:39,911
لقد أتيت إلى هذا الحد بمساعدة
من كيمياء النفوس لعائلتي.
404
00:34:39,995 --> 00:34:42,539
كيف تجرؤ على التعامل معها بازدراء؟
405
00:34:45,458 --> 00:34:50,255
أنا فقط أقول كيمياء النفوس
هي تعويذة غير معترف بها.
406
00:34:51,715 --> 00:34:54,092
ولماذا يجب على العالم أن يعترف بذلك؟
407
00:34:54,801 --> 00:34:57,971
عندما وجدنا حجر الجليد
في بحيرة جيونج تشوندايهو قبل عشر سنوات،
408
00:34:58,054 --> 00:35:01,683
كان بإمكاننا استخدام قوة السحر
للارتقاء تحت اسم عائلة تشوي.
409
00:35:01,766 --> 00:35:02,767
ومع ذلك،
410
00:35:02,851 --> 00:35:05,937
لقد أصررت على أن أدخل جسد الملكة
411
00:35:06,021 --> 00:35:08,315
وشكلت منظمة سرية
في تشيونبوغوان.
412
00:35:08,398 --> 00:35:09,566
والآن،
413
00:35:10,442 --> 00:35:14,362
أنت تصر على الكشف عن حجر الجليد
للعالم من خلال جينيوون.
414
00:35:15,697 --> 00:35:19,743
كان ذلك لأنه كان خطيرًا جدًا
للذهاب ضد العالم بالسحر.
415
00:35:19,826 --> 00:35:23,663
لم يكن الأمر خطيرًا.
لقد احتقرت ذلك للتو.
416
00:35:24,164 --> 00:35:26,625
أنت لا تريد أن تتعرض للوصم
لاستخدام السحر.
417
00:35:26,708 --> 00:35:30,837
لقد أردت فقط أن تمارس قوتك
كما كان الجميع يعبدونك.
418
00:35:34,174 --> 00:35:36,676
لماذا أنت يائس جدا
ليتم الاعتراف بها؟
419
00:35:38,678 --> 00:35:41,931
هل لأنك مازلت غير قادر على تجاوز ذلك؟
حقيقة أنك ولدت
420
00:35:42,807 --> 00:35:45,894
بسبب قضية والدك القذرة
ولم يتم الاعتراف بهم حقًا
421
00:35:46,519 --> 00:35:51,358
كعضو حقيقي في عائلة جين،
ما الذي جعلك تركض مثل الكلب؟
422
00:36:04,954 --> 00:36:10,001
المنصب الملكي للملكة
يجب أن تصبح مرهقة
423
00:36:10,085 --> 00:36:14,297
لشخص كان يكسب لقمة عيشه
الخروج من أداء العرافة الخام.
424
00:36:18,635 --> 00:36:23,431
إذا كان الأمر صعبًا جدًا لتحمله ،
سأحضر لك بعض النفوس الحية
425
00:36:23,515 --> 00:36:28,019
تغذي أرواحهم
واحصل على عملك معًا.
426
00:36:55,296 --> 00:36:58,383
هل عثرت على روح الملكة؟
427
00:36:59,634 --> 00:37:03,179
هل أحضرتها إلى سونغريم؟
428
00:37:03,263 --> 00:37:04,222
نعم.
429
00:37:04,305 --> 00:37:06,141
إنها مع السيدة الشابة جين.
430
00:37:08,977 --> 00:37:10,729
أحضرها إلى مركز التدريب.
431
00:37:10,812 --> 00:37:12,355
سأكشف الحقيقة
أمام الجميع.
432
00:37:13,064 --> 00:37:14,190
لا يا سيدي.
433
00:37:14,858 --> 00:37:18,027
يجب أن تخبر العائلة المالكة فقط
وشعب جينيوون.
434
00:37:19,404 --> 00:37:23,616
أنت وريث سونغريم،
435
00:37:23,700 --> 00:37:27,495
ومع ذلك فأنت واقف هناك
هل أنت قلق بشأن سمعة جينيوون؟
436
00:37:29,205 --> 00:37:30,790
لن أنكر ذلك
437
00:37:32,584 --> 00:37:35,795
لكن يبدو أن سونغريم كذلك
لتحمل المسؤولية في هذا الشأن.
438
00:37:37,505 --> 00:37:41,176
كان ساحر Songrim هو بداية كل هذا.
439
00:37:41,259 --> 00:37:44,262
ساحر سونجريم؟ من؟
440
00:37:45,054 --> 00:37:48,850
والد جانغ أوك، غوانجو جانغ جانج.
441
00:38:08,536 --> 00:38:10,288
بناءً على طلب سونغريم
442
00:38:10,371 --> 00:38:13,541
لقد أرسلت الجميع بعيدا
لكن سحرة تشونبوغوان و جينيون.
443
00:38:14,959 --> 00:38:16,586
ما الذي عليك أن تخبرنا به؟
444
00:38:18,087 --> 00:38:22,634
سمعت أن ولي العهد كان
تبحث عن شخص ما مؤخرا.
445
00:38:23,384 --> 00:38:25,428
بارك دانغ غو، ساحر جيونغجينجاك،
446
00:38:25,512 --> 00:38:28,681
وجين تشو يون، كاهنة جينيوون،
لقد وجدت هذا الشخص.
447
00:38:30,141 --> 00:38:32,060
لقد كان ولي العهد
تبحث عن شخص ما؟
448
00:38:33,186 --> 00:38:34,479
من يمكن أن يكون؟
449
00:38:36,105 --> 00:38:38,650
إنها هنا معنا.
450
00:38:43,613 --> 00:38:44,906
سمعت أحدهم يرمي حجراً
451
00:38:44,989 --> 00:38:47,700
وقال أن حجر الجليد يأخذ بعيدا
طاقتهم لإلقاء التعويذات.
452
00:38:47,784 --> 00:38:50,745
يأخذ حجر الجليد بعيدا
قوتهم في إلقاء التعويذات؟
453
00:38:50,829 --> 00:38:53,206
إنها القوة المستخدمة
في كيمياء النفوس.
454
00:38:53,289 --> 00:38:56,668
أعتقد أنه يمتص طاقة إلقاء التعويذة
تماما كما هو الحال مع النفوس.
455
00:38:56,751 --> 00:39:00,338
ثم ماذا سيحدث لأطفالنا؟
456
00:39:00,421 --> 00:39:02,632
لقد كنتم جميعًا حريصين جدًا على قتل شخص ما
457
00:39:02,715 --> 00:39:05,301
فقط حتى تتمكن من رؤية قوتها.
458
00:39:05,385 --> 00:39:07,262
والآن أنت خائف؟
459
00:39:07,846 --> 00:39:11,766
قوة الحجر الجليدي
لا يمكن السيطرة عليها من قبل البشر.
460
00:39:11,850 --> 00:39:14,686
لهذا السبب سونغريم
وأصر على تدميرها.
461
00:39:14,769 --> 00:39:16,813
ثم يجب على Songrim اتخاذ الإجراءات اللازمة.
462
00:39:17,355 --> 00:39:19,315
ابني هناك.
463
00:39:19,399 --> 00:39:20,859
وكذلك حفيدتي.
464
00:39:21,359 --> 00:39:24,237
لو كنت أعرف ما يجب القيام به،
لن أقف هنا فحسب.
465
00:39:25,572 --> 00:39:27,115
الجميع هنا مطمعا
466
00:39:27,198 --> 00:39:29,534
قوة السماوات,
وانظر ماذا أدى ذلك إلى.
467
00:39:30,326 --> 00:39:32,745
أخشى أن هذا سوف يسبب
الكثير من الناس يموتون مرة أخرى،
468
00:39:32,829 --> 00:39:35,582
تماما كما حدث قبل 200 سنة
خلال الفوضى الكبرى.
469
00:39:36,165 --> 00:39:37,250
سيو جيونج…
470
00:39:38,251 --> 00:39:40,253
سيد سيو جيونج
تخلصت من حجر الجليد.
471
00:39:41,379 --> 00:39:44,215
هل ترك شيئا وراءه
بخلاف كلمات القلب؟
472
00:39:44,299 --> 00:39:48,177
كلمات من القلب
كان الشيء الوحيد الذي تركه وراءه.
473
00:39:49,220 --> 00:39:51,472
لقد استدعينا قوة الحجر الجليدي،
474
00:39:51,556 --> 00:39:54,183
لذلك يجب على أحد منا أن يتراجع عن ذلك
475
00:39:55,143 --> 00:39:57,687
تمامًا مثل ما فعله المعلم Seo Gyeong
منذ سنوات عديدة.
476
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
سوف تستخدم المطر
للتخلص من طاقة الحجر الجليدي؟
477
00:40:08,031 --> 00:40:09,824
لا أستطيع التأكد مما إذا كانت ستمطر
478
00:40:09,908 --> 00:40:13,077
وعما إذا كان أم لا
أن المطر سوف يتخلص من الحاجز.
479
00:40:13,912 --> 00:40:15,455
شيء واحد مؤكد.
480
00:40:16,372 --> 00:40:17,957
إذا كنت تستخدم Tansu هنا،
481
00:40:18,917 --> 00:40:20,001
سوف تخسر
482
00:40:20,919 --> 00:40:22,921
كل قدرتك على إلقاء التعويذات.
483
00:40:24,047 --> 00:40:25,423
أنا أعرف.
484
00:40:25,506 --> 00:40:27,008
ومع ذلك هل أنت على استعداد للمحاولة؟
485
00:40:29,928 --> 00:40:32,180
قد لا تكون ساحرًا رفيع المستوى،
486
00:40:32,764 --> 00:40:35,725
لكنك مازلت تمر بالكثير
للوصول إلى هذا الحد.
487
00:40:36,392 --> 00:40:37,936
هل أنت بخير مع فقدان كل شيء؟
488
00:40:41,022 --> 00:40:42,690
سأتعامل مع ذلك
489
00:40:43,274 --> 00:40:45,360
لكني أحتاجك لمساعدتي في التعامل
مع شيء آخر.
490
00:40:47,028 --> 00:40:49,697
إذا اختفى حجر الجليد
491
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
أريدك أن تتعامل مع ما يأتي بعد ذلك.
492
00:40:55,870 --> 00:40:58,456
أولئك الذين طمعوا في قوتها
سوف تصبح بالاستياء.
493
00:40:58,539 --> 00:41:02,210
حتى أنهم قد يشعرون بالريبة
وأعتقد أنها كانت مخبأة في مكان ما.
494
00:41:02,293 --> 00:41:06,506
لذلك تريد مني أن أتصرف مثل
أنا من أخفى حجر الجليد
495
00:41:06,589 --> 00:41:08,716
والتعامل مع العواقب؟
496
00:41:08,800 --> 00:41:12,053
هل تقول لي
أن تأخذ الفضل في ما فعلته؟
497
00:41:12,136 --> 00:41:14,180
أنا أطلب منك التنظيف
498
00:41:14,263 --> 00:41:16,975
بعد الفوضى التي سأسببها
499
00:41:22,063 --> 00:41:23,147
جانج المملكة المتحدة.
500
00:41:23,856 --> 00:41:26,109
ليس فقط يمكن أن تفقد صلاحياتك،
ولكن يمكن أن تموت أيضًا.
501
00:41:26,192 --> 00:41:27,986
توقف عن كونك غبيًا وانس الأمر فحسب.
502
00:41:30,989 --> 00:41:32,907
سيدي
503
00:41:33,449 --> 00:41:36,661
لقد دفعني دائمًا إلى حافة الهاوية
وقال لي هذا.
504
00:41:37,203 --> 00:41:40,665
"الموت أفضل من عدم القيام بأي شيء."
505
00:41:43,001 --> 00:41:46,754
سأحاول شيئا
ليس من باب الغباء، بل من باب القوة.
506
00:41:47,630 --> 00:41:49,549
تماما كما علمني سيدي.
507
00:41:53,803 --> 00:41:55,722
لم أكن أعلم أن لديك سيدًا.
508
00:41:55,805 --> 00:41:59,642
من هذا؟ هل هو السيد لي تشيول؟
509
00:42:01,686 --> 00:42:02,687
سيد الشباب.
510
00:42:06,482 --> 00:42:07,650
أحضرت السيف.
511
00:42:14,449 --> 00:42:15,408
مو دوك القذرة.
512
00:42:16,868 --> 00:42:19,537
هل لن توقفه؟
من كونه متهور جدا؟
513
00:42:20,913 --> 00:42:24,667
من الأفضل أن تموت من ألا تفعل شيئًا.
514
00:42:28,504 --> 00:42:29,464
سيد الشباب.
515
00:42:30,965 --> 00:42:32,508
افعل ما يجب عليك.
516
00:42:33,092 --> 00:42:34,135
و...
517
00:42:35,053 --> 00:42:36,637
أتمنى أن تنجح.
518
00:42:55,114 --> 00:43:00,119
الشخص الذي على وشك الدخول
في حالة رهيبة بشكل لا يصدق.
519
00:43:00,703 --> 00:43:02,038
قبل عشرين عامًا،
520
00:43:02,121 --> 00:43:05,500
أحرقت نفسها وهي تحاول الهرب
دورية تشونبوغوان.
521
00:43:11,339 --> 00:43:13,549
لقد كانت شامانًا تقوم بالعرافة
522
00:43:14,717 --> 00:43:16,052
والناس الملعونين.
523
00:43:19,180 --> 00:43:20,431
شامان؟
524
00:43:21,182 --> 00:43:24,977
لقد كانت محبوسة مثل الوحش
لفترة طويلة جدًا،
525
00:43:25,061 --> 00:43:28,648
داخل غرفة صغيرة
بالقرب من صيدلية في قرية جيما.
526
00:43:31,109 --> 00:43:33,945
لماذا تم حبسها؟
527
00:43:34,028 --> 00:43:36,197
لقد طلبت منك تجميع هذا الاجتماع
528
00:43:36,906 --> 00:43:39,325
على أمل معرفة ذلك يا صاحب الجلالة.
529
00:43:41,077 --> 00:43:42,620
الجميع هنا
530
00:43:42,703 --> 00:43:48,167
يرتبط إلى حد ما بشامان تشوي،
المرأة التي ستدخل هذه الغرفة قريباً.
531
00:43:49,961 --> 00:43:52,213
-الجميع؟
-صاحب الجلالة.
532
00:43:52,296 --> 00:43:54,632
الآن ليس الوقت المناسب لهذا.
533
00:43:55,216 --> 00:43:56,759
تعامل مع حجر الجليد أولاً.
534
00:43:56,843 --> 00:43:58,803
هذا يمكن أن ينتظر
حتى يعود ولي العهد بسلام.
535
00:44:05,309 --> 00:44:10,106
قائد سونجريم، أحضر الشامان إلى هنا.
536
00:44:15,653 --> 00:44:16,988
من فضلك تعال إلى الداخل.
537
00:45:04,452 --> 00:45:08,039
شامان تشوي، أظهر وجهك.
538
00:45:35,524 --> 00:45:36,984
صاحب الجلالة.
539
00:45:38,653 --> 00:45:43,491
لم أفكر قط في أحلامي
سأكون قادرًا على رؤية وجهك مرة أخرى.
540
00:45:44,575 --> 00:45:47,328
هل تعرفني؟
541
00:45:47,411 --> 00:45:50,331
أنا زوجتك يا صاحب الجلالة.
542
00:45:50,873 --> 00:45:54,085
أنا سيو ها سيون، ملكة دايهو.
543
00:45:55,044 --> 00:45:56,045
اصمت!
544
00:45:56,128 --> 00:45:59,256
كيف تجرؤ على التحدث باسمي
مع هذا الفم القذر لك؟
545
00:45:59,924 --> 00:46:01,676
أنا ملكة هذا البلد!
546
00:46:01,759 --> 00:46:03,344
كيف تجرؤ!
547
00:46:04,095 --> 00:46:05,680
لقد فعلت هذا بي.
548
00:46:06,263 --> 00:46:09,600
أنت أيها الشامان المتواضع
استخدم كيمياء النفوس الشريرة
549
00:46:09,684 --> 00:46:12,228
لتحول روحك القذرة...
550
00:46:13,479 --> 00:46:17,817
إلى جسدي المقدس
جسد الملكة!
551
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
لقد اكتفيت من أكاذيبك.
552
00:46:20,403 --> 00:46:22,029
مساعد جوانجو، لا تقف هناك فحسب.
553
00:46:22,113 --> 00:46:24,198
اخرس تلك المرأة المجنونة الآن.
554
00:46:26,242 --> 00:46:30,371
أولا، سيتعين علينا التحقق
555
00:46:30,454 --> 00:46:32,748
سواء كانت تكذب أم لا.
556
00:46:34,250 --> 00:46:35,292
بخير.
557
00:46:36,377 --> 00:46:38,170
تقول أن روحها قد تغيرت
558
00:46:38,254 --> 00:46:41,465
لذلك دعونا نتحقق مما إذا كانت الملكة
لديها علامة زرقاء على جسدها.
559
00:46:46,137 --> 00:46:50,057
سأظهر لك بكل سرور
لمساعدتك على التخلص من شكوكك.
560
00:47:00,484 --> 00:47:04,113
هل يجب أن أكشف عن كتفي هنا؟
561
00:47:04,196 --> 00:47:08,409
يمكن إزالة العلامة الزرقاء بسهولة.
562
00:47:08,492 --> 00:47:09,994
ثم ليس هناك طريقة أخرى لإثبات ذلك.
563
00:47:13,706 --> 00:47:15,207
هناك جويجو.
564
00:47:24,258 --> 00:47:25,593
لدي الرماد
565
00:47:25,676 --> 00:47:30,806
للكلب جويجو الذي كان فيه
التي تم حرقها مؤخرا.
566
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
ما تبقى من صلاحيات Gwigu
سوف يساعدنا…
567
00:47:40,441 --> 00:47:41,317
كشف الحقيقة.
568
00:47:46,113 --> 00:47:47,907
لا!
569
00:47:51,744 --> 00:47:54,163
لا!
570
00:48:01,170 --> 00:48:02,421
كما ترى،
571
00:48:03,380 --> 00:48:04,507
هؤلاء كانوا…
572
00:48:05,800 --> 00:48:07,510
ببساطة تم جمع الرماد
573
00:48:08,469 --> 00:48:09,970
من الموقد.
574
00:48:23,901 --> 00:48:25,736
لقد أثبتت لنا نفسك للتو
575
00:48:26,320 --> 00:48:29,824
أنك متحول الروح.
576
00:48:39,250 --> 00:48:41,043
أطلب منك سحب شامان تشوي
577
00:48:41,127 --> 00:48:45,339
الذي استخدم الأشرار
كيمياء النفوس لتتولى المسؤولية
578
00:48:45,422 --> 00:48:46,715
جسد الملكة!
579
00:48:46,799 --> 00:48:47,883
-نعم يا مولاي!
-نعم يا مولاي!
580
00:48:48,509 --> 00:48:49,635
لا!
581
00:48:52,179 --> 00:48:55,933
لا تؤذيها. هذا هو جسدي.
582
00:48:56,684 --> 00:48:59,937
يجب أن تعود روحي إلى ذلك الجسد.
لا تدع لها الضرر.
583
00:49:01,021 --> 00:49:02,648
لا تقترب.
584
00:49:04,108 --> 00:49:08,279
وإلا سأفعل
تدمير هذا الجسم إلى قطع.
585
00:49:08,863 --> 00:49:10,739
وهي من نسل ماجى تشوي،
586
00:49:10,823 --> 00:49:14,076
الرجل الذي تسبب
الفوضى الكبرى قبل 200 عام.
587
00:49:15,494 --> 00:49:18,706
وكانت هي على الأرجح
الذي خلق قاذفي الروح،
588
00:49:19,623 --> 00:49:22,126
وهو ما يفسر المظاهر الأخيرة
من محولات الروح.
589
00:49:23,169 --> 00:49:25,129
هذا المؤدي الشرير للشعوذة
590
00:49:25,212 --> 00:49:27,798
كشف حجر الجليد
أمام مجلس الإجماع
591
00:49:28,382 --> 00:49:30,342
وجعل أحمق كامل
592
00:49:31,510 --> 00:49:33,345
من بين جميع السحراء في دايهو.
593
00:49:34,471 --> 00:49:37,766
العائلة المالكة,
تشيونبوغوان، وجيني وون
594
00:49:38,350 --> 00:49:40,394
لقد تم خداعهم جميعًا
595
00:49:40,477 --> 00:49:45,524
من قبل الأخوة تشوي طوال هذا الوقت.
596
00:49:46,942 --> 00:49:48,110
"إخوة"؟
597
00:49:55,201 --> 00:49:56,577
حبيبتي هل هذا يعني
598
00:49:57,703 --> 00:50:01,123
أنت وذلك الشامان أشقاء؟
599
00:50:05,669 --> 00:50:07,463
هل أنت عضو في عائلة تشوي؟
600
00:50:15,429 --> 00:50:16,889
نعم أنا.
601
00:50:21,268 --> 00:50:22,519
أنا آسف.
602
00:50:25,940 --> 00:50:28,317
جين بو يون,
الابنة التي وجدتها مؤخراً،
603
00:50:28,400 --> 00:50:30,027
هو أيضا وهمية
604
00:50:31,237 --> 00:50:32,363
مصنوعة من قبلهم.
605
00:50:33,739 --> 00:50:37,868
اتضح أن خطتها التالية كانت
لتحويل النفوس إلى الجسد
606
00:50:37,952 --> 00:50:40,287
لوريث جينيون.
607
00:50:52,424 --> 00:50:53,634
شامان تشوي.
608
00:50:53,717 --> 00:50:55,302
اخماد الخنجر
609
00:50:55,386 --> 00:50:58,347
وإرجاع تلك الهيئة
إلى صاحبة السمو الملكة.
610
00:50:58,430 --> 00:50:59,640
افعل كما أقول،
611
00:51:00,557 --> 00:51:05,396
وسوف أنقذ حياة أخيك.
612
00:51:17,700 --> 00:51:19,410
أنت تقول أنني شرير.
613
00:51:22,079 --> 00:51:23,706
ولكن لا أحد هنا
614
00:51:24,748 --> 00:51:27,793
يستحق أن يدعوني بذلك
615
00:51:29,295 --> 00:51:30,754
هل تريد أن تعرف
616
00:51:30,838 --> 00:51:34,633
كيف تمكنت من تولي المسؤولية
جسد الملكة المقدس؟
617
00:51:36,510 --> 00:51:40,973
لقد سلمت جسدها لي بكل سرور
لأنها أرادت تحويل النفوس
618
00:51:41,056 --> 00:51:43,642
إلى جسم أصغر سنا وأكثر جمالا.
619
00:51:43,726 --> 00:51:44,685
جين هو جيونج!
620
00:51:45,978 --> 00:51:48,856
ألم تكن أنت من أحضر
حجر الجليد إلى العالم؟
621
00:51:50,024 --> 00:51:53,277
أنت قائد جينيون،
حامي آثارها.
622
00:51:53,360 --> 00:51:54,695
ومع ذلك تركت حجر الجليد
623
00:51:54,778 --> 00:51:58,157
اترك جدران جينيوون الأربعة هكذا
يمكن استخدامه لكيمياء النفوس.
624
00:51:59,742 --> 00:52:03,662
والشخص الذي أدى
كيمياء النفوس
625
00:52:05,122 --> 00:52:06,915
كان ساحرًا لـ Songrim.
626
00:52:07,958 --> 00:52:09,460
بارك جين!
627
00:52:09,543 --> 00:52:12,254
لقد أخفيت الحقيقة
على الرغم من معرفة كل شيء.
628
00:52:12,963 --> 00:52:17,176
لقد تصرفت وكأنك كنت حريصة
للقبض على كل من مارس السحر.
629
00:52:17,259 --> 00:52:22,139
ومع ذلك، كنت مشغولا
محاولاً إخفاء عيوب ذلك الرجل.
630
00:52:31,857 --> 00:52:33,317
أما بالنسبة لك، جين مو.
631
00:52:34,735 --> 00:52:38,530
لماذا أنت فقط واقفة هناك
لا تفعل شيئا؟
632
00:52:40,491 --> 00:52:44,703
هل أنا حقا الوحيد الشرير
على أساس المنطق والتبرير
633
00:52:46,163 --> 00:52:47,998
خلقت من قبل هؤلاء الناس؟
634
00:52:59,259 --> 00:53:01,303
المنطق والتبرير هما
تم إنشاؤها بواسطة أولئك الذين لديهم السلطة.
635
00:53:01,387 --> 00:53:06,266
لكنك فقدت قوتك الآن،
وهذا يجعلك شريرا.
636
00:53:10,104 --> 00:53:12,064
جين مو، أنت لا تفشل في خيبة الأمل.
637
00:53:13,107 --> 00:53:16,985
إخلاصك متقلب مثل الريح.
638
00:53:17,069 --> 00:53:19,113
قم بتسليم بقية قاذفي الروح.
639
00:53:19,905 --> 00:53:21,407
سنعيد جثمان الملكة
640
00:53:21,490 --> 00:53:23,575
وسوف يتم إطلاق سراحك
دون تحجر.
641
00:53:24,785 --> 00:53:29,039
أنصحك أن تفعل كما أقول
إذا كنت تريد أن يعيش أخيك.
642
00:53:30,124 --> 00:53:31,625
أختي.
643
00:53:31,708 --> 00:53:34,420
استخدم قاذف الروح المتبقي
للهرب.
644
00:53:36,505 --> 00:53:39,299
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي
أستطيع أن أفعل لك.
645
00:53:41,844 --> 00:53:42,928
لهذا أنا آسف.
646
00:53:46,432 --> 00:53:47,766
أب!
647
00:53:47,850 --> 00:53:48,976
أب!
648
00:53:50,519 --> 00:53:51,478
أب!
649
00:53:59,361 --> 00:54:00,529
الأب…
650
00:54:12,749 --> 00:54:14,209
الأب…
651
00:54:34,313 --> 00:54:38,484
سأفعل كما يحلو لك
وتخلص من حجر الجليد الشرير!
652
00:54:38,567 --> 00:54:39,776
ومع ذلك،
653
00:54:40,486 --> 00:54:42,446
بمجرد اختفاء حجر الجليد،
654
00:54:43,280 --> 00:54:48,243
كل من بداخله سيموت أيضًا.
655
00:56:23,297 --> 00:56:24,798
-ينظر.
-ما هذا؟
656
00:57:23,732 --> 00:57:24,566
جانج جانج؟
657
00:57:25,233 --> 00:57:26,193
"جانغ جانج"؟
658
00:57:26,902 --> 00:57:29,696
جانغ جانج، جوانجو تشيونبوغوان؟
659
00:57:30,280 --> 00:57:32,950
جانغ جانج، هل هذا أنت حقًا؟
660
00:57:33,533 --> 00:57:35,369
ما الذي تفعله هنا؟
661
00:57:59,768 --> 00:58:01,103
إنه محوّل الروح.
662
00:58:11,363 --> 00:58:13,490
لقد اختفت طاقة قاذف الروح.
663
00:58:14,366 --> 00:58:17,202
شخص ما أوقفه.
664
00:58:20,956 --> 00:58:22,416
جوانجو جانج جانج هنا.
665
00:58:39,224 --> 00:58:40,642
جانج جانج…
666
00:58:41,852 --> 00:58:44,730
هل منعت الطاقة
من قاذف الروح...
667
00:58:46,064 --> 00:58:47,607
مع جسدك؟
668
00:58:54,448 --> 00:58:57,617
لا تقترب منه.
669
00:58:57,701 --> 00:58:59,995
جانغ جانج هو محوّل الروح
وقد انطلقت البرية.
670
00:59:00,704 --> 00:59:01,955
ينظر.
671
00:59:02,039 --> 00:59:04,916
جسده كله أصبح متحجرا.
672
00:59:07,544 --> 00:59:08,420
إنه على حق.
673
00:59:09,755 --> 00:59:12,883
لقد أجريت كيمياء النفوس المحرمة
وأصبح مغير الروح،
674
00:59:13,592 --> 00:59:14,801
والآن أنا أركض جامحًا.
675
00:59:16,303 --> 00:59:18,013
أنت جوانجو تشيونبوغوان.
676
00:59:18,096 --> 00:59:20,057
هل تعترف باستخدامك للسحر؟
677
00:59:20,140 --> 00:59:22,976
سيد لي تشيول,
تلميذ المعلم سيو جيونج،
678
00:59:24,269 --> 00:59:27,898
أمرني أن أعترف بخطاياي
أمام مجلس الإجماع
679
00:59:29,149 --> 00:59:30,817
ولهذا السبب أنا هنا.
680
00:59:35,572 --> 00:59:38,116
إذا كان لديك أي طاقة متبقية
لقراءة هذه الرسالة،
681
00:59:38,200 --> 00:59:41,161
استخدم الطاقة التي لديك
لمساعدة أولئك الذين يتحملون
682
00:59:41,244 --> 00:59:42,913
الفوضى التي خلقتها.
683
00:59:44,372 --> 00:59:47,167
<ط> وسوف تكون فرصة بالنسبة لك
لإنهاء ما بدأته.
684
00:59:48,001 --> 00:59:50,837
ثم سيرتفع النجم
685
00:59:50,921 --> 00:59:52,964
وستنزل الصخرة.
686
00:59:57,427 --> 00:59:59,221
أنا مسؤول
687
01:00:00,305 --> 01:00:03,391
عن كل الأخطاء المتعلقة بـ Songrim،
جينيون، وتشونبوغوان.
688
01:00:04,893 --> 01:00:06,937
أخذت حجر الجليد من جينيوون
689
01:00:08,021 --> 01:00:10,023
واستخدمه في ممارسة السحر.
690
01:00:11,441 --> 01:00:14,152
لقد كان أنا أيضًا
الذي حاول أن يبقي الأمر سرا.
691
01:00:15,654 --> 01:00:18,573
سوف أتحجر هنا
للتعويض عن كل أخطائي.
692
01:00:21,076 --> 01:00:23,954
كان جوانجو جانج جانج هو الرجل
ومن بدأ كل هذا
693
01:00:24,037 --> 01:00:26,581
لذلك سأسمح له بوضع حد لهذا
694
01:00:27,666 --> 01:00:28,959
مع وفاته.
695
01:00:36,842 --> 01:00:39,636
أريد منكم جميعا أن تشهدوا
الانهيار المأساوي للرجل
696
01:00:40,595 --> 01:00:42,013
الذي مارس السحر.
697
01:00:42,097 --> 01:00:44,099
ربما هو محوّل الروح،
698
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
لكن لا يمكنك أن تتركه يموت هكذا.
699
01:00:45,976 --> 01:00:48,478
ابنه، جانغ أوك، موجود داخل جيونججينجاك.
700
01:00:48,562 --> 01:00:51,648
يجب عليك الانتظار
حتى تخرج المملكة المتحدة من هناك.
701
01:00:51,731 --> 01:00:55,110
إنه يستحق أن يقول وداعا لوالده.
702
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
إنه ليس ابني!
703
01:00:57,529 --> 01:00:59,573
تعلمون جميعا ذلك
لقد سدت بوابة الطاقة الخاصة به
704
01:00:59,656 --> 01:01:01,908
لمنعه
من المشي على خطاي.
705
01:01:05,745 --> 01:01:07,455
لقد كان لديه بالفعل طفولة بائسة.
706
01:01:08,707 --> 01:01:11,001
لا تدع له أن يعيش
كابن الخاطئ.
707
01:02:18,777 --> 01:02:20,237
أين أنا؟
708
01:02:25,992 --> 01:02:28,703
<ط> ماذا يحدث؟ هل أنا ميت؟
709
01:02:41,424 --> 01:02:42,592
لذلك حدث ذلك.
710
01:02:43,677 --> 01:02:45,428
لقد نفدت طاقتي في إلقاء التعويذات.
711
01:03:06,199 --> 01:03:07,492
هل هذا هو حجر الجليد؟
712
01:03:08,702 --> 01:03:12,747
هل حصلت عليه أخيرًا الآن بعد أن لم أعد كذلك
هل لديك القدرة على فعل أي شيء بها؟
713
01:03:14,291 --> 01:03:15,583
الآن، هذا مجرد
714
01:03:16,793 --> 01:03:18,545
لا شيء أكثر من حجر بالنسبة لي.
715
01:03:43,111 --> 01:03:44,904
إنها نجمة الملك!
716
01:03:44,988 --> 01:03:47,532
نجم الملك في سماء الليل!
717
01:04:24,027 --> 01:04:26,905
لقد ظهر نجم الملك.
لقد اختفى الحاجز المحيط بـ Jeongjingak.
718
01:04:41,711 --> 01:04:43,463
لقد اختفى حجر الجليد
719
01:04:44,422 --> 01:04:46,591
وظهر نجم الملك.
720
01:04:47,801 --> 01:04:50,136
كما ظهر نجم الملك
عندما السيد سيو جيونج
721
01:04:50,220 --> 01:04:52,597
أنهى الفوضى الكبرى منذ 200 عام.
722
01:04:53,431 --> 01:04:56,601
ثم هل تقول ذلك
شخص ما داخل جيونججينجاك
723
01:04:56,684 --> 01:04:59,729
ولد بنفس المصير
كالسيد سيو جيونج؟
724
01:05:19,833 --> 01:05:21,668
إنه نجم الملك.
725
01:05:21,751 --> 01:05:23,670
إنه نجم الملك!
726
01:05:38,601 --> 01:05:40,437
ولي العهد هو
727
01:05:41,020 --> 01:05:44,107
نجم الملك الصاعد حديثًا!
728
01:05:44,190 --> 01:05:46,401
-صاحب السمو الملكي!
-صاحب السمو الملكي!
729
01:06:00,999 --> 01:06:03,918
كانت المملكة المتحدة هي التي ولدت
مع طاقة نجم الملك.
730
01:06:05,211 --> 01:06:08,006
هل تخلص من حجر الجليد؟
731
01:06:36,201 --> 01:06:38,286
يا تلميذي، لقد فقدت كل طاقتك.
732
01:06:40,121 --> 01:06:44,125
سيدتي، لقد عدت أيضًا
لكونه مجرد Mu-deok.
733
01:06:46,753 --> 01:06:48,296
لا مانع
734
01:06:49,297 --> 01:06:50,882
منذ نحن معا.
735
01:07:27,418 --> 01:07:30,004
سمعت أن الزفاف
سوف يعقد في Songrim.
736
01:07:30,088 --> 01:07:32,840
بالطبع. العريس هو ساحر سونغريم.
737
01:07:33,341 --> 01:07:35,134
أنا لا أوافق على هذا الزواج.
738
01:07:35,218 --> 01:07:37,637
أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق
أنهم سيتزوجون.
739
01:07:37,720 --> 01:07:39,681
رأيتهم معا عدة مرات.
740
01:07:39,764 --> 01:07:41,432
إنهم يشكلون زوجين لطيفين.
741
01:07:41,516 --> 01:07:44,310
ما هو الخطأ معك؟
يمكن للعريس أن يفعل ما هو أفضل.
742
01:07:44,394 --> 01:07:45,770
ما الذي تتحدث عنه؟
743
01:07:45,853 --> 01:07:47,772
وينبغي أن يقال عن العروس.
744
01:07:47,855 --> 01:07:49,566
لم يستطع الناس التوقف عن الحديث
745
01:07:49,649 --> 01:07:51,985
عن مجلس الإجماع
ونجمة الملك .
746
01:07:52,068 --> 01:07:54,904
لكنهم الآن مشغولون
نتحدث عن حفل الزفاف القادم.
747
01:07:56,531 --> 01:07:59,784
دفع زعيم سونغريم
هذا الزفاف مع العلم أن هذا سيحدث.
748
01:07:59,867 --> 01:08:03,246
ويجب أن أقول، ما زلت لا أستطيع أن أصدق
أن هذين يتزوجان.
749
01:08:05,915 --> 01:08:09,294
السيد الشاب سيو، سمعت أنك لم تأكل.
750
01:08:09,961 --> 01:08:11,879
سوف آكل عندما أشعر بالجوع. لا تقلق.
751
01:08:11,963 --> 01:08:13,673
هل أعد لك بعض الشعرية؟
752
01:08:14,299 --> 01:08:15,925
عليك أن تأكل لتتناول الدواء.
753
01:08:18,011 --> 01:08:21,055
لا أحتاج أن أعتبر بعد الآن.
توقف عن إزعاجي بهذا الشأن.
754
01:08:21,639 --> 01:08:23,516
ستعود إلى قلعة Seoho قريبًا.
755
01:08:23,600 --> 01:08:25,560
يجب أن تأكل جيداً قبل أن تغادر...
756
01:08:31,941 --> 01:08:33,443
وقد شفى جرحي
757
01:08:34,444 --> 01:08:35,820
ولقد استعدت طاقتي.
758
01:08:37,363 --> 01:08:39,574
سمعتك لا تزال
أنين من الألم أثناء نومك.
759
01:08:40,491 --> 01:08:41,909
أعلم أنك تكذب.
760
01:08:44,495 --> 01:08:45,997
لا يضر كثيرا.
761
01:08:51,961 --> 01:08:55,298
أنت كاذب فظيع،
السيد الشاب سيو.
762
01:08:57,091 --> 01:09:00,136
أنت نقي القلب جداً
لذلك كلما كنت كاذبا،
763
01:09:00,720 --> 01:09:02,722
فمن السهل أن نلاحظ.
764
01:09:04,682 --> 01:09:06,434
يظهر فقط على وجهك.
765
01:09:08,603 --> 01:09:11,522
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك
لإخفائها طوال الوقت.
766
01:09:19,155 --> 01:09:20,323
أنا آسف.
767
01:09:22,450 --> 01:09:23,910
و شكرا…
768
01:09:25,787 --> 01:09:26,996
لحمايتي.
769
01:09:33,586 --> 01:09:37,048
وكان يول أيضًا
حمايتك طوال الوقت.
770
01:09:40,677 --> 01:09:42,720
يول يعرف من أنت.
771
01:09:44,097 --> 01:09:45,598
إنه يعلم أنك متحول الروح
772
01:09:45,682 --> 01:09:47,558
وأنك ناكسو القاتل.
773
01:09:48,434 --> 01:09:50,228
لكنه بذل قصارى جهده لعدم إظهار ذلك.
774
01:09:55,608 --> 01:09:59,362
أراد حماية الفتاة
لقد التقى في Danhyanggok.
775
01:10:07,829 --> 01:10:09,288
لقد قلت لي ذلك
776
01:10:09,372 --> 01:10:12,500
هذا ينتمي إلى الصديق
من أنقذك في دانهيانغكوك، أليس كذلك؟
777
01:10:14,001 --> 01:10:15,128
نعم.
778
01:10:17,213 --> 01:10:19,507
أردت أن آخذها معي
779
01:10:19,590 --> 01:10:21,676
إلى قلعة سيوهو.
780
01:10:27,432 --> 01:10:30,977
كان لديها سر
التي كانت تخفيها عن الجميع،
781
01:10:33,062 --> 01:10:35,356
لذلك أردت أن آخذها إلى هناك
ومساعدتها على الاختباء.
782
01:10:40,153 --> 01:10:41,821
لقد وعدت بذلك
783
01:10:42,655 --> 01:10:45,575
سأساعدك في أخذها معك.
784
01:10:47,618 --> 01:10:51,497
لكن هذا الشخص موجود فقط
في ذاكرتك الآن
785
01:10:52,457 --> 01:10:54,333
فهي لم تعد موجودة في هذا العالم.
786
01:11:03,551 --> 01:11:05,052
في البداية اعتقدت
787
01:11:05,136 --> 01:11:08,389
حرق هذا قد يكون وسيلة لمساعدتك
امسحيها من ذاكرتك
788
01:11:09,849 --> 01:11:12,477
لكنك أخبرتني
لقد أحببت كل شيء عن Danhyanggok.
789
01:11:18,232 --> 01:11:19,567
خذ هذا معك.
790
01:11:32,955 --> 01:11:35,082
أود أن تحقق
إذا شفيت جيداً
791
01:11:36,042 --> 01:11:38,294
لذا اسمح لي
لتشعر بتنفسك ثلاث مرات.
792
01:11:59,106 --> 01:12:01,067
دعونا نقول وداعا لبعضنا البعض
793
01:12:03,903 --> 01:12:06,697
بينما تدوم هذه الأنفاس الثلاثة.
794
01:12:19,210 --> 01:12:21,587
كما أنني استمتعت بوقتي معك..
795
01:12:23,631 --> 01:12:25,508
في دانهيانجوك.
796
01:12:32,640 --> 01:12:33,975
شكرا لك على كل شيء.
797
01:13:14,849 --> 01:13:17,435
يبدو أن جرحك يتعافى بشكل جيد.
798
01:13:18,811 --> 01:13:23,274
أعلم أن الدواء مر
ولكن تأكد من تناوله بانتظام.
799
01:13:30,281 --> 01:13:31,407
أنا سوف.
800
01:13:33,075 --> 01:13:35,286
سوف آخذه
مهما كانت مريرة.
801
01:13:40,082 --> 01:13:41,792
هذه المرة سوف يشفى تماما
802
01:14:21,165 --> 01:14:24,502
لقد تحمل والدك المسؤولية الكاملة
لكل ما حدث
803
01:14:24,585 --> 01:14:29,924
بالتضحية بحياته في النهاية.
804
01:14:30,800 --> 01:14:33,970
شكرًا له، سونغريم وجيني وون
لم تتم معاقبتهم.
805
01:14:41,852 --> 01:14:44,397
ربما نفى أنك ابنه
806
01:14:45,106 --> 01:14:49,527
لأنه لا يريدك
أن يلام على أخطائه.
807
01:14:53,197 --> 01:14:54,532
لا تقلق.
808
01:14:55,032 --> 01:14:59,161
لقد توقفت عن الانزعاج من الحقيقة
أنني قد لا أكون ابنه.
809
01:15:03,332 --> 01:15:06,794
هل تتعرف على والدك؟
810
01:15:07,670 --> 01:15:09,797
أنت لم تقابله من قبل، أليس كذلك؟
811
01:15:12,425 --> 01:15:13,801
لقد التقيت به.
812
01:15:15,219 --> 01:15:16,637
ربما كان يعلم
813
01:15:17,930 --> 01:15:19,390
من كنت عندما التقينا.
814
01:15:20,474 --> 01:15:21,767
يبدو كما لو
815
01:15:22,476 --> 01:15:24,145
أنت تعرف من أنا.
816
01:15:24,812 --> 01:15:27,148
<ط> أنت تحمل السيف
من جوانجو في تشونبوغوان،
817
01:15:27,231 --> 01:15:28,733
لذلك يجب أن تكون ابنه.
818
01:16:00,639 --> 01:16:04,018
هذا هو السيف والرداء ذلك
لقد أعطت العائلة المالكة لجانغ جانج،
819
01:16:04,101 --> 01:16:07,396
غوانجو تشونبوغوان السابقة
الذي مات أثناء ممارسة السحر.
820
01:16:07,480 --> 01:16:12,193
نود أن تخبرنا
ماذا تفعل بممتلكاته.
821
01:16:12,777 --> 01:16:14,236
يمكن لـ Songrim الاحتفاظ بهم.
822
01:16:15,654 --> 01:16:17,740
هل وجدت جين مو،
المساعد جوانجو؟
823
01:16:18,491 --> 01:16:19,617
ما زلنا نبحث عنه.
824
01:16:20,618 --> 01:16:23,412
نحن على يقين من ذلك
ولم يغادر العاصمة.
825
01:16:23,496 --> 01:16:25,206
كان من الممكن أن يغادر
في جسد شخص آخر.
826
01:16:26,457 --> 01:16:28,876
إذا فعل ما فعله بي
ويتحول روحه
827
01:16:28,959 --> 01:16:30,544
كيف سيتعرف عليه سونغريم؟
828
01:16:31,670 --> 01:16:33,881
بعد كل شيء،
لقد تم خداعك كل هذه السنوات.
829
01:16:37,802 --> 01:16:39,136
صاحب السمو.
830
01:16:39,220 --> 01:16:42,932
السيد كانغ من دايجانجتونجون
هربت البرية وأصبحت متحجرة،
831
01:16:43,015 --> 01:16:45,101
لكن سيجوكون نجح في إنقاذه.
832
01:16:45,726 --> 01:16:49,271
إذا هربت يومًا ما وشعرت بالخوف،
833
01:16:49,355 --> 01:16:51,190
هناك طريقة لعلاجها.
834
01:16:52,441 --> 01:16:53,734
ما هي النقطة؟
835
01:16:54,276 --> 01:16:58,948
سأضطر للعيش في هذا الجسد الرهيب
حتى يوم وفاتي.
836
01:17:01,075 --> 01:17:03,828
كيف يمكنك أن تدع جانغ أوك يعيش
عندما كان والده هو
837
01:17:03,911 --> 01:17:06,038
من جعلني أصير هكذا؟
838
01:17:06,122 --> 01:17:07,414
جانج جانج
839
01:17:07,998 --> 01:17:10,501
تولى المسؤولية الكاملة
بالتخلي عن حياته.
840
01:17:11,418 --> 01:17:13,379
أخذنا أيضا بعيدا
841
01:17:14,255 --> 01:17:17,842
حقوق جانغ المملكة المتحدة في أن تصبح
غوانجو القادم من تشونبوغوان.
842
01:17:19,051 --> 01:17:20,845
لقد غسل خطاياه
843
01:17:21,720 --> 01:17:24,098
بخسارة كل ما يملك.
844
01:17:25,933 --> 01:17:29,478
عندما مات جانغ جانج،
أخبرنا أن جانغ أوك ليس ابنه.
845
01:17:29,562 --> 01:17:31,605
لذلك سيكون من غير العدل
لتحميله المسؤولية.
846
01:17:31,689 --> 01:17:35,359
مات جانغ جانج دون أن يخبرنا
من كان والد جانغ أوك في النهاية.
847
01:17:43,534 --> 01:17:45,161
السيد جانغ جانج أرادني
848
01:17:46,120 --> 01:17:48,414
لأعطيك هذا.
849
01:17:53,252 --> 01:17:55,838
قال لي أن هذا سوف يظهر لك
850
01:17:56,839 --> 01:17:59,049
من هو والد السيد الشاب جانغ.
851
01:18:22,323 --> 01:18:23,490
أعتقد
852
01:18:24,742 --> 01:18:27,786
أنت أيضاً تعرف الحقيقة الآن،
خادمة كيم.
853
01:18:29,413 --> 01:18:30,873
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
854
01:18:31,916 --> 01:18:35,711
أنجبت السيدة دو هوا
لابن الملك الراحل؟
855
01:18:36,378 --> 01:18:39,548
تم تصور المملكة المتحدة
عندما تحول الملك الراحل النفوس
856
01:18:40,674 --> 01:18:43,385
ونمت مع دو هوا.
857
01:18:44,094 --> 01:18:48,432
أجرى جانغ جانج كيمياء النفوس
وتحولت النفوس
858
01:18:50,476 --> 01:18:52,102
مع الملك الراحل .
859
01:18:54,188 --> 01:18:59,026
لقد دمر السيد جانغ حياة ابنه.
860
01:19:00,861 --> 01:19:02,488
إذا اكتشف السيد الشاب جانغ ذلك...
861
01:19:03,989 --> 01:19:05,574
أنا لا أخطط لإخباره.
862
01:19:07,076 --> 01:19:10,704
لن أحتفظ به من المملكة المتحدة فحسب،
863
01:19:11,872 --> 01:19:13,832
ولكني سأخفيه أيضًا عن الجميع.
864
01:19:17,836 --> 01:19:21,173
نجمة الملك التي ظهرت
الليلة التي دمرت فيها حجر الجليد
865
01:19:21,257 --> 01:19:23,634
تم نقشه على لوحة كوكبة.
866
01:19:23,717 --> 01:19:27,388
الجميع متحمسون للترحيب بالملك
ولدت بطاقة نجم الملك.
867
01:19:27,471 --> 01:19:29,139
هل ترغب في رؤية اللوحة؟
868
01:19:31,058 --> 01:19:32,226
لا.
869
01:19:44,613 --> 01:19:45,990
فعل مساعد غواجو
870
01:19:47,032 --> 01:19:49,410
حقا تحول النفوس وتختفي؟
871
01:20:20,190 --> 01:20:22,401
هل كنت مختبئًا داخل تشيونبوجوان
كل هذا الوقت؟
872
01:20:22,901 --> 01:20:26,113
لقد كنت أنتظر الفرصة
لمقابلتك، صاحب السمو الملكي.
873
01:20:28,657 --> 01:20:31,076
هل تطلب مني الحفاظ على حياتك؟
874
01:20:31,160 --> 01:20:33,787
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إنقاذي،
875
01:20:33,871 --> 01:20:37,541
لكنني أيضًا الشخص الوحيد
من يستطيع حمايتك.
876
01:20:38,292 --> 01:20:41,045
تحميني من ماذا؟
877
01:20:41,128 --> 01:20:44,048
سأحميك
من المالك الحقيقي لنجم الملك.
878
01:20:45,090 --> 01:20:48,344
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنت تعرف ذلك بالفعل
879
01:20:48,427 --> 01:20:50,846
أنت لست المالك الحقيقي.
880
01:20:56,727 --> 01:21:00,647
الرجل الذي سوف يتفوق عليك
وسوف يعبد من قبل الجميع.
881
01:21:00,731 --> 01:21:04,568
الرجل الذي سيجعلك تنهار.
882
01:21:05,152 --> 01:21:06,570
أنت التالي في الصف ليكون الملك،
883
01:21:06,653 --> 01:21:09,615
وجانغ أوك، صاحب نجمة الملك،
لا ينبغي أن يسمح
884
01:21:10,407 --> 01:21:11,658
ليرتفع فوقك.
885
01:21:13,827 --> 01:21:18,499
أعدك بالتخلص منه
هذا الضوء المشؤوم بالنسبة لك.
886
01:21:24,296 --> 01:21:26,548
الشيء الوحيد
الذي كنت أشتاق إليه بشدة...
887
01:21:29,259 --> 01:21:31,011
ينتمي في الواقع إلى جانغ المملكة المتحدة.
888
01:21:58,914 --> 01:22:02,084
كم هي جميلة. أنت جميلة.
889
01:22:03,669 --> 01:22:06,380
أنت تبدو رائعة.
890
01:22:08,549 --> 01:22:10,008
أنت على وشك أن يسيل لعابه.
891
01:22:10,592 --> 01:22:12,719
-يمكنك خلعه الآن.
-لماذا فعلت
892
01:22:12,803 --> 01:22:15,556
تطلب مني أن أضع هذا على أي حال؟
لماذا لا العروس نفسها؟
893
01:22:15,639 --> 01:22:18,976
والدها في حالة سيئة للغاية
لذلك لم تتمكن من تحقيق ذلك.
894
01:22:19,059 --> 01:22:21,437
بنيتك تشبه بنيتها،
ولهذا السبب.
895
01:22:22,020 --> 01:22:23,230
يمكنك التغيير الآن.
896
01:22:24,773 --> 01:22:27,025
تعال. دعونا نغادر
حتى تتمكن من التغيير.
897
01:22:27,776 --> 01:22:30,696
-توقف عن التحديق. دعونا نذهب.
-إنها أجمل امرأة على الإطلاق.
898
01:22:30,779 --> 01:22:32,114
انها حقا.
899
01:22:35,909 --> 01:22:37,035
أعتقد…
900
01:22:37,995 --> 01:22:39,621
أبدو جميلة جدًا.
901
01:22:41,457 --> 01:22:42,541
أوه، مهلا.
902
01:22:42,624 --> 01:22:44,376
مو دوك هنا، أليس كذلك؟ أين هي؟
903
01:22:44,460 --> 01:22:45,711
مو دوك هو ...
904
01:22:48,547 --> 01:22:50,340
إنها في تلك الغرفة هناك
905
01:22:50,424 --> 01:22:51,884
-اذهب إلى الداخل.
-حسنًا.
906
01:23:02,603 --> 01:23:03,854
الخير.
907
01:23:04,646 --> 01:23:06,982
سمعت أن هناك عروس
على وشك الزواج قريبا.
908
01:23:07,774 --> 01:23:08,692
هل هذا أنت؟
909
01:23:09,610 --> 01:23:10,611
لا.
910
01:23:15,741 --> 01:23:17,618
انظر من هو. إنه سيدي.
911
01:23:18,368 --> 01:23:20,496
أخبرتك أن تنتظرني في سيجوكون.
912
01:23:20,579 --> 01:23:23,415
-ما الذي تفعله هنا؟
-أرسلني هيو يوم لإحضار بعض النبيذ.
913
01:23:23,499 --> 01:23:25,167
ثم طلب مني جو وول أن أرتدي هذا.
914
01:23:25,250 --> 01:23:28,086
أحتاج إلى التغيير الآن.
انتظرني بالخارج.
915
01:23:28,170 --> 01:23:29,463
لا، انتظر.
916
01:23:29,546 --> 01:23:32,674
هذا في الواقع ليس مكانًا سيئًا.
بعد كل شيء، هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة.
917
01:23:34,218 --> 01:23:35,886
ليس مكانا سيئا لماذا؟
918
01:23:37,721 --> 01:23:40,098
هناك طقوس مهمة جدا
الذي يجب علينا القيام به.
919
01:23:41,058 --> 01:23:42,726
أولاً، تعال واجلس هنا.
920
01:23:53,612 --> 01:23:55,072
ما الذي يجري؟
921
01:23:55,906 --> 01:23:57,115
هذا ليس ضروريا.
922
01:24:00,744 --> 01:24:04,164
أوقفه. أنت تحرجني.
ما هو معك؟
923
01:24:09,336 --> 01:24:11,213
إنه أمر محرج فقط في البداية.
924
01:24:11,296 --> 01:24:13,090
لكنك تعتاد عليه بعد 13 مرة.
925
01:24:14,383 --> 01:24:15,467
ماذا؟
926
01:24:16,093 --> 01:24:18,178
لقد تقدمت بطلبك 13 مرة؟
927
01:24:20,681 --> 01:24:21,807
يتقن.
928
01:24:22,516 --> 01:24:26,061
اعتبارًا من اليوم،
أرغب في إنهاء تدريبي كتلميذ لديك.
929
01:24:29,147 --> 01:24:32,150
وأنا ممتن لذلك
لقد دفعتني دائمًا إلى التدريب بقوة أكبر
930
01:24:32,734 --> 01:24:34,987
على الرغم من مدى افتقاري.
931
01:24:37,155 --> 01:24:38,323
أنا أعرف ذلك
932
01:24:38,407 --> 01:24:40,784
لقد تخليت عن فرصتك
لاستعادة طاقتك.
933
01:24:41,577 --> 01:24:44,830
وأنا أيضاً اخترت الاستسلام
الطاقة التي حاولت جاهداً بناءها.
934
01:24:45,622 --> 01:24:49,668
ولكن بدلا من ذلك، لدي الآن شخص ثمين
الذي أرغب في الاحتفاظ به بجانبي إلى الأبد.
935
01:24:53,463 --> 01:24:57,884
لا أرغب في أن يتم استخدامي والتخلص منها.
أريد أن أحميك وأعتز بك.
936
01:24:58,552 --> 01:25:01,513
لذا اسمح لي بالاستقالة.
937
01:25:06,893 --> 01:25:08,395
أنا، مو دوك، سيدك،
938
01:25:09,479 --> 01:25:11,607
سأسمح لتلميذي، جانغ أوك، بالاستقالة.
939
01:25:16,361 --> 01:25:17,404
حسنًا إذن.
940
01:25:18,614 --> 01:25:21,450
تزوجيني يا مو دوك.
941
01:25:53,732 --> 01:25:56,485
لقد قررت أن أتزوج
إلى السيد الشاب جانج.
942
01:25:56,568 --> 01:25:57,778
لم تكن هناك امرأة من حولك.
943
01:25:57,861 --> 01:25:59,571
سيكون هذا كله من أجل Mu-deok.
944
01:25:59,655 --> 01:26:00,572
لا يمكن أن يكون!
945
01:26:00,656 --> 01:26:04,451
سوف أجد السيف
والتي يمكن أن تساعدك في تدمير جانغ أوك.
946
01:26:04,534 --> 01:26:06,870
يجب أن يُقتل جين مو.
947
01:26:06,953 --> 01:26:10,499
هل تقول أن لديهم
كل هذا خدعني وسخر مني؟
948
01:26:10,582 --> 01:26:12,876
إنهم يحاولون حماية جانغ أوك.
949
01:26:12,959 --> 01:26:15,003
لقد ظهر قاتل في سيجوكون!
950
01:26:15,087 --> 01:26:17,005
أنا أصدق جسد مو-دوك
ينتمي في الأصل
951
01:26:17,089 --> 01:26:19,007
إلى شخص يتمتع بقدرات إلهية عظيمة.
952
01:26:20,175 --> 01:26:23,887
<ط> ناكسو. لقد منحتني الأمل.
953
01:26:25,931 --> 01:26:30,936
ترجمة الترجمة بواسطة: جا وون لي