1
00:01:00,760 --> 00:01:02,717
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
2
00:01:19,840 --> 00:01:21,115
ඔවුන් මෙහි ඇත.
3
00:01:21,840 --> 00:01:22,910
ඔයා ඒවා දැක්කද?
4
00:01:23,800 --> 00:01:24,916
මම ඒවා සුවඳයි.
5
00:01:25,000 --> 00:01:27,560
අපි මේ අශ්වයන් ලබා ගනිමු
අර තඩි ජරාවට ගොරවෙලා.
6
00:01:28,000 --> 00:01:31,880
හොඳයි, මම ඩොලර් 100,000 ක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
වටින ගොන්නු ඒ කැලේ.
7
00:01:31,960 --> 00:01:33,792
බල්ලන් යවන්න.
8
00:01:37,080 --> 00:01:39,056
හේයි, ට්රැවිස්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එන්න, අශ්වයෙක් ගෙනෙන්න,
9
00:01:39,080 --> 00:01:41,356
අපි ගමනක් යන්නම්,
සමහර විට සමහර එළදෙනුන් එළවන්න.
10
00:01:41,440 --> 00:01:45,195
ඔයා මට අශ්වයා වෙළඳාම් කළා ඇති ට්රැවිස්.
මම අශ්වයා ඔබට වෙළඳාම් කළ කාලය.
11
00:01:45,280 --> 00:01:48,159
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද?
12
00:01:50,640 --> 00:01:53,030
කොල්ලා, මේක ඔයාගේ රතු ඇස් පුපුරන්නේ නැත්නම්,
13
00:01:53,120 --> 00:01:54,918
- මම හිතන්නේ මුකුත් වෙන්නේ නැහැ නේද?
- මෙන්න අපි යනවා.
14
00:01:55,000 --> 00:01:56,559
හරි කවුරුත් වීරයෙක් වෙන්න එපා.
15
00:01:56,640 --> 00:01:58,472
- අපි ඔවුන්ව එකට හරවන්නෙමු.
- අපි යමු.
16
00:02:07,880 --> 00:02:09,314
හරි අපි වෙන් වෙමු.
17
00:02:09,440 --> 00:02:10,590
හායි!
18
00:02:11,040 --> 00:02:12,269
ඔවුන් හැරෙනවා!
19
00:02:12,400 --> 00:02:14,153
හේයි, හේයි!
20
00:02:14,240 --> 00:02:15,310
එම කෝණය ගන්න!
21
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
ඔවුන් මේ පැත්තට යනවා.
පරිස්සමෙන්!
22
00:02:24,640 --> 00:02:26,313
ඔවුන් ගමන් කරන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න!
23
00:02:27,120 --> 00:02:28,440
දෙයියනේ එයාලට කේන්ති ගිහින්.
24
00:02:28,760 --> 00:02:30,513
මගුල මෙතනින් යන්න!
25
00:02:30,600 --> 00:02:32,512
ඔවුන්ව මේ ආකාරයෙන් පිටතට තල්ලු කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
26
00:02:33,880 --> 00:02:35,030
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
27
00:02:38,040 --> 00:02:39,110
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
28
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
කයිස්!
29
00:03:02,960 --> 00:03:04,474
යාහ්! එතනින් යන්න.
30
00:03:27,080 --> 00:03:30,278
දෙයියනේ, ලොක්කා, ඒක හරිම නොසැලකිලිමත් වැඩක්.
31
00:03:30,360 --> 00:03:32,716
එය නොසැලකිලිමත් ය
ඔබට එය දැකීමට නොහැකි නම්.
32
00:03:36,600 --> 00:03:38,592
අපාය උදෑසනක් නේද?
33
00:05:41,520 --> 00:05:43,477
ඔබම ගන්න, කයිස්, ඉදිරියට යන්න.
34
00:06:10,760 --> 00:06:13,912
- ගණන් කීයද?
- මේ වන විට අටසියයක්.
35
00:06:15,000 --> 00:06:16,992
මිශ්රණයේ තවත් 200ක් වෙන්න ඇති.
36
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
ජරාව.
37
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
හේයි! ඔය ගොන්නු තියාගන්න
එම ගවයන්ගෙන් ඈත් වන්න!
38
00:06:22,720 --> 00:06:24,040
චලනය, චලනය!
39
00:06:24,120 --> 00:06:25,156
හේයි, ගොනුන්!
40
00:06:30,280 --> 00:06:31,680
ජිමී, මෙතනින් නැගිටින්න!
41
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
අර මගුල් ගේට්ටුව වහන්න ලෑස්ති වෙන්න.
42
00:06:35,320 --> 00:06:36,436
එතනට එන්න, ජිමී.
43
00:06:36,520 --> 00:06:37,795
එතනට ඇතුල් වෙන්න. ගිහින් අර ගේට්ටුව ගන්න.
44
00:06:39,480 --> 00:06:41,995
- ඔවුන් තරහයි!
- මගුලක් නැහැ, ඔවුන් තරහයි.
45
00:06:42,080 --> 00:06:45,278
උන්ගේ වැඩේ ජිමීට කෙලවන එක.
අනික උන්ට මාස හයකින් කෙලවෙන්නේ නෑ.
46
00:06:45,360 --> 00:06:47,800
පිටුපස ඇස් වර්ධනය කිරීම වඩා හොඳය
මේ අපතයන් සමඟ ඔබේ හිස.
47
00:06:51,760 --> 00:06:54,594
මේවා ඉවරයි
මිරිකීමෙන් වෙඩි තැබීමෙන්.
48
00:06:54,720 --> 00:06:56,791
ඒ වගේම මේ...
49
00:06:57,400 --> 00:06:59,790
Lane Pulsator IV වේ
ඉලෙක්ට්රොනික Bull Ejaculator
50
00:06:59,880 --> 00:07:01,030
කෘතිම සිංචනය සඳහා.
51
00:07:01,120 --> 00:07:02,256
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
52
00:07:02,280 --> 00:07:04,795
මම කරන්නේ නැහැ
එය සමඟ ඕනෑම දෙයක්. ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්.
53
00:07:05,840 --> 00:07:07,911
ඔව්. ඒක පහත් මිනිස්සුන්ගේ වැඩක්.
54
00:07:08,000 --> 00:07:09,229
පහත් මිනිසා කවුද?
55
00:07:10,120 --> 00:07:11,190
ගොන් කතා.
56
00:07:11,280 --> 00:07:13,033
ඔව්, ඔබත් එයින් ආවරණය වනු ඇත.
57
00:07:13,160 --> 00:07:15,595
මම දඟකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම මනමාලයෙක්.
58
00:07:15,680 --> 00:07:16,955
Gilligan එය කරන්න.
59
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
ඔහ්, මම සැලසුම් කරමි.
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ එය කරනු ඇත.
60
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
මට සමාවෙන්න.
61
00:07:23,080 --> 00:07:24,480
මෙම ඇඳුම මෙහෙයවන්නේ කවුද?
62
00:07:39,400 --> 00:07:41,915
යම් දිනක රැකියාවක් සොයමින්,
ඔබ සතුව තිබේ නම්.
63
00:07:42,000 --> 00:07:44,560
මම ඇරිසෝනා වෙත යාමට උත්සාහ කරමි.
64
00:07:44,640 --> 00:07:47,474
මා සතුව යොමු කිරීම් තිබේ
ඉල්ලීම මත.
65
00:07:53,280 --> 00:07:56,193
හොඳයි, ඔබට ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ හැකිය
එතනම ඉන්න මිනිහට.
66
00:08:00,480 --> 00:08:01,550
අහ්.
67
00:08:10,920 --> 00:08:12,513
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
68
00:08:12,840 --> 00:08:13,990
ඔවුන් මට කව්බෝයි කියනවා.
69
00:08:14,080 --> 00:08:17,596
මහත්තයා මට කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට දවසක් වැඩ කරන්න.
70
00:08:17,680 --> 00:08:20,559
ඔයා මෙතනට ආපු එක ලස්සනයි...
71
00:08:49,320 --> 00:08:52,233
ඔබට අද රාත්රියේ අරමුදල් රැස් කිරීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් තිබේ.
72
00:08:52,320 --> 00:08:54,391
හෙට හෙලේනාහි තවත් එකක්,
73
00:08:54,480 --> 00:08:56,551
පසුව බ්රහස්පතින්දා
හැමිල්ටන් හි කොටස් ගොවිපලේදී.
74
00:08:58,040 --> 00:08:59,960
මගේ දෙමාපියන් වෙන්න යනවා
මෙම සති අන්තයේ මිසුලා හි.
75
00:09:00,040 --> 00:09:01,190
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට කැමතියි.
76
00:09:02,840 --> 00:09:04,240
පීඩනයක් නැහැ.
77
00:09:11,720 --> 00:09:13,096
මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
78
00:09:13,120 --> 00:09:14,236
කුමක් ද?
79
00:09:14,840 --> 00:09:16,354
- කෝපි.
- ඔහ්, මම එළියට ආවා.
80
00:09:16,440 --> 00:09:17,715
ඔබට අපෙන් ටිකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
81
00:09:18,760 --> 00:09:20,319
නියම අදහසක්.
82
00:09:29,720 --> 00:09:31,951
කරුණාකර මට කෝපි දෙකක් බොන්න පුළුවන්ද?
83
00:09:32,040 --> 00:09:34,999
ම්ම්ම්-හ්ම්. යන්තම් තෝරාගන්න
මණ්ඩලයෙන් තේරීමක්.
84
00:09:38,440 --> 00:09:40,477
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ එකක් තෝරාගන්න.
85
00:09:50,960 --> 00:09:52,758
මේ සඳහා ඔවුන් සතුව යන්ත්ර තිබෙන බව ඔබ දන්නවා.
86
00:09:52,840 --> 00:09:54,376
ඔව්, නමුත් මේ වගේ,
නැවුම් පෙරන ක්රමයක්.
87
00:09:54,400 --> 00:09:55,675
සාමාන්ය බිංදු වලට වඩා හොඳයි.
88
00:09:59,480 --> 00:10:01,392
හොඳයි, මට පේනවා ඇයි මේ දිගු රේඛාව.
89
00:10:01,480 --> 00:10:03,240
ඔහ්, ඔව්, මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
දවස පුරාම මේ දේවල් සඳහා.
90
00:10:07,440 --> 00:10:10,000
හේයි, මම ඒකට විවේකයක් දෙන්නම්...
91
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
හේයි.
92
00:10:25,680 --> 00:10:27,239
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. කැෆේන්.
93
00:10:27,320 --> 00:10:28,720
- වත් කිරීමක්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
94
00:10:28,800 --> 00:10:30,393
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
95
00:10:30,480 --> 00:10:32,949
ප්රගතියේ හොඳම මිනුම
නගරයක හොඳ කෝපි තිබේ.
96
00:10:47,040 --> 00:10:50,397
සහ පැහැදිලිවම, තිබේ
බහු අවුරුදු කල්බදු සඳහා කුලිය අඩු කිරීම.
97
00:10:50,480 --> 00:10:52,711
මම Bozeman එකේ නම්
මේ පාර ලබන අවුරුද්දේ
98
00:10:52,800 --> 00:10:55,031
ජේසන් මෙහි උපදෙස් ඇත
මට වස දෙන්න.
99
00:10:56,040 --> 00:10:57,554
අපි මාස හයකින් පටන් ගනිමු.
100
00:10:57,640 --> 00:11:00,360
මාස හයක කල්බදු අවශ්ය වේ
කලින් ගෙවීම.
101
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
හොඳයි.
102
00:11:01,520 --> 00:11:04,120
මට ගිණුම් තොරතුරු ලබා ගන්න
මම හෙට සල්ලි වයර් කරන්නම්.
103
00:11:04,440 --> 00:11:06,033
එය සපයා දෙන්න.
104
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Bozeman හි Schwartz සහ Meyer.
105
00:11:07,600 --> 00:11:09,398
මම හිතන්නේ අපි දැන් සැබෑ නගරයක්.
106
00:11:09,520 --> 00:11:11,955
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ Bozeman කියලා
තව දුරටත් වර්ධනය විය හැක
107
00:11:12,040 --> 00:11:14,430
- සමුපකාරය ඇතුල් වූ පසු.
- සමුපකාරය යනු කුමක්ද?
108
00:11:14,520 --> 00:11:16,000
ඒක හරියට සම්පූර්ණ ආහාරයක් වගේ.
109
00:11:16,080 --> 00:11:18,436
මෙහි සම්පූර්ණ ආහාර තිබේද?
ඔහ්, ගීස්.
110
00:11:18,520 --> 00:11:19,920
ඔයාට ස්තූතියි.
111
00:11:26,360 --> 00:11:27,476
අවකාශය කොහොමද?
112
00:11:27,560 --> 00:11:29,631
ඒක කරයි. මට එකක් හම්බුනා.
113
00:11:30,520 --> 00:11:31,715
ඔව්? WHO?
114
00:11:31,800 --> 00:11:33,712
කස්ටර් ප්රාන්තයේ රාජ්ය අභිචෝදකයා.
115
00:11:33,800 --> 00:11:36,474
ඇය 2014 දී ස්ටුවර්ට් සඳහා ලිපිකරු විය.
116
00:11:37,120 --> 00:11:40,591
හිටපු රොඩියෝ රැජිනක් විය.
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.
117
00:11:40,720 --> 00:11:42,439
ඔව්, ලස්සනට කමක් නැහැ.
118
00:11:42,520 --> 00:11:43,954
ඔව්, ඒක කරනවා.
119
00:11:48,760 --> 00:11:51,958
යේසුස්, ඇය... ඇය ඔබ වගේ.
120
00:11:52,560 --> 00:11:54,597
ජේමි ඇයට වෛර කරයි.
121
00:11:55,960 --> 00:11:57,394
ඔව්.
122
00:12:17,040 --> 00:12:18,793
මෙන්න මගේ ප්රශ්නය සභාපතිතුමනි.
123
00:12:18,880 --> 00:12:21,315
මට ඕන තරම් තියෙනවා, නමුත් මගේ පළමු එක
124
00:12:21,400 --> 00:12:23,790
අපට දැනටමත් කැසිනෝවක් තිබේද?
125
00:12:23,880 --> 00:12:26,634
එය වැඩිදියුණු කරන බව මට පෙනේ
බොහෝ අර්ථවත් කරයි
126
00:12:26,720 --> 00:12:29,030
සැතපුම් 90 ක් ගොඩනඟනවාට වඩා
වෙන්කිරීමෙන් පිටත.
127
00:12:30,240 --> 00:12:32,914
අපගේ වෙන් කිරීම ගමනාන්තයක් නොවේ,
128
00:12:33,920 --> 00:12:36,389
එය මාර්ගයේ ගෑස් නැවතුමකි
ගමනාන්ත වෙත.
129
00:12:37,240 --> 00:12:39,471
ට්රක් රථ සහ බස් රථ
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ගෙන් පිරී ඇත
130
00:12:39,560 --> 00:12:42,439
ස්ලොට් මැෂින් වලට නිකල් දැමීම
අපේ පාසල් දියුණු කරන්නේ නැහැ...
131
00:12:42,520 --> 00:12:44,910
එබැවින් ඔබට ඩොලර් මිලියන 200 ක් වියදම් කිරීමට අවශ්ය වේ
තව එකක් හදනවද?
132
00:12:45,440 --> 00:12:47,830
වෙබ් අඩවියෙන් පිටත කැසිනෝ රෙගුලාසි සමඟ පැමිණේ,
133
00:12:47,920 --> 00:12:49,673
ඔවුන් හවුල්කරුවන් සමඟ පැමිණේ
අපි පාලනය කරන්නේ නැහැ.
134
00:12:49,760 --> 00:12:50,876
එය අඩවියෙන් පිටත නොවනු ඇත.
135
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
අපි ඉඩම අයිති කර ගනිමු.
136
00:12:55,120 --> 00:12:58,909
අපි එය කළ පසු, අපි එය සම්බන්ධ කරමු
වෙන් කිරීම තුලට.
137
00:12:59,000 --> 00:13:01,231
- අපට එය කළ හැකිද?
- පූර්වාදර්ශය දැනටමත් සකසා ඇත.
138
00:13:02,440 --> 00:13:04,238
Chumash එය Santa Ynez හි සිදු කළේය.
139
00:13:05,920 --> 00:13:09,516
අපිට ව්යාපාර ගොඩනගන්න පුළුවන්,
හෝටල්, අවන්හල්.
140
00:13:10,240 --> 00:13:11,799
රාජ්ය අධීක්ෂණයකින් තොරව,
141
00:13:11,880 --> 00:13:13,872
එය වෙන්කිරීමේ කොටසක් වන බැවිනි.
142
00:13:14,760 --> 00:13:17,832
මට අවශ්ය වන්නේ සභා අනුමැතිය පමණි
ණය සඳහා.
143
00:13:21,640 --> 00:13:22,710
අභිලාෂකාමී.
144
00:13:23,640 --> 00:13:25,472
ඒක තමයි මම තේරී පත් වුණේ.
145
00:13:25,840 --> 00:13:28,560
ඔබ තේරී පත් වූයේ වෙනසක් ඇති කිරීමටයි
වෙන් කිරීම වෙත.
146
00:13:28,840 --> 00:13:30,559
මෙය වෙනසක් නොවේ.
147
00:13:30,640 --> 00:13:33,394
මේක සුද්දගෙත් එකයි
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අපට කරනවා.
148
00:13:33,480 --> 00:13:34,516
දැන් ඔයා ඒක කරනවා.
149
00:13:34,600 --> 00:13:36,637
ඔව්. අන්තීමේ දී.
150
00:13:37,320 --> 00:13:38,754
කවුරුහරි එයාලට ඒක කරනවා.
151
00:13:38,880 --> 00:13:41,554
වෙනස ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.
152
00:13:45,360 --> 00:13:47,352
මේ යෝජනාවේ කිසිම දෙයක් මම දකින්නේ නැහැ
153
00:13:47,440 --> 00:13:49,176
ඒකෙන් පෙන්නනවා සල්ලි කොහොමද කියලා
මෙම සංවර්ධනයෙන්
154
00:13:49,200 --> 00:13:51,032
සමාජයට උපකාර කරනු ඇත.
155
00:13:51,120 --> 00:13:53,077
එය ඔබගේ පොරොන්දුව පමණි.
156
00:13:53,720 --> 00:13:56,997
ඒ වගේම පොරොන්දු අපිට ලැබුණු හැටි
පළමු ස්ථානයේ වෙන් කිරීම මත.
157
00:13:57,880 --> 00:14:00,998
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන එක තමයි අපිව දැම්මේ
වෙන් කිරීම් මත.
158
00:14:01,080 --> 00:14:03,197
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
159
00:14:04,880 --> 00:14:06,633
ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබෙන්නේ නැහැ.
160
00:14:10,080 --> 00:14:11,639
මට එය අවශ්යද?
161
00:14:19,520 --> 00:14:20,749
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
162
00:14:22,680 --> 00:14:24,160
හොඳයි, ඔබ එසේ කරනු ඇත, ටොම්.
163
00:14:54,160 --> 00:14:56,231
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
164
00:14:56,320 --> 00:14:58,596
ඉතින්, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
165
00:14:58,960 --> 00:15:01,270
- මම නැවත සලකා බැලුවා.
- හහ්?
166
00:15:01,360 --> 00:15:03,079
ඔබ ඉදිරිපත් කළ රැකියාව.
මම නැවත සලකා බැලුවෙමි.
167
00:15:04,080 --> 00:15:05,230
ආ...
168
00:15:05,320 --> 00:15:08,154
ඒ සඳහා අපි වෙන් කළ මුදල්
ස්වදේශික ඇමරිකානු අධ්යයන වැඩසටහන
169
00:15:08,240 --> 00:15:10,550
ඊළඟ වාරය දක්වා නැවත වෙන් කරන ලදී
170
00:15:10,680 --> 00:15:12,512
අපට මහාචාර්යවරයකු සොයා ගත හැකි වූ විට.
171
00:15:12,640 --> 00:15:14,120
මම හිතුවා ඔයාට යන්න ඕන නෑ කියලා
172
00:15:14,200 --> 00:15:16,590
වෙන්කර ඇති පාසල
එක් අඩු ගුරුවරයෙකු සමඟ.
173
00:15:17,320 --> 00:15:19,915
ඔබ ඒ ගැන ඉතා තදින් සිටියා,
මට මතක නම්.
174
00:15:20,000 --> 00:15:22,993
මම යන්නේ නැහැ.
මම අදහස් කරන්නේ, මට දෙකම අවශ්යයි.
175
00:15:23,080 --> 00:15:24,616
මට උසස් පාසලේ උදේ ඉගැන්විය හැකිය,
176
00:15:24,640 --> 00:15:27,075
සහ දහවල් හෝ සවස
මෙන්න විශ්ව විද්යාලයේ.
177
00:15:27,160 --> 00:15:30,437
ඒ ෆුල් ප්ලේට් එකයි ලෝන්ග් ඩ්රයිව් එකකුයි.
178
00:15:31,000 --> 00:15:32,320
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
179
00:15:34,560 --> 00:15:37,234
මට පන්තියක් තියෙනවා, American History.
180
00:15:37,320 --> 00:15:38,913
ඒකට මහාචාර්යවරයෙක් අවශ්යයි.
181
00:15:39,040 --> 00:15:41,874
එය ඔබව දොර තුළට ගෙන යයි
අපට ඔබේ පන්ති ලබා ගත හැකි වන තුරු
182
00:15:42,000 --> 00:15:43,400
වැටීම කාලසටහන මත.
183
00:15:43,480 --> 00:15:45,870
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ කුමන යුගයක්ද?
184
00:15:45,960 --> 00:15:49,271
කොලොම්බස්ගේ පැමිණීම
නිදහස් ප්රකාශනයට.
185
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
කොලම්බස්.
186
00:15:51,720 --> 00:15:53,336
- ඔබට එය පහසුද?
- රඳා පවතී.
187
00:15:53,360 --> 00:15:56,159
කුමන අනුවාදය
මම උගන්වන්නේ කොලොම්බස්ගේ ඉතිහාසය ගැනද?
188
00:15:56,240 --> 00:15:58,357
ඔබේ, ඩටන් මහත්මිය.
189
00:15:58,440 --> 00:16:02,070
දිගු. මගේ අන්තිම නම දිග.
190
00:16:03,200 --> 00:16:05,032
එය "දිගු හෙල්ලය" විය.
191
00:16:05,440 --> 00:16:07,477
මගේ සීයා දක්වා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් ලබා ගන්නා ලදී
192
00:16:07,560 --> 00:16:08,914
කතෝලික පාසලකට යැව්වා
193
00:16:09,000 --> 00:16:10,912
ඉන්දියානු කටයුතු කාර්යාංශය විසින් අරමුදල් සපයන ලදී.
194
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
ඔවුන් ඔහුගේ නම වෙනස් කළා
195
00:16:12,080 --> 00:16:14,436
සහ ඔහුට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
ඉන්දියානුවෙක් නොවන්නේ කෙසේද.
196
00:16:17,240 --> 00:16:19,516
මම ඉගැන්වීමට බලා සිටිමි
තරුණ මනස මිනිසා ගැන
197
00:16:19,600 --> 00:16:21,910
ජන සංහාරය හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?
බටහිර අර්ධගෝලයට.
198
00:16:44,280 --> 00:16:45,714
මගේ දෙයියනේ.
199
00:16:47,480 --> 00:16:50,075
- ඔයා බෙත්?
- ඔයා කැසිඩි?
200
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
හාව්!
201
00:16:51,280 --> 00:16:53,431
මගේ මොන්ටානා කොටස,
ඔබට ටූනා ටින් එකක් මත සිටගෙන සිටිය හැකිය
202
00:16:53,520 --> 00:16:55,318
එතන ඉඳන් මුළු රාජ්යයම බලන්න.
203
00:16:55,400 --> 00:16:56,550
මෙතන නැහැ.
204
00:16:57,160 --> 00:16:59,436
මම ඉගෙන ගන්න හරිම ආසයි
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.
205
00:17:00,000 --> 00:17:02,390
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයයි.
206
00:17:02,800 --> 00:17:04,234
ඇතුලට එන්න.
207
00:17:07,320 --> 00:17:08,390
වාව්.
208
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
මෙතන.
209
00:17:15,000 --> 00:17:18,914
හොඳයි, අපි බලනවා
සහාය දීමට අපේක්ෂකයින් තිදෙනෙකුට.
210
00:17:19,000 --> 00:17:21,799
සහ ඔබේ උනන්දුව මැනීමට අවශ්ය විය.
211
00:17:23,760 --> 00:17:26,514
පිරිනැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
212
00:17:28,480 --> 00:17:30,597
මට අහන්න තියෙන්නේ ඇයි ඔයා නැත්තේ කියලා
ඔබේ පුතාට සහයෝගය දෙනවාද?
213
00:17:30,680 --> 00:17:32,194
ඔබ ඔහුව මුණගැසී නැති බව පැහැදිලිය.
214
00:17:33,120 --> 00:17:35,919
මොන්ටානා සඳහා හොඳම දේ අපට අවශ්යයි.
සහ මේ මොහොතේ, එම ...
215
00:17:36,640 --> 00:17:37,710
හොඳයි, එය ඔබට දැනෙනවා.
216
00:17:39,240 --> 00:17:40,390
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ තාත්තව ඇවිදින්න
217
00:17:40,480 --> 00:17:42,631
තුවාල ලැබූ ප්රවීණයන් හරහා
ඔබ ආරම්භ කළ පුණ්යායතනය?
218
00:17:42,720 --> 00:17:45,713
අපි අශ්වයන් බේරා ගනිමු
කැනඩාවේ ඝාතකාගාර වලින්
219
00:17:45,800 --> 00:17:47,519
අශ්ව චිකිත්සාව සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න
220
00:17:47,600 --> 00:17:50,399
PTSD වලින් පෙළෙන යුද ප්රවීණයන් සමඟ.
221
00:17:52,120 --> 00:17:54,954
හොඳයි, එහෙනම් ...
222
00:17:55,120 --> 00:17:57,680
දෙපැත්තටම අමාරු වෙන්න
එරෙහිව තර්ක කිරීමට.
223
00:17:57,760 --> 00:18:00,229
මම ප්රමාදයි. මට යන්න වෙනවා තාත්තේ. ඔයාට ආදරෙයි.
224
00:18:02,080 --> 00:18:03,400
හිසකෙස් වෙනස් නොකරන්න.
225
00:18:07,480 --> 00:18:10,120
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට ඡන්ද ප්රතිශතය ලැබෙන්නේ නැහැ.
226
00:18:10,200 --> 00:18:12,760
මම නැගෙනහිර මොන්ටානාවේ සිට,
මිනිසුන් 600 ක් සිටින නගර,
227
00:18:13,000 --> 00:18:14,593
එහි වැඩි ඡන්ද දායකයන් නැත.
228
00:18:14,680 --> 00:18:16,353
ඔබ මට ඡන්ද ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා.
229
00:18:16,440 --> 00:18:19,080
ඔබ ඔබ වීම ගැන කරදර වෙනවා.
230
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
හරි හරී.
231
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
232
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
කව්බෝයි.
233
00:19:06,360 --> 00:19:08,397
ඔබේ නම කව්බෝයි?
234
00:19:08,480 --> 00:19:10,039
ජරාව. අපි හැමෝම කව්බෝයි.
235
00:19:10,120 --> 00:19:12,316
ඔයා තමයි අපාය.
236
00:19:14,760 --> 00:19:16,035
සහ ඔබ...
237
00:19:16,840 --> 00:19:18,479
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැඟී යන්නේ යෞවනයෙකු මෙන්,
238
00:19:18,560 --> 00:19:22,474
පුළුල් ඇස් ඇතිව ඉහළට සහ පහළට පැනීම,
ඔබ එය කිසිසේත් කරන බව මවිතයට පත් විය.
239
00:19:22,560 --> 00:19:25,314
මම දැකල තියන එකම එළකිරි වැඩේ
ඔබේ පිඟාන පිරිසිදු කරයි.
240
00:19:25,840 --> 00:19:27,797
නැගිටලා කියන්න මට කව්බෝයි බෑ කියලා.
241
00:19:27,880 --> 00:19:29,280
බෑ කිව්වෙ නෑ.
242
00:19:29,360 --> 00:19:30,510
මම කිව්වා එයාට බෑ කියලා.
243
00:19:31,800 --> 00:19:33,712
අනික එයාට ෂුවර් එකටම බෑ.
244
00:19:33,800 --> 00:19:36,713
එතකොට ඔයා
මම හිටගෙන ඉන්න ඕන නෑ පුතේ.
245
00:19:37,160 --> 00:19:38,879
කුලියට ගත් කොටළුවෙකු මෙන් මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.
246
00:19:44,560 --> 00:19:47,632
එක නීතියක් තියෙනවා
මෙම ගොවිපලේ, කව්බෝයි.
247
00:19:48,520 --> 00:19:52,116
ඔබට යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්න.
248
00:19:52,200 --> 00:19:54,078
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒ නීතිය අමතක වෙලා ඇති නේද?
249
00:19:54,160 --> 00:19:55,514
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
250
00:20:15,080 --> 00:20:16,400
ලොයිඩ්,
251
00:20:16,480 --> 00:20:18,312
එල්විස් රාත්රී ආහාරය සූදානම් බව කියන්න.
252
00:20:18,400 --> 00:20:19,516
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කියන්නම්.
253
00:20:28,880 --> 00:20:31,111
ඔවුන් කවදාවත් නොදන්න දෙයක්
254
00:20:34,440 --> 00:20:36,955
ඔබේ එකම නිවස
255
00:20:37,840 --> 00:20:39,911
දියමන්තියක් ද වේ...
256
00:20:42,160 --> 00:20:44,755
මම ඔබේ හඬ දකිමි
කිසිම සතුටක් ලැබුණේ නැහැ.
257
00:20:46,080 --> 00:20:47,799
හොඳයි, මම හිතන්නේ මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
258
00:20:49,560 --> 00:20:51,696
- දෙයියනේ මම එදා ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...
- Haythorn.
259
00:20:51,720 --> 00:20:53,074
නෙබ්රස්කා.
260
00:20:53,920 --> 00:20:55,673
ඔබ තුප්පහි වැඩක් කළා කියලා ආරංචියි.
261
00:20:56,280 --> 00:20:57,714
අවුරුදු හතක්.
262
00:20:59,920 --> 00:21:02,640
ඔව්, හොඳයි, එය දැන් ඔබට පිටුපසින්.
263
00:21:03,520 --> 00:21:05,000
ඔතන තියන්න පුතේ.
264
00:21:07,480 --> 00:21:08,630
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
265
00:21:10,880 --> 00:21:13,031
- මෙම ස්ථානය ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ආ...
266
00:21:13,280 --> 00:21:15,749
- මම එය සොයාගත්තා.
- මෙම ගොවිපල ...
267
00:21:17,160 --> 00:21:18,799
ඒක කොහෙවත් නැති තැනක් වගේ නෙවෙයි
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර ඇත.
268
00:21:20,280 --> 00:21:22,431
ඔබට සිතීමට අවශ්ය විය හැකිය
U-turn කිරීම ගැන.
269
00:21:23,880 --> 00:21:27,556
වැඩේ එකයි.
වෙනස් වන ගොවිපල නම පමණි.
270
00:21:27,680 --> 00:21:29,353
නැහැ, මේක වෙනස් එකක්.
271
00:21:30,240 --> 00:21:32,630
මට ඒ තැන මතක් වෙනවා
මායිමේ පහළට.
272
00:21:33,440 --> 00:21:36,717
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්, මිලීෂියා,
ඒ හැම මගුලම.
273
00:21:38,600 --> 00:21:40,671
මෙතන මායිමක් නෑ පුතේ.
274
00:21:42,240 --> 00:21:43,754
ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා.
275
00:21:44,800 --> 00:21:46,200
අපිට ඒක හරියට පේන්නේ නැහැ.
276
00:21:47,280 --> 00:21:48,280
ම්ම්ම්
277
00:21:48,440 --> 00:21:49,920
ඔයා දන්නවනේ...
278
00:21:51,680 --> 00:21:54,240
ඔයා හදලා නෑ වගේ
මුරකරුගේ මිතුරෙකි.
279
00:21:54,320 --> 00:21:55,879
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
280
00:21:57,360 --> 00:21:58,510
ඔවුන් සියල්ලන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න.
281
00:22:00,120 --> 00:22:01,679
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉන්නද?
282
00:22:03,440 --> 00:22:07,559
සමහර විට මම ඔවුන්ව එළියට තල්ලු කරන්නම්
තණබිම් වලට ගොස් දකුණට යන්න.
283
00:22:08,200 --> 00:22:09,759
ඒක හොඳ අදහසක්.
284
00:22:11,280 --> 00:22:13,192
ඔයා යනකොට මම ඔයා එක්ක යනවා.
285
00:22:13,280 --> 00:22:15,280
ඔබට අවශ්ය නැත
පිටවීමට අවසර, වෝකර්.
286
00:22:16,320 --> 00:22:17,640
මෙන්න, ඔබ කරන්න.
287
00:22:52,480 --> 00:22:53,960
ඔයාට කොහොම ද'?
288
00:22:54,040 --> 00:22:55,599
ඔයාට කොහොම ද?
289
00:22:57,280 --> 00:22:58,794
මම, ආ...
290
00:22:59,720 --> 00:23:01,120
මම කරනවා, ඔයා දන්නවද?
291
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
ඔව්.
292
00:23:06,200 --> 00:23:07,634
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
293
00:23:08,640 --> 00:23:10,632
ඔබව දැකීම සතුටක්, කයිස්.
294
00:23:10,720 --> 00:23:11,949
ඔබටත්.
295
00:23:21,680 --> 00:23:23,751
මම බලාපොරොත්තු වුණා මම ඒක කළා
ඔහු නින්දට යාමට පෙර.
296
00:23:24,720 --> 00:23:25,949
ඔබ කළේ නැහැ.
297
00:23:29,760 --> 00:23:31,831
මේක වැඩ කරන හැටි කියන්න මොනිකා.
298
00:23:33,120 --> 00:23:35,271
මම එයාගේ තාත්තා.
ඔයාට බෑ එයාගෙන් මාව නවත්තන්න.
299
00:23:37,360 --> 00:23:39,477
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔයාව එයාගෙන් ගලවගන්න මම...
300
00:23:40,280 --> 00:23:42,237
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා
ඔබ කළ දෙයින්.
301
00:23:43,520 --> 00:23:45,830
මට ඒක ඔයාට අල්ලගන්නව බලන්න දෙන්න බෑ.
302
00:23:48,640 --> 00:23:50,472
හොඳයි, එය අල්ලන්නේ නැහැ
අද රෑ මාත් එක්ක.
303
00:23:54,480 --> 00:23:56,631
ඔබ ඔහුව අවදි කරන්න,
ඔබ ඔහුව නැවත නිදාගන්න.
304
00:23:56,720 --> 00:23:57,756
හරි හරී.
305
00:24:23,640 --> 00:24:25,518
සමහර විට මම කරන්නම්...
306
00:24:25,600 --> 00:24:27,680
සමහර විට මම ඔහුව ටිකක් බලන්නම්.
කමක් නැද්ද?
307
00:24:29,600 --> 00:24:31,353
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
308
00:25:09,360 --> 00:25:10,635
- හේයි.
- හේයි.
309
00:25:12,600 --> 00:25:14,034
මට ඔබට පානයක් ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
310
00:25:14,120 --> 00:25:15,190
නැහැ, මම හොඳින්.
311
00:25:15,760 --> 00:25:18,036
ඒක මට අලුත්ම අලුත් එකක්.
සල්ලි මගේ අලුත් බෙහෙත.
312
00:25:18,160 --> 00:25:20,755
ඒක මගේ ප්රියතම එකක්. ඔබ කාර්යාල සොයා ගත්තාද?
313
00:25:20,840 --> 00:25:23,230
ප්රධාන වීදියේ හරි.
මුළු ලෝකෙටම පේන්න.
314
00:25:23,320 --> 00:25:25,960
ම්ම්ම් ඉතින්, ඔබේ පළමු පියවර කුමක්ද?
315
00:25:26,040 --> 00:25:28,077
ඔබට මෙම ඉඩම් සංවර්ධකයින් ලැබී ඇත
ජෙන්කින්ස් වගේ.
316
00:25:28,160 --> 00:25:30,516
ඔවුන් නිර්මල බව සොයා ගනී
විනෝදාත්මක දේපල,
317
00:25:30,600 --> 00:25:32,671
McMansions ගොඩනඟා, සිහිනය විකුණන්න.
318
00:25:32,800 --> 00:25:35,031
සමහරක්, ජෙන්කින්ස් වගේ,
ඔවුන් එය තවදුරටත් ගෙන යයි,
319
00:25:35,120 --> 00:25:36,679
හෝටල්, අනු කොටස් ගොඩනඟන්න.
320
00:25:36,800 --> 00:25:38,757
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව යයි
ඔවුන්ගේ වලිගය සමඟ
321
00:25:38,840 --> 00:25:41,760
මොකද ඔවුන්ට මුදල් ප්රවාහය නැහැ
ඉඩමෙන් සැබෑ ව්යාපාරයක් කිරීමට.
322
00:25:42,200 --> 00:25:43,270
ඔබට එය නගරයේ කළ හැකිය.
323
00:25:43,360 --> 00:25:45,477
නැත්නම් ඔබ මෙය කරන්න.
අපි අරමුදලක් පිහිටුවනවා.
324
00:25:45,560 --> 00:25:47,153
එම අරමුදල ඉඩම් මිලදී ගනී,
325
00:25:47,240 --> 00:25:49,197
ඉඩම සංරක්ෂණ පහසුකමකට පත් කරයි
326
00:25:49,280 --> 00:25:51,590
දේපල බද්ද කපා හරින
තුනෙන් දෙකකින්,
327
00:25:51,680 --> 00:25:53,911
එහෙනම් අපි යනවා
කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවට,
328
00:25:54,000 --> 00:25:55,992
අපි ඉඩම CRP එකකට ඇතුළත් කරමු.
329
00:25:56,080 --> 00:25:57,753
CRP යනු කුමක්ද?
330
00:25:57,840 --> 00:26:00,196
එය ෆෙඩරල් රජයයි
අපිට ගෙවන්නේ ගොවිතැන් කරන්න නෙවෙයි.
331
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
332
00:26:01,360 --> 00:26:02,953
සැපයුම පාලනය කිරීමට, බොබ්.
333
00:26:03,720 --> 00:26:07,031
එමගින් ඔවුන් කලබල විය යුතු නැත
දේශීය ගොවීන් වෙළෙඳපොළ දියාරු කිරීම ගැන.
334
00:26:07,120 --> 00:26:09,430
ඒක හරි ජරාවක්.
නමුත් එය අපට විශිෂ්ටයි.
335
00:26:09,760 --> 00:26:12,195
රජය අක්කරයකට, අවුරුද්දකට ගෙවනවා.
336
00:26:12,280 --> 00:26:14,636
- කොපමණ ද?
- ඉඩම මත රඳා පවතී.
337
00:26:14,760 --> 00:26:15,955
මේ අවටද?
338
00:26:16,040 --> 00:26:18,350
තුනක් විය හැක,
අක්කරයකට ඩොලර් හාරසීයක්.
339
00:26:18,440 --> 00:26:21,239
රජය ඉඩම ගෙවනවා
අවුරුදු හතකින් අපි වෙනුවෙන්.
340
00:26:21,320 --> 00:26:25,109
අපි ඉඩම් හිමියන් බවට පත් වෙමු
කුලියට නොගෙන වැටුප් ලබන අය.
341
00:26:26,720 --> 00:26:28,518
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමයක් වගේ.
342
00:26:29,280 --> 00:26:31,237
ආන්ඩුවත් එක්ක පහලින්.
343
00:26:31,360 --> 00:26:34,592
අපි ඩොලර් මිලියන සියයකින් පටන් ගනිමු
ඉඩම් ආයෝජනය.
344
00:26:34,680 --> 00:26:37,832
අපි CRP අරමුදල් පුනීල කරන්නේ නම්
තවත් ඉඩම් මිලදී ගැනීම් වලට,
345
00:26:37,920 --> 00:26:41,311
අපට දළ වශයෙන් මිලදී ගත හැකිය
වසරකට අක්කර 50,000 කි
346
00:26:41,400 --> 00:26:43,232
සතයක්වත් වියදම් නොකර.
347
00:26:44,920 --> 00:26:47,071
දෙවන වසර අවසන් වන විට අපි ලාභ ලබන්නෙමු
348
00:26:47,160 --> 00:26:49,994
ශුද්ධ ආදායමක් සමඟ
වසරකට මිලියන 46 කි.
349
00:26:50,080 --> 00:26:53,630
අපි ඉඩම් මිලදී ගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එම සංඛ්යාව වර්ධනය වේ.
350
00:26:55,280 --> 00:26:56,873
ඇයි මීට කලින් කවුරුත් මේක කරලා නැත්තේ?
351
00:26:56,960 --> 00:26:58,917
මොකද ඒ අයට අවුරුදු දෙක දෙන්න බෑ.
352
00:26:59,000 --> 00:27:01,720
එයාලට නැහැ
ආයෝජන යටිතල පහසුකම්.
353
00:27:01,960 --> 00:27:03,872
ලෝකයේ ඩෑන් ජෙන්කින්ස්
354
00:27:03,960 --> 00:27:05,758
මේ තරම් කුණු එපා
ඔවුන්ගේ කොට කලිසම් වලින්.
355
00:27:05,840 --> 00:27:07,320
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
356
00:27:09,640 --> 00:27:11,279
ඔබ කුණු සඳහා ස්ථාවර වන්නේ කෙසේද, බොබ්?
357
00:27:18,160 --> 00:27:20,117
මට තේරෙනවා මේකේ මට තියෙන දේ.
358
00:27:21,840 --> 00:27:24,116
ඔබේ ගාස්තුවෙන් ඔබ්බට,
බෙත්, ඔබට එයින් ඇති ප්රයෝජන මොනවාද?
359
00:27:25,640 --> 00:27:29,520
මොකද යමක් වළලලා
ඔබ සමඟ සම යට.
360
00:27:29,600 --> 00:27:31,080
මම ඔයාට සල්ලි හම්බ කරනවා, බොබ්.
361
00:27:32,680 --> 00:27:36,913
ඒ වගේම මම වර්ග සැතපුම් 200ක දිය අගලක් හාරනවා
මගේ පියාගේ ගොවිපල අවට.
362
00:27:45,160 --> 00:27:47,311
අපි ඉඩම හෙජ් අරමුදලට දැම්මා.
363
00:27:48,000 --> 00:27:50,390
ඉඩම මිලදී ගැනීමට තැරැව්කරුවන් යොදවන්න.
364
00:27:51,920 --> 00:27:54,674
මිල ගැන කේවල් කරන්න එපා.
යන්තම් ගොබ්බ කරන්න පටන් ගන්න.
365
00:27:57,240 --> 00:27:58,959
අන්න එහෙමයි මම කුණු වලට ෆික්ස් වෙන්නේ.
366
00:28:04,320 --> 00:28:06,915
මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක පැටෙව්වා කියලා
ඔයාගේ මේස් එකේ, බොබ්.
367
00:28:14,560 --> 00:28:16,836
මට මේකෙන් තව එකක් ඕනේ...
368
00:28:17,840 --> 00:28:19,160
ඕනෑම කෙනෙක්.
369
00:28:29,200 --> 00:28:30,696
මුලු අතලොස්සක් තියෙනවා කොල්ලෝ.
370
00:28:30,720 --> 00:28:32,393
ඔබ එහි නොමැති විට පැවසීම පහසුය.
371
00:28:38,680 --> 00:28:40,592
ආව්. මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට බැහැ.
372
00:28:40,680 --> 00:28:42,672
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම යනවා කියලා.
373
00:28:44,720 --> 00:28:45,976
නැහැ, ඒක එයා හිටපු තරම් හොඳ නැහැ.
374
00:28:46,000 --> 00:28:47,798
කමක් නැහැ. ගහන්න.
375
00:28:49,400 --> 00:28:51,198
- ඒක සෙල්ලමක්.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
376
00:28:51,280 --> 00:28:54,671
ඒ සෙනසුරාදා රාත්රියයි.
අපි කරන්න යන්නේ මෙච්චරද?
377
00:28:57,000 --> 00:28:58,116
ජේසුනි!
378
00:28:58,200 --> 00:29:00,080
එක සෙට් එකක් විතරද
වෘෂණවල ඔබ සියල්ලන්ම බෙදාගන්නවාද?
379
00:29:03,640 --> 00:29:05,871
ඔබ දන්නවා,
මා ඇඳ සිටින යුගලය හැර,
380
00:29:05,960 --> 00:29:09,840
ඇයට ඇත්තේ එකම බෝල කට්ටලයයි
මෙම බංකුව තුළ.
381
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
මම ඔබේ වයසේදී,
382
00:29:11,000 --> 00:29:13,560
අපි පිටියේ එළියේ හිටියා
සැබෑ පෝකර් ගහන්නේ.
383
00:29:14,360 --> 00:29:15,430
කව්බෝයි පෝකර්.
384
00:29:15,520 --> 00:29:17,113
අදහසක් තියෙනවා.
385
00:29:17,200 --> 00:29:18,919
ඔබේ බූරුවා පිටියෙන් ඉවත් කරන්න.
386
00:29:19,000 --> 00:29:20,320
සමාවන්න, කව්බෝයි පෝකර් යනු කුමක්ද?
387
00:29:20,400 --> 00:29:22,437
අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
388
00:29:22,520 --> 00:29:23,590
හරි හරී.
389
00:29:31,000 --> 00:29:32,673
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
390
00:29:34,040 --> 00:29:35,776
කෙනෙක් කරයිද
නීති පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
391
00:29:35,800 --> 00:29:37,896
මේසයේ අන්තිමයා බඳුන තබා ගනී.
ඔබට ධෛර්යය අවශ්යද?
392
00:29:37,920 --> 00:29:40,389
- මගුල, ඔව්.
- බොන්න, ඩිප්ෂිට්.
393
00:29:41,560 --> 00:29:44,598
ඔබ සියල්ලෝම අශ්ව වෙළඳාම කරති
මේ අපතයා විසිනි.
394
00:29:44,720 --> 00:29:47,554
ජිමී, මොනවා උනත් වාඩි වෙලා ඉන්න.
395
00:29:48,040 --> 00:29:50,999
ගොනා සෑම විටම පළමුව මේසයට යයි.
396
00:29:51,080 --> 00:29:52,230
මේක පට්ට ගෙඩියක්!
397
00:29:52,320 --> 00:29:55,233
- ඔව්, ඒ ගැන එතරම් බුද්ධිමත් නැත.
- මෙන්න අපි යනවා, කාන්තාවන්!
398
00:29:56,680 --> 00:29:58,080
ජේක්, ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
399
00:30:00,280 --> 00:30:01,680
ඔහ්, ගීස්.
400
00:30:09,920 --> 00:30:11,639
ඔහ්, මගුලක්!
401
00:30:28,600 --> 00:30:30,319
අපොයි!
402
00:30:44,120 --> 00:30:45,839
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.
403
00:30:48,920 --> 00:30:50,070
ඉදිරියට එන්න!
404
00:30:50,720 --> 00:30:52,234
චලනය කරන්න.
405
00:30:52,320 --> 00:30:54,277
දෙයියනේ! හූ!
406
00:30:55,520 --> 00:30:56,715
හොඳයි, මම නරකයි.
407
00:30:56,800 --> 00:30:58,712
දෙයියනේ ඔයා ඒක දැක්කද?
408
00:30:58,800 --> 00:31:00,075
වානේ බෝල.
409
00:31:00,160 --> 00:31:01,674
ඇය හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද?
410
00:31:01,760 --> 00:31:04,070
හේයි, ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
411
00:31:04,160 --> 00:31:06,800
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ සල්ලි ගන්න කියලා.
412
00:31:07,480 --> 00:31:08,709
මගේ සල්ලි දෙන්න.
413
00:31:08,800 --> 00:31:10,598
ඒ ගව්බෝයි ජරාවක් කෙල්ලේ.
414
00:31:10,760 --> 00:31:12,496
ඇගේ තොප්පිය අහිමි විය,
ඇය අපට සික්ස් පැක් එකක් ණයයි.
415
00:31:12,520 --> 00:31:14,000
මම කරන මගුල.
416
00:31:14,080 --> 00:31:15,355
ඩිප්ෂිට් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
417
00:31:15,440 --> 00:31:16,840
හොඳයි...
418
00:31:16,920 --> 00:31:18,479
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
419
00:31:18,560 --> 00:31:21,792
මම දන්නවා මේ මොන මගුලක්ද කියලා, ජිමී.
ඔය ගොනා එක්ක පටලවගන්න එපා.
420
00:31:22,480 --> 00:31:24,920
ඔයාලට මත් වෙන්න ඕන නම්,
ඔයා යන්න මගුල් බාර් එකට.
421
00:31:25,720 --> 00:31:27,996
මෙතනින් යන්න.
යන්න, මෙතනින් යන්න.
422
00:31:28,080 --> 00:31:29,576
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
මෙතනින් යන්න.
423
00:31:29,600 --> 00:31:31,398
යන්න.
424
00:31:33,000 --> 00:31:34,116
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
425
00:31:39,560 --> 00:31:41,153
කමක් නැහැ. දිනුවේ කවුද?
426
00:31:41,240 --> 00:31:42,720
ඔබේ ස්ට්රිපර්.
427
00:31:42,800 --> 00:31:44,280
ඇය කිසි විටෙකත් චලනය නොවීය.
428
00:31:44,440 --> 00:31:45,954
- එතකොට ඒක හරිද?
- Yup.
429
00:32:07,880 --> 00:32:09,394
මගේ පසුම්බිය නැති විණි.
430
00:32:09,480 --> 00:32:11,016
ඔබ වෙනුවෙන්, අනෙක් අතට,
මම කැමැත්තෙන් ඉන්න ඇති
431
00:32:11,040 --> 00:32:12,759
ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගැනීමට.
432
00:32:12,840 --> 00:32:14,399
හේයි මචන්.
433
00:32:16,280 --> 00:32:17,794
හේයි.
434
00:32:17,880 --> 00:32:18,950
හේයි මචන් මට පුලුවන්ද...
435
00:32:19,240 --> 00:32:20,594
හේයි මචන්.
436
00:32:21,400 --> 00:32:23,790
හේයි.
437
00:32:23,920 --> 00:32:26,355
හරියට මම හොල්මනක් වගේ.
438
00:32:26,440 --> 00:32:28,671
ඉතින්, අහ්, ඔබ කව්බෝයි ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
439
00:32:28,800 --> 00:32:30,439
මගේ පවුලේ අය සහය දිවීමේ තරග පැවැත්වූවා.
440
00:32:31,880 --> 00:32:32,950
ඉන්දියානු සහය දිවීමේ තරඟ.
441
00:32:34,080 --> 00:32:36,515
මිනිස්සු දුවනවා දැකලා තියෙනවා
ඔලිම්පික් උළෙලේ සහය දිවීමේ තරඟ?
442
00:32:36,640 --> 00:32:39,235
එය එසේ ය, නමුත් අශ්වයන් මත.
443
00:32:39,320 --> 00:32:41,073
මගේ තාත්තා මට සියලු කෝල්ට්ස් කඩලා දැම්මා
444
00:32:41,160 --> 00:32:42,776
මොකද ඔහු කිව්වේ කාන්තාවන් කියලා
සන්සුන් ආත්මයන් ඇත,
445
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
අශ්වයන් නිහඬ කරයි.
446
00:32:45,200 --> 00:32:47,715
- දැන් ඔබේ පවුල කොහෙද?
- මැරිලා හෝ හිරේ.
447
00:32:48,800 --> 00:32:50,314
අපිට ගොඩක් පොදුයි.
448
00:32:50,400 --> 00:32:52,869
ඔයාව පේන්නේ පාරේ කෙනෙක් වගේ
සුදු රැප් ගායකයෙකු සඳහා.
449
00:32:52,960 --> 00:32:54,736
ඔබට අශ්වයෙකු පිට නැගීමට නොහැකි විය
ඔබ එයට බැඳ තිබුනේ නම්.
450
00:32:54,760 --> 00:32:56,336
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව එයට බැඳ තැබුවහොත්,
මම හොඳට කරනවා.
451
00:32:56,360 --> 00:32:57,794
හරි හරී.
452
00:32:59,240 --> 00:33:00,833
නෑ මම කිව්වේ අපේ පවුල් ගැන.
453
00:33:00,920 --> 00:33:02,149
ඔයාට කිව්වා. මට එහෙම එකක් නැහැ.
454
00:33:03,320 --> 00:33:05,073
ඒක තමයි අපිට පොදුයි.
455
00:33:05,160 --> 00:33:06,753
මට සමාවෙන්න. ඔබට නටන්න අවශ්යද?
456
00:33:07,720 --> 00:33:09,632
සමාවෙන්න මචන්,
අපි සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමු.
457
00:33:09,720 --> 00:33:12,360
මම ඔයාට නටන්න කිව්වේ නැහැ.
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි.
458
00:33:13,000 --> 00:33:14,514
මම හොඳින්, යාලුවනේ. ස්තුතියි.
459
00:33:15,160 --> 00:33:16,753
ඉතින්, ඒක නැහැ?
460
00:33:16,840 --> 00:33:18,194
ඔව්, ඒක නැහැ.
461
00:33:18,280 --> 00:33:19,430
ජිමී.
462
00:33:20,440 --> 00:33:23,831
උත්තරේ නෑ යාලුවා.
අපි බරපතල සංවාදයක යෙදී සිටිමු.
463
00:33:24,720 --> 00:33:25,949
ඉතින්, ආ...
464
00:33:26,440 --> 00:33:27,440
මගුලක්.
465
00:33:28,640 --> 00:33:30,438
මොන මගුලක්ද
ඔයා මට නිකමට කිව්වද?
466
00:33:31,000 --> 00:33:33,151
සමාවෙන්න. මගුලක්.
467
00:33:35,640 --> 00:33:38,394
හරි අම්මපා.
මම මෙතනින් යන්නම්.
468
00:33:38,480 --> 00:33:40,278
මම මෙතනින් එන්නම් අම්මපා.
469
00:33:40,480 --> 00:33:43,837
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
උත්සන්න කිරීමේ කලාව.
470
00:33:43,920 --> 00:33:46,480
අපි යෙලෝස්ටෝන් සමඟයි.
කවුරුත් අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්නේ නැහැ.
471
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
රයන්!
472
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
අම්මපා!
473
00:33:52,920 --> 00:33:54,912
යෝ! මොන මගුලක්ද?
තෝ පුතේ!
474
00:33:55,000 --> 00:33:56,275
ඒක ගන්න, අම්මපා!
475
00:33:56,360 --> 00:33:57,430
උගේ මගුල් බූරුවා ගන්න!
476
00:34:18,640 --> 00:34:20,597
ඒකයි බාර් එකට යන්නෙ නැත්තෙ
මම නැතිව.
477
00:34:22,000 --> 00:34:25,357
ඔව්, ඔබ කිසිසේත් බාර්වලට නොයා යුතුය.
478
00:34:25,440 --> 00:34:27,033
එතන හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
479
00:34:27,120 --> 00:34:28,270
එකක් නෙවෙයි.
480
00:34:28,360 --> 00:34:30,716
මේක කැඩිලා වගේ දැනෙනවා.
481
00:34:31,360 --> 00:34:33,360
අපට ලැබෙන්නේ මෙයයි
වීරයෙක් වෙන්න හදන නිසා.
482
00:34:40,240 --> 00:34:41,356
මොන මගුලක්ද උනේ?
483
00:34:54,200 --> 00:34:55,520
වෙන්නේ කුමක් ද?
484
00:34:56,080 --> 00:34:57,958
පොරවල් කට්ටිය වැඩ ඉවරයි.
485
00:34:58,800 --> 00:35:00,598
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "වැඩ කළාද?"
486
00:35:00,680 --> 00:35:02,353
අපාය ඔවුන්ගෙන් පරාජය වී තිබේද?
487
00:35:07,840 --> 00:35:09,274
මම මේක බලාගන්නම්.
488
00:35:12,440 --> 00:35:14,272
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.
489
00:35:14,360 --> 00:35:16,591
ඔයාට මට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
තව මොනවා කරන්නද කියලා.
490
00:35:45,160 --> 00:35:47,277
- කවුද!
- ශුද්ධ ජරාව!
491
00:36:21,520 --> 00:36:23,480
ජිමී, ඔයා එයාට කතා කරන්න,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
492
00:36:24,760 --> 00:36:26,672
ඔහුට කතා කරන්න, ජිමී.
493
00:36:26,760 --> 00:36:27,955
ඔහු!
494
00:36:30,120 --> 00:36:31,713
නෑ ඔව්... එතනම!
495
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
මෙන්න, ඔහුගේ බූරුවා ගන්න.
ඔහුගේ බූරුවා ගන්න!
496
00:36:38,000 --> 00:36:39,280
එතනම, එතනම.
497
00:36:39,360 --> 00:36:41,000
අර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න.
මෙහේ එන්න.
498
00:36:44,680 --> 00:36:46,240
එතනම, එතනම!
499
00:36:46,840 --> 00:36:48,194
ඔබ එයට කැමති කෙසේද?
500
00:36:49,840 --> 00:36:51,354
කොළ කමිසය, කොළ කමිසය!
501
00:36:53,840 --> 00:36:55,176
එතනම. ඔහුව ගන්න, වෝකර්!
502
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
- එයාගේ මගුල ගන්න...
- හේයි, හේයි!
503
00:36:58,680 --> 00:36:59,796
බැල්ලි, අපි යමු.
504
00:37:04,200 --> 00:37:05,873
ඔබ වෙළඳ නාමයට අනුව ජීවත් වනු ඇත
505
00:37:05,960 --> 00:37:07,920
නැත්නම් මම ඒක ආපහු ගන්නම්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
506
00:37:17,640 --> 00:37:18,710
අම්මපා...
507
00:37:21,600 --> 00:37:23,557
ඉරා දමන්න, පළමු දේ පළමුව.
508
00:37:32,560 --> 00:37:34,074
මගුල් දොර අරින්න.
509
00:37:44,680 --> 00:37:46,194
මගුල ක්රිස්තුස්.
510
00:37:49,040 --> 00:37:51,396
එන්න, එන්න.
511
00:37:51,480 --> 00:37:54,314
මෙන්න, මෙන්න!
512
00:37:54,400 --> 00:37:56,790
හේයි, හේයි!
හරි හරි.
513
00:37:59,400 --> 00:38:00,675
මොන මගුලක්ද, රිප්?
514
00:38:01,600 --> 00:38:04,176
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි අත තබයි
යෙලෝස්ටෝන්හි කෙනෙකු මත,
515
00:38:04,200 --> 00:38:05,793
ඔබ මට මගුල් ඇමතුමක් දීමට සිතනු ඇත!
516
00:38:06,280 --> 00:38:07,440
නැතහොත් ඔබේ බවුන්සර් එය කඩා දමයි.
517
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
නැත්නම් දෙකම.
518
00:38:09,520 --> 00:38:11,193
නැත්නම් ඊළඟ වතාවේ මම එය පුළුස්සා දමයි.
519
00:38:30,640 --> 00:38:33,314
කාර්ලා, අද ඔබට කොහොමද?
520
00:38:33,440 --> 00:38:35,440
ඔහ්, සන්සුන් වන තරමට හොඳයි,
කොමසාරිස්.
521
00:38:35,480 --> 00:38:37,517
හරි හරී.
522
00:38:41,000 --> 00:38:42,957
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
523
00:38:43,120 --> 00:38:44,679
හියර් යූ ගෝ.
524
00:39:05,640 --> 00:39:07,074
උදේ, ඩෑන්.
525
00:39:11,080 --> 00:39:13,720
ඔබ කන බව පැහැදුණා
ඉතා ඉක්මනින් ඝන ආහාර.
526
00:39:14,240 --> 00:39:16,709
අපොයි අර කව්බෝයි බුද්ධිය.
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
527
00:39:17,560 --> 00:39:19,153
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.
528
00:39:19,240 --> 00:39:21,436
ඔබේ අවසාන ආහාරය
පාරට බහින්න කලින්?
529
00:39:21,520 --> 00:39:23,830
ඊට පටහැනිව, ජෝන්.
ඇයි මම යන්නෙ?
530
00:39:24,000 --> 00:39:27,550
මම මොන්ටානාට ආදරය කරන්න ආවා.
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනී.
531
00:39:28,120 --> 00:39:30,316
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ හිස
කෙළින්ම ඉස්කුරුප්පු කර නැත.
532
00:39:30,400 --> 00:39:32,676
අපි එය කෙළින් කළා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
533
00:39:32,760 --> 00:39:33,910
ඒ බුද්ධිය ආයෙත් එනවා.
534
00:39:35,200 --> 00:39:37,760
ඔයා දන්නවනේ, මම ෂෙරිෆ් ළඟට ගියා.
535
00:39:37,840 --> 00:39:39,096
ජෝන්, ඔබේ උදෑසන ආහාරය සූදානම්.
536
00:39:39,120 --> 00:39:40,315
ස්තුතියි, සොඳුරිය.
537
00:39:40,440 --> 00:39:42,671
ඒත් මඟදී මම හැරුණා.
538
00:39:42,760 --> 00:39:45,639
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
මාංචු දාලා අරන් ගියා.
539
00:39:45,720 --> 00:39:46,836
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?
540
00:39:47,680 --> 00:39:49,672
කොහෙද තියෙන ආතල් එක
ඔබ මා ගැන කියවනවා
541
00:39:49,760 --> 00:39:51,638
යෙලෝස්ටෝන් භාර ගැනීම
යම් සිර මැදිරියක?
542
00:39:54,320 --> 00:39:56,960
මට ඔබව යෙලෝස්ටෝන් මත අවශ්යයි
මම එය ගන්නා විට.
543
00:39:57,080 --> 00:39:59,640
මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔබේ ඉදිරිපස ආලින්දයෙන් ඇදගෙන ගියා.
544
00:40:00,760 --> 00:40:04,800
සෑම මිනිසෙකුටම සිහිනයක් අවශ්යයි ඩෑන්.
නමුත් සිහින ධෛර්යය අවශ්යයි.
545
00:40:06,920 --> 00:40:08,480
ඔයාගේ පුතා මැරුණට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
546
00:40:11,600 --> 00:40:12,750
මගේ ශෝකය.
547
00:40:14,320 --> 00:40:17,757
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
වඩා විශාල අසාර්ථකත්වයක් නැත
548
00:40:17,880 --> 00:40:20,315
දෙමව්පියෙකු දරුවෙකුට වඩා ජීවත් වෙනවාට වඩා.
549
00:40:21,080 --> 00:40:24,869
මොකද එක අසාර්ථකයි
ඔබට කවදාවත් ජයගත නොහැකි බව.
550
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
කවදාහරි.
551
00:40:33,360 --> 00:40:35,120
ඔයාට යන්න තිබුණා
ෂෙරිෆ්ට, ඩෑන්.
552
00:40:36,480 --> 00:40:39,075
ඔබ ඊළඟ වතාවේ කපා හරිනු නොලැබේ.
553
00:40:40,560 --> 00:40:43,394
මොකද ඊලග පාර මමම ඒක කරන නිසා.
554
00:41:04,040 --> 00:41:05,315
අපොයි.
555
00:41:07,640 --> 00:41:09,233
ඔයා අන්තිමට තුන්වෙනි පදනමට ආවා, ජිමී.
556
00:41:16,960 --> 00:41:18,394
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව කලබලයට පත් කරයි.
557
00:41:20,120 --> 00:41:21,440
එයා කොහොමද?
558
00:41:21,560 --> 00:41:23,199
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ ඇමතුම සොයා ගත්තේය.
559
00:41:23,280 --> 00:41:24,794
මම කිව්වේ, ඇත්තටම?
560
00:41:25,920 --> 00:41:28,640
ඔහු මුළු දවසම එය පසුකර යාමට කැමැත්තෙන් සිටී.
මම හිතන්නේ ඒක වටින දෙයක්.
561
00:41:29,160 --> 00:41:30,992
- හේයි, ජිමී.
- හහ්?
562
00:41:31,080 --> 00:41:33,959
බය වෙන්න එපා 60ක් විතර ඉතුරුයි.
563
00:41:34,480 --> 00:41:35,914
හැට?
564
00:41:38,600 --> 00:41:41,240
එය හරියට වඳුරෙකු දෙස බලා සිටීම වැනි ය
ෆුට්බෝල් එකක් ගහන්න බලන්න.
565
00:41:53,120 --> 00:41:54,120
තාත්තා...
566
00:41:55,120 --> 00:41:57,589
තාත්තා! තාත්තා.
567
00:41:57,680 --> 00:41:59,797
- 911 අමතන්න!
- අපිට ඒවා බලන් ඉන්න බෑ.
568
00:41:59,880 --> 00:42:02,440
ඔහුගේ ඇඳුම ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.
ඔහුගේ ඇඳුම ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න!
569
00:42:02,520 --> 00:42:04,557
කමක් නැහැ.
ඔහුව මගේ ට්රේලරයට ගෙන යන්න.
570
00:42:08,200 --> 00:42:09,680
ඔහුව මේසය මත තබන්න.
571
00:42:14,760 --> 00:42:16,513
කමක් නැහැ. පහසුයි.
572
00:42:16,600 --> 00:42:18,216
ඔහුගේ හිස පැත්තට හරවන්න
ඒ නිසා ඔහුගේ ලේ හුස්ම හිර කරන්නේ නැහැ.
573
00:42:18,240 --> 00:42:20,680
ඔබේ පාමුල බාල්දියක් තිබේ,
ඔබට එය ඔහුගේ වමනය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
574
00:42:21,320 --> 00:42:23,357
මට X-ray යන්ත්රය අවශ්යයි
මෙතනම රෝද පැදෙව්වා.
575
00:42:23,440 --> 00:42:25,113
සහ පැඩලය අල්ලා ගන්න
එහි පිටුපස.
576
00:42:26,200 --> 00:42:27,640
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
577
00:42:27,720 --> 00:42:29,816
මට ඒ පැල්පත දෙන්න,
ඔහුගේ පිටුපසට එම පැඩලය ලිස්සා යන්න.
578
00:42:29,840 --> 00:42:30,840
දාඩිය දාන්න එපා තාත්තේ.
579
00:42:32,560 --> 00:42:33,835
ඒක නියමයි, නවත්තන්න.
580
00:42:33,920 --> 00:42:35,776
ජෝන් මට X-ray එකක් අරන් බලන්න වෙනවා
මට සිදුවෙමින් පවතින දේ තේරුම් ගත හැකි නම්.
581
00:42:35,800 --> 00:42:39,510
ඒක තමයි පිළිකාව.
මට පිළිකාවක් හැදිලා. මහා බඩවැලේ පිළිකා.
582
00:42:39,600 --> 00:42:42,056
එය බඩවැලේ පිළිකාවක් නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
අසූචි ලේ, කෙළ ගැසීම නොවේ.
583
00:42:43,440 --> 00:42:45,591
නිශ්චලව ඉන්න. තත්පරයක් විතරයි.
584
00:42:51,040 --> 00:42:52,076
එය කුමක් ද?
585
00:42:52,160 --> 00:42:53,560
ඒක මහ බඩවැලේ පිළිකාවක් නෙවෙයි ජෝන්.
586
00:42:54,480 --> 00:42:55,920
ඔබට තුවාලයක් ඇති අතර එය කැඩී ඇත.
587
00:42:58,840 --> 00:43:01,196
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.
588
00:43:01,280 --> 00:43:03,875
මිනිත්තු 20 කින් ඔහු ලේ පිටවෙයි.
අපි එය නිවාරණය කළ යුතුයි.
589
00:43:04,080 --> 00:43:05,309
ඔබට නිර්වින්දනය තිබේද?
590
00:43:05,400 --> 00:43:06,754
මගේ නිර්වින්දනය ගවයින්ට.
591
00:43:06,840 --> 00:43:09,056
එය ඔහුව මරා දමනු ඇති අතර මම නොදනිමි
මාත්රාව අඩු කිරීමට වීජ ගණිතය.
592
00:43:09,080 --> 00:43:11,515
- එයාට දේශීය කෙනෙක් ලැබෙනවා, එච්චරයි.
- හුදෙක් එය කරන්න.
593
00:43:11,600 --> 00:43:13,376
මට එයාව අල්ලගන්න ඔයාගෙන් කෙනෙක් ඕන.
මට උදව් කරන්න දෙන්නෙක් ඕන.
594
00:43:13,400 --> 00:43:14,736
කාට හරි තියෙනවද
වෛද්ය අත්දැකීම්?
595
00:43:14,760 --> 00:43:16,911
මම කරනවා. මම නාවික හමුදාවේ. මම වෛද්ය පුහුණුව ලැබුවා.
596
00:43:17,000 --> 00:43:18,056
ඒක වැඩ කරයි. ඔයාට කොහොම ද?
597
00:43:18,080 --> 00:43:20,536
පුහුණුවක් නැත, නමුත් මම මැහුම් කර ඇත
මැහුම් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැන.
598
00:43:20,560 --> 00:43:22,950
හොඳටම ඇති. ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න.
මට එයාගේ කමිසය අරින්න ඕනේ.
599
00:43:23,040 --> 00:43:24,997
- ඔව්.
- අයඩින්, එය වත් කරන්න.
600
00:43:25,120 --> 00:43:26,998
යන්න! යන්න! යන්න.
කෙලින්ම ඔහුගේ සම මත.
601
00:43:27,080 --> 00:43:28,400
එන්න, සූදානම්.
602
00:43:28,480 --> 00:43:30,597
- ඔයා හොඳින්, ජෝන්?
- මම හොඳින් ඉන්නවාද?
603
00:43:30,680 --> 00:43:33,036
ඒක ගන්න, ඒක යනවා
ඔහු හරහා. ඒක කරයි.
604
00:43:33,120 --> 00:43:35,120
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
605
00:43:37,280 --> 00:43:38,873
ඒකට සාප වේවා.
606
00:43:38,960 --> 00:43:41,794
නිශ්චලව සිටින්න. හරි, ඔයාට එයාව තේරුණාද?
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.
607
00:43:41,880 --> 00:43:44,839
ජෝන්, මේක අපායක් වගේ රිදෙනවා
ඔබට චලනය කළ නොහැක.
608
00:43:44,920 --> 00:43:46,354
නිකන් ඒක කරන්න.
609
00:43:46,440 --> 00:43:48,079
මෙන්න අපි යනවා.
610
00:43:48,160 --> 00:43:50,356
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න.
611
00:43:50,480 --> 00:43:53,951
මෙන්න අපි යනවා. අනේ දෙවියනේ.
612
00:43:54,040 --> 00:43:55,838
නිශ්චලව ඉන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න.
613
00:43:55,920 --> 00:43:58,116
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.
614
00:43:58,200 --> 00:44:00,999
හරි හරී. හුස්ම ගන්න. කමක් නැහැ.
615
00:44:01,080 --> 00:44:02,376
තුවාලය ගීසරයක් මෙන් පිටවෙයි.
616
00:44:02,400 --> 00:44:03,936
- ඔබ එය මත පීඩනය ලබා ගත යුතුයි.
- තේරුම් ගත්තා ද.
617
00:44:03,960 --> 00:44:06,316
ඔයාලා ලෑස්තිද? කමක් නැහැ.
618
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
සහ...
619
00:44:11,240 --> 00:44:12,400
නියමෙටම කරනවා. නිශ්චලව සිටින්න.
620
00:44:12,440 --> 00:44:15,239
ඔන්න ඔහේ යනවා.
එය මත පීඩනය ලබා ගන්න.
621
00:44:16,680 --> 00:44:18,239
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
622
00:44:18,320 --> 00:44:21,472
හරි, මට ඔයාව ඕන යාලුවනේ
ඔහුව තදින් අල්ලා ගැනීමට. කමක් නැහැ?
623
00:44:26,120 --> 00:44:27,679
ඔයා නියමයි ජෝන්.
624
00:45:22,280 --> 00:45:23,714
මොන මගුලක්ද.
625
00:45:27,760 --> 00:45:32,152
ඔව්, හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත,
ඔබට පිළිකාවක් නැත.
626
00:45:34,360 --> 00:45:35,840
ඔබ තවමත් මැරෙන්නේ නැත.
627
00:45:37,000 --> 00:45:38,753
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.
628
00:45:40,400 --> 00:45:43,154
ඒත් මම එහෙම ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
629
00:45:54,040 --> 00:45:55,633
අහෝසි කිරීමට බොහෝ දේ...
630
00:45:55,720 --> 00:45:57,632
මට අහෝසි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.