1
00:00:52,803 --> 00:00:55,722
يتقن. إنه أنا، يوم.
2
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
لقد تم التأمل
لمدة 100 يوم اعتبارا من يوم أمس.
3
00:00:59,017 --> 00:01:00,310
لقد حان الوقت لتذهب للخارج.
4
00:01:05,983 --> 00:01:07,109
يتقن.
5
00:01:12,698 --> 00:01:13,949
يتقن.
6
00:01:17,703 --> 00:01:18,745
سيد…
7
00:01:19,871 --> 00:01:20,789
سيد.
8
00:01:22,958 --> 00:01:23,875
يتقن!
9
00:01:24,710 --> 00:01:25,794
سيد…
10
00:01:27,671 --> 00:01:28,589
سيد!
11
00:01:34,553 --> 00:01:37,556
-يا عزيزي. الولد الفقير.
- مسكين.
12
00:01:37,639 --> 00:01:40,100
-رباه.
-لا يصدق.
13
00:01:40,183 --> 00:01:42,811
-يجب أن يكون قد تجمد حتى الموت.
-يبدو الأمر كذلك.
14
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
-أشعر بالأسف الشديد عليه.
-طفل فقير.
15
00:01:45,731 --> 00:01:46,940
-يا إلهي.
-يا إلهي.
16
00:01:47,024 --> 00:01:48,692
ما الذي يجري؟ ما هذا؟
17
00:01:48,775 --> 00:01:50,944
يا عزيزي! لقد مات الولد المشرد.
18
00:01:51,028 --> 00:01:53,614
لقد كان مجرد صبي صغير.
أشعر بالسوء بالنسبة له.
19
00:01:53,697 --> 00:01:56,742
ياإلهي، ذلك الشيء المسكين.
20
00:02:18,513 --> 00:02:21,099
سيدي، كما كنت تتمنى دائمًا،
21
00:02:22,351 --> 00:02:25,354
سأقدم لك وداعًا هادئًا.
22
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
يا إلهي، أشعر بالسوء تجاهه.
23
00:02:35,697 --> 00:02:37,741
يبدو وكأنه يتيم.
24
00:02:37,824 --> 00:02:39,326
فلنقيم له جنازة.
25
00:02:39,409 --> 00:02:40,577
-نعم.
-دعونا نفعل ذلك.
26
00:02:40,661 --> 00:02:41,703
هل يجب أن نحرق جثته؟
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,955
ورش الرماد
عن طريق بحيرة جيونجتشيوندايهو؟
28
00:02:44,039 --> 00:02:45,415
-يا إلهي!
-إلهي!
29
00:02:45,499 --> 00:02:46,958
طفل…
30
00:02:47,042 --> 00:02:48,001
هل أنت بخير؟
31
00:02:50,629 --> 00:02:52,506
-ما في الدنيا...
-كيف…
32
00:02:52,589 --> 00:02:55,634
-أين هو ذاهب؟
-أين أنت ذاهب؟
33
00:03:03,850 --> 00:03:05,352
قف!
34
00:03:16,696 --> 00:03:17,781
طفل.
35
00:03:17,864 --> 00:03:20,200
هل أخبرتني للتو أن أتوقف؟
36
00:03:22,327 --> 00:03:23,453
كم هو أحمق منك.
37
00:03:24,121 --> 00:03:26,623
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد أحرقت جسدي بالفعل.
38
00:03:29,167 --> 00:03:31,169
ما الذي تتحدث عنه؟
39
00:03:33,171 --> 00:03:36,591
ولو أنني تأخرت قليلاً
كنت ستحرق عصاي أيضًا.
40
00:03:37,717 --> 00:03:39,261
أنت أحمق!
41
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
أنت أحمق!
42
00:03:43,765 --> 00:03:46,435
أنت أحمق!
43
00:03:47,477 --> 00:03:49,521
أيها الأحمق.
44
00:03:56,445 --> 00:03:57,946
يتقن؟
45
00:03:58,029 --> 00:04:00,490
أنا فقط مؤقتا
أخرجت روحي من جسدي
46
00:04:00,574 --> 00:04:02,367
لاختبار ما إذا كنت قد وصلت إلى هوانسو
47
00:04:02,451 --> 00:04:04,828
بعد 100 يوم من التأمل.
48
00:04:05,412 --> 00:04:09,207
لكني لاحظت أن جسدي كان يحترق،
فدخلت بسرعة إلى جسد آخر.
49
00:04:10,292 --> 00:04:11,501
ولكن بعد فوات الأوان.
50
00:04:14,045 --> 00:04:17,841
هل تقول
هل أنت في جسد هذا الطفل؟
51
00:04:17,924 --> 00:04:20,135
هل هذا حقا أنت يا معلم؟
52
00:04:20,719 --> 00:04:21,553
هذا صحيح.
53
00:04:21,636 --> 00:04:24,639
أنا لي تشيول، سيدك.
54
00:04:25,223 --> 00:04:26,057
يا إلهي…
55
00:04:27,934 --> 00:04:29,561
سيد.
56
00:04:30,812 --> 00:04:31,813
يتقن.
57
00:04:42,699 --> 00:04:44,951
أنا متحول الروح.
58
00:04:55,212 --> 00:04:56,296
صاحب الجلالة.
59
00:04:56,797 --> 00:05:00,634
لم تستدعيني اليوم
للعثور على مبدل الروح؟
60
00:05:01,259 --> 00:05:02,511
سأفعل ذلك تماما.
61
00:05:03,303 --> 00:05:04,387
أستطيع
62
00:05:04,471 --> 00:05:06,389
التعرف على محولات الروح.
63
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
هل هناك أي شخص آخر
من رأى وجهك؟
64
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
هذه مظلة.
65
00:05:49,432 --> 00:05:50,934
يمكنك استخدام هذا بمثابة قصب.
66
00:05:53,687 --> 00:05:54,688
لا.
67
00:05:54,771 --> 00:05:58,024
لا أحد آخر في العاصمة يعرف
أنني لست أعمى.
68
00:05:59,192 --> 00:06:02,237
سوف يفكر الناس في هذا
كالقتال بين البلطجية.
69
00:06:10,787 --> 00:06:12,747
كان عليك أن تتوقف عن البحث عني.
70
00:06:17,627 --> 00:06:18,587
لذا-أنا.
71
00:06:21,840 --> 00:06:23,425
إذن، هل هذا أنت؟
72
00:06:23,508 --> 00:06:25,051
أنا كيم من قرية ساري.
73
00:06:26,344 --> 00:06:27,554
لديك الشخص الخطأ.
74
00:06:35,145 --> 00:06:37,981
نادرا ما تحدثنا مع بعضنا البعض.
بالكاد يعرفني.
75
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
ذلك الرجل
76
00:06:39,733 --> 00:06:41,151
يجب الاعتناء بها.
77
00:06:52,829 --> 00:06:54,873
لم تكن هناك حاجة لقتله.
78
00:06:54,956 --> 00:06:57,500
بمجرد مغادرته إلى قرية ساري،
لم نكن لنلتقي مرة أخرى.
79
00:06:57,584 --> 00:06:58,668
لكنك التقيت.
80
00:07:00,587 --> 00:07:01,671
قرية ساري؟
81
00:07:04,341 --> 00:07:05,884
هل هذا هو المكان الذي كنت تقيم فيه؟
82
00:07:09,012 --> 00:07:10,180
عشت هناك للاختباء.
83
00:07:11,181 --> 00:07:14,392
عشت هناك لفترة من الوقت
للاختباء من هؤلاء البلطجية.
84
00:07:16,061 --> 00:07:19,689
هل هناك أي شخص آخر من قرية ساري
من قد يتعرف عليك؟
85
00:07:20,690 --> 00:07:23,735
لقد حافظت دائما على مسافة
حتى لا يتعرف علي أحد بسهولة.
86
00:07:24,945 --> 00:07:26,488
لقد كنت لصًا هناك أيضًا، كما ترى.
87
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
-ما هذا؟
-مال.
88
00:07:28,323 --> 00:07:31,493
قد يبدو غريبا
إذا لم يأخذ أحد ماله بعد وفاته.
89
00:07:32,953 --> 00:07:34,162
يمكنك الاحتفاظ بها.
90
00:07:48,802 --> 00:07:51,262
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا
من قرية ساري.
91
00:08:03,775 --> 00:08:05,527
مودوك موجود في العاصمة.
92
00:08:05,610 --> 00:08:07,988
<ط>إذا واجهتها من أي وقت مضى،
هل سأضطر إلى قتلها أيضًا؟
93
00:08:10,949 --> 00:08:13,201
هل الوسيط كيم من قرية ساري هنا؟
94
00:08:13,785 --> 00:08:15,787
نعم، لقد وصل للتو.
95
00:08:15,870 --> 00:08:17,914
وهو في الغرفة الأخيرة
في الطابق الثاني.
96
00:08:48,987 --> 00:08:49,988
السيدة الشابة جين؟
97
00:08:57,620 --> 00:09:01,708
ما الذي أتى بك إلى مكان مثل هذا؟
98
00:09:01,791 --> 00:09:04,252
هذا ليس من شأنك.
أنت لم تراني هنا.
99
00:09:05,462 --> 00:09:06,838
السيدة الشابة جين، بأي فرصة...
100
00:09:09,466 --> 00:09:10,508
هل تقامر؟
101
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
ماذا؟ مقامرة؟
102
00:09:13,136 --> 00:09:16,097
لماذا تأخذني؟
هل أبدو لك بهذا القدر من الوقاحة؟
103
00:09:16,181 --> 00:09:17,724
لا، بالطبع لا.
104
00:09:18,725 --> 00:09:21,519
ولكنك كذبت وأخبرتني
لم يتم كسر اليشم عندما كان.
105
00:09:21,603 --> 00:09:25,523
بما أنك قادر على الكذب
دون الشعور بأقل قدر من الذنب،
106
00:09:26,149 --> 00:09:28,193
اعتقدت أنك سوف يكون
موهبة القمار.
107
00:09:32,530 --> 00:09:34,240
جئت لشراء التذاكر من المستغل.
108
00:09:35,408 --> 00:09:37,327
تم بيع تذاكر العرض السحري.
109
00:09:37,410 --> 00:09:38,745
ولهذا السبب أنا هنا.
110
00:09:38,828 --> 00:09:40,789
تذكرة الدخول
سحرة سيوتشون
111
00:09:41,706 --> 00:09:44,501
-لديك تذكرتين.
-سأذهب مع والدتي.
112
00:09:44,584 --> 00:09:46,336
لا تخبر أحداً أنك رأيتني هنا.
113
00:09:46,419 --> 00:09:48,797
لا أرغب في التسبب
أي سوء فهم.
114
00:09:48,880 --> 00:09:50,173
لا أستطيع أن أضمن ذلك.
115
00:09:50,256 --> 00:09:52,801
أنا لست جيدًا في الكذب
كما أنت، كما ترى.
116
00:09:52,884 --> 00:09:55,428
لذلك إذا سأل شخص ما،
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الكذب.
117
00:09:56,763 --> 00:09:59,641
ولكن سأبذل قصارى جهدي من أجلك.
118
00:10:04,354 --> 00:10:06,147
لماذا كان علي أن أقابلها هنا؟
119
00:10:19,327 --> 00:10:20,995
ماذا يفعل زعيم سونغريم هنا؟
120
00:10:24,332 --> 00:10:28,294
آمل أنه ليس هنا
للحصول على تذاكر العرض السحري.
121
00:10:30,421 --> 00:10:33,258
إذا ذهب، فلن أتمكن من الذهاب
مع يونغ ماستر بارك.
122
00:11:14,215 --> 00:11:15,508
يجب أن تكون واحدا
123
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
الذي قتله.
124
00:11:20,013 --> 00:11:21,222
لم يكن أنا.
125
00:11:21,973 --> 00:11:23,516
لماذا قتلته؟
126
00:11:23,600 --> 00:11:24,976
حقا لم يكن لي.
127
00:11:25,059 --> 00:11:27,020
لقد كان ميتاً بالفعل عندما أتيت إلى هنا.
128
00:11:32,025 --> 00:11:33,526
لقد قُتل منذ وقت ليس ببعيد.
129
00:11:34,277 --> 00:11:35,361
لقد تم ذلك بضربة واحدة.
130
00:11:36,571 --> 00:11:37,947
من فعل هذا فهو مبارز ماهر.
131
00:11:38,615 --> 00:11:41,075
أقسم أنه لم يكن أنا.
132
00:11:41,951 --> 00:11:43,870
ليس لدي حتى سيف.
133
00:12:04,849 --> 00:12:06,809
أعتقد أنهم قتلوا
من قبل نفس الشخص.
134
00:12:08,102 --> 00:12:09,395
من هم هؤلاء الرجال؟
135
00:12:09,479 --> 00:12:14,442
لقد كانوا مجموعة من البلطجية
الذي دخل العاصمة مؤخرا.
136
00:12:14,525 --> 00:12:16,527
هل جاءوا مع الوسيط كيم
137
00:12:16,611 --> 00:12:20,573
من جاء من قرية ساري؟
138
00:12:20,657 --> 00:12:21,950
لا.
139
00:12:22,033 --> 00:12:26,579
لكني أتذكر هؤلاء البلطجية
خوض معركة معه قبل بضعة أيام.
140
00:12:28,081 --> 00:12:32,961
أرادوا معرفة مكان وجوده
محتالة من قرية ساري.
141
00:12:33,044 --> 00:12:34,629
محتال من قرية ساري؟
142
00:12:34,712 --> 00:12:36,506
هل يمكن أن يكون هذا مو دوك؟
143
00:12:38,508 --> 00:12:40,760
أين هي؟
144
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
لقد كانت خلفي مباشرة.
145
00:12:49,686 --> 00:12:50,979
لقد هربت.
146
00:13:01,614 --> 00:13:02,824
ماذا يحدث؟
147
00:13:03,825 --> 00:13:05,410
ما هي كل تلك الجثث؟
148
00:13:06,244 --> 00:13:10,832
أرادوا معرفة مكان وجوده
محتالة من قرية ساري.
149
00:13:11,791 --> 00:13:13,167
هل يمكن أن يكون هذا أنا حقًا؟
150
00:13:14,293 --> 00:13:17,338
ما نوع الحياة التي عاشها "مو دوك"؟
151
00:13:17,922 --> 00:13:20,550
هل التقيت مع So-i؟
152
00:13:20,633 --> 00:13:22,802
وأتساءل ماذا فعلت هذه المرة.
153
00:13:22,885 --> 00:13:24,679
لا تتورط معها.
154
00:13:26,848 --> 00:13:27,890
لذا-أنا…
155
00:13:29,684 --> 00:13:31,102
من هو سو-آي؟
156
00:13:34,022 --> 00:13:36,149
لم أرى الفتاة
الذي جاء لرؤيتك.
157
00:13:36,858 --> 00:13:39,944
لكنها تشاجرت مع الحراس
وحتى صفع أحدهم.
158
00:13:40,028 --> 00:13:41,946
لذلك أنا متأكد من الحراس
سوف يتذكر وجهها.
159
00:13:42,864 --> 00:13:46,034
سيدتي، لا أحد من هؤلاء الحراس
جاء للعمل اليوم.
160
00:13:46,117 --> 00:13:48,161
-كلاهما لم يأت؟
-لا.
161
00:13:48,244 --> 00:13:50,747
كم هو غريب. إنهم لا يفوتون العمل أبدًا.
162
00:13:56,544 --> 00:13:59,255
نحن آسفون.
الطريقة التي تصرفنا بها لم تكن طريقة لعلاج الساحر.
163
00:13:59,756 --> 00:14:02,383
ولكن هل هذا ضروري حقا؟
164
00:14:02,467 --> 00:14:03,885
"ساحر"؟
165
00:14:03,968 --> 00:14:05,386
هل كذبت حتى أنك كنت ساحرا؟
166
00:14:06,888 --> 00:14:08,097
وسوف تصبح قريبا واحدا.
167
00:14:08,681 --> 00:14:12,685
الشخص الذي هو أكثر شهرة بكثير
من أمثالك.
168
00:14:15,063 --> 00:14:18,483
كيف تجرؤ على التحدث معي
عندما تكون مجرد وهمية؟
169
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
سأواصل الحديث معك
170
00:14:21,944 --> 00:14:24,781
بينما تتحدث معي باحترام.
هكذا ستكون الأمور.
171
00:14:31,746 --> 00:14:33,247
اذهب خلفه.
172
00:14:33,331 --> 00:14:34,749
هذه هي وظيفتك.
173
00:14:41,672 --> 00:14:45,093
هل هناك فتاة تدعى Mu-deok
من قرية ساري في تشويسيونرو؟
174
00:14:45,176 --> 00:14:48,513
نعم، أنا أعرفها. هل كانت هي الشخص
كنت تبحث عن تلك الليلة؟
175
00:14:49,472 --> 00:14:52,642
كان علي أن أطلب منها خدمة
وأرجع لها شيئاً
176
00:14:52,725 --> 00:14:54,769
Mu-deok ليس في Chwiseonru.
177
00:14:54,852 --> 00:14:58,022
تعمل كخادمة لدى عائلة جانغ،
عائلة جوانجو في تشونبوغوان.
178
00:14:58,689 --> 00:15:00,066
هل تعمل خادمة؟
179
00:15:01,359 --> 00:15:03,319
أعتقد أنها حقا تستطيع أن ترى الآن.
180
00:15:04,195 --> 00:15:06,280
لا بد أنها خدعتك أيضًا.
181
00:15:06,364 --> 00:15:08,032
أحضرناها إلى Chwiseonru
معتقدة أنها عمياء،
182
00:15:08,116 --> 00:15:10,535
لكننا صدمنا
عندما فتحت عينيها وهربت.
183
00:15:12,120 --> 00:15:14,122
لكنها ليست محتالة مثلي.
184
00:15:15,248 --> 00:15:16,749
كيف يمكنها أن ترى؟
185
00:15:20,461 --> 00:15:22,255
من فضلك لا تقتلني.
186
00:15:23,172 --> 00:15:24,382
أنا آسف.
187
00:15:24,966 --> 00:15:27,176
أنت تعرف وجهي،
لذلك لا أستطيع أن أتركك تعيش.
188
00:15:28,386 --> 00:15:29,595
من فضلك...
189
00:15:53,744 --> 00:15:57,290
إذا كانت قادرة دائمًا على الرؤية،
هذا يعني أنها قد تتعرف علي.
190
00:15:59,667 --> 00:16:01,586
هل تعمل كخادمة لعائلة جانغ؟
191
00:16:03,379 --> 00:16:04,922
يجب أن أقوم بزيارتها.
192
00:16:07,508 --> 00:16:09,302
مو دوك ارتكب جريمة قتل؟
193
00:16:09,886 --> 00:16:13,055
مات العديد من الرجال في نزل العبارة،
194
00:16:13,139 --> 00:16:15,808
وكان مو دوك هناك.
195
00:16:15,892 --> 00:16:19,645
لكن Mu-deok ليس قوياً بما فيه الكفاية
لقتل شخص ما.
196
00:16:19,729 --> 00:16:21,606
خاصة أنها ليست كافية لقتل العديد من الرجال.
197
00:16:21,689 --> 00:16:23,900
لقد تم ذلك بواسطة مبارز ماهر.
198
00:16:24,484 --> 00:16:25,902
ولو لم تكن هي
199
00:16:26,569 --> 00:16:28,613
من المحتمل أنها تلقت مساعدة من ساحر.
200
00:16:30,114 --> 00:16:31,282
لا تقل لي
201
00:16:32,033 --> 00:16:33,951
أنك تشك في السيد الشاب جانغ.
202
00:16:35,077 --> 00:16:36,329
أنا لست كذلك.
203
00:16:36,412 --> 00:16:39,874
المملكة المتحدة حاليا في القصر
مع ماستر لي.
204
00:16:41,792 --> 00:16:43,377
شكرا لله.
205
00:16:43,461 --> 00:16:45,880
لا يمكن أن يكون مو دوك.
206
00:16:45,963 --> 00:16:48,216
ليس لديها أي سبب لإيذاء أي شخص.
207
00:16:48,299 --> 00:16:49,467
خادمة كيم.
208
00:16:49,550 --> 00:16:52,929
كم تعرف عن مو دوك؟
209
00:16:54,514 --> 00:16:55,806
هل تعلم
210
00:16:55,890 --> 00:17:01,020
أي نوع من الحياة كانت تعيش
قبل أن تبدأ العمل هنا؟
211
00:17:03,064 --> 00:17:03,940
ماذا؟
212
00:17:04,023 --> 00:17:05,733
الرجل الذي مات
213
00:17:05,816 --> 00:17:08,444
كان شخصًا التقيت به
للسؤال عن ماضي Mu-deok.
214
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
مجموعة من البلطجية
الذي بدا وكأنه يبحث عنها
215
00:17:12,990 --> 00:17:14,617
قتل أيضا.
216
00:17:17,495 --> 00:17:20,248
وكان من الواضح أن
كان لا بد من الاشتباه بها،
217
00:17:20,331 --> 00:17:22,875
لكنها هربت
بدلاً من إثبات براءتها.
218
00:17:23,376 --> 00:17:24,502
شيء واحد مؤكد.
219
00:17:24,585 --> 00:17:29,215
مو ديوك يخفي شيئًا ما
220
00:17:29,298 --> 00:17:32,718
التي لا يجب الكشف عنها.
221
00:17:42,770 --> 00:17:45,273
الحراس يعيشون هناك.
222
00:17:45,356 --> 00:17:47,191
ولكن لن يكون أسرع
223
00:17:47,275 --> 00:17:50,444
فقط لرسم رسم تخطيطي لها
وتجدها بنفسك؟
224
00:17:50,528 --> 00:17:52,113
لا أعرف كيف تبدو.
225
00:17:52,196 --> 00:17:55,032
-التقيت بها عندما كنت أعمى.
-اعتقدت أنك لم تكن أعمى أبدا.
226
00:17:56,284 --> 00:18:00,329
في أحد الأيام، قلت أنك كنت أعمى.
وفي اليوم التالي، تقول أنك لم تكن كذلك.
227
00:18:01,539 --> 00:18:04,458
أنا لا أعرف الأسباب الخاصة بك
لكنك تعيش مثل هذه الحياة المعقدة.
228
00:18:06,752 --> 00:18:10,006
لذلك أنت لا تعرف كيف تبدو،
لكنها تعرفك؟
229
00:18:10,965 --> 00:18:13,175
ثم لن يكون خطيرا
للبحث عنها؟
230
00:18:13,259 --> 00:18:15,970
ماذا لو قتلت الوسيط
وأولئك البلطجية؟
231
00:18:16,053 --> 00:18:17,555
ربما تحاول إيذائك أيضًا.
232
00:18:18,889 --> 00:18:21,726
إن الاشتباه به أكثر خطورة
من قبل زعيم سونغريم.
233
00:18:24,604 --> 00:18:27,231
وسوف يضعك في مشكلة أيضا
منذ أن دفعت الوسيط.
234
00:18:27,315 --> 00:18:28,566
ماذا تقصد؟
235
00:18:29,567 --> 00:18:31,736
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
236
00:18:32,528 --> 00:18:33,571
جيد.
237
00:18:34,447 --> 00:18:36,741
فقط استمر في التصرف مثل
أنت لا تعرف شيئا.
238
00:18:37,700 --> 00:18:39,327
شخص مات!
239
00:18:58,888 --> 00:19:01,015
لقد مات كل من الحارس لي والحارس جانغ.
240
00:19:09,065 --> 00:19:12,568
ما يستلزمه هوانسو مثير للإعجاب حقًا.
241
00:19:13,235 --> 00:19:16,864
اعتقدت أن جميع المتحولين الروح كانوا وحوش.
242
00:19:17,490 --> 00:19:19,575
لكن في حالتك،
لقد نلت الشباب والحياة الأبدية.
243
00:19:21,118 --> 00:19:23,162
فلا عجب أن
244
00:19:23,245 --> 00:19:25,873
الجميع أراد حجر الجليد
لكيمياء النفوس.
245
00:19:26,624 --> 00:19:29,418
الكل كان يتمنى ذلك
مما أدى إلى معارك لا نهاية لها.
246
00:19:29,502 --> 00:19:31,295
ولهذا السبب تم حظره.
247
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
حسنًا يا سيد لي.
248
00:19:33,673 --> 00:19:35,591
أنت تقول أنه يمكنك التعرف على محولات الروح.
249
00:19:35,675 --> 00:19:37,093
نلقي نظرة حولنا.
250
00:19:37,635 --> 00:19:40,513
هل هناك أي محولات الروح
في هذا القصر؟
251
00:19:54,318 --> 00:19:57,196
لا أستطيع أن أقول ذلك بمجرد النظر إليهم.
252
00:19:57,279 --> 00:19:59,448
إذا لم يظهروا علاماتهم الزرقاء
253
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
أو تهرب وتتحجر،
254
00:20:01,534 --> 00:20:03,619
لا تبدو مختلفة
من البشر العاديين.
255
00:20:04,537 --> 00:20:07,331
ثم كيف يمكنك التعرف عليهم؟
256
00:20:08,249 --> 00:20:10,209
الخوف من الوقوع.
257
00:20:12,294 --> 00:20:14,463
الرعب من التحجر.
258
00:20:18,676 --> 00:20:20,469
يجب أن أخرج ذلك منهم.
259
00:20:21,053 --> 00:20:23,848
إذن أنت تتعرف عليهم من خلال غرس الخوف؟
260
00:20:23,931 --> 00:20:25,725
أعتذر إذا خيبت أملك.
261
00:20:26,308 --> 00:20:27,351
بدلا من ذلك،
262
00:20:28,644 --> 00:20:30,813
سأقدم لك هدية يا صاحب الجلالة.
263
00:20:30,896 --> 00:20:32,940
هدية؟ ماذا احضرت؟
264
00:20:34,191 --> 00:20:35,359
كلب.
265
00:20:36,360 --> 00:20:37,319
كلب؟
266
00:20:37,403 --> 00:20:40,072
إنه كلب ذكي ولطيف للغاية.
267
00:20:40,156 --> 00:20:42,366
يجب أن يكون في المقدمة
القصر الملكي الآن.
268
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
هل يمكنني إحضاره إلى الداخل؟
269
00:20:44,577 --> 00:20:46,704
لقد أحضرته كهدية، بالطبع.
270
00:20:47,496 --> 00:20:48,664
أدخله.
271
00:20:49,582 --> 00:20:50,458
المملكة المتحدة.
272
00:20:51,167 --> 00:20:52,835
أريدك أن تذهب وتحضر الكلب.
273
00:20:54,879 --> 00:20:58,340
إذا نجحت في جلبه،
سأعطيك مكافأة.
274
00:21:28,621 --> 00:21:31,081
<ط> هل يجب أن أغادر فحسب
ويهرب مع Mu-deok؟
275
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
إذا قمت بذلك، فسيكتشف الجميع ذلك.
276
00:21:35,753 --> 00:21:39,173
<ط> والآن، أنا لست قويا بما فيه الكفاية
لحماية سيدي.
277
00:21:44,178 --> 00:21:46,222
أتساءل ما الذي ينوي السيد لي فعله.
278
00:22:15,000 --> 00:22:16,210
مساعد جوانجو، سيدي.
279
00:22:17,253 --> 00:22:18,629
ما هذا؟
280
00:22:22,132 --> 00:22:26,679
رقيق هو الهدية التي
أحضر السيد لي لجلالة الملك؟
281
00:22:26,762 --> 00:22:30,474
أخبرني السيد لي بذلك
سوف يتبعك الكلب إلى الداخل.
282
00:22:31,058 --> 00:22:32,643
ولكن لا يزال، كن حذرا.
283
00:22:33,561 --> 00:22:36,730
هل الأمر خطير إلى هذه الدرجة؟
لأخذ هذا الكلب إلى القصر؟
284
00:22:37,314 --> 00:22:38,482
ما هي الصفقة الكبيرة؟
285
00:22:40,025 --> 00:22:40,985
إنه جويجو.
286
00:22:41,777 --> 00:22:43,320
إنه يحضر Gwigu إلى القصر.
287
00:22:44,655 --> 00:22:45,948
لكن Gwigu وحش ماكر.
288
00:22:46,865 --> 00:22:48,701
كيف يمكن أن يجلب
وحش ماكر في القصر؟
289
00:22:50,786 --> 00:22:54,206
سيد سيو جيونج,
الذي كان سيدي منذ زمن طويل،
290
00:22:54,290 --> 00:22:57,042
استخدم Gwigu للعثور على الآثار الشريرة
التي خلقت بالسحر
291
00:22:57,126 --> 00:22:59,878
باستخدام قوة الحجر الجليدي.
292
00:22:59,962 --> 00:23:01,672
نعم، لقد سمعت عنه.
293
00:23:01,755 --> 00:23:04,717
ومع ذلك، قيل لي أنه أصبح عديم الفائدة
294
00:23:04,800 --> 00:23:06,719
بعد كسر فخار جويجو.
295
00:23:06,802 --> 00:23:07,761
هذا هو السبب
296
00:23:08,637 --> 00:23:12,850
لقد حركت روح جويجو
من الفخار إلى كلب ميت.
297
00:23:15,144 --> 00:23:16,687
الكلب الذي سيصل قريبا
298
00:23:17,730 --> 00:23:18,981
هو جويجو.
299
00:23:21,900 --> 00:23:22,943
جويجو؟
300
00:23:27,489 --> 00:23:28,574
ماذا يجب أن نفعل؟
301
00:23:30,117 --> 00:23:31,952
كم منا في القصر؟
302
00:23:32,536 --> 00:23:33,704
هناك أكثر من عشرة.
303
00:23:34,288 --> 00:23:35,664
هل أبلغت هذا إلى تشونبوغوان؟
304
00:23:35,748 --> 00:23:38,626
لقد أرسلت شخصًا هناك،
لذلك سيكونون هنا قريبًا.
305
00:24:04,443 --> 00:24:08,822
لقد رتبنا اجتماع اليوم لصنع السلام
بين Songrim والعائلة المالكة.
306
00:24:09,490 --> 00:24:12,826
وكان ولي العهد لطيفا بما فيه الكفاية
أن يزورك ويدعوك على نفسه.
307
00:24:12,910 --> 00:24:14,453
لكنك ترغب في إحضار هذا الوحش الماكر
308
00:24:14,536 --> 00:24:16,705
في المكان
دون إذن صاحب الجلالة؟
309
00:24:16,789 --> 00:24:18,791
لقد أعطاني الإذن بإحضار الكلب.
310
00:24:18,874 --> 00:24:20,668
والآن، لا يمكن لـGwigu أن يصبح جامحًا
311
00:24:20,751 --> 00:24:23,462
وتسبب الخطر
لأنه يعيش داخل جسم الكلب.
312
00:24:23,545 --> 00:24:26,674
لذلك لا يمكن أن يؤذي مغير الروح
حتى لو رأى واحدا؟
313
00:24:26,757 --> 00:24:30,260
بدلا من ذلك، سوف يعلمك عن طريق النباح.
314
00:24:31,553 --> 00:24:32,596
نباح.
315
00:24:33,806 --> 00:24:34,807
نباح!
316
00:24:46,568 --> 00:24:48,696
يا إلهي!
317
00:24:52,574 --> 00:24:53,992
إنه محوّل للروح.
318
00:24:54,868 --> 00:24:57,955
كما هو متوقع، هناك
المزيد من محولات الروح داخل القصر.
319
00:25:04,461 --> 00:25:05,587
ماذا كان هذا الصوت؟
320
00:25:06,338 --> 00:25:09,550
هل هذا يعني أن هناك متحول الروح
داخل قصري؟
321
00:25:11,343 --> 00:25:12,386
يبدو ذلك.
322
00:25:13,095 --> 00:25:15,597
إذن لماذا تقف هناك؟
323
00:25:15,681 --> 00:25:18,434
اخرج من هناك وأمسك بمحول الروح.
324
00:25:18,517 --> 00:25:21,395
وكما قلت لك سابقًا،
أحضرت الكلب كهدية.
325
00:25:21,478 --> 00:25:24,356
سأتركها هنا معك.
326
00:25:24,440 --> 00:25:26,650
يمكنك استخدامه للعثور على
أو القبض على المتحولين الروح
327
00:25:26,734 --> 00:25:28,360
داخل القصر يا صاحب الجلالة.
328
00:25:29,194 --> 00:25:30,988
خذها بعيدا. نحن لا نحتاجها.
329
00:25:31,613 --> 00:25:34,199
كيف تجرؤ على إحضار وحش ماكر
داخل القصر!
330
00:25:34,283 --> 00:25:35,909
صاحب الجلالة يعاني بالفعل من القلق.
331
00:25:35,993 --> 00:25:38,871
هل تحاول أن تؤذيه
مع هذا الوحش الماكر لك؟
332
00:25:41,248 --> 00:25:44,877
أمي، كنا نحن
الذي دعا السيد لي إلى القصر.
333
00:25:44,960 --> 00:25:46,670
ابقى خارج هذا.
334
00:25:47,546 --> 00:25:51,133
سحراء تشونبوغوان
هم المسؤولون عن حماية القصر.
335
00:25:51,216 --> 00:25:53,469
إذا كان هناك شيء مصنوع بالسحر
داخل القصر,
336
00:25:53,552 --> 00:25:55,387
سيكونون هم من يتخلصون منه.
337
00:25:55,471 --> 00:25:58,015
أنا لا أرغب في وحش ماكر
العيش داخل كلب ميت
338
00:25:58,098 --> 00:25:59,892
وأهالي سونغريم يتدخلون.
339
00:26:00,434 --> 00:26:03,312
إنها مجرد محاولة لإذلالنا.
340
00:26:05,355 --> 00:26:07,232
يجب أن توقفهم يا صاحب الجلالة.
341
00:26:35,093 --> 00:26:37,679
ابن جوانجو تشيونبوغوان
ينبغي أن تحمي العائلة المالكة،
342
00:26:37,763 --> 00:26:39,723
لكنك أحضرت وحشًا ماكرًا بدلاً من ذلك.
343
00:26:41,600 --> 00:26:43,685
إنها هدية السيد لي للملك.
344
00:26:43,769 --> 00:26:45,312
يرجى السماح لنا بالدخول.
345
00:26:45,395 --> 00:26:47,731
قيل لي أن أحضره بأمان إلى الداخل.
346
00:26:53,362 --> 00:26:54,363
هل هذا صحيح؟
347
00:26:54,446 --> 00:26:56,365
ثم حاول قصارى جهدك للدخول.
348
00:26:56,949 --> 00:26:58,826
اقتل الوحش الماكر
الذي تعدى على القصر.
349
00:27:01,328 --> 00:27:04,289
إذا نجحت في جلبه،
سأعطيك مكافأة.
350
00:27:04,873 --> 00:27:07,626
<ط>اللعنة.
هل هذا هو سبب اختياري للقيام بذلك؟
351
00:27:36,071 --> 00:27:37,698
يا صاحب الجلالة، هذا أنا، جين مو.
352
00:27:38,282 --> 00:27:40,909
سأتخلص من
هؤلاء الرجال الوقحون من سونغريم.
353
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
لقد دعانا جلالته إلى هنا
وما زلنا نتحدث.
354
00:27:44,538 --> 00:27:46,582
جين مو، هذا ليس كذلك
مكانك للتدخل.
355
00:27:46,665 --> 00:27:48,959
كيف تجرؤ على جلب هذا الكلب
بدون إذن!
356
00:27:49,042 --> 00:27:50,669
أي نوع من الفعل المجنون هذا؟
357
00:27:50,752 --> 00:27:51,962
الصمت.
358
00:28:08,395 --> 00:28:10,689
حراس! ماذا تفعل؟ أوقف ذلك الرجل!
359
00:28:15,277 --> 00:28:16,403
أب.
360
00:28:16,486 --> 00:28:18,071
يجب عليك إيقاف كل منهما.
361
00:28:18,155 --> 00:28:20,407
إذا كان هذا يؤدي إلى قتال،
سوف تنهي علاقتنا مع Songrim.
362
00:28:20,991 --> 00:28:21,950
يجب علينا القتال.
363
00:28:22,034 --> 00:28:24,953
لقد أحضر سونغريم
وحش ماكر إلى القصر الملكي.
364
00:28:25,037 --> 00:28:26,622
إنها مهمة تشونبوغوان لحمايتنا.
365
00:28:27,372 --> 00:28:29,207
-أب!
-جلالتك!
366
00:28:33,879 --> 00:28:34,963
أمركم جميعا…
367
00:28:37,007 --> 00:28:38,091
للتوقف.
368
00:28:57,361 --> 00:28:58,654
قف!
369
00:29:13,335 --> 00:29:14,586
سيد لي.
370
00:29:14,670 --> 00:29:17,464
لقد دعوتك إلى لقاء ودي.
هل كان عليك أن تصدمني بهذه الطريقة؟
371
00:29:18,131 --> 00:29:19,675
أنا آسف إذا أذهلتك.
372
00:29:20,634 --> 00:29:24,012
صاحب الجلالة، إذا كان الحجر الجليدي
ينكشف للعالم،
373
00:29:24,096 --> 00:29:26,556
سوف ينشأ صراع أكبر.
374
00:29:27,140 --> 00:29:28,225
حجر الجليد؟
375
00:29:28,308 --> 00:29:29,977
هل هو بسبب متحولي الروح؟
376
00:29:30,060 --> 00:29:31,645
لقد استخدم الناس في بعض الأحيان
377
00:29:31,728 --> 00:29:34,731
قاذفات الروح المتبقية
لتحويل النفوس بعد الفوضى الكبرى.
378
00:29:35,440 --> 00:29:39,403
يبدو أن شخص ما
صنع قاذفات الروح مرة أخرى.
379
00:29:41,321 --> 00:29:44,700
لقد خرج حجر الجليد إلى العالم.
380
00:29:50,872 --> 00:29:51,915
إذن ماذا تقول؟
381
00:29:51,999 --> 00:29:54,167
أين هي؟ في أيدي من؟
382
00:29:54,960 --> 00:29:56,712
ربما في أيدي هؤلاء
383
00:29:56,795 --> 00:30:00,299
الذي أرسل ناكسو هنا واستدار
ساحر Songrim إلى محوّل الروح.
384
00:30:00,882 --> 00:30:02,551
لقد قيل لي أن السيد سيو جيونج
385
00:30:02,634 --> 00:30:04,928
دمرت كل الحجارة الجليدية منذ 200 عام
بعد الفوضى الكبرى.
386
00:30:05,012 --> 00:30:05,929
ومع ذلك،
387
00:30:06,013 --> 00:30:09,933
أعتقد أنه لم يتم تدمير الجميع
وبدلاً من ذلك غادر في سونغريم.
388
00:30:10,017 --> 00:30:13,562
ليس من السهل قمع رغبات الإنسان.
389
00:30:13,645 --> 00:30:14,688
ومع ذلك،
390
00:30:16,023 --> 00:30:17,733
عودة حجر الجليد
391
00:30:17,816 --> 00:30:21,069
يعني أيضا العودة
لرجل عظيم مثل المعلم سيو جيونج.
392
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
ولد السيد سيو جيونج
مع طاقة نجم الملك.
393
00:30:27,909 --> 00:30:30,037
ومع ذلك، لم يصبح الملك.
394
00:30:31,747 --> 00:30:33,123
هل تقول أنه يمكن أن يكون هناك
395
00:30:33,915 --> 00:30:36,376
شخص آخر ولد مع الطاقة
من نجم الملك؟
396
00:30:41,214 --> 00:30:43,633
حتى لو كان موجودًا،
الضوء الذي ينبعث منه سيكون خافتًا.
397
00:30:43,717 --> 00:30:47,929
وطاقة النجوم السبعة
المحيطة به لن تظهر بعد.
398
00:30:49,014 --> 00:30:51,224
قوة قوية بما فيه الكفاية
لتحدي قوانين الطبيعة
399
00:30:51,308 --> 00:30:55,187
وجلب الفوضى للعالم
عاد مرة أخرى.
400
00:30:55,270 --> 00:30:57,356
وهكذا، شخص قوي بما فيه الكفاية
لوقف ذلك يجب أن تظهر أيضا.
401
00:30:58,231 --> 00:30:59,316
بهذه الطريقة،
402
00:31:00,609 --> 00:31:03,653
العالم سوف يكون قادرا
للحفاظ على التوازن.
403
00:31:09,659 --> 00:31:14,414
ما أحاول قوله هو ذلك
ليست هناك حاجة للشعور بالقلق الشديد.
404
00:31:15,874 --> 00:31:19,461
آمل أن يساعدك هذا على تهدئة قلقك.
405
00:31:24,716 --> 00:31:27,094
أشكرك على كلماتك التي تريحك.
406
00:31:27,928 --> 00:31:30,514
ثم يجب أن أغادر الآن.
407
00:31:31,223 --> 00:31:33,558
بما أنك رفضت قبول هديتي،
408
00:31:33,642 --> 00:31:36,353
سوف آخذ غويغو معي.
409
00:31:38,063 --> 00:31:40,065
-صاحب الجلالة.
-افعل كما يحلو لك.
410
00:31:59,418 --> 00:32:01,545
لا، انتظر. قف.
411
00:32:02,379 --> 00:32:04,214
هل نحن مغادرون؟
412
00:32:04,297 --> 00:32:05,841
رأيت كل ما كنت بحاجة لرؤيته.
413
00:32:08,301 --> 00:32:11,012
هل هذا يعني أن هناك متحول الروح
داخل قصري؟
414
00:32:11,513 --> 00:32:13,140
خذها بعيدا. نحن لا نحتاجها.
415
00:32:13,223 --> 00:32:15,809
كيف تجرؤ على إحضار وحش ماكر
داخل القصر!
416
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
لقد كشفوا عن أنفسهم
بعد أن زرعت الخوف.
417
00:32:22,607 --> 00:32:24,317
لا بد أنك أذهلت.
418
00:32:24,401 --> 00:32:25,986
هل أنت بخير؟
419
00:32:26,069 --> 00:32:27,863
كيف تأذيت؟
420
00:32:29,072 --> 00:32:32,033
الكلب لم يصب بأذى.
لكن بفضلك فعلت.
421
00:32:33,785 --> 00:32:34,828
هل تأذيت؟
422
00:32:35,495 --> 00:32:37,998
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرضت للأذى
محاربة هؤلاء الحمقى.
423
00:32:38,081 --> 00:32:39,875
لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه، أليس كذلك؟
424
00:32:42,252 --> 00:32:44,045
انتظر. أرى الدم. هل تأذيت؟
425
00:32:44,880 --> 00:32:46,047
هذا هو دمي.
426
00:32:46,131 --> 00:32:47,424
ولم يصب بأذى على الإطلاق...
427
00:32:48,133 --> 00:32:50,177
-انتظر أيها الدم..
-أنت تنزف.
428
00:32:50,844 --> 00:32:52,762
شكرا لله.
429
00:32:58,185 --> 00:32:59,478
هل يؤلم؟
430
00:33:01,271 --> 00:33:02,439
أعتقد أنه كذلك.
431
00:33:03,064 --> 00:33:05,400
إنه مؤلم. يا إلهي.
432
00:33:14,951 --> 00:33:17,120
إن Gwigu ينتمي إلى السيد Lee.
433
00:33:17,621 --> 00:33:20,540
ما مدى معرفته عن مو-ديوك؟
434
00:33:21,541 --> 00:33:23,502
وماذا ستفعل المملكة المتحدة
435
00:33:23,585 --> 00:33:25,378
إذا اكتشف أمر ناكسو؟
436
00:33:34,054 --> 00:33:35,096
هل أنت بخير؟
437
00:33:36,598 --> 00:33:37,724
أنت مجروح في كل مكان.
438
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
أنا بخير.
439
00:33:39,643 --> 00:33:42,354
هل وجدت محولات الروح؟
ماذا عن حجر الجليد؟
440
00:33:43,522 --> 00:33:44,981
ليس لديك أي فكرة.
441
00:33:45,690 --> 00:33:48,026
روحي تغيرت تقريبا
بسبب الفوضى.
442
00:33:48,610 --> 00:33:51,112
لذلك تسببت في مشهد
ولكن فشلت في العثور على أي شخص؟
443
00:33:51,196 --> 00:33:54,616
يجب أن يكون لديك على الأقل
دع الكلب يعض شخصًا ما.
444
00:33:55,242 --> 00:33:56,326
المملكة المتحدة.
445
00:33:56,409 --> 00:33:58,578
العثور على متحول الروح في القصر الملكي
446
00:33:58,662 --> 00:34:00,997
يختلف عن العثور على واحد
في سونغريم أو تشونبوغوان.
447
00:34:02,207 --> 00:34:03,708
إذا خرجت الأمور عن السيطرة
448
00:34:03,792 --> 00:34:06,294
سوف يتحول إلى قتال
بين Songrim والعائلة المالكة.
449
00:34:09,422 --> 00:34:10,382
دعونا نذهب.
450
00:34:10,465 --> 00:34:11,800
يجب أن تحصل على العلاج.
451
00:34:12,509 --> 00:34:13,510
سيد لي.
452
00:34:17,055 --> 00:34:19,057
من فضلك انتظر هنا قليلا.
453
00:34:19,140 --> 00:34:22,227
لقد سألني ولي العهد
ليرافقك إلى قصره.
454
00:34:22,811 --> 00:34:25,105
-ولي العهد؟
-سوف تمطر قريبا.
455
00:34:25,188 --> 00:34:27,566
يريدك أن تبقى حتى يتوقف المطر.
456
00:34:29,818 --> 00:34:30,902
دعونا نذهب بعد ذلك.
457
00:34:39,744 --> 00:34:42,497
المملكة المتحدة، عليك إعادته أولاً.
458
00:34:42,581 --> 00:34:44,082
خذه إلى سونغريم.
459
00:34:45,250 --> 00:34:46,418
تعال الى هنا.
460
00:34:47,836 --> 00:34:48,962
تعال.
461
00:35:01,182 --> 00:35:04,811
كان يجب أن تخبرني
قبل وصول أهل سونغريم!
462
00:35:04,894 --> 00:35:06,062
اعتقدت أنه كان مجرد
463
00:35:06,813 --> 00:35:08,523
سيكون لقاء بسيط
464
00:35:09,024 --> 00:35:10,066
إذا تعرضت الملكة للخطر
465
00:35:10,150 --> 00:35:12,527
سوف تتحجر أيضًا
تماما مثل الخصي كيم.
466
00:35:12,611 --> 00:35:14,321
أيها البلهاء عديم الفائدة!
467
00:35:26,458 --> 00:35:28,543
شخص ولد مع الطاقة
من نجم الملك
468
00:35:28,627 --> 00:35:30,920
من سيتبع الخطى
للسيد سيو جيونج؟
469
00:35:33,256 --> 00:35:35,842
إذا تم الكشف عن أن نجم الملك
خلقت بالسحر
470
00:35:36,801 --> 00:35:38,720
سوف يوضح نهاية Songrim.
471
00:35:42,682 --> 00:35:45,977
لقد أعدت Gwigu إلى Songrim.
472
00:35:47,062 --> 00:35:49,105
أعتذر عن إخافتك.
473
00:35:49,189 --> 00:35:51,441
بعد العثور على محوّل الروح في سونغريم،
474
00:35:51,524 --> 00:35:53,902
اعتقدت أنه يمكن أن يكون هناك واحد
في القصر أيضاً
475
00:35:54,944 --> 00:35:58,156
في المرة الأخيرة، حاول مغير الروح
لدخول القصر الملكي.
476
00:35:58,907 --> 00:36:01,034
سمعت الشخص الذي خلق
477
00:36:01,117 --> 00:36:02,869
وقتل مبدل الروح كان ناكسو.
478
00:36:07,290 --> 00:36:08,375
ناكسو؟
479
00:36:10,251 --> 00:36:13,088
الأنثى القاتلة
الذي قتل العديد من المقاتلين المهرة.
480
00:36:13,755 --> 00:36:15,590
سقطت الرؤوس على الأرض
أينما ذهبت،
481
00:36:15,674 --> 00:36:17,550
ولهذا سميت ناكسو.
482
00:36:17,634 --> 00:36:21,221
هناك شائعات بأن
لقد غيرت النفوس وما زالت على قيد الحياة.
483
00:36:24,432 --> 00:36:26,059
ناكسو، محوّل الروح؟
484
00:36:27,644 --> 00:36:29,396
يا لها من شائعة مثيرة للاهتمام.
485
00:37:03,638 --> 00:37:07,267
أتمنى أن يتم القبض على مو دوك
قبل عودة السيد الشاب جانغ.
486
00:37:10,478 --> 00:37:11,396
يا إلهي!
487
00:37:14,524 --> 00:37:16,192
مو دوك…
488
00:37:18,486 --> 00:37:19,863
لماذا تهتز؟
489
00:37:20,488 --> 00:37:22,824
هل تصدق حقا
أنني قتلت شخصا ما؟
490
00:37:24,826 --> 00:37:26,828
تعال إلى الداخل.
491
00:37:32,250 --> 00:37:33,710
لماذا أتيت إلى هنا؟
492
00:37:34,669 --> 00:37:36,004
لحزم الأشياء الخاصة بك وتشغيل؟
493
00:37:36,087 --> 00:37:38,131
جئت لأطلب منك معروفا.
494
00:37:38,715 --> 00:37:40,925
سألني زعيم سونغريم
لإحضارك إذا رأيتك.
495
00:37:41,926 --> 00:37:43,094
مو ديوك.
496
00:37:43,178 --> 00:37:44,471
لم يكن أنت، أليس كذلك؟
497
00:37:45,180 --> 00:37:48,016
-لم يكن أنا.
- إذن لماذا هربت؟
498
00:37:48,683 --> 00:37:50,101
الوضع جعلني أفعل ذلك.
499
00:37:51,478 --> 00:37:52,771
مو ديوك.
500
00:37:53,521 --> 00:37:54,606
هل لديك
501
00:37:55,523 --> 00:37:57,400
بعض السر الكبير الذي تخفيه؟
502
00:38:02,906 --> 00:38:04,240
هل يونغ ماستر جانغ
503
00:38:05,325 --> 00:38:07,035
تعرف أيضا عن سرك؟
504
00:38:13,041 --> 00:38:16,628
مو ديوك، أريدك أن تهرب.
505
00:38:17,212 --> 00:38:18,296
سأعطيك ما يكفي من المال.
506
00:38:18,379 --> 00:38:19,964
اهرب ولا تعود أبدًا.
507
00:38:20,048 --> 00:38:21,174
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
508
00:38:22,383 --> 00:38:24,719
لا أستطيع أن أترك السيد الشاب جانغ.
509
00:38:24,803 --> 00:38:26,054
ولم لا؟
510
00:38:27,305 --> 00:38:30,433
سوف يسقط السيد الشاب جانغ فقط
تحت الشك إذا بقيت بجانبه.
511
00:38:30,517 --> 00:38:31,851
إذا كنت قلقة عليه،
512
00:38:32,644 --> 00:38:34,103
يجب أن تساعدني.
513
00:38:34,187 --> 00:38:37,106
أنت ترفض التحدث إلى زعيم سونغريم
أو اهرب.
514
00:38:37,690 --> 00:38:39,025
ماذا تخطط للقيام به؟
515
00:38:40,693 --> 00:38:42,529
يجب أن أجد القاتل الحقيقي.
516
00:38:43,988 --> 00:38:48,368
هذا القاتل يدور حولها
قتل كل من يعرفهم.
517
00:38:53,414 --> 00:38:55,458
هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه جوانجو من تشيونبوغوان؟
518
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
يجب أن تكون عائلة مرموقة للغاية.
519
00:39:00,129 --> 00:39:03,424
هل شخص من عائلة جانغ
أعرفك أيضًا؟
520
00:39:06,135 --> 00:39:09,347
انتظر هناك عند الزاوية.
سأحضر هذا الشخص إليك.
521
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
سأطلب من شخص ما أن يشهد
522
00:39:22,402 --> 00:39:25,989
أنني لم أكن في الغرفة
عندما قُتل هؤلاء الأشخاص في النزل.
523
00:39:27,365 --> 00:39:28,658
من أنت ستسأل؟
524
00:39:29,242 --> 00:39:30,618
السيدة الشابة جين من جينيوون.
525
00:39:31,619 --> 00:39:33,204
لقد التقيت بها في النزل.
526
00:39:34,205 --> 00:39:36,374
تلك السيدة الشابة حقود لن تفعل ذلك
أوافق على رؤيتك.
527
00:39:37,625 --> 00:39:38,835
خادمة كيم.
528
00:39:39,961 --> 00:39:42,213
أريدك أن تأخذني إلى جينيون.
529
00:39:44,424 --> 00:39:45,425
جينيون؟
530
00:40:10,033 --> 00:40:13,453
أنا آسف.
هل يمكن أن تلتقط العصا بالنسبة لي؟
531
00:40:19,918 --> 00:40:20,877
شكرًا لك.
532
00:40:21,753 --> 00:40:24,297
هل يمكنك أن تخبرني أين أنا الآن؟
533
00:40:25,048 --> 00:40:29,010
هذا هو منزل السيد جانغ،
غوانجو تشيونبوغوان.
534
00:40:30,803 --> 00:40:31,971
أرى.
535
00:40:33,014 --> 00:40:34,098
شكرًا لك.
536
00:40:47,362 --> 00:40:48,613
مو ديوك.
537
00:40:48,696 --> 00:40:49,739
دعونا نذهب.
538
00:40:57,538 --> 00:40:59,499
أعتقد أن مو-ديوك يمكنه الرؤية حقًا الآن.
539
00:41:00,124 --> 00:41:02,085
لكنها لم تتعرف علي.
540
00:41:02,877 --> 00:41:04,545
أتساءل عما إذا كان هذا أمرًا جيدًا.
541
00:41:08,174 --> 00:41:09,425
لماذا أنت وحدك؟
542
00:41:10,218 --> 00:41:13,137
لقد كنت مخطئا.
اتضح أنني لم أعرفها على الإطلاق.
543
00:41:14,555 --> 00:41:16,975
لقد انتهى كل شيء الآن.
دعونا نعود إلى تشونبوغوان.
544
00:41:29,153 --> 00:41:30,697
هل يمكنني تجربتها؟
545
00:41:30,780 --> 00:41:31,656
-لا.
-لا.
546
00:41:31,739 --> 00:41:33,866
تعال. أوقفه.
547
00:41:33,950 --> 00:41:35,868
أنا أتبلل تمامًا.
548
00:41:35,952 --> 00:41:37,578
إنها تلك المظلة.
549
00:41:38,204 --> 00:41:39,122
هذه مظلة.
550
00:41:40,081 --> 00:41:41,958
يمكنك استخدام هذا بمثابة قصب.
551
00:41:44,961 --> 00:41:47,505
أوقفه. أمي سوف توبخني.
552
00:41:47,588 --> 00:41:48,506
توقف عن ذلك بالفعل!
553
00:41:49,173 --> 00:41:51,426
-مستحيل.
-يا طفل.
554
00:41:52,719 --> 00:41:55,722
هل ترغب
لتبديل المظلات معي؟
555
00:41:59,600 --> 00:42:03,896
سمعت أن ناكسو غيرت روحها
556
00:42:03,980 --> 00:42:07,734
في الجسم
شاب طويل القامة وحسن البناء.
557
00:42:07,817 --> 00:42:11,320
كان من الممكن أن تغير روحها
في جسد امرأة قصيرة وصغيرة الحجم.
558
00:42:13,406 --> 00:42:18,036
فإذا دخلت في مثل هذا الجسد الضعيف،
لن تكون هناك حاجة للتخلص منها.
559
00:42:20,913 --> 00:42:22,040
لا، أنا أقول لك.
560
00:42:22,582 --> 00:42:24,792
من الواضح أن ناكسو ذو الرداء الأزرق كان رجلاً.
561
00:42:25,585 --> 00:42:27,003
"ناكسو باللون الأزرق."
562
00:42:27,086 --> 00:42:30,465
-لقد سمعت أيضًا بهذا اللقب.
- غطى نفسه بقطعة قماش زرقاء.
563
00:42:30,548 --> 00:42:34,635
لقد أصبح مثل هذا الاتجاه
أن الجميع كانوا يرتدون قطعة قماش زرقاء.
564
00:42:34,719 --> 00:42:37,096
كان الناس يرتدون ملابس زرقاء
لأنهم اعتقدوا
565
00:42:37,180 --> 00:42:40,224
Naksu in Blue سوف يحميهم
من كيمياء النفوس.
566
00:42:41,934 --> 00:42:43,728
ربما كان ناكسو قاتلًا،
567
00:42:45,229 --> 00:42:48,149
لكنها لم تؤذي الناس العاديين أبدًا
وكان قويا جدا.
568
00:42:53,780 --> 00:42:56,657
يمكن للناس أن يكونوا حمقى للغاية.
569
00:42:56,741 --> 00:42:58,326
إنهم ليسوا أغبياء.
570
00:42:59,202 --> 00:43:00,453
إنهم خائفون.
571
00:43:03,206 --> 00:43:05,792
احترق جسد ناكسو،
وجميعهم يعرفون ذلك
572
00:43:06,667 --> 00:43:09,462
تم ذلك من قبل هؤلاء
بالقوة والسلطة.
573
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
وصفهم بالحمقى
574
00:43:13,674 --> 00:43:15,843
عندما يكونون خائفين في الواقع
هو الإهمال.
575
00:43:25,103 --> 00:43:28,731
لقد جمعت هذا الاجتماع
على أمل التفكير في حل
576
00:43:28,815 --> 00:43:32,026
لكنك متعجرف بما فيه الكفاية
مجرد الجلوس هناك وانتقادي.
577
00:43:35,279 --> 00:43:38,991
أنا أفهم ذلك
أنتما الاثنان ترغبان في التقليل من شأن بعضكما البعض،
578
00:43:39,075 --> 00:43:42,245
ولكن أتمنى لنا جميعا
للتوافق وديًا.
579
00:43:43,162 --> 00:43:45,414
السيد لي موجود معنا هنا أيضًا.
580
00:43:45,498 --> 00:43:46,666
دعونا نشرب الشاي لدينا.
581
00:43:49,752 --> 00:43:51,045
صاحب السمو الملكي.
582
00:43:52,046 --> 00:43:53,381
ما هذا؟
583
00:43:56,801 --> 00:43:59,554
ترغب السيدة الشابة هيو في الدخول.
584
00:43:59,637 --> 00:44:00,638
دعها تدخل.
585
00:44:09,147 --> 00:44:10,439
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
586
00:44:10,523 --> 00:44:12,984
سمعت أن شخصا أصيب
بعد الدخول في قتال.
587
00:44:13,568 --> 00:44:15,194
جئت لإلقاء نظرة.
588
00:44:17,321 --> 00:44:19,615
هناك شخص واحد فقط أصيب.
589
00:44:19,699 --> 00:44:22,577
- أخرجيه وعالجي جرحه.
-أنا بخير.
590
00:44:22,660 --> 00:44:24,162
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
591
00:44:24,245 --> 00:44:25,454
من فضلك تعال معي.
592
00:44:37,842 --> 00:44:40,511
يبدو أن المملكة المتحدة سوف تنخرط مرة أخرى.
593
00:44:40,595 --> 00:44:41,637
كم مرة هذا؟
594
00:44:41,721 --> 00:44:43,723
-ماذا تقصد؟
-هل لا تعلم؟
595
00:44:43,806 --> 00:44:46,017
أنت لا تعرف شيئًا حقًا، أليس كذلك؟
596
00:44:46,100 --> 00:44:48,102
لقد انتشرت الشائعات بالفعل في سيجوكون.
597
00:44:48,186 --> 00:44:51,898
أنتم الثلاثة هم أفضل المرشحين المحتملين
ليصبح حفيد هيو يوم.
598
00:44:52,481 --> 00:44:54,150
المملكة المتحدة هي الثالثة في قائمته.
599
00:44:54,233 --> 00:44:56,068
لكن أعتقد لها أنه الأول.
600
00:44:57,028 --> 00:44:58,988
Heo Yeom ترغب في تزويجها
خلال هذا العام.
601
00:44:59,071 --> 00:45:01,782
سيكون هناك قريبا محادثات للمشاركة.
أعدك.
602
00:45:07,872 --> 00:45:11,792
القطع ليس عميقًا جدًا.
هذه الحبة يمكن أن تساعد في وقف النزيف.
603
00:45:11,876 --> 00:45:14,712
ثم كان من الممكن أن يكون لديك فقط
أعطاها لي في وقت سابق.
604
00:45:14,795 --> 00:45:16,631
سمعت أنك تأذيت.
605
00:45:16,714 --> 00:45:21,093
أردت أن أرى بنفسي
حتى أشعر بالراحة.
606
00:45:23,804 --> 00:45:24,889
حسنا...
607
00:45:25,556 --> 00:45:29,894
لقد تأذيت بالفعل من العديد من المبارزات،
لذلك كنت قلقة.
608
00:45:31,020 --> 00:45:32,271
أنا بخير.
609
00:45:32,980 --> 00:45:34,231
حسنًا.
610
00:45:40,446 --> 00:45:44,533
أوه، صحيح. خادمة كيم
أعطاني هذا كهدية.
611
00:45:44,617 --> 00:45:47,244
لم أتمكن بعد من شكرك.
612
00:45:49,038 --> 00:45:50,331
يبدو بالضبط نفس الشيء.
613
00:45:55,628 --> 00:45:56,629
ماذا تقصد؟
614
00:45:58,631 --> 00:46:00,967
إنه نفس الشيء تمامًا
كما رأيت منذ 20 عامًا.
615
00:46:01,592 --> 00:46:03,636
هل هو عنصر ثمين؟
616
00:46:08,349 --> 00:46:09,809
يبدو جديدا.
617
00:46:09,892 --> 00:46:11,894
لذلك ربما ليس لنا.
618
00:46:12,687 --> 00:46:14,522
لقد جعلوها تبدو متشابهة جدًا.
619
00:46:15,856 --> 00:46:16,691
الخير.
620
00:46:17,358 --> 00:46:19,318
قد يكون ولي العهد على حق.
621
00:46:20,444 --> 00:46:22,613
المملكة المتحدة قد تنخرط حقًا قريبًا.
622
00:46:22,697 --> 00:46:24,657
لكن للمعلم هيو،
هو الثالث في الخط.
623
00:46:26,993 --> 00:46:29,328
ثم هل تخطط للزواج منها
منذ كنت الأول في الصف؟
624
00:46:30,371 --> 00:46:33,416
إذا تزوجت،
سيكون عليك العودة إلى قلعة Seoho.
625
00:46:34,000 --> 00:46:37,003
يول، لا تتزوج.
سأشعر بالوحدة بدونك.
626
00:46:38,629 --> 00:46:40,923
أستطيع التعرف على متحولي الروح.
627
00:46:49,515 --> 00:46:52,059
يجب أن آخذهم إلى قلعة سيوهو
في أقرب وقت ممكن.
628
00:46:52,143 --> 00:46:53,185
من؟
629
00:46:54,061 --> 00:46:54,937
أنا؟
630
00:47:01,110 --> 00:47:02,445
أنا أستعيد ذلك.
631
00:47:03,154 --> 00:47:07,742
أشعر براحة كبيرة
بعد أن رأيت كيف كان رد فعلك اليوم.
632
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
أشعر بالارتياح لسماع ذلك.
633
00:47:10,870 --> 00:47:12,913
ما هو الذي ترغب فيه
لتسألني على الخاص؟
634
00:47:15,082 --> 00:47:17,668
أعلم أنك أخذت سيف ناكسو،
635
00:47:17,752 --> 00:47:19,754
ولكن هل سيكون من الممكن
لتعطيني ذلك؟
636
00:47:28,429 --> 00:47:31,640
لقد شاهدت العرض السحري العام الماضي.
637
00:47:32,224 --> 00:47:33,476
حتى أنني رأيت الأفيال.
638
00:47:33,976 --> 00:47:37,188
لكن يجب أن أتصرف وكأن هذه هي المرة الأولى لي
عندما أذهب مع يونغ ماستر بارك، أليس كذلك؟
639
00:47:37,271 --> 00:47:39,815
لذلك حصلت على تلك التذاكر
لك ولليونغ ماستر بارك.
640
00:47:39,899 --> 00:47:42,068
لقد أذهلتني. ما الذي تفعله هنا؟
641
00:47:42,151 --> 00:47:44,695
جئت لأطلب منك معروفا.
642
00:47:44,779 --> 00:47:45,905
معروف؟
643
00:47:46,947 --> 00:47:48,324
لا تهتم.
644
00:47:48,407 --> 00:47:51,494
ليس لدي أي نية لمساعدتك.
645
00:47:51,577 --> 00:47:53,204
لقد تم اتهامي بالقتل.
646
00:47:53,954 --> 00:47:55,081
ماذا؟
647
00:47:55,164 --> 00:47:57,416
هل يمكن أن تخبر زعيم Songrim من فضلك
648
00:47:58,125 --> 00:48:00,544
أنك رأيتني في وقت سابق في النزل؟
649
00:48:01,670 --> 00:48:05,925
تريد مني أن أذهب إلى سونجريم
وأخبره أنني قد وطأت قدمي
650
00:48:06,509 --> 00:48:07,760
في مكان مثل هذا؟
651
00:48:08,469 --> 00:48:10,304
سأكون مجنونا للقيام بذلك.
652
00:48:12,181 --> 00:48:13,808
أنت أملي الوحيد.
653
00:48:14,475 --> 00:48:16,352
أتوسل إليكم المساعدة.
654
00:48:19,438 --> 00:48:20,606
لا.
655
00:48:20,689 --> 00:48:22,608
لقد أخبرت يونغ ماستر بارك
أن لدي تذكرة إضافية.
656
00:48:22,691 --> 00:48:24,568
لا أريد أن أكشف
اشتريتهم من المستغل.
657
00:48:24,652 --> 00:48:27,279
إحراجك سيكون مؤقتًا فقط،
658
00:48:27,363 --> 00:48:29,365
لكن من الممكن أن أقتل حقًا بسبب هذا.
659
00:48:30,366 --> 00:48:32,409
إذا علمت أمي بذلك، فسوف تقتلني.
660
00:48:32,493 --> 00:48:35,246
لا توجد وسيلة
سوف تقتل ابنتها!
661
00:48:35,329 --> 00:48:37,540
لماذا تصرخ؟
جئت لتطلب معروفا.
662
00:48:40,292 --> 00:48:43,587
ثم أعتقد أنه ليس لدي خيار
ولكن أن تخبر والدتك بما حدث
663
00:48:44,088 --> 00:48:45,714
واطلب منها مساعدتي بدلا من ذلك.
664
00:48:45,798 --> 00:48:47,424
هل ستسألين والدتي؟
665
00:48:48,843 --> 00:48:50,386
ها هي.
666
00:48:52,763 --> 00:48:55,808
لم تكن بحاجة لجلب الهدايا
للاعتذار عن الماضي.
667
00:48:57,101 --> 00:49:00,771
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما شعرت بالاعتذار أكثر.
668
00:49:02,189 --> 00:49:04,733
سأذهب وأسألها بنفسي.
669
00:49:04,817 --> 00:49:05,734
انتظر.
670
00:49:05,818 --> 00:49:08,904
وسوف أفكر في ذلك. تعال معي أولا.
671
00:49:17,746 --> 00:49:19,790
سأعود حالا ابق هنا.
672
00:49:20,374 --> 00:49:21,834
إذا لم تأتي، سأصرخ.
673
00:49:21,917 --> 00:49:23,419
-سوف أعود.
-تشو يون.
674
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
نعم يا أمي.
675
00:49:26,130 --> 00:49:26,964
انتظر هنا.
676
00:49:58,287 --> 00:49:59,663
إنها فتاة صغيرة.
677
00:50:00,998 --> 00:50:02,166
وأتساءل من هي.
678
00:50:31,612 --> 00:50:33,239
هل بسبب عود البخور؟
679
00:50:37,243 --> 00:50:38,535
يا لها من مزهرية جميلة.
680
00:50:39,578 --> 00:50:43,540
إذا وضعت الزهور في المزهرية،
فهو يساعدهم على إصدار رائحة أقوى.
681
00:50:44,792 --> 00:50:46,710
-حقًا؟
-نعم.
682
00:50:46,794 --> 00:50:50,005
لقد كنت أرغب في التغيير
المزهرية في غرفة ابنتي.
683
00:50:51,048 --> 00:50:51,966
شكرًا لك.
684
00:50:55,678 --> 00:50:58,722
أمي، هل ستضعين المزهرية؟
في غرفة بويون؟
685
00:50:58,806 --> 00:51:00,724
يساعد على انبعاث الزهور
رائحة أقوى.
686
00:51:00,808 --> 00:51:04,478
أختك لا تستطيع الرؤية، لذا ينبغي لها ذلك
على الأقل استمتع برائحة الزهور.
687
00:51:48,772 --> 00:51:50,107
كيف تجرؤ على لمس ذلك!
688
00:51:50,190 --> 00:51:52,026
ماذا تفعلين في غرفة ابنتي؟
689
00:51:56,905 --> 00:51:58,324
لقد جاءت معي.
690
00:51:58,407 --> 00:51:59,867
لا بد أنها ضاعت.
691
00:52:00,451 --> 00:52:02,703
مو ديوك، ماذا كنت تفعل هنا؟
692
00:52:04,997 --> 00:52:06,165
أنا آسف.
693
00:52:07,958 --> 00:52:10,127
الرجاء مساعدتي، هذه المرة فقط.
694
00:52:11,462 --> 00:52:13,047
يرجى المغادرة.
695
00:52:13,130 --> 00:52:14,965
غير مسموح لك بالدخول هنا.
696
00:52:15,049 --> 00:52:16,759
حسنًا. دعونا نغادر.
697
00:52:20,346 --> 00:52:22,181
أعدك أنني سأذهب.
698
00:52:24,641 --> 00:52:25,726
تشو يون.
699
00:52:26,393 --> 00:52:29,980
أخبر الخدم
لتنظيف غرفة Bu-yeon مرة أخرى.
700
00:52:30,731 --> 00:52:32,524
نعم يا أمي.
701
00:53:00,260 --> 00:53:01,261
لذا-أنا.
702
00:53:02,262 --> 00:53:04,056
هذا الرجل سيكون والدك.
703
00:53:05,015 --> 00:53:06,141
والدي؟
704
00:53:07,059 --> 00:53:09,478
الأب على استعداد لاستقباله
ابنة مزيفة؟
705
00:53:12,856 --> 00:53:16,485
أنا لست والد جين بو يون.
706
00:53:17,986 --> 00:53:21,031
والد جين بو يون البيولوجي
هو شخص آخر.
707
00:53:33,669 --> 00:53:36,380
ليتم الاعتراف بها
باعتبارها ابنة عائلة جين،
708
00:53:36,463 --> 00:53:38,340
يجب عليك أن تفتح الباب لجيني وون.
709
00:53:38,424 --> 00:53:41,844
وللقيام بذلك، الدم
أحد أفراد عائلة جين يحتاج إلى الركض بداخلك.
710
00:53:45,722 --> 00:53:47,057
ما هذا؟
711
00:53:47,141 --> 00:53:50,477
الدودة التي امتصت الدم
لإحدى أفراد عائلة جين.
712
00:54:12,458 --> 00:54:14,376
هذا هو دماء تشو يون،
713
00:54:15,377 --> 00:54:16,920
ابنتي الحبيبة.
714
00:54:18,797 --> 00:54:20,966
ماذا تخطط للقيام بذلك؟
715
00:54:21,049 --> 00:54:22,468
أعطني يدك.
716
00:54:24,636 --> 00:54:26,221
فقلت أعطني يدك.
717
00:55:09,681 --> 00:55:12,851
لديك الآن دماء عائلة جين
يجري بداخلك.
718
00:55:13,936 --> 00:55:16,355
إذا لم أستخدم السحر لإبقائه على قيد الحياة،
719
00:55:16,438 --> 00:55:19,316
<ط>سوف تبدأ تلك الدودة في أكلك
من الداخل.
720
00:55:20,651 --> 00:55:22,236
إذا حاولت الهرب مني،
721
00:55:23,070 --> 00:55:25,364
سوف تأكلك تلك الدودة حيًا.
722
00:55:32,454 --> 00:55:35,123
تلك الغرفة كانت ملكًا لابنتها
الذي توفي قبل عشر سنوات.
723
00:55:36,291 --> 00:55:37,876
ويبدو أنها غرقت وماتت،
724
00:55:38,627 --> 00:55:41,171
لكن السيدة جين لا تزال تفكر
قد تعود.
725
00:55:42,756 --> 00:55:43,966
إنها امرأة مثيرة للشفقة،
726
00:55:44,925 --> 00:55:46,593
فسامحها على صفعك.
727
00:55:49,721 --> 00:55:52,766
بأي حال من الأحوال، هل كانت تلك الابنة عمياء؟
728
00:55:53,684 --> 00:55:55,978
نعم كانت كذلك.
729
00:55:57,271 --> 00:55:59,481
<ط> مالك هذه الهيئة
كان أعمى أيضًا.
730
00:56:00,274 --> 00:56:02,609
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب
شعرت فجأة بشيء في وقت سابق؟
731
00:56:20,085 --> 00:56:23,213
أراد السيد لي التحدث
لولي العهد على انفراد.
732
00:56:23,839 --> 00:56:24,840
أرى.
733
00:56:30,012 --> 00:56:32,973
لقد سألنا القائد
لمرافقتك إلى سونغريم.
734
00:56:33,557 --> 00:56:35,559
أنا فقط؟ لماذا؟
735
00:56:35,642 --> 00:56:36,643
تعال معنا.
736
00:56:47,154 --> 00:56:48,739
هل سأحبس هنا مرة أخرى؟
737
00:56:49,239 --> 00:56:51,074
-ما الذي يجري؟
-إنه--
738
00:56:51,783 --> 00:56:53,118
قيل لنا أن نبقى صامتين.
739
00:56:53,910 --> 00:56:55,120
انتظر هنا حتى يأتي.
740
00:57:04,838 --> 00:57:08,091
تم العثور على مو دوك بالقرب من الجثث،
حتى أفهم لماذا تم أخذها بعيدا.
741
00:57:08,175 --> 00:57:10,677
لكن لماذا السيد الشاب جانج؟
وكان في القصر.
742
00:57:12,054 --> 00:57:14,598
ما هو تفكير زعيم سونغريم؟
743
00:57:14,681 --> 00:57:15,682
أنا لا أعرف أيضا.
744
00:57:18,310 --> 00:57:19,353
يول.
745
00:57:19,436 --> 00:57:21,563
لن يقتل Mu-deok أي شخص أبدًا.
746
00:57:22,189 --> 00:57:23,273
يمين؟
747
00:57:26,360 --> 00:57:28,528
هل يمكنني إلقاء نظرة على الجثث؟
748
00:57:41,416 --> 00:57:43,293
لقد تم ذلك بواسطة مبارز ماهر.
749
00:57:43,919 --> 00:57:45,545
لا يمكن أن يكون مو دوك.
750
00:57:47,172 --> 00:57:48,757
لكنها القاتلة ناكسو.
751
00:57:49,716 --> 00:57:51,468
كان من الممكن أن تقتل هؤلاء الرجال.
752
00:57:56,640 --> 00:57:59,559
لدي سبب وجيه للقيام بذلك،
753
00:57:59,643 --> 00:58:01,061
لذلك تابع طريقك.
754
00:58:04,648 --> 00:58:07,484
-إنهم هؤلاء البلطجية.
-هل تعرفهم؟
755
00:58:09,778 --> 00:58:12,030
لقد دخلت في قتال معهم
منذ بعض الوقت.
756
00:58:17,285 --> 00:58:19,830
هل يمكنني أخذ أجسادهم الآن؟
وأقيم لهم جنازة؟
757
00:58:26,378 --> 00:58:28,505
ما الذي جلب مالك Chwiseonru إلى هنا؟
758
00:58:28,588 --> 00:58:30,090
هل مات شخص ما؟
759
00:58:30,173 --> 00:58:32,634
قُتل حراسنا.
760
00:58:45,939 --> 00:58:47,315
يونغ ماستر بارك.
761
00:58:47,399 --> 00:58:49,317
أخبرتني الخادمة كيم بما حدث.
762
00:58:51,236 --> 00:58:52,612
السيدة الشابة جين.
763
00:58:53,613 --> 00:58:55,240
الرجاء مساعدة مو ديوك.
764
00:59:03,123 --> 00:59:05,876
ذهبت إلى النزل
لشراء التذاكر من السماسرة.
765
00:59:07,711 --> 00:59:09,588
ورأيت مو دوك هناك.
766
00:59:11,673 --> 00:59:12,716
لكن بالطبع،
767
00:59:12,799 --> 00:59:16,595
كانت المرة الأولى لي
الذهاب إلى مثل هذا المكان.
768
00:59:17,179 --> 00:59:18,263
أنا أعرف.
769
00:59:19,097 --> 00:59:22,851
تحدثنا قليلاً،
وبعد أن دخل مو دوك مباشرةً،
770
00:59:22,934 --> 00:59:24,895
لقد رأيتك تدخل يا مولاي.
771
00:59:25,812 --> 00:59:30,275
وبالطبع،
لم أعتقد أبدًا أنني سأقابلك هناك.
772
00:59:31,943 --> 00:59:33,111
أنا أعرف.
773
00:59:36,573 --> 00:59:37,991
وبالحكم على الظروف،
774
00:59:39,034 --> 00:59:43,121
من المستحيل أن يكون لدى Mu-deok ما يكفي من الوقت
لقتل كل هؤلاء الرجال.
775
00:59:44,164 --> 00:59:47,375
جاءت فتاة مؤخرا
إلى Chwiseonru وبحثت عن Mu-deok،
776
00:59:47,459 --> 00:59:48,919
التظاهر بأنه ساحر.
777
00:59:49,002 --> 00:59:50,504
يعتقد مالك Chwiseonru
778
00:59:50,587 --> 00:59:54,549
ربما كان سو-آي،
الفتاة التي حذرها منها الوسيط.
779
00:59:54,633 --> 00:59:57,010
رأيت فتاة ذات مرة
يتجادل مع هؤلاء البلطجية.
780
00:59:58,345 --> 00:59:59,596
الوسيط الميت
781
00:59:59,679 --> 01:00:00,972
البلطجية والحراس.
782
01:00:01,848 --> 01:00:04,101
كان لديهم جميعا شيء للقيام به
مع تلك الفتاة، So-i.
783
01:00:04,184 --> 01:00:06,019
هذا المحتال، سو-ي، يبدو مريبًا.
784
01:00:06,895 --> 01:00:09,147
على أية حال، فهذا يعني أن مو دوك بريء.
785
01:00:10,690 --> 01:00:11,733
حسنًا.
786
01:00:12,734 --> 01:00:17,322
أنا أيضا لم أعتقد ذلك
كان مو دوك قد ارتكب جريمة قتل.
787
01:00:17,405 --> 01:00:21,535
كنت أعرف. كنت تعلم أن مو دوك سيفعل ذلك
لا تفعل مثل هذا الشيء أبدا، أليس كذلك؟
788
01:00:21,618 --> 01:00:25,163
إذن هل يمكنك إطلاق سراح "أوك" و"مو ديوك" الآن؟
789
01:00:25,247 --> 01:00:27,499
السبب الذي جعلني أغلق كلاهما
790
01:00:28,375 --> 01:00:30,335
كان ليسألهم عن شيء آخر.
791
01:00:31,378 --> 01:00:32,879
سأعتني بالأمر من هنا.
792
01:00:32,963 --> 01:00:34,089
يمكنكم جميعا المغادرة.
793
01:00:34,172 --> 01:00:35,340
حسنًا.
794
01:00:54,276 --> 01:00:55,527
سيدي.
795
01:00:56,278 --> 01:00:58,905
ما هذا؟
على الأقل أخبرني بما يحدث.
796
01:00:59,698 --> 01:01:02,159
ارتكب مو دوك جريمة قتل.
797
01:01:05,287 --> 01:01:06,288
ماذا--
798
01:01:06,371 --> 01:01:09,457
لقد قتلت أولئك الذين عرفوا ماضيها.
799
01:01:12,627 --> 01:01:16,673
أخبرني ما الأمر بينك وبين مو دوك
يختبئون مني.
800
01:01:17,841 --> 01:01:20,302
إذا كان بيانك
لا يتطابق مع Mu-deok،
801
01:01:20,886 --> 01:01:23,221
لن تكون قادرا
لمغادرة هذه الغرفة السرية.
802
01:01:24,055 --> 01:01:25,807
وسوف يموت مو دوك.
803
01:01:47,120 --> 01:01:48,663
سيدي إسمعني..
804
01:01:48,747 --> 01:01:50,081
هذا ليس بشأن جرائم القتل.
805
01:01:52,042 --> 01:01:54,002
لقد أخبرتني المملكة المتحدة بسرك.
806
01:01:55,295 --> 01:01:56,546
قال لي كل شيء.
807
01:02:00,133 --> 01:02:04,054
إذا أخبرتني أيضًا بالحقيقة،
سأنقذ حياتك.
808
01:02:05,180 --> 01:02:06,348
ومع ذلك،
809
01:02:06,431 --> 01:02:09,517
إذا كان أي شيء تقوله
يختلف عما قال
810
01:02:11,436 --> 01:02:12,896
سوف تموت.
811
01:02:21,821 --> 01:02:23,698
إذا اكتشف أنها كانت متحولة الروح،
812
01:02:23,782 --> 01:02:25,742
لن يضيع الوقت بهذه الطريقة.
813
01:02:25,825 --> 01:02:28,411
إنه يحاول اختبارنا
من خلال استجوابنا بشكل منفصل.
814
01:02:29,246 --> 01:02:31,581
علينا أن نقول نفس الشيء.
815
01:02:33,375 --> 01:02:36,628
<ط> ماذا كانت المملكة المتحدة ستقول
لنفس السؤال؟
816
01:02:36,711 --> 01:02:40,548
السر الذي يضمن
أننا نقول نفس الشيء.
817
01:02:40,632 --> 01:02:45,220
سر خاص
ولكن لن يتسبب في قتلي إذا تم الكشف عنها.
818
01:02:48,306 --> 01:02:49,766
سأقول لك الحقيقة.
819
01:02:49,849 --> 01:02:51,226
سأخبرك بسري.
820
01:02:58,900 --> 01:03:00,360
ماذا حدث؟
821
01:03:01,361 --> 01:03:03,321
كل من Mu-deok والمملكة المتحدة
822
01:03:04,197 --> 01:03:05,323
يمكن تعيينها مجانا.
823
01:03:05,824 --> 01:03:08,868
ماذا قالوا؟
هل قالوا نفس الشيء؟
824
01:03:12,080 --> 01:03:15,083
وكلاهما قال نفس الشيء.
825
01:03:44,571 --> 01:03:47,449
-لقد خرجت.
-وأنت كذلك.
826
01:03:48,033 --> 01:03:50,910
-أنا مرتاح لأنك بخير.
-نعم، وأنا أيضا.
827
01:03:50,994 --> 01:03:52,829
والحمد لله قلنا نفس الكلام
828
01:03:54,372 --> 01:03:55,874
ماذا قلت؟
829
01:03:55,957 --> 01:03:57,667
حقيقة أننا خرجنا كلانا...
830
01:03:59,044 --> 01:04:01,046
يعني قلت
نفس الشيء كما قلت.
831
01:04:06,009 --> 01:04:09,471
لقد أغلقتهم بشكل منفصل
لمعرفة ما كانوا يخفونه.
832
01:04:09,554 --> 01:04:11,473
أعتقد أنك حصلت على شيء منهم.
833
01:04:11,556 --> 01:04:12,390
أخبرني.
834
01:04:12,474 --> 01:04:14,851
ما هو السر الذي كانوا يخفونه؟
835
01:04:15,769 --> 01:04:17,187
الاثنان منهم…
836
01:04:18,271 --> 01:04:21,733
قال لي سرا
هذا أغلقني تمامًا.
837
01:04:24,569 --> 01:04:27,197
كلاهما أظهر لي نفس الشيء.
838
01:04:29,115 --> 01:04:30,492
سأخبرك بالحقيقة.
839
01:04:31,409 --> 01:04:33,036
حاولت عدم السماح لها بالظهور.
840
01:04:34,287 --> 01:04:36,081
وهذا ما احتفظت به في الداخل.
841
01:04:53,723 --> 01:04:55,225
ترى انا...
842
01:04:55,725 --> 01:04:58,103
أنا في الواقع…
843
01:05:05,068 --> 01:05:06,694
أنا أحب مو دوك كثيرا.
844
01:05:10,532 --> 01:05:12,367
أنا أحب يونغ ماستر جانغ كثيرا.
845
01:05:18,748 --> 01:05:21,209
اعتقدت أنه سيضمن
أننا قلنا نفس الشيء.
846
01:05:23,044 --> 01:05:25,422
لم يكن حاسما بما فيه الكفاية
لتقتلني.
847
01:05:25,505 --> 01:05:29,259
يمين. كتاب اللوائح الخاص بـ Songrim
لا يذكر شيئا عن
848
01:05:29,342 --> 01:05:31,719
معاقبة الشباب والشابات
للوقوع في الحب.
849
01:05:34,889 --> 01:05:35,723
بالضبط.
850
01:05:35,807 --> 01:05:39,853
لن يقتلوا خادمة
لأنها أحبت صاحبها حتى الموت.
851
01:05:41,938 --> 01:05:45,233
قلت ذلك؟
قلت له أنك أحببتني حتى الموت؟
852
01:05:46,985 --> 01:05:48,111
حسنا...
853
01:05:48,820 --> 01:05:52,031
لقد بالغت فقط
لأنه كان علي أن أقنعه.
854
01:05:55,285 --> 01:05:56,828
ولم يكن لدي خيار سوى أن أقول ذلك.
855
01:05:58,204 --> 01:06:01,708
لم يكن لديك خيار سوى الاعتراف
أنك أحببتني حتى الموت.
856
01:06:02,917 --> 01:06:04,627
يا إلهي، أشعر بالسوء الشديد.
857
01:06:05,336 --> 01:06:07,714
لم أكن عاطفيا
عندما عبرت عن مشاعري
858
01:06:08,256 --> 01:06:09,549
أعتقد أنني يجب أن أحاول أكثر صعوبة.
859
01:06:09,632 --> 01:06:10,800
انسى ذلك.
860
01:06:12,594 --> 01:06:16,598
لا تضع كل شيء على المحك
لشيء متقلب مثل الحب.
861
01:06:17,932 --> 01:06:19,851
إذا حدث شيء مثل هذا مرة أخرى،
862
01:06:20,602 --> 01:06:22,896
وتجد نفسك
في حالة حياة أو موت،
863
01:06:23,980 --> 01:06:25,231
التخلي عن الحب…
864
01:06:26,524 --> 01:06:27,734
واختر حياتك .
865
01:06:30,111 --> 01:06:31,738
افعل ذلك إذا كنت لا ترغب في الموت.
866
01:06:32,655 --> 01:06:34,199
وهذا أمر من سيدك.
867
01:06:39,245 --> 01:06:40,371
يتقن.
868
01:06:41,080 --> 01:06:42,624
ماذا لو لم يكن لدي مانع من الموت؟
869
01:06:43,416 --> 01:06:45,835
ثم هل يمكنني التمسك بها
وأظل أحبك؟
870
01:06:48,296 --> 01:06:50,423
قلت لك ذلك
أنا على استعداد للمخاطرة بكل شيء
871
01:06:51,382 --> 01:06:53,176
وأننا في هذا معًا.
872
01:06:54,552 --> 01:06:56,179
سأستمر مهما حدث.
873
01:06:56,721 --> 01:07:01,184
لذلك يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
والتمسك باعترافك.
874
01:07:02,727 --> 01:07:04,312
استمر في حبي حتى الموت.
875
01:07:43,810 --> 01:07:47,730
إذا وقعت المملكة المتحدة في الحب
مع امرأة لا ينبغي له،
876
01:07:47,814 --> 01:07:49,232
ماذا ستفعل؟
877
01:07:49,315 --> 01:07:53,278
إذا كان علي أن أبقى في حبك،
أحتاج أن أكون متأكدًا من أنك ملكي.
878
01:07:53,361 --> 01:07:55,238
كيف تجرؤ على فضح جينيوون؟
879
01:07:55,989 --> 01:07:57,031
-هذا مالح جداً!
-إنهما مثاليان لبعضهما البعض.
880
01:07:57,115 --> 01:07:58,408
لماذا ألغي حفل الزفاف؟
881
01:07:58,491 --> 01:08:00,243
أنا أبحث عن شامان تشوي.
882
01:08:00,326 --> 01:08:03,162
<ط>إذا تم اصطياد شامان تشوي من قبل
سحرة تشونبوغوان،
883
01:08:03,246 --> 01:08:06,082
هل تسعى لها لأن
أنها تحمل ضغينة ضد والدك؟
884
01:08:06,165 --> 01:08:08,876
إذا أتى أخبرني على الفور.
885
01:08:08,960 --> 01:08:10,545
على الرغم من أنه ميت، إلا أنه لا يزال غويغو.
886
01:08:10,628 --> 01:08:12,505
أنت تتظاهر بالجهل، أليس كذلك؟
887
01:08:13,172 --> 01:08:15,758
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك.
888
01:08:15,842 --> 01:08:18,177
إذا كان يجب عليك الرسم
وتوجيه هذا السيف نحو شخص ما،
889
01:08:18,261 --> 01:08:20,555
أشر إلي قبل أي شخص آخر.
890
01:08:22,765 --> 01:08:27,770
ترجمة الترجمة بواسطة: جا وون لي