1 00:00:12,380 --> 00:00:18,000 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,660 .D. 2193. 3 00:00:24,140 --> 00:00:26,520 Tudo começou como um comparativo de rotina análise. 4 00:00:26,840 --> 00:00:31,300 Mas depois de notar que cinco finais de grandes corridas em uma pista australiana 5 00:00:31,300 --> 00:00:35,380 foram diferentes dos resultados no meu banco de dados, convenci meu capitão de que 6 00:00:35,380 --> 00:00:39,040 essas inconsistências podem indicar adulteração por um futurista. 7 00:00:39,580 --> 00:00:42,300 Meu capitão não ficou totalmente entusiasmado. 8 00:00:43,100 --> 00:00:47,080 Selma, não acredito que deixei você me falar nisso. 9 00:00:47,640 --> 00:00:50,080 Estou do outro lado do mundo por capricho. 10 00:00:50,819 --> 00:00:55,140 Os arquivos de memória não podem ter ideias nem caprichos, Capitão, apenas dados, e dados 11 00:00:55,140 --> 00:00:56,140 não mente. 12 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 E quanto ao erro do computador? 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,780 Uma vez, talvez, mas cinco vezes, isto é estatisticamente improvável em uma magnitude 14 00:01:02,780 --> 00:01:03,960 de 10 elevado à 23ª potência. 15 00:01:04,280 --> 00:01:05,300 Mas é possível. 16 00:01:05,900 --> 00:01:07,100 Eu chamaria isso de convincente. 17 00:01:07,860 --> 00:01:10,960 Olha, cara, você vai conversar com você mesmo o dia todo ou pague sua taxa. Ah, 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,820 desculpe. Você quer apostar no Príncipe Regal você só tem dez minutos? 19 00:01:14,580 --> 00:01:15,580 Príncipe Real? 20 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 O Príncipe Real? O cavalo australiano do ano? 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,520 Você sabe algo que eu não sei? 22 00:01:21,340 --> 00:01:23,540 Apenas me adiantando um pouco, Dan. 23 00:01:28,060 --> 00:01:30,200 Imagine a oportunidade de ver O Príncipe Regal corre. 24 00:01:30,940 --> 00:01:32,240 Eu sabia que você entenderia. 25 00:02:26,920 --> 00:02:30,860 Capitão, para usar as informações do meu banco de dados para ganho pessoal é altamente 26 00:02:30,860 --> 00:02:34,320 antiético. Bem, como se alguém tivesse nada a ver com isso. 27 00:02:35,060 --> 00:02:38,260 Todo estudante conhece a história do lendário Príncipe Regal. 28 00:02:38,800 --> 00:02:41,240 O único cavalo a ficar invicto em 50 corridas. 29 00:02:43,860 --> 00:02:45,800 Além disso, não comprei passagem, comprei uma memória. 30 00:02:46,700 --> 00:02:48,180 Príncipe Regal, para vencer. 31 00:02:49,140 --> 00:02:50,280 Estou pronto para descontar. 32 00:02:57,520 --> 00:02:59,760 Há escolha, e o furacão Hayes veio sair rapidamente. 33 00:02:59,960 --> 00:03:04,620 O governo do rei começou bem com Annabelle e Charger, depois Romper e Silent Song 34 00:03:04,620 --> 00:03:08,480 avançando ao longo do trilho na frente de Moeda de um centavo dourada, preto e branco e azul 35 00:03:08,480 --> 00:03:12,360 Caminho. French Regal é o líder, pois eles virando a esquina para o trecho. 36 00:03:12,620 --> 00:03:15,100 Há escolha, há segundo. Furacão Hayes em terceiro. 37 00:03:15,380 --> 00:03:17,320 French Regal está fazendo isso facilmente. 38 00:03:17,620 --> 00:03:22,220 Ele está livre do governo de King, Annabelle, e mais adiante está Silent Song. 39 00:03:22,440 --> 00:03:25,660 Regal francês na frente, mas aí vem Canção Silenciosa. 40 00:03:25,940 --> 00:03:27,220 Silent Song foi lançada. 41 00:03:27,500 --> 00:03:33,520 Príncipe Regal acompanhado por Silent Song que correu para a liderança. Corrida de música silenciosa 42 00:03:33,520 --> 00:03:35,480 para o Prince Regal e vence facilmente. 43 00:03:35,840 --> 00:03:39,140 Silent Song primeiro, Príncipe Regal em segundo, Deslumbre terceiro. 44 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Alguém. 45 00:03:43,860 --> 00:03:46,400 Isso não pode estar certo. Príncipe Regal nunca perdeu uma corrida. 46 00:03:46,960 --> 00:03:50,800 Este parece ser o sexto inconsistência histórica do Ouro 47 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Clube do Turf. 48 00:03:53,440 --> 00:03:55,000 Você fez de mim um crente. 49 00:03:56,270 --> 00:03:57,270 Diga a ele que temos um caso. 50 00:04:00,350 --> 00:04:02,510 Tudo começou no futuro. 51 00:04:03,250 --> 00:04:04,910 Um cientista voltando-se para o mal. 52 00:04:05,250 --> 00:04:07,330 Uma máquina do tempo chamada Trax. 53 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Criminosos que desaparecem. 54 00:04:09,570 --> 00:04:11,650 E junto com a missão. 55 00:04:14,230 --> 00:04:15,530 Ele tem uma arma. 56 00:04:16,269 --> 00:04:18,410 E um computador chamado Selma. 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,490 Bom dia, Capitão Lambert. 58 00:04:20,950 --> 00:04:24,310 Com ele, viajará para um tempo mais inocente do que o seu. 59 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 Agora. Ele está entre nós. 60 00:04:29,010 --> 00:04:30,870 Uma raça especial de homem. 61 00:04:32,070 --> 00:04:33,090 Um caçador. 62 00:04:34,730 --> 00:04:36,170 Viajando pelo nosso mundo. 63 00:04:36,570 --> 00:04:38,730 Procurando fugitivos por conta própria. 64 00:04:42,910 --> 00:04:44,590 Sabendo que ele não pode ir para casa. 65 00:04:46,090 --> 00:04:47,710 Até que ele encontre todos eles. 66 00:04:49,130 --> 00:04:51,630 Seu nome é Darian Lambert. 67 00:04:52,110 --> 00:04:54,770 E esta é a história dele. 68 00:05:03,310 --> 00:05:07,730 Como o Magic Millions Derby foi apenas dias de distância, todos os hotéis foram reservados para 69 00:05:07,730 --> 00:05:12,130 transbordando. Decidimos alugar um casa flutuante em Broadwater. 70 00:05:12,930 --> 00:05:14,190 Olhe para esta cidade, Sala. 71 00:05:15,290 --> 00:05:16,290 Ainda está vivo. 72 00:05:19,950 --> 00:05:20,950 Sim, capitão. 73 00:05:20,970 --> 00:05:24,650 No início do século 21, a Austrália era uma das potências emergentes e 74 00:05:24,650 --> 00:05:26,550 Queensland Gold Coast estava em corte borda. 75 00:05:26,810 --> 00:05:29,270 É fácil ver como isso se tornou o Veneza da Orla do Pacífico. 76 00:05:30,070 --> 00:05:31,070 Modo visual. 77 00:05:32,030 --> 00:05:33,210 Por onde você gostaria de começar? 78 00:05:34,970 --> 00:05:38,910 Primeiro, quero saber mais sobre isso cavalo que venceu o Príncipe Regal. Seu nome 79 00:05:38,910 --> 00:05:41,030 Canção Silenciosa. Ele tem cinco anos. 80 00:05:41,590 --> 00:05:42,850 Hum. Hum? 81 00:05:43,210 --> 00:05:44,210 O que significa hum? 82 00:05:45,250 --> 00:05:47,070 Ele parece ter mudado de sexo. 83 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Você está brincando, certo? 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,550 Não. Meu banco de dados afirma claramente que ele é um donzela. 85 00:05:54,510 --> 00:05:58,410 Selma, nas corridas de cavalos, uma donzela é uma cavalo que ainda não ganhou. 86 00:05:59,390 --> 00:06:03,070 Bem, nesse caso, ele não é mais um donzela. Mas antes de sua vitória contra 87 00:06:03,070 --> 00:06:05,230 Príncipe Regal, ele não terminou melhor do que quinto. 88 00:06:06,390 --> 00:06:08,710 Bem, isso explica como ele saiu às 100 para 1. 89 00:06:09,530 --> 00:06:10,530 Quem é o dono? 90 00:06:10,590 --> 00:06:14,310 Tal como todos os cinco vencedores anteriores, que eram contrários ao meu banco de dados histórico, 91 00:06:14,630 --> 00:06:18,050 este cavalo foi comprado recentemente por Burning Tree Estável e treinado por 92 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Catarina Vickers. 93 00:06:19,210 --> 00:06:22,070 Bem, é aí que começamos. O que nós tem em Catherine Vickers? 94 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Digitalização. 95 00:06:25,250 --> 00:06:27,930 Não encontro nenhum registro de um treinador assim nome em 1993. 96 00:06:31,850 --> 00:06:34,170 Bem, Selma, você vai ter que conseguir me algumas credenciais. Eu acho que deveríamos 97 00:06:34,170 --> 00:06:36,690 dê uma olhada mais de perto nesta música silenciosa. 98 00:06:37,190 --> 00:06:38,270 O que você gostaria de ser? 99 00:06:38,950 --> 00:06:41,830 Bem, algo que vai me levar a um pista de corrida sem levantar suspeitas. 100 00:06:43,250 --> 00:06:44,690 Você é muito atlético. 101 00:06:45,190 --> 00:06:46,190 Talvez um jóquei. 102 00:06:47,470 --> 00:06:51,930 Selma, neste século, os jóqueis são cinco pé de altura e cem libras. 103 00:06:52,390 --> 00:06:53,630 Todos eles? Realmente? 104 00:06:54,510 --> 00:06:55,449 Isso é estranho. 105 00:06:55,450 --> 00:06:57,870 Então posso sugerir uma investigação papel? 106 00:06:58,470 --> 00:06:59,470 Multar. 107 00:07:05,260 --> 00:07:09,460 Estou lhe dizendo, Sr. Quinn, cavalos com discos como Silent Song não vencem 108 00:07:09,460 --> 00:07:12,060 corridas. Talvez não para você, mas eles fazem para mim. 109 00:07:12,340 --> 00:07:13,420 Eu tive muita sorte. 110 00:07:14,140 --> 00:07:17,560 Seis vencedores de apostas seguidos, nunca o mesmo cavalo duas vezes. 111 00:07:18,240 --> 00:07:19,380 Isso é mais do que uma sorte. 112 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 É inédito. 113 00:07:22,080 --> 00:07:24,520 Se não é um acaso, por que você não corre eles mais de uma vez? 114 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Porque o verdadeiro dinheiro está na criação. Não adianta arriscar. 115 00:07:29,240 --> 00:07:31,880 Todos os meus vencedores estão cravejados, árvore em chamas. 116 00:07:32,440 --> 00:07:35,680 O secretário de corridas me disse que você é prestes a correr outro no derby 117 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Não posso admitir. 118 00:07:37,300 --> 00:07:38,640 Comprei para ele em um leilão em Sydney. 119 00:07:39,080 --> 00:07:41,220 Leilão? Para que? A fábrica de cola. 120 00:07:41,760 --> 00:07:43,280 O derby é uma corrida de classe. 121 00:07:43,700 --> 00:07:44,820 Uma milha e meia. 122 00:07:45,780 --> 00:07:48,460 É certo que ele nunca ganhou antes, mas meu o treinador acha que ele irá longe. 123 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Seu treinador? 124 00:07:50,320 --> 00:07:51,560 Sua treinadora é uma mulher. 125 00:07:51,920 --> 00:07:54,440 Sem problemas. Ela tira mais proveito de um cavalo do que a maioria dos homens. 126 00:07:55,140 --> 00:07:58,220 Ela deveria estar em casa cuidando de um casal de crianças em vez de fazer um trabalho de homem. 127 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 Desperdício de talento. 128 00:08:00,440 --> 00:08:02,560 Vencer é o resultado final. Ela faz isso melhor que a maioria. 129 00:08:02,940 --> 00:08:05,940 Talvez ela tenha encontrado uma maneira de dar o cavalo algum tipo de vantagem. 130 00:08:08,160 --> 00:08:09,700 Vou fingir que não ouvi esse comentário. 131 00:08:11,060 --> 00:08:13,860 Você só está com raiva porque não consegue suportar ver uma mulher ter sucesso. 132 00:08:14,680 --> 00:08:16,460 Não confunda sorte com talento. 133 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 Aposto que ela não sabe qual é o fim o cavalo come a aveia. 134 00:08:21,420 --> 00:08:22,500 Talvez você devesse perguntar a ela. 135 00:08:29,800 --> 00:08:30,659 Obrigado, Gus. 136 00:08:30,660 --> 00:08:32,000 Leve-o para fora e acalme-o. 137 00:08:32,400 --> 00:08:34,500 Então dê-lhe uma massagem e um extra colher de aveia. 138 00:08:35,620 --> 00:08:37,059 Talvez isso ajude a trazê-lo de volta. 139 00:08:37,340 --> 00:08:38,400 Te vejo no celeiro. 140 00:08:38,740 --> 00:08:39,740 Obrigado, Kate. 141 00:08:41,559 --> 00:08:45,880 Você conhece o Sr. Miller? 142 00:08:46,380 --> 00:08:49,300 Presidente do Gold Coast Jockey Club. Sim, mas não creio que tenhamos oficialmente 143 00:08:49,300 --> 00:08:50,580 conheci. Verdadeiro. 144 00:08:51,800 --> 00:08:52,980 De onde você veio? 145 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Perth. 146 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 Ah, sim. 147 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Um ocidental. 148 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 Eu entendo. 149 00:09:01,150 --> 00:09:02,530 Silent Song ainda está aqui. 150 00:09:03,210 --> 00:09:05,270 Sim, senhor. Eu queria conversar com você sobre isso. 151 00:09:06,110 --> 00:09:09,650 Não há nada para discutir. eu quero ele enviado para Burning Tree esta tarde. 152 00:09:09,650 --> 00:09:13,130 quero que você se concentre em Cardiff Mint para o clássico. Cardiff Mint não está pronto. 153 00:09:13,450 --> 00:09:16,130 Com você treinando ele, eu tenho todos confiança que ele estará. 154 00:09:16,890 --> 00:09:20,370 Mas depois do que Silent Song fez no última corrida de apostas, eu realmente acho que ele estaria 155 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 a melhor escolha. 156 00:09:22,590 --> 00:09:25,810 Você sempre fala o que pensa, e eu gosto isso, mas estou decidido. 157 00:09:26,550 --> 00:09:28,590 Cardiff Mint vai para o clássico e é isso. 158 00:09:30,709 --> 00:09:33,290 Agora, se você me der licença, eu tenho negócios para discutir com o Sr. Miller. 159 00:09:38,370 --> 00:09:41,530 Você sabe o que eu quero dizer? Você dá a uma mulher um Shank, ela pega o ferro inteiro 160 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 trimestre. 161 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Você tem que ser firme. 162 00:10:21,550 --> 00:10:22,550 Modo visual. 163 00:10:24,610 --> 00:10:26,670 Deixe-me dar uma olhada em você, ok? 164 00:10:27,810 --> 00:10:31,290 Eu sinto que você estava fazendo uma gíria, Wilbur. 165 00:10:32,030 --> 00:10:33,030 O que? 166 00:10:33,470 --> 00:10:34,470 Um Wilbur. 167 00:10:34,950 --> 00:10:40,030 E você espera que o animal faça uma gíria frase, Sr. Ed. Isso não está correto? 168 00:10:41,010 --> 00:10:43,090 Selma, não tenho ideia do que você é falando sobre. 169 00:10:44,360 --> 00:10:48,740 Na televisão pré-wallscreen, havia uma série sobre um cavalo falante chamado 170 00:10:48,740 --> 00:10:51,380 Edward e seu amigo humano, Wilbur. 171 00:10:51,680 --> 00:10:53,780 Em alguns círculos, eles são considerados clássicos. 172 00:10:54,140 --> 00:10:55,560 Você gostaria que eu projetasse um? 173 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Não. 174 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Como você desejar. 175 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 Mas lembre-se que uma foto é vale mais que mil palavras. 176 00:11:02,960 --> 00:11:06,220 Obrigado, Summer, mas o que eu realmente necessidade é uma leitura física de seu 177 00:11:06,220 --> 00:11:07,220 condição. 178 00:11:13,050 --> 00:11:16,350 O diagnóstico preliminar indica que todos os sistemas corporais estão normais. 179 00:11:16,650 --> 00:11:20,310 Bem, para vencer o Príncipe Regal, eles tiveram que faça algo com este cavalo. 180 00:11:20,770 --> 00:11:23,290 Com exceção de sua frequência cardíaca. Frequência cardíaca. 181 00:11:23,710 --> 00:11:26,290 Esclarecer. É metade do normal. 182 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 Normal para quê? 183 00:11:28,750 --> 00:11:32,830 Para cavalos desta época. Você está dizendo me que Zombie conseguiu dez portas 184 00:11:32,830 --> 00:11:33,830 um cavalo? 185 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Não é lógico. 186 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 Selma. 187 00:11:39,550 --> 00:11:40,730 O que você está fazendo? 188 00:11:41,010 --> 00:11:42,010 Você está na barraca? 189 00:11:42,700 --> 00:11:43,780 E com quem você está falando. 190 00:11:44,520 --> 00:11:46,480 Tenho uma arma e sei como usá-la. 191 00:11:47,100 --> 00:11:50,680 Afaste-se do cavalo e saia com as mãos onde eu possa vê-las. 192 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Oi. 193 00:12:05,060 --> 00:12:07,820 Eu ouvi você falando. Eu quero vocês dois fora aqui agora. 194 00:12:08,940 --> 00:12:10,100 Desculpe, não há mais ninguém. 195 00:12:12,640 --> 00:12:14,100 Gus, você pode dar uma olhada? 196 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Sim, eu farei isso. 197 00:12:25,080 --> 00:12:28,720 Antes de fazer qualquer coisa precipitada, acho que você deveria olhar minhas credenciais. Eles são 198 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 aqui mesmo na minha jaqueta. 199 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Mostre-os para mim. 200 00:12:37,180 --> 00:12:40,920 Darian Lind, investigador especial, Corrida Internacional de Puro Sangue 201 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Associação. 202 00:12:45,290 --> 00:12:46,570 O que você estava fazendo no meu celeiro? 203 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Procurando respostas. 204 00:12:49,370 --> 00:12:50,850 Ninguém perto, mas uma canção silenciosa. 205 00:12:51,990 --> 00:12:52,990 Obrigado, Gus. 206 00:12:53,110 --> 00:12:55,970 Você selaria ele para mim? Eu gostaria de leve-o até o Sr. Quinn antes que ele 207 00:12:55,970 --> 00:12:59,310 folhas. Mas pensei que o Sr. Quinn queria ele foi enviado para Burning Tree. 208 00:13:00,050 --> 00:13:02,570 Ele faz, a menos que eu possa fazê-lo mudar sua mente. 209 00:13:03,410 --> 00:13:04,410 OK. 210 00:13:07,270 --> 00:13:10,050 Então, Sr. Lind, você está aqui em nome de Sr. Não. 211 00:13:10,610 --> 00:13:12,010 Estritamente uma investigação independente. 212 00:13:14,890 --> 00:13:16,350 Que tipo de respostas você está procurando para? 213 00:13:17,770 --> 00:13:22,450 Como um cavalo com Silent Song recorde poderia vencer um campeão como Prince 214 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Real? 215 00:13:24,630 --> 00:13:26,450 Descubra as respostas disso e você ganhará milhões. 216 00:13:26,710 --> 00:13:28,230 Isso é corrida de cavalos, Sr. Link. 217 00:13:28,450 --> 00:13:29,450 Vamos. 218 00:13:29,910 --> 00:13:32,430 Seu cavalo não poderia vencer o Príncipe Regal seu pior dia. 219 00:13:32,750 --> 00:13:33,990 Parece que você apostou nisso. 220 00:13:34,930 --> 00:13:37,550 Ou talvez você esteja chateado porque ele estava treinado por uma mulher. 221 00:13:37,870 --> 00:13:39,010 Que diferença isso faria? 222 00:13:39,290 --> 00:13:42,470 Ah, sério, Sr. Link. Aqui embaixo, mulheres não treine cavalos de corrida, muito menos 223 00:13:42,470 --> 00:13:44,250 vencedores. Esse é o trabalho de um homem. 224 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Não foi por isso que você estava aqui? 225 00:13:46,090 --> 00:13:48,970 Eles queriam que alguém desacreditasse meu cavalo para me desacreditar. 226 00:13:49,250 --> 00:13:51,610 Não. Não, eu disse que estava apenas fazendo o meu trabalho. 227 00:13:51,930 --> 00:13:52,930 Então é melhor você ouvir. 228 00:13:53,450 --> 00:13:54,830 Meu cavalo venceu direto. 229 00:13:55,570 --> 00:13:57,710 Passou em todos os testes pós-corrida sem uma pergunta. 230 00:13:58,450 --> 00:14:01,410 Então por que você não vai ao ITRA e conta eles vão escalar uma pedra? 231 00:14:02,390 --> 00:14:03,390 Tenho trabalho a fazer. 232 00:14:09,590 --> 00:14:10,590 O que é isso, Selma? 233 00:14:10,930 --> 00:14:12,350 Capitão, ela pode estar em perigo. 234 00:14:13,670 --> 00:14:14,670 O que você quer dizer com em perigo? 235 00:14:15,290 --> 00:14:18,690 Diagnósticos adicionais indicam que Silent O batimento cardíaco de Song tornou-se extremamente 236 00:14:18,690 --> 00:14:22,030 rápido. Ele poderia estar à beira de um infarto do miocárdio grave. 237 00:14:22,590 --> 00:14:25,610 Kate? Kate, espere, espere. Eu não tenho tanta certeza isso é uma boa ideia. 238 00:15:12,750 --> 00:15:14,210 Seja rápido, Selma. Todo mundo assistindo. 239 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 Desculpe. 240 00:15:33,610 --> 00:15:35,430 Por que você não a leva para algum lugar onde ela pode ficar sozinha? 241 00:15:35,970 --> 00:15:37,350 Vou esperar aqui pela pista naquela noite. 242 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 Vamos, Kate. 243 00:15:43,060 --> 00:15:44,160 Vou ajudá-lo a voltar ao seu escritório. 244 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Não. 245 00:15:49,300 --> 00:15:50,400 O que você fez com ele? 246 00:15:50,880 --> 00:15:51,880 Para quem? 247 00:15:52,400 --> 00:15:55,220 Você estava na barraca. Ele estava bem esta manhã. O que você fez lá? 248 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Nada. 249 00:16:05,220 --> 00:16:06,220 Acabei de ouvir. 250 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Como? 251 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Não sei. 252 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 Ele parecia bem. 253 00:16:13,590 --> 00:16:16,170 Eu ia levá-lo até te conheci quando ele desmaiou. 254 00:16:16,570 --> 00:16:17,730 Montá-lo? Eu não entendo. 255 00:16:18,290 --> 00:16:20,230 Você ia mandá-lo para Burning Árvore esta tarde. 256 00:16:21,330 --> 00:16:25,970 Sim, eu sei, mas pensei, ganhar o do jeito que ele fez, se eu pudesse te mostrar uma 257 00:16:25,970 --> 00:16:27,830 treino, você pode me deixar competir com ele de novo. 258 00:16:29,590 --> 00:16:30,610 Foi meu erro. 259 00:16:31,010 --> 00:16:34,750 Sim, você está certo. Foi muito lamentável erro de julgamento. 260 00:16:38,010 --> 00:16:40,190 Você vai me dar licença? É melhor eu ir e fale com o veterinário. 261 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 Você é o proprietário? Isso mesmo. Quem são você? 262 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 Darian Lynn. 263 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 O ITRA? 264 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 Randall Quinn. 265 00:16:53,040 --> 00:16:54,820 O que o ITRA tem a ver com isso? 266 00:16:55,280 --> 00:16:59,280 Sempre que um cavalo vence em condições incomuns circunstâncias, somos obrigados a olhar 267 00:16:59,280 --> 00:17:01,840 isto. No interesse do público e para corrida. 268 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 Claro. 269 00:17:04,720 --> 00:17:06,240 Ah, é uma pena. 270 00:17:07,200 --> 00:17:11,599 Ele acabou de fazer a melhor corrida de sua vida, sua primeira vitória, uma grande aposta. 271 00:17:11,940 --> 00:17:14,400 Íamos expulsá-lo para começar. Ele era um animal incrível. 272 00:17:16,990 --> 00:17:20,170 Sim. Seria possível eu conseguir uma fita de vídeo de sua última corrida? 273 00:17:20,650 --> 00:17:22,589 Ah, não se preocupe. Pergunte a Kate. tenho certeza que ela posso fazer isso. 274 00:17:22,890 --> 00:17:28,250 Agradeço seus esforços, mas falta uma autópsia, não há muito que alguém possa 275 00:17:28,250 --> 00:17:29,250 faça agora. 276 00:17:31,510 --> 00:17:34,210 Eles estão dizendo um check-up médico completo provavelmente levará uma semana. 277 00:17:34,950 --> 00:17:39,150 Muito bem. Mantenha-me informado. E a partir de agora ligado, por favor faça o que eu peço. 278 00:17:39,710 --> 00:17:41,610 Deus admita, isso acontece no derby enquanto nós planejado. 279 00:17:41,810 --> 00:17:42,810 Você entende? 280 00:17:43,630 --> 00:17:44,630 Sim, Sr. Quinn. 281 00:17:51,850 --> 00:17:54,130 Eu realmente sinto muito pelo Silent Canção. 282 00:17:56,390 --> 00:18:00,470 Sr. Quinn disse que você poderia me ajudar obter uma fita de vídeo de sua última corrida. 283 00:18:01,730 --> 00:18:03,850 Oh, com tudo o que aconteceu, é pode não ser imediatamente. 284 00:18:04,070 --> 00:18:05,070 Ah, eu sei, eu sei. 285 00:18:06,090 --> 00:18:08,670 Apenas, eu apreciaria sempre que você poderia fazer isso. 286 00:18:10,190 --> 00:18:11,790 Aluguei uma casa flutuante para a semana. 287 00:18:12,190 --> 00:18:13,190 É o nascimento 67. 288 00:18:14,810 --> 00:18:18,090 Estamos amarrados perto do hidroavião escritório perto de Marina Mirage. 289 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Por que? 290 00:18:19,870 --> 00:18:20,970 É apenas uma expressão. 291 00:18:24,270 --> 00:18:26,230 Sem promessas, mas verei o que posso fazer. 292 00:18:26,830 --> 00:18:27,830 Obrigado. 293 00:18:28,130 --> 00:18:29,530 Agora você terá que me desculpar. 294 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Você está aqui? 295 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Querida Song está morta. 296 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 O que aconteceu? 297 00:18:40,330 --> 00:18:41,330 Não sei. 298 00:18:41,740 --> 00:18:44,640 Ele estava bem, então ele simplesmente enlouqueceu e morreu no local. 299 00:18:45,140 --> 00:18:46,580 Você estava conversando com outro homem? 300 00:18:47,100 --> 00:18:49,580 Oh, algum investigador do IPRA chamada Lynn. 301 00:18:49,900 --> 00:18:52,560 Eu o peguei bisbilhotando a Zona Silenciosa pouco antes de acontecer. 302 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 O que você quer dizer com bisbilhotar? 303 00:18:54,180 --> 00:18:57,520 Oh, ele disse algo sobre uma rotina investigação após um cavalo como Prince 304 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Regal está chateado. 305 00:18:58,960 --> 00:19:00,020 Parece mentira. 306 00:19:00,340 --> 00:19:01,560 Você olhou as credenciais dele? 307 00:19:01,860 --> 00:19:02,980 Sim, todos pareciam em ordem. 308 00:19:03,700 --> 00:19:07,140 Ele está hospedado em uma casa flutuante, cais 67 perto da Marina Mirage. 309 00:19:08,360 --> 00:19:09,360 Algo não está certo. 310 00:19:11,050 --> 00:19:12,050 O que você vai me dizer? 311 00:19:12,890 --> 00:19:13,890 Dê uma olhada nele. 312 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 Qual é? 313 00:19:19,190 --> 00:19:21,890 A dependência excessiva de sua Selma não é encorajado. 314 00:19:22,270 --> 00:19:26,090 Sub-regra nove do manual do usuário. Selma, poupe-me desta sub-regra. Então 315 00:19:26,090 --> 00:19:28,310 vou encontrar o carro, ou vou tem que experimentar todos eles? 316 00:19:28,610 --> 00:19:30,330 Sinto um tom hostil? 317 00:19:30,570 --> 00:19:31,570 Selma, o carro. 318 00:19:31,770 --> 00:19:33,090 Quarta fila, seis da esquerda. 319 00:19:34,430 --> 00:19:35,430 Obrigado. 320 00:19:35,550 --> 00:19:36,550 De nada. 321 00:19:36,790 --> 00:19:37,850 Há mais alguma coisa? 322 00:19:38,600 --> 00:19:41,160 Verifique seu banco de dados em busca de um arquivo em um fugitivo. 323 00:19:42,560 --> 00:19:44,060 O nome é Catherine Vickers. 324 00:19:45,660 --> 00:19:47,500 Infelizmente, esse arquivo não existe, Capitão. 325 00:19:48,520 --> 00:19:51,720 Ela provavelmente está usando um pseudônimo. Nós estamos vou ter que obter uma identificação positiva 326 00:19:53,440 --> 00:19:54,580 Conte-me sobre o cavalo. 327 00:19:55,500 --> 00:19:59,200 Autópsias em grandes, não falantes os animais são, na melhor das hipóteses, uma ciência inexata. 328 00:19:59,800 --> 00:20:01,340 Apenas me dê a causa da morte. 329 00:20:01,760 --> 00:20:02,960 Um enigma curioso. 330 00:20:03,260 --> 00:20:07,360 De acordo com meu banco de dados, Silent Song tinha cinco anos e meu exame inicial 331 00:20:07,360 --> 00:20:08,460 mostrou que seu coração era forte. 332 00:20:09,140 --> 00:20:10,980 Você disse que a frequência cardíaca dele estava na metade normal. 333 00:20:11,200 --> 00:20:15,260 Isso está correto, mas minha segunda varredura indica que a causa da morte foi 334 00:20:15,260 --> 00:20:16,260 seu coração explodindo. 335 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Explodindo? 336 00:20:19,820 --> 00:20:20,900 O que poderia causar isso? 337 00:20:21,220 --> 00:20:22,560 Uma excelente pergunta. 338 00:20:23,160 --> 00:20:26,740 Talvez se você não tivesse respondido a isso revólver de mulher, saberíamos o 339 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 resposta. 340 00:20:28,100 --> 00:20:31,260 Olha, quando alguém aponta uma arma carregada na minha cabeça, isso tende a me pegar 341 00:20:33,000 --> 00:20:37,140 O que me lembra, como você pôde simplesmente desaparecer sem me avisar que 342 00:20:37,140 --> 00:20:39,520 com uma frequência cardíaca futurista estava no área imediata? 343 00:20:39,740 --> 00:20:41,860 Capitão, não detectei tal batimento cardíaco. 344 00:20:42,160 --> 00:20:45,900 Bem, você deve estar escorregando, então você é melhor verificar novamente seus circuitos. eu sou 345 00:20:45,900 --> 00:20:49,340 programado para autoteste a cada 72 horas. Meus circuitos estão bem. 346 00:20:50,160 --> 00:20:52,720 Então é melhor você fazer uma verificação de controle no meu frequência cardíaca. 347 00:20:55,600 --> 00:20:59,960 Lamento informar que seu coração a taxa agora é de 55 batimentos por minuto e tem 348 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 já faz algum tempo. 349 00:21:01,260 --> 00:21:02,920 55 batidas? Você é louco. 350 00:21:03,720 --> 00:21:05,820 A insanidade não se aplica à memória arquivos. 351 00:21:06,860 --> 00:21:07,860 Modo visual. 352 00:21:08,160 --> 00:21:12,700 Minha frequência cardíaca não pode ser de 55 batimentos por minuto. Sempre foram 35 batidas. 353 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 Aclimatação. 354 00:21:15,020 --> 00:21:19,140 Todo organismo vivo se adapta a novas ambientes ao longo do tempo. Você não é 355 00:21:19,140 --> 00:21:23,080 exceção. Bem, isso significa que não seremos capaz de confiar em leituras cardíacas para 356 00:21:23,080 --> 00:21:24,420 identificar mais suspeitos. 357 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 Isso está correto. 358 00:21:26,740 --> 00:21:29,520 A próxima coisa que você vai me contar é que não serei capaz de correr a milha 359 00:21:29,520 --> 00:21:30,520 menos de quatro minutos. 360 00:21:30,750 --> 00:21:32,070 Só se você parar de treinar. 361 00:21:36,930 --> 00:21:37,930 Modo de voz. 362 00:22:00,460 --> 00:22:01,460 O que é que foi isso? 363 00:22:01,920 --> 00:22:03,800 Eu acredito que é chamado de rotatória. 364 00:22:05,460 --> 00:22:08,560 Assim como na Inglaterra, todos ao redor aqui dirigem como se fossem loucos porque 365 00:22:08,560 --> 00:22:10,360 o volante está do lado errado do carro. 366 00:22:10,760 --> 00:22:11,920 Você quer dizer o lado direito. 367 00:22:12,420 --> 00:22:13,640 O lado errado. 368 00:22:14,100 --> 00:22:15,160 Certo é errado. 369 00:22:15,460 --> 00:22:16,960 Um conceito muito curioso. 370 00:22:38,890 --> 00:22:40,470 Parece que temos uma visita, Selma. 371 00:25:24,810 --> 00:25:25,810 Eu sei. Eu vi esse rosto. 372 00:25:26,510 --> 00:25:29,730 Sem algum elemento identificador, é mais difícil de ser útil, 373 00:25:29,850 --> 00:25:30,849 Capitão. 374 00:25:30,850 --> 00:25:32,990 A porta. Ele estava tentando invadir. Por que você não verifica as impressões digitais? 375 00:25:35,630 --> 00:25:36,990 Lamentavelmente, todas as impressões estão manchadas. 376 00:25:38,290 --> 00:25:39,610 Espere um minuto. A porta de vaivém. 377 00:25:40,350 --> 00:25:41,470 Verifique se há uma impressão palmar. 378 00:25:46,310 --> 00:25:47,310 Digitalização. 379 00:25:48,530 --> 00:25:49,750 Eu tenho uma identificação positiva. 380 00:25:50,310 --> 00:25:52,290 Nome do sujeito, Rufio Youngs. 381 00:25:53,040 --> 00:25:54,780 Alguns fios. Isso parece familiar. 382 00:25:56,080 --> 00:25:57,120 Dê-me seu perfil. 383 00:25:58,760 --> 00:26:00,120 Nascido em 2149. 384 00:26:01,000 --> 00:26:05,980 Ocupação, treinador e preparador físico ao Congresso Olímpico Mundial, 2179 a 385 00:26:05,980 --> 00:26:10,700 2188. Principal defensor do laser - replicador de trauma cardíaco aprimorado, 386 00:26:10,700 --> 00:26:12,100 comumente conhecido como leitor. 387 00:26:12,460 --> 00:26:14,340 Isso mesmo. eu lembro da foto dele agora. 388 00:26:14,740 --> 00:26:18,060 E esse leitor, não foi algum alternativa para esteróides? 389 00:26:18,440 --> 00:26:23,410 Correto. Expande a capacidade pulmonar enquanto acelerando simultaneamente o coração 390 00:26:23,410 --> 00:26:26,690 taxa. Administrado por laser, é clinicamente indetectável. 391 00:26:28,270 --> 00:26:29,470 Mas alguém não morreu? 392 00:26:30,150 --> 00:26:34,630 Durante as Olimpíadas de 2188, o vencedor do a segunda bateria dos 100 metros rasos 393 00:26:34,630 --> 00:26:37,370 sucumbiu à doença cardiovascular total desintegração. 394 00:26:37,930 --> 00:26:42,150 Jans foi acusado de injetá-lo duas vezes por um leitor pouco antes da corrida. 395 00:26:42,390 --> 00:26:45,010 Acusado, mas nunca preso, Jans continua foragido. 396 00:26:45,610 --> 00:26:47,630 Então ele viaja de volta a 1993. 397 00:26:48,480 --> 00:26:49,660 Traz seu leitor com ele. 398 00:26:50,300 --> 00:26:52,060 Desta vez não é atletismo amador. 399 00:26:52,560 --> 00:26:53,800 Ele está buscando muito dinheiro. 400 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Corridas de cavalos. 401 00:26:55,440 --> 00:26:56,760 Talvez ele esteja aliado a Catherine. 402 00:26:57,220 --> 00:26:58,620 Devo desaparecer novamente, capitão. 403 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 Ir nadar? 404 00:27:02,840 --> 00:27:08,000 Sim. Uma das grandes características vivendo na água. Você pode mergulhar 405 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 sempre que você sentir vontade. 406 00:27:10,260 --> 00:27:11,740 Acho que nunca tive um. 407 00:27:12,420 --> 00:27:15,660 Uma vontade, quero dizer, de mergulhar com toda a minha roupas. 408 00:27:15,920 --> 00:27:17,360 Ah, você deveria tentar algum dia. 409 00:27:19,720 --> 00:27:23,220 Você queria a fita ou o vídeo de Última corrida de Silent Songs? 410 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Obrigado. 411 00:27:25,860 --> 00:27:28,320 Você quer entrar para tomar um café, chá, alguma coisa? 412 00:27:28,660 --> 00:27:29,599 Não, obrigado. 413 00:27:29,600 --> 00:27:32,800 Eu realmente não posso ficar. Acabei de acontecer estar vindo para cá e pensei em 414 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 deixe-o cair. 415 00:27:33,840 --> 00:27:35,340 É melhor eu voltar para a pista. 416 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Bem, talvez eu te veja lá fora. 417 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Talvez. 418 00:27:40,620 --> 00:27:43,860 Ouça, receio que lhe devo um pedido de desculpas para esta manhã. 419 00:27:44,520 --> 00:27:48,820 Normalmente não sou tão rude. É só isso encontrar você na barraca e então... 420 00:27:49,120 --> 00:27:50,120 Canção silenciosa. 421 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Eu entendo. 422 00:27:52,340 --> 00:27:53,980 E eu realmente sinto muito pelo que aconteceu. 423 00:27:54,420 --> 00:27:55,740 Se houver algo que eu possa fazer. 424 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Não, nada. 425 00:27:57,800 --> 00:27:59,160 Foi um grande choque. 426 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Eu ficarei bem. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,640 Obrigado novamente por tentar ajudar. 428 00:28:04,220 --> 00:28:05,220 É melhor eu ir. 429 00:28:05,640 --> 00:28:06,640 Tchau. 430 00:28:21,939 --> 00:28:23,640 Ok, então este é o local onde aconteceu. 431 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 Vamos executá-lo novamente. 432 00:28:31,020 --> 00:28:32,340 Onde você gostaria que fosse projetado? 433 00:28:33,240 --> 00:28:36,860 Bem, no pára-brisa vai ficar bem. 434 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 OK. 435 00:28:42,560 --> 00:28:43,960 Acho que estou na virada. 436 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 No trecho. 437 00:28:47,220 --> 00:28:48,700 Devo recompor a imagem? 438 00:28:49,230 --> 00:28:51,230 Certo. Isole e pressione o silêncio canção. 439 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Bem ali. Parar. 440 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 Análise. 441 00:28:58,470 --> 00:29:02,210 Há uma incisão a laser discernível em o ombro esquerdo dianteiro do animal apenas 442 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 acima do coração. 443 00:29:03,810 --> 00:29:04,830 Incisão a laser. 444 00:29:05,750 --> 00:29:06,830 A marca de um leitor. 445 00:29:08,630 --> 00:29:09,750 Tem que ser Jans. 446 00:29:10,510 --> 00:29:14,390 O uso do leitor requer um acesso desobstruído campo de visão. Qualquer pessoa que use tal 447 00:29:14,390 --> 00:29:16,150 instrumento seria óbvio para todos ao redor dele. 448 00:29:17,290 --> 00:29:18,290 Rejeição desativada. 449 00:29:21,960 --> 00:29:22,980 Tinha que ser a arquibancada. 450 00:29:23,900 --> 00:29:26,800 Mas havia milhares de pessoas as arquibancadas no dia da corrida. Nós 451 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 entre eles. 452 00:29:33,240 --> 00:29:36,360 A menos que ele tenha atirado do telhado. 453 00:29:37,580 --> 00:29:38,680 Falando sozinho novamente. 454 00:29:41,340 --> 00:29:42,620 Velhos hábitos são difíceis de morrer. 455 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 O que você está fazendo aqui? 456 00:29:45,780 --> 00:29:46,900 Eu moro aqui, lembra? 457 00:29:47,760 --> 00:29:50,440 Não me diga que você ainda está trabalhando. O a última corrida foi há mais de horas. 458 00:29:51,680 --> 00:29:53,740 Não, só estou tentando pensar nas coisas. 459 00:29:54,180 --> 00:29:55,860 Eu penso melhor a cavalo. 460 00:29:57,720 --> 00:29:59,200 O que você está pensando em fazer jantar? 461 00:30:00,940 --> 00:30:03,760 Eu tenho alguns bifes no geladeira no estábulo. Quer se juntar a mim? 462 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 Vou te dizer uma coisa. 463 00:30:07,620 --> 00:30:11,160 Por que você não os leva para o barco? Eles têm uma grande antiguidade 464 00:30:11,160 --> 00:30:12,600 dispositivo que estou morrendo de vontade de usar. 465 00:30:13,840 --> 00:30:14,840 Dispositivo de queima? 466 00:30:15,380 --> 00:30:17,080 Sim, sim, é um fogão. 467 00:30:17,680 --> 00:30:18,740 Você quer dizer uma Barbie? 468 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 Um o quê? 469 00:30:21,620 --> 00:30:23,260 Você diz as coisas mais estranhas. 470 00:30:24,060 --> 00:30:25,060 Tudo bem. 471 00:30:25,080 --> 00:30:27,420 Assim que eu deitar meus cavalos, eu irei encontro você lá. 472 00:30:27,880 --> 00:30:30,900 Mas estou avisando, com o derby amanhã, não posso ficar até tarde. 473 00:30:32,520 --> 00:30:38,660 Com licença, capitão, mas 474 00:30:38,660 --> 00:30:43,160 você não me pediu para ver se havia um mandado pendente para esta mulher 475 00:30:43,160 --> 00:30:44,860 recuperação? Isso mesmo, eu fiz. 476 00:30:45,260 --> 00:30:48,620 Então não é perigoso concordar com jantar com ela? 477 00:30:50,320 --> 00:30:52,020 Exatamente o que pretendo descobrir. 478 00:30:59,220 --> 00:31:01,300 Então, esta é uma Barbie. 479 00:31:02,080 --> 00:31:04,920 Achei que você disse que era uma antiguidade. Isso parece novo. 480 00:31:05,540 --> 00:31:07,380 Bem, na verdade, eu estava falando sobre o projeto. 481 00:31:10,680 --> 00:31:13,380 Então, conte-me sobre você. Você de por aqui? 482 00:31:14,680 --> 00:31:15,920 Uma fazenda no sertão. 483 00:31:16,620 --> 00:31:18,060 Meu pai era capataz. 484 00:31:18,719 --> 00:31:21,920 Ele é quem realmente me ensinou como tirar o máximo proveito de uma Rachel. Ah. 485 00:31:23,260 --> 00:31:25,560 Então eu acho que foi isso que fez você decidir para se tornar um treinador. 486 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 Certo. 487 00:31:27,760 --> 00:31:29,680 Comecei como noivo de Liam Ward. 488 00:31:30,120 --> 00:31:32,940 Um dia, Randall Quinn e seu parceiro simplesmente apareceu. 489 00:31:33,520 --> 00:31:37,180 Ward vendeu-lhes seu primeiro cavalo, um desistente chamado Going Dancing. 490 00:31:38,140 --> 00:31:41,660 Quando lhe pediram para sugerir um treinador de brincadeira, ele disse-lhes para me contratarem. 491 00:31:42,340 --> 00:31:44,020 Ele ficou chocado quando eles me fizeram o oferta. 492 00:31:45,140 --> 00:31:46,160 Obviamente, valeu a pena. 493 00:31:46,980 --> 00:31:47,980 Eu suponho. 494 00:31:48,840 --> 00:31:52,060 Mas a verdade é que, mesmo que eu ganhasse o Derby, os garotos por aqui ainda 495 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 acho que foi um acaso. 496 00:31:54,860 --> 00:31:58,260 Então me diga, você vai ganhar o Dérbi? 497 00:31:58,700 --> 00:31:59,720 Com Cardiff Mint? 498 00:32:01,100 --> 00:32:03,060 Não há muita chance lá, infelizmente. 499 00:32:03,840 --> 00:32:08,140 Ele é um cavalo bom o suficiente, mas isso não é bom o suficiente quando se trata do derby, 500 00:32:08,200 --> 00:32:09,159 se você sabe o que quero dizer. 501 00:32:09,160 --> 00:32:10,980 Você precisa de classe e criação. 502 00:32:12,340 --> 00:32:15,280 Então, uh, suponha que ele ganhe. 503 00:32:15,520 --> 00:32:16,520 E então? 504 00:32:16,899 --> 00:32:19,820 Quinn se aposenta e suspende uma queima árvore como todo o resto. 505 00:32:21,040 --> 00:32:22,460 Exceto Simon Song. 506 00:32:23,140 --> 00:32:26,180 Você quer dizer que uma vez que eles ganham, nada disso cavalos correrão novamente? 507 00:32:26,860 --> 00:32:27,860 Isso mesmo. 508 00:32:28,580 --> 00:32:30,040 O verdadeiro dinheiro está na criação. 509 00:32:31,120 --> 00:32:34,420 O que não quer dizer que Quinn e seu parceiro não obtém um lucro considerável no 510 00:32:34,420 --> 00:32:35,420 pista. 511 00:32:35,480 --> 00:32:36,780 O que é aquilo? O que você quer dizer? 512 00:32:37,680 --> 00:32:40,020 Sempre que temos um cavalo correndo, eles pacote sempre melhor. 513 00:32:40,820 --> 00:32:43,540 Um cavalo chega a 50 ou 100 para um, você pode realmente fazer uma matança. 514 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Um assassinato? 515 00:32:47,429 --> 00:32:49,930 Depois que Silent Song venceu, o Sr. Quinn mostrou me os ingressos. 516 00:32:50,210 --> 00:32:53,830 Ele e seu parceiro ganharam quase meio milhões de dólares naquela linha de barbear. 517 00:32:55,010 --> 00:32:56,370 Bem, eu conheci o Sr. 518 00:32:57,330 --> 00:32:58,890 Quinn, mas não conheço o parceiro dele. 519 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 Sr. Fios. 520 00:33:00,590 --> 00:33:02,110 Sr. Fios. 521 00:33:02,730 --> 00:33:04,890 Ele passa a maior parte do tempo no Burning Árvore. 522 00:33:05,330 --> 00:33:06,570 Você já o viu por aí antes? 523 00:33:06,930 --> 00:33:07,930 Eu nunca estive. 524 00:33:08,390 --> 00:33:09,770 Há muita coisa para fazer aqui. 525 00:33:11,210 --> 00:33:13,990 Bem, talvez eu apenas passe por aqui e me apresentar algum dia. 526 00:33:16,430 --> 00:33:17,470 Para cavalos rápidos. 527 00:33:18,590 --> 00:33:20,610 Para mulheres inteligentes. 528 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Eu vou beber por isso. 529 00:33:26,690 --> 00:33:30,010 Você provavelmente pensa que eu sou um clink, afinal isso, não é? 530 00:33:30,410 --> 00:33:31,410 Um o quê? 531 00:33:31,490 --> 00:33:33,890 Um tilintar. Você sabe, a expressão de de volta para casa. 532 00:33:35,390 --> 00:33:37,090 Juro que não tenho a menor ideia. 533 00:33:39,810 --> 00:33:40,810 Bom. 534 00:33:41,070 --> 00:33:43,290 Bom. Boa. 535 00:34:02,600 --> 00:34:06,200 Cem milhas de estrada secundária, três desvios. Dá a você a sensação de que eles 536 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 quer qualquer companhia. 537 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Digitalização. 538 00:34:12,239 --> 00:34:15,280 Não encontro nenhuma forma de vida humana dentro do composto, capitão. 539 00:34:15,739 --> 00:34:17,600 Leon não está aqui. Nem mais ninguém. 540 00:34:18,960 --> 00:34:20,659 Provavelmente todos na cidade, no Derby. 541 00:34:22,440 --> 00:34:23,560 Vamos dar uma olhada ao redor. 542 00:34:23,880 --> 00:34:27,239 Antes de prosseguir, capitão, devo avisar você existe corrente elétrica viva 543 00:34:27,239 --> 00:34:28,780 correndo por todo o perímetro cercas. 544 00:34:31,040 --> 00:34:32,219 Selma, converta a polaridade. 545 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Obrigado, Selma. 546 00:34:45,940 --> 00:34:48,460 Selma, pensei que você tivesse dito que não pegue qualquer força vital. 547 00:34:48,920 --> 00:34:50,940 Eu disse que não havia força vital humana. 548 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Estou preso. 549 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 Existem apenas cães. 550 00:34:55,960 --> 00:34:58,580 Bem, estou tomando café da manhã, a menos que eu consiga meu PBT. 551 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 Café da manhã? Você não é o café da manhã. 552 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 Diga isso a eles! 553 00:35:02,380 --> 00:35:03,800 Ele não é café da manhã. 554 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 Agora vá! 555 00:35:13,480 --> 00:35:18,620 Alguém, isso foi incrível. 556 00:35:19,320 --> 00:35:20,820 Muito bom. Muito bom! 557 00:35:22,160 --> 00:35:26,260 Eu pensei que você estava programado para não aparecer na presença de outras pessoas. 558 00:35:28,339 --> 00:35:29,339 Os cães não contam. 559 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 Certo, vou me lembrar disso. 560 00:35:33,460 --> 00:35:34,780 Ok, vamos dar uma olhada. 561 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Vazio. 562 00:35:48,280 --> 00:35:51,200 Eu simplesmente não entendo. De acordo com Kate Vickers, deveria haver cinco 563 00:35:51,200 --> 00:35:53,680 cavalos em pé aqui. Agora, onde diabos eles poderiam estar? 564 00:35:54,360 --> 00:35:56,440 Talvez eles tenham sido devolvidos ao pista de corrida, capitão. 565 00:35:57,160 --> 00:35:58,500 Não faz sentido. 566 00:35:59,380 --> 00:36:00,380 Modo visual, senhor. 567 00:36:03,560 --> 00:36:04,780 Tente escanear o pasto. 568 00:36:06,820 --> 00:36:08,340 Principalmente grama e terra, capitão. 569 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 Um momento. 570 00:36:11,340 --> 00:36:13,280 Sinto que o animal permanece no subsolo. 571 00:36:13,840 --> 00:36:15,580 Cinco grandes quadrúpedes. 572 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Quadrúpedes. 573 00:36:18,180 --> 00:36:21,480 Você está me dizendo que todos os cavalos de Burning Tree estão mortos e enterrados em 574 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 esse pasto? 575 00:36:22,540 --> 00:36:24,280 Parece que é esse o caso, Capitão. 576 00:36:25,480 --> 00:36:27,840 Eles mataram todos aqueles cavalos para ganhar um algumas corridas? 577 00:36:28,140 --> 00:36:32,160 Seguindo essa lógica, outra fatalidade pode ocorrer em aproximadamente 53 minutos. 578 00:36:32,380 --> 00:36:34,840 Hora de postar para o Magic Millions Derby são 14h. 579 00:36:35,520 --> 00:36:36,560 Então estamos dando tempo. 580 00:36:58,800 --> 00:36:59,980 Ótimo dia para uma corrida, não é, Gus? 581 00:37:00,200 --> 00:37:01,260 Sim, senhor, Sr. Quinn. 582 00:37:02,120 --> 00:37:05,460 Os homens de Cardiff parecem em forma e prontos. Dan, há um quarto de rachadura na esquerda dele 583 00:37:05,460 --> 00:37:06,460 casco traseiro. 584 00:37:07,540 --> 00:37:09,240 Acho que vamos ter que coçar ele da corrida. 585 00:37:09,460 --> 00:37:10,460 Bobagem. 586 00:37:10,540 --> 00:37:11,960 Você tem o ferreiro. Dê uma olhada ele. 587 00:37:12,360 --> 00:37:14,680 Eu não preciso de um ferreiro. Ele não pode correr naquele casco. 588 00:37:15,000 --> 00:37:16,540 Essa não é sua decisão. 589 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Gus. 590 00:37:20,420 --> 00:37:22,020 Você simplesmente não pode fazer isso. 591 00:37:22,500 --> 00:37:24,400 Eu possuo o cavalo. Eu posso fazer o que quiser quero. 592 00:37:24,640 --> 00:37:28,060 Quando você possui um cavalo, então você pode fazer o que você quiser. 593 00:37:29,600 --> 00:37:31,760 Tudo bem, eu compro ele de você. 594 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Comprá-lo? 595 00:37:34,120 --> 00:37:35,740 Bem, ele custou apenas 10.000. 596 00:37:36,360 --> 00:37:38,820 Economizei um pouco. vou trabalhar fora do descanse. 597 00:37:39,460 --> 00:37:40,460 Agora, diga a ela a pergunta. 598 00:37:40,740 --> 00:37:43,860 Por favor, Sr. Quinn, eu lhe pagarei 15.000. 599 00:37:45,200 --> 00:37:46,820 Não é o dinheiro, é o esporte. 600 00:37:48,480 --> 00:37:53,360 Na verdade, para mostrar a vocês o meu espírito esportivo, farei uma aposta. 601 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Uma aposta? 602 00:37:55,480 --> 00:37:57,180 Se Cardiff Mint não vencer a corrida, 603 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 Eu vou dar ele para você. 604 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Você vai? 605 00:38:01,780 --> 00:38:07,400 Mas se ele ganhar, você trabalha para mim sem remuneração durante seis meses. 606 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Negócio? 607 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 Tudo bem. 608 00:38:21,400 --> 00:38:25,820 E os corredores estão se movendo para o pista para a 51ª corrida do Ouro 609 00:38:25,820 --> 00:38:27,920 Derby de Milhões Mágicos. Por favor. 610 00:38:28,170 --> 00:38:29,470 Desperdice seu salário cedo. 611 00:38:30,670 --> 00:38:33,610 Ei, eles já partiram? Não, eles têm acabei de postar. 612 00:38:34,350 --> 00:38:35,470 Ainda está um pouco em execução. 613 00:38:35,690 --> 00:38:37,990 Apesar do fato de ele estar ferido. Quinn apenas não vai me ouvir. 614 00:38:38,210 --> 00:38:39,210 Onde está Quinn agora? 615 00:38:39,370 --> 00:38:40,730 Provavelmente em seu camarote particular. Por que? 616 00:38:41,070 --> 00:38:44,190 Terei tempo para explicar. Fios com ele? Não. O que está acontecendo? 617 00:38:44,910 --> 00:38:45,910 Darian, espere! 618 00:38:48,090 --> 00:38:48,848 Com licença. 619 00:38:48,850 --> 00:38:49,930 Preciso chegar ao telhado. 620 00:38:50,250 --> 00:38:51,990 Sim, claro. Por lá e subindo escadas. 621 00:39:05,840 --> 00:39:10,560 E o estranho também, não posso admitir. 622 00:39:12,120 --> 00:39:17,400 O starter está pronto e eles estão fora! O Course Gold está no topo por uma cabeça. 623 00:39:17,680 --> 00:39:22,660 Red Charger e o Duque presentes novamente, bem na frente de Tawana no primeiro 624 00:39:22,660 --> 00:39:27,430 ataque. Resgate mais atrás, distante gota de Largo e Pés Místicos. E o 625 00:39:27,430 --> 00:39:30,250 tiro Carter Pitt voltou para entre em campo. 626 00:39:30,750 --> 00:39:34,630 Course Gold continua a definir o ritmo. Eles estão correndo na curva. 627 00:39:34,890 --> 00:39:37,870 O Duque e o Primeiro Ataque estão fazendo seus movimentos no exterior. 628 00:39:38,310 --> 00:39:41,330 E à medida que se fortalecem, o Primeiro Ataque assume o comando. 629 00:39:41,710 --> 00:39:44,350 É o primeiro ataque correndo após o curso Ouro. 630 00:39:44,570 --> 00:39:49,430 Deixe o Duque, Largo, Pés Místicos e mais atrás vem Carter Pitt. 631 00:39:49,670 --> 00:39:52,270 O Primeiro Ataque é o líder. Limpe. 632 00:40:08,400 --> 00:40:09,299 Eu sabia. 633 00:40:09,300 --> 00:40:10,300 Você é um de nós. 634 00:40:11,860 --> 00:40:12,920 O que diabos é isso? 635 00:40:13,540 --> 00:40:16,540 Uma passagem só de ida de volta para 2193 para ficar de pé julgamento por assassinato. 636 00:40:17,520 --> 00:40:18,560 Você não pode fazer isso. 637 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Você quer apostar? 638 00:40:20,880 --> 00:40:22,640 Espere, espere, vamos fazer um acordo. 639 00:40:22,860 --> 00:40:24,000 Eu não faço acordos. 640 00:40:24,880 --> 00:40:26,420 Olha, eu cometi um erro, ok? 641 00:40:26,900 --> 00:40:29,860 O gastador que morreu, esse foi um acidente. 642 00:40:30,460 --> 00:40:32,220 Por que você foi embora? A mídia. 643 00:40:32,980 --> 00:40:36,120 Eu era o bode expiatório. Eu não sou um assassino, eles apenas me fizeram parecer um. 644 00:40:36,620 --> 00:40:38,040 Acho que os cavalos não contam. 645 00:40:39,840 --> 00:40:41,860 Eu fui para Burning Tree isso tarde. 646 00:40:43,040 --> 00:40:44,300 Estão todos mortos, não estão? 647 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 Nada disso foi ideia minha. 648 00:40:47,400 --> 00:40:48,900 Você puxou o gatilho de qualquer maneira. 649 00:40:49,320 --> 00:40:52,700 Você atirou nos cavalos cheios de super adrenalina até que seus corações explodiram. 650 00:40:53,700 --> 00:40:55,060 Queen descobriu tudo. 651 00:40:55,700 --> 00:40:59,300 Ele disse que ninguém aqui suspeito... Não! 652 00:40:59,600 --> 00:41:00,600 Não! 653 00:41:05,130 --> 00:41:06,570 segurando, sugiro que você largue. 654 00:41:08,190 --> 00:41:09,190 Desça aqui. 655 00:41:23,550 --> 00:41:24,670 A resposta estava certa. 656 00:41:26,150 --> 00:41:27,750 Você realmente é do futuro. 657 00:41:29,590 --> 00:41:31,610 Darien Lambert, capitão. Fugitivo recuperação. 658 00:41:31,830 --> 00:41:33,750 Ah, um policial, nada menos. 659 00:41:35,310 --> 00:41:37,610 Bem, capitão Lambert, você já sabe sobre minha invenção. 660 00:41:39,310 --> 00:41:40,310 Eletra. 661 00:41:40,710 --> 00:41:41,710 Estimulação de desempenho. 662 00:41:42,390 --> 00:41:43,390 Sem drogas. 663 00:41:44,170 --> 00:41:46,230 Com efeitos colaterais terminais. 664 00:41:47,110 --> 00:41:49,250 Toda grande ideia tem seu lado negativo. 665 00:41:49,830 --> 00:41:54,350 Mas o que é uma coisinha como devassa abate de bons cavalos por alguns 666 00:41:54,350 --> 00:41:55,870 dólares? Bons cavalos? 667 00:41:57,030 --> 00:41:58,190 Eles eram chatos. 668 00:41:58,650 --> 00:42:01,970 Perdedores. Eu dei a eles o momento deles no sol. 669 00:42:03,790 --> 00:42:07,110 Agora, capitão, você obviamente está longe demais brilhante e engenhoso para desperdiçar seu 670 00:42:07,110 --> 00:42:08,110 talentos como policial. 671 00:42:08,610 --> 00:42:12,130 Deixe-me fazer uma oferta razoável. 672 00:42:12,510 --> 00:42:13,790 Como aquele que você fez, Jans? 673 00:42:14,330 --> 00:42:15,750 Não se preocupe, cara. 674 00:42:16,750 --> 00:42:17,750 Jans era imprevisível. 675 00:42:19,030 --> 00:42:22,330 Estou falando de uma parceria. Nós ambos poderiam ser muito ricos. 676 00:42:23,110 --> 00:42:24,110 Não estou interessado. 677 00:42:25,390 --> 00:42:28,590 Na verdade, vou ter que te enviar de volta. 678 00:42:30,130 --> 00:42:31,130 Eu não acho. 679 00:42:32,279 --> 00:42:35,040 Além disso, no século 22, não estou até mesmo um homem procurado. 680 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 Você está agora. 681 00:42:37,920 --> 00:42:39,440 Pelo assassinato de Rufio Yance. 682 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Uma ideia interessante. 683 00:42:43,220 --> 00:42:44,240 Mas eles nunca saberão. 684 00:42:50,820 --> 00:42:51,820 Transmissão, Sama. 685 00:42:54,140 --> 00:42:55,140 Não se preocupe, companheiro. 686 00:42:56,240 --> 00:42:57,560 Vou contar tudo a eles. 687 00:43:18,380 --> 00:43:20,860 Você assistiu à corrida? Foi ótimo. Ele perdido por um nariz. 688 00:43:22,200 --> 00:43:23,620 Você parece feliz por ele ter perdido. 689 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 Quinn e eu fizemos uma aposta. 690 00:43:26,140 --> 00:43:28,220 Se Cardiff não ganhasse, ele se tornaria meu. 691 00:43:29,880 --> 00:43:31,900 Acho que você comprou um cavalo de corrida. 692 00:43:32,180 --> 00:43:33,700 A menos que Quinn volte atrás em sua palavra. 693 00:43:34,980 --> 00:43:36,180 Não há muita chance disso. 694 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Como você sabe? 695 00:43:38,860 --> 00:43:43,060 Veja, acabei de vê-lo saindo da cidade. Alguns assuntos jurídicos urgentes, você vê. 696 00:43:44,220 --> 00:43:47,300 Parece que você pode treinar sozinho cavalo sem interferência. 697 00:43:48,190 --> 00:43:49,730 Eu chamaria isso de uma grande vitória. 698 00:43:51,350 --> 00:43:52,970 Mal posso acreditar na minha sorte. 699 00:43:53,910 --> 00:43:57,630 Foram alguns anos difíceis, mas assistindo Cardiff correr hoje, 700 00:43:57,630 --> 00:43:58,850 Eu sabia que tudo valeu a pena. 701 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 Mesmo com a dor? 702 00:44:02,370 --> 00:44:03,370 Até a dor. 703 00:44:04,590 --> 00:44:05,790 Então eu acho que você está no negócio. 704 00:44:07,010 --> 00:44:08,330 Agora só me resta vencer. 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,130 Eu diria que você já fez isso. 706 00:44:13,090 --> 00:44:14,090 Obrigado por tudo. 707 00:44:20,330 --> 00:44:24,490 Sim, Selma. Agora seria um bom momento para relatar discrepâncias adicionais 708 00:44:24,490 --> 00:44:27,570 entre meu banco de dados e eventos atualmente acontecendo na Antártida? 709 00:44:28,390 --> 00:44:31,570 Antártica? Não, Selma, agora não é bom tempo. 710 00:44:31,930 --> 00:44:33,510 Quando será apropriado, capitão? 711 00:44:34,010 --> 00:44:35,190 Que tal 1997? 712 00:44:36,010 --> 00:44:37,130 No verão. 713 00:44:37,970 --> 00:44:40,750 Mas, Capitão... Modo de carga da bateria, Selma.