1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
మేము ఎల్లప్పుడూ నాకు తెలుసు
చాలా బేసి కుటుంబం.

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
మొదట నేను ఉన్నాను.

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
చాలా ఎత్తు. చాలా సన్నగా.
చాలా నారింజ.

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
నా తల్లి మనోహరమైనది,
కానీ ఇతర తల్లుల వలె కాదు.

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
ఉంది
ఆమె గురించి ఏదో ఘనమైనది.

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
దీర్ఘచతురస్రాకారంలో ఏదో,
బిజీగా మరియు సెంటిమెంటల్ కాదు.

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
ఆమె ఫ్యాషన్ ఐకాన్ క్వీన్.

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
నాన్న, అతను మరింత సాధారణంగా ఉన్నాడు. అతను ఎల్లప్పుడూ
అతని చేతిలో సమయం ఉన్నట్లు అనిపించింది.

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
యూనివర్శిటీ బోధనను వదులుకున్న తర్వాత
అతని 50వ పుట్టినరోజు సందర్భంగా విద్యార్థులు,

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
అతను శాశ్వతంగా అందుబాటులో ఉన్నాడు
తీరికగా చాట్ చేయడానికి లేదా

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
టేబుల్ టెన్నిస్‌లో నన్ను గెలవడానికి.

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
అవును.

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
ఆపై అమ్మ ఉంది
సోదరుడు, అంకుల్ డెస్మండ్.

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
ఎల్లప్పుడూ నిష్కళంకమైన దుస్తులు ధరించారు. అతను
రోజులు బాగానే గడిపారు

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
అంకుల్ డెస్మండ్ ఉండటం.

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
అతను అత్యంత మనోహరమైన మరియు తక్కువ
మీరు ఎప్పుడైనా కలవగలిగే తెలివైన వ్యక్తి.

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
అతని మనస్సు ఇతర విషయాలపై ఉంది,
అయినప్పటికీ మేము ఏమి కనుగొనలేదు.

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
ఆపై,
చివరకు కేథరీన్ వచ్చింది.

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
కేటీ. కిట్ క్యాట్. నా సోదరి.

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
తెలివైన జాకెట్ల ఇంట్లో
మరియు జుట్టు కత్తిరింపులు ఇలా ఉన్నాయి,

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
సరే, నేను ఆమెను ఏమని పిలవగలను,
ప్రకృతి విషయం.

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
ఆమె ఎల్ఫిన్ కళ్ళతో, ఆమె ఊదా రంగు
టీ-షర్టులు మరియు ఆమె ఎప్పటికీ బేర్ పాదాలు,

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
ఆమె అప్పుడు,
మరియు ఇప్పటికీ నాకు,

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
అత్యంత అద్భుతమైన గురించి
ప్రపంచంలోని విషయం.

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
మొత్తం మీద, ఇది చాలా మంచి బాల్యం.
పునరావృతమయ్యే లయలు మరియు నమూనాలతో పూర్తి.

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
నాకు 21 ఏళ్లు వచ్చేసరికి,
మేము ఇంకా ఉన్నాము

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
బీచ్‌లో టీ తాగడం
ప్రతి ఒక్క రోజు.

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
స్కిమ్మింగ్ రాళ్ళు మరియు
శాండ్‌విచ్‌లు తినడం,

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
వేసవి మరియు శీతాకాలం,
వాతావరణం ఎలా ఉన్నా.

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
మరియు ప్రతి శుక్రవారం సాయంత్రం,
ఒక సినిమా,

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
వాతావరణం ఎలా ఉన్నా.

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
ఆపై సంవత్సరానికి ఒకసారి, ది
న్యూ ఇయర్ యొక్క ఈవ్ పార్టీ భయపడింది.

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
అవును, నేను కేవలం ఒకటి పొందవచ్చు.

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
నేను కేటీని. నేను ఏమి తాగుతున్నాను?

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
ఇది చాలా ఖరీదైన వస్తువు.

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
చీర్స్. చీర్స్.

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
రండి, దాదాపు అర్ధరాత్రి అవుతోంది.

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
మేమంతా గుండా వెళుతున్నాం.
మేము గుండా వెళుతున్నాము.

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
చూడు, నేను నిన్ను వెతకాలి...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
దేవుడా!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
అందరూ చిన్న చిన్న తప్పులు చేస్తుంటారు.
బాగానే ఉంది. రండి.

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
6, 5, 4, 3, 2, 1.

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
క్షమించండి.

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
మరియు నేను మేల్కొన్నాను
మరుసటి రోజు ఉదయం,

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
హంగ్-ఓవర్, నేనే సిగ్గుపడుతున్నాను,

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
మరియు గ్రహించడం లేదు
అది రోజు

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
అది మారుతుంది
నా జీవితం ఎప్పటికీ.

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
లేవండి, మూర్ఖుడు.

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
నాన్నకు నువ్వు కావాలి.

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
నమస్కారం. సెక్సీ పైజామా.

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
టిమ్, లోపలికి రండి.

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
చేయండి

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
కూర్చోండి.

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
అది చాలా ఫార్మల్.

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
బాగా, అయ్యో, అవును.

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
ఇది నాకు విచిత్రమైన క్షణం

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉన్నాను
నాతో అదే క్షణం

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
నేను కేవలం ఇష్టం ఉన్నప్పుడు తండ్రి
21 ఏళ్లు నిండిన తర్వాత,

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
నా జీవితం ఎప్పుడూ ఒకేలా లేదు, కాబట్టి నేను
అందంగా, ఉమ్, భయంతో దాన్ని చేరుకోండి.

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
సరే.

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
అదంతా చాలా రహస్యమైనది.

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
కుడి.

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
టిమ్, నా ప్రియమైన కొడుకు, ...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
సాధారణ వాస్తవం
ఈ కుటుంబంలోని పురుషులు

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
సామర్థ్యం...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది,

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
వింత కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.
భయానక సమయం కోసం సిద్ధంగా ఉండండి,

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
కానీ ఈ కుటుంబ రహస్యం ఉంది.

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
మరియు రహస్యం అది
కుటుంబంలోని పురుషులు చేయగలరు

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
సమయానికి ప్రయాణం.

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
బాగా, మరింత ఖచ్చితంగా,
సమయం లో తిరిగి ప్రయాణం.

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
మేము ప్రయాణం చేయలేము
భవిష్యత్తులో.

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
ఇది చాలా విచిత్రమైన జోక్.

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
ఇది తీవ్రంగా ఒక జోక్ కాదు.

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు మీరు మరియు
తాత మరియు అతని సోదరులు

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
అందరూ తిరిగి సమయానికి ప్రయాణించగలరా?
ఖచ్చితంగా.

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
మరియు మీరు ఇంకా చేస్తారా? ఖచ్చితంగా.

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
ఇది ధ్వనించేంత నాటకీయంగా లేనప్పటికీ.
అది నా జీవితంలో మాత్రమే.

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
నేను ఉన్న ప్రదేశాలకు మాత్రమే వెళ్లగలను
నిజానికి ఉంది మరియు గుర్తుంచుకోగలరు.

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
నేను హిట్లర్‌ను చంపలేను లేదా షాగ్ చేయలేను
దురదృష్టవశాత్తు ట్రాయ్‌కు చెందిన హెలెన్.

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
సరే, ఆపు.

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
అమ్మో...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
అది నిజమైతే, అది కాదు.
ఇది ఉన్నప్పటికీ.

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
అది కానప్పటికీ, స్పష్టంగా. కానీ ఉంటే
అది ఉంది, ఇది కాదు. ఇది ఏది.

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
ఇది కాదు.
కానీ అది ఉంటే, నేను ఎలా ...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
'ఎలా' అనేది
సులభమైన బిట్, నిజానికి.

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
మీరు చీకటి ప్రదేశంలోకి వెళతారు,
పెద్ద అల్మారాలు ఉన్నాయి

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
సాధారణంగా చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
మరుగుదొడ్లు, చిటికెలో.

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
అప్పుడు మీరు బిగించండి
మీ పిడికిలి ఇలా.

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
క్షణం ఆలోచించండి
మీరు వెళ్తున్నారు

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
మరియు మీరు అక్కడ మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
కొంచెం తడబడిన తర్వాత
మరియు ఒక రంబుల్ మరియు టంబుల్.

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
వావ్.

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
అన్నింటికంటే మంచి స్పందన.

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
నేను 'ఫక్!'
కానీ అది 70వ దశకం.

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
లేదు, ఇది
కాబట్టి స్పష్టంగా ఒక జోక్.

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
ఇది జోక్ కాదు.

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
నేను ఎవరితోనైనా ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
బొత్తిగా ఇష్టమా?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
సరే.

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
కానీ, నేను వచ్చినప్పుడు
తిరిగి క్రిందికి

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
అల్మారాలో నిలబడిన తర్వాత
నా పిడికిలి బిగించి,

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
మీరు అవుతారు
చాలా ఇబ్బందుల్లో.

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
బాగా,
చూద్దాం, కదా?

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
మరియు, టిమ్, ప్రయత్నించండి మరియు
ఆసక్తికరమైన ఏదో చేయండి.

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
చాలా ఇబ్బంది.

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
నా ఉద్దేశ్యం. నిజంగా.

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
కుడి.

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
వావ్!

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
మీరు బాగానే ఉన్నారు, టిమ్?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
అవును. అవును. బాగుంది, ఏస్. అవును.

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
బాగుంది, రండి. ఇది దాదాపు
అర్ధరాత్రి మరియు మేము కనుగొనవలసి ఉంది ...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
అయ్యో! అర్ధరాత్రి.

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
10, 9, 8, 7,

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
6, 5, 4, 3, 2, 1.

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
ధన్యవాదాలు, టిమ్.

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
మీకు స్వాగతం, పాలీ.

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
అమ్మకి తెలుసా?

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
ఒక విజిల్ కాదు.

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
వింత. మరియు మొత్తం గురించి ఏమిటి ...
సీతాకోకచిలుక ప్రభావం విషయం. నేను ఏమి చెప్పగలను?

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
మనకు కనిపించడం లేదు
ఇంకా నాగరికతను చెదిరిపోయింది.

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
ఇది అవుతుంది
ఒక సంక్లిష్టమైన సంవత్సరం.

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
ఇది అవుతుంది
ఒక సంక్లిష్టమైన జీవితం.

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది
దానితో పూర్తి చేశారా?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
నా కోసం,
అది పుస్తకాలు, పుస్తకాలు, పుస్తకాలు.

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
నేను అన్నీ చదివాను
ఒక మనిషి కోరుకోవచ్చు.

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
రెండుసార్లు. డికెన్స్ మూడు సార్లు.
ఏదైనా మొదటి ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
బాగా, నేను పొందడం కాకుండా అనుకుంటాను
కొంచెం మెరుగైన హ్యారీకట్... అవును.

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
డబ్బు ఉంటుంది
స్పష్టమైన విషయం.

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
చాలా మిశ్రమ ఆశీర్వాదం.

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
పూర్తిగా చిత్తు చేశాడు
మీ తాత జీవితం.

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
అతన్ని లేకుండా వదిలేశాడు
ప్రేమ లేదా స్నేహితులు.

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
నేను ఎప్పుడూ ఒక ఢీకొనలేదు
నిజమైన సంతోషకరమైన ధనవంతుడు.

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
బాగుండేది
పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
లేదు, అది నిజమే
విపత్తు కోసం రెసిపీ.

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
అంకుల్ ఫ్రెడ్‌కి ఏమి జరిగిందో చూడండి.
అంకుల్ ఫ్రెడ్‌కి ఏమైంది?

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
ఖచ్చితంగా పచ్చిక అన్ని.

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
తన జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నాడు.

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
మీరు దానిని ఉపయోగించాలి
మీరు నిజంగా ఆలోచించే విషయాలు

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
మీ జీవితం చేస్తుంది
మీరు కోరుకున్న విధంగా.

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
రండి,
నిజంగా దీని గురించి ఆలోచించండి.

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
బాగా,

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
నిజాయితీగా ఉండటానికి,
నేను అనుకుంటున్నాను, ప్రస్తుతానికి,

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
అది ఉంటే అది గొప్పగా ఉంటుంది
గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ని పొందడానికి నాకు సహాయం చేయగలను.

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
వావ్.

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
భారీ. అవును.

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
తల్లి ఓడ.

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
నాకు, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
ప్రేమ గురించి ఉంటుంది.

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
మరియు ఆ వేసవిలో నేను నడిచాను
తుఫాను కంటిలోకి.

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
ఆమె పేరు షార్లెట్.
కిట్ క్యాట్ యొక్క బంధువు

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
అందమైన కానీ
దుష్ట ప్రియుడు జిమ్మీ.

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
మరియు ఆమె ఉండిపోయింది
మొత్తం రెండు నెలల పాటు.

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
కేవలం ఒకటి. ఇద్దరూ కాదు.

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
టిమ్,

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
నువ్వు నా వెన్నంటి ఉంటావా?

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
ఖచ్చితంగా!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
చాలా ఆసక్తి!

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
అయ్యో! నం.

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
కాదు కాదు కాదు. లేదు, లేదు.

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
ఇది నా జుట్టులో ఉందా? అవును!

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
టిమ్ మీరు నా వెనుక చేస్తావా?

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
ఖచ్చితంగా. మాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
సరే.

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
ధన్యవాదాలు.

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
ఇప్పుడు...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
ఓహ్. బాగుంది.

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
అది నా ప్రాంతం.

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
అది ఒక వేసవి
సూర్యరశ్మి మరియు హింస.

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
నేను నా తెలివితక్కువ స్నేహితుడిని ఆహ్వానించాను
టెన్నిస్ కోసం జై

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
అతను నన్ను అందంగా కనిపించేలా చేస్తాడు.

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
నేను తప్పు చేశాను!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నం.

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
షార్లెట్ ఇప్పుడే రెండింటినీ తయారు చేసింది
మనలో మూర్ఖులుగా కనిపిస్తున్నారు.

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
దురదృష్టం, టిమ్.

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
హౌ ద హెల్ మీ ఉద్దేశ్యం
మీ ఆటపై దృష్టి పెట్టాలా?

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
మీరు ఎలా ఉద్దేశించబడ్డారు
మీ జీవితాన్ని గడపడానికి

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
ఈ విధమైన తో
ఒంటి దిగజారిపోతుందా?

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
ఇది ఎప్పుడూ మెరుగుపడలేదు
అకస్మాత్తుగా వరకు

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
అది దాదాపు చాలా ఆలస్యం అయింది.

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
బాగా, షార్లెట్,
మా చివరి భోజనం.

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
లేదు!

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
మరియు ఇది నిజంగా జరిగింది
వేసవి అంతా మిమ్మల్ని కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది.

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
అది కలిగి ఉంది.

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
ఇది నిజంగా ఉంది.

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
కాదా, డెస్మండ్?

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
క్షమాపణ చెప్పాలా?

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
లవ్లీ కలిగి
వేసవి అంతా షార్లెట్ ఇక్కడే ఉంటుంది.

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
షార్లెట్? షార్లెట్ ఎవరు?

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
రండి, ప్రియతమా. షార్లెట్,
నీ పక్కన కూర్చున్నాను.

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
అవును, అయితే. అయితే.
షార్లెట్. హాయ్.

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
మీరు కలిగి ఆనందించారు
వేసవి అంతా షార్లెట్ ఇక్కడే, టిమ్?

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
అవును.

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
అక్కడ ఆగస్ట్ వెళుతుంది.

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
నేను అతనికి పరిచయం చేసాను
చాలా విషయాలు, నేను కాదా?

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
మీరు చేసారు. మీరు ఉన్నారు
మరింత అధునాతనమైనది.

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
నిశ్శబ్ద మార్గంలో,
నేను ఆలోచించడం ఇష్టం.

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
లోపలికి రండి.

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
షార్లెట్. అవును!

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
ఇది మీ చివరి రాత్రి కాబట్టి,
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
అవును. దూరంగా అడగండి.

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
లేదు, వేచి ఉండండి.

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
ఇది జరగదు
ప్రేమ గురించి, అది?

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
ప్రేమా? ఏమిటి?

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
సరే, కిట్ క్యాట్ నన్ను హెచ్చరించింది
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ప్రస్తావించినట్లయితే, నేను ఉండాలి

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
మీతో చాలా దృఢంగా మరియు చెప్పండి

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
మీరు నాకు చికిత్స చేయాలి
మీ సోదరి లాగా

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
మరియు మూర్ఖంగా ఉండకండి.

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
లేదా నేను ఇప్పుడే తయారు చేసాను
నేను పూర్తిగా మూర్ఖుడిని

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
మరియు మీరు నిజంగా ఉన్నారు
నన్ను అడగబోతున్నాను

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
చివరి రాత్రి
నిమిషం టెన్నిస్ చిట్కాలు?

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
లేదు, అది ప్రేమ విషయం.

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
బాగా.

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
అది మీకు చాలా మధురమైనది.

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
ఇది మీకు అవమానం మాత్రమే
చివరి రాత్రి వరకు వదిలిపెట్టాడు.

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
మీరు క్రీపింగ్ ప్రయత్నించారు ఉండాలి
మాకు ఇంకా సమయం ఉండగానే కారిడార్.

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
సరే, 'చివరి రాత్రి'
ఒక చెడ్డ ఆలోచన?

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
చాలా చెడ్డ ఆలోచన. ఇది ఎప్పటిలాగే అనిపిస్తుంది
కాబట్టి కొంచెం అవమానకరమైన ఆలోచన.

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
'నిన్న రాత్రి'
ఎప్పుడూ పనికి వెళ్లదు.

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
సరే. బాగుంది. నేను పొందాను.

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
లోపలికి రండి.

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
టిమ్ హాయ్. షార్లెట్.

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
హాయ్. కూర్చోండి.

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు
బహుశా దీనిని అనుమానించవచ్చు,

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
కానీ గత నెలలో నేను పడిపోయాను
నిన్ను పూర్తిగా ప్రేమిస్తున్నాను.

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
ఇప్పుడు స్పష్టంగా
ఇది జరగబోతోంది

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
ఎందుకంటే మీరు
ఆ ముఖంతో ఒక దేవత

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
మరియు ఆ జుట్టు,

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
కానీ మీరు కూడా
మంచి ముఖం లేదు,

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నప్పటికీ
ఖచ్చితంగా జుట్టు లేదు

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
కొందరి వల్ల
విచిత్రమైన వైద్య కారణం,

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ఆరాధిస్తాను,

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
మరియు నేను...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
నేను ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నాను
అవకాశం, మీరు నా భావాలను పంచుకోవచ్చు.

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
వావ్.

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
మనం ఎందుకు చూడము
వేసవి ఎలా సాగుతుంది

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
ఆపై మీరు నన్ను అడగండి
మళ్ళీ నా చివరి రాత్రి?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
మీ చివరి రాత్రి? అవును.

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
చివరి రాత్రి నన్ను ప్రయత్నించండి. చూడండి
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది, మనం?

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
కుడి.

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
లేదు, ఇది ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక. అది
ఖచ్చితంగా పరిపూర్ణమైనది. గత రాత్రి.

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
గత రాత్రి.

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
చాలా ధన్యవాదాలు.

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
రాత్రి-రాత్రి, టిమ్మీ.

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
పెద్ద పాఠం నంబర్ వన్,

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
ప్రపంచంలోని అన్ని సమయ ప్రయాణం
మిమ్మల్ని ఎవరైనా ప్రేమించేలా చేయలేరు.

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
బై!

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
కాబట్టి నా జీవితపు ప్రేమ
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాడు.

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
మరియు మరుసటి రోజు
బయలుదేరడం నా వంతు.

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. వద్దు
అన్నింటినీ ఒకేసారి ఖర్చు చేయండి.

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
ధన్యవాదాలు.

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
చాలా తరచుగా ఫోన్ చేయవద్దు, మీ అమ్మ
కలవరపడటం ఇష్టం లేదు.

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
సరే. ధన్యవాదాలు.

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
నేను లండన్ వెళ్లే రైలు పట్టాను
భవిష్యత్తు మరియు స్నేహితురాలు కోసం అన్వేషణ.

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
నేను సెయింట్ జాన్స్‌లో ఉండేవాడిని
వుడ్, అబ్బే రోడ్ సమీపంలో,

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
నాటక రచయిత స్నేహితుడితో
మా నాన్నని హ్యారీ అంటారు.

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
కుటుంబ సంబంధాలను కలిగి ఉండటం ఎల్లప్పుడూ మంచిది
మీరు పట్టణంలో కొత్త పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు.

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
మీకు ఏమి కావాలి?

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
నేను జేమ్స్ కొడుకుని.

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
WHO?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
జేమ్స్ లేక్. అతని గురించి ఏమిటి?

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
నీకు గది ఉందని చెప్పాడు.

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
అక్కడికి వెళ్లి వేచి ఉండండి.

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
నిశ్శబ్దంగా. నా ఉద్దేశ్యం,
శబ్దం చేయవద్దు.

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
నిజానికి నేను మొదటిదాన్ని కలిగి ఉన్నాను
మంచి ఆలోచన నాకు దశాబ్ద కాలంగా ఉంది

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
మీరు డోర్‌బెల్ మోగించినప్పుడు.

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
కానీ ఇప్పుడు అది పోయింది.

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
నువ్వంటే చిన్న పాప.

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
విచిత్రమైన ఆత్మవిశ్వాసం, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను.
అతని గురించి ఏదో విచిత్రం.

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
నిజమేనా?

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
అవును, నేను నిజంగా ఎప్పుడూ
అతన్ని ఇష్టపడ్డాను, నిజానికి.

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
మీ అమ్మ ఇంకా
ఆండీ వార్హోల్ లాగా కనిపిస్తున్నారా?

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
ఏమిటి?

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
చెప్పాలంటే, అది నా భార్య.

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
బాగుంది.

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
అవును, మీరు చేయరు
మొదట ఆమె ఇష్టం.

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
వ్యంగ్య ఆవు.

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
కానీ చివరికి
మీరు దానిని గ్రహిస్తారు

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
ఆమె ఉత్తమ మానవురాలు
ప్రపంచంలో ఉండటం.

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
అందుకే ఆమె
నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
ఇదిగో.

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
ఎక్కువ శబ్దం చేయకుండా ప్రయత్నించండి,
ముఖ్యంగా సెక్స్ చేసినప్పుడు.

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
అందుకు అవకాశం లేదు.

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
క్రీస్తు,
ఒకే ఇంట్లో ఇద్దరు ఓడిపోయారు.

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
అది నా కూతురు.

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
మీకు నచ్చితే ఆమెతో సెక్స్ చేయండి.
స్పష్టంగా అందరికీ ఉంది.

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
అది ఆశాజనకంగా లేదు
శృంగారం కోసం ఏర్పాటు.

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
మరియు పని సహాయం చేయలేదు
ఆ స్కోర్‌లో గాని.

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
న్యాయ ప్రపంచం అనిపిస్తుంది
పూర్తిగా పురుషులతో నిండి ఉండండి.

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
నమస్కారం. నేను రోరీని. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
నిజమైన థ్రిల్.

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
బాగా, ఎవరికి తెలుసు, మనం కావచ్చు,
మీకు తెలుసా, స్నేహితులు మరియు ఇతరులు.

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
ఎవరు మీరు? టిమ్ లేక్.

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
బాగా, మీరు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ విదూషకుడు కంటే మెరుగైన.

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
రండి, రోజర్.

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
ఇది రోరే, నిజానికి.

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఏడాదిన్నర.

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
బాగుండాలని మాత్రమే చెబుతున్నాను.
నిజానికి రెండేళ్లు.

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
అలా ఆరు ఒంటరి నెలలు గడిచిపోయాయి
మరియు అది ఇప్పటికీ నేను మరియు హ్యారీ మాత్రమే.

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
నేను ప్రతి గంటకు న్యాయవాది
పగలు మరియు రాత్రి.

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
మరియు అతను ఫినిషింగ్ చేస్తున్నాడు
తన కొత్త నాటకానికి తాకింది.

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
ఎంతమంది ఆడపిల్లలైనా సరే
ప్రపంచంలో ఉన్నాయి,

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
నాకు ఎప్పుడూ అనిపించేది
రోరీతో ముగుస్తుంది.

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
నమస్కారం.

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
వరకు, నీలిరంగు నుండి,

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
మోసపూరితమైన రాత్రిలో మోసపూరితంగా
జై, ఏదో అద్భుతం జరిగింది.

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
వెయిటర్లు అంటే,

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
దీని కోసం వేచి ఉండండి,
నిజమే, వారు అంధులు.

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
నేను నిన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.
కాదు, గబ్బిలాలుగా. గబ్బిలాలుగా!

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
చాలా మంచిది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, పెద్దమనుషులు.

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
మీరు ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ అనుభవం.

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
కార్లో చూపిస్తారు
మీరు మీ టేబుల్‌కి.

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
గొప్ప. లీడ్ ఆన్, మాస్ట్రో.

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
నేను మీ కుడి చేయి పట్టుకోగలనా
నా కుడి భుజం, దయచేసి?

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
మరియు మీ స్నేహితుడు మీ భుజాన్ని పట్టుకోండి.
ధన్యవాదాలు.

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
మెట్లను చూసుకోండి మరియు
ఎందుకంటే సిద్ధంగా ఉండండి

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
పూర్తిగా చీకటిగా ఉంది.

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
సరే, పెద్దమనుషులు,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
నేను నిన్ను ఇక్కడ పక్కన కూర్చోబెట్టగలను
ఈ ఇద్దరు యువతులు.

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
లేదు, లేదు.
ఖచ్చితంగా ఖచ్చితంగా ఉంది కదూ!

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
దేవుడు,
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
నేను ఉన్నాను. మరియు చాలా అందమైన.

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
హాయ్. హాయ్. నేను మేరీని.

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
నేను టిమ్. మేరీ నాది
నిజానికి తల్లి పేరు.

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
అది ఆమెకు సరిపోతుందా? విధమైన.

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
ఆమె దృఢంగా ఉన్నప్పటికీ, బెర్నార్డ్
బాగా సరిపోయేది కావచ్చు.

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
సరే.

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
ఏదో కేవలం
నా మోచేతిని తాకింది.

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
సరే, అది నేను కాదు.

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
కాదు. సరే, అది మరింత దిగజారుతుంది.
మీరు కాకపోతే, ఎవరు?

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
అది నేను కాదు ఎందుకంటే నేను
ఇంకేదో తాకడం.

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
అవును, మరియు మీరు ఆగిపోతారు
వెంటనే, ధన్యవాదాలు.

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
కాబట్టి, అమ్మాయిలు, నిజాయితీగా ఉండండి,
ఎవరు ఎక్కువ అందంగా ఉన్నారు?

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- నేను.
- అవును. ఆమె.

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
అద్భుతమైన!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
నిజానికి,
నేను కేట్ మాస్ లాగా ఉన్నాను.

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
నిజమేనా?

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
నం. నేను విధమైన
ఉడుతలా కనిపిస్తారు.

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
మీకు కేట్ మోస్ ఇష్టమా?

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
నేను ఆమెను ఖచ్చితంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
నిజానికి, నేను దాదాపు ఒకటి ధరించాను
ఆమె దుస్తులు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నాయి. మీరు?

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
లేదు, లేదు, ఆమె బట్టలు
నన్ను భయంకరంగా చూడు.

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
అది అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
వచ్చే వారం మీ పుట్టినరోజు కూడా.

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
మీ స్నేహితుడు జై
చాలా ఉత్సాహంగా.

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
నిజానికి నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
జోవన్నా ఎలా ఉంది?

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- ఆమె ప్రాథమికంగా వేశ్య.
- అవును.

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
ఇది స్ట్రాబెర్రీ మూసీ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఓహ్!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
మీకు కొంత కావాలా?

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
అమ్మో... సరే. నేను ప్రయత్నిస్తాను.

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
సరే, నీ నోరు ఎక్కడ ఉంది?

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
ఇది...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
సరే. అక్కడ?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
నా దేవా, అది ఏమిటి?

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
అది నా కన్ను.

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
నేను చాలా ఉన్నాయి అనుకుంటున్నాను ...
నాకు చాలా ఉన్నాయి

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
స్ట్రాబెర్రీ mousse
ఇప్పుడు నా దృష్టిలో!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
నన్ను క్షమించండి.

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
లేదు. ధన్యవాదాలు. అది
నాకు కొత్త సంచలనం.

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
కాబట్టి, బహుశా నేను చూస్తాను
మీరు బయట లేదా...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
అవును. అవును, గొప్ప.

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
గొప్ప. భయానకంగా.

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
అవును, కొంచెం భయంగా ఉంది.

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
నా దేవా, నేను అక్కడ ఉన్నాను.
మీ గురించి ఏమిటి?

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
నాకు తెలియదు,
కానీ ఆమె అద్భుతంగా అనిపించింది.

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
ష్!

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
జోవన్నా? జై.

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
క్రీస్తు, నీవు పసికందువు.

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు
రాత్రిని సాగదీయడం

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
కొంచెం బయటకు?
నేను ఓడిపోయిన వ్యక్తిని వదులుకోగలను.

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
మేము పరుగెత్తాలి, కానీ ఒకదాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి
క్యాబ్ మరియు నేను మీకు నా నంబర్ ఇస్తాను.

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
అయితే. అవును.

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
లేదా నేను కాకపోవచ్చు.
ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు. కాబట్టి...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
నా దగ్గర ఉంది. అది జరగదు.

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
హాయ్. హాయ్.

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
ఎక్కడ... ఆమె
మరియు జై కేవలం...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
ఆమె అతన్ని తీసుకువెళ్ళింది...
నాకు తెలియదు.

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
కుడి.

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
బాగా, నేను మంచి అనుకుంటున్నాను ...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
నేను ఉంటే అది చాలా తప్పు
మీ నంబర్ అడిగారా?

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
నం.

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
ఒకవేళ నేను ఎప్పుడైనా
దీని గురించి మీకు కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
స్టఫ్? -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
సరే.

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
మీరు...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
అది మేరీ.

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
మేరీ.

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
సరే.

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
ఈ ఫోన్ అనుకున్నాను
పాత మరియు ఒంటి ఉంది,

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
కానీ అకస్మాత్తుగా ఇది నా అత్యంత
విలువైన ఆస్తి.

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
మీరు నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా?

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
నా ఫ్రాక్ కూడా?

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
నేను మీ ఫ్రాక్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
మరియు నా జుట్టు?
ఇది చాలా గోధుమ రంగులో లేదు?

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
నాకు గోధుమ రంగు అంటే ఇష్టం.

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
నా అంచు కొత్తది.

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
అంచు ఖచ్చితంగా ఉంది.
అంచు ఉత్తమ బిట్.

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
మేరీ!

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
మనం వెళ్ళాలి! నేను క్యాబ్ మరియు అతనిని కనుగొన్నాను
మోసపూరిత స్నేహితుడు నాపై దాడి చేయబోతున్నాడు.

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
సరే, నేను వస్తున్నాను.

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
రెండు సెకన్లు.

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
మీరు రెడీ.

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
సరే. బాగుంది.

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
శుభరాత్రి.

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
ఏం జరిగింది?

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
మీరు ఏమి చేసారు,
నువ్వు పేదవాడా?

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
ఏమీ లేదు.
ఇది కేవలం మాంసపు గాయం.

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
ఇక్కడ. ధన్యవాదాలు.

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
మీకు గుర్తుండవచ్చు,
నా నాటకం ఈ రాత్రి ప్రారంభమైంది.

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
నా దేవా, అవును. ఎలా సాగింది?

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
బాగా. అది బాగా జరిగింది.

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
మీరు గదిలో చెప్పగలరు a
కళాఖండాన్ని ఆవిష్కరించారు.

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
నిజమేనా? నిజంగా.

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
వరకు, మరియు ఇది
కీలకమైన ప్లాట్ పాయింట్, నేను అనుకుంటున్నాను,

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
ప్రధాన నటుడు చాలా వరకు
థియేటర్ చరిత్రలో భారీ పొడి.

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
లేదు, లేదు. అవును, అవును, అవును.

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
అతను కేవలం చేయలేదు
అతని పంక్తులను మరచిపోండి.

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
అతను తన లైన్లను మరచిపోయాడు
మేరకు

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
ఇది ఏ నటుడికీ లేదు
వారి పంక్తులు మర్చిపోయారు

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
లోపలికి ముందు
నాటకీయ కళ యొక్క వార్షికోత్సవాలు.

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
'మేజర్ మాస్టర్ పీస్' అని రివ్యూలు చెప్పవు
ఆవిష్కరించబడుతుంది, '

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
వారు చెబుతారు, 'మేజర్
నటుడికి అల్జీమర్స్ వచ్చింది.

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
అది ఒక విపత్తు.

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
ఒక చిన్నమాట.

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
ఇది టైటానిక్ ఆఫ్ ప్లే
ఓపెనింగ్స్, కానీ ప్రాణాలు లేకుండా.

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
స్త్రీలు లేరు, పిల్లలు లేరు,

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
కేట్ విన్స్లెట్ కూడా కాదు.

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
అందరూ చనిపోయారు.

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
సరే. నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
అంటే ఏమిటి?

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
ప్రతి విమర్శకుని రింగ్ చేయండి

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
లండన్ లో మరియు
వారికి బ్లో జాబ్ ఆఫర్ చేయండి

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
మేము కూర్చున్నామన్న వాస్తవాన్ని వారు విస్మరిస్తే
అరగంట సేపు నిశ్శబ్దం

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
ఒక మూర్ఖుడి కోసం వేచి ఉంది
ఒక్క లైన్ గుర్తుందా?

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
అంతగా కాదు.

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
నమస్కారం.

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
హలో, సర్ టామ్. నేను హ్యారీకి స్నేహితుడిని.
ఇది లైన్‌లతో ఎలా ఉంది?

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
నన్ను క్షమించండి,
మీరు 'లైన్స్' అంటే ఏమిటి?

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా,
కోర్టు సన్నివేశాలలో,

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
ఆ పంక్తులు కొన్ని
అందంగా సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
మరియు నేను బహుశా అది అనుకున్నాను
విలువైనది కావచ్చు, మీకు తెలుసా,

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
చివరిగా ఒకటి కలిగి ఉంది
పంక్తులు చూడండి

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
మీరు కొనసాగే ముందు.
కొంచెం రిఫ్రెషర్.

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
ఫక్ ఆఫ్ ఇక్కడ నుండి.

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
మీరు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు. బయటపడండి!
మీరు అల్లం ట్వెర్ప్. కొనసాగండి!

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
ప్రోత్సహిస్తున్న భాగం...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
మరియు ఇప్పుడు రక్షణ.

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
నేను జీవించాను
చాలా అలసిపోయిన సంవత్సరాలు...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
ఇది అద్భుతమైనది... కానీ ఎప్పుడూ,

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
ఆ పొడవైన కేటలాగ్‌లో
వృధా సమయం,

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
ఇంత దారుణాన్ని నేను ఎప్పుడైనా చూశాను
న్యాయం యొక్క గర్భస్రావం.

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
ప్రాసిక్యూషన్ ఉందా
చివరిగా జోడించడానికి ఏదైనా ఉందా?

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి.

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
ప్రాసిక్యూషన్ ఉందా
చివరిగా జోడించడానికి ఏదైనా ఉందా?

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
Psst!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
పెద్దమనుషులు...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
పెద్దమనుషులు,

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
నేను ఈరోజు ప్రొసీడింగ్‌లను పరిశీలిస్తున్నాను
అత్యంత గురుత్వాకర్షణతో.

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
అయినప్పటికీ,

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
మనం ఒకటి స్పష్టంగా చెప్పుకుందాం

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
సాధారణ మరియు ముఖ్యమైన విషయం.

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
ఇది జీవితం

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
ఒక దోషి యొక్క!

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
నటుల్లో ఒకరు కనిపించారు
నిజానికి నిద్రపోయాను...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
ఇదిగో చిన్న పిచ్చోడు
సగంలోనే బయటకు నడిచాడు.

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
మీరు ఉత్తమ సన్నివేశాన్ని కోల్పోయారు,
మీరు చిన్న ట్వెర్ప్.

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
క్షమించండి.

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
సెట్ గురించి మీరు ఏమనుకున్నారు?

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
ఇది నమ్మశక్యం కాదని నేను అనుకున్నాను.

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
మీరు చేసారా? నేను చేయలేదు. చాలా గోధుమ రంగు.

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
మేరీ!

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
నం.

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
ఈ రాత్రికి ముందు ఇద్దరు అమ్మాయిలు. ఒకటి
వారు ప్రపంచంలోనే అందమైన అమ్మాయి.

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
ఒక వంటి మరొకటి
ఒక విధమైన మంచి వేశ్య.

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
మీరు వారి పేర్లను పొందారా?

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
అవును. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు
కొంతకాలం క్రితం. చూద్దాం.

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
లేదు, నాకు భయంగా ఉంది
వారు నడిచారు

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
మరియు అది కనిపిస్తుంది
వారు నగదు ద్వారా చెల్లించారు.

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
క్షమించండి సార్.

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
అది సరే.
అది బాగానే ఉంది, ఇది తెలివైనది.

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
ఇది నా జీవితానికి ముగింపు మాత్రమే.
చాలా ధన్యవాదాలు.

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
సంతోషించు, సహచరుడు.

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
స్పష్టంగా, మీరు నివసిస్తున్నారు
బ్రిటన్ యొక్క గొప్ప సజీవ నాటక రచయిత.

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
నేను సాధారణంగా చేయను
వాటిని చదవండి, స్పష్టంగా,

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
కానీ నేను దీనిని అడ్డుకోలేకపోయాను.

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
'హ్యారీ చాప్‌మన్
మేధావికి దోషిగా తేలింది.'

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
నేను బయటకు వెళ్ళాలి. ప్రస్తుతం.

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
ఎందుకు?

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
ఆమె కేట్ మోస్‌ని ప్రేమిస్తుంది.

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు
నా కంపెనీ, కిటిల్.

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
ఏమి చేయడం మంచిది కాదు.

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
జిమ్మీ ఎలా ఉన్నాడు?

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
నన్ను పడేశారు.

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
మళ్ళీ కాదు.

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
మరియు పని? వారు నన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగించారు.

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
ఇడియట్స్.

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
కాఫీ? దయచేసి.

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
నేను ఈ పిల్లిని ఇప్పుడే గమనించాను
ఈ చిత్రంలో. ఆ పిల్లిని చూసారా?

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
నేను ఆ పిల్లిని చూస్తున్నాను.
ఇది చాలా బాగుంది.

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
నా దేవుడు.

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
నా దేవా!

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
ఏమిటి?

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
అది ఆమె.

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
ఇది ఆమె!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
అది ఆమె!

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
ష్!

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
నువ్వు వెళ్ళు అమ్మాయి.

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
క్షమించండి.

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
హాయ్. హాయ్.

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
నేను... నేను బాగున్నాను.

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
అమ్మో.. మనం ఇంతకు ముందు కలుసుకోలేదు.

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
లేదు, ఫక్.

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
లేదు, వాస్తవానికి మాకు లేదు. నం.

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
క్షమించండి, మీరు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను వేరొకరిగా పొరబడ్డాను.

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
లేదు, లేదు.

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
మీ పేరు మేరీ.

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
అది విచిత్రంగా ఉంది.

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
అది నీకెలా తెలుసు?

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
బాగా, మీరు మేరీ లాగా ఉన్నారు.

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
ఏ విధంగా?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
మా అమ్మని మేరీ అంటారు.

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
నేను మీ అమ్మలా కనిపిస్తున్నానా?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
లేదు. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
ఇది ఒక మంచి అంచు, మార్గం ద్వారా.

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
దేవుడా, ఇది కొత్తది మరియు

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
బహుశా చాలా చిన్నది కానీ... లేదు.

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
బాగా, గీ, ధన్యవాదాలు మరియు

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
వినండి, అది
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
నేను బహుశా వెళ్ళాలి ఎందుకంటే
నా స్నేహితుడు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
మరియు మీరు ఒక,
నువ్వు పూర్తిగా అపరిచితుడివి.

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
పూర్తిగా అపరిచితుడు.

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
అవును, ఇది పిచ్చి విషయం.

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
అవును, రకమైన. సరే.

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
బై, మేరీ. బై.

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
నం.

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
ఎలా సాగింది?

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
ఇది చాలా పేలవంగా ఉంది.

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
నిజానికి చాలా పేద, అవును.

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
నువ్వు మళ్ళీ వెళ్ళాలి.

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
మీరు చేయగలరు. రెండు తీసుకోండి.

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
ఆమె ఎప్పుడూ... ఆమె
ఎల్లప్పుడూ భిన్నంగా కనిపిస్తుంది.

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
క్షమించండి. మళ్ళీ నేనే.

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
హాయ్. క్షమించండి.

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
జోనా, ఇది...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
టిమ్

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
నమస్కారం. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
టిమ్ పూర్తిగా అపరిచితుడు
తల్లి పేరు మేరీ.

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
నాకు అప్పుడే ఒక విచిత్రం వచ్చింది
ఇక్కడ మేరీతో అనుభవం

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
ఆమె ఎవరో అనుకోవడం.
కానీ ఆమె కాదు.

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
కానీ నేను నేనా అని ఆశ్చర్యపోయాను
నీతో కలిసి నడవగలను

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
కాసేపు ఎందుకంటే నా సోదరి
కిట్ క్యాట్ బయలుదేరబోతోంది...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
అవును.

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
బై... మరియు...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
అందువలన,

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉండబోతున్నాను.

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
కుడి. బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా లేదు అని చెప్పాలి.

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
లేదు, అవును. కానీ మరోవైపు,
అతను చాలా చక్కని చిరునవ్వును కలిగి ఉన్నాడు

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
మరియు విధమైన,
మీకు తెలుసా, సరదా జుట్టు.

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
అవును.

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
సరే.

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
కానీ మీరు ఉన్నారని వాగ్దానం చేయాలి
కింది వాటిలో ఒకటి కాదు.

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
ఒకటి, ఒక పిచ్చివాడు.

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
అవును. నం.

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
రెండు, ఒక ఫ్రింజ్ ఫెటిషిస్ట్.

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
నేను కేట్ మోస్‌ని మాత్రమే
నంబర్ వన్ మగ అభిమాని.

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
దేవుడు. నిజమేనా?

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
అవును. దేవుడా, అవును.

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
మేజిక్ అని మీరు అంగీకరిస్తారా
ఆమె చరిత్రలో ఆమె అబద్ధాల గురించి?

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
అది అనధికారికత
ఆమె ప్రారంభ షాట్లు

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
ఈ విషయంతో పోలిస్తే
కాబట్టి మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
అది, ఎక్కువ ఉన్నప్పటికీ
ఫ్యాషన్, ఆమె ఇప్పటికీ కేవలం ఉంది

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
అని చీకి మామూలు
బీచ్‌లో నగ్నమైన అమ్మాయి?

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
పెట్టలేదు
అది నేనే మంచిది.

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
అది ఖచ్చితంగా అంతే.
దానితో నేను గాఢంగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
పాలు?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
అవును.

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
పంచదార? నం.

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
ప్రియుడా?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
అవును!

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
లేదు. లేదు, మీరు చేయరు
ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
నేను కనిపించడం లేదా
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
నేను ఎన్నడూ లేనట్లుగా కనిపిస్తున్నానా
ప్రియుడిని పొందాలా? నం.

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
అది అత్యంత దారుణమైన విషయం
నేనెప్పుడూ విన్నాను.

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
నేను ఊహించలేదు...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
ఇది చాలా కొత్త ప్రియుడా?

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
అవును.

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
అక్కడ అతను ఉన్నాడు. రూపర్ట్.

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
అవును. అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు. రూపర్ట్?

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
హాయ్, అబ్బాయిలు.

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
క్షమించండి, నేను మా నాన్నతో ఆలస్యం అయ్యాను.

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
హాయ్, రూపాయి.

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
'రూపాయి'?

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
బాగా, ఇది టిమ్ మరియు

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
మాకు అతను అస్సలు తెలియదు.

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
హే, మనం చేయగలమని నేను అనుకున్నాను
దీని తర్వాత సినిమా తీసుకోండి.

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
మిశ్రమ పాప్‌కార్న్‌ని పొందండి,
కోక్ పంచుకోండి,

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
పొడుచుకొను. సరే.

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
సరే.

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
మీరిద్దరూ ఎప్పుడు కలిశారు? సరిగ్గా?

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
బాగా, అది మాత్రమే
ఒక వారం క్రితం, నిజానికి.

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
అదంతా కొంతమేర జరిగింది
సుడిగాలి, అది కాదు, పూచీ ముఖం?

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
నేను నీకు ఏమి నేర్పించాలి
ప్రజల ముందు చెప్పగలరు మరియు చెప్పలేరు.

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
'పూచీ ముఖం' లేదా? నం.

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
అప్పుడు రండి. గురించి మరిన్ని వివరాలు
ఈ అద్భుతమైన మొదటి సమావేశం?

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
సరే, సరే.

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
ఇది, ఉమ్, ఏమిటి... జోవన్నా?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
జూన్ 17.

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
మరియు జో ఉంది
ఒక చిన్న పార్టీ.

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
దాని నుండి ప్రత్యక్ష నరకం
రూపర్ట్, దేవునికి ధన్యవాదాలు, నన్ను రక్షించాడు.

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
మరియు ఎక్కడ ఉంది
ఈ భయంకరమైన పార్టీ?

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
ఒక ఫ్లాట్ నా వ్యభిచార గృహం.

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
ఏది ఎక్కడ ఉంది, అయితే? అది
ప్రశ్న, అది కాదు.

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
మీరు ఏమిటి, డిటెక్టివ్?

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
లేదు, క్షమించండి, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
చాలా దృశ్యమానమైన ఊహ.

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
నేను ఊహించుకోవడం ఇష్టం
పూర్తిగా అంశాలు.

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 కోర్టు ఫీల్డ్ గార్డెన్స్,
SW5. సుమారు 8:30.

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
డ్రెస్ కోడ్, స్లట్టీ.
అది చేస్తుందా?

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
ఖచ్చితంగా, అవును.
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను అయినప్పటికీ

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, రూపర్ట్.
తొందరగా, ఆలస్యంగా?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
సమయానికి, నేను అనుకుంటున్నాను.
నిజమైన ప్రేమ పిలిచింది.

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
దేవుడు.

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
నిజానికి నాకు కొంచెం అనిపిస్తుంది
ఇప్పుడు అనారోగ్యం. కేవలం ఇవి

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
మఫిన్లు, నేను అనుకుంటున్నాను.
బ్లూబెర్రీని ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు.

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
సరే, నేను టిక్‌లో తిరిగి వస్తాను.

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
మీరిద్దరూ అలాంటివారే
ఒక సుందరమైన జంట.

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
కాస్త విచిత్రం.

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
అవును, నేను కూడా.

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
నమస్కారం. నాకు నువ్వు తెలుసా?

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
లేదు, లేదు.
నేను మేరీకి స్నేహితుడిని.

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
ఆమెకు మరో స్నేహితుడు ఉన్నారా? దేవా,
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు. కానీ హుర్రే.

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
ఓహ్. హాట్ డాగ్?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
నాకు గంటలు పట్టింది.
వాటిని నేనే తయారు చేసాను.

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
ధన్యవాదాలు.

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
అసహ్యకరమైనది.
పూర్తిగా ఉడకలేదు.

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
తర్వాత కలుద్దాం.

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
మనం పైకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉందా?

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
హాయ్. హాయ్.

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
నేను టిమ్.

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
మేరీ.

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
అది మా అమ్మ పేరు.
అందులోకి రావద్దు.

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
అమ్మో... ఇది ఫార్వర్డ్ అని నాకు తెలుసు కానీ

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
మీరు కనుగొన్నారని మీ ముఖం నాకు చెబుతుంది
ఈ పార్టీ ప్రత్యక్ష నరకం అవుతుంది.

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
కాబట్టి, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు రావచ్చు ఉంటే

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
మరియు కాటు వేయండి
బదులుగా నాతో తినాలా?

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
ప్రస్తుతం.

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
నన్ను క్షమించు?

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
స్పష్టంగా, నేను కలిగి ఉండాలి
దీని గురించి మరింత ఆలోచించాను.

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
కేట్ మోస్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
నేను కేట్ మోస్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
నేనెప్పుడూ ముఖ్య విషయం అనుకుంటాను
ఆమెతో చరిత్ర ఉంది,

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
మీకు తెలుసా, ఆమె యొక్క అనధికారికత
అధిక ఫ్యాషన్ అంశాలతో పోలిస్తే షాట్లు

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ కింద తెలుసు
ఆమె ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
చీకిన సాధారణ అమ్మాయి
బీచ్‌లో నగ్నంగా.

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
బీచ్.

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
నేను మీతో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరితే, మనం పొందగలము,
మీకు తెలుసా, ఒకటి కంటే ఎక్కువ స్టార్టర్.

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
నేను మీ కళ్ళు ప్రేమిస్తున్నాను.

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
మరియు నేను మిగిలిన వాటిని ప్రేమిస్తున్నాను
మీ ముఖం కూడా.

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
ఒకటి కంటే ఎక్కువ స్టార్టర్?

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10 అద్భుతమైన స్టార్టర్స్.

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
మీ తర్వాత. ధన్యవాదాలు.

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
పది నిమిషాల సమయం సరిపోతుంది
ఏదైనా పార్టీ కోసం, నేను అనుకుంటున్నాను.

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
అవును.

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
ముఖ్యంగా ఆ ఒకటి.

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
సాయంత్రం, అన్నీ.

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
దేవుడా! ఏం ఒక డిక్ హెడ్.

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
అవును.

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు?

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
నేను పబ్లిషర్ వద్ద రీడర్‌ని.

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
లేదు! బ్రతుకుదెరువు కోసం చదివావా?

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
అవును, అంతే. నేను చదివాను.

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
అది చాలా గొప్పది.

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
ఎవరో అడిగినట్లుగా ఉంది,
'ఏం చేస్తావు

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
జీవనోపాధి కోసం'
'సరే, నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను.

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
'నేను ఊపిరిని,
ఊపిరి పీల్చుకున్నందుకు నాకు డబ్బు వస్తుంది.'

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
నీకు ఆ ఉద్యోగం ఎలా వచ్చింది? సరే,
తెలివైన గాడిద, మీరు ఏమి చేస్తారు?

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
నేను న్యాయవాదిని.

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
విధమైన. విధమైన.

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
అది సెక్సీ.

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
ఇది?

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
దావాలో, కోర్టులో, పొదుపు
ప్రజల జీవితాలు. ఒక రకమైన సెక్సీ.

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
నేను ఊహిస్తున్నాను. ఇది అయినప్పటికీ
చదివినంత సెక్సీగా లేదు.

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
అక్కడ ఆఫీసులో కూర్చుని,
ఒక చిన్న కుర్చీలో చదవడం.

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
సరే, ఆపు. ఓహ్!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
అక్కడే వేచి ఉండండి,
మిస్టర్, ఎందుకంటే

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
చాలా పుస్తకాలు లభిస్తాయి
నా ప్రచురణకర్తకు సమర్పించబడింది.

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
కనుక ఇది అపారమైనది
బాధ్యత.

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
నేను అది పందెం.

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
కానీ మీరు సాధారణంగా చదివినప్పుడు,

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
ఇది మీ పని కాబట్టి పాడైపోయిందా?
మీకు తెలుసా, వేశ్యల లాగా?

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
ఎప్పుడు అని నేను ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాను
వారు వేశ్యలుగా మారడం మానేస్తారు

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
వారు చేయలేరని
ఇకపై సెక్స్ ఆనందించండి.

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
మీరు ఎల్లప్పుడూ దాని గురించి చింతిస్తున్నారా?

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
లేదు, నేను కొన్నిసార్లు దాని గురించి ఆందోళన చెందుతాను.
బాగుంది. సరే.

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
ఎందుకంటే ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందే వ్యక్తి
దాని గురించి కొంచెం ఆందోళనగా ఉంటుంది.

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
మీరు వార్తాపత్రిక చదివినప్పుడు,
మీరు అనుకుంటున్నారా,? 'ఇది మరచిపో, ఇది పని'?

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
మీరు ఇంటర్వ్యూ చేసారా
చాలా మంది వేశ్యలు?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
మీరు మెనూని చదివినప్పుడు,
మీరు అనుకుంటున్నారా,

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
'లేదు, నేను ఇది చదవను.
మీరు నాకు హార్డ్ క్యాష్ చెల్లిస్తే తప్ప.'

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
మీకు ఎంత మంది వేశ్యలు కావాలి
ఈ సమస్యను పరిష్కరించే ముందు మాట్లాడాలా?

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
మీరు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
తూర్పు ఐరోపా మరియు థాయిలాండ్?

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
అమ్మో.. ఇష్టమా
నన్ను నా కారు వద్దకు నడిపించాలా?

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
అవును. ఎందుకు కాదు? సరే.

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
మంచి ఆలోచనలా ఉంది.

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
మీ గురించి ఏమిటి?

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
అవును, నా దగ్గర ఉంది
ముగ్గురు అన్నలు.

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
దేవుడు. అవును.

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
నీ వెనుక.

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
మీకు పార్కింగ్ సమస్య ఉందా?

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
క్షమించాలా?

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
ఇది కేవలం అలాంటిది
మీ కారుకు చాలా దూరం.

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
సరే, నా కారు
నిజానికి బయట పార్క్ చేయబడింది

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
నా ఇల్లు.
పార్టీలో నాకు లిఫ్ట్ వచ్చింది.

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
సరే.

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
అది బాగుంది. అది పరిపూర్ణమైనది.

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
సరే.

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
నా దేవుడు. అవును.

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
కారు, ఇల్లు. ఇల్లు, కారు.

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
ఇది ఖచ్చితమైన అర్ధమే.

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
ఇది చాలా లాజికల్.

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
క్రీస్తు.

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
అమ్మో...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
కీలు!

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
నేను బెడ్‌రూమ్‌లోకి వెళ్తాను
మరియు నా కొత్త పైజామా ధరించండి.

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
కుడి.

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
ఆపై ఒక నిమిషంలో మీరు చెయ్యగలరు
లోపలికి వచ్చి వాటిని తీయండి.

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
కావాలంటే.

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
ఒక్క నిమిషం.

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
హాయ్.

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
దేవుడు. నువ్వు... బాగున్నావా?
అవును.

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
క్షమించండి.

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
అది సరే.

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
ఇది ఫ్రంట్ ఓపెనర్.

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
ఇది ఏమిటి?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
ఇది ముందు నుండి తెరుచుకుంటుంది.

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
అవును, లేదు, అవును, వాస్తవానికి.

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
ధన్యవాదాలు. ఖచ్చితంగా.

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
ఓహ్! బాగా చేసారు.

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను
తదుపరిసారి మంచిది.

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
ఇది చాలా అందంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
సరే, లేదు,
ఇది నిజంగా మనోహరమైనది.

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
నిజానికి, మీరు చెయ్యగలరు
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వాలా?

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
సరే.

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
హాయ్.

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
ప్రమాదకరమైనది.

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
మీ బ్రాలు మీకు నిజంగా తెలుసు.

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
అలా అనుకోవడం నాకు ఇష్టం.

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
బాగా చేసారు. కొంతమంది ఒక తయారు చేస్తారు
మొదటి సారి నిజమైన గందరగోళం.

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
ఔత్సాహికులు.

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
మీరు నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వగలరా?

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
ఖచ్చితంగా.

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
నేను వేచి ఉండలేకపోయాను.

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
నా మంచితనం.

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
నా మొత్తం జీవితంలో అత్యుత్తమ రాత్రి. మరియు ఇప్పుడు
నాకో అనుమానం వచ్చింది

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
ఉత్తమ నిద్ర
నా మొత్తం జీవితంలో.

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
కాబట్టి ఒక్కసారి సరిపోతుంది
నా పరిపూర్ణ వ్యక్తి కోసం?

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది పూర్తిగా న్యాయమైనది.

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
మేము ఆలస్యం అయ్యాము. లేదు, మేము కాదు.

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
బాగానే ఉంటుంది. అది మాత్రమే...
నా దేవుడు.

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
బై.

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
చింతించకు,
మీరు వస్తున్నారు.

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను!

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
బై. బై. బై.

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
లేదు!

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
సరే. నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
మీరు చనిపోతున్నారా? లేదు, అంత చెడ్డది కాదు.

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
నేను చనిపోతున్నానా? నం.

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
నా తల్లిదండ్రులు పట్టణంలో ఉన్నారు. వారు ఉన్నారు
సందర్శించడం మరియు వారు చుట్టూ వస్తున్నారు.

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
దేవుడు. తల్లిదండ్రులా?
అమెరికన్ తల్లిదండ్రులు?

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
ఎప్పుడు? ఇప్పుడు.

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
వారు నాకు చెప్పారు మరియు
నేను నీకు చెప్పలేదు

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
మరియు వారు రద్దు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను
వారు సాధారణంగా చేస్తారు మరియు వారు చేయలేదు.

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
ఇప్పుడు ఇప్పుడు? ఇప్పుడు ఇప్పుడు.

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
కాబట్టి మీరు బహుశా ఉండాలి
కొన్ని ప్యాంటు వేసుకున్నాడు.

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
దేవుడు. సరే, సరే.

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
నేను
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
చేయండి
నేను ఉన్నానని వారికి తెలుసా?

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
అవును. నేను ఏదో ప్రస్తావించాను
మీ ఇష్టం, కానీ ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
అవును, వారు చాలా సంప్రదాయవాదులు,
కాబట్టి ఆ ప్యాంటు కాకపోవచ్చు.

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
సరే. అవును.

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
దేవుడు. సరే.

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
మీరు వాటిని ఆపగలరా.
వాటిని ఆపండి.

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
పైకి రండి.

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
ఏమిటి? నన్ను క్షమించండి, వారు
వేచి ఉండటం ఇష్టం లేదు.

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
సరే. నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నానా?

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
ఖచ్చితంగా కాదు.

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
మనం సెక్స్ చేస్తున్నామా?

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
అవును. కానీ నోటి ద్వారా కాదు.

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
నేను నోటి గురించి ప్రస్తావించను.

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
సరే, మంచిది, వద్దు. మీరు ఎలా చేసారు
అది వస్తుందని అనుకుంటున్నారా?

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
దీనితో, దయచేసి?

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
నాకు తెలియదు. అది చేస్తే,
దానిని పూర్తిగా తిరస్కరించండి.

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
ఎవరు తెస్తారు?
మీ నాన్న?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
'టిమ్, ఏదైనా కన్నిలింగస్ కలిగి ఉన్నాడు
ఇటీవల నా కుమార్తెతో?'

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
బాగా, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
సరే.

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
సరే. సిద్ధంగా ఉన్నారా? అవును.

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
అవి, అవును.

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
అవును, మీ వెనుక.
సరే. సరే, సరే.

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
నాన్న! హలో, స్వీట్.

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
అమ్మ. హాయ్. హాయ్, హనీ.

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
ఇది టిమ్.

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
నమస్కారం సార్. మేడమ్.

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
మీరు ఉన్నప్పుడు మేము తిరిగి రావాలి
ఏ కంపెనీ లేదు, లేదా...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
బాగా, అది ఉంటుంది
చాలా కష్టం

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
ఎందుకంటే టిమ్
నిజానికి ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
నిజమేనా? నీతోనా?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
అవును. అవును, కానీ లేదు
ఓరల్ సెక్స్, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
నన్ను క్షమించు.

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
కాబట్టి, టిమ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పండి
దేశంలోని ఏ భాగం నుండి?

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
అతను కార్న్‌వాల్‌కు చెందినవాడు.
అవును, ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
ఇది కొంచెం సరైనది
ముగింపు, ఒక షూ లాగా కనిపిస్తుంది.

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
మరియు మీరు న్యాయవాది,
అది సరైనదేనా?

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
అవును, అది నిజమే.
మరియు అతను ఎప్పుడూ ఓడిపోడు.

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
అతను గెలుస్తాడని మీరు అనుకోరు, అప్పుడు అతను
కేవలం బ్యాగ్ నుండి ఏదో బయటకు తీసి,

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
నీకు ఏమి తెలుసు,
అతను మళ్ళీ గెలుస్తాడు.

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
మీరు ఎప్పుడైనా సమాధానం చెబుతారా
మీ స్వంత ప్రశ్నలు ఏవైనా?

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
నేను...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
అవును, అతను చేస్తాడు. సాధారణంగా అతను చేస్తాడు,

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
కానీ ఈ రోజు కాదు ఎందుకంటే నేను చేస్తున్నాను

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
అన్ని మాట్లాడటం
ఎందుకంటే నేను నిజంగా నాడీగా ఉన్నాను

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
మరియు నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను కేవలం ...
నేను మీరు కూడా కోరుకుంటున్నాను.

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
తేనె.

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
క్షమించండి. టిమ్ మీ కోసం.

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
షూట్.

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను మా నాన్న ...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
నేను ఇంకో విషయం చెప్పగలనా?
అమ్మో...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
అది ముగిసిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
నాకు రెండు టిక్కెట్లు ఇచ్చారు

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
నేషనల్ థియేటర్ కోసం
రేపు. మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
లేదు, అలా కాదు. నేను కేవలం ఉన్నాను
రోజంతా నిద్రపోతాను.

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
థియేటర్‌కి ఎందుకు వెళ్లాలో అర్థం కావడం లేదు
ఆ దారిలోకి రావాలి.

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
నా జీవితంలో చాలా మంచి నిద్రలు ఉన్నాయి
రాయల్ షేక్స్పియర్ కంపెనీలో జరిగింది.

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
లేదు, మీరు మరొకరిని తీసుకోండి.

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
నేను నిజంగా బెడ్ మరియు ఇష్టం
నేను థియేటర్‌ని నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
చాలా సరైనది.

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
కానీ ఎలాంటి విచారకరమైన చర్య జరగబోతోంది
శనివారం రాత్రి స్వేచ్ఛగా ఉండండి

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
ఏ రోజు నోటీసు లేకుండా?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
బ్రేవో.

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
నా దేవుడు. అది షార్లెట్. WHO?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
అది నా మొదటి ప్రేమ. ఎక్కడ?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
అక్కడ. 'నిష్క్రమణ' గుర్తు కింద.

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- వృద్ధురాలు?
- లేదు, వృద్ధురాలు కాదు.

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
ఆశ్చర్యపరిచే అందగత్తె.

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
నల్లటి జుట్టు ఉన్నవాడా?
లేదు, అందగత్తె.

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
అందగత్తె అంటే
రాగి జుట్టు, కాదా?

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
వేదికపై నుండి.

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
సరే, నువ్వు అక్కడే ఉండు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఉండండి!

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
షార్లెట్.

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
నా దేవుడు. టిమ్

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
నిన్ను చూడటం ఎంత అద్భుతంగా ఉంది.

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
వావ్. నేను... ఇది
నా స్నేహితురాలు టీనా.

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
నం.

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
అది చాలా తెలివైనది.
బాగా, హలో, టీనా.

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
ఇది ఎందుకు తెలివైనది?

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
బాగా, మీకు తెలుసా. కొన్ని క్షణాలు ఉన్నాయి
మీ జీవితంలో మీకు జీవితానికి మచ్చ ఉంటుంది.

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
షార్లెట్ నన్ను తిరస్కరించింది
ఆ క్షణాలలో ఒకటి,

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
కానీ ఇప్పుడు ఆమె అని నాకు తెలుసు
ఒక 'ప్రియురాలు వచ్చింది,'

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
అది పెద్ద భారం మాత్రమే
అకస్మాత్తుగా నా మనస్సు నుండి బయటపడింది.

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
నేను కాన్ఫిడెంట్‌గా ఉండగలను
మరలా భిన్న లింగం.

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
అలాంటి స్నేహితురాలు కాదు.

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
ఏమిటి?

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
నం.

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
లేదు, అయితే కాదు.
లేదు. అది గర్ల్ ఫ్రెండ్.

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
అవును. నం. వావ్.

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
అవును, ఒక అమ్మాయి స్నేహితురాలు,
మీరు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారు.

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
నేను వెళ్లి నా తీసుకెళ్తాను
ప్రియుడు, అబ్బాయి ఎవరో...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
నా దేవుడు. టిమ్

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
నిన్ను చూడటం ఎంత మనోహరంగా ఉంది.
నిన్ను చూడు. వావ్.

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
ఇది నా స్నేహితురాలు టీనా.

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
హలో, టీనా.
మీరు ఉండాలి అయినప్పటికీ

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
కొంచెం జాగ్రత్తగా
దానితో, మార్గం ద్వారా.

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
గురించి పాత ఫ్యాషన్ రకాలు

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
ప్రేయసిని అర్థం చేసుకునేవారు
గే అని అర్థం.

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
మీరు టీనా మీ స్నేహితురాలు అని చెబితే,
ప్రజలు మీరు 'గే' అని ఊహిస్తారు.

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
నేను 'గే'ని.

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
నువ్వేనా?

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
మీకు ఉందా
దానితో సమస్య?

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
లేదు, నేను చేయను. నేను ఆ విషయాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
నేను ఇప్పుడే...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
వావ్.

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
నేను విరిగిన అమ్మాయిని ఇప్పుడే చూశాను
మూడు వేసవి కాలం క్రితం నా హృదయం.

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
హలో చెప్పి వెళ్దాం.

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
కాదు. నిద్రిస్తున్న కుక్కలను అబద్ధం చెప్పనివ్వండి.
రండి.

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రాత్రి.
ఈ ప్రాంతం నాకు ఎప్పుడూ ఇష్టం.

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
ఇది చాలా సందడిగా ఉంది మరియు నా ఉద్దేశ్యం
ఆ చిత్రాలు రంగులతో నిండి ఉన్నాయి.

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
నేను ఉన్నప్పుడు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
ఇక్కడ చుట్టూ, అన్ని రంగులు... టిమ్.

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
షార్లెట్!

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
టిమ్, నిన్ను చూడటం ఎంత మనోహరంగా ఉంది.

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
ఏం ఆశ్చర్యం.

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
వావ్. క్షమించండి. ఇది
నా స్నేహితురాలు టీనా.

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
ఆమె స్వలింగ సంపర్కురాలు. నోరుమూసుకో.

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
హలో, టీనా.

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
నిన్ను చూడు!

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
ఇది కేవలం ఎప్పుడూ
నాకు కూడా అనిపించింది

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
మీరు ఉనికిలో ఉన్నారు
కార్న్‌వాల్ వెలుపల.

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
మేము చేయబోతున్నాము
వెళ్ళి రాత్రి భోజనం చెయ్యి,

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
కానీ అది గొప్పగా ఉంటుంది
ఎప్పుడైనా సమావేశానికి.

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
అవును, ఖచ్చితంగా. నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
చిన్న కిట్ క్యాట్‌కి నా ప్రేమను పంపు.
ఆమె ఎలా ఉంది?

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె దొరకడం లేదు
నిజానికి లండన్ పూర్తిగా సులభం.

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
కుడి. బాగా, జిమ్మీ చెప్పారు
అతను కొన్నిసార్లు ఆమెను చూస్తాడు.

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
నిజమేనా? ఎప్పటి నుంచి?

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
ఉందని నీకు తెలుసు
ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి ఉంటుంది.

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
క్షమించండి, మీరు?

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
సరే, ఆమె అంటే మీ పేరు.

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
రోజర్. లేదు, అది కాదు.

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
లేదు, అది కాదు. అది రోరే.

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, రోరీ. అవును.

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
కుడి. క్షమించండి,
మనం వెళ్ళాలి.

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
మిమ్మల్ని చూడటం నిజంగా చాలా గొప్పగా ఉంది.

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
త్వరలో కలుస్తాను.
మీరు కూడా. అవును.

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
బై.

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
దేవా, ఆమె అందంగా ఉంది.

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
మీరు సెక్స్ చేస్తే ఆమె చాలా అందంగా ఉంది
ఆమెతో, మీరు చనిపోతారు. నువ్వు అప్పుడే చనిపోతావు.

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
మీరు ఆమె చొక్కా తెరిచి, ఆమె రొమ్ములను చూడండి
మరియు మీ కళ్ళు పేలిపోతాయి.

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
మీరు ఆమె అంధతో సెక్స్ చేయవలసి ఉంటుంది.
ఆపై మీరు చనిపోతారు.

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
ఆమె అలా చేయలేదని మీరు గమనించవచ్చు
ఆమె నంబర్ ఇవ్వండి...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
నేను టీనాని తనంతట తానుగా డిన్నర్‌కి వెళ్లమని చెప్పాను.
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
అవును. అయితే. గొప్ప.

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
బై, రోజర్.

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
అవును, అద్భుతమైన.

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
నాటకానికి మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. విజయం.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
బాగా, మీరు నిజంగా ఇష్టపడే చోట.

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
నేను పోటీ చేయలేను.

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
మీకు తెలుసా,

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
నేను కొంచెం ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
ఆ వేసవి సెలవులను వృధా చేసింది.

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
మనం చేయగలిగితే
కాలానికి తిరిగి ప్రయాణం,

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
బహుశా నేను వద్దు అని చెప్పి ఉండకపోవచ్చు.

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
నేను...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
నేను ఇప్పుడే ఉంటున్నాను
మూల చుట్టూ.

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలరా?

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
అవును.

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
అవునా? అవును, వాస్తవానికి, అవును.

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
ఇది చాలా బాగుంది

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
లోపల.

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
సో... సో...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
కాబట్టి...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
కాబట్టి,

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
సుందరమైన

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
నిన్ను చూడాలని, షార్లెట్.

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
ఎంత రాత్రి.
మొత్తం ఆనందం, కానీ నేను కలిగి ఉన్నాను

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
తిరిగి పొందండి

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
ఎందుకంటే చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
నేను చేయాల్సింది. ప్రస్తుతం.

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
మేల్కొలపండి. మేల్కొలపండి. ఏమిటి?

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
మేరీ.

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
ష్

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
అంత స్వార్థం వద్దు,
నేను నిద్రపోతున్నాను. అది చెడ్డది.

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
కుడి.

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
అది చాలా బాగా జరిగింది.

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
మేల్కొలపండి.

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
ఏమిటి?

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
మేల్కొలపండి. వచ్చి చాట్ చేయండి.

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
ఎందుకు?

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మిమ్మల్ని అడగడం ముఖ్యం.

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
ఉదయం వరకు వేచి ఉండలేదా?

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
నిజంగా కాదు.

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
కానీ నేను చాలా సౌకర్యంగా ఉన్నాను.

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
నేను కలిగి ఉన్నాను
సుందరమైన కల.

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
ఇది ఏమిటి?

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
సంగీతం ఎందుకు ఆన్‌లో ఉంది?

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
ఇది చేయవలసింది ఏదో ఉంది
నేను మిమ్మల్ని ఏమి అడగాలనుకుంటున్నాను.

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
శృంగార సంగీతం.

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
ముఖ్యమైన ప్రశ్న ఉన్న వ్యక్తి.

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
మీరు మీ మోకాళ్లపై ఉన్నారా?

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
అతని మోకాళ్లపై.

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
మీరు చాలా విసుగు చెందారా
మీరు నిర్ణయించుకున్న నాటకం

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
నన్ను అడగడానికి
తర్వాత నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
అలాంటిది.

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
అవును. సరిగ్గా అది.

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
నిజానికి,

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
సమాధానంపై ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
'అవును' 'కాదు' నా జీవితం నుండి బయటపడండి,
ఓడిపోయినవాడు.' అవన్నీ సాధ్యమే.

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
నేను వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాను

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
'అవును.'

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
నన్ను అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
మరియు ఒకదాని కోసం వెళ్ళనందుకు ధన్యవాదాలు
ఆ మెలోడ్రామాటిక్ ప్రతిపాదనలు

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
చుట్టూ చాలా మంది వ్యక్తులతో.

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
నేను ఇతర వ్యక్తులను ద్వేషిస్తాను.

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
నేను కూడా.

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
అవును.

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
రేడియోను ఆఫ్ చేయండి.

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
సరే. మంచి ఆలోచన.

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
క్షమించండి, ఆమె కొంచెం అలసిపోయింది.

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
కానీ మేము దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము.
మీరు వెళ్ళగలరా?

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
వావ్!

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
చాలా అందంగా ఉంది.

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
మనం ఉండిపోతామని నేను అనుకోను
అదే గదిలో, ఏదో ఒకవిధంగా.

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
నిజమేనా?

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
వారు మీకు టీ అందిస్తే,
వద్దు అని చెప్పండి.

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
నమస్కారం.

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
అమ్మా, ఇది మేరీ.

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
మేరీ! హాయ్.

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
మంచి ప్రభూ, మీరు అందంగా ఉన్నారు.

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
లేదు, ఇది కేవలం

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
నాకు చాలా ఉన్నాయి
మాస్కరా మరియు లిప్‌స్టిక్‌పై.

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
ఒక్కసారి చూద్దాం.

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
అవును. బాగుంది.

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
ఇది చాలా చెడ్డది
ఒక అమ్మాయి చాలా అందంగా ఉంటుంది.

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
ఇది ఆమె హాస్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడాన్ని ఆపివేస్తుంది.
లేదా ఒక వ్యక్తిత్వం.

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
టీ?

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇష్టం.

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
క్రీస్తు,
ఆ రోజంతా గడిచిపోయింది.

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
ఆమె చాలా ప్రత్యేక అతిథి.
పగుళ్లు లేకుండా కప్పు.

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
రాళ్లను దాటవేయడం.

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
వారు ఇలా చేస్తూనే ఉన్నారు
అతను ఇంత ఎత్తులో ఉన్నాడు కాబట్టి.

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
మరియు మీ తప్పులు ఏమిటి?
నా ఉద్దేశ్యం, చిన్న బలహీనతలు.

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
నేను...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
బాగా, నేను చాలా అసురక్షితంగా ఉన్నాను.

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
తీపి.

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
సరే. నాకు చాలా ఉంది
కొన్నిసార్లు చెడు కోపం.

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
కీలకమైనది. మరి నువ్వు ఎలా ఉంటావు

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
ఒక వ్యక్తిని పొందండి
మీకు కావలసినది చేయండి?

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
మరియు, వాస్తవానికి, నాకు ఉంది ...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
మీ అబ్బాయికి నా దగ్గర బలహీనత ఉంది.

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
అలాగే నేనూ.

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
కానీ అతనికి చెప్పకపోవడమే మంచిది.
అతను ఆత్మవిశ్వాసం పొందడం వద్దు.

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
పౌ!

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
నేను చాలా బాగున్నాను
బంతి లేకుండా. పౌ!

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
ఆమె గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
నేను ఆమెను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను
ఇప్పటికే మీ కంటే.

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
చూడండి, నేను ఈ విషయాన్ని మర్చిపోయాను.
జిమ్మీ ఫోంటానా ఇల్ మోండో.

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
ఎప్పటికీ గొప్ప రికార్డు
ఒక ఇటాలియన్ ద్వారా రికార్డ్ చేయబడింది

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
అతను ఒక కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
అతని తలపై చనిపోయిన బ్యాడ్జర్.

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
మరియు మీరు ఆల్బమ్‌ని పొందారు.

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
అవును!

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
ఆ స్పెక్స్ చూడండి!

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
ఆటతో రండి!
కుడి.

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
మరియు ఎంత అసాధారణమైనది
గేమ్ ఇది.

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
మొదటి సారి
ఒక తండ్రి మరియు కొడుకు

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
ఒకరినొకరు ఆడుకుంటున్నారు
ప్రపంచ పట్టికలో

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
టెన్నిస్ ఫైనల్ మరియు
వారిద్దరూ చైనీయులు కాదు.

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
పాత నుండి అద్భుతమైన ఆట
ప్రపంచ ఛాంపియన్ మరియు అతని కుమారుడు,

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
మొదటి బహిరంగ అల్లం
బ్రిటిష్ టేబుల్ టెన్నిస్ ప్లేయర్

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
కానీ సంకేతాలు ఉన్నాయి
యువకుడి పగుళ్లు మొదలయ్యాయి.

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
అతని కళ్ళలో నీళ్ళు ఉన్నాయి.
లేవు!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
త్వరలో ఉంటుంది!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
హే.

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
హే!
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
అవును. నేను కేవలం
కాసేపటికి కిందపడ్డాడు.

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
సరే.

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
ఉద్యోగం గురించి ఏమిటి?

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
వారాల జంట.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
దేవా! కాబట్టి, లండన్‌లో జీవితం...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
భయంకరమైన.

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
సరే.

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
మేరీ ఇక్కడ ఉందా?

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
అవును.

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
ఎక్కడ? క్రిందికి.

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
నువ్వు సున్నితంగా ఉండు.

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
సున్నితంగా ఉండండి!

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
జాగ్రత్త!

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
అవును, మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది. నేను
మంచి ముద్ర వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
అవును, మీరు మంచి అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
నిజమే, క్షమించండి. క్షమించండి.

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
ప్రకటన చేయడానికి.

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
ఉత్తేజకరమైనది.

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
మేము కొంచెం తర్వాత నిర్ణయించుకున్నాము
కొంచెం ఆలోచన, పెళ్లి చేసుకోవాలని.

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
అది అద్భుతమైన వార్త.

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు?

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
మేరీకి. అక్కడ.

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
అది ఉంటే జాలీ ఇబ్బంది
మరొక అమ్మాయి. అని ఊహించుకోండి.

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము.

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
లేదు, క్షమించండి. అవును.

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
మార్గం ద్వారా, వివాహం
త్వరలో ఉంటుంది

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
ఎందుకంటే మనం
ఒక బిడ్డ కలిగి కూడా.

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
అవును.

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
తండ్రి ఎవరు?

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
బాగా, టిమ్, నేను ఆశిస్తున్నాను.

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. జాలీ ఇబ్బందికరమైన
అది మరొక తోటి ఉంటే.

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
ఈ రాత్రికి మనం నిర్ణయించుకోవాలి.

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
ఏమిటి? అంతా.

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
ఒక్కటే విషయం
మీరు మా గురించి నిర్ణయించుకున్నారు

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
పెళ్లి అంటే నేనే
నడవ దిగి వస్తున్నాడు

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
యొక్క శబ్దానికి
కొన్ని ఇటాలియన్ విచిత్రాలు

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
ఇల్ మోండో అనే పాట పాడుతున్నారు.

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
అద్భుతమైన పాట.

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
దానికి నేను చెప్పాను
ఒక ఖచ్చితమైన 'నో.'

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
కాబట్టి ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది.

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
నేను ఒక దుస్తులను తీసివేస్తాను
మీరు తీసుకునే ప్రతి నిర్ణయానికి.

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
సరే. మీరు నా దృష్టిని కలిగి ఉన్నారు,
యువతి.

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
సరే, ఉమ్,

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టమా?

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
హోమ్. నేను ఎక్కడైనా ద్వేషిస్తాను.

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
సరే.

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
నా దేవుడు. బాగుంది.

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
పూజారి ఎవరై ఉండాలి?

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
అది తప్పక ఉంటుంది
స్థానిక బ్లాక్

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
పసుపు పళ్ళతో మరియు
భారీ యునిబ్రో.

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
సరే.

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
అది హాగ్రిడ్‌కు తాళం.

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
అమ్మో...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
ఉత్తమ మనిషి?

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
తిట్టు.

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
బెస్ట్ మ్యాన్. ఇప్పుడు.

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
లేదు, ఇది చాలా కష్టం. ఇది నష్టం-నష్టం మీకు తెలుసు
మీరు అన్ని విసుగు

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
మీరు ఎంచుకోని వాటిని, మరియు మీరు ముగించారు
మీరు ఎంచుకున్న వ్యక్తిని అసహ్యించుకోండి

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
ఎందుకంటే అతను చెడు చేస్తాడు
ప్రసంగం మరియు రోజును నాశనం చేస్తుంది.

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
ఈ కుక్కపిల్లలు కాదా?

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
అవును, నేను చేస్తాను.

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
జై. అది మీ ఇష్టం.

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
కానీ అతను ఒక మూర్ఖుడు.

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
అవును, అతను చేస్తాడు
ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేయండి.

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
రోరే. ఖచ్చితంగా?

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
లేదు, హ్యారీ.

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
హ్యారీ అది. ఇలా చేద్దాం.

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
రోరే. క్షమించండి.

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
ఏమిటి? అదొక మోసం.

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
సరే, బాగానే ఉంది.

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
హనీమూనా?

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
స్కాట్లాండ్‌లో బెడ్ మరియు అల్పాహారం.

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
నేను తీసుకోవడం లేదు
స్కాట్లాండ్ కోసం నా ప్యాంటు ఆఫ్.

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
కానీ మనం భరించగలిగేది అంతే.
మీ ప్యాంటు తీయండి.

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
నేను చేయను.

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
మీ ప్యాంటు తీయండి!

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
నాకు కావాలి
బాలిలో రెండు వారాలు!

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
ఆ ప్యాంటు తీసేయండి!

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
మీరు విరామం ప్లాన్ చేసారా? నం.

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
లేదు! అది నువ్వేనా? అది నేను కాదు.

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
ఇది మీ కోసం.

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
లేదు, నేను పట్టుబడ్డాను!
నేను పొందాను. నేను పొందాను!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
అవును!

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
సరే, నన్ను అనుసరించు!

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
దేవా!

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
నా దేవా!

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
దేవుడా!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
ఇది ఒక జోక్!

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
ఇక్కడ.

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
అవును, రండి.

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
ఈ విధంగా.

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
నా దేవా!

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
హలో,

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
నేను రోరీని.

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
టిమ్ నన్ను అడిగినప్పుడు
అతని బెస్ట్ మాన్ అవ్వండి, నేను భయపడ్డాను.

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
కాబట్టి నేను ఉత్తమంగా ఆలోచించాను
విషయం కనుగొనేందుకు ఉంది

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
ప్రసంగాల గురించి ఒక పుస్తకం.
మరియు ఇక్కడ ఉంది.

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
మరియు ఆలోచించండి అని చెప్పింది
నిజంగా తమాషా కథలు.

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
మరియు చాలా ఉల్లాసంగా ఉంది
కథ, నిజానికి పని నుండి.

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది
అనే సమస్య ఆధారంగా కేసు

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
క్రాస్ రుణ విమోచన
యొక్క యాజమాన్యం

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
విడాకుల తర్వాత
లక్షణాలు మరియు, ఉమ్...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
సందర్భాన్ని మాత్రమే వివరిస్తాను.
నిందితుడు...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
టిమ్ నన్ను అడిగినప్పుడు
అతని బెస్ట్ మ్యాన్ ప్రసంగం చేయడానికి,

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
నా తక్షణ ప్రతిస్పందన ఏమిటంటే,

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
'ఎంత ఇస్తావు
నాకు చెల్లించు, చిన్న ఒంటి?

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
'నేను వ్రాయను
ఉచితంగా, మీకు తెలుసా.'

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
వీరు అందుబాటులో ఉన్న బాలికలు
ఆ సమయంలో అతనికి.

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
'హలో, అమ్మాయిలు.' మరియు ఇది ఎలా
అతను ప్రతి ఒక్కరితో చాలా దూరం వచ్చాడు.

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
కోడ్‌ని వివరిస్తాను.
5, బ్లో జాబ్.

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8, ఫుల్ పెనెట్రేటివ్...
అందువలన ఒక టోస్ట్

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
తో మనిషికి
చెత్త హ్యారీకట్

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
కానీ గదిలో ఉత్తమ వధువు.

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
టిమ్ మరియు మేరీ.

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
టిమ్ మరియు మేరీ.

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
అది మనమే.

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను' అని చెబితే బాగుంటుంది.

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
మీరు చేసారు, నాన్న.

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
ఇది సూచించబడింది.

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
'ఇంప్లైడ్' మంచిదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
పెళ్లి రోజుకి సరిపోతుందా?

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
వద్దు, వద్దు, బాగానే ఉంది.

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
నేను దానితో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
మీరు నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
నేనేం చేస్తాను
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, యువకుడు.

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
నన్ను క్షమించరా
ఒక్క క్షణం?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
తరువాత నేను మీకు చెప్పగలను

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
మనిషిగా టిమ్ ఎన్నో వైఫల్యాలను ఎదుర్కొన్నాడు
మరియు టేబుల్ టెన్నిస్ ప్లేయర్‌గా.

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
కానీ,

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
ఒకటి చెప్పడం ముఖ్యం

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
పెద్ద విషయం, నేను మాత్రమే ప్రేమించాను

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
నా జీవితంలో ముగ్గురు పురుషులు.

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
మా నాన్న ఉన్నారు
ఒక అతిశీతలమైన బగ్గర్ కాబట్టి

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
ప్రియమైన అంకుల్ డెస్మండ్ మాత్రమే వదిలి,

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
B. B. కింగ్, స్పష్టంగా,
మరియు ఈ యువకుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
నేను ఒక్క ముక్క మాత్రమే ఇస్తాను
పెళ్లి చేసుకునే ఎవరికైనా సలహా.

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
మేమంతా బాగానే ఉన్నాం
చివరికి ఇదే.

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
మనమందరం వృద్ధులమైపోతాం
అదే కథలు చాలా సార్లు.

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
అయితే ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
రకమైన.

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
మరియు ఇది దయగల వ్యక్తి

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
మంచి హృదయంతో.

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
నేను ప్రత్యేకంగా గర్వపడను

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
నా జీవితంలో చాలా విషయాలు,
కానీ నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
నా కొడుక్కి తండ్రిగా ఉండాలి.

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి, కానీ నేను
నేను మీ ఆటోగ్రాఫ్ పొందగలనా అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
నం.

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
నేను పెళ్లిలో ఉన్నాను,
దేవుని కొరకు.

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నిజమైన ప్రేమను జరుపుకోవద్దు

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
నా అస్పష్టమైన వాటిని రాయండి
మూర్ఖత్వంపై సంతకం

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
ఆ కాగితం ముక్కలు
మీరు eBayలో కొట్టవచ్చు

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
తద్వారా తదుపరి పెళ్లిలో మీరు
తక్కువ వికారమైన టోపీని ధరించవచ్చు.

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
మీరు నా అత్త మేని కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
దేవుడు. ప్రజలు చేయాలి
పేరు ట్యాగ్‌లను ధరించండి.

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
మీరు తదుపరి, కిటిల్ కాటిల్.

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
నాకు తెలియదు, అంకుల్ డి.

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
అబ్బాయిలు చాలా మంచివారు కాదు.

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
వారు కాదు, ప్రియతమా?

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
నా అనుభవంలో కాదు.

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
వారు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
స్వేచ్ఛను తీసుకోవడం,

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
తిరిగి చాలా తిరిగి ఇవ్వడం లేదు.

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
ఇది రుచికరమైనది. అవునా?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
మీరు 'యమ్మీ' అని చెప్పే విధానం నాకు నచ్చింది.

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
మేము ఎంపిక చేసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా
మరొక తక్కువ తడి రోజు?

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
నం.

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
ప్రపంచం కోసం కాదు.

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
మరియు అది ప్రారంభమవుతుంది.

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
చాలా మరియు చాలా రకాల రోజులు.

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
సరదా!

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
పోసి.

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
పోసీ ఆమె.

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
అత్యంత సుందరమైనది
ప్రపంచంలో అమ్మాయి.

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
మీకు మీ నాన్న కావాలి.
అవును, నాకు తెలుసు.

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
అవును.

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
ఎవరూ ఎప్పటికీ చేయలేరు
మిమ్మల్ని సిద్ధం చేయండి

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
నీకు ఒక బిడ్డ ఉంది.

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
మీరు చూసినప్పుడు
మీ చేతుల్లో బిడ్డ

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
మరియు అది మీకు తెలుసు
ఇది ఇప్పుడు మీ పని.

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
ఎవరూ మిమ్మల్ని సిద్ధం చేయలేరు
ప్రేమ మరియు భయం.

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
ఆమె మనోహరమైనది.

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
మీరు చాలా వికారమైన శిశువు.

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
పిల్లల కంటే చింపాంజీ ఎక్కువ.

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
నాకు గుర్తుంది
నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు,

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
మేము డ్రైవింగ్ చేస్తున్నందుకు నేను దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాను
లండన్ జూ దూరం.

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
రండి, అప్పగించండి
చిన్న బగ్గర్,

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
ఆమె బౌన్స్ అవుతుందో లేదో చూద్దాం.

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
అవును,
ఆమె ఖచ్చితంగా బౌన్స్ అవుతుంది.

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
చూడు.

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
ఆమె ఏదైనా చేయగలదు.

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
చూడు. నమస్కారం.

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
స్వీట్ హార్ట్.

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
మిమ్మల్ని ఎవరూ సిద్ధం చేయలేరు
ప్రేమ కోసం

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు
వారి కోసం అనుభూతి చెందవచ్చు.

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
మరియు ఏదీ మిమ్మల్ని సిద్ధం చేయదు

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
స్నేహితుల ఉదాసీనత
ఎవరికి పిల్లలు లేరు.

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
మీకు కావాలా
జే అంకుల్ వద్దకు వెళ్లాలా?

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
లేదు, ధన్యవాదాలు, బాగానే ఉంది.
ఇది చాలా బాగుంది.

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
మరి అది ఎలాగో షాక్
త్వరగా మీరు కదలాలి

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
ఒక కొత్త ప్రదేశానికి మీరు
పూర్తిగా భరించలేరు.

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
మేము కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
అది ఎవరో చూడండి!

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
హనీ!

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
క్షమించండి.

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
అకస్మాత్తుగా, టైమ్ ట్రావెల్ అనిపిస్తుంది
దాదాపు అనవసరం,

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
ఎందుకంటే ప్రతి వివరాలు
జీవితం చాలా సంతోషకరమైనది.

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
అతని పేరు ఏమిటి?

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
హోరేస్, నేను అనుకుంటున్నాను.

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
అయితే ఇది.

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
ఒకే ఒక ముఖ్యమైన విషయం
గాడ్ ఫాదర్ కోసం, నాకు చెప్పబడింది,

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
ఎప్పుడూ బహుమతి తీసుకురావద్దు
పిల్లల కంటే చిన్నది.

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
నోరుమూసుకో, స్మగ్ బాస్టర్డ్.

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
చింతించకండి, నేను చేయలేదు
ఏదైనా తీసుకురండి.

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
ఆమెకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
ఇంకా మెదడు రాలేదు.

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
నేను ఊహించలేదు
ఇక్కడ కలుద్దాం, హ్యారీ.

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
పిల్లల పార్టీ
సరిగ్గా మీ శైలి కాదు.

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
లేదు, మేరీ, నేను మోసపోయాను. నేను ఉన్నాను
ఉచిత మద్యం ఉంటుందని చెప్పారు.

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
మీకు తెలిసినట్లుగా నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తున్నాను.

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
కిట్ క్యాట్ ఎక్కడ ఉంది?

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
నాకు తెలియదు, ఆమె చెప్పింది
ఆమె 3:00 గంటలకు ఇక్కడ ఉంటుంది.

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
మరియు మాకు ఊదా రంగు వచ్చిందని మీకు తెలుసు
ముఖ్యంగా ఆమె కోసం బుట్టకేక్లు.

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
ఇదిగో ఆమె!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి,
అది ఆమె అవుతుంది.

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
వరకు వేచి ఉంటాం
ఆంటీ కిట్ క్యాట్ ఇక్కడకు వస్తుంది.

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
హే. జిమ్మీ.

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
నా సోదరి ఎక్కడ?

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
ఆమె ఇక్కడే ఉందని అనుకున్నాను.

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
లేదు, ఆమె రాలేదు.

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
అది మంచిది కాదు.

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
అంటే ఏమిటి?

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
అమ్మో... మా దగ్గర ఉంది
ఈ ఉదయం వాదన.

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
పైగా ఏమీ లేదు, కానీ
ఆమె తాగింది కాబట్టి...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
ఆపై ఆమె పొందడానికి బయటకు నడిచింది
ఇక్కడకు రావాల్సిన కారు మరియు

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
నేను ఆమెకు చెప్పాను
నన్ను ఇక్కడ కలవండి...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
బాజ్ ద్వారా ఒక పాట ఉంది
Luhrmann Sunscreen అని పిలిచారు.

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
ఆందోళనగా అంటున్నాడు
భవిష్యత్తు గురించి

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది
పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
ఒక బీజగణితం సమీకరణం
బబుల్ గమ్ నమలడం ద్వారా.

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
మీ జీవితంలో నిజమైన ఇబ్బందులు

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
ఎప్పుడూ ఎప్పుడూ లేని విషయాలుగా ఉంటాయి
మీ ఆందోళన మనస్సు దాటింది.

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
ఏం జరిగింది?

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
మాకు గొడవ జరిగింది.

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
మరియు,

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
బహుశా నేను కాదు
పూర్తిగా హుందాగా.

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
ఆమె ఎలా ఉంది? మంచిది కాదు.

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
ఆమె నిన్ను ఎప్పుడు విడిచిపెట్టింది?
ఎక్కడి నుంచి?

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
నాకు ఖచ్చితంగా కావాలి.
ఖచ్చితమైన సమయం. ఖచ్చితమైన చిరునామా.

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. క్షమించండి, క్షమించండి.

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
రండి.

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
దేవుడు.

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
హాయ్. అక్కడ ఆమె ఉంది.

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
చిన్న పాప ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
అవును, మరియు ఆమె చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
ఆమె కింద ఉంది.

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పోసీ.

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
నన్ను క్షమించండి.
నేను కిట్ క్యాట్ తీసుకోవలసి వచ్చింది.

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
ఆమె అని నేను అనుకున్నాను
స్వయంగా డ్రైవ్ చేస్తుంది.

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
ఆమె చేయలేకపోయింది.

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
ఆమె బాగుందా? తరువాత.

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
నేను కిట్ క్యాట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
అవును. నాకు తెలుసు.

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
ఆమె వైన్ తాగింది
మేము టీ తాగుతున్నప్పుడు.

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
మరియు జిమ్మీ ఆమెకు మంచిది కాదు.

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
మరియు ఆమె తిరస్కరించింది
ఊదా రంగు బుట్టకేక్‌లు.

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
మనం చేయాల్సింది
దాన్ని పరిష్కరించడానికి ఏదో.

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
అవును.

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
కానీ, మీకు తెలుసా,

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
అది పరిష్కరించబడితే, నేను ఆమె అనుకుంటున్నాను
బహుశా అది స్వయంగా చేయాలి.

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
బహుశా.

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
కాకపోవచ్చు.

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
నా ప్రియతమా. ఏం జరిగింది?

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
మీరు ఉత్తమమైనది
ప్రపంచంలోని వ్యక్తి.

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
మీరు తో సమానంగా ఉన్నారు
నా భార్య. నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
బహుశా, బహుశా,

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
నేను పడిపోయేవాడిని.

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
ప్రతి కుటుంబం ఉంది,
ఎవరైనా పడిపోయినట్లు,

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
ఎవరు గ్రేడ్ చేయరు,
ఎవరు తడబడతారు,

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
ఎవరు జీవితం పైకి వెళుతుంది.

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
బహుశా నేను మా పల్లవిని.

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
నం.

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
సరే. నేను వెళుతున్నాను
నీకు ఒక రహస్యం చెప్పు.

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
మరియు మీరు కలిగి
ఉంచుతానని వాగ్దానం చేయండి.

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
మేము ఎల్లప్పుడూ రహస్యాలు ఉంచాము.

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
మన దగ్గర ఉందా?

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
మీరు వాగ్దానం చేస్తారు
ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ,

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ,

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
ఎప్పుడైనా, ఎప్పుడైనా, ఎప్పుడైనా, ఎప్పుడైనా చెప్పాలా?

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
అవును.

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
నేను సమయానికి ప్రయాణించగలను.

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
మనం ఎందుకు నిలుచున్నాము
మెట్ల కింద అల్మారా?

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
ఎందుకంటే మనం తిరిగి సమయానికి వెళ్తాము
మీరు కొన్ని పనులను భిన్నంగా చేస్తారు.

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
మీరు ఫన్నీగా ఉన్నప్పుడు నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
నా చెయ్యి పట్టుకో. కళ్ళు మూసుకో.

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
నా దేవా! నా దేవా!

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
ఒక పెట్టెలో నా అర్సింగ్ దేవుడు.

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
నేను సమయానికి ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలను మరియు మీరు తీసుకురండి
నేను ఆల్ టైమ్ చెత్త పార్టీకి తిరిగి వచ్చాను.

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
'అందుకే భయం. వెళ్దాం.

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
మాకు పని ఉంది.

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
ఏ పని?

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
మీరు తప్పకుండా చేస్తారు
జిమ్మీ కిన్కేడ్‌ని కలవలేదు.

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
త్వరగా, ఇక్కడ.

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
కానీ అతను చేయబోతున్నాడు
నాతో ప్రేమలో పడండి!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
ఈసారి అతను లేడు.

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
అందంగా కనిపించే అమ్మాయి ఎవరు?
ఇది జెన్నిఫర్, కాదా?

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
అవును.

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
అడవి!

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
నీ స్కర్ట్ నాకు ఇష్టం, జెన్నిఫర్.

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
ధన్యవాదాలు.

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
నిజమే, నాకు అర్థమైంది.

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
అతను నన్ను కలవకపోతే, అతను కలుసుకునేవాడు
వేరొకరితో సెక్స్ చేసాడు.

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
దీన్ని మొగ్గలో తుంచేయాలా?

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
నన్ను క్షమించు, జిమ్మీ.

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
క్షమించండి. నాకు నువ్వు తెలుసా?

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
అవును, మీరు చేయండి.

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
చాలా బాగా. క్షమించండి.

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
మరియు ఇది నేను చేయాలి
ప్రారంభంలోనే చేసారు.

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
అందరికీ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
మరియు తిరిగి అల్మారాకి.

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
అద్భుతం!

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
దేవుడికి తెలుసు.

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
నేను ఆశిస్తున్నది దాని నుండి
ఈ క్షణం మీరు తప్పించుకోండి

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
ఎందుకంటే నీచమైన చెడ్డ వ్యక్తులు
అవి నీచంగా మరియు చెడ్డవి.

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
ఇంత సీరియస్‌గా ఎప్పుడు వచ్చావు?

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
ఇది నాకు సంభవించింది కాబట్టి
నేను నిన్ను కోల్పోతానని.

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి,
ఇది విచిత్రం కావచ్చు.

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
పరిస్థితులు మారుతాయి.

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
నా దేవుడు.

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
ఏమిటి?

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
జై.

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
జై జై? అవును.

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
మరియు అతను పూజ్యమైనవాడు. నా దేవుడు.

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
కుడి,

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
దీన్ని చేద్దాం.

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
మీరిద్దరూ రండి.

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
అమ్మ ఇప్పుడే తెరిచి ఉంది
బిస్కెట్ల ప్యాకెట్.

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
నేను పొందాను
మీ కోసం మనసులో ఏదో ఉంది.

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు.

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
ఒక బిస్కెట్ తీసుకోండి మరియు
వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
కానీ మిగిలినవి అంకుల్ డి కోసం వదిలివేయండి.

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
ఇది నిజంగా చక్కగా ఉంది.

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
మీరు బాగున్నారా? నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
అవును.

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
మీ అమ్మ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
కొంత తోటపని. సరే.

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
అది చక్కబడుతోంది, అది
అన్నీ కొంచెం అదుపు తప్పాయి.

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
చనిపోయినట్లు కనిపించే ఏదైనా, బయటకు.

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
ఇది మేము వెతుకుతున్నది.
సరేనా? ఇదంతా.

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
చనిపోయిన వస్తువు. ఇది చూడండి.

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
వారు వాటిని చించేశారు
ముక్కలు చేయడానికి, లేదా?

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
అంతా ఎలా జరిగింది?

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది.

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. నాకు కావాలి
దాని గురించి అంతా వినండి.

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
నువ్వు మాకు డిన్నర్ చేస్తావా
ఎందుకంటే ఏదో ఉంది

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
నేను ముందు చేయాలి
6:00 లేదా నేను తొలగించబడతానా?

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
అవును. నేను ఆలోచించలేను
ఏదైనా నేను మరింత చేయాలనుకుంటున్నాను.

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
సరే, ఎక్కువగా ఎక్కడ ఉంది
ప్రపంచంలో అద్భుతమైన వ్యక్తి?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
మీ నాన్నగారి దగ్గరకు వచ్చి ముద్దగా చేసుకోండి
ఆహారాన్ని మీ నోటిలోకి నెట్టారు!

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
హలో, చిన్న పిల్లవాడు.

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
మీరు కేవలం

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
అక్కడ వేచి ఉండండి మరియు నేను చేస్తాను
ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
నాన్న, నేను త్వరగా చెప్పగలనా?

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
అవును. ఖచ్చితంగా.

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
నేను గతంలోకి వెళ్ళలేను
మళ్ళీ పుట్టడం, నేను చేయగలనా?

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
లేదు. నేను కలిగి ఉండాలి
అని పేర్కొన్నారు.

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
అంతవరకూ నువ్వు ఓకే
బయటకు వస్తుంది కానీ ఖచ్చితమైనది

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
ఖచ్చితమైన వద్ద స్పెర్మ్
క్షణం మీకు ఇది వచ్చింది

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
ప్రత్యేక శిశువు,

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
కాబట్టి మీరు ఏదైనా చేస్తే
అతి చిన్న బిట్

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
భిన్నంగా, మీరు చేస్తాము
వేరే బిడ్డను కలిగి ఉన్నారు.

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
కాబట్టి, నిన్నటి వరకు ప్రతిరోజూ
ఎప్పటిలాగే ఉంటుందా? పోగొట్టుకున్నారా?

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
అందరిలాగే.

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
సరే. ఆసక్తికరమైన.

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
కఠినమైన. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
నేను వెళ్ళాలి.

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
నం.

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
మేము బయలుదేరడం లేదు
మేము కనుగొనే వరకు ఈ గది

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
నిర్ధారించుకోవడానికి ఒక మార్గం
ఇది ఇంకెప్పుడూ జరగదు.

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
ఇప్పుడు వెళతావా?

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
నేను జిమ్మీని విడిచిపెట్టాలి, కాదా?

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
మంచి కోసం.

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
మరియు నేను తాగడం మానేయాలి.

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
మరియు ఉద్యోగాలు వదిలివేయడం మానేయండి.

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
మరియు నేను చేయాలి
ఎవరితోనైనా బయటకు వెళ్లండి

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
బాగుంది మరియు బోరింగ్.

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
యప్.

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
మరియు, మీకు తెలుసా, బాగుంది
తప్పనిసరిగా బోరింగ్ కాదు.

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
ఎవరి ఇష్టం?

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
మాట్ డామన్?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
సరే.

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
నేను మాట్ డామన్‌తో బయటకు వెళ్తాను.

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
నాకు చెప్పు,
మీరు ఇటీవల జైని చూశారా?

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
మీ జై? ఏమిటి, స్టికీ-అప్ హెయిర్ జే?
ముప్పెట్ జే లాగా కనిపిస్తున్నారా?

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
అవును.

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
అతను అప్పుడే నా తలపైకి వచ్చాడు.
అతను ఎప్పుడూ మీపై ప్రేమతో ఉన్నాడు.

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
నిజమేనా? అవును.

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
విచిత్రం!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
అతన్ని డిన్నర్‌కి అడగాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
కావచ్చు. చేయాల్సి రావచ్చు
ముందుగా కాస్త ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి.

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
అవును. నువ్వు సిట్ గా కనిపిస్తున్నావు.

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
జోవన్నా.

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
మీరు తిరిగి వచ్చిన క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
ఇది మొత్తం పీడకల.

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
నాకు తెలుసు. ఏమైనప్పటికీ అంతా బాగానే ఉంది.

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
అది నా జీవితంలో ఒక్క చెత్త రాత్రి.
పోసీ ఎక్కడ?

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
ఆమె ఉంది! హలో!

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
హలో! నమస్కారం.

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
డార్లింగ్, ఎలా ఉన్నావు?

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
ఇంకొకటి తీసుకుందాం.

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
దానిని స్క్రూ చేయండి. నం.

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
దాంతో బాధపడి లావు అయ్యాను.
కొవ్వు-కొవ్వు వంటిది.

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
కొంచెం వచ్చింది
కాస్త లావుగా ఉంది కదా.

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
నీకు చెల్లెలు కావాలి అని మమ్మీకి చెప్పు.

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
లేదు. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నాన్నకు చెప్పండి
ఒక్కడే సంతానం కావడం.

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
అదృష్టవశాత్తూ మేము
యువ మరియు అజాగ్రత్త మరియు

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
ఇది చాలా కాలం ముందు కాదు
మేము నలుగురు ఉన్నాము.

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
మరియు ఇది నమ్మశక్యం కాదు. పోసి
సరస్సు, కేవలం 3 సంవత్సరాల వయస్సు,

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
మహిళలను విచ్ఛిన్నం చేయబోతోంది
10 మీటర్ల ఒలింపిక్ రికార్డు.

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
వారు చేయబోతున్నారు. మరియు ఇక్కడ వారు
ఉన్నాయి, వారు చేసారు! అద్భుతమైన.

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
అది తెలివైనది.
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
సరిగ్గా నిద్రపోతోంది
అన్ని ద్వారా.

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
నేను విందు కోసం ఏమి ధరించగలను
మా అమ్ముడుపోయే రచయితతో?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
నన్ను తో ముగించనివ్వండి
రాక్షసులు మరియు నేను వెంటనే వస్తాను.

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
మళ్ళీ వెళ్ళు.

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
సరే. దీని గురించి ఎలా?

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
అది బ్రహ్మాండమైనది.
పని పూర్తయింది. అవును.

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
లేదు. సీరియస్‌గా తీసుకోండి. ఇది...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
నాకు తెలియదు. లేదు, నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
అవును. ఇది బోరింగ్ మరియు

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
నన్ను ముద్దగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది బోరింగ్ మరియు ముద్దగా ఉంటుంది.
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
సరే. దీని గురించి ఏమిటి?

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
గార్జియస్. మేము చేసాము.

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
లేదు, ఇది చాలా రొమ్ముగా ఉంది.

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
ఇది? సరే.

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
ఇది చాలా రొమ్ము కాదు.

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
లేదు. నేను ఈ హీల్స్ ధరించడం లేదు.
నేను వేశ్యలా కనిపిస్తున్నాను.

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
హైహీల్స్ కాదు, అప్పుడు.

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
కానీ అప్పుడు మనకు ఉంది
చిన్న కాళ్ళ సమస్య.

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
బాగా, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
వేశ్యలా లేదా మరగుజ్జులా?

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
హెచ్చరిక. అదొక హెచ్చరిక.

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
అవును!

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
నం.

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
లేదు!

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
ఇప్పుడు నాకు నచ్చింది.

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను
డ్రెస్ తీయడం

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
ఇది కిందకి వెళ్తుంది.
అంత చెడ్డ అబ్బాయి.

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
ఇదేనా?

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
చెడ్డది కాదు.

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
లేక ఇదేనా?

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
ఇది ఒక ట్రిక్ ప్రశ్న, కాదా?
అదే డ్రెస్. లేదు!

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
కాదా?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
సరే. నేను అనుకోను
ఇది చాలా చెడ్డది.

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
అవును, ఇది అద్భుతమైనది.

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
నిజమేనా? అవును.

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
సరే. గొప్ప. బాగుంది.

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
అమ్మో...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
నీలం రంగు ఎలా ఉంటుంది?

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
నీలం రంగు ఒకటి? అవును.

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
మీరు ప్రయత్నించిన మొదటిది
అది బోరింగ్ మరియు ముద్దగా ఉంది,

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
కానీ అది నిజానికి కాదు
బోరింగ్ మరియు ముద్దగా ఉంది, అదేనా?

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
అవును, మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు?

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
నాకు తెలియదు. నిజానికి నేను
పిచ్చిగా వెళ్లడం ప్రారంభించింది.

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
నేను నీలి రంగును ఇష్టపడుతున్నాను.

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
సరే. అవును.

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
సరే. సరే, వెళ్దాం
దీనితో, అప్పుడు?

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
నిజమేనా? అవును.

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
సరే, ధన్యవాదాలు.

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
దేవుడు.

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
పోసీ ఎక్కడ?

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
నేను ఆమెను క్రిందికి వదిలేశాను.

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
తలుపు తెరిచి ఉంచడం లేదు
మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఉన్న గది?

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
నన్ను చూడు. నన్ను లోపలికి చూడు

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
మరియు దీని ద్వారా నాతో మాట్లాడండి.
ప్రాథమికంగా నా జీవితం ముగిసింది.

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
నేను నిజంగా బయటకు వెళ్లాలి
రెండు నిమిషాలు, బహుశా ఒకటి.

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
దానికి సమాధానం చెప్పే ధైర్యం నీకు లేదు!
నేను ఏమి చేస్తాను?

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
మీరు సమాధానం ఇస్తే
దేవుడి ఫోన్,

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
ఫోన్‌తో చంపేస్తాను.

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
నేను ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పను,
కానీ నేను బయటకు రావాలి.

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
లేదు, బయటకు రావడం లేదు,
బయటకు రావడం లేదు. నం.

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
సరే, సరే.

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
క్షమించండి, Mr McEwan.

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
మేము మీ పుస్తకాన్ని చాలా వరకు చదువుతాము కానీ,
మీరు చూడండి, అది మిగిలినది

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
రంగులో లేదా తురిమిన.

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
అవును.

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
నాకు పోసీ అనే ఆలోచన లేదు
నిజానికి ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసు

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
ఆ యంత్రం.
ఆకట్టుకునే విధంగా.

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
ఇది ఏమిటి? నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
మేరీ.

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
లేదు, అంతా... క్షమించండి.

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
మీ కొడుకు వివరిస్తాడు.

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
ఇది మీ తల్లి.

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
హాయ్, అమ్మ.

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
వద్దు, ఫర్వాలేదు. మేము...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
మేము నేరుగా క్రిందికి వస్తాము.

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
సరే, బై.

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
హలో, ప్రియతమా.

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
అమ్మ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
నిజాయితీగా?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
ఎందుకు కాదు?

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
నేను కోపంతో ఉన్నాను.

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
నాకు అంత ఆసక్తి లేదు
మీ తండ్రి లేని జీవితం.

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
మేరీ. రండి,
కొంచెం టీ చేద్దాం.

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
అవును, నేను బాగున్నాను.

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
నువ్వు తిన్నావా?

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
అవును, అయితే.

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
డెస్మండ్.

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
నేను చాలా బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
కొంచెం వేడిగా ఉన్నప్పటికీ.

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
మీ నాన్న,
నేను అనుకుంటున్నాను, అంత బాగా లేదు.

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
క్యాన్సర్.

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
అవును.

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
నేను దాని గురించి చాలా అసంతృప్తిగా ఉన్నాను, టిమ్.

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
మీ పెళ్లిలో
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
అతను చేస్తాడు. నాకు తెలుసు.

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
అది
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు.

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
కాబట్టి ఇది బహుశా చెత్తగా ఉంటుంది.

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
నాన్న.

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
దేవుని కొరకు.

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
మీరు కూడా కాదు.

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
ఏమిటి?

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
సరే, కిట్ క్యాట్ ఇప్పుడే బ్లబ్బింగ్ అవుతోంది
ఆమె కళ్ళు బయటకు మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
అమ్మ ఏం చెబుతోంది?

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
నిజం.

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
అవును, బాగా,

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
అది కాకుండా?

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
ఇది కావచ్చు
ధూమపానం చేస్తున్నాను కానీ నేను చేయలేకపోయాను

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
దానిని యథాతథంగా రద్దు చేయండి
మీరందరూ పుట్టకముందే.

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
మరియు ఏమైనప్పటికీ, మీ తల్లి ఖచ్చితంగా
నాతో బయటకు వెళ్ళేది కాదు

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
నేను ఉండకపోతే
అలాంటి సెక్సీ స్మోకర్.

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
నేను వెంటనే రోగ నిర్ధారణ చేసాను
సాధ్యమే, కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
మనకు ఎంతకాలం వచ్చింది?

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
మీకు తెలుసా, ఇది సంవత్సరాలు కావచ్చు.

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
నిజంగా ఎంతకాలం?

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
వారాలు, నేను భయపడుతున్నాను.

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
మేము దీన్ని కలిగి ఉన్నాము
ముందు సంభాషణ?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
అవును.

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
ఏం జరిగింది?

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
నేను కాకుండా నన్ను నేను నిరాశపరిచాను.

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
నేను నిన్ను కౌగిలించుకున్నాను.

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
క్షమించండి.

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను
సమయం విషయంతో...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
లేదు, నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మేము విషయాలను పరిష్కరించగలము.

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
నేను ప్రత్యేకంగా ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
జీవితం ఒక మిశ్రమ సంచి,
మీరు ఎవరైనప్పటికీ.

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
యేసు వైపు చూడు.
అతడు దేవుని కుమారుడు,

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
దేవుని కొరకు, మరియు చూడండి
అది ఎలా మారింది.

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
నాకు తెలుసు, కానీ

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
మీరు తప్పక చూడండి
నేను కొంచెం మోసపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
వద్దు. నిజానికి,
వ్యతిరేక అనుభూతి.

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
మాత్రమే ప్రజలు
50 వద్ద పని మానేయండి

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
సమయ ప్రయాణీకులు
ఎవరెవరికి క్యాన్సర్ తో

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
మరింత టేబుల్ టెన్నిస్ ఆడటానికి
వారి కొడుకులతో.

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
కుడి.

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
కాబట్టి ఆ ఒప్పందం జరిగింది?

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
నన్ను క్షమించండి మనం కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది.
ఇది అకస్మాత్తుగా చాలా చెడ్డది.

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
మరియు నాకు చాలా ఏదో ఉంది
మీకు చెప్పడం ముఖ్యం.

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
లేదా, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి,

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
మీరు అనుకుంటున్నారా
పెద్ద రహస్యం తెలుసు

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
లేదా మీరు దానిని కనుగొంటారు
నేను చేసినట్లు మీ కోసం?

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
క్రీస్తు,
ఇంకో రహస్యం ఉందా?

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
తక్కువ నాటకీయమైనది.
చాలా ముఖ్యమైనది.

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
నిజమైన మాతృత్వం.

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
లేదు, కొనసాగండి. చెప్పు.

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
కొంత సమయం ఆదా చేద్దాం.

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
అందువలన అతను నాకు తన చెప్పారు
ఆనందం కోసం రహస్య సూత్రం.

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
రెండు భాగాల ప్రణాళికలో భాగం ఒకటి

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
నేను ఇప్పుడే ఎక్కాలి
సాధారణ జీవితంతో,

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
రోజురోజుకు జీవించడం,
ఎవరైనా వంటి.

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
ఇది aతో మా ప్రస్తుత ప్రకటన
అక్కడ సవరించిన పేరా, హైలైట్ చేయబడింది.

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
రూపర్ట్. రూపర్ట్, అది
మీరు చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.
మేము దానిని మార్చగలము.

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
అంశం సంఖ్య రెండు.

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్. మీరు
ఈరోజు తింటున్నారా లేక తీసుకెళుతున్నారా?

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
దయచేసి తీసివేయండి.

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
అవునా? సమస్య లేదు.

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
లవ్లీ, అది 4.24, దయచేసి సార్.
దయతో ధన్యవాదాలు.

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
సుందరమైన. మరియు మీ మార్పు ఉంది సార్.
76 పెన్స్ మార్పు.

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. నమస్కారం.

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
మీరు లోపల తింటున్నారా
లేక తీసుకెళ్లాలా?

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
మీరు ప్రతివాది, జాన్‌ని కనుగొన్నారా
వెల్బెక్, దోషి లేదా మోసానికి పాల్పడలేదా?

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
దోషి కాదు.

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
మరి మీ అందరి తీర్పు ఇదేనా? అవును.
ధన్యవాదాలు. మీరు కూర్చోవచ్చు.

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
ప్రతివాది లెట్
డిశ్చార్జ్ చేయబడుతుంది.

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
కోర్టులో ఉన్నతంగా ఉండండి.

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
లైట్లు ఆరిపోయాయా? అవును.

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
కఠినమైన రోజు.

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
కానీ అప్పుడు వచ్చింది
తండ్రి ప్రణాళికలో రెండవ భాగం.

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
ప్రతిరోజూ జీవించమని చెప్పాడు
మళ్ళీ దాదాపు సరిగ్గా అదే.

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
అందరితో మొదటిసారి
ఉద్రిక్తతలు మరియు ఆందోళనలు

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
ఎలాగో గమనించకుండా మమ్మల్ని ఆపండి
ప్రపంచం మధురంగా ఉంటుంది,

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
కానీ రెండోసారి గమనిస్తున్నారు.

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
సరే, నాన్న.

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
దానిని ఒకసారి చూద్దాం.

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
మా ప్రకటన ఏమిటి
ప్రస్తుతానికి?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
ఇది సవరించిన...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
రాబర్ట్, ఇది పాస్ కాదు.
మీరు చేయగలిగినది ఇదేనా?

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
మీ ఇద్దరినీ వదిలేస్తాను
దీన్ని త్రాష్ చేయడానికి.

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
ఓహ్.

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.
శుభ మధ్యాహ్నం.

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
మీరు ఈరోజు భోజనం చేస్తున్నారా లేదా తీసుకుంటారా?
దయచేసి తీసివేయండి.

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
మీకు బ్యాగ్ కావాలా?

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
బాగానే ఉంది.

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
సుందరమైన. అది 6.23, దయచేసి.
మరియు మీ మిగిలిన రోజును ఆనందించండి.

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
ధన్యవాదాలు. బై-బై.

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
హలో, అక్కడ.

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
నీ చుట్టూ చూడు! ఏమిటి?

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
ఈ గది అందంగా లేదా?

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
అవును.

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
రండి.

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
దోషి కాదు.

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
అద్భుతం!

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
కాబట్టి అలాంటిది కాదు
అన్ని తరువాత చెడ్డ రోజు?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
లేదు. ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది.

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
చాలా మంచి రోజు, నిజానికి,
అది మారుతుంది.

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
బాగా, అది ఉపశమనం,

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
ఎందుకంటే అది కలిగి ఉంటే
చాలా చెడ్డ రోజు,

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
నేను కలిగి ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
దాని కోసం మీతో సెక్స్ చేసాను.

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
శుభరాత్రి.

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
ఇది చాలా చాలా చెడ్డ రోజు.

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
ఇది చాలా చాలా ఘోరంగా జరిగింది.

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
నేను నా ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడ్డాను.

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
ఆపై నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను.

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
అది చాలా చెడ్డ రోజు.

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
ఇది భయంకరమైనది. అవును.

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
ఎప్పుడూ చెత్త రోజులా.

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
కాబట్టి క్షమించండి.

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
కొన్ని రోజులు, అయితే, అయితే,
మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
నువ్వు బాగున్నావా?

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
సరే, మేము దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
'కోర్సు మేము కాదు. ద్వేషపూరిత రోజు.

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
ఇది చాలా తెలివైనది.

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
డికెన్స్ చాలా మంచివాడు
అసలు జోకులు, అసలైన గగ్గోలు.

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
ఇది...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
సరే.

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
పెద్ద రోజు.

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
ప్రవేశించినందుకు ధన్యవాదాలు.
అంకుల్ డెస్మండ్ సూట్ ఎలా ఉంది?

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
నిర్మల.

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
అద్భుతమైన.

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
నేను కోరుకున్నాను కదా
నిక్ కేవ్ ట్రాక్?

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
ఇది జాగ్రత్త తీసుకోబడింది.

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
ధన్యవాదాలు.

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
నేను చదవగలనా
నువ్వు ఇదొక్కటేనా?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
దూరంగా చదవండి,
నాకు చాలా సమయం ఉంది.

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
నేను రోమన్లు అనుకుంటున్నాను
తీవ్రతరం అయి ఉండాలి

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
'ఒకరినొకరు చాలా
వారి ముక్కులతో చాలా.

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
'బహుశా వారు అశాంతిగా మారారు
ప్రజలు వారు పర్యవసానంగా ఉన్నారు.

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
'ఏమైనప్పటికీ, మిస్టర్ వోప్స్లే యొక్క రోమన్
ముక్కు నన్ను చాలా బాధించింది...'

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
మీరు ఏమి చేస్తారు
పిల్లల గురించి ఆలోచించాలా?

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
వాటి సంగతేంటి?

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
వాటిలో చాలా లేవు, ఉన్నాయా?

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
ఏమిటి?

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం రెండు?

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
ఇది కంటే ఎక్కువ
చైనీయులు అనుమతించబడ్డారు.

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
అప్పుడే అనుకున్నాను
బహుశా, మీకు తెలుసా,

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
ఇది సమయం
భీమా శిశువు.

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
ఏమిటి?

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
వాటిలో ఒకటి విషయంలో
నిజంగా తెలివైనది,

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
మేము మరొకటి కోరుకోవడం లేదు
తమ జీవితమంతా మూర్ఖంగా భావిస్తారు.

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
మరియు మనకు మూడవది ఉంటే, అప్పుడు
మేము రెండు సంతోషకరమైన డమ్మీలను కలిగి ఉండవచ్చు.

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
ఇది అత్యంత కఠినమైనది
నా జీవిత నిర్ణయం.

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
'అవును' అని చెప్పడం
భవిష్యత్తు అర్థం

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
'వీడ్కోలు'
మా నాన్నకి. ఎప్పటికీ.

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
మనం ఎందుకు కొంచెం వేచి ఉండకూడదు?

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
ఖచ్చితంగా.

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
మీరు చెప్పింది నిజమే. అవును.

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
ఇప్పుడు ఎలా?

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
లేక ఇప్పుడు?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
ఇప్పుడు?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
అవును,

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
సరే.

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
నిజమేనా?

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
నాన్న ఎప్పుడూ కోరుకునేవారు
మాలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
కాబట్టి...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
ఏమైనా, మనం ప్రయత్నించవచ్చు
మరియు ఏమీ జరగదు.

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
సరిగ్గా.

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
నిజంగా ఈ రాత్రి కావచ్చు.

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
మరియు మీరు నమ్మలేరు
దీనిలో వివరాలు

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
నాకు దారి తెలుసు
ఆసుపత్రికి.

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
యప్.

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
మీరు నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించగలరా?

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
కిందకు దిగాల్సిందే.

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
మరియు అది 17-20 అంగుళాలు
ఈ నమ్మశక్యం కాని గట్టి పోటీ

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
చేత పోషించబడుతోంది
అత్యంత భౌతికంగా రెండు

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
పరిపూర్ణ ఆటగాళ్ళు
ఆట యొక్క చరిత్ర.

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
గుంపు, మంత్రముగ్ధులను చేసింది
యువ ఆటగాడు, మోహింపబడతారు

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
పాత జ్ఞాపకాల ద్వారా
ఆటగాడి యొక్క అద్భుతమైన గతం.

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
నా దేవా, నేను గెలిచాను.

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
ఇన్నేళ్లుగా నేను గెలవలేదు.

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
చివరకు మీరు బాగుపడ్డారు.

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
నా బహుమతి ఏమిటి? కాకుండా
వాస్తవానికి ఒలింపిక్ బంగారు పతకం.

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
ఒక ముద్దు చేయాల్సి ఉంటుంది.

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
ఒక ముద్దు?

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
నేను నిన్ను పొందుతున్నాను.

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
మరి ఇదేనా?

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
ఇదే.

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
ఇది నా చివరి అదనపు సమయం.

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
పాప ఉంది
పూర్తిగా మార్గంలో.

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
అభినందనలు.

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
నా కొడుకు.

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
మా నాన్న.

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
ఏమైనా ఉందా
నేను చేయగలనా?

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
ఏమైనా ఉందా
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
నాకు తెలియదు. ఇది ఉంది

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
ఒక విషయం.

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
త్వరగా చిన్న నడక.

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
నిబంధనలకు పూర్తిగా విరుద్ధంగా,
అయితే,

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
కానీ మనం ఒక విషయాన్ని మార్చుకోకపోతే,

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటే,
అది ఎటువంటి హాని చేయకూడదు.

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
బాగుండేది.

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
కిందికి దిగండి.

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
మొత్తం ఓటమి.

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
నేను అలసిపోయాను.

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
కాబట్టి నేను దాదాపు ఉన్నాను
నా కథతో తాజాగా.

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
అన్ని కుటుంబాలు చేసినట్లు, మేము పొందాము
మరణానంతర జీవితానికి ఉపయోగిస్తారు.

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
మరియు అది ఇంకా బాగానే ఉంది.

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
మరియు విషయాలు వారి సంప్రదాయానికి తిరిగి వచ్చాయి
సీజన్ తర్వాత లయలు,

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
మరియు చాలా ఉన్నాయి
వారు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
మరియు మేము అలవాటు పడ్డాము
కిట్ క్యాట్ మళ్లీ సంతోషంగా ఉంది.

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
ఆపై మేము అలవాటు పడ్డాము
ఆమె మమ్ కావడం.

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
చాలా కానప్పటికీ
మంచిది లేదా సురక్షితమైనది కూడా.

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
మరియు చివరికి,

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
నేను ఫైనల్ నేర్చుకున్నానని అనుకుంటున్నాను
సమయానికి నా ప్రయాణాల నుండి పాఠం.

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
మరియు నేను ఒక అడుగు కూడా వేశాను
మా నాన్న చేసిన దానికంటే ఎక్కువ.

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
సరే, నేను పిల్లలను చేస్తాను.

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
లేదు, చింతించకండి. నేను వాటిని చేస్తాను.

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
అవును, మీరు వాటిని చేయండి,
మీరు సోమరితనం.

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
నిజం, ఇప్పుడు నేను
తిరిగి ప్రయాణం చేయవద్దు.

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
రోజుకి కూడా కాదు.

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
నేను ప్రయత్నిస్తాను
ప్రతిరోజూ జీవించండి

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసాను
ఈ ఒక్క రోజుకి తిరిగి రండి

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
అది ఉన్నట్లుగా ఆనందించడానికి
పూర్తి చివరి రోజు

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
నా అసాధారణమైన,
సాధారణ జీవితం.

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
హలో, మీరు ఇప్పటికే డౌన్ అయ్యారు. చాలా బాగుంది.
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
మరియు మేము లోపలికి వెళ్తాము.

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
పోసీ? పోసీ!

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
బాగానే ఉంది.

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
మేమంతా ప్రయాణిస్తున్నాం
కలిసి సమయం ద్వారా

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
మన జీవితంలోని ప్రతి రోజు.

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
మనం చేయగలిగిందల్లా మన వంతు కృషి చేయడమే

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
ఈ అద్భుతమైన రైడ్‌ని ఆస్వాదించడానికి.

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
అవును, అవును, అవును...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
సరే, అప్పుడు కలుస్తాను.

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
బై-బై.

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
తర్వాత కలుద్దాం.