1
00:00:01,130 --> 00:00:04,650
Отидете директно до летище JFK. недей
задържам се. Не се прибирай.

2
00:00:04,890 --> 00:00:08,010
Locker 111 ще има всичко, което вие
нужда. къде ме водиш

3
00:00:08,750 --> 00:00:12,410
Ейми, имаш ново социално осигуряване
карта, шофьорска книжка и паспорт. бъди

4
00:00:12,410 --> 00:00:14,310
умен. Не се свързвайте с миналото си.

5
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
Искаш ли прозореца?

6
00:00:17,210 --> 00:00:18,310
Заедно ли сме седнали?

7
00:00:19,170 --> 00:00:20,170
Появява се така.

8
00:00:20,590 --> 00:00:22,670
Аз съм архитектът, който иска да проектира
планът.

9
00:00:26,600 --> 00:00:27,900
Сигурно е бил адски кошмар.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,820
Не можеш просто да ми вземеш чантата и да поискаш
че идвам с теб. Качвай се в колата,

11
00:00:32,119 --> 00:00:33,660
Колко добре познавате новия си работодател?

12
00:00:33,860 --> 00:00:35,900
Шефът ти не се е погрижил да стигнеш до тук
безопасно тази вечер.

13
00:00:36,660 --> 00:00:37,619
Аз го направих.

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,460
Започнах преди няколко дни.

15
00:00:40,100 --> 00:00:43,880
Между другото, аз съм Меган. Можеш да ми се обадиш
Мег. Не харесвам настройката на шефа

16
00:00:43,880 --> 00:00:45,540
никога не сте срещали уреждане на отпуската си.

17
00:00:45,740 --> 00:00:47,240
Бихте ли имали номер за Mr.
Уилямс?

18
00:00:47,800 --> 00:00:50,240
Не. Суров и честен.

19
00:00:50,460 --> 00:00:51,460
Това сме ние.

20
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
Изобщо над нищо. Аз съм Джаред Рен.

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,600
Ейми. Бенсън.

22
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Нов в квартала?

23
00:01:00,390 --> 00:01:01,710
Кошмари и клъстерни главоболия.

24
00:01:02,450 --> 00:01:05,650
Скоро ще ви се наложи
кажи ми И обещавам, че няма да ги направя

25
00:01:05,650 --> 00:01:06,650
тръгвай си.

26
00:01:11,830 --> 00:01:12,830
Ходихте ли в UT?

27
00:01:13,270 --> 00:01:14,270
ти откъде си

28
00:01:14,310 --> 00:01:15,310
необвързана ли си

29
00:01:15,810 --> 00:01:18,810
По принцип съм професионален хакер.
И все пак съм необвързана.

30
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Пусни ме.

31
00:01:22,330 --> 00:01:25,820
недейте Не ми казвай какви са шансовете ми
са бременни. Има шанс.

32
00:01:25,860 --> 00:01:26,860
Има голям шанс.

33
00:01:27,020 --> 00:01:31,320
Всички в живота ми умират. Те умират. Вие
не може да ме защити. Никой не може.

34
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
Вярвате в късмета.

35
00:01:32,800 --> 00:01:34,740
Накрая седнахме един до друг
самолет.

36
00:01:35,020 --> 00:01:36,120
Бих казал, че това е голям късмет.

37
00:01:36,420 --> 00:01:40,260
Мисля, че може би късметът ми се променя. бяха
вие сте инвеститор в това грандиозно

38
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
сграда, проектирана от Лиъм?

39
00:01:42,060 --> 00:01:43,760
Толкова се радвам, че идваш на вечеря, Ейми.

40
00:01:44,020 --> 00:01:45,020
Не мога да се съглася повече.

41
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
Взехте ли данните от нейния компютър?

42
00:01:47,720 --> 00:01:49,760
Всичко, включително камерата.

43
00:01:50,280 --> 00:01:51,480
Така че предаването на камерата е на живо.

44
00:01:52,040 --> 00:01:53,380
Сигурен ли си, че я държиш под контрол?

45
00:01:53,740 --> 00:01:56,020
Мога да се справя с Ейми. Просто ми дай какво
Имам нужда.

46
00:02:29,560 --> 00:02:33,240
Сърцето ми, сърцето, сърцето.

47
00:02:35,060 --> 00:02:38,160
Сърцето ми, сърцето, сърцето.

48
00:02:41,930 --> 00:02:48,050
Писна ми от летния сезон. аз не искам
да даде причина сутринта.

49
00:02:48,330 --> 00:02:53,210
Ще оставя половината пансион, когато ми
бъдещето разбира.

50
00:02:54,050 --> 00:03:00,170
Когато никой не знае името ми.

51
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
здравей

52
00:03:04,370 --> 00:03:05,370
Сеньорита.

53
00:03:06,010 --> 00:03:07,930
Търсех Роберто.

54
00:03:08,630 --> 00:03:09,810
Аз съм Роберто.

55
00:03:11,880 --> 00:03:13,360
Моят човек изглежда е брюнетка.

56
00:03:15,420 --> 00:03:17,060
Перука. Донесох го със себе си.

57
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
За бърза смяна на самоличността.

58
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Умно, мамо.

59
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
$2 500.

60
00:03:23,160 --> 00:03:26,280
какво? Не, казаха ми 500 долара.

61
00:03:27,520 --> 00:03:30,440
Трябва да изчезнеш достатъчно силно, за да
искам два цвята коса.

62
00:03:30,920 --> 00:03:35,620
Това означава, че имате нужда от най-доброто
мога да ти направя идентификация. Това работи

63
00:03:36,600 --> 00:03:37,980
Какво получавам за $500?

64
00:03:39,180 --> 00:03:41,280
нищо Ето вашия идентификатор на битпазара.

65
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
чакай

66
00:03:42,920 --> 00:03:43,980
Имам 700.

67
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
25.

68
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
1 500 долара.

69
00:03:49,540 --> 00:03:50,920
Това е всичко, което имам.

70
00:03:54,680 --> 00:03:55,900
Може би можем да направим бартер.

71
00:03:56,620 --> 00:03:59,500
Ти ми даваш нещо, което искам, аз ти давам
нещо, което искате.

72
00:03:59,800 --> 00:04:01,140
Не, аз... Да?

73
00:04:01,980 --> 00:04:04,280
Не. Ще го харесаш, обещавам.

74
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
о боже

75
00:04:07,180 --> 00:04:09,100
Канил ли си някой да те нарани?

76
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
не

77
00:04:10,980 --> 00:04:12,160
О, Господ е прав.

78
00:04:54,750 --> 00:04:56,370
Канил ли си някой да те нарани?

79
00:04:59,050 --> 00:05:00,510
Трябваше да те нараня.

80
00:05:01,010 --> 00:05:04,290
Изплаши ме до дяволите. Кога направи
ти и татко да се върнем? Когато видите

81
00:05:04,290 --> 00:05:07,030
нещо необичайно като светлината на верандата
като сте навън, не просто таксувайте за това и

82
00:05:07,030 --> 00:05:08,190
надежда за най-доброто. добре ли

83
00:05:09,550 --> 00:05:12,690
Да бъдеш уловен в своя приказен свят
на срещи в събота вечер и тийнейджъри

84
00:05:12,690 --> 00:05:13,870
клюките няма да ви предпазят.

85
00:05:14,350 --> 00:05:15,349
Тийнейджърски клюки?

86
00:05:15,350 --> 00:05:16,810
Наистина ли ми каза това?

87
00:05:17,510 --> 00:05:19,530
Искам да съм на разкопките с теб и
татко

88
00:05:19,880 --> 00:05:22,820
Искам да изследвам света. това е
влиянието ти върху татко, което ме възпира

89
00:05:22,820 --> 00:05:25,380
пътувам с теб. Така че дори не тръгвайте
там, Чад. Защото се опитвам да направя

90
00:05:25,380 --> 00:05:26,980
сигурен, че имаш нормален живот, аз никога
имаше.

91
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
какво не е наред

92
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
Чад?

93
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
Нищо не е наред.

94
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
Да влизаме. Не.

95
00:05:36,340 --> 00:05:37,980
Не и докато не ми кажеш какво става.

96
00:05:39,060 --> 00:05:40,840
Живея единствения живот, който ми позволяваш
имат.

97
00:05:42,720 --> 00:05:43,860
Какво не ми казваш?

98
00:06:02,730 --> 00:06:06,310
Бих искал да оттегля всичко в това
акаунт и го затворете. моля

99
00:06:11,450 --> 00:06:12,450
здрасти

100
00:06:26,270 --> 00:06:27,570
Приятен полет.

101
00:06:37,560 --> 00:06:40,780
1460 до Сиатъл, Вашингтон на порта 20.

102
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
Приятен полет.

103
00:06:44,060 --> 00:06:45,160
благодаря

104
00:06:48,420 --> 00:06:53,000
здрасти имате нужда от помощ Срещам моята
мама и аз се притеснявам. Имам ли време

105
00:06:53,000 --> 00:06:53,699
да я търсиш?

106
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
Имате около три минути. Тя ли е
потвърден пътник?

107
00:06:57,120 --> 00:06:59,640
окей как се казва тя Ще й се обадя
домофона.

108
00:07:00,160 --> 00:07:03,720
Кайли Ричардсън и благодаря. Разбира се.
Дайте ми само момент, докато продължим

109
00:07:03,720 --> 00:07:04,860
качване на борда. как се казваш

110
00:07:06,770 --> 00:07:07,770
Лора. Ричардсън?

111
00:07:08,090 --> 00:07:11,310
да окей Г-це Ричардсън, отидете да намерите своя
седни и ще намеря майка ти.

112
00:07:14,990 --> 00:07:17,510
Кайли Ричардсън, моля, явете се на портата
20.

113
00:07:18,450 --> 00:07:20,190
Такси? Ще запазя това при мен.

114
00:07:21,630 --> 00:07:22,630
Ейми.

115
00:07:23,830 --> 00:07:25,490
недейте Ще крещя проклето убийство.

116
00:07:26,050 --> 00:07:28,870
Бягай при мен, Ейми, не от мен.

117
00:07:29,930 --> 00:07:31,310
Дори не знам кой си.

118
00:07:31,950 --> 00:07:33,030
Знаеш кой съм.

119
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
кой си ти

120
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
госпожо

121
00:07:36,490 --> 00:07:37,490
Само минутка.

122
00:07:38,450 --> 00:07:41,670
Чух те да говориш с Дерек снощи.
Не знаеш какво си чул.

123
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
не прави това

124
00:07:45,610 --> 00:07:46,670
Имаш нужда от моята защита.

125
00:07:47,130 --> 00:07:49,850
Това говорех с Дерек
за защитата ви.

126
00:07:50,470 --> 00:07:52,050
Лъжите не ме защитават.

127
00:07:54,450 --> 00:07:55,510
Не съм те излъгал.

128
00:07:57,650 --> 00:07:59,050
Не мога да направя това с теб.

129
00:08:04,490 --> 00:08:05,490
аз ще те намеря

130
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
Можете да опитате.

131
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Върви сега.

132
00:08:10,390 --> 00:08:11,470
Не прави това, Ейми!

133
00:08:59,210 --> 00:09:00,210
Имаш нужда от помощ, скъпа?

134
00:09:01,530 --> 00:09:02,710
Не, аз съм добре.

135
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Нуждаете се от превоз?

136
00:09:04,690 --> 00:09:05,690
Тя е с мен.

137
00:09:10,970 --> 00:09:12,030
Готови ли сте да тръгнете?

138
00:09:12,670 --> 00:09:14,430
да Аз съм Шел, скъпа.

139
00:09:15,250 --> 00:09:17,410
Бих те попитал от какво бягаш,
но ще ти спестя лъжата.

140
00:09:17,610 --> 00:09:18,610
накъде си се запътил

141
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
Далеч от тук.

142
00:09:20,910 --> 00:09:21,950
Това е всичко, което има значение в момента.

143
00:09:30,960 --> 00:09:34,680
Shadow ме последва в нови градове.

144
00:09:34,980 --> 00:09:41,240
Бях заседнал в спомените за
какво се обърка.

145
00:09:41,460 --> 00:09:47,220
Изобщо не принадлежа никъде.

146
00:09:49,300 --> 00:09:55,860
Аз, сега исках да избягам и да избягам,

147
00:09:56,080 --> 00:09:58,460
но това не мога.

148
00:10:26,380 --> 00:10:27,199
за моята смяна.

149
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
закъсняваш

150
00:10:29,440 --> 00:10:33,540
съжалявам Ако вие двамата сте готови за работа, вървете
дайте на клиентите празнично настроение.

151
00:10:33,700 --> 00:10:35,760
Имаме пуйка и дресинг в менюто
до Деня на благодарността.

152
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
Хелоуин е.

153
00:10:37,620 --> 00:10:41,260
Достатъчно близо до празника за Турция.
Взех го на изгодна цена, така че го натискайте

154
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
клиентите.

155
00:10:47,260 --> 00:10:48,260
Ще свикнеш с него.

156
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
обещавам

157
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
добре си

158
00:10:55,500 --> 00:10:58,460
Взех витамин на гладно. аз
трябва да знае по-добре.

159
00:11:15,440 --> 00:11:19,540
Какво е това време на годината? аз
са били удряни цяла нощ и това беше

160
00:11:19,540 --> 00:11:20,539
само жените.

161
00:11:20,540 --> 00:11:23,140
Ако те са с вас в това, при
поне съветите са добри.

162
00:11:23,680 --> 00:11:28,200
Мога да използвам всяка стотинка, не можем ли всички? И
скъпа, имам чувството, че твоето е за

163
00:11:28,200 --> 00:11:29,119
да се оправиш.

164
00:11:29,120 --> 00:11:32,380
Докато се насочвах към тук, някакъв човек, който
изглеждаше наистина скъпо и достатъчно добре

165
00:11:32,380 --> 00:11:34,700
яде помолен да се настани във вашата секция.

166
00:11:47,540 --> 00:11:48,980
Извинете, взех ли кетчуп?

167
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Къде ме намери?

168
00:12:14,780 --> 00:12:17,260
По същия начин ще го направи и някой друг, ако запазите
живеейки така.

169
00:12:17,860 --> 00:12:20,840
Фийби Търгуд е широка и шофьорка на камиони
като пари.

170
00:12:21,940 --> 00:12:24,400
Ти избяга, когато ме чу да говоря с
Дерек.

171
00:12:25,240 --> 00:12:28,120
Това, което не знам, е това, което вие приемате за наше
разговор означаваше.

172
00:12:29,220 --> 00:12:32,520
Единственото, за което съм виновен, е, че се опитвам
за да те защити.

173
00:12:33,780 --> 00:12:35,180
Не мога да ти вярвам, Лиъм.

174
00:12:36,020 --> 00:12:37,740
нямам ти доверие

175
00:12:39,220 --> 00:12:41,860
Мислиш, че съм замесен в каквото и да е
бягаш от, нали?

176
00:12:43,310 --> 00:12:44,350
Не знам какво си мисля.

177
00:12:44,990 --> 00:12:47,930
Бих ли бил тук с теб на обществено място
място, ако исках да те нараня?

178
00:12:49,070 --> 00:12:51,870
Можех да те изчакам да останеш сам
и те в ъгъла.

179
00:12:53,090 --> 00:12:54,850
Не се страхуваш да те видят с мен
Денвър.

180
00:12:55,150 --> 00:12:56,150
точно така

181
00:12:57,190 --> 00:12:58,570
Защото няма какво да крия.

182
00:12:59,510 --> 00:13:00,750
И няма от какво да се страхувате.

183
00:13:01,330 --> 00:13:02,330
Не от мен.

184
00:13:05,110 --> 00:13:06,110
пусни ме

185
00:13:08,930 --> 00:13:11,730
Какво трябва да направя, за да те убедя, че съм
този, към който трябва да бягате, не

186
00:13:11,730 --> 00:13:12,870
далеч от? кажи ми

187
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
И ще го направя.

188
00:13:14,980 --> 00:13:18,320
Нищо няма да ме убеди, че си
моят герой ме отвежда на безопасно място.

189
00:13:18,620 --> 00:13:22,240
Сложихте камера в моя компютър. аз
не си поставил камера в компютъра си.

190
00:13:22,780 --> 00:13:24,560
Намерих този, който вашият шеф инсталира.

191
00:13:28,500 --> 00:13:32,360
Защо изобщо ще търсите камера, ако
не знаехте ли, че има такъв?

192
00:13:32,580 --> 00:13:34,600
Нямате нищо добавено за новия си
шеф.

193
00:13:35,880 --> 00:13:38,980
Ти обеща, че мога да ти кажа какво е
грешно, когато бях готов. Така че или вие

194
00:13:38,980 --> 00:13:40,320
излъга за това или лъжеш
това.

195
00:13:40,760 --> 00:13:42,960
Не можа да ми кажеш какво не знаеш
знам, че беше проблем.

196
00:13:43,880 --> 00:13:46,020
Няма да се извинявам, че те защитавам,
Ейми.

197
00:13:46,580 --> 00:13:48,200
Нито тогава, нито сега.

198
00:13:49,160 --> 00:13:51,280
Да се махаме от тук преди някой
иначе те намира.

199
00:13:51,680 --> 00:13:52,700
И ако кажа не?

200
00:13:53,700 --> 00:13:54,740
Ще си тръгнеш ли

201
00:13:56,780 --> 00:13:57,840
Сурово и честно, скъпа.

202
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
Без значение какво.

203
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
Така че не.

204
00:14:01,620 --> 00:14:04,240
Не сега. Не и когато се страхувам за теб
безопасност.

205
00:14:05,360 --> 00:14:07,680
Значи ми казваш, че си дошъл тук
да ме отвлечеш?

206
00:14:07,940 --> 00:14:08,940
Наречете го както искате.

207
00:14:09,580 --> 00:14:11,300
Няма да си тръгна оттук без теб. Ейми?

208
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
Всичко наред ли е?

209
00:14:19,220 --> 00:14:22,280
Съжалявам, Кейти. Наваксвах
a... Стар приятел.

210
00:14:23,940 --> 00:14:27,200
Ние имаме клиенти и някои от вашите са
доста се ядосвам.

211
00:14:27,640 --> 00:14:28,800
Трябва да се върнеш на работа.

212
00:14:30,540 --> 00:14:32,940
Всъщност Ейми подава оставка.

213
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
Влиза в сила веднага.

214
00:14:36,520 --> 00:14:39,340
Всъщност покрих чековете за нея
маси тази вечер и ще ви оставя щедър

215
00:14:39,340 --> 00:14:41,080
съвет за вземане при такова кратко предизвестие.

216
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
о

217
00:14:45,060 --> 00:14:51,940
Е, съжалявам, че си отиваш, Ейми, но аз
получавам

218
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
то.

219
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
Да се ​​махаме оттук.

220
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
Отивам да си взема чантата.

221
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
Върни се на пода.

222
00:15:14,640 --> 00:15:15,820
какво правиш тук

223
00:15:19,080 --> 00:15:22,460
Бягането вече не работи, Ейми. Вие
трябва да осъзнаят това. Пуснете.

224
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
Никога отново, скъпа.

225
00:15:25,440 --> 00:15:26,379
точно така

226
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
никога повече.

227
00:15:27,560 --> 00:15:30,840
Вие хвърлихте пари на шофьорите на камиони. Вие
хвърли пари на масата. Хвърляш

228
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
на всичко.

229
00:15:32,420 --> 00:15:34,660
Е, не се продавам.

230
00:15:34,900 --> 00:15:38,360
Така че, ако ме преследваш, аз трябва
означава повече пари за вас по някакъв начин.

231
00:15:39,600 --> 00:15:41,840
Какво имам, което искаш? аз ще дам
на теб.

232
00:15:42,760 --> 00:15:43,900
Просто нека това свърши.

233
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
не ми трябват пари

234
00:15:45,680 --> 00:15:47,640
А ти нямаш какво да искам
така или иначе.

235
00:15:49,600 --> 00:15:51,180
Не, но моя... Но какво?

236
00:15:52,940 --> 00:15:56,540
Баща ми беше известен археолог, който
се занимаваше с безценен артефакт.

237
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
Това означава пари.

238
00:15:58,360 --> 00:16:01,740
Вашият осиновен баща, Алекс, имаше пари
също. Може да има връзка с мен

239
00:16:01,740 --> 00:16:04,620
баща. Каква по дяволите връзка може
той трябва да баща ти?

240
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
Пирамидите.

241
00:16:09,390 --> 00:16:11,470
Алекс никога не се интересуваше от тях.

242
00:16:11,950 --> 00:16:14,270
Така че, ако това е за пирамидите, това е
за мен.

243
00:16:15,070 --> 00:16:19,670
И интересът ми е да подобря занаята си
и разбиране на това, което никой друг

244
00:16:19,670 --> 00:16:22,830
прави. Това е моят начин да ме направи по-добър.

245
00:16:23,350 --> 00:16:24,970
Само аз, Ейми.

246
00:16:25,490 --> 00:16:26,490
Не Алекс.

247
00:16:26,810 --> 00:16:29,610
И нито Алекс, нито аз се нуждаем от пари.

248
00:16:31,590 --> 00:16:34,510
Парите искат повече пари, също като лъжите
порода лъжи.

249
00:16:35,110 --> 00:16:36,850
Не мога да си позволя да ти вярвам.

250
00:16:37,190 --> 00:16:39,620
В момента не ме интересува дали ми вярваш.

251
00:16:40,460 --> 00:16:43,040
Защото аз не съм единственият, който наддава за вас
местоположение.

252
00:16:43,340 --> 00:16:44,440
Просто бях най-високият.

253
00:16:44,660 --> 00:16:46,620
И когато беше в кухнята, получих
телефонно обаждане.

254
00:16:47,480 --> 00:16:49,140
Някой друг те предаде.

255
00:16:49,780 --> 00:16:51,480
Трябва да се махнем от тук. Сега.

256
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Лиъм.

257
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
Имам те.

258
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Вземете вратата.

259
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
Не исках.

260
00:17:03,840 --> 00:17:05,200
Трябваше да те видя преди да си тръгна.

261
00:17:05,710 --> 00:17:07,970
Ще се видим след две седмици в UT Austin
така или иначе.

262
00:17:08,829 --> 00:17:10,790
Освен ако вие, възрастните, не сте над нас
първокурсници.

263
00:17:11,170 --> 00:17:13,349
Изглеждах ли, че съм над първокурсниците
снощи?

264
00:17:14,490 --> 00:17:17,089
Един сутринта. Ако майка ми хване
нас, тя ще бъде бясна.

265
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
О, тя спи.

266
00:17:18,310 --> 00:17:20,990
Ти го каза, когато се обадих. Аз също казах
да не идваш.

267
00:17:32,030 --> 00:17:34,390
хей какво правиш искам да видя
кой е тук

268
00:17:34,630 --> 00:17:35,720
Лара. Бъдете истински.

269
00:17:35,920 --> 00:17:38,780
Среднощ е, а твоят
татко и брат са извън града?

270
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
Това е обаждане за плячка.

271
00:17:41,500 --> 00:17:43,680
Майка ми не изневерява на баща ми.

272
00:17:44,420 --> 00:17:45,460
Щом така казваш.

273
00:17:46,280 --> 00:17:47,520
Обратно в Остин, Люк.

274
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Пуснете.

275
00:18:05,610 --> 00:18:06,730
Тя се нуждае от помощта ми.

276
00:18:06,990 --> 00:18:08,030
Тя няма нужда от помощ.

277
00:18:08,250 --> 00:18:11,790
Тя се разголва с този мъж. Вие
не чу ли отговора му?

278
00:18:12,190 --> 00:18:17,310
Той каза, че ще я чука, докато тя
извинява се. Точно както миналия път. не

279
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
бъди.

280
00:18:18,630 --> 00:18:20,090
Не я гледаш. Люк!

281
00:18:21,270 --> 00:18:22,270
не!

282
00:18:23,750 --> 00:18:25,190
къде съм Спокойно, скъпа.

283
00:18:25,810 --> 00:18:29,030
Причернял си за 20 проклети минути. Вие
изплаши ме адски.

284
00:18:30,430 --> 00:18:31,430
това нормално ли е

285
00:18:32,130 --> 00:18:33,670
Винаги ли причернявате толкова дълго?

286
00:18:35,150 --> 00:18:36,490
Само ако бях направил нещо такова
нощ.

287
00:18:36,690 --> 00:18:38,130
Само да бях казал на някого.

288
00:18:39,370 --> 00:18:40,590
коя нощ?

289
00:18:41,550 --> 00:18:42,550
Казах на кого какво?

290
00:18:46,350 --> 00:18:47,730
Не трябваше да ме търсиш.

291
00:18:49,390 --> 00:18:50,750
Трябваше да те намеря по-рано.

292
00:18:53,030 --> 00:18:54,870
Има толкова много защо с теб.

293
00:18:55,630 --> 00:18:57,890
И ти тепърва трябва да ми дадеш отговори на това
има смисъл.

294
00:18:59,550 --> 00:19:02,310
Нищо за нас не е имало смисъл от
момента, в който се срещнахме.

295
00:19:03,410 --> 00:19:04,410
И все пак.

296
00:19:05,710 --> 00:19:06,870
Има идеален смисъл.

297
00:19:08,930 --> 00:19:10,050
Лиъм, почти стигнахме.

298
00:19:12,370 --> 00:19:13,450
Кой е той, Лиам?

299
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
къде отиваме

300
00:19:16,090 --> 00:19:17,450
Името му е Телър Фелпс.

301
00:19:18,190 --> 00:19:20,290
Той се грижи за сигурността вместо мен, когато имам нужда
него.

302
00:19:21,770 --> 00:19:23,650
Превод, ти го нае да ме намери.

303
00:19:24,130 --> 00:19:25,730
И да те защитава.

304
00:19:27,030 --> 00:19:29,010
Непознатите не ме карат да се чувствам защитена.

305
00:19:30,130 --> 00:19:31,150
къде отиваме

306
00:19:32,150 --> 00:19:34,170
Никъде. Ако не се преместим сега.

307
00:19:35,400 --> 00:19:36,720
Времето става коварно.

308
00:19:37,080 --> 00:19:40,860
Имаме разрешение за въздух, но това може
промяна по всяко време.

309
00:19:42,300 --> 00:19:43,440
Къде отиваме, Лиъм?

310
00:19:44,700 --> 00:19:48,100
Ще се махаме оттук, по дяволите
преди всеки друг да е платил, за да ви намери

311
00:19:48,100 --> 00:19:49,340
тази закусвалня ни настига.

312
00:19:50,180 --> 00:19:52,980
СЗО? Кой друг се опитва да ме намери?

313
00:19:53,920 --> 00:19:56,320
Не мислиш, че не съм се опитвал
разберете.

314
00:19:59,680 --> 00:20:01,940
Да се махаме от тук, докато сме още
безопасно може.

315
00:20:35,280 --> 00:20:36,280
добре си

316
00:20:38,560 --> 00:20:41,940
Ще ти донеса одеяло. трябва да знам
къде отиваме, Лиам. трябва да знам

317
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
където ме водиш.

318
00:20:43,540 --> 00:20:44,680
Ти беше прав първия път.

319
00:20:45,340 --> 00:20:46,460
Къде отиваме.

320
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
По ваш избор.

321
00:20:48,420 --> 00:20:51,060
Искам да е твое. Докато избера
какво не искаш да правя.

322
00:20:52,560 --> 00:20:55,620
Ако имаш предвид това, няма да ти позволя
на автостоп през страната и накрая

323
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
прав си

324
00:20:57,060 --> 00:21:00,540
Г-н Стоун, прогнозата за времето показва
преминава друга система. Ако ние

325
00:21:00,540 --> 00:21:01,760
сега имаме път да го заобиколим.

326
00:21:02,220 --> 00:21:03,340
Ще седнем и ще се закопчаем.

327
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
Къде, Лиам?

328
00:21:08,700 --> 00:21:10,100
къде ме водиш

329
00:21:11,360 --> 00:21:12,940
Където мога да те защитя.

330
00:21:13,780 --> 00:21:15,080
Кое е къде?

331
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
Моят дом.

332
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
Ню Йорк?

333
00:21:23,360 --> 00:21:24,940
Да, Ню Йорк.

334
00:21:26,180 --> 00:21:30,180
Не, не мога да се върна там. Тръгнах от там
по причина. Никой никога няма да разбере

335
00:21:30,180 --> 00:21:31,059
ти си там.

336
00:21:31,060 --> 00:21:33,680
Г-н Стоун, трябва да настоявам да седнете.

337
00:21:39,820 --> 00:21:40,820
Пуснете.

338
00:21:44,380 --> 00:21:47,760
Не ме карай да те връзвам. Защото ако
това е необходимо, за да те задържим тук,

339
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
ще.

340
00:21:54,480 --> 00:22:01,180
Кой си ти във всичко това?

341
00:22:04,040 --> 00:22:05,200
Просто човек, който го е грижа.

342
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
защо

343
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
Толкова е просто.

344
00:22:13,740 --> 00:22:15,360
Нищо в живота ми не е толкова просто.

345
00:22:15,860 --> 00:22:16,860
аз съм

346
00:22:18,720 --> 00:22:20,840
Ти си всичко друго, но не и прост.

347
00:22:23,020 --> 00:22:25,160
Е, тогава нека направя поне един
нещо просто.

348
00:22:26,220 --> 00:22:29,480
Всеки, който иска да те нарани, трябва да си отиде
първо през мен.

349
00:22:33,840 --> 00:22:37,200
Имам нужда от... повече.

350
00:22:49,230 --> 00:22:52,050
Исках да изчакам, докато останем сами и
чувствахте се в безопасност.

351
00:22:54,030 --> 00:22:58,530
Но мога да видя как някога ще стигна до тази точка,
трябва да знаеш какво знам аз.

352
00:23:00,030 --> 00:23:01,090
И така, ето ги фактите.

353
00:23:02,890 --> 00:23:06,330
Знаех, че бягаш уплашен и аз
нямаше доверие на шефа си.

354
00:23:07,010 --> 00:23:10,670
Ти беше ясен по въпроса и аз бях ясен
когато казах да не гледам в моя

355
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
фон.

356
00:23:12,650 --> 00:23:16,710
Вашият шеф не съществува извън хартията,
Ейми. Казах ти да не копаеш.

357
00:23:18,860 --> 00:23:20,180
Значи знаеше, че той не е истински.

358
00:23:21,720 --> 00:23:23,460
Но ти не знаеше за камерата.

359
00:23:24,600 --> 00:23:27,800
Не бихте могли да имате или не бихте имали
обвини ме, че съм го инсталирал.

360
00:23:30,460 --> 00:23:35,480
Интересното е, че вашият фалшив шеф беше
човек, който създаде Ейми Бенсън

361
00:23:41,100 --> 00:23:42,700
Не знам за какво говориш.

362
00:23:43,540 --> 00:23:45,100
Да, имаш.

363
00:23:46,320 --> 00:23:53,220
Ейми Бенсън няма училищни снимки, не
връзки от всякакъв вид. Тя не го прави

364
00:23:53,220 --> 00:23:54,660
дори имат пръстови отпечатъци във файла.

365
00:23:58,520 --> 00:24:05,480
Но познавахте ли Джасмин Хайтс, Тексас,
има програма за защита от отвличания

366
00:24:05,480 --> 00:24:06,800
че пръстови отпечатъци деца?

367
00:24:08,240 --> 00:24:10,500
Взеха ти пръстови отпечатъци в детската градина.

368
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
какво? да

369
00:24:15,660 --> 00:24:21,520
Ти беше, или по-скоро Лора Брукс беше
пръстови отпечатъци в детската градина.

370
00:24:22,840 --> 00:24:26,600
Предполага се, че е загинала при пожар в къща шест
преди години.

371
00:24:28,340 --> 00:24:30,340
Това пише при смъртта ти
сертификат.

372
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Ейми!

373
00:24:34,980 --> 00:24:35,980
мамо?

374
00:24:36,600 --> 00:24:37,660
Трябва да скочиш.

375
00:24:41,240 --> 00:24:43,080
по дяволите Знаех, че трябваше да изчакам.

376
00:24:43,920 --> 00:24:45,100
Всичко ще е наред.

377
00:24:46,380 --> 00:24:47,520
Вече не си сам.

378
00:24:48,980 --> 00:24:50,140
Вие участвахте ли?

379
00:24:50,860 --> 00:24:52,460
Кажете ми дали сте участвали.

380
00:24:52,960 --> 00:24:55,900
Добър или лош, правилен или грешен, трябва
знам.

381
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
не

382
00:24:58,740 --> 00:25:00,200
Господи, не. Ейми?

383
00:25:00,760 --> 00:25:03,860
Тогава ми кажи. Кой прави живота ми
по дяволите?

384
00:25:05,200 --> 00:25:06,480
Отивам да разбера.

385
00:25:07,040 --> 00:25:10,940
Така че дори с всичките си пари и вашите
мощност, все още нямате отговори?

386
00:25:12,960 --> 00:25:14,040
ще го направя не

387
00:25:18,409 --> 00:25:21,910
Не. Ако си това, което изглеждаш...
Какво изглеждам аз?

388
00:25:26,250 --> 00:25:27,250
добре

389
00:25:31,550 --> 00:25:33,290
Тогава трябва да стоиш настрана от това.

390
00:25:33,970 --> 00:25:35,610
Не знаеш в какво си замесен.

391
00:25:38,970 --> 00:25:41,750
Имаш ли идея какво караш
от?

392
00:25:43,350 --> 00:25:44,350
Смърт.

393
00:25:46,030 --> 00:25:47,750
Лиъм, бягам от смъртта.

394
00:25:49,670 --> 00:25:51,430
Мислиш си, че те не знаят какво си
правя?

395
00:25:52,010 --> 00:25:54,770
Мислите, че няма да ви наблюдават
намери ме?

396
00:25:57,910 --> 00:26:01,570
Ти избяга да ме защитиш?

397
00:26:05,330 --> 00:26:07,230
Бях твърде слаб, за да те защитя.

398
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
казвам си да си тръгна.

399
00:26:18,910 --> 00:26:22,830
Но ти беше.

400
00:26:25,510 --> 00:26:26,590
Бяхме.

401
00:26:28,230 --> 00:26:30,050
Просто, не можех.

402
00:26:30,330 --> 00:26:32,470
Ти не си слаб.

403
00:26:34,250 --> 00:26:37,230
Ти си минал през ада и си оцелял.

404
00:26:38,510 --> 00:26:41,030
И ще продължите да оцелявате.

405
00:26:41,930 --> 00:26:45,730
Ние няма да умрем. Ти не - аз
знаете ли това.

406
00:26:50,490 --> 00:26:52,250
Ще преминем през това.

407
00:27:18,610 --> 00:27:22,090
Мисля, че ти си този.

408
00:27:35,960 --> 00:27:42,460
Държиш ме близо Стаята е

409
00:27:42,460 --> 00:27:49,300
въртя се, но не мога да пусна твоя одеколон

410
00:27:49,300 --> 00:27:55,840
на дрехите ми Винаги чуваш

411
00:27:55,840 --> 00:27:59,400
дори когато отидете

412
00:28:22,140 --> 00:28:28,920
Само един вкус и аз познавам

413
00:28:28,920 --> 00:28:32,520
любовта е горчива, но ти

414
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Кой този?