1 00:00:19,119 --> 00:00:26,070 Această carte spune o poveste care sa întâmplat cu mult timp în urmă, în 1943, 2 00:00:26,071 --> 00:00:31,953 când plutonul principal al Divizia Texas a lovit plaja la Salerno, Italia însorită. 3 00:00:31,988 --> 00:00:34,822 Vorbește despre sergentul Tyne, 4 00:00:34,857 --> 00:00:37,621 nu am avut niciodată prea multă dorință de a călători. 5 00:00:37,656 --> 00:00:41,934 Providence Rhode Island mai să nu fie așa cum merg orașele, dar era tot ce-și dorea... 6 00:00:41,969 --> 00:00:43,294 un om dintr-un singur oraș. 7 00:00:43,329 --> 00:00:45,452 Rivera, italo-american. 8 00:00:45,487 --> 00:00:50,003 Îi place opera și și-ar dori o soție și copii, mulți copii. 9 00:00:50,643 --> 00:00:54,647 Friedman, operator de strung și campion la box amator... 10 00:00:54,682 --> 00:00:56,162 Orașul New York. 11 00:00:57,915 --> 00:01:02,436 Windy, fiul ministrului. Canton, Ohio. 12 00:01:02,471 --> 00:01:05,838 Obișnuia să faci plimbări lungi singur și doar gândește-te. 13 00:01:08,545 --> 00:01:11,264 Sergent Ward, fermier. 14 00:01:11,299 --> 00:01:13,420 Își cunoaște pământul. 15 00:01:13,455 --> 00:01:15,502 fermier bun. 16 00:01:15,537 --> 00:01:19,895 McWilliams, om de prim ajutor. 17 00:01:19,930 --> 00:01:24,212 Lent, sudic, de încredere. 18 00:01:24,247 --> 00:01:27,922 Archimbeau, cercetaș de pluton și profet. 19 00:01:27,957 --> 00:01:30,527 Vorbește mult, dar e în regulă. 20 00:01:30,562 --> 00:01:35,280 Porter, sergent Porter, 21 00:01:35,315 --> 00:01:38,478 Ei bine, are multe în minte. 22 00:01:38,513 --> 00:01:39,638 Multe în mintea lui. 23 00:01:39,673 --> 00:01:42,392 Tranella vorbește două limbi. 24 00:01:42,427 --> 00:01:45,044 italiană și Brooklyn. 25 00:01:45,079 --> 00:01:47,662 Și mulți alți bărbați. 26 00:01:50,539 --> 00:01:54,418 Iată un cântec despre ei. Asculta. 27 00:02:02,526 --> 00:02:05,027 28 00:02:05,062 --> 00:02:07,486 29 00:02:07,521 --> 00:02:10,683 30 00:02:10,718 --> 00:02:14,882 a unui pluton de luptă 31 00:02:14,917 --> 00:02:18,959 32 00:02:18,994 --> 00:02:21,713 33 00:02:21,748 --> 00:02:23,987 34 00:02:24,022 --> 00:02:27,378 35 00:02:28,457 --> 00:02:32,177 plimba la soare. 36 00:02:42,004 --> 00:02:45,007 Atenuează acea lumină. Stinse lumina aceea! 37 00:03:07,936 --> 00:03:10,378 Dragă Frances, 38 00:03:10,413 --> 00:03:13,940 Vă scriu această scrisoare relaxant pe puntea unei nave de lux. 39 00:03:15,527 --> 00:03:20,123 Pe mal, nativii au tocmai ne-au văzut și ei sunt ridicându-mi o mică recepție... 40 00:03:20,158 --> 00:03:22,444 artificii, muzica și genul ăsta de chestii. 41 00:03:24,478 --> 00:03:28,403 Muzicienii din propria trupă au sunat, de asemenea, o mică melodie. 42 00:03:28,438 --> 00:03:30,277 Ha-ha. 43 00:03:30,312 --> 00:03:32,758 Apele blânde ale Mare Nostrum. 44 00:03:34,829 --> 00:03:36,467 Asta e foarte bine. 45 00:03:36,502 --> 00:03:37,990 Mare Nostrum. 46 00:03:41,421 --> 00:03:44,106 Hei, Tinker, hei, Tinker. 47 00:03:46,775 --> 00:03:49,537 Hei, scrieți Mari Nostrum? 48 00:03:49,572 --> 00:03:53,815 Ce-i asta? - Mediterana. Așa îi numesc cravatele pentru ochi. 49 00:03:53,850 --> 00:03:55,449 Înseamnă marea noastră. 50 00:03:55,484 --> 00:03:57,850 Vreau să știu cum se scrie. - De ce? 51 00:03:57,885 --> 00:03:59,568 îi scriu surorii mele. 52 00:03:59,603 --> 00:04:02,124 ce vrei sa spui, îi scrii surorii tale? 53 00:04:02,159 --> 00:04:05,481 Ești împachetat pe o barjă de aterizare, sărind pe Mare Nostrum, 54 00:04:05,516 --> 00:04:08,753 așteaptă să ajungă la plajă ca noi ceilalți, slobii. 55 00:04:08,788 --> 00:04:10,436 Eu scriu scrisoarea în capul meu. 56 00:04:11,710 --> 00:04:15,783 Când am un minut, pun jos ce îmi amintesc în capul meu iar scrisoarea e scrisă. 57 00:04:15,818 --> 00:04:17,227 Este cel mai bun mod. 58 00:04:17,262 --> 00:04:20,224 Ce sistem. Merge? - Sigur. 59 00:04:20,259 --> 00:04:23,899 Doar compui scrisoarea capul tău, apoi notează-l mai târziu. 60 00:04:23,934 --> 00:04:25,737 E destul de bine. 61 00:04:25,772 --> 00:04:27,495 Poate o voi încerca. 62 00:04:27,530 --> 00:04:29,456 Funcționează, nu? - De fiecare dată. 63 00:04:29,491 --> 00:04:31,531 Să presupunem că ai o memorie proastă. 64 00:04:31,566 --> 00:04:34,285 Ai o memorie proastă? - Am unul bun. 65 00:04:34,320 --> 00:04:36,142 Atunci de ce îți faci griji? 66 00:04:36,177 --> 00:04:37,926 nu sunt. M-am întrebat doar. 67 00:04:37,961 --> 00:04:39,929 Care a fost acel cuvânt ai vrut sa scrii? 68 00:04:39,964 --> 00:04:41,923 Mare Nostrum. 69 00:04:41,958 --> 00:04:44,756 Nu am învățat-o niciodată în cetatea Sfântului Paul. 70 00:04:47,752 --> 00:04:49,322 Tot acolo sus. 71 00:04:50,830 --> 00:04:52,468 O să fii ucis. 72 00:04:55,860 --> 00:04:58,342 Trage unul, prea sus. 73 00:04:58,377 --> 00:05:01,459 Obuzele alea nu sunt interesate de noi. - Și invers. 74 00:05:01,494 --> 00:05:05,339 Când o carapace caută un tip, nu se vaică, ci mârâie. 75 00:05:06,889 --> 00:05:09,293 Mă omori. Voi mă ucideți. 76 00:05:09,328 --> 00:05:11,808 La Messina ei a lansat câteva lovituri. 77 00:05:11,843 --> 00:05:14,166 Aici, fără control. 78 00:05:14,201 --> 00:05:16,203 Ce e atât de amuzant la Messina? 79 00:05:17,800 --> 00:05:19,842 Am pierdut o mulțime de Joe buni acolo. 80 00:05:19,877 --> 00:05:22,357 Ce vrei să facem? Plangi pentru asta? 81 00:05:22,392 --> 00:05:24,293 E multă vorbărie îngâmfată. 82 00:05:24,328 --> 00:05:26,156 Mai bine decât să ai nervozitate. 83 00:05:26,191 --> 00:05:30,309 Te-ar face să te simți mai bine dacă noi ți-a spus că avem nervozitate? - Da. 84 00:05:30,344 --> 00:05:31,747 Ar fi. 85 00:05:31,782 --> 00:05:35,784 Ei bine... le-am primit. 86 00:05:35,819 --> 00:05:38,141 Pariez că este nou locotenentul le ia rău. 87 00:05:38,176 --> 00:05:41,703 Nu vă încărcați pachetul pe umerii celuilalt tip. 88 00:05:41,738 --> 00:05:44,095 nu sunt. 89 00:05:44,130 --> 00:05:47,770 Prima sa ieșire la conducerea unui pluton cu el nu a mai lucrat până acum. 90 00:05:47,805 --> 00:05:50,725 Băiete, nu aș vrea treaba lui pentru orice. 91 00:05:50,760 --> 00:05:53,284 Nimeni nu ți-l dă. 92 00:05:53,319 --> 00:05:55,363 Porter. 93 00:06:10,940 --> 00:06:13,898 Este un moment bun pe care l-ai ales să merg la culcare, soldat. 94 00:06:13,933 --> 00:06:16,260 EL geme 95 00:06:16,295 --> 00:06:17,865 Este ceva, domnule? 96 00:06:20,651 --> 00:06:22,937 Maria și Iosif, toți au plecat... 97 00:06:26,286 --> 00:06:28,288 Pete. Hei, Pete. 98 00:06:28,323 --> 00:06:30,371 Ce? - Shell Splinter l-a prins pe locotenent. 99 00:06:30,406 --> 00:06:32,565 Și-a zdrobit fața pentru a... 100 00:06:32,600 --> 00:06:35,763 Nu pot vedea nimic. - O simt. E dezordonat. 101 00:06:35,798 --> 00:06:37,998 Cred că i-a luat toată fața. 102 00:06:38,033 --> 00:06:40,476 Unde este lanterna ta? - Nu poți lumini aici. 103 00:06:40,511 --> 00:06:43,548 Pot străluci o lumină dacă am să strălucească o lumină. Unde este? 104 00:06:43,583 --> 00:06:45,228 Acoperiți peste. Aruncă o privire rapidă. 105 00:06:48,699 --> 00:06:50,224 Ți-am spus. 106 00:06:50,259 --> 00:06:53,141 Obrazul stâng și ochiul lui, acoperit cu sânge. 107 00:06:53,176 --> 00:06:56,023 Nici măcar nu pot spune dacă ochiul e acolo sau nu. 108 00:06:56,058 --> 00:06:58,215 Atenuează acea lumină. 109 00:06:58,250 --> 00:07:01,052 Du-te și ia primul ajutor, care este numele lui? 110 00:07:01,087 --> 00:07:04,215 McWilliams. - Da. Ar putea la fel de bine începe să-și câștige banii. 111 00:07:04,250 --> 00:07:06,029 Unde este el? - Jos la pupa. 112 00:07:06,064 --> 00:07:07,809 L-am văzut jos în pupa. 113 00:07:09,999 --> 00:07:11,239 Unde e McWilliams? 114 00:07:13,356 --> 00:07:15,324 Unde e McWilliams, omul de prim ajutor? 115 00:07:16,393 --> 00:07:18,592 Cine este acela? - Sergent Porter. 116 00:07:18,627 --> 00:07:20,751 Oh, iată-mă, sergent. 117 00:07:20,786 --> 00:07:23,028 Mă vrei, sergent? - Locotenentul este rănit. 118 00:07:23,063 --> 00:07:26,100 Sergentul Halverson a spus să mergi. - Ce e în neregulă cu el? 119 00:07:26,101 --> 00:07:28,149 Urcă-te acolo și vezi. Vrei să-l aduc aici? 120 00:07:28,184 --> 00:07:29,628 Doar întreb. 121 00:07:35,412 --> 00:07:36,936 Ce este, Mac? - Care-i treaba? 122 00:07:36,971 --> 00:07:38,570 Locotenentul... 123 00:07:40,366 --> 00:07:42,848 Ultima carapace, uh? 124 00:07:42,883 --> 00:07:44,407 Nu stiu. Urcând să văd. 125 00:07:44,483 --> 00:07:45,843 Ei bine, ce știi? 126 00:07:51,395 --> 00:07:52,920 i-am spus. 127 00:07:53,993 --> 00:07:56,713 Care-i problema locotenentul, sergent? balansoarul vechi l-ai prins? 128 00:07:56,748 --> 00:07:59,945 Avea capul peste lateral. Privind prin binoclu. 129 00:07:59,980 --> 00:08:02,027 La ce se uita? 130 00:08:02,062 --> 00:08:03,880 E mort? 131 00:08:03,915 --> 00:08:05,664 Nu încă. 132 00:08:05,699 --> 00:08:08,020 Ce știi. 133 00:08:09,733 --> 00:08:12,019 Este o inimă violetă, sigur ca mere mici. 134 00:08:12,054 --> 00:08:14,535 Cum ți-ar plăcea Ai o inimă violetă, Jake? 135 00:08:14,570 --> 00:08:17,494 Depinde de unde am luat inima violet. În picioare, OK. 136 00:08:17,529 --> 00:08:19,092 În măruntaie, nu. 137 00:08:19,127 --> 00:08:22,608 Inima violet înseamnă un frumos excursie linistita in Jersey City. 138 00:08:22,643 --> 00:08:25,161 As dori un frumos excursie la Jersey City. 139 00:08:25,196 --> 00:08:27,804 Mi-ar plăcea o călătorie liniștită oriunde. 140 00:08:27,839 --> 00:08:31,081 Nu am avut un lucru frumos călătorie liniștită de când a început acest război. 141 00:08:31,116 --> 00:08:33,037 Jersey City s-ar descurca bine. 142 00:08:33,072 --> 00:08:36,553 Ar trebui să mă întorc să văd dacă pot face ceva. - De ce nu? 143 00:08:42,140 --> 00:08:45,319 Locotenentul va muri, el va muri. 144 00:08:45,354 --> 00:08:48,498 Nu pot face nimic în privința asta. Nimic pe lume. 145 00:08:48,533 --> 00:08:50,497 A făcut o gaură partea laterală a capului. 146 00:08:50,532 --> 00:08:53,569 În cap, nu. nu vreau o inimă violetă în cap. 147 00:08:53,604 --> 00:08:55,171 Joey Sims a primit unul în cap. 148 00:08:55,206 --> 00:08:58,926 Pun pariu că va arăta mai bine când au terminat el decât faci tu acum. 149 00:08:58,961 --> 00:09:01,165 Nu vreau o inimă mov în cap. 150 00:09:01,200 --> 00:09:04,203 Este sergentul Halverson la comandă acum, sergent? 151 00:09:04,238 --> 00:09:05,802 El știe ce să facă. 152 00:09:05,837 --> 00:09:08,795 El știe mereu ce să facă. - Taci. 153 00:09:14,146 --> 00:09:16,505 Ce a făcut locotenentul face in fata Armatei? 154 00:09:16,540 --> 00:09:18,824 Era un om de afaceri. A lucrat într-un birou. 155 00:09:18,859 --> 00:09:22,181 Ei bine, am lucrat într-un birou, dar nu eram un om de afaceri. 156 00:09:22,216 --> 00:09:24,660 Al întregii armate format din oameni de afaceri. 157 00:09:24,695 --> 00:09:27,098 Mă omori. 158 00:09:27,133 --> 00:09:31,251 Va fi om de afaceri în 1956 luptăm în bătălia din Tibet. 159 00:09:32,927 --> 00:09:34,975 Am înțeles faptele la rece. 160 00:09:36,482 --> 00:09:39,527 Pune-l pe o navă spital drăguță și du-l la un spital frumos 161 00:09:39,562 --> 00:09:43,965 și dă-i câteva lucruri frumoase medalii și să-l ia acasă și dă-i hârtiile lui de mers 162 00:09:44,000 --> 00:09:47,277 și se va întoarce la afaceri în timp ce luptăm în Bătălia din Tibet. 163 00:09:49,067 --> 00:09:50,687 Am faptele. 164 00:09:50,722 --> 00:09:52,714 Poate că va muri. 165 00:09:52,749 --> 00:09:54,707 Nimeni nu moare. 166 00:09:57,861 --> 00:10:00,823 Nimeni nu moare. 167 00:10:00,858 --> 00:10:05,456 al diviziei Texas 168 00:10:05,491 --> 00:10:13,444 Se mută în iad 169 00:10:13,479 --> 00:10:14,768 170 00:10:14,803 --> 00:10:19,322 Tyne și Porter, 171 00:10:19,357 --> 00:10:24,013 Și unul din Dakota 172 00:10:24,048 --> 00:10:28,416 lângă Duluth, Minnesota 173 00:10:28,451 --> 00:10:32,784 și Tennessee, Doamne Dumnezeule 174 00:10:32,819 --> 00:10:35,661 175 00:10:37,179 --> 00:10:39,545 infanteriei din Texas. 176 00:10:42,493 --> 00:10:44,497 Trebuie să-i spun căpitanului. 177 00:10:44,532 --> 00:10:47,888 Imediat ce aterizam, Trebuie să-i spun. - Ştii ce să faci? 178 00:10:47,923 --> 00:10:49,571 Bineinteles ca stiu! Am fost informați. 179 00:10:51,642 --> 00:10:54,964 Ferma poate fi destul de greu de găsit. - Este pe hartă. 180 00:10:54,999 --> 00:10:59,028 Există un drum de la plaja care duce chiar pe lângă. - Şase mile este o cale lungă. 181 00:10:59,326 --> 00:11:02,178 La ce se asteapta? O recepție comitet cu o duzină de taxiuri? 182 00:11:02,193 --> 00:11:03,652 Asta e povestea. 183 00:11:03,687 --> 00:11:05,819 Cum merge, Mac? 184 00:11:05,854 --> 00:11:07,909 Bine, cred. 185 00:11:07,944 --> 00:11:10,845 Mai bine îl luăm la un medic, totuși. 186 00:11:10,880 --> 00:11:13,333 El nu are de gând mai fii frumos. 187 00:11:13,368 --> 00:11:15,786 S-ar putea să nu fie în viață mai mult, fie. 188 00:11:15,821 --> 00:11:17,777 Rău, nu? - Aşa cred. 189 00:11:18,975 --> 00:11:21,694 Încerc să vorbesc tot timpul. 190 00:11:21,729 --> 00:11:22,932 Nu-l auzi? 191 00:11:24,052 --> 00:11:27,549 Nu am auzit nimic. - Nu cuvinte. 192 00:11:27,584 --> 00:11:31,008 Doar vorbește. - Se simte confortabil, Mac? 193 00:11:31,043 --> 00:11:34,877 Nu ar ști dacă era confortabil sau nu. 194 00:11:34,912 --> 00:11:37,561 Bilet dur. - Nu-l deranjează. 195 00:11:41,949 --> 00:11:43,428 Aproape de timp. 196 00:11:45,943 --> 00:11:47,468 Mac, ne poți lua mai târziu. 197 00:11:47,503 --> 00:11:50,540 Când se luminează, vei vedea un drum care merge de la plajă. 198 00:11:50,575 --> 00:11:51,871 Vom fi pe acel drum. 199 00:11:53,100 --> 00:11:56,820 Ridica coada! Ridica coada! 200 00:11:56,855 --> 00:11:58,611 Ridica coada! 201 00:12:00,568 --> 00:12:04,129 Va fi o miere a unui spectacol pe acea plajă. 202 00:12:04,164 --> 00:12:06,171 O miere de spectacol. 203 00:12:06,206 --> 00:12:09,563 Luați-le la 100 de metri de plajă și a lovit pământul. 204 00:12:09,598 --> 00:12:12,921 Trebuie să-i spun căpitanului, apoi te iau eu. 205 00:12:12,956 --> 00:12:14,561 Lasă-mă să-i spun căpitanului. 206 00:12:14,596 --> 00:12:17,195 Amintiți-vă, la 100 de metri de plajă și a lovit pământul. 207 00:12:17,230 --> 00:12:20,028 Nu contează unde ești. Nu-ți pasă dacă este un tarc pentru porci. 208 00:12:20,063 --> 00:12:21,509 Bine, Hal. 209 00:12:21,544 --> 00:12:24,513 Am greșit, Eddie, ți-au dat slujba. 210 00:12:24,548 --> 00:12:26,588 Știi că locotenentul a fost rănit. 211 00:12:26,623 --> 00:12:28,462 În calitate de sergent de pluton, eu sunt la comandă. 212 00:12:28,497 --> 00:12:30,261 Fiecare dintre voi știe ce să facă. 213 00:12:30,296 --> 00:12:32,134 Porter o să te ia pe plajă. 214 00:12:32,169 --> 00:12:33,973 Du-te cu el si fa cum iti spune el. 215 00:12:34,008 --> 00:12:35,657 Înţelege? 216 00:12:35,692 --> 00:12:39,014 Apă rece. De fiecare dată, este apă rece. 217 00:12:39,049 --> 00:12:42,007 Te voi duce într-un scaun cu rotile. Tu și inima ta violetă. 218 00:12:42,042 --> 00:12:43,564 Du-le acolo sus, nu-i așa? 219 00:12:43,599 --> 00:12:45,053 Sigur, Hal. 220 00:13:20,365 --> 00:13:22,688 101, 102. 221 00:13:22,723 --> 00:13:24,162 Sper că această plajă nu este minată. 222 00:13:24,197 --> 00:13:25,564 109. - Hei, unde e focul? 223 00:13:25,599 --> 00:13:28,238 113. Crezi că vreau fi prins pe plajă. 224 00:13:28,273 --> 00:13:30,796 Acolo se putea întâmpla orice. 118, 119. 225 00:13:30,831 --> 00:13:32,630 120. Vom ține aici! 226 00:13:32,665 --> 00:13:34,429 Răspândește-te. Loviți murdăria. 227 00:13:34,464 --> 00:13:36,509 De ce aici? - 100 de metri. 228 00:13:36,544 --> 00:13:39,069 100 de metri înseamnă 120 de pași, Mi-am dat seama acolo. 229 00:13:42,181 --> 00:13:43,582 Toate aici. - Bine. 230 00:13:43,617 --> 00:13:46,462 Sapă. - Pentru ce? Vom ieși de aici în câteva minute. 231 00:13:46,540 --> 00:13:49,139 Nu îmi asum niciun risc. Sapă! 232 00:13:50,256 --> 00:13:51,895 Ei bine, tocmai am cucerit Italia. 233 00:13:51,930 --> 00:13:54,974 O poți avea. Nu vreau nicio parte din ea. 234 00:13:55,009 --> 00:13:58,217 Nu o să-ți dau nicio parte din asta. Am găsit locul iubitor și este al meu. 235 00:13:58,252 --> 00:13:59,969 E al tău, frig. - Nu poate fi frig. 236 00:14:00,004 --> 00:14:02,325 Italia este însorită. - Ai citit cartea greșită. 237 00:14:02,360 --> 00:14:04,514 Am citit manualul soldaților care spunea că aceasta este Italia însorită. 238 00:14:04,614 --> 00:14:08,916 Numiți manualul soldaților mincinos? - Ce pagină? - Am uitat pagina iubitoare. 239 00:14:08,951 --> 00:14:13,388 Întotdeauna o faci. nu aș face-o am încredere în tine cu un popgun. - Trebuie să ai încredere în mine cu un pistol. 240 00:14:13,423 --> 00:14:15,354 Sunt un mitralier cu o mitralieră. 241 00:14:18,343 --> 00:14:23,144 — Lucrurile pe plaja aia dintr-o dată a rămas tăcut. 242 00:14:23,179 --> 00:14:25,138 — Tăcerea a fost rea. 243 00:14:25,173 --> 00:14:27,379 — Foarte rău. 244 00:14:27,414 --> 00:14:30,456 — Era inamicul la 50 de mile depărtare? 245 00:14:30,491 --> 00:14:32,698 — Era chiar în spate capul de plajă...' 246 00:14:32,733 --> 00:14:35,410 'Așteptați?' 247 00:14:35,445 --> 00:14:38,482 — Dacă o mitralieră abia ar porni,' 248 00:14:38,517 --> 00:14:40,958 „un bărbat ar ști ce să facă”. 249 00:14:40,993 --> 00:14:43,399 „Dar un bărbat nu poate lupta împotriva vidului”. 250 00:14:45,871 --> 00:14:49,955 Cât va dura Halverson? - Nu ar trebui să dureze mult. - De unde ştiţi? 251 00:14:49,990 --> 00:14:53,075 stiu totul. ce crezi mi-au dat medalia de soldat pentru? 252 00:14:53,110 --> 00:14:55,306 Pentru că a tras o asistentă dintr-o piscină. 253 00:14:55,341 --> 00:14:56,546 Nu credeam că știi. 254 00:14:56,581 --> 00:15:01,587 stiu totul. Cine a rezistat plutonul din Sicilia în timp ce el și-a înfipt botul într-un butoi de vin? 255 00:15:01,622 --> 00:15:04,261 Aș face-o din nou dacă aș ști unde era un butoi. 256 00:15:04,296 --> 00:15:06,938 Știi unde este un butoi? 257 00:15:08,484 --> 00:15:09,538 Acolo merge. 258 00:15:12,528 --> 00:15:15,292 Ei bine, știm unde suntem acum, bine. 259 00:15:15,327 --> 00:15:17,087 Pariez că o primesc în zece minute. 260 00:15:17,122 --> 00:15:18,803 Când o vor face, războiul se va termina. 261 00:15:18,838 --> 00:15:22,433 Trebuie doar să stăm aici și să privim restul fiind luptat. 262 00:15:22,468 --> 00:15:24,718 Cu ce bateți despre gingiile tale? 263 00:15:26,989 --> 00:15:28,195 E rece. 264 00:15:30,347 --> 00:15:32,030 Un comentariu profund. 265 00:15:33,307 --> 00:15:35,104 E mereu frig în zori. 266 00:15:35,139 --> 00:15:40,862 Chiar dacă sunt treaz toată noaptea cu o fată, sau să joci cărți, sau să te tencuiești, se apropie zorii Încep să tremur. 267 00:15:40,897 --> 00:15:42,902 Picioarele mele devin de gheață, îmi clănţănesc dinţii. 268 00:15:42,937 --> 00:15:45,655 Eu, sunt fierbinte. Mă omori. 269 00:15:45,690 --> 00:15:47,494 Nimic nu mă poate încălzi. 270 00:15:47,529 --> 00:15:49,450 Focul nu ar fi rău. - Nu, 271 00:15:49,485 --> 00:15:51,294 nici măcar un foc nu ar face bine. 272 00:15:52,762 --> 00:15:54,047 Comentariu profund. 273 00:15:55,202 --> 00:15:57,684 Nouă minute și jumătate sa iau pistolul? 274 00:15:57,719 --> 00:16:00,439 De ce ar trebui să dureze atât de mult Halverson? - O să arate. 275 00:16:00,474 --> 00:16:03,762 Nu era nevoie de locotenent a fi rănit. Nu e nevoie deloc. 276 00:16:03,797 --> 00:16:05,316 A înțeles, oricum. 277 00:16:05,351 --> 00:16:08,752 Ce ai de gând să faci dacă Halverson nu se întoarce, Porter? 278 00:16:08,787 --> 00:16:12,145 De unde știu? - Vor trimite avioanele în curând. 279 00:16:12,180 --> 00:16:14,382 Avioanele vin, vom lua o pudră. 280 00:16:14,417 --> 00:16:17,666 Halverson poate... - Ia o pudră unde? 281 00:16:17,701 --> 00:16:20,539 Încercați să găsiți acea fermă. 282 00:16:23,328 --> 00:16:25,971 Soarele va răsări în curând. 283 00:16:26,006 --> 00:16:29,646 Chiar și la ora nouă în dimineața, la soare, tot aș fi. 284 00:16:29,681 --> 00:16:32,286 De ce? - Nu mă întreba de ce. 285 00:16:32,321 --> 00:16:35,961 Așa este. - Mă ucideți băieți. Mă omori. 286 00:16:35,996 --> 00:16:39,157 Sergent, vreau externare. 287 00:16:39,192 --> 00:16:43,511 Sunt tot luptat. În ultimul război, au trimis un tip în Franța. 288 00:16:43,546 --> 00:16:47,505 E tot ce era. Au trimis el în Franța, apoi a plecat acasă. 289 00:16:47,540 --> 00:16:49,029 Simplu. Foarte simplu. 290 00:16:49,064 --> 00:16:52,123 Dar ce fac ei de data asta? Te trimit în Franța? 291 00:16:52,158 --> 00:16:55,182 Nu, nu te trimit în Franța, te trimit în Tunisia, 292 00:16:55,217 --> 00:16:56,939 apoi Sicilia, apoi Italia. 293 00:16:56,974 --> 00:17:00,016 Cine știe unde vor te trimit dupa aceea. 294 00:17:00,051 --> 00:17:04,806 Poate vom fi în Franța anul viitor, pe la vremea Crăciunului, poate. 295 00:17:04,841 --> 00:17:06,942 Apoi vom merge spre est. 296 00:17:06,977 --> 00:17:09,043 Iugoslavia. Grecia. Curcan. 297 00:17:10,636 --> 00:17:12,519 Nu, nu Turcia. 298 00:17:12,554 --> 00:17:16,558 Tot ce știu este în 1958, Vom lupta Bătălia al Tibetului. Am inteles faptele. 299 00:17:16,593 --> 00:17:19,075 Omoară asta! - Deci vreau externare. 300 00:17:19,110 --> 00:17:21,352 O descărcare onorabilă. 301 00:17:21,387 --> 00:17:24,595 Mi-am făcut partea mea. Următorul tipul poate relua de unde am plecat. 302 00:17:24,630 --> 00:17:27,748 Spune-le, Jack. - Aud avioane. 303 00:17:30,299 --> 00:17:33,097 Presupun că m-am înșelat. Mi s-a părut că le-am auzit. 304 00:17:33,132 --> 00:17:34,858 Probabil ar fi ai noștri, oricum. 305 00:17:34,893 --> 00:17:37,896 Ar fi bine să fie. Avem destui băieți în forțele aeriene. 306 00:17:41,527 --> 00:17:43,569 Acolo merge pistolul lui Jerry. 307 00:17:43,604 --> 00:17:45,566 Ți-am spus. Opt minute. 308 00:17:45,601 --> 00:17:47,643 Ar fi trebuit să fii tu, Rivera. 309 00:17:47,678 --> 00:17:49,686 Întotdeauna, ar fi trebuit să fii tu. 310 00:17:49,721 --> 00:17:51,160 Eu sunt mereu. 311 00:17:51,195 --> 00:17:55,040 Archimbeau, du-te ia o privire acolo jos. 312 00:17:57,709 --> 00:18:00,472 Fiecare muncă murdară din armată este proprietatea mea personală. 313 00:18:00,507 --> 00:18:03,385 Nimeni nu te va împușca. Mergi pe intestine. - Atunci de ce intestine? 314 00:18:03,420 --> 00:18:05,146 Pentru că am spus curajul. 315 00:18:05,181 --> 00:18:06,622 Mă omori. 316 00:18:12,694 --> 00:18:13,779 Întâlnește-mă. 317 00:18:13,814 --> 00:18:16,453 Ultimul pachet. - Ia-ți mâinile murdare de pe el. 318 00:18:16,488 --> 00:18:18,651 Cere și dau. 319 00:18:18,686 --> 00:18:20,950 Numiți acea gheară curată? 320 00:18:20,985 --> 00:18:23,215 Propria mea murdărie pe care o pot mânca. 321 00:18:26,357 --> 00:18:27,847 Meci. 322 00:18:37,065 --> 00:18:38,669 Sunt cam murdare. 323 00:18:40,702 --> 00:18:45,105 Mâinile unui bărbat niciodată par să devină curat, chiar dacă nu atingi nimic. 324 00:18:45,140 --> 00:18:46,980 Stai doar murdar. 325 00:18:47,015 --> 00:18:49,495 Este un fel de murdărie specială. 326 00:18:49,530 --> 00:18:52,136 G.I. murdărie. 327 00:18:52,171 --> 00:18:56,289 Pariez pe unul dintre ei criminologi ar putea scoate o mostră a unghiei unui tip, 328 00:18:56,324 --> 00:19:00,643 a pus-o la microscop și spuneți: „Asta e murdărie G.I.”. 329 00:19:00,678 --> 00:19:02,443 Murdăria are întotdeauna aceeași culoare, 330 00:19:02,478 --> 00:19:04,764 indiferent de tara te lupți în. 331 00:19:04,799 --> 00:19:06,404 Lucru amuzant. Mă întreb de ce. 332 00:19:09,233 --> 00:19:12,396 Cuvânt! Nu l-am văzut niciodată pe tipul ăla până s-a mutat! 333 00:19:12,431 --> 00:19:14,275 Camuflaj. 334 00:19:15,464 --> 00:19:18,149 Vezi, pun pariu că asta este ceea ce G.I. murdăria este. 335 00:19:18,184 --> 00:19:20,339 Camuflaj. 336 00:19:20,340 --> 00:19:22,865 Cred că o să scriu Frances o scrisoare despre asta. 337 00:19:23,858 --> 00:19:27,817 Dragă Frances... - Nu văd plaja sau apa. 338 00:19:27,852 --> 00:19:31,613 Totul e oprit. Fără strigăte, fără tragere, fără zgomot de motoare. 339 00:19:31,648 --> 00:19:34,931 Războiul s-a terminat. - Miroase a ploaie. - Vezi dacă îmi simți mirosul de avion. 340 00:19:34,966 --> 00:19:40,245 Cu puțin timp în urmă, locul era târându-se cu trupe și acum, pt tot ce știm, am putea fi aici singuri. 341 00:19:40,280 --> 00:19:42,037 Avioanele vor veni în curând. 342 00:19:42,072 --> 00:19:44,878 Întotdeauna vin curând. 343 00:19:44,913 --> 00:19:47,636 Dacă am fi în pădurea aceea... 344 00:19:47,671 --> 00:19:50,674 Halverson a spus că a fost... - Da. Știu. spuse Halverson. 345 00:19:50,709 --> 00:19:53,512 N-am mai văzut așa ceva, niciodata in viata mea. 346 00:19:53,547 --> 00:19:55,746 Toată lumea a plecat. Ne-au uitat. 347 00:19:55,781 --> 00:19:57,664 Ei nu ne vor în război. 348 00:19:57,699 --> 00:20:01,385 Halverson trebuie să se joace black jack jos în șlepuri. 349 00:20:03,255 --> 00:20:06,538 Un fund. - Ce sa întâmplat celui pe care tocmai ți l-am dat? 350 00:20:06,573 --> 00:20:10,896 L-am trimis acasă. Se taie jos pe fundul acasă. Un fund. 351 00:20:12,564 --> 00:20:14,563 Un meci. 352 00:20:14,598 --> 00:20:16,523 Mulţumesc. 353 00:20:16,558 --> 00:20:18,799 Plătește să ai prieteni. 354 00:20:25,589 --> 00:20:28,752 Care este drogul? - Fără zaruri. Nu l-am văzut pe Halverson nicăieri. 355 00:20:28,787 --> 00:20:31,429 Acum doboară răniții. - De unde? 356 00:20:31,464 --> 00:20:36,390 Am vorbit cu câțiva băieți de acolo. Au avut probleme cu mitraliera. - Ce zici de Halverson? 357 00:20:36,425 --> 00:20:38,986 Ți-am spus, nu știu orice despre Halverson. 358 00:20:40,334 --> 00:20:43,297 Totuși, l-am văzut pe Mac. A spus că locotenentul e pe moarte. 359 00:20:43,332 --> 00:20:47,214 Mac spune că dacă locotenentul moare, se va duce să-l caute pe Halverson. 360 00:20:47,249 --> 00:20:52,084 Oceanul e plin de lucruri acum. Presupun că ei aduc material rulant, chestiile grele. 361 00:20:52,119 --> 00:20:54,961 Locul se târăște. - Cum arată plaja? - Gol. 362 00:20:54,996 --> 00:20:56,323 Unde era mitraliera? 363 00:20:56,358 --> 00:21:00,203 Nu mi-au spus. Acolo, undeva. - Cine nu ți-a spus? - Cei doi tipi. 364 00:21:08,786 --> 00:21:09,992 Loviți murdăria! 365 00:21:48,382 --> 00:21:51,351 Pare ca acest război nu este altceva decât așteptare. 366 00:21:51,386 --> 00:21:53,185 Vă aștept mâncarea, 367 00:21:53,220 --> 00:21:54,940 asteptand plata ta, 368 00:21:54,975 --> 00:21:57,102 așteptând o scrisoare de acasă. 369 00:21:58,971 --> 00:22:05,854 un bărbat petrece o așteptare 370 00:22:05,889 --> 00:22:12,122 371 00:22:12,157 --> 00:22:18,837 Nu am văzut niciodată 372 00:22:18,872 --> 00:22:27,632 iar ochii ei sunt verzi 373 00:22:27,667 --> 00:22:37,016 sau poate Irene 374 00:22:37,051 --> 00:22:46,365 375 00:22:48,919 --> 00:22:55,757 Nu am făcut 376 00:22:55,792 --> 00:23:02,868 377 00:23:02,903 --> 00:23:11,857 chiar nu a început 378 00:23:11,892 --> 00:23:22,082 a- astept. 379 00:23:30,154 --> 00:23:34,875 Dacă ei cred că o să cheltuiesc restul vieții mele aici, sunt nebuni. 380 00:23:34,910 --> 00:23:37,268 Luați metroul acasă. Iată un nichel. 381 00:23:37,303 --> 00:23:38,803 Este singurul nichel pe care l-am primit. 382 00:23:38,838 --> 00:23:40,268 Ultima mea legătură cu Statele Unite. 383 00:23:40,303 --> 00:23:43,147 Ia-l, este al tău. Merită să scapi de tine. 384 00:23:43,182 --> 00:23:45,024 Luați un rezervor. Sau un franc. 385 00:23:45,059 --> 00:23:48,699 Rezervor. Franc. Un poet. Un Shakespeare. 386 00:23:48,734 --> 00:23:51,055 Bardul de pe Avenue 8. Cardul de pe Avenue 8. 387 00:23:51,090 --> 00:23:53,131 Voi mă ucideți. 388 00:23:53,166 --> 00:23:55,135 A muncit până la moarte. 389 00:23:55,170 --> 00:23:57,532 Are acea perioadă deschisă de blues. 390 00:23:57,567 --> 00:24:01,046 A trebuit să se târască până la plaja Jones. Un pic de recunoaștere și a muncit până la moarte! 391 00:24:01,081 --> 00:24:04,481 N-ar fi dat cu piciorul dacă ar fi fost Coney Island. 392 00:24:04,516 --> 00:24:08,077 Când eu ies din armată și tu ești transpirat-o în Tibet, vei fi 393 00:24:08,112 --> 00:24:10,359 râzând celălalt partea feței tale. 394 00:24:12,470 --> 00:24:16,748 Hei, sergent. Cât de lungi suntem vei sta aici? Coada mi-e rece. 395 00:24:16,783 --> 00:24:20,389 Vom rămâne aici până îngheață pământul. Sunt multe de rezervat. 396 00:24:20,424 --> 00:24:22,384 Ai idee unde să mergi, Trasker? 397 00:24:22,419 --> 00:24:25,540 Da. Pikes Peak. Dacă Eram acolo, alergam cu spatele. 398 00:24:25,575 --> 00:24:29,614 Aș merge pe mâinile mele, împingând cu nasul o alună apoi aș lua un tren. 399 00:24:29,649 --> 00:24:31,648 Căile ferate sunt blocate în aceste zile. 400 00:24:31,649 --> 00:24:34,171 Oh, de dragul lui Pete. 401 00:24:34,206 --> 00:24:35,969 Vino aici cu mine, Bill. 402 00:24:36,004 --> 00:24:37,443 Și tu, Hoskins. 403 00:24:41,038 --> 00:24:44,401 Uite, ceva nu e în regulă. Știu că ceva nu e în regulă. 404 00:24:44,436 --> 00:24:48,157 Halverson ar fi trebuit să se întoarcă de data asta. am dreptate? - Sună corect. 405 00:24:48,192 --> 00:24:53,152 Nu are sens în asta. Mai stăm pe aici, vom strica toate lucrările. 406 00:24:53,187 --> 00:24:56,068 Avioanele se vor termina în curând. - Sigur ca merele mici, o vor face. 407 00:24:56,103 --> 00:25:00,265 Și vor trimite câteva tancuri de-a lungul aici în curând suntem încă sus în aer. 408 00:25:00,300 --> 00:25:05,055 Ar trebui să lăsăm pe cineva aici în cazul în care apare Halverson și merge înainte în timp ce el așteaptă. 409 00:25:05,090 --> 00:25:08,011 Șase mile este o cale lungă. - Un drum lung și obosit. 410 00:25:10,448 --> 00:25:13,963 Ce crezi? - Depinde de tine, Eddie. Știi ce faci. 411 00:25:13,998 --> 00:25:16,365 Trebuie să știu. - Fă-o, atunci. 412 00:25:16,400 --> 00:25:18,288 Am ceva de treaba... - Ascultă! 413 00:25:22,613 --> 00:25:26,376 Avioane. Auzi ceva? - Pistoale. - Hei, sergent, sunt arme. 414 00:25:26,476 --> 00:25:28,399 De unde vin? - De la mare, nu-i aşa? 415 00:25:28,434 --> 00:25:29,373 Așa cred. - Ack-ack. 416 00:25:29,463 --> 00:25:31,568 Sunteţi sigur? - Probabil sigur. 417 00:25:32,707 --> 00:25:35,543 Asta e, atunci. - Trebuie să fie o navă care împușcă un avion. 418 00:25:35,578 --> 00:25:37,066 Așa este. 419 00:25:37,101 --> 00:25:38,899 Sigur ca niște mere mici, felul în care este. 420 00:25:39,134 --> 00:25:41,697 În regulă. Oprit și pornit. - Poftim, Jake. 421 00:25:41,732 --> 00:25:44,539 Trecând prin pădure. - Coloane de echipă! 422 00:25:44,574 --> 00:25:46,894 Hop la el. Ridica coada! 423 00:25:46,929 --> 00:25:49,966 De unde știm astea nu sunt avioanele noastre? 424 00:25:50,001 --> 00:25:52,646 Pentru că navele sunt ale noastre, nenorocitule. 425 00:25:52,681 --> 00:25:55,344 Avem singurele nave în apă. 426 00:25:55,379 --> 00:25:58,008 Băiete, nu aș fi marinar degeaba. 427 00:25:59,118 --> 00:26:00,522 Cine va rămâne aici, Eddie. 428 00:26:00,579 --> 00:26:02,723 Stai pentru ce? - Halverson. - Nu știu. 429 00:26:02,766 --> 00:26:06,073 voi rămâne. - Bine, Bill, rămâi aici. 430 00:26:06,108 --> 00:26:09,032 Ridica coada! Mișcă-te! Nu avem toată ziua! 431 00:26:09,067 --> 00:26:11,628 Fă acele echipe în mișcare. Răspândiți-le. 432 00:26:11,663 --> 00:26:14,985 Vom fi în pădure, Bill. - Lasă-mi ochelarii tăi, vrei? 433 00:26:15,020 --> 00:26:16,345 BINE. 434 00:26:28,962 --> 00:26:30,884 Haide! Agitați-l, agitați-l! 435 00:26:52,124 --> 00:26:56,146 Felul în care vii trecând peste creasta aceea, de parcă ai fi fost înapoi în ea Missouri caută margarete. 436 00:26:56,181 --> 00:26:57,898 Nimic de care să-ți faci griji. 437 00:26:57,933 --> 00:27:00,858 Am privit situația peste foarte atent. 438 00:27:00,893 --> 00:27:05,614 M-am hotărât că nu era niciun pericol, așa că am mers în loc să m-am târât. 439 00:27:05,649 --> 00:27:08,049 Am luat asta pentru autoprotecție. 440 00:27:09,638 --> 00:27:12,038 Unde sunt toți? - Am plecat în pădure. 441 00:27:12,073 --> 00:27:13,676 Avioane de frică se îndreptau în acest sens. 442 00:27:13,711 --> 00:27:16,200 Da. Am auzit ack-ack. 443 00:27:21,948 --> 00:27:24,809 Locotenentul e mort. 444 00:27:24,844 --> 00:27:27,334 E prea rău. - Da. 445 00:27:27,369 --> 00:27:29,396 Halverson a murit și el. 446 00:27:29,431 --> 00:27:31,424 Mai moartă decât o unghie. 447 00:27:31,459 --> 00:27:32,982 esti sigur? 448 00:27:33,017 --> 00:27:34,699 Mi-a spus un tip din Compania A. 449 00:27:34,734 --> 00:27:37,100 Mitralieră l-a prins ieşind din apă. 450 00:27:37,135 --> 00:27:39,298 L-a cusut chiar în mijloc. 451 00:27:39,333 --> 00:27:42,150 Asta o lasă la latitudinea lui Porter. 452 00:27:42,185 --> 00:27:44,927 Patru căi de la mufă. - Ce? 453 00:27:44,962 --> 00:27:47,824 Nimic. Ce se întâmplă acolo jos? 454 00:27:47,859 --> 00:27:50,642 Ei bine, te superi dacă fumez? E OK? 455 00:27:50,677 --> 00:27:53,118 Ei bine, ei aduc în lucrurile mari acum. 456 00:27:53,153 --> 00:27:55,851 Și paza de coastă, peste tot uite, paza de coastă. 457 00:27:55,886 --> 00:27:58,550 Ghee, mă bucur că nu sunt în jos mai pe plaja aceea. 458 00:28:00,108 --> 00:28:02,429 Locul este sigur urmând să fie aruncat. 459 00:28:02,464 --> 00:28:05,228 Sigur este. - Ar fi bine să fim ajungând în pădure. 460 00:28:05,263 --> 00:28:07,189 Avioanele vor fi aici într-un minut. 461 00:28:12,935 --> 00:28:15,654 Zgomotos. - Scoate fundul acela. 462 00:28:19,007 --> 00:28:22,363 Știi, locotenent nu și-a mișcat niciodată mâinile? 463 00:28:22,398 --> 00:28:24,521 Diavolul bun nici măcar nu s-a mișcat. 464 00:28:32,673 --> 00:28:34,434 Aruncă bastoane pe transportul nostru. 465 00:28:34,469 --> 00:28:37,029 Din sunetul explozii, au ratat. 466 00:28:47,297 --> 00:28:49,695 Asta nu a fost ratată. 467 00:28:49,730 --> 00:28:52,056 Fără dor, deloc. 468 00:28:52,091 --> 00:28:54,494 Ar fi bine să stăm bine aici. 469 00:28:54,529 --> 00:28:56,971 S-ar putea să fie câteva luptători pe undeva. 470 00:28:57,006 --> 00:29:01,522 Nu vreau niciun luptător prinde-mă în câmp deschis. - Nici eu nu vreau asta. 471 00:29:06,157 --> 00:29:08,879 Mă întreb ce se întâmplă acum. 472 00:29:08,914 --> 00:29:11,601 o multime. O multime din belsug. 473 00:29:13,628 --> 00:29:17,550 Trebuie să fie o miere de un spectacol pe plaja aceea. 474 00:29:17,585 --> 00:29:21,066 Mă întreb cum va fi când am lovit Franța, Mac. 475 00:29:21,101 --> 00:29:23,264 Nu știu. Nu am văzut niciodată Franța. 476 00:29:23,299 --> 00:29:27,941 Pariez că este doar un beton lung zid cu un pistol la fiecare curte. 477 00:29:27,976 --> 00:29:30,873 Ce se întâmplă jos merită văzut și acolo. 478 00:29:30,908 --> 00:29:33,732 Pariez că vor pune apa foc și cu ulei. 479 00:29:33,767 --> 00:29:37,806 Băiete, când vine ziua aceea, vreau a fi altundeva, departe, departe. 480 00:29:37,841 --> 00:29:40,443 Acest lucru este destul de rău. 481 00:29:40,478 --> 00:29:44,323 Asta nu e chiar atât de rău. Cel putin știi unde este totul. 482 00:29:44,358 --> 00:29:47,319 Ești aici și bombele sunt acolo. 483 00:29:47,354 --> 00:29:49,157 Simplu. 484 00:29:49,192 --> 00:29:52,992 Ești unde ești iar băieții uciși sunt 485 00:29:53,027 --> 00:29:54,789 unde sunt. 486 00:29:54,824 --> 00:29:58,749 Este simplu. - Da, cred că ai dreptate. Avem un loc în tribună. 487 00:29:58,784 --> 00:30:01,103 Da. Numai necazul este nu vezi nimic. 488 00:30:01,138 --> 00:30:04,665 Asta e toată problema cu război, nu ajungi niciodată să vezi nimic. 489 00:30:04,700 --> 00:30:05,899 Te lupți cu ei după ureche. 490 00:30:05,934 --> 00:30:07,890 Trebuie să ghicesc ce se întâmplă. 491 00:30:09,446 --> 00:30:11,928 Trebuie să ghicesc dacă nu vezi. 492 00:30:11,963 --> 00:30:14,368 Sergent, pot să mă duc să arunc o privire? 493 00:30:14,403 --> 00:30:17,406 Rămâi unde ești. Te vreau aici. 494 00:30:28,668 --> 00:30:30,431 Lucru bun, murdărie. 495 00:30:38,059 --> 00:30:40,402 Văd avioanele, Mac. 496 00:30:40,437 --> 00:30:42,428 Șase dintre ei. - Asta e tot? 497 00:30:42,463 --> 00:30:44,375 Nu sunt multe, nu-i așa? 498 00:30:44,410 --> 00:30:48,096 Vai, ai crede că ar avea o două sute în jur, acolo sus. 499 00:30:48,131 --> 00:30:50,806 Merge doar să-ți arăt... - Doar să-ți arăt ce? 500 00:30:52,321 --> 00:30:54,222 Merge doar să-ți arate. - Amuzant. 501 00:30:54,257 --> 00:30:56,123 Poate că urmează mai multe. 502 00:30:58,436 --> 00:31:00,001 Nu. 503 00:31:00,036 --> 00:31:01,117 Doar șase dintre ei. 504 00:31:01,152 --> 00:31:06,510 Îți spun eu, sergent, ce spui Iau ochelarii și trec peste creastă și aruncați o privire la apă? 505 00:31:06,545 --> 00:31:09,231 Ar trebui să știm ce se întâmplă. 506 00:31:09,266 --> 00:31:12,110 Știm ce se întâmplă, Mac. Nu are rost. 507 00:31:12,145 --> 00:31:13,230 Nu are rost să ghicim. 508 00:31:15,021 --> 00:31:17,142 Trebuie să ne înțelegem la pluton. 509 00:31:17,177 --> 00:31:21,648 Sergent, n-ai trece prin un câmp deschis cu ele avioane acolo sus, vrei? 510 00:31:21,649 --> 00:31:23,270 Nu aș face asta. 511 00:31:23,305 --> 00:31:24,892 Nu. Nici eu nu aș face-o. 512 00:31:27,606 --> 00:31:29,448 Sunt în afara intervalului, acum. 513 00:31:29,483 --> 00:31:31,444 Probabil a dispărut după un meci mai mare. 514 00:31:31,479 --> 00:31:36,519 Să presupunem că am luat ochelarii și a trecut peste creastă? Poate urmează o nouă aterizare. 515 00:31:36,554 --> 00:31:40,078 Am vrea să știm dacă există. Este de la sine înțeles. 516 00:31:40,113 --> 00:31:43,191 Du-te și aruncă o privire, Mac. Du-te și aruncă o privire. 517 00:31:43,226 --> 00:31:45,028 Este doar pentru înregistrare. 518 00:31:45,063 --> 00:31:46,789 Scoate-ți din minte. 519 00:31:46,824 --> 00:31:50,863 Cred că este o idee bună. - Totuși, nu sta pe aici. Acei bombardieri s-ar putea să se întoarcă. 520 00:31:50,898 --> 00:31:52,341 Iată, uită-te bine. 521 00:32:12,240 --> 00:32:15,721 Ce este? Ce este? Ce vrei să spui? 522 00:32:42,726 --> 00:32:44,706 Întoarce-te, McWilliams! 523 00:32:44,741 --> 00:32:46,686 Într-un minut, sergent! 524 00:32:48,000 --> 00:32:49,479 Grăbește-te Mac! Grabă! 525 00:32:51,116 --> 00:32:52,936 Întoarce-te! 526 00:33:48,735 --> 00:33:50,418 Piciorul. Piciorul drept. 527 00:33:52,649 --> 00:33:54,891 Este Trasker. 528 00:33:54,926 --> 00:33:57,051 În mijlocul unui cuvânt. 529 00:33:57,086 --> 00:34:00,886 Tocmai vorbea când l-a băgat direct în gură. 530 00:34:00,921 --> 00:34:03,327 În mijlocul unui cuvânt. 531 00:34:46,353 --> 00:34:47,877 Vai, mi-e frică. 532 00:35:09,446 --> 00:35:13,803 o mică treabă 533 00:35:13,838 --> 00:35:17,766 534 00:35:17,801 --> 00:35:22,283 într-un război lung, lung 535 00:35:22,318 --> 00:35:26,498 536 00:35:26,533 --> 00:35:30,678 537 00:35:30,713 --> 00:35:34,947 538 00:35:34,982 --> 00:35:39,505 au fost tare buni joe 539 00:35:39,540 --> 00:35:44,216 mai mult, săracii băieți 540 00:35:44,251 --> 00:35:49,290 soarele mai răsare. 541 00:35:49,325 --> 00:35:52,884 Nu vrei să locuiești aici? - Nu am spus că vreau să locuiesc aici. 542 00:35:52,919 --> 00:35:56,443 E o țară frumoasă, plină de oportunitate. Privește doar în jurul tău. 543 00:35:56,478 --> 00:35:58,475 Oportunitatea, asta e mare lucru. 544 00:35:58,476 --> 00:36:01,398 Această țară este plină de oportunități. - Îl poţi avea. 545 00:36:01,433 --> 00:36:04,391 Este un mod de a vorbi despre asta o țară în care ești oaspete? 546 00:36:04,426 --> 00:36:07,029 Te vor da afară. - Nu, nu vor. 547 00:36:07,064 --> 00:36:08,870 Știi cu cine te lupți? 548 00:36:08,905 --> 00:36:11,188 Nu mi-au spus niciodată. 549 00:36:11,223 --> 00:36:14,272 germani. - Asta e tot ce vreau să știu. 550 00:36:14,307 --> 00:36:16,863 Ești prost. - Asta e viata. 551 00:36:16,898 --> 00:36:20,573 Eram aceeași consiliu de proiect. În aceeași zi. 552 00:36:20,608 --> 00:36:22,574 Uită-l. 553 00:36:22,609 --> 00:36:25,373 Era un tip bun. - BINE. 554 00:36:28,883 --> 00:36:30,327 Tibet! 555 00:36:30,362 --> 00:36:31,961 BINE. 556 00:36:50,463 --> 00:36:52,904 Pleacă de aici. Un fund. 557 00:36:52,939 --> 00:36:55,939 Arch o ia greu. - Nimeni nu moare. 558 00:36:55,974 --> 00:37:01,014 Saturday Evening Post are cele mai bune coperți. Tipul acela, 559 00:37:01,049 --> 00:37:02,894 care este numele lui? 560 00:37:02,929 --> 00:37:05,454 Norman Rockwell. El poate trage coperte pentru a bate toate. 561 00:37:05,489 --> 00:37:07,207 Avea niște acoperiri despre armată. 562 00:37:07,242 --> 00:37:11,246 Voi face o poză cu camera în orice zi. Desenul este în regulă, dar nu este real. Îmi place ca lucrurile să fie reale. 563 00:37:11,281 --> 00:37:14,041 Tipul ăsta Rockwell l-a făcut să arate exact ca o poză. 564 00:37:14,076 --> 00:37:19,275 Obișnuiam să mă uit la ei. Arata doar ca o poză, spuneam eu. ai vrea nu am știut niciodată că a fost pictat. 565 00:37:19,310 --> 00:37:21,512 Ar fi trebuit să fac o poză și a economisit timp. 566 00:37:21,547 --> 00:37:24,943 Nu poți obține atingerea într-o imagine. - Desenele erau în regulă când nu aveam camere. 567 00:37:24,971 --> 00:37:26,734 Acum au camere, nu trebuie să desenezi. 568 00:37:26,834 --> 00:37:28,934 Asta e prost. - De ce? 569 00:37:29,702 --> 00:37:34,258 Ai putea spune la fel de bine acum ei am imagini în mișcare, există nu are sens sa faci poze. 570 00:37:34,293 --> 00:37:39,094 Ai putea la fel de bine să ai un film pe coperta revistelor. - Într-o zi o vor avea. Pot fi. 571 00:37:39,129 --> 00:37:41,851 Nu, nu vor. 572 00:37:41,886 --> 00:37:45,246 Poate, într-o zi, vor avea filme care vor mirosi, totuși. 573 00:37:45,281 --> 00:37:48,579 Poate scena va fi într-o grădină, sau așa ceva și simți mirosul florilor. 574 00:37:48,614 --> 00:37:51,101 Mi-ar plăcea să văd una într-o fabrică de bere ca să simți mirosul de bere. 575 00:37:51,136 --> 00:37:53,739 Dacă un tip m-a întrebat: „Ce ai făcut dau pentru berea asta?", 576 00:37:53,828 --> 00:37:57,259 I-aș da G.I-ul meu. pușcă, G.I. baionetă și chiar și G.I-ul meu. pantaloni. 577 00:37:57,594 --> 00:37:59,756 Este Tyne. 578 00:38:02,585 --> 00:38:04,155 Hei, sergent, sunt Tyne. 579 00:38:12,894 --> 00:38:15,739 Ei bine, haide. haide, de dragul lui Pete, ce s-a întâmplat? 580 00:38:15,774 --> 00:38:18,573 Halverson e mort. McWilliams a murit și el. 581 00:38:18,608 --> 00:38:20,651 Avionul l-a prins. Locotenentul a murit. 582 00:38:20,686 --> 00:38:26,044 Asta face. Trasker e mort aici. Hoskins și Giorgio au fost răniți. - Am carcasa hărții locotenentului. 583 00:38:26,079 --> 00:38:29,081 L-ai luat de la Halverson? - Barja. Am avut-o tot timpul. 584 00:38:29,116 --> 00:38:32,836 aveam de gând să ți-l dau. - Ce este în el? - Nu știu. Privește și vezi. 585 00:38:40,304 --> 00:38:42,829 Acolo este coasta mării. Acolo este plaja. 586 00:38:42,864 --> 00:38:44,266 Iată lemnul unde ne aflăm. 587 00:38:44,301 --> 00:38:47,260 Acolo e drumul. La aproximativ 100 de metri spre sud. 588 00:38:47,295 --> 00:38:52,096 Halverson era puțin dezactivat. - Unde este ferma? - Aici. Acesta trebuie să fie. Singura casă. 589 00:38:52,131 --> 00:38:54,152 Vezi, unde este cântarul? - Iată. 590 00:38:54,187 --> 00:38:56,435 Sunt aproximativ șase mile, bine. 591 00:38:56,470 --> 00:38:58,684 Este mai aproape de șapte. - Ce-i asta? 592 00:38:58,719 --> 00:39:00,480 Stânci. Teren înalt. 593 00:39:00,481 --> 00:39:02,086 Marcat pentru o mitralieră. 594 00:39:02,121 --> 00:39:05,966 Clădirea fermei este marcată pentru și o mitralieră. - Asta sunt eu. Îmi place să lucrez în interior. 595 00:39:07,436 --> 00:39:09,343 Adu-l aici. Lasă-mă să văd. 596 00:39:09,444 --> 00:39:10,644 Răspândește-te! 597 00:39:16,427 --> 00:39:18,270 Îți dau necazuri? 598 00:39:18,305 --> 00:39:20,907 Ei bine... 599 00:39:20,942 --> 00:39:23,220 Podul acela. - Dar? 600 00:39:23,255 --> 00:39:25,459 Trebuie să-l arunci în aer. - Da. 601 00:39:25,494 --> 00:39:28,179 Sufla-l. Gerry va aduce chestii peste acel pod. 602 00:39:28,214 --> 00:39:29,696 Durerea se înrăutățește? 603 00:39:29,731 --> 00:39:33,258 Heinie soarele! - Vrei pe cineva să te ajute să cobori la plajă? 604 00:39:33,293 --> 00:39:35,853 Nu eu. Vor fi mitrajind acel loc timp de săptămâni. 605 00:39:35,888 --> 00:39:37,170 O să stau chiar aici. 606 00:39:37,205 --> 00:39:39,407 Dar Giorgio? - Dar Giorgio? 607 00:39:39,442 --> 00:39:42,764 Uite, omule, tu ești la comandă. Nu pune atâtea întrebări idioate. 608 00:39:42,799 --> 00:39:43,965 Lasă-mă în pace. 609 00:39:50,590 --> 00:39:54,196 Verișoare, mergeți și întrebați Giorgio dacă se poate întoarce la plajă singur. 610 00:40:00,062 --> 00:40:02,257 Lucruri ușoare care vin din interior. 611 00:40:04,773 --> 00:40:05,978 Începe bătălia. 612 00:40:06,013 --> 00:40:09,454 Mai bine mișcă-te. Ia-ți echipele împreună. Du-le pe drum. 613 00:40:09,489 --> 00:40:12,896 Giogio spune că poți avea plajă. El vrea să meargă împreună. - Nu poate. 614 00:40:12,931 --> 00:40:15,447 Va fi un spital aici în curând. Spune-i să stea aici. 615 00:40:15,482 --> 00:40:18,686 Spune-i singur. Porți dungi. 616 00:40:18,721 --> 00:40:21,241 Echipa trei. Căde. Pe drum. 617 00:40:21,276 --> 00:40:23,319 A doua echipă, intră. 618 00:40:23,354 --> 00:40:27,199 Ar fi bine să te duci la plajă, Giorgio. - Stai, sergent. Sunt rănit. 619 00:40:27,234 --> 00:40:29,831 Am privilegii. Eu nu vreau să cobor la plajă. 620 00:40:29,866 --> 00:40:31,671 Vreau să merg împreună. - Nu poți merge împreună. 621 00:40:31,706 --> 00:40:34,148 Nu vei face nimic bine. Nu poți face nimic. 622 00:40:34,183 --> 00:40:38,745 Acum, du-te la plajă. - Voi sta aici cu sergent. 623 00:40:40,456 --> 00:40:41,946 Potriviți-vă. 624 00:40:50,166 --> 00:40:53,768 Să mergem. Trebuie să ne mișcăm. Unde sunt binoclul, Bill? 625 00:40:53,803 --> 00:40:56,009 scrumbie sfântă. le-am uitat. McWilliams le are. 626 00:40:56,109 --> 00:40:58,244 Singura pereche pe care o aveam. Nu-i face bine. 627 00:40:58,277 --> 00:41:00,964 Mă voi întoarce să le iau. - Oh, nu contează. 628 00:41:06,630 --> 00:41:08,592 Italia însorită. 629 00:41:08,627 --> 00:41:10,469 Încă o mică excursie. 630 00:41:10,504 --> 00:41:12,627 Ar trebui să porți asta. 631 00:41:12,662 --> 00:41:15,426 Sunt fericit cu tine, dragă. Mă faci foarte fericit. 632 00:41:16,979 --> 00:41:18,458 Acum, ascultați, bărbați. 633 00:41:18,493 --> 00:41:21,338 Când plecăm la drum, vom merge în trei echipe. 634 00:41:21,373 --> 00:41:25,139 Vom distruge echipa lui Hoskins. Kramer, tu iei prima echipă. 635 00:41:25,174 --> 00:41:28,248 Archimbeau, veri, cercetași. 636 00:41:28,283 --> 00:41:31,286 Rankin, fișier de conectare. 637 00:41:31,321 --> 00:41:34,438 Ward, iei a doua echipă. 638 00:41:34,473 --> 00:41:36,680 Tyne, iei al treilea. 639 00:41:36,715 --> 00:41:38,801 Tu treci în spate. Ia-l? 640 00:41:38,836 --> 00:41:41,117 Acum, de dragul lui Pete, ține ochii deschiși. 641 00:41:41,152 --> 00:41:44,034 S-ar putea ca orice acel drum. Daca vor aduce... 642 00:41:44,069 --> 00:41:48,312 Dacă vor aduce tancuri, o vor face probabil să le aduci pe drum. 643 00:41:48,347 --> 00:41:51,583 Fiți gata să vă evantai în orice moment și ține bazooka gata. 644 00:41:51,618 --> 00:41:54,106 Când fluier, cap pentru acoperire. 645 00:41:54,141 --> 00:41:56,099 Și mă refer la acoperire. 646 00:41:56,134 --> 00:41:57,857 Ține-ți ochii deschiși pentru avioane. 647 00:41:57,892 --> 00:41:59,697 S-ar putea să încerce și ei să arunce drumul. 648 00:41:59,732 --> 00:42:03,651 Nu cred că sunt treji încă, dar vor fi. 649 00:42:03,686 --> 00:42:07,570 Este o situație împuțită, nu? - Corect! - BINE. Să mergem. 650 00:42:16,353 --> 00:42:18,719 Trimite asta pentru mine, vrei, sergent? 651 00:42:20,311 --> 00:42:22,552 Este o scrisoare către soția mea. 652 00:42:22,587 --> 00:42:23,992 Da. 653 00:42:24,027 --> 00:42:26,268 Sigur. - Mulţumesc, sergent. 654 00:42:31,260 --> 00:42:33,601 Cum e, Hosk? - Se va păstra. 655 00:42:33,636 --> 00:42:35,683 Am luat-o pe gheață. - Ia-o ușurel. 656 00:42:35,718 --> 00:42:37,787 Tyne, ești un măr inteligent. 657 00:42:37,822 --> 00:42:39,812 Ține-ți capul. - Eu sunt băiatul. 658 00:42:39,847 --> 00:42:43,214 Sunt serios. Ține-ți capul, s-ar putea să ai nevoie de el. - Întotdeauna am. 659 00:42:45,324 --> 00:42:47,745 Am dat de un australian în Tunis. 660 00:42:47,780 --> 00:42:50,123 I-au băgat unul în picior la Mareth. 661 00:42:50,158 --> 00:42:52,843 Mereu merge a merge șchiopătând. 662 00:42:52,878 --> 00:42:54,997 Este un bilet greu. 663 00:42:55,032 --> 00:42:57,603 Te ruinează cu armata. - O să fii bine, Hosk. 664 00:42:57,638 --> 00:42:59,434 Ești un măr inteligent. 665 00:42:59,469 --> 00:43:03,269 Ține-ți capul. - Mai bine rămâi la asta. Poți nevoie de mai mult decât ai tu. 666 00:43:03,304 --> 00:43:05,106 Mulţumesc. 667 00:43:05,141 --> 00:43:07,862 Fii cu ochii pe Porter. Cred că o să crape. 668 00:43:07,897 --> 00:43:10,583 Ce te face să crezi asta? - Le-am văzut crăpănd. 669 00:43:10,618 --> 00:43:12,577 El țipă la fel ca oricine altcineva. 670 00:43:12,612 --> 00:43:15,854 Din când în când, un tip pășește dincolo de țipăt. E greu de spus. 671 00:43:15,889 --> 00:43:18,892 E un om bun, dar cred o să crape. 672 00:43:18,927 --> 00:43:21,895 Așa merge treaba. Are multe pe minte. 673 00:43:21,930 --> 00:43:24,889 Ține-ți capul pe. - Bine, Hosk. 674 00:43:24,924 --> 00:43:27,346 Atât de mult, Giorgio. 675 00:43:27,381 --> 00:43:29,722 E un lucru amuzant. 676 00:43:29,757 --> 00:43:33,602 Ce? - Giorgio. El este italian. Lui bătrânul a venit din țara asta. 677 00:43:33,637 --> 00:43:36,321 Tot ce va vedea el este o plajă și o bucată de lemn. 678 00:43:36,356 --> 00:43:37,872 Lucru amuzant. - Da. 679 00:43:37,907 --> 00:43:41,070 Lucru amuzant. - Ei bine, ne vedem, Hosk. 680 00:43:44,739 --> 00:43:46,775 Da. 681 00:43:46,776 --> 00:43:48,061 În jurul. 682 00:44:08,796 --> 00:44:10,991 Hei, sergent... 683 00:44:13,310 --> 00:44:16,518 Să presupunem că acest drum este minat? - Nu vă faceți griji. 684 00:44:21,602 --> 00:44:23,743 „MADEMOISELLE DIN ARMENTIERES” 685 00:44:23,778 --> 00:44:26,224 Ăsta e un lucru pe care îl vreau de făcut când mă întorc. 686 00:44:26,259 --> 00:44:28,097 Vreau o colecție frumoasă de discuri. 687 00:44:28,132 --> 00:44:30,578 Cunosc un tip care trebuie să aibă avea milioane de înregistrări, milioane avea acel tip. 688 00:44:30,613 --> 00:44:32,992 A lucrat în studiourile NBC. Avea tot felul de autografe. 689 00:44:33,027 --> 00:44:35,332 Nu puteai numi pe nimeni el nu avea un autograf al. 690 00:44:35,367 --> 00:44:39,087 Obișnuia chiar să-și semneze înregistrările. El avea o înregistrare a surorilor Andrew, toate trei autografele lor. 691 00:44:39,122 --> 00:44:42,200 Acesta este genul de viață. - Doar muzica este tot ce vreau. 692 00:44:42,235 --> 00:44:44,362 Am primit unul colectie dar vreau una mare. 693 00:44:44,397 --> 00:44:46,559 Am tot Bing Crosby înregistrări cu excepția ultimei. 694 00:44:46,594 --> 00:44:49,552 Îl cunoști pe Russ Columbo? sora mea cândva era nebun de Russ Columbo. 695 00:44:49,587 --> 00:44:51,553 A rămas toată în camera ei ora în care a murit. 696 00:44:51,588 --> 00:44:53,153 Când a murit, oricum? - Nu știu. 697 00:44:53,188 --> 00:44:55,827 Trebuie să fi fost acum vreo zece ani. Era o copilă. Ea este căsătorită acum. 698 00:44:55,862 --> 00:44:58,064 Soțul ei în armată? - Mă bate. Nu am auzit niciodată de ea. 699 00:44:58,099 --> 00:45:00,641 Poate că e într-o fabrică de război. - Asta e viața, planta de război. 700 00:45:00,676 --> 00:45:03,184 Am citit undeva, tipii ăia face 400 sau 500 de dolari pe săptămână. 701 00:45:06,013 --> 00:45:09,173 Nu-mi pasă de aluat, mi-ar plăcea să fiu să poată merge acasă noaptea. 702 00:45:09,208 --> 00:45:12,410 Dacă nu aș fi intrat în armată, Mergeam în California. - Ai un loc de muncă acolo? 703 00:45:12,445 --> 00:45:15,613 Nu. Mi-am dorit mereu să merg la California. Afară cu vedetele de film. 704 00:45:17,762 --> 00:45:21,641 Ar fi putut fi altceva. Ar putea au fost inginerii sau tancurile. 705 00:45:21,676 --> 00:45:23,281 Ar fi putut fi chiar Marina. 706 00:45:23,316 --> 00:45:25,998 S-au uitat la mine și au spus iată un tip care poate merge. 707 00:45:26,033 --> 00:45:28,831 M-au terminat, bine. - Toată lumea merge. Chiar și maimuțele. 708 00:45:28,866 --> 00:45:30,393 Există limite, multe limite. 709 00:45:30,428 --> 00:45:32,555 m-am gandit, de cat timp suntem in armata? 710 00:45:32,590 --> 00:45:35,105 Crimă! - Uită-te la Hoskins... 711 00:45:35,140 --> 00:45:39,668 Primește o săpătură proastă în picior și a ieșit din armată, dar el nu vrea să iasă din armată. 712 00:45:39,703 --> 00:45:41,940 Justiţie. 713 00:45:41,975 --> 00:45:45,615 Unde mergem, Rivera? - Mă duc undeva Pot declanșa această armă. 714 00:45:45,650 --> 00:45:48,180 Atunci o să trag cu această armă. Nu am de gând să mai merg pe jos. 715 00:45:48,215 --> 00:45:49,693 Există limite. 716 00:45:59,316 --> 00:46:02,683 Archimbeau e sigur furios la aceasta tara. Uită-te la el bătând-o până la moarte. 717 00:46:02,718 --> 00:46:04,276 Ești un bulgăre insensibil. 718 00:46:04,311 --> 00:46:07,229 Încă îl are pe Trasker în minte. 719 00:46:07,264 --> 00:46:10,147 Am multe băieți morți în mintea mea. 720 00:46:17,577 --> 00:46:18,737 Avioane! 721 00:46:19,737 --> 00:46:21,693 Asta este! Loviți murdăria! 722 00:46:43,270 --> 00:46:44,795 Cineva rănit? 723 00:46:44,830 --> 00:46:48,266 - Cineva rănit? Cineva rănit? - Bine aici. 724 00:46:48,301 --> 00:46:49,666 Ai văzut asta? Ai văzut asta? 725 00:46:49,701 --> 00:46:51,186 Ieșit din soarele năprasnic, kraut murdar. 726 00:46:51,221 --> 00:46:53,940 Sunt niște răniți peste drum. Echipa mea, cred. Mai bine trec peste. 727 00:46:53,975 --> 00:46:56,498 - Așteptaţi un minut. Poate s-a întors. - Îmi voi risca. 728 00:47:01,129 --> 00:47:03,131 Vrei o mână de ajutor, sergent? 729 00:47:03,166 --> 00:47:04,331 Nu-l va ajuta. 730 00:47:04,366 --> 00:47:06,288 Treci în șanțul ăla. 731 00:47:06,323 --> 00:47:07,927 A primit unul? - Da. 732 00:47:07,962 --> 00:47:10,002 Intră în șanț. De unde l-a luat? 733 00:47:10,037 --> 00:47:12,042 Braț și umăr. - Dă-mi o mână de ajutor. 734 00:47:12,077 --> 00:47:14,361 Intră în șanț. - Cine e acela? 735 00:47:14,396 --> 00:47:15,517 Nu face nimic. 736 00:47:31,620 --> 00:47:33,417 Dougan e mort. - Știu. 737 00:47:34,294 --> 00:47:35,295 Uită-te la Jerry. 738 00:47:50,478 --> 00:47:53,276 Împuşcă-l. Împuşcă-l. Frumos! 739 00:48:04,502 --> 00:48:05,946 Nu mai facem cu mâna pentru acel copil. 740 00:48:11,416 --> 00:48:15,255 Hei, sulf cineva, Băieți, vreți să mor de cangrenă? 741 00:48:15,290 --> 00:48:18,418 Te-au cercetat, Smitty. Ceea ce ai este nu mai rău decât o zgârietură. 742 00:48:18,453 --> 00:48:20,291 Doare, arde ca focul. 743 00:48:20,326 --> 00:48:22,772 Încă nu. Dar va fi. Preia, Joe. 744 00:48:28,761 --> 00:48:30,280 Ce vom face cu el? 745 00:48:30,315 --> 00:48:32,640 Să-l lași aici? - Va trebui. Nu-l putem lua cu noi. 746 00:48:32,675 --> 00:48:35,963 Gândește-te că ar fi mai bine să ne descurcăm atunci. - Aș aștepta puțin dacă aș fi în locul tău. 747 00:48:35,998 --> 00:48:38,147 S-ar putea să fie mai multe avioane de unde a venit ultimul. 748 00:48:38,182 --> 00:48:40,511 Mai bine ia zece, oricum. - Spune-le, vrei? 749 00:48:40,546 --> 00:48:44,667 Ia zece. Ia zece. 750 00:48:45,900 --> 00:48:47,145 Ia zece. 751 00:48:47,180 --> 00:48:52,300 Spune sarge, pot să fumez? - Arde. Ia zece. Ia zece. 752 00:48:52,335 --> 00:48:54,137 Fă-mă cap, Friedman. 753 00:48:54,172 --> 00:48:55,813 7.35. 754 00:48:55,848 --> 00:48:57,771 Meci. - Ia zece. 755 00:48:57,806 --> 00:49:01,446 Este 7.35, Friedman. Și în 30 minute, am parcurs o milă. 756 00:49:01,481 --> 00:49:03,804 Pe o pistă uscată, de asemenea. O milă întreagă. 757 00:49:03,839 --> 00:49:07,684 Nu te mai chinui, aluat. Măcar ești la o milă distanță de la plajă și de scoici. 758 00:49:07,719 --> 00:49:10,099 Ce era acel avion trage în noi, jellybeans? 759 00:49:10,134 --> 00:49:12,479 Oh, apropo, au ai luat încă masa, sergent? 760 00:49:12,514 --> 00:49:14,317 Da. Și ai și tu. 761 00:49:15,985 --> 00:49:19,048 Cum poate refuza un un fel de mâncare gustos ca acesta? 762 00:49:19,083 --> 00:49:22,112 Știi de unde au chestia asta? - Sigur. 763 00:49:22,147 --> 00:49:24,309 Știu de unde au totul. 764 00:49:24,344 --> 00:49:25,900 De unde au luat chestiile astea? 765 00:49:25,935 --> 00:49:27,778 Știi canalizările? - Ce canalizare? 766 00:49:27,813 --> 00:49:29,698 Orice canalizare. Canalele Hoboken. - De unde ştiţi? 767 00:49:29,733 --> 00:49:32,577 Ai un frate care lucrează la canalizare? - Nu contează relaţiile mele. 768 00:49:32,612 --> 00:49:34,298 Vrei să-ți spun cum o scot din canalizare? 769 00:49:34,333 --> 00:49:36,491 Nu. Îl mănânc. 770 00:49:36,526 --> 00:49:38,369 Ar trebui să fim în armata Heinie. 771 00:49:38,404 --> 00:49:39,849 Nu m-au luat. 772 00:49:39,884 --> 00:49:41,840 De ce ar trebui să fim înăuntru Armata Heinie? 773 00:49:41,841 --> 00:49:44,002 Mâncarea. Mâncare bună. 774 00:49:44,037 --> 00:49:46,196 De unde ştiţi? Ești spion sau așa ceva? 775 00:49:46,231 --> 00:49:48,356 Ce zici de acel sediu intrat in Sicilia? 776 00:49:48,391 --> 00:49:50,997 Vin pe mese. Friptură. 777 00:49:51,032 --> 00:49:53,471 O poză. - Asta a fost Mess-ul ofiţerilor. 778 00:49:53,506 --> 00:49:56,589 Şi ce dacă? Primește Mess ofițerilor noștri vin pe masă? Primesc friptură? 779 00:49:56,624 --> 00:49:58,471 Soții Heini chiar mănâncă. 780 00:49:58,506 --> 00:50:00,145 Nu vor fi. 781 00:50:00,180 --> 00:50:04,662 Ascultă, prietene. În trei ani, întreaga lume va mânca rații C. 782 00:50:04,697 --> 00:50:07,896 L-am primit de la un prieten. - Dă-i-o înapoi, nu mă interesează. 783 00:50:07,931 --> 00:50:09,533 Ce ai din asta, Friedman? 784 00:50:09,568 --> 00:50:10,516 Din ce? - Afacerea. 785 00:50:10,616 --> 00:50:12,236 Ce afacere? - Afacerea asta. 786 00:50:12,606 --> 00:50:14,587 Nu sunt membru al firmei. 787 00:50:14,622 --> 00:50:16,527 Ai văzut acel Messerschmitt. - Da. 788 00:50:16,562 --> 00:50:19,326 A fost după tine. - Nu eram când a sunat. 789 00:50:19,361 --> 00:50:21,281 Fii altul în orice moment acum. 790 00:50:21,316 --> 00:50:24,285 Nici eu nu voi fi în asta. - Friedman, ești un eschivător la proiect. 791 00:50:24,320 --> 00:50:26,916 Ești galben, Friedman. - Asta sunt, bine. 792 00:50:45,290 --> 00:50:49,408 Te prind iar glumi de mine, Te dau cu piciorul în stomac. 793 00:50:56,641 --> 00:51:01,157 Ce-l mănâncă? - Nu știi? 794 00:51:07,228 --> 00:51:10,311 Mă doare capul. O durere de cap putredă. - Dur. 795 00:51:11,463 --> 00:51:14,307 Ai încredere în această operațiune? - Cum vrei să spui? - Ştii. 796 00:51:14,342 --> 00:51:16,860 Nu-mi place inelul. Nu sună adevărat. 797 00:51:16,895 --> 00:51:18,700 Ceva amuzant în asta. 798 00:51:20,174 --> 00:51:22,097 Mi-aș fi dorit să renunțe la geamătul acela. 799 00:51:22,132 --> 00:51:25,251 Nu e prea rău. El este doar lucrând pentru Inima lui Purpură. 800 00:51:25,286 --> 00:51:28,371 Nu-mi place responsabilitatea. - Eşti blocat cu asta. 801 00:51:28,406 --> 00:51:30,247 Ar fi bine să ne mișcăm, nu-i așa? 802 00:51:30,282 --> 00:51:33,251 Cred că am avut. Dacă aș fi tu, aș rămâne departe de drum. 803 00:51:33,286 --> 00:51:34,924 De ce? - Tancuri. 804 00:51:34,959 --> 00:51:37,280 Să o luăm de-a lungul șanțului. 805 00:51:37,315 --> 00:51:39,241 BINE. 806 00:51:39,276 --> 00:51:42,962 Dar Smith - Voi vorbi cu el. 807 00:51:46,664 --> 00:51:48,588 Cum te simți, Smitty? 808 00:51:48,623 --> 00:51:50,347 În roz, sergent. În roz. 809 00:51:50,382 --> 00:51:52,623 Crezi că poți rămâne aici singur pentru o vreme? 810 00:51:52,658 --> 00:51:55,303 Lasă-mi niște mucuri. - Sigur vei fi bine? 811 00:51:55,338 --> 00:51:57,437 Sigur, sergent. Lasă-mi doar niște mucuri. 812 00:51:57,472 --> 00:51:59,536 Cineva va veni să te ia. 813 00:52:02,010 --> 00:52:03,534 El va rămâne. 814 00:52:06,207 --> 00:52:08,129 Ar fi bine să începem atunci. 815 00:52:14,918 --> 00:52:16,759 În regulă. Coada de ridicare. 816 00:52:16,794 --> 00:52:19,994 Vom rămâne aproape de şanţul de data aceasta. 817 00:52:20,029 --> 00:52:23,396 Păstrează aceeași formație, dar stai aproape de șanț. 818 00:52:48,640 --> 00:52:51,928 Hei, Smitty. Aș putea să dau înapoi unul dintre acele funde? 819 00:52:51,963 --> 00:52:53,682 Sigur, sergent. Ajută-te. 820 00:52:53,717 --> 00:52:55,833 Cât timp crezi că voi fi aici? 821 00:52:55,868 --> 00:52:57,913 Mă bate. Nu ar trebui să dureze mult, totuși. 822 00:52:57,948 --> 00:53:01,634 Vor veni o mulțime de companie sus în curând. - Ce companie? 823 00:53:01,669 --> 00:53:04,502 Orice fel vrei. Ia-o mai ușor, Smitty. 824 00:53:04,537 --> 00:53:06,185 Dacă vreau ceva, sun. 825 00:53:08,099 --> 00:53:10,624 Hei, Smitty... ai uitat să gemi. 826 00:53:31,438 --> 00:53:32,803 Hei, verișoare. 827 00:53:36,626 --> 00:53:40,427 Ce urmează după Tibet? - Ce vine după Tibet? 828 00:53:40,462 --> 00:53:44,266 In razboi. Unde mergem pentru a lupta în războiul de după Tibet? 829 00:53:44,301 --> 00:53:51,821 De unde știu? În pat. - Există o țară, nu-i știu numele. - Sunt un milion de țări. 830 00:53:51,856 --> 00:53:56,653 Nu mă pot gândi la numele lor. - În regulă. Tocmai am întrebat. Uită-l. 831 00:53:56,688 --> 00:54:01,250 Întreabă-l pe Victor McLaglen. În filme, el se bate mereu acea ţară din jurul Tibetului. 832 00:54:01,285 --> 00:54:04,132 Tu mă omori, doar omorâți-mă. 833 00:54:04,167 --> 00:54:05,886 Hei, Arch, uite. 834 00:54:20,142 --> 00:54:23,703 Doi tipi, la 500 de metri la stânga, le-am văzut. - Ce sunt ei? 835 00:54:23,738 --> 00:54:25,655 Caută-mă. Prea departe. 836 00:54:25,690 --> 00:54:26,815 Ward. 837 00:54:29,093 --> 00:54:32,972 Doi tipi, la 500 de metri stânga. Luați câțiva bărbați. Coboară și vezi. 838 00:54:33,007 --> 00:54:36,258 Johnson! Ghicitoare! - Ia-o ușurel. 839 00:54:42,282 --> 00:54:43,923 Evantai. 840 00:54:50,389 --> 00:54:51,754 Loviți murdăria. 841 00:55:08,688 --> 00:55:10,733 Așteptaţi un minut. 842 00:55:10,768 --> 00:55:13,131 Așteptaţi un minut. Vorbești engleză? 843 00:55:15,948 --> 00:55:17,648 Oh, taci. Haide. 844 00:55:28,911 --> 00:55:30,276 Câteva legături pentru ochi. 845 00:55:30,311 --> 00:55:33,131 Pot vorbi engleza? - Nu genul meu. 846 00:55:33,166 --> 00:55:35,953 Hei, Giorgio. - Giorgio a fost rănit. 847 00:55:35,988 --> 00:55:38,740 Da. Ce-i cu mine? 848 00:55:38,775 --> 00:55:40,536 Tranella. 849 00:55:41,656 --> 00:55:43,181 Mă vrei, sergent? 850 00:55:43,216 --> 00:55:45,696 Poți vorbi italiană? - Sigur. Pot să vorbesc italiană. 851 00:55:45,731 --> 00:55:46,938 Vorbește cu acești tipi. 852 00:55:46,973 --> 00:55:50,329 ce sa zic? - Întrebați-i unde sunt venit de la, de dragul lui Pete. 853 00:56:06,867 --> 00:56:08,707 Hei, Tranella. 854 00:56:12,501 --> 00:56:14,465 Spune că este din Torino. 855 00:56:14,500 --> 00:56:16,862 Unde e asta? - Este nord. Spre nord. 856 00:56:16,897 --> 00:56:20,105 Nu vreau să spun asta. Aflați de unde vin ei acum. - Oh. 857 00:56:20,140 --> 00:56:22,575 De unde vii acum? Oh, vreau să spun... 858 00:56:31,763 --> 00:56:35,767 El spune că e o bătălie acolo sus, fugeau din luptă. 859 00:56:35,802 --> 00:56:39,036 Nu se mai luptă. - Întreabă-i ce se întâmplă acolo sus. 860 00:56:45,228 --> 00:56:47,190 El spune că mințeau de-a lungul drumului 861 00:56:47,225 --> 00:56:50,467 și i-au văzut pe nemți ridicând câteva tancuri. - Când a fost asta? 862 00:56:55,937 --> 00:56:59,896 Spune că nu are ceas. Nu e sigur. Poate câteva ore. Poate mai puțin. 863 00:56:59,931 --> 00:57:03,613 Pentru dragostea lui Petronella, vezi ce faci poate afla. Pune-i câteva întrebări. - Sunt, sergent! 864 00:57:03,648 --> 00:57:05,994 Află ceva. - Întrebați dacă cunoaște țara asta. 865 00:57:10,442 --> 00:57:13,004 El este din nord dar cunoaște țara asta. 866 00:57:13,039 --> 00:57:17,794 A fost odată staționat aici. - Bine. Unde este harta, Eddie? - Ce hartă? Oh, este aici. 867 00:57:25,824 --> 00:57:29,146 Avem aici o hartă a zonei. Spune-i asta, Tranella. 868 00:57:37,460 --> 00:57:39,593 Spune că știe totul despre hărți, el este caporal. 869 00:57:40,476 --> 00:57:42,657 Suntem pe aici, cred. 870 00:57:42,692 --> 00:57:43,993 Întreabă-l dacă am dreptate. 871 00:57:52,164 --> 00:57:55,295 El spune că acolo e unde e bătălia şi peste aici a văzut tancurile. 872 00:57:55,330 --> 00:57:56,612 Este o țară rea? 873 00:58:01,586 --> 00:58:03,388 El spune ca... 874 00:58:04,894 --> 00:58:08,144 spune că e o țară bună pentru aparare, aspra cu multe ravene. 875 00:58:08,179 --> 00:58:10,222 Tânărul punk spune că e praf. 876 00:58:10,257 --> 00:58:11,759 Câți nemți? 877 00:58:16,363 --> 00:58:19,412 Spune că nu știe cum multi nemti sunt prin preajma. - Trebuie să fi spus mai mult decât atât. 878 00:58:19,447 --> 00:58:23,412 Ei bine, el spune că sunt bătuți, că nu mai sunt soldați. 879 00:58:26,841 --> 00:58:30,561 Ce a spus? - Tânărul punk spune că a doborât un Kraut. 880 00:58:30,635 --> 00:58:32,071 Întreabă-l unde. 881 00:58:42,224 --> 00:58:44,666 Hei, Tranella... - Un moment, sergent... 882 00:58:50,936 --> 00:58:53,617 Tranella, ce sunt despre care vorbesti acum? 883 00:58:53,652 --> 00:58:56,934 Despre Italia. El este de aproape de unde a venit bătrânul meu. 884 00:58:56,969 --> 00:59:00,325 El spune că nu i-a vrut pe germani, dar nu era de ales. 885 00:59:00,360 --> 00:59:02,409 Băieții ăștia îi caută o cale de ieșire. 886 00:59:02,444 --> 00:59:05,605 Ce știi? a spus bătrânul meu eu că s-au luptat 887 00:59:05,640 --> 00:59:09,315 nemţii de când au venit și încă se luptă. - BINE. BINE. BINE. 888 00:59:14,748 --> 00:59:19,913 Ce zice? - Spune că acum nu pot merge acasă, asta germanii acoperă nordul, ca gândacii. 889 00:59:19,948 --> 00:59:21,885 El spune că sunt multe treaba cu Italia. 890 00:59:21,930 --> 00:59:26,148 Îl lași să ne spună ce este treaba cu Italia. - Bătrânul meu ar vrea să știe. 891 00:59:26,188 --> 00:59:28,952 Lasă-l să citească în ziare. Știu ce e cu Italia. 892 00:59:29,050 --> 00:59:30,536 Află despre acel deal cu ferma pe ea. 893 00:59:30,602 --> 00:59:33,964 Această fermă de aici. Întreabă-l dacă știe ceva despre asta. 894 00:59:38,402 --> 00:59:39,287 El spune că da. 895 00:59:39,322 --> 00:59:41,324 Întreabă-l ce fel de punte este acesta. 896 00:59:49,381 --> 00:59:52,158 El spune că nu-și amintește. Ar putea fi lemn. Ar putea fi oțel. 897 00:59:52,193 --> 00:59:54,672 Ar putea fi concret. - El este de mare ajutor! 898 00:59:54,707 --> 00:59:57,744 Întreabă-l, știe unde Pot să iau o pizza. - Taci! 899 01:00:00,101 --> 01:00:03,104 El spune că sunt o mulțime de Krauts câteva mile de-a lungul. - Câți? 900 01:00:04,375 --> 01:00:06,060 El spune că nu are idee. 901 01:00:06,095 --> 01:00:08,495 Am putea la fel de bine să mergem mai departe. - S-ar putea la fel de bine. 902 01:00:08,530 --> 01:00:10,137 Bine, bărbați, plecați. 903 01:00:10,172 --> 01:00:12,697 Mulțumesc, Tranella. - Oricând, sergent. 904 01:00:12,732 --> 01:00:13,974 Spune-le că pot pleca. 905 01:00:15,961 --> 01:00:18,488 Hei, sergent, acum amândoi vor fundițe. 906 01:00:18,523 --> 01:00:22,277 Dă-le câteva. - Din haita mea, pentru dragoste...! - Dă-i câteva! 907 01:00:25,326 --> 01:00:26,276 Hei, sergent, 908 01:00:26,311 --> 01:00:29,956 spune că sunt prizonierii noștri și vor veni. - Peste cadavrul meu. 909 01:00:33,265 --> 01:00:36,622 Hei, sergent, nu vor să meargă. 910 01:00:37,618 --> 01:00:38,731 E prea rău. 911 01:00:39,252 --> 01:00:41,742 Acum băieții spun că le este foame. 912 01:00:41,777 --> 01:00:44,462 Dă-le niște rație K. - Pot lua asta. 913 01:00:46,135 --> 01:00:49,889 Când mănâncă asta, vor dori Italiei niciodată a iesit din razboi. 914 01:00:49,924 --> 01:00:53,209 Se vor gândi de două ori americanii data viitoare. - Hic! 915 01:00:53,244 --> 01:00:56,800 Este un bilet greu, dar trebuie să te părăsesc. 916 01:00:58,199 --> 01:01:01,398 Care este drogul? - Ei nu ştiu nimic. 917 01:01:01,433 --> 01:01:05,995 Nu știm mai mult decât știam înainte. - Te aștepți? - S-ar putea să fi știut ceva. 918 01:01:16,661 --> 01:01:19,300 Pălmuiesc cei mai fericiți oameni pe care i-am văzut vreodată. 919 01:01:33,604 --> 01:01:34,969 „Dragă Frances, 920 01:01:35,004 --> 01:01:38,280 „Tocmai am lăsat câteva limbi italiene soldați care stau pe drum”. 921 01:01:38,315 --> 01:01:39,957 Nu, tăiați asta. 922 01:01:39,992 --> 01:01:44,588 „Tocmai am lăsat câteva italieni foști soldați care stăteau pe drum. 923 01:01:44,623 --> 01:01:47,955 „Sărmanii frați. Încă nu știu ce i-a lovit. 924 01:01:47,990 --> 01:01:50,308 „Și într-un fel, este vina lor. 925 01:01:50,343 --> 01:01:54,622 „Ei s-au lăsat vândute o notă de marfă că aveau de gând să conducă lumea. 926 01:01:54,657 --> 01:01:58,901 „Și acum băieții care le-au vândut au plecat și au rămas în brațe geanta. 927 01:01:58,936 --> 01:02:03,216 „Sărmanii frați. Chiar acum, ei nici măcar nu dețin propria lor țară.” 928 01:02:10,290 --> 01:02:15,602 Proiect de lege? Ai avut vreodată sentimentul că avea să ți se întâmple ceva? - O am tot timpul. 929 01:02:15,637 --> 01:02:18,418 Îl am acum. - Nu vă faceți griji. 930 01:02:18,453 --> 01:02:21,199 Nu l-am mai avut niciodată. Nu-mi place. 931 01:02:21,234 --> 01:02:23,226 Mi s-a întâmplat ceva. - Ce? 932 01:02:23,227 --> 01:02:26,310 Nu știu. Nu pot să-mi dau seama. 933 01:02:26,345 --> 01:02:29,566 Nu este că mi-e frică, Știu că nu sunt. 934 01:02:29,601 --> 01:02:33,329 Doar atât Nu pot să-mi dau seama. 935 01:02:33,364 --> 01:02:37,057 Uite, dacă trebuie, vei prelua? 936 01:02:37,092 --> 01:02:41,454 Nu mă simt bine. Mă doare capul. 937 01:02:41,489 --> 01:02:45,370 Ce ai de gând să faci după război? - Alăturați-vă mafiei, deveniți mafioți. 938 01:02:45,405 --> 01:02:49,304 Ce ai făcut înainte de război? - Friedman, de şaizeci de milioane de ori tine m-a întrebat asta. Am fost un antreprenor de pompe funebre. 939 01:02:49,323 --> 01:02:52,879 Am întreprins crize. - Cum ți-a plăcut slujba? - Mi-au făcut mâinile să miroasă. 940 01:02:52,914 --> 01:02:56,013 De ce nu te alătură echipă de înregistrare a mormântului la QMC? Asta e chiar pe aleea ta. 941 01:02:56,056 --> 01:02:57,597 Nu pot scrie. 942 01:02:58,148 --> 01:02:59,431 Hei, Justin... 943 01:03:00,749 --> 01:03:02,631 ... arăți ca un băiat strălucitor. 944 01:03:02,666 --> 01:03:05,351 De ce nu te alătură mormintelor echipa de înregistrare a QMC? 945 01:03:05,386 --> 01:03:08,465 Cum e plata? - Pute. - Vreun viitor în ea? 946 01:03:08,500 --> 01:03:11,782 ce iti pasa? Nici măcar nu ești trăind în prezent. 947 01:03:11,817 --> 01:03:15,981 Așa e, Jake, dă-i un deștept Apple, Jake, un cititor de caracter. 948 01:03:16,016 --> 01:03:18,577 Ce vrei să spui, nu sunt traiesc in prezent? 949 01:03:18,612 --> 01:03:20,933 Îl voi întreba. Unde eşti acum? - Italia. 950 01:03:20,968 --> 01:03:24,847 De unde știi că ești în Italia? Ați văzut vreun indicator in italiana? 951 01:03:24,882 --> 01:03:27,524 Tocmai am aterizat în Italia. - De unde știi că ai aterizat în Italia? 952 01:03:27,659 --> 01:03:32,077 Doar pentru că ți-a spus cineva? - Tocmai am văzut câțiva italieni. 953 01:03:32,112 --> 01:03:34,792 În Tunisia, ați văzut un milion de italieni. Asta e Italia? Nu, este Tunisia. 954 01:03:34,827 --> 01:03:37,033 Esti ignorant, Justin. 955 01:03:37,068 --> 01:03:39,514 În regulă. Dacă nu suntem în Italia, unde suntem? 956 01:03:39,549 --> 01:03:42,193 Franța însorită, în marș spre Armentieres. Unde crezi că eram? 957 01:03:45,102 --> 01:03:47,343 Italia. - Renunț. 958 01:03:47,378 --> 01:03:50,666 La fel si eu. Vreau să ies din armata acestui om. - Şi eu. Mută-te. 959 01:03:58,365 --> 01:03:59,771 Loviți murdăria! 960 01:04:06,198 --> 01:04:07,916 Hei, uite, este un jeep! - Sunt băieții noștri! 961 01:04:19,143 --> 01:04:20,188 De unde esti? 962 01:04:20,223 --> 01:04:23,505 Suntem de recunoaștere. Ai văzut ceva pe aici? - Nu până acum. 963 01:04:23,540 --> 01:04:28,739 Care este misiunea ta? - Obiectivul este un teren înalt cu a fermă pe ea, la trei mile în sus de drum. 964 01:04:28,774 --> 01:04:30,777 Ceva acolo sus? - Aş fi vrut să ştiu. 965 01:04:30,812 --> 01:04:35,738 Vrei să alerg și să văd? - Fii drăguț dacă ai cerceta câteva mile. 966 01:04:35,773 --> 01:04:37,530 Scoate-mi multe din minți, oricum. 967 01:04:37,565 --> 01:04:41,410 BINE. Este prima dată când sunt spre Italia. Îmi place să văd țara. 968 01:04:45,557 --> 01:04:49,835 Acesta este genul de muncă pe care trebuie să-l ai. Fără mers pe jos. Confort solid. 969 01:04:49,870 --> 01:04:53,153 Între tine și mine, Jake, motocicletele sperie viața din mine. 970 01:04:53,188 --> 01:04:56,911 Nu credeam că ți-e frică de nimic. - Femei și motociclete, Jake. 971 01:04:56,946 --> 01:04:59,808 Un fund. - Când rămân fără fund, vei fi într-o mizerie putrezită. 972 01:04:59,878 --> 01:05:01,201 Îmi voi găsi un nou prieten. 973 01:05:01,543 --> 01:05:05,219 Mă simt mai bine. Dacă drumul e liber, ar putea fi bine, la urma urmei. 974 01:05:05,254 --> 01:05:08,697 Cât timp crezi îl va duce să se întoarcă? 975 01:05:08,732 --> 01:05:10,217 Aproximativ zece sau 15 minute. 976 01:05:37,104 --> 01:05:41,017 Ce idee are să părăsești șanțul? Nu avem comenzi. 977 01:05:41,052 --> 01:05:44,225 Drumul e mai ușor la picioare. Simplu. 978 01:05:45,376 --> 01:05:48,095 E timpul călărețului acela se întorcea. 979 01:05:48,130 --> 01:05:49,893 A fost plecat doar zece minute. 980 01:05:49,928 --> 01:05:54,365 Totul în armată este simplu. Traiesti sau mori. 981 01:05:54,400 --> 01:05:56,959 Aș face totuși place să stea în cizme. 982 01:05:56,994 --> 01:05:59,481 A cui cizme? - Tipul de pe motocicletă. 983 01:05:59,516 --> 01:06:02,234 Asta e o viață. - De ce? te simti? un erou prost? 984 01:06:02,269 --> 01:06:04,953 Îmi place confortul meu. - Tipul e un porumbel mort. 985 01:06:04,988 --> 01:06:06,713 Rate ridicate de mortalitate. - Şi ce dacă?! 986 01:06:06,748 --> 01:06:10,070 Şi ce dacă? Acesta este primul sergent Am văzut vreodată pe o motocicletă. 987 01:06:10,105 --> 01:06:12,311 Majoritatea sunt norocoase a face caporal. 988 01:06:12,346 --> 01:06:15,787 Crezi că vei face caporal? - Vreau doar să devin civil. 989 01:06:15,822 --> 01:06:21,215 Nu ai imaginație, Rivera. Ești un bulgăre. - Asta sunt, bine. 990 01:06:21,250 --> 01:06:23,418 Să presupunem că încă crezi că se vor întoarce? 991 01:06:23,453 --> 01:06:26,854 Poate că a mers mai departe decât am crezut. Poate avea un apartament. 992 01:06:26,889 --> 01:06:29,694 Nu a mers prea departe și nu a primit un apartament. 993 01:06:29,729 --> 01:06:30,852 A dat peste cap. 994 01:06:30,887 --> 01:06:34,800 Ai auzit vreun foc? - Nu am auzit nimic. - A avut probleme. 995 01:06:34,835 --> 01:06:37,481 Eddie, nu știu ce este treaba cu tine, 996 01:06:37,516 --> 01:06:41,794 dar trebuie să scapi din ea. Ce te mănâncă? - Nu știu. 997 01:06:41,829 --> 01:06:43,714 Încă vrei să fii pe motocicletă, urât? 998 01:06:43,749 --> 01:06:47,435 Sigur. Este o viață. - În cazul tipului acela, întrebarea este, este o viață? 999 01:06:47,470 --> 01:06:50,668 Probabil stă sub un copac undeva, citind o carte. 1000 01:06:50,703 --> 01:06:55,060 Optimiștii ca tine sunt cauza toate necazurile din lume. De unde ar lua o carte? 1001 01:06:55,095 --> 01:06:56,983 De unde știu de unde ar lua o carte? 1002 01:06:58,310 --> 01:06:59,755 Ultimul pachet. Vă las să mă urmăriți. 1003 01:06:59,790 --> 01:07:02,493 Ai un alt pachet iubitor. - Tot ce am, iubito. 1004 01:07:02,528 --> 01:07:03,857 O tragere. - Voi lua în considerare. 1005 01:07:03,892 --> 01:07:04,699 Bine? 1006 01:07:04,799 --> 01:07:08,617 E un lucru amuzant, câte oameni pe care îi întâlnești în Armată care traversează-ți calea pentru câteva secunde 1007 01:07:08,717 --> 01:07:11,524 și nu-i mai vezi niciodată. - La cine te referi? 1008 01:07:11,559 --> 01:07:14,565 Nu ai mai văzut fața până acum, tu să nu-l mai vezi niciodată. Nu o pot uita. 1009 01:07:14,600 --> 01:07:17,999 Tip pe motocicletă? Bill, mi-e frică de tancuri. 1010 01:07:18,034 --> 01:07:21,515 Dacă ne prind pe acest drum ne-au răcit, ca macroul. 1011 01:07:26,265 --> 01:07:28,347 Spune-le să ia o pauză. 1012 01:07:31,499 --> 01:07:36,138 Jack, Phelps, Dubrusky, Long, Tranella, Tinker, 1013 01:07:36,173 --> 01:07:39,989 Archimbeau și toți bărbații bazooka, față și centru. 1014 01:07:40,024 --> 01:07:43,806 Voi restul, ia o pauză, în pădure. 1015 01:07:48,762 --> 01:07:51,481 Sergentul Porter te vrea bărbați bazooka în față. 1016 01:07:51,516 --> 01:07:53,521 Îți ofer o protecție suficientă. 1017 01:07:53,556 --> 01:07:56,161 Când ajungi cu o milă înaintea noastră, vom urma. 1018 01:07:56,196 --> 01:07:57,278 Bună vânătoare. 1019 01:08:05,384 --> 01:08:07,426 Archimbeau, tu stai aici. 1020 01:08:07,461 --> 01:08:12,421 Privește drumul. Dacă vezi asta călărețul se întoarce, fă-mi semn cu mâna. - Nu voi suporta niciodată până atunci. 1021 01:08:12,456 --> 01:08:14,340 Până când? - Până la bătălia din Tibet. 1022 01:08:14,375 --> 01:08:17,902 Fiecare slujbă de cap mort din armată este proprietatea mea personală. 1023 01:08:30,597 --> 01:08:33,600 Ceva se întâmplă cu sergentul. 1024 01:08:33,635 --> 01:08:35,200 Care sergent? - Porter. 1025 01:08:35,235 --> 01:08:37,514 Nimeni nu-mi spune nimic. - Ține-ți ochii deschiși. 1026 01:08:37,549 --> 01:08:41,155 Dacă nu ai fumat ultimul mucuri și să facă fum în ochii tăi, 1027 01:08:41,190 --> 01:08:43,749 s-ar putea să știi mai multe despre ce este merge mai departe. la fund. 1028 01:08:43,784 --> 01:08:46,662 Ce-i cu Porter? - De unde știu? Nu sunt doctor. 1029 01:09:03,583 --> 01:09:04,564 Mulțumesc, Bill. 1030 01:09:04,599 --> 01:09:08,205 Nu-i nimic. tu pur și simplu nu m-am gândit la asta, asta-i tot. 1031 01:09:10,233 --> 01:09:13,316 Da. Nu m-am gândit la asta. 1032 01:09:17,786 --> 01:09:19,435 Merele. 1033 01:09:21,105 --> 01:09:23,300 Ce ai spus, sergent? 1034 01:09:23,820 --> 01:09:26,220 Oh, cred că am spus mere. 1035 01:09:26,255 --> 01:09:27,501 De ce? 1036 01:09:27,536 --> 01:09:29,940 Mă gândesc doar la ei. 1037 01:09:29,975 --> 01:09:32,857 Oh. - Ce fel de mere, sergent? 1038 01:09:32,892 --> 01:09:37,283 Toate felurile. Cei cheli. Mclntosh. Roșii. Pippins. ruginii. 1039 01:09:37,284 --> 01:09:40,560 Mă gândeam că mi-ar plăcea deschide unul, chiar acum. 1040 01:09:40,595 --> 01:09:43,563 Și lins asta sucul de pe un cuțit. 1041 01:09:43,598 --> 01:09:44,963 Taie-l, vrei, sergent? 1042 01:09:44,998 --> 01:09:47,478 Acum m-ai pus pe gânduri despre ceva suculent. 1043 01:09:49,114 --> 01:09:50,756 Îți plac merele, sergent? 1044 01:09:50,791 --> 01:09:54,113 Nu mai ales. Apple este doar mi s-a întâmplat să-mi treacă în cap. 1045 01:09:54,148 --> 01:09:58,027 Îmi plac mai mult perele. - Poate vom întâlni câteva crescând pe aici. 1046 01:09:58,062 --> 01:10:00,674 Nu vom face. - De unde știi, sergent? 1047 01:10:00,709 --> 01:10:03,064 Sunt fermier. Una bună. 1048 01:10:03,099 --> 01:10:05,704 Pământul nu e bun pe aici. 1049 01:10:05,739 --> 01:10:07,738 Nu e bine, deloc. 1050 01:10:07,773 --> 01:10:09,992 Este veche, obosită și uzată. Vedea? 1051 01:10:10,027 --> 01:10:12,173 Se spune că în nord este diferit. 1052 01:10:12,208 --> 01:10:15,132 Se spune că în nord cresc struguri mari cât capul unui bărbat. 1053 01:10:15,167 --> 01:10:17,206 Nu mă poți convinge. Mintea mea este hotărâtă. 1054 01:10:18,239 --> 01:10:23,677 Știi, odată ce-mi fac minte ceva, nimic o schimbă cu excepția unui act al lui Dumnezeu. 1055 01:10:24,715 --> 01:10:26,524 Sau soția mea. 1056 01:10:29,349 --> 01:10:31,635 Da. Solul nu e bun. Nu e bine, deloc. 1057 01:10:32,667 --> 01:10:35,511 Poate prea mulți soldați au mers pe ea. 1058 01:10:35,546 --> 01:10:38,143 Au mers pe jos pe ea multă vreme. 1059 01:10:39,738 --> 01:10:43,378 Asta se întâmplă întotdeauna cu a țara când soldații merg pe ea. 1060 01:10:46,692 --> 01:10:49,206 I-am scris o scrisoare sotiei mele. 1061 01:10:49,241 --> 01:10:51,212 În regulă. 1062 01:10:51,247 --> 01:10:53,808 Am scris-o în barja de aterizare. 1063 01:10:53,843 --> 01:10:56,482 E greu să scrii ceva când nu o poți vedea. 1064 01:10:56,517 --> 01:10:58,482 De ce nu ai așteptat până la lumina zilei? 1065 01:10:58,517 --> 01:10:59,802 Nu poți spune niciodată. 1066 01:10:59,837 --> 01:11:01,979 Un bărbat nu vrea să-și asume riscuri. 1067 01:11:02,014 --> 01:11:04,077 chiar am scris plicul în întuneric. 1068 01:11:04,112 --> 01:11:07,036 Arăta bine. - De unde știi că arăta bine? 1069 01:11:07,071 --> 01:11:08,793 L-am văzut în lumina zilei. 1070 01:11:08,828 --> 01:11:10,830 Apoi i-o dau sergentului Hoskins. 1071 01:11:12,225 --> 01:11:14,907 Pentru ce? - Trimiteți-mi un e-mail. 1072 01:11:14,942 --> 01:11:17,263 Tipul probabil va deschide-l și citește-l. 1073 01:11:17,298 --> 01:11:18,702 O va citi chiar acum. 1074 01:11:18,737 --> 01:11:23,483 Nu ar face asta. - Cu sergenții nu se știe niciodată, fac niște lucruri amuzante. 1075 01:11:23,583 --> 01:11:25,554 El nu ar fi făcut-o. - De unde ştiţi? 1076 01:11:25,589 --> 01:11:27,913 Poate crede că sunt bani în el. Poate îl folosește pentru un bandaj. 1077 01:11:27,998 --> 01:11:30,533 Are o gaură de glonț și poate l-au îndesat în gaura glonțului. 1078 01:11:30,568 --> 01:11:33,332 esti nebun. Nu poți îndesă hârtie într-o gaură de glonț. 1079 01:11:33,367 --> 01:11:36,041 De unde știi că nu poți? - Se sifoneaza. 1080 01:11:37,039 --> 01:11:39,900 Băiete, ce droguri. Data viitoare ai o gaură de glonț în tine, 1081 01:11:39,935 --> 01:11:42,718 bagă niște hârtie și vezi cum se simte, atunci vei ști. 1082 01:11:42,753 --> 01:11:47,031 Renunță la asta, Riddle. El va trimite prin poștă scrisoare. Acum, lasă-l în pace. 1083 01:11:47,066 --> 01:11:48,929 Glumeam, sergent. 1084 01:11:48,964 --> 01:11:50,750 Ai o serie de răutate, Riddle. 1085 01:11:50,785 --> 01:11:52,946 Cineva te va lipi una din aceste zile. 1086 01:11:52,981 --> 01:11:53,986 Voi aștepta. 1087 01:11:54,021 --> 01:11:57,343 OK, Johnson. Ți-ai trimis scrisoarea. 1088 01:12:00,492 --> 01:12:02,938 Dar nu se știe niciodată ce vor face sergenții. 1089 01:12:04,766 --> 01:12:06,768 Nu vor face nimic. 1090 01:12:07,924 --> 01:12:10,085 E timpul să ne mișcăm, Eddie. 1091 01:12:15,677 --> 01:12:17,167 Sună-l pe Ward, vrei? 1092 01:12:19,232 --> 01:12:21,154 Hei, Ward! 1093 01:12:30,063 --> 01:12:31,824 Nu se simte atât de bine. 1094 01:12:31,859 --> 01:12:35,147 Un tip poate ridica orice in acest gen de tara. 1095 01:12:35,182 --> 01:12:39,460 Ward... Nu pot continua. Tyne preia controlul. 1096 01:12:40,974 --> 01:12:42,690 Ei bine, cu mine e în regulă. 1097 01:12:42,725 --> 01:12:44,407 Tyne e un om bun. 1098 01:12:44,442 --> 01:12:46,527 Știu că este. 1099 01:12:46,562 --> 01:12:48,524 Poți lucra cu el, Ward. 1100 01:12:48,559 --> 01:12:52,320 Știu că pot. - Poti continua, Eddie. - Nu știu. 1101 01:12:52,355 --> 01:12:55,961 Te simți vreodată ca tine vrei să te întinzi și să nu te ridici niciodată? 1102 01:12:55,996 --> 01:12:58,555 Sigur că am. - Este felul în care mă simt. 1103 01:12:58,590 --> 01:13:00,956 vreau să mă întind. Trebuie să mă ridic. 1104 01:13:00,991 --> 01:13:02,432 Un tip obosește după un timp. 1105 01:13:02,467 --> 01:13:05,029 Ai fost la asta de mult timp. - Cu toţii am avut. 1106 01:13:05,064 --> 01:13:09,023 De ce nu te întinzi, Eddie? S-ar putea să te simți mai bine. - Trebuie... 1107 01:13:09,058 --> 01:13:11,387 o băutură de apă. 1108 01:13:11,422 --> 01:13:13,458 Poate dacă mă odihnesc...? 1109 01:13:14,975 --> 01:13:16,818 Trebuie să mă întind. 1110 01:13:25,961 --> 01:13:27,485 Săraca murdărie. 1111 01:13:31,038 --> 01:13:32,642 Săraca țară. 1112 01:13:46,299 --> 01:13:50,577 Vine mașina blindată! Mașină blindată inamică! Acoperiți-vă! 1113 01:13:57,048 --> 01:13:58,288 Eddie. Eddie. 1114 01:14:06,280 --> 01:14:09,998 Asta a fost aproape, sergent. Asta era aproape. - Lasă-l în pace. 1115 01:14:10,033 --> 01:14:13,155 Ce-i cu el? - E bolnav. Cum au scăpat de bazooka-urile noastre? 1116 01:14:13,190 --> 01:14:16,232 Aproape că am aruncat o grenadă în ea. - E bine că nu ai făcut-o. 1117 01:14:16,267 --> 01:14:19,634 Ce crezi, Ward? - Nu-mi place, niciunul. - Du-te înapoi, Arch, 1118 01:14:19,669 --> 01:14:22,149 și ține ochii deschiși. - De ce trebuie să trag chestiile astea? 1119 01:14:22,184 --> 01:14:24,547 Ce zici de altcineva? - Bine, ia pe altcineva. - O voi face. 1120 01:14:24,582 --> 01:14:28,575 Aici, Arch, uită-te la această pușcă, îmi iese în cale. - Tu... 1121 01:14:35,889 --> 01:14:37,450 Tancuri. - Da. 1122 01:14:37,485 --> 01:14:38,807 Bazooka noștri a lăsat mașina blindată trece 1123 01:14:38,892 --> 01:14:42,899 pentru a ajunge la tancuri. Va veni înapoi. Trebuie să-l luăm. 1124 01:14:42,985 --> 01:14:44,523 Fără bazooka vom avea o treabă dulce. 1125 01:14:44,623 --> 01:14:47,051 S-ar putea să o distrugă cu grenade daca avem noroc. Unul de sub burtă ar putea 1126 01:14:47,086 --> 01:14:48,882 dă-l de pe drum sau macar scutura soferul. 1127 01:14:48,905 --> 01:14:51,834 Ce zici de mitraliere? - Aruncă în ea tot ce avem. Eddie? 1128 01:14:51,869 --> 01:14:54,554 Lasă-l în pace. Nu poți face nimic. - Nu, cred că ai dreptate. 1129 01:14:54,589 --> 01:14:57,752 Stabiliți-vă echipa cât mai aproape posibil obţine. Aruncă grenade pe fluier. 1130 01:14:57,787 --> 01:15:00,544 Doar de această parte sau vor arunca grenade în poale celuilalt. 1131 01:15:00,579 --> 01:15:01,544 Rivera? 1132 01:15:04,857 --> 01:15:06,739 Ai un fund, sergent? - Cum e arma ta? - BINE. 1133 01:15:06,774 --> 01:15:09,954 Amenajat lângă drum. Când mașina vine, o luăm cu grenade. 1134 01:15:09,989 --> 01:15:12,734 Când grenadele explodează, lăsați masina are tot ce ai. 1135 01:15:12,869 --> 01:15:13,960 Grebla, cuprinde? - Da. Sigur. 1136 01:15:14,060 --> 01:15:15,599 Configurați-o în grabă. - Corect. 1137 01:15:17,723 --> 01:15:20,496 Am un loc de muncă. M-au angajat. 100 de dolari pe minut. - Nu este suficient. 1138 01:15:20,559 --> 01:15:21,822 Venire? - Sunt invitat? 1139 01:15:21,896 --> 01:15:24,362 Am primit un glonț placat cu argint numele Applegloss pe el. 1140 01:15:24,397 --> 01:15:27,355 Da. Ăsta sunt eu, bine. - Atunci ești invitat. voi veni. 1141 01:15:27,390 --> 01:15:28,878 Bine, pentru că ai muniția. 1142 01:15:28,913 --> 01:15:30,313 Aliniază-ți echipa, Ward. 1143 01:15:30,348 --> 01:15:33,715 Când mașina blindată ajunge pe lângă acel bolovan, vezi. 1144 01:15:33,750 --> 01:15:35,310 Da. 1145 01:15:35,345 --> 01:15:37,666 Voi număra zece, apoi voi sufla fluierul. BINE. - BINE. 1146 01:15:38,741 --> 01:15:41,679 Echipa mea, din când în când. - Nu lăsa pe nimeni altcineva să facă nimic. 1147 01:15:41,714 --> 01:15:44,580 Stai pe spate și stai. Filmați lucrările. Înțelegi asta? 1148 01:15:44,615 --> 01:15:47,248 Nu lăsa pe nimeni altcineva să facă nimic. Stai bine. - Hai, Cord, ești aici. 1149 01:15:47,540 --> 01:15:49,061 Randall, intră acolo. 1150 01:15:50,722 --> 01:15:53,249 BINE. Când primești fluierul. 1151 01:15:53,284 --> 01:15:56,731 Și deci ajută-mă, primul tip care aruncă înainte să primească fluierul 1152 01:15:56,766 --> 01:15:59,485 o să primească această grenadă chiar printre dinți. 1153 01:15:59,520 --> 01:16:01,423 Vrei să trăiești, aruncă direct. 1154 01:16:01,458 --> 01:16:03,326 Nu vei mai avea o șansă. 1155 01:16:03,361 --> 01:16:05,351 Johnson, înțelegi? 1156 01:16:05,352 --> 01:16:07,638 Ce crezi că sunt, sergent? Un amator? 1157 01:16:07,673 --> 01:16:08,709 Nu. 1158 01:16:16,619 --> 01:16:21,739 Vânt? Uita-te la Porter. Nu-l lăsa să se miște. 1159 01:16:43,990 --> 01:16:46,151 Plângi, Porter. 1160 01:16:47,429 --> 01:16:49,550 tu plângi pentru că ești rănit. 1161 01:16:49,585 --> 01:16:51,985 Nu trebuie să fii sângerând pentru a fi rănit. 1162 01:16:52,020 --> 01:16:54,143 Tocmai ai avut o bătălie față de mulți. 1163 01:16:58,056 --> 01:17:01,332 Da. Ai ieşit din ea acum. 1164 01:17:02,370 --> 01:17:05,567 Gata cu presupuneri și așteaptă și întrebându-te. 1165 01:17:05,602 --> 01:17:08,127 Ti-ai construit o gaura de vulpe... 1166 01:17:08,162 --> 01:17:09,933 acolo sus. 1167 01:17:11,082 --> 01:17:14,040 Nu e nimic pe lume asta te poate face să ieși din asta. 1168 01:17:15,318 --> 01:17:18,515 Haide, Porter, continuă să plângi. Înțelegem. 1169 01:17:27,464 --> 01:17:29,750 Nu încă. 1170 01:17:33,020 --> 01:17:34,461 Ai fost vreodată la Coney Island? 1171 01:17:34,496 --> 01:17:35,861 Tot timpul. Niște articulații. 1172 01:17:35,896 --> 01:17:38,854 Trage vreodată acele arme electrice care doborî avioanele. 1173 01:17:38,889 --> 01:17:40,733 Sigur. Sunt un șoc la chestii. 1174 01:17:40,768 --> 01:17:43,772 Vrei să afli un secret, Friedman? - Nu ai secrete. 1175 01:17:43,807 --> 01:17:46,149 Ești o carte deschisă. Nu ești suficient de strălucitor pentru a avea orice secret. 1176 01:17:46,218 --> 01:17:49,046 Acesta este un secret, Jake. - Ce este? 1177 01:17:49,081 --> 01:17:50,965 Niciodată nu am putut lovi acele avioane. 1178 01:17:51,000 --> 01:17:53,032 Obișnuiam să ratam acele avioane tot timpul. 1179 01:17:53,232 --> 01:17:55,716 Poate mai bine plec. Poate că nu ești în siguranță cu tine. 1180 01:17:55,751 --> 01:17:57,636 Cum ai ajuns să fii un mitralier? 1181 01:17:57,671 --> 01:18:00,196 Am mituit un tip. - Vreau un transfer. 1182 01:18:00,231 --> 01:18:03,234 Friedman, e prea târziu. Ești blocat cu mine. 1183 01:18:05,105 --> 01:18:06,948 Cum ai de gând să iei mașina aia. 1184 01:18:06,983 --> 01:18:09,787 O să țintesc genunchii iar apoi lucrez la nord. 1185 01:18:09,822 --> 01:18:14,657 Crezi că chestiile astea vor merge prin armură? - Încă nu a făcut-o. 1186 01:18:24,285 --> 01:18:26,731 Uşor. Uşor. 1187 01:18:45,341 --> 01:18:50,142 Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă. 1188 01:19:46,158 --> 01:19:49,286 Pune niște focuri prin fante? - O voi opri pe Rivera. - BINE. 1189 01:20:00,835 --> 01:20:01,869 Oprește-ți focul. 1190 01:20:16,923 --> 01:20:20,541 Rămâi unde ești. Nu e nimic aici nu ai mai văzut până acum. 1191 01:20:22,601 --> 01:20:24,126 BINE. 1192 01:20:26,354 --> 01:20:28,713 Rubin cu aspect frumos. Te întreb de unde a furat asta? 1193 01:20:29,834 --> 01:20:31,033 Nu știu dacă ei am auzit tot acest zgomot în față 1194 01:20:31,068 --> 01:20:33,957 dar fie că au făcut-o sau nu, mai bine scăpăm de aici. - Corect. 1195 01:20:38,062 --> 01:20:40,508 Dă jos arma aia, doughfoot. - Corect. 1196 01:20:44,014 --> 01:20:46,736 Niște cortină de fum. Mașina aceea probabil plină de găuri. 1197 01:20:46,771 --> 01:20:49,831 Ca o brânză. Ca o brânză iubitoare. - Pun pariu că nu ai făcut niciodată o gaură în ea. 1198 01:20:49,872 --> 01:20:53,392 nu mi-e dor niciodată. - Ce zici de avioanele de la Coney Island? - Erau avioane pe Coney Island. 1199 01:20:53,420 --> 01:20:55,312 Bine, Rivera, ești o teroare. - Sunt un criminal. 1200 01:20:55,347 --> 01:20:57,168 Nu știu ce ar face plutonul fara mine. 1201 01:20:57,203 --> 01:20:59,704 Câștigă războiul iubitor? - Asta e corect! Câștigă războiul iubitor. 1202 01:20:59,739 --> 01:21:02,963 Da? - Preiei echipa mea. 1203 01:21:02,998 --> 01:21:05,594 De ce eu? - De ce altcineva? 1204 01:21:05,629 --> 01:21:08,154 Destul de corect. - Oh, Johnson. 1205 01:21:08,189 --> 01:21:10,832 Da, sergent. - Stai aici cu sergentul. 1206 01:21:10,867 --> 01:21:13,825 Nu-l lăsa să facă nimic. Păstrează-te el aici, înțelegi? 1207 01:21:13,860 --> 01:21:16,145 Să presupunem că încearcă să meargă undeva. - Nu-l lăsa. 1208 01:21:16,180 --> 01:21:18,746 Cum? - Nu-mi pasă cum. Doar nu-l lăsa. 1209 01:21:20,338 --> 01:21:22,778 Eddie? 1210 01:21:22,813 --> 01:21:26,931 Eddie, cum te simți? Bine, uită-te la el, Johnson. 1211 01:21:33,123 --> 01:21:36,180 Ascultă, bărbați. Să iau mașina aia Jerry a fost doar o pauză norocoasă. 1212 01:21:36,215 --> 01:21:39,237 Am auzit tancuri în față și inca nu stiu ce s-a intamplat. 1213 01:21:39,272 --> 01:21:41,842 Data viitoare, s-ar putea să nu fim așa norocos, așa că stai în alertă. 1214 01:21:41,877 --> 01:21:43,755 Arch, tu și Cousins, mergeți mai departe. 1215 01:21:43,790 --> 01:21:45,633 Dacă vezi ceva, trage. BINE. 1216 01:21:47,189 --> 01:21:50,670 Ai direcția, Arch? - Nu pot rata. 1217 01:21:50,705 --> 01:21:52,951 În regulă. Să mergem. 1218 01:22:00,654 --> 01:22:04,374 Patrula noastră înainte! Patrula noastră. 1219 01:22:08,444 --> 01:22:11,087 I-am pierdut pe Phelps, Dubovski și Long. 1220 01:22:11,122 --> 01:22:13,443 Dar am bătut două tancuri și o mașină blindată. 1221 01:22:13,478 --> 01:22:15,721 A luat fiecare bucată de bazooka muniția trebuia să o facem. 1222 01:22:15,756 --> 01:22:19,396 Ar putea la fel de bine să scapi de acestea. - Preda-le lui Summers. - BINE. 1223 01:22:19,431 --> 01:22:21,396 Sper să nu mai întâlnim niciun tanc. 1224 01:22:21,431 --> 01:22:24,320 Fără bazooka, nu am vreau să întâlnesc mai multe tancuri... 1225 01:22:24,355 --> 01:22:26,552 sau mașini blindate, fie. Unde e Tinker? 1226 01:22:26,587 --> 01:22:28,310 E bine. El este înainte. 1227 01:22:28,345 --> 01:22:29,865 BINE. Să mergem. 1228 01:22:55,278 --> 01:22:57,440 Ai mers vreodată în camping? cand erai copil? 1229 01:22:57,475 --> 01:23:00,558 De fiecare dată când intrăm într-o grămadă de copaci imi pui aceeasi intrebare. 1230 01:23:00,593 --> 01:23:02,674 Când sunt într-o grămadă de copaci, Îmi amintesc. 1231 01:23:02,709 --> 01:23:05,951 Pentru a miliona oară, niciodată am mers în camping - am locuit în oraș. 1232 01:23:05,986 --> 01:23:07,783 Și eu am locuit în oraș, Schmegegee. 1233 01:23:07,818 --> 01:23:10,821 M-am urcat într-un tren. - Mi-ai spus. - Ei bine, îți spun din nou. 1234 01:23:10,856 --> 01:23:13,456 Ești un tonomat. Cineva continuă să pună nichel înăuntru. 1235 01:23:13,491 --> 01:23:15,342 Nu mai vorbesc cu tine. 1236 01:23:15,377 --> 01:23:16,938 Hei, Judson? - Da. 1237 01:23:18,489 --> 01:23:21,538 Mergi vreodată în camping în pădure? - Ce pădure? 1238 01:23:21,573 --> 01:23:24,270 Ia asta, vrei? Orice pădure. - Nu. 1239 01:23:24,305 --> 01:23:26,927 Nu știi ce îți lipsește 1240 01:23:26,962 --> 01:23:30,284 Nu ai trăit niciodată până nu ai trăit a prăjit un Mickey peste cărbuni. 1241 01:23:30,319 --> 01:23:32,081 Nu este ca mâncarea din armată. 1242 01:23:32,116 --> 01:23:34,960 Poți sta în jurul unui foc de tabără, și trage-l toată noaptea. 1243 01:23:34,995 --> 01:23:36,360 Poți merge la pescuit. 1244 01:23:36,395 --> 01:23:39,876 Bărbați în aer liber. - Data viitoare când vor face ești civil, Judson, 1245 01:23:39,911 --> 01:23:41,312 încercați o tabără în pădure. 1246 01:23:41,347 --> 01:23:45,199 Spune-le că te-am trimis. - Spune cui? - Păsările și albinele. 1247 01:23:45,399 --> 01:23:47,503 Bătrânul tău nu ți-a spus niciodată despre păsări și albine? 1248 01:23:47,703 --> 01:23:49,420 Nu. - Ai auzit asta, Friedman? 1249 01:23:49,480 --> 01:23:51,852 Judson nu a auzit niciodată de păsările și albinele. - Groaznic... 1250 01:23:51,905 --> 01:23:54,472 Să-i spunem? - Poate ar fi mai bine. 1251 01:23:55,010 --> 01:23:58,776 Dă-ne un fund, Judson, vă vom spune totul despre păsările și albinele. 1252 01:23:58,811 --> 01:24:01,166 Nu am un fund. 1253 01:24:09,795 --> 01:24:12,003 Bine că au inventat trenurile pentru vânzătorii ambulanți. 1254 01:24:12,043 --> 01:24:14,531 Bine, ucide-mă. Care este călușul? - Fără căluş. 1255 01:24:14,752 --> 01:24:19,510 Dacă nu aveau trenuri, toate vânzătorii ambulanți ar trebui plimbare. Ce treabă ar fi asta. 1256 01:24:19,574 --> 01:24:22,303 Ești un vânzător ambulant. Nu ai luat un tren în ultima vreme. 1257 01:24:22,536 --> 01:24:25,422 Sunt vânzător ambulant? Sunt un criminal. 1258 01:24:25,483 --> 01:24:29,304 Ești un vânzător ambulant, vânzând democrația băștinașilor. 1259 01:24:29,339 --> 01:24:31,171 Deci asta sunt, nu? 1260 01:24:31,206 --> 01:24:32,656 Ce știi! 1261 01:24:32,691 --> 01:24:35,169 De unde l-ai luat, Jake? - Dintr-o carte. - O carte? 1262 01:24:35,213 --> 01:24:39,679 Ești un democrat decadent, Rivera. - Asta sunt, bine. 1263 01:24:39,842 --> 01:24:43,448 Ca să mă întorc la vânzătorii ambulanți, câți dintre acei joe crezi 1264 01:24:43,483 --> 01:24:45,441 ar deveni una dacă ar trebui să meargă peste tot? 1265 01:24:45,483 --> 01:24:50,384 Nu știu. Nu am știut niciodată un vânzător ambulant. - Poate voi fi unul după război. 1266 01:24:50,473 --> 01:24:52,555 Veți ajunge să acoperiți un mare bucată de teritoriu. 1267 01:24:53,331 --> 01:24:56,393 Iubito, acoperi o bucată mare de teritoriu și nu ești nimic. 1268 01:24:56,428 --> 01:25:01,183 Friedman, am fost bun cu tine. De fiecare dată când ai nevoie, Ți-aș da întotdeauna ultimul meu franc. 1269 01:25:01,218 --> 01:25:05,077 Te-am tratat ca pe un frate. Și cu fiecare șansă ai, ma bagi in spate?! 1270 01:25:05,112 --> 01:25:06,840 Sunt antisocial, am gaboză! 1271 01:25:06,875 --> 01:25:09,678 Poate ar trebui să pleci undeva. - Unde? - De unde să știu? 1272 01:25:09,713 --> 01:25:11,837 Tratează-te ca pe un frate iar tu îmi bagi un cuțit în spate. 1273 01:25:11,866 --> 01:25:15,163 E o firimitură, nu-i așa, Judson? - Da, toată lumea e o firimitură. 1274 01:25:15,384 --> 01:25:16,712 Mi-ar plăcea să fiu acasă în pat. 1275 01:25:19,561 --> 01:25:23,520 Oricine ar dormi în amiaza este o droguri. - Un drog! 1276 01:25:26,755 --> 01:25:30,680 Ia-o mai ușor, Arch. Nu trece prea mult înainte. - Nu ştiam că sunt. 1277 01:25:30,715 --> 01:25:32,314 Eram aproape adormit pe picioare. 1278 01:25:32,349 --> 01:25:34,556 Nu am dormit deloc aseară. 1279 01:25:34,591 --> 01:25:36,427 Stai treaz acum. - BINE. 1280 01:25:36,462 --> 01:25:39,898 Spune, sergent, crezi că voi face Sarge de bătălia din Tibet? 1281 01:25:39,933 --> 01:25:43,298 Sigur. Te vor face general. - Asta e tot ce voiam să ştiu. 1282 01:25:43,333 --> 01:25:47,531 Cât mai este ferma asta? - Ar trebui să pătrundem câmpul de mai jos acum. 1283 01:25:47,566 --> 01:25:50,614 Ține-ți ochii deschiși și oprește-te când vezi câmpul. - Corect. 1284 01:25:52,505 --> 01:25:56,411 Cum merge, Tim? - Am mai fost aici. - Ce mai face copilul? 1285 01:25:56,446 --> 01:25:59,042 O voi trezi când este timpul să o hrănești. 1286 01:26:03,717 --> 01:26:05,958 Încă mă gândesc la mere, Sergent? 1287 01:26:05,993 --> 01:26:09,633 Da. Și mi-am făcut tot ce-am putut să mă gândesc la alte lucruri precum 1288 01:26:09,668 --> 01:26:13,700 apă rece de fântână, cidru rece proaspăt în ulcior, înghețată. 1289 01:26:13,701 --> 01:26:16,829 Dar nu face bine. Mă tot gândesc la mere. 1290 01:26:16,864 --> 01:26:20,581 Un tip vrea mereu ceva când nu o poate obține. - Da. 1291 01:26:20,616 --> 01:26:24,258 Ar trebui să ne gândim acea fermă din față. 1292 01:26:24,293 --> 01:26:27,376 Cam câți bărbați sunt acolo. Și cum o vom lua. 1293 01:26:28,727 --> 01:26:32,005 Este tot ce mă tot gândesc, este un măr mare și roșu. 1294 01:26:33,084 --> 01:26:36,838 Într-o zi, o oarecare țară va stinge un covor pe care scrie Bun venit. 1295 01:26:36,873 --> 01:26:39,163 Și se duc să mă lase să intru pe el. Asta o să fac cândva. 1296 01:26:39,198 --> 01:26:42,473 Când? - Marțea viitoare, ciowder head. De unde știu când? 1983. 1297 01:26:42,555 --> 01:26:44,277 Te voi căuta atunci. 1298 01:26:44,312 --> 01:26:48,249 Este un mod iubitor de a vedea Europa. - Dacă nu ar fi fost războiul ăsta, 1299 01:26:48,284 --> 01:26:51,712 cel mai aproape de Europa pe care l-ai ajuns vreodată ar fi fost feribotul Staten Island. - Oricine poate merge în Europa. 1300 01:26:51,747 --> 01:26:55,141 Cunosc un tip, odată, cu peruca drumul lui pe o barcă de vite. 1301 01:26:55,176 --> 01:26:56,303 De ce? - A vrut să-l vadă. 1302 01:26:56,316 --> 01:27:00,038 Trebuie să fi fost o miere de droguri. - Era vărul meu. - Atunci știu că a fost. 1303 01:27:00,055 --> 01:27:03,739 Friedman, după ce ajungem la această fermă, O să te duc la hambar și învinge-i pe bajavas din tine. 1304 01:27:03,774 --> 01:27:05,454 Cu ce? - Țava acestei arme. 1305 01:27:05,489 --> 01:27:07,810 Am crezut că ești chiar va deveni greu! 1306 01:27:07,845 --> 01:27:11,326 Ferma aceea este sigură mere mici pline de krauts. 1307 01:27:11,361 --> 01:27:13,245 Sigur ca sunt mere mici. 1308 01:27:24,628 --> 01:27:26,471 Iată ea. 1309 01:27:32,419 --> 01:27:33,759 Asta e, bine. 1310 01:27:33,883 --> 01:27:36,261 Pe nas. - Pe nas. 1311 01:27:36,296 --> 01:27:39,732 Ce crezi? -Nu stiu inca, dar o să merg sus și să arunc o privire. 1312 01:27:39,767 --> 01:27:41,254 Arch, vino tu. 1313 01:27:43,247 --> 01:27:45,613 Ia-o ușurel. 1314 01:28:04,623 --> 01:28:06,503 Mi-ar plăcea să am binoclul ăla acum. 1315 01:28:06,538 --> 01:28:08,682 vezi ceva? - Nici un lucru. 1316 01:28:08,717 --> 01:28:10,827 Ce zici de ferestre? - Soarele e pe ei. 1317 01:28:13,535 --> 01:28:16,823 Aș fi vrut să știu. Aș fi vrut să știu. - Ştiai ce? 1318 01:28:16,858 --> 01:28:19,098 Nimic. Să ne întoarcem. 1319 01:28:26,722 --> 01:28:30,044 Cum arată? - E linişte. Nu-mi place. E prea liniștit. 1320 01:28:30,079 --> 01:28:32,087 Da. E rău când e prea liniște. 1321 01:28:32,122 --> 01:28:34,840 Vânt? - Da. - Vino aici. 1322 01:28:36,274 --> 01:28:38,435 Iată configurația. 1323 01:28:38,470 --> 01:28:41,709 E un zid de piatră, aleargă limpede în jur. 1324 01:28:41,744 --> 01:28:45,263 Și este o pantă clară până în casă, de la perete. 1325 01:28:45,298 --> 01:28:48,745 Nu prea mult acoperire. Destul de greu pentru a spune exact care este povestea. 1326 01:28:48,780 --> 01:28:52,056 Dacă aș avea acea pereche de binoclu Aș fi putut să văd mai multe. 1327 01:28:52,091 --> 01:28:54,218 Cineva acolo? - Asta nu știm. 1328 01:28:54,253 --> 01:28:57,654 Nu ne vom risca. Vom trimite mai întâi o patrulă. 1329 01:28:57,689 --> 01:29:00,775 Patru sau cinci băieți. - O să-l iau. - S-ar putea să am nevoie de tine aici. 1330 01:29:00,810 --> 01:29:03,089 vreau să o iau. 1331 01:29:03,124 --> 01:29:05,490 BINE. Ia-o tu. Alege-ți patru bărbați. 1332 01:29:05,525 --> 01:29:07,143 voi merge. 1333 01:29:08,078 --> 01:29:10,524 Nu, nu, doughfoot. Am nevoie de acest mic instrument. 1334 01:29:10,559 --> 01:29:12,280 Vreau patru voluntari. 1335 01:29:12,315 --> 01:29:16,160 Patru medalii de onoare ale Congresului cu zece ciorchine de frunze de stejar voluntari. 1336 01:29:16,195 --> 01:29:17,991 Vreo plată suplimentară? - Oh, nu. 1337 01:29:18,026 --> 01:29:21,189 Mă duc oricum, doar pentru a face le este rușine. - Bine. 1338 01:29:21,224 --> 01:29:23,322 Sunt un erou. Am fost în față toată ziua. 1339 01:29:23,357 --> 01:29:25,269 Aș putea la fel de bine să rămân acolo. - În regulă. 1340 01:29:25,304 --> 01:29:27,143 O să merg eu, sergent. - BINE. încă unul. 1341 01:29:27,178 --> 01:29:30,500 Primii băieți care ajung la fermă va primi vinul. voi merge. 1342 01:29:30,535 --> 01:29:33,657 Sunt patru. - Transmite inimile mov, mamă. 1343 01:29:33,692 --> 01:29:37,304 Îți cobori pistolul la drum unde poți sta cu ochii drumul si ferma. 1344 01:29:37,392 --> 01:29:39,930 Ai înțeles asta, doughfoot? - În capul meu. - Ține-l acolo. 1345 01:29:39,965 --> 01:29:43,401 Și nu uitați să acoperiți dacă cineva are nevoie. - Bine, şefule. Să mergem. 1346 01:29:45,517 --> 01:29:47,758 În regulă. Să mergem. 1347 01:30:26,446 --> 01:30:28,199 Trebuie să aibă pereți portabili pentru a merge cu fiecare război. 1348 01:30:28,234 --> 01:30:31,715 O să văd că le au data viitoare. N-aș vrea să fii dezamăgit. 1349 01:30:38,581 --> 01:30:40,180 Este un loc destul de bun. 1350 01:30:40,215 --> 01:30:41,743 Va merge pentru o vreme. 1351 01:30:41,778 --> 01:30:44,622 Nu plănuiesc să cresc o familie aici. 1352 01:30:44,657 --> 01:30:46,298 Cum vi se pare ferma? 1353 01:30:48,491 --> 01:30:50,854 Voi grebla articulația. 1354 01:30:50,889 --> 01:30:55,087 Timpul este OK. Ai o mulțime de grenade? - Da. 1355 01:30:55,122 --> 01:30:57,688 BINE. - Stai la cinci metri una de cealaltă. 1356 01:30:57,723 --> 01:31:00,328 Ține-ți curaj. La cinci metri distanță. 1357 01:31:00,363 --> 01:31:01,921 Mergi pe intestine. 1358 01:31:01,956 --> 01:31:05,483 Noroc. - La fel şi ţie. Fixați baionetele. 1359 01:31:10,065 --> 01:31:11,350 Să mergem. 1360 01:31:43,193 --> 01:31:46,435 Du-te înapoi, întoarce-te! Patrulă, întoarce-te! 1361 01:31:46,470 --> 01:31:48,269 Acum, Rivera, acum. 1362 01:31:51,501 --> 01:31:53,901 De ce nu deschidem? De ce nu deschidem? 1363 01:32:02,212 --> 01:32:04,294 Du-te, Rankin, toată lumea, peste zid! 1364 01:32:16,238 --> 01:32:17,283 Ai fost lovit? - Nu. 1365 01:32:17,318 --> 01:32:20,321 Nu ar fi trebuit să încerci. Nu ar fi trebuit să încerci. 1366 01:32:20,356 --> 01:32:23,158 S-au întors toată lumea? - Tinker. L-au luat pe Tinker. 1367 01:32:23,193 --> 01:32:25,110 Cred că l-au luat pe Rankin. Rankin nu s-a întors. 1368 01:32:25,145 --> 01:32:28,069 Ştiam eu. știam. Credeam că sunt doar trei. 1369 01:32:29,663 --> 01:32:32,144 Ăla este Tinker? - Da. 1370 01:32:32,179 --> 01:32:34,261 De ce nu-l tragi înăuntru? - E mort. 1371 01:32:34,296 --> 01:32:37,374 De unde știi că e mort? - Îmi dau seama când un bărbat e mort. 1372 01:32:37,409 --> 01:32:40,415 Ce mizerie. Ce putred, murdar, împuțit, fără mizerie bună. 1373 01:32:40,450 --> 01:32:44,375 Ar fi putut fi mai rău. Ar putea v-am așteptat pe toți a ajuns acolo sus. 1374 01:32:44,410 --> 01:32:46,575 Ar fi putut fi mult mai rău. - E destul de rău. 1375 01:32:49,002 --> 01:32:51,573 Ești bine, Tranella? - În roz. 1376 01:32:51,608 --> 01:32:53,745 Veri? - BINE. 1377 01:32:53,780 --> 01:32:55,841 Ghinion. 1378 01:32:55,876 --> 01:32:58,751 Acum chiar avem o treabă pe mâinile noastre. - Da. 1379 01:32:58,786 --> 01:33:01,592 Nici un element de surpriză. Ne-au răcit. 1380 01:33:01,627 --> 01:33:05,745 Probabil o mitralieră în fiecare fereastra. Nu mă pot apropia suficient a folosi o grenadă. 1381 01:33:05,780 --> 01:33:08,426 Dacă am avea doar o rachetă plecat la bazooka noastră. 1382 01:33:08,461 --> 01:33:11,823 Dar nu avem o rachetă. - Nu. Ce zici să aștepți până se întunecă. 1383 01:33:11,858 --> 01:33:15,185 Nu putem. Trebuie să intrăm acolo și intră repede acolo. 1384 01:33:15,220 --> 01:33:17,097 Va trebui să ne dăm seama de ceva. 1385 01:33:17,132 --> 01:33:19,054 Mă întreb pe cine au doborât. 1386 01:33:19,089 --> 01:33:20,950 E prea departe pentru a vedea. 1387 01:33:20,985 --> 01:33:22,771 Sper să nu fie cineva care îmi place. 1388 01:33:22,806 --> 01:33:25,089 Sper să nu fie cineva pe care îl cunosc. - Nici eu. 1389 01:33:25,124 --> 01:33:26,404 A fost frumos, felul în care am încurcat casa aceea. 1390 01:33:26,503 --> 01:33:28,709 A fost frumos. Aș putea face asta de 50 de ori pe zi. 1391 01:33:28,744 --> 01:33:32,798 Ține-ți ochii deschiși sau o vor face să trimită o jumătate înapoi cu o grenadă în mănușă. 1392 01:33:32,833 --> 01:33:34,156 Ei trebuie să facă asta doar o dată pe zi. 1393 01:33:34,157 --> 01:33:36,579 Degetelor pentru ei! I-am văzut venind sfârşitul meu cu milioane. 1394 01:33:36,614 --> 01:33:40,109 Nu au câștigat niciodată o iardă în jurul capătului meu. Sunt indestructibil. Nimeni nu moare. 1395 01:33:40,144 --> 01:33:44,668 Nimeni nu moare. Bine, corp. 1396 01:33:46,739 --> 01:33:52,143 Aproape. Cineva e neglijent cu arme de foc... 1397 01:33:52,178 --> 01:33:53,661 glumă. 1398 01:33:55,810 --> 01:33:57,813 Nu mă pot gândi la nimic. 1399 01:33:57,848 --> 01:34:00,851 Ne-au răcit. Frumos și rece. 1400 01:34:00,886 --> 01:34:02,410 Nu e loc pentru un domn. 1401 01:34:02,445 --> 01:34:05,289 Te rog, profesor, pot să ies din cameră? - Tu și Tinker. 1402 01:34:09,519 --> 01:34:11,718 Ar fi trebuit să dăm și tu ceva acoperire. 1403 01:34:11,753 --> 01:34:13,874 Nu ar fi au făcut vreo diferență. 1404 01:34:13,909 --> 01:34:17,433 Singurul lucru pe care îl sper sunt ei nu au dat curs unui apel a trimite tancuri. 1405 01:34:17,468 --> 01:34:21,905 Asta chiar ne-ar pune șuruburile. - Nu cred că o vor face. Noi am Am o mulțime de avioane pe aici. 1406 01:34:21,940 --> 01:34:24,651 Le-ar fi teamă că avioanele o vor face vezi tancurile. - Ce te face să crezi așa? 1407 01:34:24,751 --> 01:34:28,644 Am doar un sentiment. - Am și eu un sentiment. 1408 01:34:29,100 --> 01:34:31,077 Mă întreb dacă Rankin e mort. 1409 01:34:31,112 --> 01:34:33,055 Oh, la naiba. Nu știu. 1410 01:34:34,649 --> 01:34:36,651 Presupun că e în siguranță acolo unde se află. 1411 01:34:36,686 --> 01:34:38,252 El se poate agăța. 1412 01:34:38,287 --> 01:34:41,734 Da. Dacă cineva poate să rămână, Rankin poate rezista. 1413 01:34:43,324 --> 01:34:45,205 Uită-te doar la această frunză. 1414 01:34:45,240 --> 01:34:48,480 Ce zici de asta? - Uită-te la complicații. 1415 01:34:48,515 --> 01:34:51,234 Gândește-te la toate necazurile a fost nevoie pentru a face această frunză. 1416 01:34:51,269 --> 01:34:53,711 Nu ai văzut niciodată nimic la fel de complicat ca asta. 1417 01:34:53,746 --> 01:34:55,153 Sunt la fel de complicat. 1418 01:34:55,188 --> 01:34:58,227 Corpul uman este cel mai mult lucru complicat în lume. 1419 01:34:58,262 --> 01:35:01,266 Nu e mai complicat decât această frunză. - Sigur că este. 1420 01:35:01,301 --> 01:35:03,665 Frunza aceea e ceva mic. Corpul uman este mult mai mare. 1421 01:35:03,700 --> 01:35:07,102 Asta vreau să spun. Are multe mai mult pentru a fi complicat. 1422 01:35:07,137 --> 01:35:11,494 Frunza asta nu are nimic de complicat când ajungi direct la asta. 1423 01:35:11,529 --> 01:35:12,775 Ce e atât de fantezist la asta? 1424 01:35:12,810 --> 01:35:14,733 Uită-te la vene, de exemplu. 1425 01:35:14,768 --> 01:35:17,885 Aceste vene sunt mai multe important decât venele umane? 1426 01:35:17,920 --> 01:35:20,206 Nu am spus asta. Am spus doar uita-te la ei. 1427 01:35:22,239 --> 01:35:24,400 În regulă. eu caut. Şi ce dacă? 1428 01:35:25,759 --> 01:35:27,316 Sunt fanteziste. 1429 01:35:27,351 --> 01:35:30,791 Problema cu această hartă este nu există detalii despre fermă. 1430 01:35:30,826 --> 01:35:34,231 Spune că zidul se termină râul. Știm deja asta. 1431 01:35:34,266 --> 01:35:36,627 Nu ne arată absolut nimic nou. 1432 01:35:36,662 --> 01:35:38,501 Ar putea la fel de bine să-l arunce. 1433 01:35:42,896 --> 01:35:44,705 Dacă am încerca râul... 1434 01:35:46,255 --> 01:35:47,734 Ce ați spus? 1435 01:35:50,649 --> 01:35:52,451 Nimic. Nu am spus nimic. 1436 01:35:52,486 --> 01:35:57,094 Oh, haide, Windy. Acesta nu este momentul să-ți scriu scrisori sora. Ce ați spus? 1437 01:35:57,129 --> 01:35:59,483 Ma gandeam ca... 1438 01:35:59,518 --> 01:36:01,245 Scuipa-l. 1439 01:36:01,280 --> 01:36:04,511 Ei bine, am spus, Aș paria dacă am încerca râul. 1440 01:36:04,546 --> 01:36:06,594 Dar dacă am încerca râul? 1441 01:36:06,629 --> 01:36:10,827 Ei bine, am putea ocoli ferma lângă râu și apoi se târăsc de-a lungul malului. 1442 01:36:10,862 --> 01:36:13,428 Poate că are ceva acolo. Haide, ce altceva? 1443 01:36:13,463 --> 01:36:16,864 Uitând cu totul ferma. Doar târându-mă de-a lungul peretelui, 1444 01:36:16,899 --> 01:36:20,983 apoi vad de-a lungul malului până podul atunci o aruncăm în aer? Ce zici? 1445 01:36:21,018 --> 01:36:23,139 Spune, ești o drăguță tip inteligent, Windy. 1446 01:36:23,174 --> 01:36:24,857 Îmi spun asta tot timpul. 1447 01:36:24,892 --> 01:36:26,360 Nu sună rău. - Sună bine. 1448 01:36:26,660 --> 01:36:28,680 Va trebui să lucrăm repede. - Îngrozitor de repede. 1449 01:36:29,011 --> 01:36:30,491 Da. 1450 01:36:31,326 --> 01:36:32,850 Ceea ce vom face este asta. 1451 01:36:32,885 --> 01:36:34,921 Ward, faci o patrulă și mergi primul. 1452 01:36:34,922 --> 01:36:37,144 Windy, iei altul și urmează. 1453 01:36:37,179 --> 01:36:39,324 Dacă Ward este blocat, te vei arunca. 1454 01:36:39,359 --> 01:36:42,203 Voi rămâne aici cu restul a plutonului. 1455 01:36:42,238 --> 01:36:43,915 Îți dau exact 30 de minute. 1456 01:36:43,950 --> 01:36:46,589 Apoi vom sări peste acest zid și mergi spre casă. 1457 01:36:46,624 --> 01:36:49,228 Vă puteți da seama când începem pentru că o voi pune pe Rivera la muncă. 1458 01:36:49,263 --> 01:36:51,590 Krauts vor crede că suntem venind pe partea asta, 1459 01:36:51,625 --> 01:36:54,722 așa că ne vor acorda toată atenția, atunci poți arunca podul. 1460 01:36:54,757 --> 01:36:57,819 De îndată ce te auzim explozindu-l, ne vom ridica și ne vom grăbi rostul. 1461 01:36:57,854 --> 01:37:01,379 Cum sună? - Sună bine. Ce zici de tine, Windy? 1462 01:37:01,414 --> 01:37:03,672 Verifica. - Atunci asta e povestea. 1463 01:37:03,707 --> 01:37:05,895 Ți-ai făcut o treabă grea, Tyne. 1464 01:37:05,930 --> 01:37:10,173 Este sinucidere. Sunt un erou. Cu toții suntem eroi. Asta va însemna o medalie de bună conduită. 1465 01:37:10,208 --> 01:37:13,452 BINE. Alege-ți bărbații. Și tu, Windy. 1466 01:37:15,718 --> 01:37:21,649 Joe, Sam, Rye, Horn, Ross, Tranella, Monty, Miles. 1467 01:37:29,183 --> 01:37:31,641 Ward și Windy vă vor spune care este configurația. 1468 01:37:31,676 --> 01:37:34,336 E cam simplu. Deci ar putea merge prost ușor. 1469 01:37:34,536 --> 01:37:37,128 Nu poate fi mai rău decât manevrele Louisiana. 1470 01:37:38,133 --> 01:37:43,696 Nu stiu ce altceva sa spun in afara de este o situație împuțită. Corect? 1471 01:37:43,731 --> 01:37:45,391 Corect. 1472 01:37:45,426 --> 01:37:47,010 Noroc. 1473 01:37:47,045 --> 01:37:49,127 OK, agitator de pietriș, hai să mergem. 1474 01:37:57,473 --> 01:37:58,679 Jack? 1475 01:38:02,308 --> 01:38:04,594 Poți să-i iei un bilet Rivera? 1476 01:38:04,629 --> 01:38:06,309 Hei, Rivera. 1477 01:38:06,344 --> 01:38:07,946 Cineva vine acolo sus. 1478 01:38:07,981 --> 01:38:11,428 Poate este Marlene Dietrich. Are picioare? - Nu văd. 1479 01:38:11,463 --> 01:38:13,381 Este felul în care merg în armată. 1480 01:38:13,416 --> 01:38:17,739 Este Joe Jack. Uită-te la tipul ăla călătorește. - Nu prea mult stil. 1481 01:38:24,048 --> 01:38:28,690 De ce te scot mereu afară in campul din stanga? De ce nu agățați unde poate un tip să ajungă la tine? 1482 01:38:28,725 --> 01:38:31,481 Există trei moduri de a face lucrurile. Calea corectă, greșită calea şi calea armatei. 1483 01:38:31,519 --> 01:38:34,082 Este modul armatei de a mă înfige în câmpul stâng! Ce ai, Joe? 1484 01:38:34,099 --> 01:38:35,835 Mesaj de la Tyne. 1485 01:38:38,949 --> 01:38:40,750 Mi-ar plăcea să am ochelarii mei. 1486 01:38:40,785 --> 01:38:42,308 Tăiați-o. Tăiați-o. Ce zice? 1487 01:38:42,343 --> 01:38:45,904 Două patrule merg încercați să ocoliți fermă prin râu. 1488 01:38:45,939 --> 01:38:47,865 Mă odihnesc pluton peste câmp. 1489 01:38:47,900 --> 01:38:50,744 Când sună-mi fluierul sincronizați ceasul la 11:40. 1490 01:38:50,779 --> 01:38:52,785 La cinci minute după ce am urcat pe teren pe punct. 1491 01:38:52,820 --> 01:38:54,657 Acoperiți cu 15 secunde înainte. 1492 01:38:54,692 --> 01:38:58,332 Acoperiți câmpul. Amintiți-vă, acoperiți 11:44 și 45 de secunde. 1493 01:38:58,367 --> 01:39:01,096 Sper că muniția rezistă. Mergem până la capăt. 1494 01:39:01,131 --> 01:39:03,250 Asta e tot. - Cum a semnat? 1495 01:39:03,285 --> 01:39:05,543 Tyne. Sergent. STATELE UNITE ALE AMERICII. 1496 01:39:05,578 --> 01:39:07,764 Formal, nu-i așa? 1497 01:39:07,799 --> 01:39:11,075 Dacă acest lucru este corect, sunt două minute până la 11:45. 1498 01:39:11,110 --> 01:39:13,156 Au plecat încă patrulele, Joe? - Da, înainte să vin aici. 1499 01:39:13,191 --> 01:39:16,627 BINE. Sari înapoi și spune că suntem gata. Spune-i lui Tyne că i-am spus noroc. 1500 01:39:16,662 --> 01:39:18,117 Îi voi spune, Rivera. 1501 01:39:22,422 --> 01:39:25,224 Nimeni nu moare. 1502 01:39:25,259 --> 01:39:29,616 Cum e muniția? - A fost mai rău și a fost mai bine. 1503 01:39:29,651 --> 01:39:31,742 Tyne s-a tăiat cu adevărat o bucată de tort. 1504 01:39:33,371 --> 01:39:35,136 Hei, Friedman, ce înseamnă asta? 1505 01:39:35,171 --> 01:39:37,856 La cinci minute după plecare upfield pe punct. Nu înţeleg. 1506 01:39:37,891 --> 01:39:39,338 Lasă-mă să văd nota. 1507 01:39:40,364 --> 01:39:42,686 „La cinci minute după ce am plecat...” 1508 01:39:42,721 --> 01:39:46,794 Oh, am înțeles. Înseamnă că cinci minute după ce fluieră, 1509 01:39:46,829 --> 01:39:48,438 ei urcă pe câmp. 1510 01:39:48,473 --> 01:39:52,193 Vrea să mergem la muncă cu 15 secunde înainte. - Oh, asta e? 1511 01:39:52,228 --> 01:39:55,469 Să presupunem că îmi vor da bani pentru ore suplimentare? - Sigur. 1512 01:39:55,504 --> 01:39:57,278 Este o afacere complicată. 1513 01:39:59,263 --> 01:40:02,946 Se pare că vom primi un pluton nou destul de curând. 1514 01:40:02,981 --> 01:40:06,303 Maria și Joseph, sunt multe de oameni buni care ies în acest război. 1515 01:40:06,338 --> 01:40:07,819 De ce nu ne lasă în pace? 1516 01:40:07,854 --> 01:40:10,300 Mi-aș dori să am toate drepturile naziste în palma mea. 1517 01:40:10,335 --> 01:40:12,114 Le-aș zdrobi până la o pulpă. 1518 01:40:12,149 --> 01:40:13,894 De ce nu ne lasă în pace? 1519 01:40:15,446 --> 01:40:19,803 Te înțelegi încet, Rivera, dar prinzi bine. - Da. 1520 01:40:36,982 --> 01:40:39,223 Jack fii agil, Jack fii rapid. 1521 01:40:42,576 --> 01:40:44,225 La ce te uiți? 1522 01:40:44,260 --> 01:40:45,938 Nu caut. 1523 01:40:45,973 --> 01:40:47,617 Gândire. 1524 01:40:50,410 --> 01:40:52,732 Ward crede că nu vom face niciodată face-o peste câmp. 1525 01:40:52,767 --> 01:40:55,250 Ward crede că ești aruncându-te. - Nu-mi pasă ce crede el! 1526 01:40:55,273 --> 01:40:57,106 Eu sunt la comandă aici. 1527 01:40:58,441 --> 01:41:00,363 Îmi doresc ca Jack să se întoarcă. 1528 01:41:20,017 --> 01:41:23,737 Îmi pare rău că am alunecat, sergent. - Shh! Vezi să nu mai aluneci. 1529 01:41:37,203 --> 01:41:39,364 Ar trebui să scrii și o scrisoare, Tinker. 1530 01:41:49,109 --> 01:41:51,065 Am uitat că ești întins din acel zid. 1531 01:41:52,862 --> 01:41:55,467 OK, amice. Voi scrie scrisoarea aia la mama ta. 1532 01:41:59,417 --> 01:42:02,378 Dragă mamă, 1533 01:42:02,413 --> 01:42:05,450 acum dormind lângă un perete undeva in Italia. 1534 01:42:07,210 --> 01:42:10,930 Nu este foarte confortabil, dar un bărbat trebuie să mintă unde poate în aceste zile. 1535 01:42:12,482 --> 01:42:16,680 Dacă ajungi vreodată în Italia, trebuie să vii să mă vezi căci mereu voi fi aici. 1536 01:42:21,913 --> 01:42:23,594 Apa e rece. 1537 01:42:23,629 --> 01:42:27,030 Lucru amuzant într-o zi fierbinte, când apa e rece. 1538 01:42:29,223 --> 01:42:33,023 Tocmai ai intrat sub sârmă. Cum a mers? - Rivera a spus că e în regulă. 1539 01:42:33,058 --> 01:42:34,942 A spus mult noroc. - Frumos din partea lui. 1540 01:42:34,977 --> 01:42:38,299 Toate ceasurile sunt sincronizate. Trebuie doar să verificăm cu Rivera. 1541 01:42:42,772 --> 01:42:44,772 Iată fluierul lui Tyne chiar pe nas. 1542 01:42:44,807 --> 01:42:46,747 Chiar și mâna a doua chiar pe nas. 1543 01:42:46,782 --> 01:42:48,648 am de gând să tai acea casă chiar în două. 1544 01:42:48,683 --> 01:42:51,891 Dacă muniția rezistă. - Ar fi bine ca muniția să reziste. 1545 01:42:51,926 --> 01:42:54,444 Cinci minute înainte de diversiune. - Da. 1546 01:42:54,479 --> 01:42:56,963 Mă gândesc chiar în spatele acelei ferme. 1547 01:42:56,998 --> 01:42:58,910 Linişti. - Asta e bine. 1548 01:42:58,911 --> 01:43:01,197 Sper să rămână așa. 1549 01:43:04,348 --> 01:43:07,192 Ce simți despre lucruri, Arch? 1550 01:43:07,227 --> 01:43:09,987 Este un război lung. 1551 01:43:10,022 --> 01:43:12,707 Asta e tot ce știu despre asta. - Încă ești îngrijorat pentru Tibet? 1552 01:43:13,802 --> 01:43:15,017 huh... 1553 01:43:15,933 --> 01:43:20,097 Uneori cred că vom face nu iesi niciodata din armata. 1554 01:43:20,132 --> 01:43:22,254 Sincer. Asta cred eu. 1555 01:43:22,289 --> 01:43:24,269 Obișnuiam să cred că nu voi intra niciodată. 1556 01:43:24,304 --> 01:43:26,250 Cred că voi ieși, într-o zi. 1557 01:43:26,285 --> 01:43:29,047 Ar putea fi mai rău. 1558 01:43:29,082 --> 01:43:32,339 nu stiu cum. Nu știi! 1559 01:43:32,374 --> 01:43:35,046 Nu primești totul detaliile împuțite? 1560 01:43:35,081 --> 01:43:37,719 Am un detaliu împuțit chiar acum. 1561 01:43:39,387 --> 01:43:40,877 Cine nu a făcut-o? 1562 01:43:42,544 --> 01:43:45,483 Poate că vom dormi toată ziua mâine. 1563 01:43:45,518 --> 01:43:48,422 Poate Germania se va preda mâine. 1564 01:43:48,457 --> 01:43:50,419 Cine ştie? 1565 01:43:50,454 --> 01:43:52,382 Cine ştie? 1566 01:43:55,372 --> 01:43:57,772 Mă duc să verific din nou cu bărbații. 1567 01:43:59,329 --> 01:44:03,811 Când auzi puntea explodând, ridică-te și fugi la fermă. Alerga repede. Transmite cuvântul. 1568 01:44:08,916 --> 01:44:12,955 Când auzi podul explodând, ridică-te și fugi spre casă și fugi repede. 1569 01:44:12,990 --> 01:44:14,476 Dați cuvântul mai departe. 1570 01:44:21,423 --> 01:44:23,072 Care e problema, sergent? 1571 01:44:23,107 --> 01:44:24,945 Stomac. 1572 01:44:24,980 --> 01:44:27,141 Se simte de parcă s-a încurcat într-un nod strâns. 1573 01:44:28,536 --> 01:44:31,539 Mă simt puțin rău și puțin amețit. 1574 01:44:31,574 --> 01:44:33,024 Cine nu? 1575 01:44:38,568 --> 01:44:41,169 Mai sunt 45 de secunde. 1576 01:44:41,204 --> 01:44:44,287 Cu 45 de secunde înainte ca Rivera să se deschidă. 1577 01:44:44,322 --> 01:44:47,043 Fixați baionetele. Fixați baionetele. 1578 01:44:58,186 --> 01:44:59,505 Bolnav și amețit. 1579 01:45:21,837 --> 01:45:23,051 Hei, Arch. 1580 01:45:27,435 --> 01:45:28,481 Bun. 1581 01:45:31,389 --> 01:45:33,868 Cinci. Şase. Șapte. Opt. 1582 01:45:33,903 --> 01:45:36,347 Nouă. Zece. Unsprezece. Doisprezece. 1583 01:45:36,382 --> 01:45:37,448 Treisprezece. 1584 01:45:37,483 --> 01:45:38,919 Paisprezece. Cincisprezece. 1585 01:45:58,518 --> 01:46:01,726 Ori tunerii aceia kraut sunt morți sau doar se joacă cu noi. 1586 01:46:01,761 --> 01:46:04,514 E pustiu. Absolut pustiu. 1587 01:46:04,549 --> 01:46:07,155 Să așteptăm până vor ajunge din urmă. 1588 01:46:07,190 --> 01:46:10,239 Încă o secundă o vom arunca în vânt în regatul vine. 1589 01:46:10,274 --> 01:46:12,032 De ce râzi? 1590 01:46:12,067 --> 01:46:14,709 E atât de amuzant. Mergem să arunce în aer podul german. 1591 01:46:14,744 --> 01:46:19,181 Mă simt exact ca un băiețel la Halloween, furând prăjitura parohului. 1592 01:46:19,216 --> 01:46:20,668 Haide. 1593 01:46:32,050 --> 01:46:34,986 — Nimic mai lent decât târâtul. Nimic în lume. 1594 01:46:35,021 --> 01:46:37,922 — Cât timp ar dura să se târască în jurul lumii? 1595 01:46:37,957 --> 01:46:41,637 '100 de ani? 1000 de ani? 1596 01:46:53,227 --> 01:46:54,990 — Nimeni nu moare. 1597 01:47:18,753 --> 01:47:20,243 — Nimeni nu moare. 1598 01:47:21,950 --> 01:47:23,713 — Am parcurs un drum lung. 1599 01:47:23,748 --> 01:47:25,712 — Şase mile lungi. 1600 01:47:28,145 --> 01:47:32,309 — La șase mile mai aproape la San Francisco, Hoskins. 1601 01:47:32,344 --> 01:47:35,263 — La șase mile mai aproape de Joplin, Mack. 1602 01:47:35,298 --> 01:47:39,302 „La șase mile mai aproape de Sfântul Paul, Tinker. 1603 01:47:39,337 --> 01:47:41,491 — E un drum lung. 1604 01:47:41,492 --> 01:47:43,894 — Este cel mai scurt drum spre casă. 1605 01:47:43,929 --> 01:47:47,490 — Singura cale spre casă toți băieții cumsecade din lume. 1606 01:47:47,525 --> 01:47:50,002 — Totul se adună. 1607 01:47:50,037 --> 01:47:52,443 — Nimeni nu moare. 1608 01:47:52,478 --> 01:47:54,580 — Capul mi se învârte. 1609 01:47:54,615 --> 01:47:56,683 — Totul se învârte. 1610 01:47:56,718 --> 01:47:58,164 Casa aceea. 1611 01:47:59,672 --> 01:48:00,718 Domeniu. 1612 01:48:04,150 --> 01:48:05,390 Cer. 1613 01:49:06,739 --> 01:49:08,474 TIBET!!! 1614 01:49:10,835 --> 01:49:12,510 Tibetul... 1615 01:49:53,991 --> 01:49:54,976 Kraut s-a oprit. 1616 01:49:55,011 --> 01:49:57,287 A suflat suficient plumb iubitor în chestia aia să o scufunde! Nu e de mirare că s-a oprit. 1617 01:49:57,370 --> 01:49:58,386 Sigur ai făcut-o! 1618 01:49:58,622 --> 01:50:01,542 Nu l-au găsit pe Baby. - Nu. Nu l-au găsit pe Baby. 1619 01:50:26,595 --> 01:50:28,637 Dragă Frances, 1620 01:50:28,672 --> 01:50:32,312 doar am aruncat un pod și am luat o fermă. 1621 01:50:32,347 --> 01:50:34,506 A fost atât de ușor. 1622 01:50:34,541 --> 01:50:36,666 Atât de ușor. 1623 01:50:51,852 --> 01:50:57,802 în soarele cald italian 1624 01:50:57,837 --> 01:51:00,965 1625 01:51:01,000 --> 01:51:06,120 a acelei lupte 1626 01:51:06,155 --> 01:51:08,673 1627 01:51:10,191 --> 01:51:11,650 1628 01:51:11,850 --> 01:51:13,712 1629 01:51:14,014 --> 01:51:17,879 au făcut 1630 01:51:17,920 --> 01:51:20,289 1631 01:51:20,333 --> 01:51:22,300 1632 01:51:22,353 --> 01:51:25,676 1633 01:51:25,711 --> 01:51:28,618