1 00:02:18,488 --> 00:02:20,046 Влизам, мамо. 2 00:02:36,904 --> 00:02:38,132 мами 3 00:02:38,947 --> 00:02:41,507 Сузон! Моята внучка. 4 00:02:42,739 --> 00:02:45,492 спи ли - Не, просто си почивам. 5 00:02:45,822 --> 00:02:48,211 Радвам се да те видя на Коледа. - И аз съм. 6 00:02:48,531 --> 00:02:51,045 как са ти краката -Всеки ден е различно. 7 00:02:51,364 --> 00:02:53,275 Да си стар е ужасно. 8 00:02:53,741 --> 00:02:57,097 Болката не е най-лошото нещо. Това е да си зависим от другите, 9 00:02:57,656 --> 00:02:58,975 като неудобство. 10 00:02:59,240 --> 00:03:01,754 не казвай това Знаеш, че те обичаме. 11 00:03:02,074 --> 00:03:03,792 Като семейство се грижите един за друг. 12 00:03:04,239 --> 00:03:05,638 Скъпа Сузон! 13 00:03:05,907 --> 00:03:08,216 Шанел! -Вие сте тук. 14 00:03:08,533 --> 00:03:11,172 Дебела Шанел! - Дебел както винаги. 15 00:03:12,532 --> 00:03:16,320 Времето е ужасно. -Колко се радвам да видя Сузон отново! 16 00:03:16,698 --> 00:03:18,177 Не изглежда ли добре? 17 00:03:18,449 --> 00:03:20,041 Подходящ за брак. -И аз така мисля. 18 00:03:20,366 --> 00:03:23,403 Колкото по-рано, толкова по-добре! - Баща ти ще се радва да те види. 19 00:03:23,741 --> 00:03:26,858 Той знае ли вече? -Не искаше никой да го буди. 20 00:03:27,200 --> 00:03:29,350 какво? Татко още ли спи? 21 00:03:29,740 --> 00:03:32,300 Той е работил в стаята му цяла нощ. 22 00:03:32,866 --> 00:03:36,415 Толкова съм щастлив, че съм си у дома. Тази прекрасна къща. 23 00:03:36,992 --> 00:03:38,823 Вашата стара къща! 24 00:03:39,116 --> 00:03:42,665 Целият този сняг ме прави мисля, че сме в Сибир. 25 00:03:43,242 --> 00:03:45,073 Ужасно досадно е. 26 00:03:45,366 --> 00:03:47,960 За щастие имаме телефон и кола. 27 00:03:48,282 --> 00:03:51,274 Запознайте се с Луиз, нашата нова камериерка. 28 00:03:51,700 --> 00:03:53,816 Здравей, Луиз. -Здравейте госпожице. 29 00:03:54,116 --> 00:03:58,234 Приятно пътуване? -Да, благодаря ти. С изключение на този сняг. 30 00:03:58,618 --> 00:04:00,848 Да събудя мъжа ти? 31 00:04:01,158 --> 00:04:03,433 Не, не за известно време... -Мога ли? 32 00:04:03,743 --> 00:04:06,496 Не, по-добре го остави. Не искаше никой да го буди. 33 00:04:07,368 --> 00:04:09,563 Ще има ли нещо друго? 34 00:04:10,367 --> 00:04:11,925 Не, благодаря ти, Луиз. 35 00:04:18,992 --> 00:04:20,823 Откъде е това момиче? 36 00:04:21,534 --> 00:04:23,525 Оттук, вярвам. 37 00:04:23,826 --> 00:04:25,418 Страхотна е! Голям късметлия съм, че я намерих. 38 00:04:25,701 --> 00:04:29,853 И тя е готова да остане тук за цяла зима. Имахме късмет. 39 00:04:30,327 --> 00:04:32,841 Лельо Августин! Изглеждаш уморен. как си 40 00:04:33,161 --> 00:04:35,470 Както винаги. Тази тарикардия ме убива. 41 00:04:35,785 --> 00:04:37,662 Това е тахикардия, лельо... -О, добре... 42 00:04:37,951 --> 00:04:41,068 Мразовито е с целия този сняг. Върнахте ли се вече? 43 00:04:41,828 --> 00:04:43,659 Изгониха ли те от училище? 44 00:04:43,952 --> 00:04:47,103 Не, прибрах се за Коледа. Получавам добри оценки. 45 00:04:47,453 --> 00:04:50,809 Да, майка ти ги показа. Но оценките могат да се фалшифицират. 46 00:04:51,161 --> 00:04:52,958 Това не беше много хубаво. 47 00:04:53,243 --> 00:04:55,916 Не мога ли да попитам племенницата си дали тя прави всичко възможно? 48 00:04:56,244 --> 00:04:59,042 Разбира се, че можете. Всичко върви добре. 49 00:04:59,370 --> 00:05:02,282 Поне някой е щастлив. -За мен ли говориш? 50 00:05:02,703 --> 00:05:05,536 Просто казвам, че дъщеря ми е щастлива. -Това ли е всичко? 51 00:05:05,870 --> 00:05:09,658 Момичета, момичета, престанете! Августин, преувеличаваш. 52 00:05:10,122 --> 00:05:13,956 Няма какво да се оплакваме. Габи винаги се е грижила за нас. 53 00:05:14,744 --> 00:05:18,498 Не е същото като собствения ни дом, но това е благодарение на нея... 54 00:05:18,911 --> 00:05:21,505 Не, не е! Това е благодарение на баща ти, Сузон. 55 00:05:21,870 --> 00:05:24,543 Той уважаваше старите ти и, болна баба... 56 00:05:24,870 --> 00:05:26,588 и жена с добродетел, точно като мен. 57 00:05:26,871 --> 00:05:29,590 Благодарение на Марсел... -Благодаря и на двама ни, разбира се. 58 00:05:29,913 --> 00:05:31,790 Не бъди толкова горчив. 59 00:05:32,079 --> 00:05:35,116 Знаеш, че те обичаме. Не се държиш мило. 60 00:05:35,539 --> 00:05:38,417 Членовете на семейството се подкрепят взаимно независимо от всичките им несъвършенства. 61 00:05:40,496 --> 00:05:41,849 Кафето е тук. 62 00:05:43,372 --> 00:05:46,205 Ах! Топли бриоши! И винаги получавам препечен хляб. 63 00:05:46,538 --> 00:05:48,415 Всички го правят, juffrouw Augustine. 64 00:05:48,705 --> 00:05:51,424 Тези бриоши са моят подарък за добре дошли за Сузон. 65 00:05:53,914 --> 00:05:56,667 Вземете едно. -Благодаря обичам ги 66 00:05:56,998 --> 00:06:00,832 Имам малко шоколад в стаята си. Вкусът е още по-добър заедно. 67 00:06:03,623 --> 00:06:06,421 Трябва да й се отдадем. Августин е като дете. 68 00:06:07,956 --> 00:06:11,153 Мило от майка ти да търпи нейните настроения. 69 00:06:11,497 --> 00:06:14,569 Вие наричате това „настроения“. Наричам го грубост. 70 00:06:15,373 --> 00:06:17,443 Но Марсел я търпи... 71 00:06:17,747 --> 00:06:21,137 Татко е възхитителен, а толерантността е рядка добродетел. 72 00:06:21,498 --> 00:06:24,331 Много вярно. И той винаги е в добро настроение. 73 00:06:24,666 --> 00:06:28,705 Дори сега бизнесът не върви толкова добре. -О, наистина ли? 74 00:06:29,207 --> 00:06:32,005 Знаете повече за неговите притеснения от мен. 75 00:06:32,415 --> 00:06:34,849 Стоя настрана, и обичам да го поддържам така. 76 00:06:35,164 --> 00:06:37,598 Имам своите проблеми и той има своя. 77 00:06:37,916 --> 00:06:43,274 Преди малко поисках съвет относно продавайки част от моите акции и той каза... 78 00:06:43,708 --> 00:06:46,017 Продадохте ли акциите си? -не 79 00:06:46,332 --> 00:06:48,243 Той ме посъветва да изчакам. 80 00:06:48,541 --> 00:06:50,896 Да, запазете ги. Човек никога не знае. 81 00:06:57,082 --> 00:06:59,038 познайте кой? -Катрин! 82 00:06:59,958 --> 00:07:01,391 Малката Катрин! 83 00:07:02,459 --> 00:07:04,768 Внимавай за краката ми. - Съжалявам, Мами. 84 00:07:05,291 --> 00:07:08,249 Тя е толкова пълна с енергия. 85 00:07:08,584 --> 00:07:10,939 Предпочиташ да я имаш стане като леля Августин? 86 00:07:11,250 --> 00:07:12,968 Имаш ли подарък за мен? 87 00:07:13,250 --> 00:07:15,764 английски шоколади. - Колко оригинално. 88 00:07:16,083 --> 00:07:19,393 16-годишните не ги ли обичат? - Аз съм почти на 17. 89 00:07:19,750 --> 00:07:21,786 Винаги ще бъдеш моята малка сестра. 90 00:07:22,083 --> 00:07:24,358 изглеждаш добре -Ти също. 91 00:07:24,668 --> 00:07:27,341 Изглежда, че сте наддали малко. -Наистина ли? 92 00:07:27,668 --> 00:07:30,421 Не, или... Може би от ядене на твърде много мъфини... 93 00:07:30,751 --> 00:07:32,742 къде е татко - Той още спи. 94 00:07:33,043 --> 00:07:35,511 Толкова е мързелив. Да му дадем ли урок? 95 00:07:35,834 --> 00:07:38,951 Малко уважение моля Той е твоят баща. 96 00:07:39,294 --> 00:07:42,206 Уважавам го. По мой собствен начин. 97 00:07:42,543 --> 00:07:45,899 И му се възхищавам, дори и да е малко старомоден. 98 00:07:51,711 --> 00:07:54,305 Когато бях малко момиче ти ми каза 99 00:07:54,627 --> 00:07:57,095 Лошо придобитите стоки никога не просперират 100 00:07:57,418 --> 00:07:59,852 В хода на моето съществуване 101 00:08:00,170 --> 00:08:02,638 Това не винаги е вярно 102 00:08:02,961 --> 00:08:05,521 Татко, ти си толкова остарял 103 00:08:05,836 --> 00:08:08,145 Татко, ти си толкова остарял 104 00:08:08,460 --> 00:08:10,690 Ти каза: моето дете на тази земя 105 00:08:11,004 --> 00:08:13,643 Получавате награда, ако сте помогнали на някого 106 00:08:13,960 --> 00:08:16,679 Но давам колата си назаем на Жан-Пиер 107 00:08:17,003 --> 00:08:19,312 И го върна на малки парчета 108 00:08:19,628 --> 00:08:24,656 Татко, ти си толкова остарял 109 00:08:25,503 --> 00:08:28,017 Какво трябва да направите 110 00:08:28,378 --> 00:08:30,938 Е да се върна на училище 111 00:08:31,253 --> 00:08:33,448 И научавайте всякакви нови неща 112 00:08:33,753 --> 00:08:35,823 Инвестирайте малко 113 00:08:36,128 --> 00:08:38,596 Ти също ми каза 114 00:08:38,921 --> 00:08:41,116 Работата ви прави здрави 115 00:08:41,422 --> 00:08:44,095 Работех денонощно всеки ден 116 00:08:44,463 --> 00:08:47,136 И сега съм толкова уморен 117 00:08:47,463 --> 00:08:49,658 Татко, ти си толкова остарял 118 00:08:49,963 --> 00:08:52,523 Татко, ти си толкова остарял 119 00:08:52,837 --> 00:08:55,067 Ти каза: това момче не е добро 120 00:08:55,379 --> 00:08:57,893 Внимавай или той ще те нарани 121 00:08:58,213 --> 00:09:00,647 Но аз съм в рая 122 00:09:00,964 --> 00:09:03,353 И съдбата ми се усмихва 123 00:09:03,672 --> 00:09:06,061 Татко, ти си толкова остарял 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,291 Татко, ти си толкова остарял 125 00:09:08,588 --> 00:09:11,500 Татко, ти си толкова остарял 126 00:09:11,838 --> 00:09:14,033 Татко, ти си толкова остарял. 127 00:09:16,630 --> 00:09:18,268 Свършихте ли с този рекет? 128 00:09:19,005 --> 00:09:21,724 Ето ви! -Бясна съм ти. 129 00:09:22,089 --> 00:09:24,478 Какво сега, баронесо? - Свети си лампата цяла нощ. 130 00:09:24,798 --> 00:09:26,993 Изобщо не съм спал. 131 00:09:27,589 --> 00:09:30,422 Несъмнено отново четох тези презрени книги. -Какви презрени книги? 132 00:09:30,756 --> 00:09:34,465 Леля ги мисли за презрени: детективски, шпионски, приключенски романи... 133 00:09:35,089 --> 00:09:37,603 Твърде млада си за тях. - Четенето е безвредно. 134 00:09:38,256 --> 00:09:41,532 Но ходейки до тоалетната 5 пъти, събужда всички ни. 135 00:09:41,881 --> 00:09:44,839 Какво от това? Това бях аз, да. 136 00:09:45,673 --> 00:09:46,822 Къде ти е зле, скъпа? 137 00:09:47,090 --> 00:09:49,888 Не можах да спя благодарение на малка мис перфектна. 138 00:09:50,216 --> 00:09:53,413 Исках нещо за пиене. Бях жаден. съжалявам 139 00:09:53,882 --> 00:09:55,873 Щом е вода... 140 00:10:24,383 --> 00:10:25,816 Той не отговаря. 141 00:10:26,091 --> 00:10:28,685 Тогава можеш да влезеш, Луиз. - Добре, мадам. 142 00:10:29,259 --> 00:10:31,489 Как може да спи с целия този шум. 143 00:10:32,883 --> 00:10:35,636 Тя е толкова тромава. Къде е обучавана... 144 00:10:35,966 --> 00:10:38,196 Ако не бях вързан за този стол... 145 00:10:39,425 --> 00:10:40,494 мадам! 146 00:10:41,259 --> 00:10:43,819 мадам! -Какво не е наред? 147 00:10:44,676 --> 00:10:45,904 Мосю... 148 00:10:46,217 --> 00:10:48,287 Но какво е това? -Мосю... Ужасно е. 149 00:10:48,593 --> 00:10:50,470 Какво му става? 150 00:10:51,009 --> 00:10:53,921 Той лежи мъртъв на леглото си... с нож, забит в гърба му. 151 00:10:54,301 --> 00:10:56,132 Ти си луд! какво казваш 152 00:10:56,425 --> 00:10:59,497 Той е мъртъв. Кръв навсякъде. това е ужасно 153 00:10:59,968 --> 00:11:01,162 мамо... 154 00:11:01,594 --> 00:11:03,027 мамо 155 00:11:05,510 --> 00:11:07,102 о, скъпа, скъпа... 156 00:11:07,385 --> 00:11:11,173 Сигурно е ужасно да се види такова нещо объркано дете. И вече е толкова нервна! 157 00:11:11,760 --> 00:11:13,159 Погледнете я за момент. 158 00:11:13,802 --> 00:11:15,201 Гледайте я. 159 00:11:15,884 --> 00:11:17,283 мамо? 160 00:11:18,177 --> 00:11:19,656 сигурен ли си 161 00:11:19,969 --> 00:11:21,766 трябва да тръгвам Трябва сам да видя. 162 00:11:26,636 --> 00:11:29,946 Вратата е заключена! Катрин, заключи ли го? 163 00:11:31,261 --> 00:11:32,774 Давам го на полицията. 164 00:11:33,094 --> 00:11:35,733 Никой не може да влезе преди това полицията идва тук. 165 00:11:36,470 --> 00:11:37,619 Полицията! 166 00:11:39,262 --> 00:11:42,618 Тя е права. Винаги е в вестник. Пръстови отпечатъци! 167 00:11:43,637 --> 00:11:47,027 Но бедният ми Марсел... -Ето тук. давай напред 168 00:11:51,971 --> 00:11:54,849 Мислиш ли, че се справяш? -да. 169 00:11:55,637 --> 00:11:57,832 Трябва да видим. -Ела! 170 00:12:09,263 --> 00:12:11,652 Внимавайте! Може би убиецът все още е там. 171 00:12:11,971 --> 00:12:14,531 Тя е права! затвори вратата бързо! 172 00:12:17,846 --> 00:12:20,155 Сузон... Сузон... -Мамо. 173 00:12:22,346 --> 00:12:25,258 Бизнесът вървеше зле. Той се самоуби. 174 00:12:25,640 --> 00:12:27,870 Не, ножът беше в гърба му. Видях го с очите си. 175 00:12:28,180 --> 00:12:29,454 Е, в такъв случай... 176 00:12:29,721 --> 00:12:31,393 Кама с дръжка от кост. 177 00:12:31,681 --> 00:12:34,559 Мосю го поиска снощи, да изрежете малко картон. 178 00:12:34,889 --> 00:12:38,040 Картон? това е странно... Какво искаше от картона? 179 00:12:38,974 --> 00:12:41,249 Трябва да се обадим на полицията. -Веднага? 180 00:12:41,556 --> 00:12:43,467 Вече чакахме твърде дълго. 181 00:12:50,765 --> 00:12:52,278 Линията е мъртва. 182 00:12:56,265 --> 00:12:58,904 Вижте. Телефонният кабел е прерязан. 183 00:12:59,222 --> 00:13:00,541 Но от кого? 184 00:13:01,389 --> 00:13:02,742 от някого! 185 00:13:04,807 --> 00:13:07,196 Това е само вятърът и вашето въображение. 186 00:13:07,515 --> 00:13:11,667 Какво сега? Ако не можем да се обадим на полицията? - Те ще дойдат. Отивам да ги взема. 187 00:13:12,056 --> 00:13:14,809 Не сте в състояние да шофирате. 188 00:13:15,140 --> 00:13:16,255 Луиз, палтото ми. 189 00:13:16,515 --> 00:13:18,983 Мадам, кучетата! -Кучетата? 190 00:13:19,556 --> 00:13:22,116 Снощи не лаеха. -И? 191 00:13:22,475 --> 00:13:25,626 Колкото и да са злобни, щяха да лаят, ако... -Ако какво? 192 00:13:26,223 --> 00:13:29,101 Ако непознат влезе в къщата? - Точно така. 193 00:13:29,432 --> 00:13:32,265 Но ако не дойде от отвън, тогава... 194 00:13:33,808 --> 00:13:35,639 Кой направи последното телефонно обаждане? 195 00:13:39,349 --> 00:13:41,260 Кой направи последното телефонно обаждане? 196 00:13:41,558 --> 00:13:42,832 аз -Кажи. 197 00:13:43,100 --> 00:13:46,979 разказвам. Тази сутрин около седем и половина, Обадих се на месаря. 198 00:13:47,392 --> 00:13:49,701 Но не можа да достави нищо заради снега. 199 00:13:50,850 --> 00:13:52,920 Значи в седем и половина убиецът все още беше тук. 200 00:13:53,226 --> 00:13:55,694 След това преряза кабела. 201 00:13:57,100 --> 00:13:58,738 Разкажи ни за бизнеса на татко. 202 00:14:00,183 --> 00:14:02,253 Знаеш какъв беше той. 203 00:14:02,852 --> 00:14:05,207 Истински бизнесмен, винаги работещ. 204 00:14:05,727 --> 00:14:08,321 много интелигентен, но не много приказлив. 205 00:14:09,102 --> 00:14:12,299 Винаги работеше по няколко неща... 206 00:14:13,141 --> 00:14:15,211 но той никога не ми каза той имаше проблеми. 207 00:14:15,517 --> 00:14:18,236 И г-н Farnoux беше голяма подкрепа. -г-н Фарну? 208 00:14:19,059 --> 00:14:21,778 Новият му партньор във фабриката. -О, да. 209 00:14:22,184 --> 00:14:25,494 Бил ли е тук? -не Ами да, веднъж или два пъти. 210 00:14:26,101 --> 00:14:29,332 Никога не сме се виждали. Искам да кажа, много малко. 211 00:14:29,935 --> 00:14:32,927 Но всеки път, когато господин Фарну идваше, кучетата започнаха да лаят. 212 00:14:33,269 --> 00:14:35,066 Надушиха, че самият той има куче. 213 00:14:36,977 --> 00:14:40,094 Така че е малко вероятно... -Абсолютно. Много малко вероятно. 214 00:14:41,393 --> 00:14:43,748 Мамо, кой наследява богатството на татко? 215 00:14:44,977 --> 00:14:46,126 аз 216 00:14:46,519 --> 00:14:48,157 Искам да кажа, ние... 217 00:14:49,519 --> 00:14:54,070 В този случай фабриката се продава, и парите отиват при съпругата и децата. 218 00:14:54,771 --> 00:14:57,080 Жена му получава половината и... 219 00:14:58,020 --> 00:15:00,534 Нотариусите знаят всичко за това. 220 00:15:03,270 --> 00:15:05,386 Катрин, можеш ли да ми дадеш носна кърпичка, моля. -Да, мамо. 221 00:15:06,394 --> 00:15:08,988 Трябва да предупредим сестрата на татко. 222 00:15:09,311 --> 00:15:11,984 Сестра му? боклук. Тази жена! 223 00:15:12,812 --> 00:15:17,169 Да, мамо. Ти ми писа тя се премести в този град. 224 00:15:17,894 --> 00:15:19,088 знаеш ли защо 225 00:15:19,354 --> 00:15:22,391 Със сигурност да се свържем отново с Марсел. 226 00:15:22,729 --> 00:15:24,242 След упадъчния й живот в Париж, 227 00:15:24,519 --> 00:15:28,068 мислеше, че може да дойде обратно при богатия си брат. 228 00:15:28,520 --> 00:15:30,954 Слава богу, тя никога не е стъпвала в къщата ни. 229 00:15:37,188 --> 00:15:38,541 Колко ужасно. 230 00:15:39,521 --> 00:15:42,672 Прибирам се след година, и татко е мъртъв. 231 00:15:43,480 --> 00:15:45,232 Убит. 232 00:15:46,772 --> 00:15:48,967 Сега всичко изглежда различно. 233 00:15:50,772 --> 00:15:53,684 Невероятно как лицата могат да се променят след една година. 234 00:15:54,272 --> 00:15:56,263 Тогава изглеждам ли по-възрастен? 235 00:15:56,939 --> 00:15:58,167 Не, мамо. 236 00:15:58,689 --> 00:16:00,520 Все още си красива както винаги. 237 00:16:01,522 --> 00:16:03,797 Въпреки изминалите години... 238 00:16:05,397 --> 00:16:06,796 може би 239 00:16:07,356 --> 00:16:10,393 Но това вероятно скоро ще се промени след тази катастрофа. 240 00:16:12,690 --> 00:16:15,887 Сладкият ми Марсел. Разбрахме се. 241 00:16:16,439 --> 00:16:18,555 Беше ни толкова добре заедно. 242 00:16:18,940 --> 00:16:21,010 Но с отделни спални. 243 00:16:21,691 --> 00:16:24,410 Марсел се прибра късно. Често работеше нощем. 244 00:16:25,565 --> 00:16:27,521 Помоли ме временно да се преместя. Нещо друго? 245 00:16:27,815 --> 00:16:29,965 Не е моментът. - Момичета, тихо сега. 246 00:16:30,273 --> 00:16:34,061 Трябва да получим помощ. Габи, вземи колата. побързайте! 247 00:16:34,442 --> 00:16:37,400 Ами ако убиецът е още тук? -Не се безпокой. 248 00:16:38,107 --> 00:16:41,338 Сигурно не ни чака. Отдавна го няма. 249 00:16:41,816 --> 00:16:44,614 Той излезе по същия начин, по който влезе: през вратата. 250 00:16:45,149 --> 00:16:48,698 Убиецът е по-умен отколкото си мислим. И по-близо. 251 00:16:49,149 --> 00:16:52,744 Има ли човек, който се разхожда наоколо? -Мъж? Защо мъж? 252 00:16:53,108 --> 00:16:55,542 Какво друго? -Ами... 253 00:16:57,149 --> 00:16:59,140 Жена! 254 00:16:59,734 --> 00:17:01,804 Засрамете се! Вие ни обвинявате. 255 00:17:02,108 --> 00:17:03,666 Ако имаш чиста съвест... 256 00:17:03,940 --> 00:17:06,170 Имате ли такъв тогава? -Повече от теб. 257 00:17:06,484 --> 00:17:08,042 Мислиш ли, че го направих, защото ме мразиш? 258 00:17:08,316 --> 00:17:10,955 Не ми пука за теб. -Чуваш ли това? 259 00:17:11,275 --> 00:17:13,106 Августин, скъпа, успокой се. 260 00:17:13,401 --> 00:17:16,234 Разбира се, застанете на страната на Габи. Сега е богата. 261 00:17:16,566 --> 00:17:19,126 Тя може да ни изгони! Спаси собствения си врат. 262 00:17:19,442 --> 00:17:21,239 Никой никога не й противоречи. 263 00:17:21,525 --> 00:17:24,119 Но имам много работа кажи на полицията. 264 00:17:24,443 --> 00:17:27,958 Това е клевета, не можете да правите това! - Остави я да говори, скъпа. 265 00:17:28,400 --> 00:17:32,439 Тя ме презира. Тя ревнува. разбира се Аз съм красива и богата. 266 00:17:32,818 --> 00:17:34,171 Тя е грозна и бедна. 267 00:17:42,067 --> 00:17:44,535 Следващия път ще е точно между очите ти. 268 00:17:44,901 --> 00:17:46,698 Толкова хубава ваза, скъпа! 269 00:17:46,984 --> 00:17:50,454 Искаш ли нещо за пиене? -Мразя напитки между храненията. 270 00:17:50,860 --> 00:17:53,420 Тази вечер не стана ли 5 ​​пъти? 271 00:17:53,734 --> 00:17:56,567 Това е нещо друго. много съм болна. Сърдечни проблеми. 272 00:17:56,902 --> 00:17:58,699 Пий си хапчетата тогава. 273 00:17:58,986 --> 00:18:02,023 Добре, ще ги взема всичките, тогава ще се отървеш от мен. 274 00:18:02,736 --> 00:18:05,045 Августин, скъпа. -Оставете ме на мира! 275 00:18:06,734 --> 00:18:07,769 мами! 276 00:18:10,193 --> 00:18:12,388 Вашите крака! какво стана 277 00:18:12,736 --> 00:18:16,649 Чувствам се по-добре. Или от снега или коледно чудо. 278 00:18:20,320 --> 00:18:22,390 И трябваше да си купим инвалидна количка. 279 00:18:22,820 --> 00:18:25,573 Луиз, палтото ми. Питах те вече 2 пъти. 280 00:18:25,903 --> 00:18:26,892 Да, мадам 281 00:18:30,653 --> 00:18:33,292 Дали Мейми и Августин разбираш ли се с татко? 282 00:18:33,613 --> 00:18:36,969 Надявам се да е така. Грижеше се добре за тях. 283 00:18:37,737 --> 00:18:40,331 Имаха битки от време на време, но никога сериозно. 284 00:18:40,653 --> 00:18:44,043 Битки? за какво? - О, малки неща. 285 00:18:44,905 --> 00:18:48,500 Мейми се държеше на акциите си. 286 00:18:48,863 --> 00:18:51,935 Опитах се да я убедя дай ги на Марсел. 287 00:18:52,280 --> 00:18:54,714 От благодарност за нашето гостоприемство. 288 00:18:55,029 --> 00:18:57,623 Част от парите на Мейми принадлежат за теб нали? 289 00:18:58,530 --> 00:19:02,967 Да, но го дадох на Марсел, когато най-накрая се хванах за него. 290 00:19:03,405 --> 00:19:05,999 Августин разбра и започна да се намесва. 291 00:19:06,321 --> 00:19:11,236 Августин и Мейми са разкъсани чрез благодарност и алчност. 292 00:19:11,739 --> 00:19:15,129 какво искаш Те не са имали богат съпруг като теб. 293 00:19:15,488 --> 00:19:16,807 Аз ли съм виновен? 294 00:19:17,947 --> 00:19:21,144 Трябваше да моля Марсел нека живеят тук. 295 00:19:22,365 --> 00:19:24,356 Не можеше да ги понася. 296 00:19:25,364 --> 00:19:28,117 Баща ти винаги е обичал младостта. 297 00:19:39,364 --> 00:19:40,843 Мадам, вашето палто. 298 00:19:41,699 --> 00:19:44,532 Кажи ми Луиз, кога започна работа тук. 299 00:19:45,656 --> 00:19:48,170 защо питаш -Тя е с нас от октомври. 300 00:19:48,490 --> 00:19:51,641 Работех при съпругата на нотариус преди. Искате ли да проверите това? 301 00:19:52,031 --> 00:19:53,350 Това не е моя работа. 302 00:19:54,365 --> 00:19:55,844 Луиз, 303 00:19:57,740 --> 00:20:00,049 сигурен ли си, че кучетата бяха тихи? 304 00:20:00,741 --> 00:20:03,414 Със сигурност. Не можах да заспя. Имах лошо предчувствие. 305 00:20:03,824 --> 00:20:06,861 Мосю не изглеждаше много добре когато му донесох билков чай. 306 00:20:07,240 --> 00:20:09,071 Мосю поиска билков чай? 307 00:20:09,866 --> 00:20:11,185 Около полунощ. 308 00:20:12,201 --> 00:20:14,032 Но никога не пие билков чай! 309 00:20:14,532 --> 00:20:17,649 Той работеше... Може би стомахът му го притесняваше. 310 00:20:19,117 --> 00:20:21,631 Той се обади. Донесох му чай. 311 00:20:22,574 --> 00:20:24,565 Останахте ли дълго? 312 00:20:25,034 --> 00:20:26,183 Тръгнах веднага. 313 00:20:26,449 --> 00:20:30,158 Защо не видях таблата за сервиране тогава в стаята му? 314 00:20:34,034 --> 00:20:35,831 остави ме на мира! 315 00:20:36,617 --> 00:20:38,255 Габи, имам нужда от теб. 316 00:20:38,534 --> 00:20:41,332 Сестра ти иска да изпие всичките си хапчета. 317 00:20:41,741 --> 00:20:43,936 Тя само се преструва! Още ли й вярваш? 318 00:20:47,617 --> 00:20:49,573 Мога ли да си вървя сега, госпожице? 319 00:20:51,451 --> 00:20:52,679 не 320 00:20:54,117 --> 00:20:55,345 Кажи ми, Луиз, 321 00:20:55,618 --> 00:20:58,576 когато правехте чай, беше ли Шанел все още наоколо. 322 00:20:58,909 --> 00:21:00,501 Не, тя просто си тръгна. 323 00:21:00,868 --> 00:21:04,656 Тя спи в ловната хижа в парка. Дава й усещане за свобода. 324 00:21:05,618 --> 00:21:08,815 Можем да правим каквото си искаме след работа, не можем ли 325 00:21:09,410 --> 00:21:10,843 И играта на карти е невинна. 326 00:21:12,243 --> 00:21:14,882 Chanel играе ли карти? -Не знаехте ли? 327 00:21:15,494 --> 00:21:17,132 Тогава казах нещо глупаво! 328 00:21:17,411 --> 00:21:20,960 Разбира се, че знаех. И с кого си играе сега? 329 00:21:24,244 --> 00:21:25,643 Аз не съм доносник. 330 00:21:25,910 --> 00:21:27,946 Няма да кажем на никого. 331 00:21:28,619 --> 00:21:31,895 Добре тогава. С мис Пиерет, сестрата на баща ти. 332 00:21:32,244 --> 00:21:34,917 да -И как разбра? 333 00:21:35,245 --> 00:21:39,284 Мейми ги видя. Каза ми, когато беше пияна. 334 00:21:40,619 --> 00:21:42,655 Тя винаги има бутилка в стаята си. 335 00:21:43,619 --> 00:21:45,496 Значи Мами отново пие? 336 00:21:45,788 --> 00:21:48,302 Каква е тя, лельо Пиерет? 337 00:21:49,496 --> 00:21:51,532 Бивша стриптизьорка, казват. 338 00:21:51,829 --> 00:21:55,026 Талантлив художник, чист като ангел, казва Шанел. 339 00:21:55,537 --> 00:21:56,856 Какво значение има. 340 00:21:57,203 --> 00:22:00,036 Тя знае как да се възползва от нейния женски чар. 341 00:22:00,370 --> 00:22:02,167 Не мога да я виня... 342 00:22:02,454 --> 00:22:04,649 Но как тя стига до Шанел? 343 00:22:04,955 --> 00:22:08,311 Тя пътува на автостоп до магистралата Тогава тя върви по улицата. 344 00:22:09,037 --> 00:22:11,790 Винаги е била много добра в това. -Къде е мис Августин? 345 00:22:12,121 --> 00:22:13,440 Горе. 346 00:22:13,705 --> 00:22:15,741 Донесете й тези. 347 00:22:20,246 --> 00:22:21,725 Сега, Луиз. побързайте! 348 00:22:24,246 --> 00:22:25,565 Да госпожице. 349 00:22:30,163 --> 00:22:33,792 В колко часа си тръгна снощи? 350 00:22:34,580 --> 00:22:36,059 Около полунощ... 351 00:22:36,331 --> 00:22:40,006 ходихте ли на разходка - Шегуваш ли се при това време? 352 00:22:41,748 --> 00:22:44,262 Имаше ли посетители? -Посетители? 353 00:22:44,622 --> 00:22:48,297 Не съм имал посетители през последните 10 години. -сигурен ли си 354 00:22:49,956 --> 00:22:51,309 Това е достатъчно! 355 00:22:51,581 --> 00:22:54,732 Изгладих ти панталоните. Сега ще се облечеш хубаво. 356 00:22:55,081 --> 00:22:56,309 вече тръгвам. 357 00:22:56,623 --> 00:22:58,818 Но мисля, че криеш нещо. 358 00:23:01,124 --> 00:23:04,355 Сестра ти няма никакви обноски. Тя не е като теб. 359 00:23:05,081 --> 00:23:08,118 Ние сме доста различни. А тя е още толкова млада. 360 00:23:08,873 --> 00:23:11,103 Ако майка ти беше по-строга... 361 00:23:11,622 --> 00:23:14,580 Кажи ми, Шанел. Луиз добра ли е в работата си? 362 00:23:14,998 --> 00:23:16,795 Нека ти кажа нещо, 363 00:23:17,165 --> 00:23:20,953 тя е малка уличница, която се опитва да съблазни мъжа от къщата. 364 00:23:21,331 --> 00:23:23,561 За другите... -Да? 365 00:23:25,749 --> 00:23:28,217 Връщам се в кухнята. 366 00:23:29,873 --> 00:23:32,182 Искам да ти кажа една тайна. 367 00:23:32,624 --> 00:23:36,094 Ти си единственият, на когото мога да вярвам. - Идвам, мами. 368 00:23:36,833 --> 00:23:39,984 Баща ти нямаше повече пари. -Това е интересно. давай 369 00:23:40,333 --> 00:23:43,689 От благодарност за неговото гостоприемство... 370 00:23:44,084 --> 00:23:47,042 Исках да му дам акциите дядо ти ме напусна. 371 00:23:47,374 --> 00:23:48,523 Той им отказа. 372 00:23:48,792 --> 00:23:52,102 Той каза: "Дръж си парите, Така или иначе ще фалирам“. 373 00:23:52,500 --> 00:23:54,650 Така че запазих акциите си. 374 00:23:55,084 --> 00:23:56,597 Но не за дълго. 375 00:23:56,875 --> 00:23:59,787 Откраднати са преди 2 дни. -Откраднат? 376 00:24:00,416 --> 00:24:02,805 Сложиха ми нещо в питието. 377 00:24:03,125 --> 00:24:06,197 Малка чаша след вечеря помага в борбата с болката. 378 00:24:06,542 --> 00:24:09,739 Те са били в стаята ми и съм ограбен. 379 00:24:10,293 --> 00:24:12,409 Те знаеха къде ги крия. 380 00:24:12,709 --> 00:24:15,382 Под възглавницата ти? -Откъде знаеш? 381 00:24:15,876 --> 00:24:18,310 Мами, всички знаят. -Всички? 382 00:24:18,669 --> 00:24:20,705 Каква банда мошеници! 383 00:24:21,002 --> 00:24:23,800 Спрете крадеца! Убийство! 384 00:24:24,210 --> 00:24:26,599 Спрете крадеца! 385 00:24:28,044 --> 00:24:31,593 Мили небеса! какво става Защо крещиш така? 386 00:24:32,001 --> 00:24:34,834 Откраднаха й акциите. -Нейните акции! 387 00:24:35,169 --> 00:24:38,241 тя лъже! Тя ги продаде. И моята също! 388 00:24:38,585 --> 00:24:40,541 Искам моя дял! Сега! 389 00:24:40,836 --> 00:24:44,431 Кълна се, че са откраднати! - Но ти никога не излизаш от стаята си. 390 00:24:44,794 --> 00:24:47,308 Това не е истина! Всяка вечер чувам как подът й скърца. 391 00:24:47,627 --> 00:24:49,777 Никога ли не спиш? - Никога. 392 00:24:50,086 --> 00:24:51,883 аз слушам Цяла нощ. 393 00:24:52,170 --> 00:24:55,128 Ако момичетата не бяха тук, Бих ви казал това, което чувам. 394 00:24:55,461 --> 00:24:56,211 Бедният ми Августин... 395 00:24:56,751 --> 00:24:59,629 аз знам! Габи, ти ги открадна, 396 00:25:00,003 --> 00:25:03,075 да ги даде на кой знае кого. Върнете ги! 397 00:25:04,462 --> 00:25:05,781 Върнете ги веднага! 398 00:25:12,795 --> 00:25:15,309 Госпожо, не се увличайте така... 399 00:25:15,753 --> 00:25:17,266 Стой далеч от това! 400 00:25:19,755 --> 00:25:22,394 Смееш ли да плюеш мадам? 401 00:25:22,712 --> 00:25:25,146 Тя го заслужава! плюя нейните лъжи! 402 00:25:25,463 --> 00:25:27,340 бедната ми сестра, Ще те хвана за това! 403 00:25:28,003 --> 00:25:31,678 Престани! Държите се като куп деца. Татко е мъртъв. 404 00:25:32,421 --> 00:25:36,255 Прав си, Сузон. Това е достатъчно. Всички остават тук. 405 00:25:37,004 --> 00:25:38,198 Взимам колата. 406 00:25:41,922 --> 00:25:44,436 Мадам, вашата чанта, вашите ключове... 407 00:25:46,879 --> 00:25:48,870 Трябва да се срамуваш от себе си, лельо Августин. 408 00:26:18,798 --> 00:26:20,516 От другата страна на линията 409 00:26:21,256 --> 00:26:23,133 Има вашия глас 410 00:26:23,798 --> 00:26:26,437 Има думи, които никога няма да кажа 411 00:26:27,632 --> 00:26:31,307 Думи, които нараняват ако не могат да те накарат да се смееш 412 00:26:31,674 --> 00:26:34,950 Думи, които виждаме твърде често във филми, песни и книги 413 00:26:36,381 --> 00:26:38,372 Думи, които искам да ти кажа 414 00:26:38,674 --> 00:26:42,986 И думи, които искам да живея Думи, които не мога да кажа 415 00:26:43,382 --> 00:26:44,610 искам да 416 00:26:45,257 --> 00:26:46,975 Но аз не мога 417 00:26:48,009 --> 00:26:49,965 Толкова съм сам, че предпочитам да умра 418 00:26:50,259 --> 00:26:52,011 И знам къде си 419 00:26:52,633 --> 00:26:55,943 Идвам, чакай ме Учим се да се опознаваме 420 00:26:57,051 --> 00:27:00,839 дай ми малко време Ще ти дам моята 421 00:27:02,925 --> 00:27:04,722 Искам да дойда при теб 422 00:27:05,383 --> 00:27:06,896 Но аз оставам 423 00:27:07,300 --> 00:27:08,938 Мразя се 424 00:27:09,635 --> 00:27:11,227 няма да идвам при теб 425 00:27:11,717 --> 00:27:14,185 Искам, но не мога 426 00:27:17,009 --> 00:27:18,727 искам да говоря с теб 427 00:27:20,301 --> 00:27:21,939 искам да съм с теб 428 00:27:24,050 --> 00:27:25,961 Или се опитай да заспиш 429 00:27:31,552 --> 00:27:33,588 Страхувам се, че си глух 430 00:27:34,134 --> 00:27:36,170 Страхувам се, че си страхливец 431 00:27:36,884 --> 00:27:38,920 Страхувам се, че съм твърде настоятелен 432 00:27:39,217 --> 00:27:41,526 не мога да ти кажа 433 00:27:42,927 --> 00:27:45,839 Че те обичам: може би 434 00:28:00,093 --> 00:28:04,052 Но ако някога си помислите че ме обичаш 435 00:28:05,678 --> 00:28:08,715 Не се страхувайте за вашите спомени 436 00:28:09,052 --> 00:28:12,283 Осмелете се да бягате, докато задъхан си 437 00:28:12,927 --> 00:28:15,395 След това се върнете при мен отново 438 00:28:16,844 --> 00:28:19,756 Ако някога ме обичаш 439 00:28:20,094 --> 00:28:23,564 И има проблеми 440 00:28:23,928 --> 00:28:27,204 Намиране на правилния път 441 00:28:28,428 --> 00:28:30,737 След това се върнете при мен отново 442 00:28:32,012 --> 00:28:36,324 Ако имате достатъчно от живота си 443 00:28:38,970 --> 00:28:43,805 Ако всеки ден изглежда един и същ 444 00:28:45,929 --> 00:28:47,920 Тогава мисли за мен 445 00:28:49,305 --> 00:28:51,216 Мислете за мен 446 00:28:53,804 --> 00:28:56,193 Но ако вие: 447 00:29:12,763 --> 00:29:15,277 Мислиш, че те мразя. Но те обичам. 448 00:29:15,597 --> 00:29:18,395 Никой не разбира любовта ми. Мислят, че е омраза. 449 00:29:18,721 --> 00:29:22,236 Хубавото вино също понякога се превръща в оцет. - Не бъди толкова лош към леля си. 450 00:29:22,722 --> 00:29:27,512 Тя е разглезена от майка си. Чета цяла нощ, така че не мога да заспя. 451 00:29:27,931 --> 00:29:30,650 Но ще пощадя сестра ти. -Защо? 452 00:29:30,972 --> 00:29:34,681 Защото не е моя работа! няма да ти го кажа... 453 00:29:35,097 --> 00:29:37,167 тя непрекъснато молеше Марсел за пари. 454 00:29:37,513 --> 00:29:39,981 И че го е пропиляла Бог знае кой! 455 00:29:40,306 --> 00:29:42,661 Но това не е моя работа. Няма да чуете нито дума от мен. 456 00:29:42,973 --> 00:29:46,124 Лоши новини, дами. Колата не пали. 457 00:29:47,265 --> 00:29:48,823 Двигателят е манипулиран. 458 00:29:49,556 --> 00:29:52,354 И кой го направи? -Какво имаш предвид? 459 00:29:52,723 --> 00:29:55,317 Мадам, аз само питах. 460 00:29:56,640 --> 00:30:00,076 Ще трябва да кажа на полицията често излизаш вечер, 461 00:30:00,474 --> 00:30:01,827 което всеки знае. 462 00:30:02,099 --> 00:30:05,535 Ще ти кажа на полицията често излизам през нощта, 463 00:30:05,974 --> 00:30:08,169 които никой не знае. -Има закони срещу лъжесвидетелстване. 464 00:30:08,474 --> 00:30:11,272 И има закони за наследството! -В смисъл? 465 00:30:11,974 --> 00:30:13,453 Знаеш точно какво означава. 466 00:30:14,933 --> 00:30:17,891 Кой има мотив? - Ти ме загуби. 467 00:30:18,224 --> 00:30:22,058 Наследникът го направи. Това е във всички детективски романи. 468 00:30:22,434 --> 00:30:23,423 Отивай да си учиш географията! 469 00:30:23,683 --> 00:30:25,833 Изведнъж се заинтересува от обучението си? -Искаш ли и теб да ти ударя? 470 00:30:26,182 --> 00:30:28,491 това е достатъчно. Ще трябва да вървим пеша. 471 00:30:28,934 --> 00:30:31,084 аз отивам -Отивам с теб. 472 00:30:32,059 --> 00:30:33,538 Тази изолация е непоносима. 473 00:30:35,475 --> 00:30:38,433 Вижте! Има някой в ​​градината. 474 00:30:44,184 --> 00:30:45,776 Убиецът се завръща! 475 00:30:46,059 --> 00:30:48,732 Не се чувствам толкова добре... -млъкни 476 00:31:16,102 --> 00:31:17,217 Съжалявам, дами. 477 00:31:17,477 --> 00:31:21,755 Никога не бих посетил брат си без покана, особено в това време, 478 00:31:22,436 --> 00:31:24,996 но тази сутрин някой ми се обади. 479 00:31:26,519 --> 00:31:28,430 Лоша шега без съмнение. 480 00:31:28,727 --> 00:31:30,763 Предполага се, че брат ми е убит. 481 00:31:31,061 --> 00:31:34,610 След това затвориха. обадих се тук, но линията беше мъртва. 482 00:31:35,561 --> 00:31:37,552 Глупаво е, но се уплаших. 483 00:31:37,853 --> 00:31:40,048 Пекарят ме остави... 484 00:31:42,562 --> 00:31:44,678 Защо ме зяпаш така? 485 00:31:45,020 --> 00:31:46,931 Това е шега, нали? 486 00:31:50,687 --> 00:31:51,881 Отговори ми! 487 00:32:16,229 --> 00:32:18,106 Защо вратата му е заключена? 488 00:32:18,396 --> 00:32:21,786 Откъде знаеш, че е неговата врата? Никога не си бил тук. 489 00:32:22,479 --> 00:32:24,117 Марсел, пусни ме да вляза! 490 00:32:24,438 --> 00:32:27,430 Марсел, аз съм, Пиерет! какво става 491 00:32:27,980 --> 00:32:29,732 Не крещи така. Марсел е мъртъв. 492 00:32:31,439 --> 00:32:33,475 Мъртъв? Не го вярвам. 493 00:32:34,231 --> 00:32:37,143 Убит. Нож в гърба. 494 00:32:44,314 --> 00:32:46,953 Трябва да ви зададем няколко въпроса. 495 00:32:47,273 --> 00:32:48,501 Оставете ме на мира, моля. 496 00:32:48,773 --> 00:32:50,889 Кой ти се обади? -не знам 497 00:32:51,190 --> 00:32:53,579 мъж? - Не, беше жена. 498 00:32:54,065 --> 00:32:55,783 не ти вярвам 499 00:32:56,063 --> 00:32:59,453 Защо да си измислям това? -Като извинение да дойда тук. 500 00:32:59,815 --> 00:33:02,454 Въпреки че вече сте били тук преди. -Никога! 501 00:33:02,772 --> 00:33:05,002 Защо тогава кучетата не лаеха? -Откъде да знам? 502 00:33:05,315 --> 00:33:08,148 Защо вратата е заключена? - Така че никой не може да пипа нищо. 503 00:33:08,523 --> 00:33:11,276 Искам да видя Марсел. Дай ми ключа. 504 00:33:11,607 --> 00:33:13,962 Значи можете да унищожите доказателства? 505 00:33:14,273 --> 00:33:16,548 Дай ми ключа или ще разбия вратата! 506 00:33:16,858 --> 00:33:18,416 На пианото е. 507 00:33:36,191 --> 00:33:37,749 Този ключ не става. 508 00:33:38,358 --> 00:33:40,155 какво? - Вижте сами! 509 00:33:45,400 --> 00:33:46,674 Това е друг ключ... 510 00:33:47,193 --> 00:33:50,822 Някой работи срещу нас. 511 00:33:51,193 --> 00:33:55,232 Умолявам те, спри. Нервите ми избиват. 512 00:33:55,816 --> 00:33:57,647 Нямаме друг избор. Ключът беше тук. 513 00:33:57,942 --> 00:34:00,581 Всеки от нас би могъл да има превключи го. 514 00:34:01,567 --> 00:34:03,842 Дори Пиерет, когато се качи по стълбите. 515 00:34:14,109 --> 00:34:16,464 Аз съм свободно момиче 516 00:34:17,109 --> 00:34:19,862 Който сменя деня и нощта 517 00:34:21,817 --> 00:34:24,251 Любовта е игра 518 00:34:25,276 --> 00:34:27,073 обичам да играя 519 00:34:29,484 --> 00:34:31,998 Но един хубав ден 520 00:34:32,360 --> 00:34:35,352 Обичам да ме опитомяват 521 00:34:37,029 --> 00:34:39,384 И спрете да играете 522 00:34:39,943 --> 00:34:42,298 И споделяйте всичко 523 00:34:47,278 --> 00:34:50,429 Каква полза има да си свободен 524 00:34:51,819 --> 00:34:54,253 Ако нямате никого 525 00:34:55,528 --> 00:34:58,088 да обичам 526 00:35:14,528 --> 00:35:16,837 Имам случайни удоволствия 527 00:35:17,403 --> 00:35:20,281 И нещо специално от време на време 528 00:35:21,945 --> 00:35:24,379 Но когато тласъкът дойде да се бута 529 00:35:25,487 --> 00:35:27,523 Някой трябва да плати 530 00:35:29,613 --> 00:35:31,968 А ти си още по-глупав от мен 531 00:35:32,530 --> 00:35:35,363 Учиш да чакаш 532 00:35:36,946 --> 00:35:39,506 И да тръпне в перспектива 533 00:35:40,071 --> 00:35:42,631 че ще бъдеш мой 534 00:35:47,279 --> 00:35:50,510 Каква полза има да си свободен 535 00:35:51,989 --> 00:35:54,628 Ако нямате никого 536 00:35:55,531 --> 00:35:57,522 Който те обича 537 00:36:24,365 --> 00:36:27,914 Сега, когато твоята песен свърши, кога последно видя съпруга ми? 538 00:36:28,406 --> 00:36:30,237 Знаеш, че не бяхме най-близки приятели. 539 00:36:30,574 --> 00:36:32,963 Не ми казвай, че никога не си го виждал. 540 00:36:33,365 --> 00:36:37,040 Тичах при него няколко пъти, в града. 541 00:36:38,198 --> 00:36:39,677 Той много ме обичаше. 542 00:36:39,948 --> 00:36:42,508 Фактът, че не ми позволи идването тук го накара да страда. 543 00:36:42,823 --> 00:36:44,939 Е, сега си тук. -да 544 00:36:45,823 --> 00:36:48,656 Телефонното обаждане ни събра. 545 00:36:49,574 --> 00:36:51,485 Но брат ми е мъртъв. 546 00:36:51,782 --> 00:36:55,980 И реших да подозирам всички от вас, от принцип. 547 00:36:56,366 --> 00:37:00,200 Къде са ни обноските? Аз съм тъщата на Марсел. 548 00:37:01,575 --> 00:37:03,850 Това е другата ми дъщеря, Августин. 549 00:37:04,574 --> 00:37:07,532 Зет ми ни позволи да останем тук. Вашият брат е. 550 00:37:07,908 --> 00:37:09,819 Значи ти си Августин? 551 00:37:10,118 --> 00:37:13,315 Ние сме членове на един читателски клуб. 552 00:37:14,033 --> 00:37:17,309 Вие сте в читателски клуб? Мислех, че мразиш да четеш? 553 00:37:18,325 --> 00:37:21,362 Нещо грешно ли казах? 554 00:37:21,992 --> 00:37:23,948 Съвсем не. Съвсем не! 555 00:37:24,241 --> 00:37:27,392 Може да съм член, но никога не заемам книги. 556 00:37:28,117 --> 00:37:29,345 О, наистина ли? 557 00:37:29,617 --> 00:37:35,249 Но разкрепостената секретарка каза ми заемаш 5 любовни истории на седмица. 558 00:37:35,743 --> 00:37:37,415 Сигурно грешите. -Може би. 559 00:37:37,827 --> 00:37:41,103 Но миналата седмица ти четеше „Гондола на любовта“. не беше ли ти 560 00:37:41,826 --> 00:37:43,737 „Гондола на любовта“? 561 00:37:45,202 --> 00:37:47,670 Не мислех така. - Прочетох го веднага след теб. 562 00:37:48,576 --> 00:37:51,374 По стечение на обстоятелствата. И бях щастливо изненадан. 563 00:37:52,535 --> 00:37:55,845 Между страниците, Намерих някой, който ти принадлежи. 564 00:37:57,202 --> 00:37:59,716 Върни го тогава. 565 00:38:00,327 --> 00:38:04,445 Какво открихте в тази книга? -Писмо до брат ми, чернова. 566 00:38:04,827 --> 00:38:06,340 На Марсел? 567 00:38:08,577 --> 00:38:10,533 Но ти го виждаше всеки ден! 568 00:38:11,577 --> 00:38:13,374 Тази жена си измисля нещата! 569 00:38:13,660 --> 00:38:16,254 за съжаление, Спестявам всичко. 570 00:38:19,161 --> 00:38:21,231 Стар навик. 571 00:38:26,036 --> 00:38:27,435 „Скъпи Марсел, 572 00:38:27,829 --> 00:38:29,706 Не ми обвинявай нищо... 573 00:38:29,996 --> 00:38:33,989 за това, че крещях на майка ми акциите във ваше присъствие. 574 00:38:34,413 --> 00:38:39,885 Трябваше да поискам своя дял, за да не заподозре нищо... 575 00:38:40,329 --> 00:38:42,285 за чувствата ми към теб. 576 00:38:42,913 --> 00:38:45,905 Ще се радвам да ги имаш. 577 00:38:46,246 --> 00:38:49,204 Бих направил всичко за да те измъкна от неприятности, 578 00:38:49,538 --> 00:38:52,006 но не ми се подигравай отново заедно с Габи. 579 00:38:53,163 --> 00:38:58,317 Ще сложа това под вратата ти. С любов, Августин." 580 00:38:59,163 --> 00:39:01,757 Лъжи! Презирах Марсел. Той беше женкар. 581 00:39:02,122 --> 00:39:04,761 Искам да кажа, той имаше жени навсякъде! 582 00:39:05,081 --> 00:39:07,879 Щеше да ми даде акциите на своите любовници. 583 00:39:08,205 --> 00:39:11,322 Тя има същата арогантна усмивка. Ще те хвана за това! 584 00:39:11,706 --> 00:39:13,458 Това заплаха ли е? 585 00:39:13,788 --> 00:39:18,100 Мотив за убийство и заплаха е твърде много за един човек. 586 00:39:18,497 --> 00:39:21,136 Не можех да го убия, Бях в стаята си през цялото време! 587 00:39:21,497 --> 00:39:25,206 Ходил си до тоалетната 5 пъти, така че имахте 5 възможни случая. 588 00:39:25,580 --> 00:39:27,969 Банята? Коя баня? 589 00:39:36,706 --> 00:39:39,015 Успокой се, Августин... 590 00:39:39,331 --> 00:39:41,003 Не ме докосвай! 591 00:39:47,331 --> 00:39:50,368 Браво, лельо Пиерет, фокусирам се цялото внимание на Августин. 592 00:39:50,706 --> 00:39:54,665 браво Но аз трябва да ти задам няколко въпроса. 593 00:39:55,790 --> 00:39:56,779 аз слушам 594 00:39:57,083 --> 00:40:00,075 Каза, че никога не си бил тук? -да. 595 00:40:01,250 --> 00:40:03,559 Лъжеш и мога да го докажа. 596 00:40:07,709 --> 00:40:10,223 Кълна се, че не съм им казал нищо, Пиерет. 597 00:40:10,541 --> 00:40:12,611 какво е това -Да мамо. 598 00:40:12,916 --> 00:40:15,146 Те се познават и пазят в контакт редовно. 599 00:40:15,457 --> 00:40:18,051 И двамата обичат да играят карти. - Игра на карти? 600 00:40:18,791 --> 00:40:20,907 За какво става дума, Шанел? 601 00:40:22,708 --> 00:40:24,619 Може и да ти кажа. 602 00:40:24,958 --> 00:40:28,746 Понякога Пиерет идва при мен стая и остава през нощта. 603 00:40:29,125 --> 00:40:30,194 Господи! 604 00:40:31,000 --> 00:40:34,470 признавам. Дойдох да говоря с брат ми веднъж. 605 00:40:34,875 --> 00:40:37,628 Шанел не можа да мине а съобщение? 606 00:40:37,959 --> 00:40:41,076 Обзалагам се, че е дошла за пари. - Никога не съм искал пари. 607 00:40:41,458 --> 00:40:44,256 Тогава той го харчи за себе си? -Той знаеше, че имам трудности. 608 00:40:44,627 --> 00:40:46,663 Той ми помогна няколко пъти. -Не мога да повярвам! 609 00:40:46,958 --> 00:40:49,313 Мамо, татко може да прави каквото си иска. Какво от това? 610 00:40:49,667 --> 00:40:51,942 Мога да реагирам, нали. 611 00:40:52,334 --> 00:40:54,894 Това бяха моите пари! Принадлежеше на мен. 612 00:40:55,209 --> 00:40:57,325 Вашата алчност ще ви убие рано или късно. 613 00:40:57,625 --> 00:40:59,934 Чувате ли това? Как смее тя... 614 00:41:00,252 --> 00:41:01,970 Тази жена е ужасна. 615 00:41:03,835 --> 00:41:07,350 За да бъде напълно ясно трябва да знаем точно... 616 00:41:07,709 --> 00:41:10,098 какво всички са правили тази вечер. 617 00:41:10,918 --> 00:41:14,069 Майко, къде беше? - Вече ти казах: в моята стая. 618 00:41:14,418 --> 00:41:17,967 Оставихте ли го? -не Ами да... веднъж. 619 00:41:18,669 --> 00:41:22,139 Да видя как е Катрин. Стори ми се, че чух вратата й. 620 00:41:22,544 --> 00:41:24,933 Тя четеше. Затова се върнах в леглото. 621 00:41:25,253 --> 00:41:27,642 Катрин, стана ли? -Отидох до банята. 622 00:41:27,961 --> 00:41:31,715 Това е чула мама. Нищо не видях. - Нищо ли не чу? 623 00:41:32,711 --> 00:41:35,464 Бях твърде погълнат от книгата си. Не обърнах внимание. 624 00:41:36,128 --> 00:41:39,404 Леля ме попита дали искам да изгася лампите. -Наричаше ме с какви ли не имена. 625 00:41:39,878 --> 00:41:42,108 Глупаво дете! -Ще те хвана. 626 00:41:42,544 --> 00:41:44,899 Сузон, забравих нещо. 627 00:41:45,210 --> 00:41:46,962 Чух странен звук. 628 00:41:47,254 --> 00:41:50,371 Погледнах през ключалката на Августин, и я видях... 629 00:41:50,753 --> 00:41:52,983 стоейки пред огледалото държи нещо лъскаво. 630 00:41:53,961 --> 00:41:57,192 В началото не мислех за това, но сега съм сигурен... 631 00:41:57,545 --> 00:41:59,422 тя точеше нож! 632 00:41:59,713 --> 00:42:03,069 Ти луд! Това беше моят гребен. 633 00:42:03,419 --> 00:42:06,536 Чистех го. - В 3 сутринта. 634 00:42:07,004 --> 00:42:09,757 Гребените никога не спят! Мога да отида да го взема. 635 00:42:10,086 --> 00:42:12,316 Не, Августин. Ние ти вярваме. 636 00:42:12,880 --> 00:42:16,509 И ходихте до тоалетната 5 пъти? Видяхте ли някого? 637 00:42:16,963 --> 00:42:19,431 Никой. - Казахте, че сте чули майка да става от леглото. 638 00:42:19,795 --> 00:42:20,671 точно така 639 00:42:20,921 --> 00:42:23,151 Мами, виждайки, че можеш върви отново: 640 00:42:23,464 --> 00:42:24,897 станахте ли -не 641 00:42:27,297 --> 00:42:30,607 Чакай, да... Около 1 часа сутринта, 642 00:42:30,964 --> 00:42:34,400 Отидох в хола да си взема плетивото. 643 00:42:34,837 --> 00:42:38,227 Стори ми се, че чух писък в стаята на Марсел. 644 00:42:39,422 --> 00:42:42,380 Не познах гласа, но аз самият не се притеснявах. 645 00:42:42,715 --> 00:42:43,909 Мислех, че си ти, Габи. 646 00:42:44,171 --> 00:42:46,844 Чуваш някой да крещи и ти автоматично мисля, че съм аз. благодаря 647 00:42:47,214 --> 00:42:50,206 Луиз, знаеш ли нещо за това? 648 00:42:50,547 --> 00:42:53,857 Не. Когато взех чая му, той беше съвсем сам. 649 00:42:54,422 --> 00:42:56,174 Видяхте ли някого? 650 00:42:56,965 --> 00:42:58,876 да Мис Августин. 651 00:43:00,881 --> 00:43:03,315 Мислех, че каза, че не си виждал никого? 652 00:43:03,631 --> 00:43:07,670 забравих Отидох да пия. -Но ти се промъкваше из стаята на Марсел. 653 00:43:08,215 --> 00:43:08,965 какво стана 654 00:43:09,216 --> 00:43:11,650 Можеше да знаеш, ако сте спали заедно. 655 00:43:12,006 --> 00:43:14,201 Съдейки по моя собствени деца! 656 00:43:14,548 --> 00:43:16,061 Ето защо никога не съм имал. 657 00:43:16,340 --> 00:43:19,252 Човек никога не те е питал, кажи го както е. 658 00:43:20,839 --> 00:43:23,194 Шанел, кога си тръгна? 659 00:43:23,549 --> 00:43:25,107 Около полунощ. 660 00:43:25,966 --> 00:43:30,517 Преди или след чая? - Малко след това. 661 00:43:30,965 --> 00:43:33,035 Колко скоро? -не знам 662 00:43:33,340 --> 00:43:35,979 Пет минути по-късно. Направих малко почистване. 663 00:43:36,298 --> 00:43:38,687 Луиз искаше сама да донесе чая. 664 00:43:39,465 --> 00:43:41,740 Защо самият ти искаше това? 665 00:43:42,050 --> 00:43:44,041 — попита ме мосю. Ето защо. 666 00:43:45,633 --> 00:43:48,147 Вече всичко става ясно, млада госпожице. 667 00:43:48,799 --> 00:43:51,871 Предпочитам да бъда обвинен в грях отколкото на убийство. 668 00:43:52,216 --> 00:43:56,289 Тези двете вървят ръка за ръка. Но не е нужно да ти го казвам. 669 00:43:56,801 --> 00:43:59,156 Какво си намекваш? 670 00:43:59,466 --> 00:44:03,095 И къде беше тази вечер, Пиерет? 671 00:44:04,551 --> 00:44:07,588 Бях на лично посещение това не е твоя работа... 672 00:44:07,967 --> 00:44:10,242 и това няма нищо общо с това убийство. 673 00:44:11,551 --> 00:44:13,826 Сигурен ли си, че не си виждаш ли Марсел? 674 00:44:14,134 --> 00:44:15,487 Да, сигурен съм. 675 00:44:15,760 --> 00:44:19,878 Така че вие сте последният видях съпруга ми жив, Луиз. 676 00:44:21,884 --> 00:44:22,680 това сериозно ли е 677 00:44:23,301 --> 00:44:25,974 Мога ли да бъда обвинен в убийство? -Без съмнение! 678 00:44:26,301 --> 00:44:28,895 отколкото да кажа. Съжалявам, госпожице Пиерет. 679 00:44:29,884 --> 00:44:30,873 Можех да знам. 680 00:44:32,093 --> 00:44:35,290 Когато му донесох чая, сестра му беше там. 681 00:44:37,261 --> 00:44:40,731 И така, Пиерет. Ти си лъгал. Защо беше с мъжа ми. 682 00:44:41,177 --> 00:44:44,374 Дойдох да говоря с брат ми. Бях тъжен. 683 00:44:44,885 --> 00:44:47,957 Защо говорихте толкова високо? Скарали сте се? 684 00:44:48,303 --> 00:44:52,137 Не. Дори се посмяхме. -И майка си помисли, че съм аз. 685 00:44:52,511 --> 00:44:54,342 Страхотен свидетел! 686 00:44:55,427 --> 00:44:58,464 Значи сте следили нашия разговор? 687 00:44:59,054 --> 00:45:02,330 Не, веднага си тръгнах, и взех подноса за сервиране. 688 00:45:02,929 --> 00:45:05,159 Пиерет, какво направи след това? 689 00:45:05,470 --> 00:45:07,904 Поговорихме още малко, след това си тръгнах. 690 00:45:08,220 --> 00:45:12,054 Мога да го потвърдя. Видях я през прозореца на кухнята. 691 00:45:12,430 --> 00:45:13,749 Тя каза ли нещо друго? 692 00:45:17,387 --> 00:45:19,901 Ще ти кажа, ако искаш остави ме на мира 693 00:45:20,554 --> 00:45:24,103 Тя ме помоли да мълча и тя ми даде 10 000 франка. 694 00:45:24,763 --> 00:45:26,799 За което съжалявам, малка бимбо. -Какво? 695 00:45:27,137 --> 00:45:31,210 Ти спиш с всички, нали. -Не го правиш? Дори и със същите. 696 00:45:31,763 --> 00:45:36,234 И защо ми даде парите? Чух я да казва на мосю: 697 00:45:36,721 --> 00:45:38,393 Дай ми парите или ще те убия. 698 00:45:38,721 --> 00:45:40,598 Не, казах: Ще се самоубия. 699 00:45:40,971 --> 00:45:43,360 Не, ще те убия. - Горката ми Луиз! 700 00:45:43,805 --> 00:45:46,444 Нямаш какво да кажеш. Ти си просто прислужница. 701 00:45:46,763 --> 00:45:50,312 И вие правите? Ти си просто проститутка. - Но ми харесва! 702 00:45:50,721 --> 00:45:52,757 Спрете го. Изглеждаш като луд. 703 00:45:53,055 --> 00:45:56,013 Стига ми е това! Отивам да спра кола. 704 00:46:01,307 --> 00:46:04,583 Вече няма никакво съмнение. Убиецът е един от нас. 705 00:46:05,388 --> 00:46:07,743 Това е един от вас седемте. 706 00:46:09,430 --> 00:46:13,264 Хей, инспектор Сузон, забравил си да попиташ някого. 707 00:46:13,640 --> 00:46:14,868 Ние? - Себе си. 708 00:46:15,139 --> 00:46:16,458 себе си? -да 709 00:46:16,723 --> 00:46:19,283 Сега знаете какви сме били правя тази вечер, 710 00:46:19,598 --> 00:46:21,714 но ти не ни каза какво си правил. 711 00:46:22,056 --> 00:46:25,412 Глупости. Тя пристигна тази сутрин. 712 00:46:25,765 --> 00:46:29,474 Не, не го направи, мила майко. Видях Сузон тук снощи. 713 00:46:31,264 --> 00:46:33,539 кога - Около 4 сутринта. 714 00:46:33,974 --> 00:46:37,046 Отворих вратата си и Видях те да влизаш в спалнята на баща ни. 715 00:46:37,680 --> 00:46:40,274 Не съм убил баща си. кълна се 716 00:46:40,598 --> 00:46:43,635 Ами все пак се опитай да обясниш! Това е шокираща новина. 717 00:46:48,474 --> 00:46:50,430 Взех влака ден по-рано. 718 00:46:52,224 --> 00:46:54,374 Тази вечер се промъкнах в къщата. 719 00:46:54,891 --> 00:46:58,167 Качих се при татко. Имах важни новини, аз само... 720 00:46:58,640 --> 00:47:00,517 искаше той да знае. 721 00:47:01,932 --> 00:47:04,492 Без неговото одобрение, Никога нямаше да се върна. 722 00:47:07,057 --> 00:47:08,695 Той беше страхотен. 723 00:47:10,351 --> 00:47:11,420 Горкият татко... 724 00:47:12,767 --> 00:47:18,444 Той щеше да ми помогне и ми каза да се върна до гарата, за да пристигне по план. 725 00:47:18,934 --> 00:47:20,765 Аз се подчиних. това е всичко 726 00:47:22,309 --> 00:47:24,061 Какво беше толкова важно? 727 00:47:27,225 --> 00:47:28,817 Кажи ми, скъпи! 728 00:47:31,226 --> 00:47:32,864 Ще имам бебе. 729 00:47:35,644 --> 00:47:37,282 мадам! мадам! 730 00:47:38,519 --> 00:47:40,669 Какво сега? Не отивахте ли за помощ? 731 00:47:40,977 --> 00:47:45,209 Портата е заключена. не можем излезте. Заклещени сме тук! 732 00:48:27,686 --> 00:48:30,075 Не трябваше да казвам ти вече беше тук. 733 00:48:30,521 --> 00:48:32,637 това е добре Мама трябваше да знае. 734 00:48:34,186 --> 00:48:37,576 Значи ще имате бебе? -да 735 00:48:38,686 --> 00:48:41,883 Какво прави вашият годеник 736 00:48:42,353 --> 00:48:43,308 не 737 00:48:43,938 --> 00:48:46,896 Той е висок и рус, и има зелени очи. 738 00:48:57,395 --> 00:49:00,910 Ти си моята любов, приятелю Всичко, за което мечтая, си ти 739 00:49:01,355 --> 00:49:04,347 Ти, любов моя: Ти, приятелю мой Пея само за теб 740 00:49:04,771 --> 00:49:07,968 Любов моя, приятелю не мога да живея без теб 741 00:49:08,313 --> 00:49:11,510 Любов моя, приятелю И аз не знам защо 742 00:49:15,438 --> 00:49:18,316 Никога не съм познавал други момчета освен теб 743 00:49:18,854 --> 00:49:21,846 И ако го направих Ще забравя за тях 744 00:49:22,356 --> 00:49:25,553 Сравняването им прави няма смисъл така или иначе 745 00:49:25,938 --> 00:49:28,975 Но сърцето ми вярва 746 00:49:29,314 --> 00:49:31,589 И носи вашето име 747 00:49:32,522 --> 00:49:35,912 Ти си моята любов, приятелю Само за теб мечтая 748 00:49:36,272 --> 00:49:39,628 Ти, любов моя: Ти, приятелю мой Пея само за теб 749 00:49:40,066 --> 00:49:42,978 Любов моя, приятелю не мога да живея без теб 750 00:49:43,313 --> 00:49:46,703 Любов моя, приятелю И много добре знам защо 751 00:49:50,481 --> 00:49:53,632 Човек никога не знае какво се случва с любовта 752 00:49:53,981 --> 00:49:56,893 И винаги съм мислил Не бих те изоставил 753 00:49:57,232 --> 00:50:00,508 напуснах те Въпреки че не исках 754 00:50:00,857 --> 00:50:03,530 И понякога все още пея за вас 755 00:50:03,900 --> 00:50:06,539 Но любовта избледнява 756 00:50:07,524 --> 00:50:10,960 Ти си моята любов, приятелю Само за теб мечтая 757 00:50:11,315 --> 00:50:14,546 Ти, любов моя: Ти, любов моя Пея само за теб 758 00:50:14,898 --> 00:50:17,890 Любов моя, приятелю не мога да живея без теб 759 00:50:18,232 --> 00:50:21,622 Любов моя, приятелю И не знам защо? 760 00:50:32,734 --> 00:50:34,247 Красив ли е -да 761 00:50:35,026 --> 00:50:37,859 Луда съм по него. - Късметлийка. какво прави той 762 00:50:38,275 --> 00:50:39,594 Работи в банка. 763 00:50:39,858 --> 00:50:41,655 Неговата собствена банка? -не 764 00:50:41,942 --> 00:50:43,853 Той има ли кола? -не 765 00:50:44,151 --> 00:50:45,630 какво? Разорен ли е? 766 00:50:45,899 --> 00:50:48,288 Все още мислиш парите правят хората щастливи? 767 00:50:48,651 --> 00:50:50,004 той има ли брат -не 768 00:50:50,275 --> 00:50:51,105 Жалко. 769 00:50:51,360 --> 00:50:53,749 Ти си твърде млад за гадже. 770 00:50:54,067 --> 00:50:56,740 Твърде млад... Винаги едно и също! 771 00:50:57,068 --> 00:50:59,628 Вече не съм бебе! Писна ми от това. 772 00:50:59,944 --> 00:51:03,334 „Не четете. Не хвърляйте камъни. Не пушете! 773 00:51:03,693 --> 00:51:05,649 Недей, недей, недей!" 774 00:51:05,986 --> 00:51:08,898 И се осмеляваш да ми изнасяш лекции? След това, което ти се случи? 775 00:51:10,068 --> 00:51:13,538 Не искам и ти да правиш същите грешки. Искам да те защитя. 776 00:51:14,068 --> 00:51:16,662 аз? Не се тревожи за мен. 777 00:51:42,277 --> 00:51:43,153 мамо? 778 00:51:43,653 --> 00:51:46,725 Какво е? Още шокиращи новини? 779 00:51:47,446 --> 00:51:49,084 Не, това беше всичко. 780 00:51:49,654 --> 00:51:51,087 Мръсница! 781 00:51:51,945 --> 00:51:53,697 Мръсница, това си ти. 782 00:51:54,279 --> 00:51:55,997 Тези неща се случват. 783 00:51:57,403 --> 00:52:00,042 Във вашите кръгове да. У нас хората първо се женят. 784 00:52:00,362 --> 00:52:02,956 „Кръгове“ вече не съществуват. Това е напредък. 785 00:52:03,279 --> 00:52:06,828 Да я поздравя ли тогава? - Можеш да си малко по-прощаващ. 786 00:52:07,196 --> 00:52:08,948 Можем и без вашите съвети. 787 00:52:09,280 --> 00:52:10,998 Просто искам да помогна. 788 00:52:11,653 --> 00:52:13,644 Ако помня добре, 789 00:52:13,945 --> 00:52:16,539 коремът ти също ставаше по-голям, когато се омъжи за брат ми. 790 00:52:16,863 --> 00:52:19,013 Млъкни, змия! 791 00:52:24,197 --> 00:52:25,949 Слава Богу, че Марсел беше наоколо. 792 00:52:29,655 --> 00:52:31,566 В детективските романи става така: 793 00:52:31,862 --> 00:52:34,854 Един от нас лъже. Това е убиецът. 794 00:52:35,197 --> 00:52:39,952 Това, което й помага, са другите хора лъжа, но по други причини. 795 00:52:40,779 --> 00:52:45,933 За да открием убиеца, всички трябва да кажем истината. 796 00:52:47,989 --> 00:52:49,104 слушай... 797 00:52:51,740 --> 00:52:53,219 имам какво да кажа... 798 00:52:57,530 --> 00:52:59,521 Августин! Това е нейното сърце. 799 00:52:59,947 --> 00:53:03,337 Шанел, свари малко вода. Сузон, донеси й лекарство. 800 00:53:03,697 --> 00:53:06,086 къде са те - В нощното й чекмедже. 801 00:53:06,864 --> 00:53:08,980 Има нужда от инжекция! 802 00:53:09,281 --> 00:53:11,556 Луиз, вземи аптечката. -Аз? 803 00:53:11,865 --> 00:53:15,460 Аз не съм медицинска сестра. аз съм прислужницата. 804 00:53:15,907 --> 00:53:18,819 Но само вие можете да го направите! Отказът е престъпление. 805 00:53:19,197 --> 00:53:23,349 Като прислужница, аз се занимавам само с домакинството, пране и хранене. 806 00:53:23,740 --> 00:53:27,528 Можете да отидете в затвора ако откажеш. 807 00:53:27,907 --> 00:53:30,705 Всеки трябва да си знае мястото. 808 00:53:31,492 --> 00:53:34,928 Ами ако съдиите станат лекари, или министри бакалии. 809 00:53:35,284 --> 00:53:38,959 Спестете ни своята мъдрост. Нареждам ти да я инжектираш. 810 00:53:39,325 --> 00:53:42,044 Нямам никаква работа вашия вид или вашият бакалин... 811 00:53:42,367 --> 00:53:44,517 Значи мадам знае за моя вид...? 812 00:53:45,074 --> 00:53:47,508 Но защото ти помоли така мило, 813 00:53:47,868 --> 00:53:51,099 Ще дам, мадам нейните желания. 814 00:53:52,199 --> 00:53:54,076 Нищо не намирам! 815 00:53:54,367 --> 00:53:56,756 Тя винаги мести нещата. идвам 816 00:53:57,201 --> 00:53:58,953 Леля Августин изглежда толкова бледа. 817 00:53:59,242 --> 00:54:02,314 Дали не се преструва? - Тя набира съвест. 818 00:54:02,741 --> 00:54:06,370 Лекарствата й свършиха. 819 00:54:07,452 --> 00:54:09,408 Някой се опитва да я убие. 820 00:54:26,910 --> 00:54:29,140 Скъпа, как се чувстваш? 821 00:54:30,533 --> 00:54:33,127 Ужасно. Сърцето ми спря. 822 00:54:33,494 --> 00:54:36,088 Отново ще започне да бие. -Умирам. 823 00:54:36,451 --> 00:54:39,682 Трябва ми инжекцията. аз умирам! -Ти не умираш. 824 00:54:40,036 --> 00:54:41,833 Припадате 2 пъти на ден. 825 00:54:42,661 --> 00:54:44,219 Защо всички просто стоят там? 826 00:54:44,495 --> 00:54:47,168 Ние искаме да помогнем, но вашите лекарство липсва. 827 00:54:47,493 --> 00:54:49,802 Липсва? - Беше ни страх да ви кажем. 828 00:54:51,369 --> 00:54:53,200 разбрах! Искаш да умра. 829 00:54:53,994 --> 00:54:57,066 Като мутра по улиците. Така че не получавам инжекция. 830 00:54:57,911 --> 00:54:59,503 Така е, нали? 831 00:54:59,786 --> 00:55:01,902 Добре! аз ще умра 832 00:55:02,204 --> 00:55:05,401 Отивам както дойдох: без никаква помощ! 833 00:55:05,745 --> 00:55:08,213 С моето болно сърце. Съвсем сам. 834 00:55:08,537 --> 00:55:12,769 Горкият Марсел, само той беше чист... Той е мъртъв заради вашата корупция. 835 00:55:13,160 --> 00:55:15,037 "Гондола на любовта", осма глава. 836 00:55:16,037 --> 00:55:16,992 мами! 837 00:55:18,162 --> 00:55:21,393 Намерих лекарството. -Бързо! бързо! 838 00:55:21,747 --> 00:55:23,703 Внимателно. Гледайте го. 839 00:55:28,163 --> 00:55:31,633 Къде ги намери, Сузон? - Под нечие легло. 840 00:55:31,996 --> 00:55:33,748 Кое легло? -Твоето легло, мамо. 841 00:55:34,038 --> 00:55:36,347 моя? Но това е невъзможно. 842 00:55:36,996 --> 00:55:39,510 Някой се опитва да ме обвини. - Без съмнение. 843 00:55:39,830 --> 00:55:43,505 Който и да прави това, направи ни трябва да е наш враг. 844 00:55:43,996 --> 00:55:46,715 Друго обяснение няма. -Пак ли мислиш за мен? 845 00:55:47,289 --> 00:55:48,608 Не особено. 846 00:55:49,913 --> 00:55:52,427 Но вие знаете, че сте вътре Завещанието на Марсел. 847 00:55:52,747 --> 00:55:55,102 Той ми каза, че те е напуснал 2 милиона. 848 00:55:55,413 --> 00:55:58,803 Значи Марсел се сети за мен? - Не се дръж толкова невинно. 849 00:55:59,414 --> 00:56:02,008 Знаеше, че е отишъл при своите нотариус, 850 00:56:02,581 --> 00:56:05,049 и когато си сигурен за твоето наследство... 851 00:56:06,789 --> 00:56:09,019 Имам друга версия да кажа. 852 00:56:09,538 --> 00:56:12,098 Искаше да ме включи в завещанието си, 853 00:56:12,414 --> 00:56:15,247 значи си се намесил за ваша собствена полза. 854 00:56:15,581 --> 00:56:18,539 Отблъскващо! -Има ли завещание или го няма? 855 00:56:18,914 --> 00:56:20,825 Ако има, не е изглежда добре за мен. 856 00:56:21,123 --> 00:56:22,761 Но ако няма, вие сте в беда. 857 00:56:23,707 --> 00:56:25,538 Знам отговора. 858 00:56:26,998 --> 00:56:28,147 Няма такъв. 859 00:56:33,457 --> 00:56:35,812 Говорех с татко за това вчера 860 00:56:36,124 --> 00:56:37,716 той каза, 861 00:56:38,165 --> 00:56:41,396 „Радвам се, че знаеш. Ще се видя с нотариуса си утре. 862 00:56:41,748 --> 00:56:43,386 Няма да те забравя." 863 00:56:44,123 --> 00:56:45,397 Умен начин да се каже, 864 00:56:45,666 --> 00:56:48,464 „Аз съм невинен, татко си отиваше да ме постави в завещанието си." 865 00:56:49,041 --> 00:56:52,192 Каква подла инсинуация! Ти си чудовище, Сузон. 866 00:56:52,916 --> 00:56:55,225 Не те обвинявам. Казвам ти така, както е. 867 00:56:55,542 --> 00:56:57,021 Смееш ли да ми изнасяш лекции? 868 00:56:57,291 --> 00:57:00,044 Погледни майка си! И повторете това, което току-що казахте. 869 00:57:00,374 --> 00:57:03,571 Как може да си толкова горчив, когато мина през същото? 870 00:57:05,208 --> 00:57:07,085 Никога няма да преодолея това. 871 00:57:09,250 --> 00:57:11,684 Отлична актьорска игра! -Млъкни ти! 872 00:57:12,207 --> 00:57:14,004 Защо не ни кажете къде бяхте снощи? 873 00:57:14,333 --> 00:57:16,767 Ще го запазя за полицията. 874 00:57:17,541 --> 00:57:19,293 Сигурно с мъж? 875 00:57:21,793 --> 00:57:24,261 аз умирам побързайте! 876 00:57:24,667 --> 00:57:27,135 Ти не умираш, скъпа. Ето ти изстрел. 877 00:57:33,376 --> 00:57:34,525 Прекрасно... 878 00:57:39,501 --> 00:57:42,459 Видях нещо друго под леглото ти. -Какво? 879 00:57:43,334 --> 00:57:46,212 Вашите чанти. Опаковани... Готов за тръгване. 880 00:57:46,584 --> 00:57:48,176 Имахте ли някакви планове? 881 00:57:48,750 --> 00:57:50,342 Не е твоя работа. 882 00:57:51,917 --> 00:57:53,669 Кажи ми едно нещо. 883 00:57:54,792 --> 00:57:56,669 Татко беше ли моят истински баща? 884 00:57:57,502 --> 00:57:59,538 Не искам да говоря за това. 885 00:57:59,877 --> 00:58:03,552 Имам право да знам. Бяхте бременна, когато се омъжихте за татко. 886 00:58:04,376 --> 00:58:05,695 кажи ми! 887 00:58:07,086 --> 00:58:09,202 Вече няма значение. 888 00:58:10,752 --> 00:58:12,583 Всичко е в това минало. 889 00:58:13,877 --> 00:58:16,345 Марсел те отгледа като собствената му дъщеря. 890 00:58:17,211 --> 00:58:18,929 Кой е баща ми? 891 00:58:24,545 --> 00:58:26,456 Човек, когото обичах. 892 00:58:30,419 --> 00:58:32,091 Имаш неговите очи. 893 00:58:33,003 --> 00:58:34,561 Скулите му. 894 00:58:35,920 --> 00:58:37,592 Неговото лице. 895 00:58:39,670 --> 00:58:41,706 Често ме трогва, когато се усмихваш. 896 00:58:43,212 --> 00:58:45,806 Гледам теб, но виждам него. В теб. 897 00:58:50,671 --> 00:58:52,343 Къде е сега? 898 00:58:55,338 --> 00:58:57,647 Той почина преди да се родиш. 899 00:58:58,421 --> 00:59:00,139 При автомобилна катастрофа. 900 00:59:03,171 --> 00:59:05,526 Мисля за него всеки ден. 901 00:59:09,712 --> 00:59:11,668 като те видя... 902 00:59:13,588 --> 00:59:15,624 Имайки го толкова близо до мен... 903 00:59:16,004 --> 00:59:19,155 прави ме щастлив и тъжен. 904 00:59:48,423 --> 00:59:50,698 Луиз не иска да помогне! 905 00:59:51,215 --> 00:59:52,853 Това не е нормално. 906 00:59:53,173 --> 00:59:56,290 Оставете това момиче на мира. Защо ще го убие? 907 00:59:57,341 --> 01:00:00,811 Защото кадрите в днешно време не е това, което беше. 908 01:00:01,716 --> 01:00:04,674 Между другото, Шанел, Нещо не разбирам. 909 01:00:05,048 --> 01:00:08,836 Каза, че си напуснал къщата около полунощ. 910 01:00:09,549 --> 01:00:13,064 Но те видях палто и шал 911 01:00:13,424 --> 01:00:15,301 около 1.30 ч., 912 01:00:15,799 --> 01:00:18,632 когато отидох да си взема плетивото в хола... 913 01:00:19,425 --> 01:00:22,258 Обикновено не си толкова тих. Отговори ми! 914 01:00:22,591 --> 01:00:24,309 Да, отговорете. 915 01:00:26,135 --> 01:00:28,808 Върнах се след 1 сутринта. 916 01:00:29,467 --> 01:00:31,617 Защо не го каза? 917 01:00:32,760 --> 01:00:37,470 Защото мислех, че ще намериш убиеца веднага. 918 01:00:38,426 --> 01:00:41,065 Защо се върна? 919 01:00:44,801 --> 01:00:46,871 Търсех Пиерет. 920 01:00:48,926 --> 01:00:52,475 И намери ли я с татко около 1 сутринта? -да 921 01:00:52,841 --> 01:00:54,991 Защо къде търсиш Пиерет в този час? 922 01:00:58,385 --> 01:00:59,818 не мога да кажа... 923 01:01:00,093 --> 01:01:03,051 Решихме да кажем истината. 924 01:01:07,633 --> 01:01:10,352 Обичам Пиерет и исках да я защитя. 925 01:01:11,260 --> 01:01:13,296 Тя харесва грешния вид. 926 01:01:18,260 --> 01:01:19,852 Не мога да повярвам. 927 01:01:20,135 --> 01:01:23,923 Шанел, обичаш ли жени? - Има ли закон против това? 928 01:01:25,010 --> 01:01:27,843 Имате ли от какво да се оплачете? -Но... 929 01:01:28,761 --> 01:01:29,955 Трябва... Ти си болен. 930 01:01:30,219 --> 01:01:33,416 Личният живот на Шанел е никакъв на нашия бизнес. 931 01:01:33,802 --> 01:01:36,475 Грешниците се разбират! 932 01:01:36,803 --> 01:01:39,237 Мами, спри да си толкова предубедена! 933 01:01:39,553 --> 01:01:40,622 Къде бяхме? 934 01:01:41,304 --> 01:01:46,378 Ти искаше да защитиш Пиерет. Но от какво? 935 01:01:48,927 --> 01:01:51,964 Ревнувах я от любовта й към Марсел. 936 01:01:52,511 --> 01:01:53,785 Става все по-добре и по-добре! 937 01:01:54,054 --> 01:01:57,490 Марсел и аз бяхме брат и сестра, нищо повече. 938 01:01:57,885 --> 01:02:01,036 Може би като деца... - Зависи от семейството! 939 01:02:01,636 --> 01:02:03,274 Прости ми, Пиерет. 940 01:02:09,096 --> 01:02:11,564 Шанел, доверих ти се напълно! 941 01:02:11,971 --> 01:02:15,441 Ти отгледа децата ми! - Не съм направил нищо лошо, мадам. 942 01:02:16,388 --> 01:02:19,221 Без мен дъщерите ви биха го направили не са имали нищо. 943 01:02:21,304 --> 01:02:23,181 Няма да стоя и да слушам това. 944 01:02:23,471 --> 01:02:25,746 Особено на някой от твоята... природа! 945 01:02:26,929 --> 01:02:29,523 Ако полицията пристигне, Няма да те пощадя. 946 01:02:29,846 --> 01:02:32,838 Както желаете, мадам. Нямам какво повече да крия. 947 01:02:52,015 --> 01:02:53,971 Да не съм сам 948 01:02:54,264 --> 01:02:56,494 Вземаме куче 949 01:02:56,805 --> 01:02:58,841 Заобиколете ни с рози 950 01:02:59,140 --> 01:03:01,335 Или да се покланят на кръст 951 01:03:01,724 --> 01:03:03,635 Да не съм сам 952 01:03:03,932 --> 01:03:06,048 Ние вярваме в приказките 953 01:03:06,346 --> 01:03:08,621 Обичат спомените 954 01:03:08,932 --> 01:03:11,446 Сянка, всичко ще свърши работа 955 01:03:11,766 --> 01:03:13,484 Да не съм сам 956 01:03:13,765 --> 01:03:15,915 Копнеем за пролет 957 01:03:16,223 --> 01:03:18,373 И когато свърши 958 01:03:18,681 --> 01:03:20,911 Копнеем за следващото 959 01:03:21,225 --> 01:03:23,261 Не бъди сам 960 01:03:23,557 --> 01:03:25,707 Обичам и чакам 961 01:03:26,015 --> 01:03:28,165 Това ме кара да вярвам 962 01:03:28,473 --> 01:03:30,828 Че не съм сам 963 01:03:33,225 --> 01:03:35,375 Да не съм сам 964 01:03:38,182 --> 01:03:40,138 Да не съм сам 965 01:03:40,433 --> 01:03:42,549 Момичета като момичета 966 01:03:42,850 --> 01:03:44,886 И момчета 967 01:03:45,183 --> 01:03:47,538 Като другите момчета 968 01:03:47,849 --> 01:03:49,919 Да не съм сам 969 01:03:50,225 --> 01:03:52,375 Някои деца имат 970 01:03:52,683 --> 01:03:54,878 Деца, които са сами 971 01:03:55,183 --> 01:03:57,299 Също като другите деца 972 01:03:57,601 --> 01:03:59,671 Да не съм сам 973 01:03:59,976 --> 01:04:02,012 Строим катедрали 974 01:04:02,308 --> 01:04:04,583 Където са всички самотни души 975 01:04:04,892 --> 01:04:07,087 Дръж се за звезда 976 01:04:07,391 --> 01:04:09,302 Да не съм сам 977 01:04:09,601 --> 01:04:11,956 Обичам и чакам 978 01:04:12,268 --> 01:04:14,384 Това ме кара да вярвам 979 01:04:14,683 --> 01:04:17,151 че не съм сам: 980 01:04:23,726 --> 01:04:26,843 Ако вие, дами, се интересувате от цялата истина, Имам още... 981 01:04:27,183 --> 01:04:31,734 интересна информация за добавяне. -Какво е сега? 982 01:04:32,352 --> 01:04:36,140 Марсел и новата ти прислужница се познават от 5 години. 983 01:04:37,893 --> 01:04:39,042 какво? 984 01:04:39,683 --> 01:04:42,720 5 години хотели и тайни уикенди. 985 01:04:43,060 --> 01:04:46,609 Тази зима ти търси момиче, така че самата Луиз беше наела. 986 01:04:47,061 --> 01:04:48,892 Сега това е, което аз наричам "грижа за къщата". 987 01:04:49,186 --> 01:04:52,303 Имате достатъчно проблеми от вашите собствени. 988 01:04:53,769 --> 01:04:54,963 Познахте ли вече мосю? 989 01:04:57,561 --> 01:04:58,550 да 990 01:04:59,561 --> 01:05:02,758 Значи сте се сетили за този план да дойда да работя тук? 991 01:05:03,102 --> 01:05:04,694 да Бяхме привлечени един от друг. 992 01:05:05,895 --> 01:05:08,568 Това ме учудва. Ти си толкова обикновен. 993 01:05:10,104 --> 01:05:12,379 Може би беше време за обикновена жена. 994 01:05:14,645 --> 01:05:16,397 Сигурно ти е платил. 995 01:05:16,936 --> 01:05:19,814 Мадам винаги мисли за пари. 996 01:05:20,270 --> 01:05:22,067 Но ако предпочитате да вярвате, че... 997 01:05:22,811 --> 01:05:24,802 Нищо не вярвам, искам да знам. 998 01:05:25,520 --> 01:05:27,636 С малко въображение... 999 01:05:28,479 --> 01:05:32,028 Доставих на Марсел оргазъм както никога преди не беше изпитвал. 1000 01:05:32,437 --> 01:05:35,793 По начин, който не искахте да разберете. - Задръж тези непристойности за себе си! 1001 01:05:36,145 --> 01:05:39,774 Лошо ли е да си дадете напълно на някого? 1002 01:05:40,855 --> 01:05:43,972 Това е най-красивото нещо можете да направите в живота си. 1003 01:05:44,854 --> 01:05:48,164 Пропуснал си обаждането, трябваше да станеш нон. 1004 01:05:49,564 --> 01:05:51,839 Говоря за любов, а ти се смееш. 1005 01:05:53,730 --> 01:05:56,961 Но на госпожата не ми харесваше толкова отдаден на работата си... 1006 01:05:57,313 --> 01:06:00,305 и я освободи от всичко съпружески задължения. 1007 01:06:01,479 --> 01:06:03,788 Споделяхме едно легло. 1008 01:06:04,105 --> 01:06:06,573 Спрете го. Дъщерите ми са тук. 1009 01:06:06,897 --> 01:06:08,933 Не искаше ли да знаеш истината. 1010 01:06:10,772 --> 01:06:14,890 Смъртта на мосю не променя нищо. Бих искал да продължа да работя за вас. 1011 01:06:20,523 --> 01:06:23,481 Става все по-добре. Хубаво състояние на нещата! 1012 01:06:24,649 --> 01:06:27,721 Горкият Марсел! Съжалявам го. 1013 01:06:28,273 --> 01:06:31,071 Бихте искали да го утешите. - Мой ред ли е сега? 1014 01:06:31,522 --> 01:06:34,832 Значи се разбрахте за Луиз и Аферата на Марсел... 1015 01:06:35,232 --> 01:06:38,941 и през нощта си отмъсти! -Как смееш? Момичетата! 1016 01:06:39,316 --> 01:06:42,786 Момичетата? Катрин е зла и мързелива, съсипан от тези книги, 1017 01:06:43,148 --> 01:06:44,661 и Сузон е нокаутирана. 1018 01:06:44,940 --> 01:06:47,898 И все пак тя ни разпитва сякаш самата тя беше Лейди Джъстис! 1019 01:06:48,233 --> 01:06:50,986 Някога момичетата имаха малко самоуважение! 1020 01:06:51,357 --> 01:06:55,953 Сега излизат, пушат, носят панталони, лагер и забременеете. 1021 01:06:56,481 --> 01:06:57,834 Колко тъжно! 1022 01:06:58,149 --> 01:07:01,221 Какво да очакваш с такава майка. Хубав пример си. 1023 01:07:01,566 --> 01:07:04,763 Защо нямаш деца тогава? -Защото ме уважават! 1024 01:07:06,524 --> 01:07:09,322 Леля все още ли е девствена? -Разбира се! Кой би я искал? 1025 01:07:09,691 --> 01:07:13,684 Габи, моля те! Не измъчвай сестра си повече. Тя почти умря! 1026 01:07:14,690 --> 01:07:17,807 Спрете да я защитавате. И ми изнася лекции. 1027 01:07:18,150 --> 01:07:21,142 Вещица алкохолик, преструваща се да бъда вдовица инвалид! 1028 01:07:21,483 --> 01:07:25,522 ти си лъжец И лицемер също, погълнат от собствената ви алчност. 1029 01:07:26,108 --> 01:07:28,178 Трябваше да те оставя да страдаш. 1030 01:07:28,483 --> 01:07:30,121 Ти, неблагодарно дете! 1031 01:07:30,400 --> 01:07:33,392 как смееш Съпругът ви е убит. 1032 01:07:33,775 --> 01:07:36,050 Татко също! -Какво имаш предвид? 1033 01:07:36,608 --> 01:07:39,202 Ти го отрови. Буквално и преносно казано. 1034 01:07:40,608 --> 01:07:41,757 сърцето ми! 1035 01:07:42,444 --> 01:07:44,082 Сърцето ми ще спре да бие... 1036 01:07:44,360 --> 01:07:45,236 Сега знам със сигурност. 1037 01:07:45,485 --> 01:07:47,555 какво? -Всичко. 1038 01:07:47,902 --> 01:07:49,654 Или почти... -Разлей го! 1039 01:07:49,943 --> 01:07:53,174 Едно доказателство липсва. Всички да останат тук! 1040 01:07:53,610 --> 01:07:55,726 Трябва да отида да проверя нещо отвън. 1041 01:07:56,026 --> 01:07:59,905 Дай ми 2 минути, и ще обясня това убийство. 1042 01:08:05,568 --> 01:08:08,366 вярваш ли й - Тя знае нещо. 1043 01:08:09,027 --> 01:08:11,985 Никой нямаше право да си тръгва и ти я пусна. 1044 01:08:12,319 --> 01:08:15,152 Тя ще се измъкне, това е номер! - Значи тя го е направила? 1045 01:08:15,486 --> 01:08:18,319 Реших, че го е направила. Сега тя се опитва да се измъкне. 1046 01:08:18,653 --> 01:08:21,247 Ето я отново! Да се ​​скрием. 1047 01:08:27,111 --> 01:08:28,908 Точно както очаквах... 1048 01:08:35,028 --> 01:08:36,097 къде са те 1049 01:08:36,986 --> 01:08:40,137 Защо ги няма? къде си 1050 01:08:56,279 --> 01:08:57,507 Шанел! 1051 01:08:58,696 --> 01:09:00,049 Боже мой 1052 01:09:01,738 --> 01:09:04,047 мъртва ли е - Защото тя знаеше... 1053 01:09:04,697 --> 01:09:07,211 Сега знаем със сигурност. - Какво тогава? 1054 01:09:07,613 --> 01:09:09,683 Тя не е убиецът. 1055 01:09:24,239 --> 01:09:25,513 кажи нещо 1056 01:09:26,655 --> 01:09:29,044 Знаеш нещо. Знам, че го правиш. 1057 01:09:30,823 --> 01:09:32,575 Тя няма да ни каже нищо. 1058 01:09:48,656 --> 01:09:50,248 Ти ме изплаши. 1059 01:09:51,238 --> 01:09:54,833 Добре ли е Шанел? -Да, куршумът не я уцели. 1060 01:09:55,657 --> 01:09:57,136 Но тя не казва нищо. 1061 01:09:57,656 --> 01:09:59,692 Убиецът не е искал да я убие. 1062 01:09:59,990 --> 01:10:03,221 Или е полусляп. Трудно е да я пропуснете. 1063 01:10:03,574 --> 01:10:05,644 Може би не носеше очилата си. 1064 01:10:06,783 --> 01:10:10,059 ако питаш мен, искаше да я изплаши. 1065 01:10:12,407 --> 01:10:14,284 Във всеки случай съм изтощен. 1066 01:10:14,741 --> 01:10:17,813 Не е изненадващо, като се има предвид вашата "отдаденост". - Може да бъде. 1067 01:10:19,074 --> 01:10:23,192 Тъй като шпионираш, чу ли също той стене от удоволствие? 1068 01:10:23,950 --> 01:10:26,464 Да, имам предвид... не знам. 1069 01:10:27,158 --> 01:10:28,193 но... 1070 01:10:28,616 --> 01:10:32,211 Сега, когато говорим за това, Бих искал да... 1071 01:10:33,158 --> 01:10:35,911 искам да те попитам нещо Луиз. 1072 01:10:36,325 --> 01:10:37,201 да 1073 01:10:40,199 --> 01:10:41,678 Не, няма значение. 1074 01:10:42,493 --> 01:10:44,449 Хайде, питай ме. 1075 01:10:46,159 --> 01:10:48,593 Просто исках да попитам как... 1076 01:10:50,368 --> 01:10:52,324 Как да съблазня един мъж... 1077 01:10:54,702 --> 01:10:58,012 Ти ме питаш, прислужницата, как съблазних Марсел? 1078 01:10:58,950 --> 01:11:00,303 да моля 1079 01:11:01,660 --> 01:11:03,298 Знаете ли, госпожице... 1080 01:11:04,826 --> 01:11:07,021 Женственост, чар... 1081 01:11:07,786 --> 01:11:10,778 и изкуството на съблазняването не може бъдете научени. 1082 01:11:11,534 --> 01:11:13,684 Или го имаш, или го нямаш. 1083 01:11:16,785 --> 01:11:19,174 Можете да опитате малко. Прическа... 1084 01:11:19,828 --> 01:11:21,056 очила... 1085 01:11:25,952 --> 01:11:29,069 Не се занимавай Гледайки отзад 1086 01:11:29,453 --> 01:11:33,241 Училищната дъска е празна Тебеширът е избелял 1087 01:11:34,369 --> 01:11:38,726 Вече няма и следа 1088 01:11:41,453 --> 01:11:43,967 И аз живея живота си, главата или опашката 1089 01:11:44,287 --> 01:11:46,596 Всички мои чувства, главата или опашките 1090 01:11:46,953 --> 01:11:49,513 Завинаги, главата или опашките 1091 01:11:49,870 --> 01:11:52,384 За мен няма значение Понякога успявам 1092 01:11:52,704 --> 01:11:54,456 Понякога не го правя 1093 01:11:55,161 --> 01:11:57,470 Искам да живея, с главата или с опашките 1094 01:11:57,952 --> 01:12:00,341 Моята любов е главата или опашката 1095 01:12:00,662 --> 01:12:03,176 Всичко замъглено, главата или опашките 1096 01:12:03,497 --> 01:12:05,613 Опитвам всичко Понякога се губя 1097 01:12:05,912 --> 01:12:07,743 Понякога сияя 1098 01:12:09,664 --> 01:12:12,383 Всеки ден пред огледалото ми 1099 01:12:12,746 --> 01:12:15,055 Виждам, че се появяват сънища 1100 01:12:15,413 --> 01:12:18,132 И мечтите изчезват 1101 01:12:18,997 --> 01:12:23,149 А времето лети 1102 01:12:24,455 --> 01:12:26,810 Но аз живея живота си, главата или опашката 1103 01:12:27,121 --> 01:12:29,589 По мое усещане, главата или опашките 1104 01:12:29,913 --> 01:12:32,507 Всяка сензация, глава или опашка 1105 01:12:32,829 --> 01:12:35,059 Без колебание Понякога успявам 1106 01:12:35,371 --> 01:12:37,168 Понякога не го правя 1107 01:12:38,330 --> 01:12:40,560 И аз живея живота си, главата или опашката 1108 01:12:40,873 --> 01:12:43,341 Всички мои чувства, главата или опашките 1109 01:12:43,664 --> 01:12:46,053 Завинаги, главата или опашките 1110 01:12:46,373 --> 01:12:48,648 За мен няма значение Понякога успявам 1111 01:12:48,956 --> 01:12:50,947 Понякога не го правя 1112 01:13:01,165 --> 01:13:02,644 аз не мога 1113 01:13:03,956 --> 01:13:05,594 Просто не мога. 1114 01:13:06,498 --> 01:13:08,250 Скъпи наш Августин! 1115 01:13:08,582 --> 01:13:11,892 И ти винаги си искал татко. Жалко, че отиде за прислужницата. 1116 01:13:12,249 --> 01:13:15,207 кучко! Също толкова злобен като майка ти. 1117 01:13:15,580 --> 01:13:18,856 Докато вече не съм а девствена на твоята възраст. 1118 01:13:22,873 --> 01:13:25,512 Имал съм го. Трябва да се махаме от тук. 1119 01:13:26,331 --> 01:13:28,162 Не искам повече да бъда унижаван. 1120 01:13:32,749 --> 01:13:35,183 Мамо, чуваш ли ме? кажи нещо! 1121 01:13:37,292 --> 01:13:41,604 В какво е влязъл ножът Как изглежда гърбът на Марсел? 1122 01:13:43,707 --> 01:13:46,824 Луиз казва, че е била кама, но може и да лъже. 1123 01:13:48,207 --> 01:13:50,880 Ако не можеш да видиш острието, 1124 01:13:52,126 --> 01:13:54,356 тогава как би могла да знае? 1125 01:13:54,792 --> 01:13:57,352 Спрете да се измъчвате. 1126 01:13:57,708 --> 01:14:00,745 Вече не е наш проблем. Хайде да си опаковаме багажа. 1127 01:14:03,500 --> 01:14:07,937 Ами ако дръжката не е направена от кост, но нещо друго? 1128 01:14:10,542 --> 01:14:12,976 Не може да е риболовен нож... 1129 01:14:13,875 --> 01:14:16,833 Вие сте объркан според казаното от Габи. 1130 01:14:17,209 --> 01:14:20,440 Какво каза Габи? - Че си убил баща. 1131 01:14:22,168 --> 01:14:23,920 Какво е толкова смешно? 1132 01:14:24,376 --> 01:14:26,526 Това е долна лъжа... 1133 01:14:27,334 --> 01:14:29,928 Не е лъжа, скъпи. 1134 01:14:31,043 --> 01:14:32,795 Това е истината. 1135 01:14:33,376 --> 01:14:35,173 Да не си загубил ума? 1136 01:14:35,460 --> 01:14:37,655 Защо би убил баща? 1137 01:14:40,001 --> 01:14:43,152 Има различни видове жени, Августин. 1138 01:14:44,085 --> 01:14:47,282 И различни времена, различни поколения. 1139 01:14:49,710 --> 01:14:51,143 баща ти... 1140 01:14:52,335 --> 01:14:55,725 Баща ти ми даде добър живот, без притеснения. 1141 01:14:57,170 --> 01:15:00,526 Той ми даде всичко исках... 1142 01:15:02,335 --> 01:15:04,929 Току що започна кариерата си. 1143 01:15:05,627 --> 01:15:08,380 Целта му беше да направи цяло състояние. 1144 01:15:08,836 --> 01:15:11,475 Дори не можете да си представите. 1145 01:15:13,212 --> 01:15:14,850 Той беше брилянтен. 1146 01:15:16,004 --> 01:15:20,282 Той се отнасяше към мен с чувствителност и уважение. 1147 01:15:21,754 --> 01:15:23,745 Истински джентълмен. 1148 01:15:27,294 --> 01:15:29,489 Но не можех да го понасям! 1149 01:15:31,962 --> 01:15:35,921 Можете ли да си представите живот с мъж, когото не обичаш? 1150 01:15:36,295 --> 01:15:39,048 И който нямате нищо да обвинявам. 1151 01:15:39,670 --> 01:15:42,230 Знаейки, че си заседнала с него. 1152 01:15:42,754 --> 01:15:45,746 За развод не можеше да става и дума в онези дни. 1153 01:15:48,879 --> 01:15:50,107 Така че е вярно. 1154 01:15:50,797 --> 01:15:55,268 Откраднах ти баща... и от неговите пари. 1155 01:15:57,047 --> 01:15:59,322 Това ме накара да страдам най-много. 1156 01:16:04,129 --> 01:16:06,802 Това ли те накара да страдаш? 1157 01:16:08,923 --> 01:16:11,562 Вие страдахте? ти? 1158 01:16:14,423 --> 01:16:19,258 Как смееш да казваш това, когато аз никога преодоля смъртта на баща ми. 1159 01:16:19,672 --> 01:16:21,151 Прости ми, скъпа. 1160 01:16:22,089 --> 01:16:23,283 ще те убия... -Не! 1161 01:16:23,547 --> 01:16:25,378 ще те убия! - Да, убий ме. 1162 01:16:25,673 --> 01:16:27,504 ще те убия! -Давай! 1163 01:16:27,839 --> 01:16:29,875 С голи ръце! - Направи го, бързо! 1164 01:16:30,173 --> 01:16:34,405 ще те убия! -Побързай! 1165 01:16:35,715 --> 01:16:38,434 Престани, Августин! какво правиш 1166 01:16:38,757 --> 01:16:41,908 Тя уби татко. - Знам, но вече е късно. 1167 01:16:42,257 --> 01:16:44,407 Убий ме, моля те. -Престани. 1168 01:16:44,715 --> 01:16:47,991 тя е луда. Живял съм с лунатик. 1169 01:16:48,340 --> 01:16:52,492 Грижех се за нея, гушках и целуна я! И тя е луда! 1170 01:16:52,882 --> 01:16:55,350 Спрете и двамата! - Лунатик! 1171 01:16:55,675 --> 01:16:57,950 Убий ме! -Стига толкова! 1172 01:17:03,675 --> 01:17:05,506 мами? мами? 1173 01:17:06,757 --> 01:17:09,590 мъртва ли е - Само в безсъзнание. Отворете килера. 1174 01:17:09,925 --> 01:17:12,280 наистина ли -Тя ще се успокои там. 1175 01:17:13,174 --> 01:17:15,324 Писна ми от това. 1176 01:17:19,508 --> 01:17:20,782 Наистина болен. 1177 01:17:22,425 --> 01:17:24,734 какво става разстроен ли си 1178 01:17:33,967 --> 01:17:35,923 Защо никога не ми каза? 1179 01:17:36,883 --> 01:17:38,680 Исках да те защитя. 1180 01:17:40,801 --> 01:17:42,519 Съсипах живота си. 1181 01:17:45,218 --> 01:17:46,970 Съсипах живота си. 1182 01:17:47,343 --> 01:17:49,413 Не, ти си изтощен. 1183 01:17:49,884 --> 01:17:52,114 Полегни малко, Титин. 1184 01:18:11,677 --> 01:18:13,030 Какъв ден. 1185 01:18:51,969 --> 01:18:54,563 В един ден Пораснах с 10 години. 1186 01:18:54,887 --> 01:18:55,956 И аз също. 1187 01:18:56,680 --> 01:18:58,398 Чувства се добре. -О наистина ли? 1188 01:18:58,720 --> 01:19:01,234 Да, сега се чувствам жена... 1189 01:19:01,554 --> 01:19:04,512 вместо дете, което никой приема сериозно. 1190 01:19:05,304 --> 01:19:08,740 Сега ме слушат. Те дори се страхуват от това, което имам да кажа. 1191 01:19:09,555 --> 01:19:11,273 Радвам се, че Шанел е невредима. 1192 01:19:11,889 --> 01:19:14,005 Всички тези ужасни неща чували сме... 1193 01:19:14,347 --> 01:19:16,338 Странно, че тя не говори. 1194 01:19:16,638 --> 01:19:19,869 Или не може, или не иска. Тя защитава някого. 1195 01:19:21,096 --> 01:19:22,609 Съмнявам се. 1196 01:19:23,137 --> 01:19:24,206 кажи ми... 1197 01:19:25,347 --> 01:19:28,180 Вярваш ли, мами отровен Папи? 1198 01:19:28,514 --> 01:19:30,345 Не знам, надявам се. 1199 01:19:30,640 --> 01:19:34,189 Те се мразят толкова много, те се лъжат, за да се наранят един друг. 1200 01:19:35,763 --> 01:19:38,072 Надявам се да не стане така. 1201 01:19:41,931 --> 01:19:45,128 Какво е чувството да спиш с момче? 1202 01:19:49,390 --> 01:19:53,702 не знаеш ли -Разбира се Но какво е чувството? 1203 01:19:54,473 --> 01:19:56,065 Хареса ли ти? 1204 01:19:56,474 --> 01:20:00,183 Ами... зависи. 1205 01:20:01,390 --> 01:20:05,269 няма значение. Разкажи ми за училище. Как е вашият английски? 1206 01:20:06,015 --> 01:20:08,051 Страхувате се да отговорите. 1207 01:20:08,391 --> 01:20:11,463 Спрете всички тези въпроси. Прилича на мания. 1208 01:20:12,640 --> 01:20:14,631 Извинете ме. 1209 01:20:15,057 --> 01:20:17,127 Никога не съм подозирал, че си толкова... фригиден. 1210 01:20:17,474 --> 01:20:19,783 „Хладен“? Това нова дума ли е? 1211 01:20:20,224 --> 01:20:24,012 Това означава, че сърцето ти е направено от лед. Твърде студено, за да изпитваш удоволствие. 1212 01:20:30,642 --> 01:20:31,916 Спрете го. 1213 01:20:35,517 --> 01:20:36,950 предупреждавам те! 1214 01:20:37,307 --> 01:20:40,344 Вече не можеш да ме победиш. Остарях за това. 1215 01:20:40,683 --> 01:20:44,471 Удари ме пак и ще ти кажа гаджето ти си фригиден. 1216 01:20:44,850 --> 01:20:47,648 Какво от това? Ти дори не си ми истинска сестра. 1217 01:20:47,975 --> 01:20:49,169 какво? 1218 01:20:54,184 --> 01:20:56,220 Мама казва татко не е истинският ми баща. 1219 01:20:57,602 --> 01:20:59,035 Това не е истина! 1220 01:20:59,476 --> 01:21:01,865 Слава Богу, че не е. 1221 01:21:02,308 --> 01:21:04,139 Как можеш да го кажеш? 1222 01:21:07,935 --> 01:21:09,971 Трябва да се закълнеш, че няма да кажеш на никого. 1223 01:21:11,227 --> 01:21:12,546 кълна се 1224 01:21:14,893 --> 01:21:17,043 Бебето, което имам? 1225 01:21:18,185 --> 01:21:20,415 На Марсел е. 1226 01:21:46,436 --> 01:21:48,825 Луиз? Палтото ми, моля. 1227 01:21:49,937 --> 01:21:51,370 Просто го сложи там. 1228 01:21:51,646 --> 01:21:53,398 Не, по-добре го сложи тук. 1229 01:21:57,395 --> 01:21:59,306 какво правиш 1230 01:21:59,604 --> 01:22:01,879 Да играеш на дама на къщата? -да 1231 01:22:03,063 --> 01:22:05,293 Омръзна ми да бъда твоя прислужница. 1232 01:22:08,396 --> 01:22:11,388 Наричаш ли това чисто? Дай ми това парче плат. Искам да блести. 1233 01:22:11,770 --> 01:22:14,523 Ти си луд! къде си мислиш че си 1234 01:22:15,562 --> 01:22:17,996 В лошо управлявано домакинство. 1235 01:22:18,521 --> 01:22:22,560 Домакинята е некомпетентна и не отразява никакъв авторитет. 1236 01:22:23,103 --> 01:22:26,618 Как смееш да ме съдиш? Ти си мой слуга. 1237 01:22:26,979 --> 01:22:30,892 Работата ми тук не беше за мен, нито за мосю... 1238 01:22:32,730 --> 01:22:34,800 но за вас госпожо. 1239 01:22:37,730 --> 01:22:42,679 За съжаление днес ме разочаровахте заради вашата слабост и посредственост. 1240 01:23:46,109 --> 01:23:47,701 Коя е тази жена? 1241 01:23:48,192 --> 01:23:49,830 Вашият бивш работодател? 1242 01:23:50,731 --> 01:23:51,720 Да госпожо. 1243 01:23:54,692 --> 01:23:56,489 И ти я уважаваше? 1244 01:23:58,693 --> 01:23:59,523 Да...обичах я. 1245 01:24:45,069 --> 01:24:47,299 Скъпи, не знам накъде отива това... 1246 01:24:47,694 --> 01:24:50,731 Шанел няма да говори, Августин няма да спре да плаче, 1247 01:24:51,068 --> 01:24:54,777 Мами си измисля нещата и Луиз става арогантна. 1248 01:24:55,153 --> 01:24:57,872 Къде е Пиерет? -не знам 1249 01:24:58,485 --> 01:24:59,884 Аз също. 1250 01:25:00,529 --> 01:25:02,884 Надявам се да не си е отишла. -Изчезнал? 1251 01:25:03,194 --> 01:25:07,233 В тъмното, с целия този сняг? - Тази жена е опасна. 1252 01:25:07,986 --> 01:25:10,102 Тя не отговори на нито един въпрос честно казано. 1253 01:25:11,985 --> 01:25:14,215 Кафе, мадам? - Да, моля. 1254 01:25:15,862 --> 01:25:17,932 Луиз! -Да, госпожице? 1255 01:25:22,112 --> 01:25:24,307 Знаете ли, че Пиерет я няма? 1256 01:25:25,363 --> 01:25:27,081 Тя не може да е далеч. 1257 01:25:27,361 --> 01:25:30,592 Портата е заключена. аз не виждам нейното катерене през стената. 1258 01:25:31,195 --> 01:25:34,551 Нещата й още ли са тук? - Чантата й е още там. 1259 01:25:45,321 --> 01:25:46,754 Кой беше прав? 1260 01:25:47,279 --> 01:25:50,874 Не подозирах никой от вас. -Как е възможно това? 1261 01:25:53,114 --> 01:25:55,787 Пиерет и Марсел имаха бой снощи. 1262 01:25:57,447 --> 01:26:00,883 След това пренощува с Шанел. 1263 01:26:02,447 --> 01:26:05,484 Тази сутрин тя се върна и тя го уби. 1264 01:26:07,280 --> 01:26:11,558 Вместо да се прибера вкъщи, както тя каза, тя изчака и се върна, 1265 01:26:11,947 --> 01:26:15,019 и използва мистериозното телефонно обаждане като извинение. 1266 01:26:15,406 --> 01:26:17,124 така ли мислиш - Сигурен съм в това. 1267 01:26:17,780 --> 01:26:21,773 Тя искаше да се отърве от приятелката си Шанел или да я сплашите. 1268 01:26:25,947 --> 01:26:27,539 Мадам, вижте! 1269 01:26:41,782 --> 01:26:43,932 Августин, какво ти се случи? 1270 01:26:46,366 --> 01:26:49,403 нищо Просто исках да съм красива за разнообразие. 1271 01:26:50,532 --> 01:26:51,965 Не мога ли да бъда? 1272 01:26:52,449 --> 01:26:53,723 Разбира се, че можете. 1273 01:26:54,699 --> 01:26:57,338 Това една от старите ми рокли ли е? - Взех го назаем за момент. 1274 01:26:58,032 --> 01:27:00,546 Нямате нищо против, надявам се? - Съвсем не. 1275 01:27:00,991 --> 01:27:04,347 Изглеждаш красива, лельо. Радвам се да те видя така. 1276 01:27:06,824 --> 01:27:10,021 невероятно... Пълна промяна. 1277 01:27:11,367 --> 01:27:13,403 Свиквай с това. 1278 01:27:16,449 --> 01:27:19,521 Какво беше това? - Дойде от горния етаж. 1279 01:27:19,867 --> 01:27:21,380 Пиерет идва да ни убие. 1280 01:27:21,657 --> 01:27:23,136 какво да правим - Нищо. 1281 01:27:23,409 --> 01:27:26,719 Ще скрием този пистолет и ще го намерим какво е намислила. хайде 1282 01:27:34,325 --> 01:27:37,123 Къде беше, Пиерет? - В банята. 1283 01:27:37,449 --> 01:27:40,327 Шанел каза ли ти нещо? -Не, не се притеснявай. 1284 01:27:41,492 --> 01:27:44,325 Какво правеше в банята? - Нищо. 1285 01:27:45,702 --> 01:27:49,820 Августин, изглеждаш като такъв онези героини от вашите романи. 1286 01:27:50,450 --> 01:27:53,681 „Дамата с камелиите“. -Не обичаш ли цветя? 1287 01:27:54,327 --> 01:27:57,683 Разбира се, че го правя. Особено камелиите. Цвете без мирис. 1288 01:28:02,703 --> 01:28:05,171 Защо ме зяпаш така? 1289 01:28:05,826 --> 01:28:07,339 Е, заради това. 1290 01:28:07,786 --> 01:28:11,335 Беше в чантата ти. - Някой го е сложил там, кълна се. 1291 01:28:11,702 --> 01:28:12,578 разбира се 1292 01:28:12,826 --> 01:28:17,502 Лесно се доказва. Полицията няма да го направи намери отпечатъците ми, докато... 1293 01:28:17,952 --> 01:28:21,024 ти го докосна. - Не се сетих за това. 1294 01:28:21,411 --> 01:28:22,480 Сега слушай. 1295 01:28:22,785 --> 01:28:25,982 Убиецът се е погрижил за това не можахме да се обадим на полицията. 1296 01:28:26,328 --> 01:28:28,888 Трябва да се махаме оттук, това е въпрос на живот и смърт. 1297 01:28:29,203 --> 01:28:30,397 Портата е затворена. 1298 01:28:30,661 --> 01:28:33,255 Ще се опитаме да го прескочим с помощта на стълба. 1299 01:28:33,578 --> 01:28:35,409 отивам с теб -Да тръгваме. 1300 01:28:36,078 --> 01:28:37,955 Мамо, дръж под око Пиерет. 1301 01:28:45,412 --> 01:28:46,640 защо се усмихваш 1302 01:28:47,829 --> 01:28:51,458 Може да ми благодарите за запазването затвори ми устата. 1303 01:28:51,870 --> 01:28:53,223 за какво? 1304 01:28:54,038 --> 01:28:55,266 Имаш си любовник. 1305 01:28:56,496 --> 01:29:00,455 Любовник? Това ли е последното ви откритие? - Не, първият ми. 1306 01:29:01,287 --> 01:29:03,164 Знам от известно време... 1307 01:29:03,789 --> 01:29:06,542 И затова убих съпруга си? -Не съм казал това. 1308 01:29:06,871 --> 01:29:08,429 Твърде очевидно е. 1309 01:29:08,745 --> 01:29:12,340 Ако всички неверни жени правеха това, нямаше да има повече мъже. 1310 01:29:12,705 --> 01:29:15,299 Или любовници. Обикновено са и двете. 1311 01:29:24,497 --> 01:29:27,057 Искат да ми купуват коли 1312 01:29:27,497 --> 01:29:29,772 Бижута и кожени палта 1313 01:29:30,206 --> 01:29:31,719 Ти никога! 1314 01:29:34,539 --> 01:29:36,973 Обещават ми цяло състояние 1315 01:29:37,372 --> 01:29:39,169 А също и луната 1316 01:29:39,456 --> 01:29:40,366 Вие никога: 1317 01:29:43,538 --> 01:29:45,529 И всеки път, когато се обадят 1318 01:29:45,830 --> 01:29:47,980 Казват ми, че съм красива 1319 01:29:48,331 --> 01:29:49,650 Вие никога: 1320 01:29:52,248 --> 01:29:54,557 Те ме плячат и ме боготворят 1321 01:29:54,915 --> 01:29:56,871 И все пак ги игнорирам 1322 01:29:57,165 --> 01:29:58,518 ти знаеш 1323 01:29:59,582 --> 01:30:04,576 Човече, ти си мъж като всеки мъж 1324 01:30:05,082 --> 01:30:06,674 аз знам 1325 01:30:08,041 --> 01:30:13,115 И понеже си мой човек, ти прощавам 1326 01:30:13,582 --> 01:30:14,935 Вие никога 1327 01:30:18,750 --> 01:30:20,820 Те измислят истории 1328 01:30:21,125 --> 01:30:23,241 И се преструвам, че им вярвам 1329 01:30:23,541 --> 01:30:24,769 Вие никога 1330 01:30:27,542 --> 01:30:31,615 Те обещават да бъдат верни завинаги 1331 01:30:32,041 --> 01:30:33,759 Вие никога 1332 01:30:36,417 --> 01:30:38,692 И когато ми кажат, че ме обичат 1333 01:30:38,999 --> 01:30:40,990 Имат нужда от твърде много думи 1334 01:30:41,291 --> 01:30:42,007 Вие никога 1335 01:30:45,125 --> 01:30:47,002 Не ми пука за тяхното състояние 1336 01:30:47,292 --> 01:30:49,328 Нека го изпратят на Луната 1337 01:30:49,627 --> 01:30:51,060 Без съжаление! 1338 01:30:52,292 --> 01:30:57,366 Човече, ти си мъж като всеки мъж 1339 01:30:58,043 --> 01:30:59,635 аз знам 1340 01:31:00,625 --> 01:31:03,697 И защото си моят човек 1341 01:31:04,459 --> 01:31:06,575 аз ти прощавам 1342 01:31:07,001 --> 01:31:09,959 Вие никога 1343 01:31:30,170 --> 01:31:32,889 Не разбирам как човек може да те обичам. 1344 01:31:33,710 --> 01:31:35,860 Вероятно мислите, че сте по-привлекателна? 1345 01:31:36,628 --> 01:31:39,779 Желанието на един мъж е непълнота, която насърчаваме. 1346 01:31:40,126 --> 01:31:41,241 не? 1347 01:31:41,628 --> 01:31:44,938 Така ли си хванал Chanel във вашата мрежа? 1348 01:31:45,878 --> 01:31:47,516 И я прелъсти? 1349 01:31:47,795 --> 01:31:50,753 Шанел нямаше нужда аз за това. 1350 01:31:51,504 --> 01:31:56,259 Толкова съм разочарована от мъжете, че често предпочитам жени. 1351 01:31:56,877 --> 01:31:58,515 повярвай ми 1352 01:31:59,170 --> 01:32:01,923 любовта между жените е изобщо не е шокиращо. 1353 01:32:02,504 --> 01:32:07,055 Дори е толкова хубаво, че трябва да го опитате да забравиш за всички мъже. 1354 01:32:07,587 --> 01:32:10,306 Мъжете ви накараха да страдате толкова много? -да 1355 01:32:11,463 --> 01:32:13,772 Дори Марсел? - Особено Марсел. 1356 01:32:14,503 --> 01:32:18,018 Изравних се с тези други мъже. 1357 01:32:19,004 --> 01:32:20,835 Брат ми беше единственото ми семейство. 1358 01:32:21,129 --> 01:32:24,246 Когато дойдох тук, той беше страхливец. 1359 01:32:24,589 --> 01:32:27,308 Той ме отхвърли и ме заключи. 1360 01:32:27,629 --> 01:32:29,460 Не мога да забравя това. 1361 01:32:29,754 --> 01:32:31,870 Така че се уверих, че той... 1362 01:32:32,505 --> 01:32:35,577 ми даде пари. Луиз го чу правилно: 1363 01:32:35,921 --> 01:32:37,434 — Дай ми парите или ще те убия. 1364 01:32:37,713 --> 01:32:41,467 Ако не помогнеш на сестра в нужда, трябва да платиш. 1365 01:32:42,379 --> 01:32:43,971 Сега се самообвиняваш. 1366 01:32:44,714 --> 01:32:48,389 Не. Не убиваш своя благодетел. Никой от нас не би. 1367 01:32:50,465 --> 01:32:52,456 Мислиш ли, че съм невинен? 1368 01:32:53,172 --> 01:32:54,924 Сигурен съм в това. 1369 01:32:59,715 --> 01:33:02,627 Искам да ви благодаря за дискретността. 1370 01:33:03,049 --> 01:33:05,040 Относно дъщерите ми. 1371 01:33:05,964 --> 01:33:07,682 естествено... 1372 01:33:08,089 --> 01:33:10,808 сред жените. 1373 01:33:13,465 --> 01:33:15,217 трябва да ти кажа нещо 1374 01:33:16,507 --> 01:33:18,543 Трябваше отдавна да ме е нямало. 1375 01:33:19,548 --> 01:33:22,460 Исках да напусна съпруга си. Чантите ми бяха стегнати. 1376 01:33:23,256 --> 01:33:26,851 Но той беше убит през нощта Исках да си тръгна. 1377 01:33:27,757 --> 01:33:29,110 ужасно. 1378 01:33:30,507 --> 01:33:32,099 Горкият Марсел. 1379 01:33:34,507 --> 01:33:36,577 И какво ще стане с мен? 1380 01:33:39,049 --> 01:33:42,405 Мога да ти дам парите Марсел отказа да даде. 1381 01:33:43,050 --> 01:33:46,360 Това не е необходимо. излъгах. Той ми го даде. 1382 01:33:48,049 --> 01:33:49,926 Защо не го каза? 1383 01:33:50,217 --> 01:33:53,015 Вече го нямам. Подарих го. 1384 01:33:53,715 --> 01:33:55,706 На мъж, когото обичам. 1385 01:33:56,009 --> 01:33:58,762 Дори аз понякога плащам. 1386 01:33:59,758 --> 01:34:03,307 Парите му трябваха за пътуване до Мексико. 1387 01:34:05,509 --> 01:34:07,261 До Мексико? 1388 01:34:08,635 --> 01:34:11,752 Колко му даде? -500 000 франка. 1389 01:34:15,176 --> 01:34:18,805 В плик? -Да, голям син плик. 1390 01:34:20,510 --> 01:34:22,102 какво става 1391 01:34:22,676 --> 01:34:25,144 Не ми казвай, че... Кой е твоят любовник? 1392 01:34:25,551 --> 01:34:28,384 ти знаеш Партньор на съпруга ми, Жак Фарну. 1393 01:34:28,759 --> 01:34:30,556 Жак ли е твоят любовник? 1394 01:34:31,134 --> 01:34:33,728 Това е моят плик... - Можеш да си го върнеш. 1395 01:34:35,968 --> 01:34:37,242 Празно е! 1396 01:34:37,592 --> 01:34:39,742 Парите ги няма. Някой знаеше за това. 1397 01:34:40,968 --> 01:34:43,607 Ти ми взе Жак, точно като брат ми. 1398 01:34:43,926 --> 01:34:46,679 С твоя спретнат и спретнат външен вид! 1399 01:34:47,011 --> 01:34:51,084 Аз се провалих като гражданин, но ти като курва. Мога да те удуша. 1400 01:34:51,469 --> 01:34:53,107 стига бе! 1401 01:34:53,678 --> 01:34:55,350 Изправи се! Или ще стрелям. -Продължавай. 1402 01:34:56,051 --> 01:34:57,769 стреляй! Имайте смелостта. 1403 01:34:58,095 --> 01:35:00,563 Направи го, имаш опит. 1404 01:36:14,388 --> 01:36:15,980 мамо какво правиш 1405 01:36:16,888 --> 01:36:18,037 Нищо! 1406 01:36:19,307 --> 01:36:21,457 Просто си говорехме. 1407 01:36:21,889 --> 01:36:24,244 Можем да видим това. - Не е това, което си мислиш. 1408 01:36:24,598 --> 01:36:26,953 Ние не мислим. виждаме. 1409 01:36:28,390 --> 01:36:29,869 Има ли успех със стълбата? 1410 01:36:30,139 --> 01:36:34,451 Стената е твърде висока и има също много сняг. Щяхме да паднем на пътя. 1411 01:36:34,848 --> 01:36:37,920 Можех да бъда убит. -Но това е моето палто! 1412 01:36:38,931 --> 01:36:41,001 Всички ме крадат. 1413 01:36:41,432 --> 01:36:43,150 Първо сестра ми, сега прислужницата ми. 1414 01:36:43,516 --> 01:36:46,428 Донякъде ми отива. - Обзалагам се, че е така. Вземете го! 1415 01:36:47,765 --> 01:36:49,562 Изкарай Мами от гардероба. 1416 01:36:49,850 --> 01:36:52,159 Мами е в гардероба? -Да, тя си прави сиеста 1417 01:36:52,932 --> 01:36:54,729 не е за вярване! 1418 01:37:01,264 --> 01:37:03,903 Мами, всичко наред ли е? Отговори ми! 1419 01:37:05,183 --> 01:37:07,651 къде съм какво се случва 1420 01:37:08,099 --> 01:37:12,217 нищо не си спомням. -Някои неща е по-добре да се забравят. 1421 01:37:12,766 --> 01:37:16,361 Сънувах този странен сън... Марсел беше мъртъв. 1422 01:37:17,433 --> 01:37:19,310 Все още няма полиция. 1423 01:37:21,058 --> 01:37:22,889 Защо стана, Шанел? 1424 01:37:23,184 --> 01:37:26,221 Тази глупост продължава много дълго време. трябва да кажа. 1425 01:37:26,601 --> 01:37:29,161 Тя знае всичко. Тя си играе с нас. 1426 01:37:29,476 --> 01:37:32,195 Отмъщението на слугите! -Грешиш. 1427 01:37:32,558 --> 01:37:35,868 Това е тъжен случай на семейни дела. -Е? ние слушаме 1428 01:37:37,226 --> 01:37:39,182 Това е странна история. 1429 01:37:39,561 --> 01:37:40,914 Катрин, ела тук. 1430 01:37:42,642 --> 01:37:44,678 Знаеш ли всичко, Шанел? 1431 01:37:45,477 --> 01:37:46,705 да 1432 01:37:49,601 --> 01:37:51,990 Хайде, Катрин. кажи ни 1433 01:38:04,436 --> 01:38:07,826 слушай Ще ти кажа хубава коледна песен. 1434 01:38:09,393 --> 01:38:14,228 Имало едно време един добър човек с 8 жени, които го дразнят. 1435 01:38:14,935 --> 01:38:19,133 Той се бори и бори, но винаги печелеха. 1436 01:38:20,311 --> 01:38:25,465 Снощи този беден човек си легна по-предаден и разбит от всякога. 1437 01:38:26,061 --> 01:38:28,621 Неговите 8 жени продължиха както обикновено. 1438 01:38:28,978 --> 01:38:32,334 За щастие дъщеря му Катрин, който се криеше, чу и видя всичко. 1439 01:38:35,228 --> 01:38:37,025 10 вечерта. Акт 1. 1440 01:38:37,312 --> 01:38:40,349 Тъща му отказа да му даде своите акции. 1441 01:38:40,728 --> 01:38:43,401 Сладкият ми Марсел, Знам, че си фалирал. 1442 01:38:43,728 --> 01:38:48,085 Исках да ти дам дяловете си, но някой ги е откраднал. 1443 01:38:48,479 --> 01:38:54,076 Старата дама можеше да го спаси, но нейната алчност я накара да излъже. 1444 01:38:56,145 --> 01:38:58,454 Акт 2. 22.30ч. 1445 01:38:59,187 --> 01:39:01,655 Августин, жилищна змия, 1446 01:39:02,230 --> 01:39:05,028 идва флирт и бълва най-новите клюки. 1447 01:39:05,354 --> 01:39:08,073 Наистина обичам сестра си. тя е... 1448 01:39:09,688 --> 01:39:12,156 Просто сме много различни. 1449 01:39:12,480 --> 01:39:14,357 Леля не е убила татко. 1450 01:39:14,647 --> 01:39:18,117 Тя просто го разболя още повече. Но това не е престъпление. 1451 01:39:19,314 --> 01:39:21,874 Около 23 часа: следващата атака. 1452 01:39:22,772 --> 01:39:26,287 Неговата съпруга, майка ми, му казва, че ще го напусне. 1453 01:39:29,315 --> 01:39:31,954 За човека, който е причинил неговата фалит, 1454 01:39:32,273 --> 01:39:34,070 неговият партньор Жак Фарну! 1455 01:39:34,814 --> 01:39:38,966 В 23.30ч. Луиз идва облечена като вамп. 1456 01:39:39,981 --> 01:39:42,814 Тя е злобна прислужница но и перверзен. 1457 01:39:43,605 --> 01:39:46,722 Нейните специални таланти включват нещастието на мъжа от къщата. 1458 01:39:48,106 --> 01:39:50,745 Малко след това идва Пиерет, сестрата на татко. 1459 01:39:51,316 --> 01:39:54,831 Тя дои кравата си: 500 000 франка. не е лошо! 1460 01:39:55,190 --> 01:39:56,179 благодаря 1461 01:39:56,440 --> 01:40:00,558 Междувременно Шанел е омагьосан от бившата стриптизьорка, 1462 01:40:00,981 --> 01:40:03,131 жалка сцена на ревност. 1463 01:40:03,607 --> 01:40:05,359 Сега елате в ловната хижа. 1464 01:40:05,648 --> 01:40:07,286 И за да отбележа всичко... 1465 01:40:08,232 --> 01:40:10,746 Сузон, дъщеря му, идва 1466 01:40:11,565 --> 01:40:14,682 направо от Лондон, за да му кажа тя е бременна. 1467 01:40:17,233 --> 01:40:19,030 И тогава лека нощ! 1468 01:40:20,649 --> 01:40:22,401 Кой видя татко след това? 1469 01:40:25,607 --> 01:40:30,158 още ли слушаш Вече си цял уши. 1470 01:40:31,025 --> 01:40:33,300 Само аз оставам. - Моето малко момиче. 1471 01:40:33,984 --> 01:40:35,383 Горкият татко. 1472 01:40:35,649 --> 01:40:38,527 Намерих го тази сутрин около 6. Той плачеше. 1473 01:40:38,983 --> 01:40:42,134 Баща да плаче е ужасно. Виждали ли сте някога това? 1474 01:40:43,025 --> 01:40:45,414 На върха на носа му имаше голяма сълза. 1475 01:40:46,109 --> 01:40:48,418 Той каза: „Ти си сладка дъщеря. 1476 01:40:48,733 --> 01:40:52,169 Книжен червей с мръсни ръце но ти си всичко, което имам." 1477 01:40:52,818 --> 01:40:55,810 Заклех се да го направя щастлив, без значение какво. 1478 01:40:56,360 --> 01:40:57,873 Но той продължаваше да плаче. 1479 01:40:59,026 --> 01:41:01,256 Той каза: „Изглежда прекрасно да си мъртъв." 1480 01:41:01,943 --> 01:41:03,501 Стана ми жал за него. 1481 01:41:04,317 --> 01:41:06,114 Жалко. 1482 01:41:07,109 --> 01:41:09,748 Тогава реших да го освободя от мизерията му. 1483 01:41:10,109 --> 01:41:12,577 Не казваш, че... - Убит баща? 1484 01:41:14,485 --> 01:41:16,157 Убит? 1485 01:41:16,984 --> 01:41:19,100 Татко никога не е бил мъртъв! 1486 01:41:19,777 --> 01:41:22,450 Татко никога не е бил мъртъв! 1487 01:41:22,901 --> 01:41:25,415 Той е жив! Зад тази врата! 1488 01:41:26,069 --> 01:41:30,665 Замислих тази зловеща схема да ви изпитам всички. 1489 01:41:31,651 --> 01:41:35,166 Обадих се на Пиерет. Саботира телефона и колата, 1490 01:41:35,528 --> 01:41:38,964 скрил лекарството, откраднал пистолет и парите на мама... 1491 01:41:39,362 --> 01:41:42,081 и скри ключа на татко, за да може да има малко спокойствие и тишина. 1492 01:41:43,361 --> 01:41:46,239 Всичко беше част от моя план и ти си падна по него. 1493 01:41:46,651 --> 01:41:50,360 Страхувахте се. Само Шанел се усъмни. 1494 01:41:52,195 --> 01:41:54,709 Видяхте ли татко на прозореца? -да 1495 01:41:55,362 --> 01:41:59,196 Съжалявам за изстрела, но не можа да кажеш нищо... 1496 01:41:59,736 --> 01:42:03,285 да открие истината и изложи всички. 1497 01:42:03,861 --> 01:42:06,500 Татко е жив и здрав тази врата. 1498 01:42:07,155 --> 01:42:08,986 Гледаше всичко. 1499 01:42:10,112 --> 01:42:11,750 Татко, освободен от теб, 1500 01:42:12,028 --> 01:42:16,146 очаква своята малка Катрин да си тръгна оттук. Далеч. 1501 01:42:16,529 --> 01:42:19,089 Аз съм единствената който го обича истински. 1502 01:42:20,363 --> 01:42:22,593 Чу ли достатъчно, татко? 1503 01:42:24,113 --> 01:42:25,102 идвам 1504 01:42:25,738 --> 01:42:27,615 Вече никой няма да те нарани. 1505 01:42:28,153 --> 01:42:30,713 ще те защитя. Ще ти дам всичко. 1506 01:42:32,280 --> 01:42:33,235 татко? 1507 01:42:34,197 --> 01:42:35,232 татко! 1508 01:42:49,237 --> 01:42:51,307 само се пошегувах... 1509 01:42:56,280 --> 01:42:58,236 Сега наистина го убихте! 1510 01:43:17,115 --> 01:43:20,232 Нищо, което човек притежава, наистина му принадлежи 1511 01:43:20,614 --> 01:43:24,493 Нито властта му, нито неговата слабост, нито сърцето му 1512 01:43:24,990 --> 01:43:27,788 И ако отвори ръце 1513 01:43:28,115 --> 01:43:30,788 Сянката му образува кръст 1514 01:43:31,199 --> 01:43:35,397 Когато е намерил щастието, той го съсипва 1515 01:43:35,783 --> 01:43:40,220 Животът му е странен и горчив развод 1516 01:43:41,658 --> 01:43:45,173 Няма такова нещо като щастлива любов 1517 01:43:50,116 --> 01:43:54,394 Животът му е като тези войници без оръжие 1518 01:43:54,825 --> 01:43:58,659 предназначен да преследва друга цел в живота 1519 01:43:59,075 --> 01:44:02,988 Защо да получим ставам сутрин 1520 01:44:03,366 --> 01:44:07,405 когато нощта ги завари невъоръжени и несигурен 1521 01:44:07,783 --> 01:44:11,219 Кажете тези думи и сдържай сълзите си 1522 01:44:13,575 --> 01:44:16,885 Няма такова нещо като щастлива любов 1523 01:44:42,327 --> 01:44:46,081 Моя красива любов, скъпа моя любов, разкъсаното ми сърце 1524 01:44:46,494 --> 01:44:50,567 Нося те като ранена птица 1525 01:44:51,077 --> 01:44:54,956 И те, невежи, гледай как минаваме 1526 01:44:55,327 --> 01:44:59,605 И повтори думите ми 1527 01:44:59,994 --> 01:45:04,590 които умират моментално в големите ти очи 1528 01:45:05,785 --> 01:45:09,460 Няма такова нещо като щастлива любов 1529 01:45:33,454 --> 01:45:37,766 В момента, в който научим как да живей вече е късно 1530 01:45:38,413 --> 01:45:42,292 Сърцата ни плачат заедно през нощта 1531 01:45:42,663 --> 01:45:46,656 Изисква се много съжаление за изкупвам сензацията 1532 01:45:47,038 --> 01:45:50,747 Отнема много мъка за най-простите песни 1533 01:45:51,122 --> 01:45:55,593 Много сълзи за мелодия, изсвирена на китара 1534 01:45:59,955 --> 01:46:05,313 Няма такова нещо като щастлива любов