1
00:00:08,099 --> 00:00:09,728
Më parë në
Mbretëresha e Jugut

2
00:00:09,752 --> 00:00:10,988
Kelly Anne. me vjen keq

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,656
nuk kemi folur
rreth foshnjës.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,825
- Le të shkojmë t'i tregojmë Terezës.
- Prit.

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,976
Nuk kam as dy muaj,

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,328
kështu që mund të presim
vetëm pak?

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,904
Nëse mendoni se është e drejtë.

8
00:00:19,928 --> 00:00:21,331
Por le të mos presim shumë.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,524
Nuk më pëlqen të mbaj
sekretet në familjen tonë.

10
00:00:23,548 --> 00:00:25,359
Dhe as Teresa.

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,278
Ka një gjueti njerëzore
në proces për një të dyshuar

12
00:00:27,302 --> 00:00:30,007
në të supozuarit e mbrëmshme
vrasja e Davis Lafayette,

13
00:00:30,031 --> 00:00:33,585
i biri i të nderuarit
Gjyqtari Cecil Lafayette.

14
00:00:33,609 --> 00:00:35,846
I dyshuari është kreu i njohur

15
00:00:35,870 --> 00:00:37,497
të New Orleans-it
sindikata e krimit,

16
00:00:37,521 --> 00:00:39,016
i njohur për zbatimin e ligjit vendas

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,685
si Marsel William Dumas.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,020
Të kam borxh jetën time.

19
00:00:43,044 --> 00:00:45,544
Marsel, ti je
djalin që do të doja ta kisha.

20
00:00:47,715 --> 00:00:48,950
Mos i beso askujt.

21
00:00:48,974 --> 00:00:51,528
Gjyqtari po merrte shantazhe
nga dënimi i atyre fëmijëve.

22
00:00:51,552 --> 00:00:52,887
Pra, si ta mbajë ai gjurmët e tij?

23
00:00:52,911 --> 00:00:55,440
- Një regjistër.
- Pra, ne duhet të gjejmë librin e tij.

24
00:00:55,464 --> 00:00:58,443
Thjesht njeriu që isha
duke kërkuar. Prashto atë.

25
00:00:58,467 --> 00:00:59,827
Dikush duhet
rri për gjyqtarin.

26
00:01:04,506 --> 00:01:06,901
- Më fal, Marsel.
-Te besova.

27
00:01:06,925 --> 00:01:07,983
Lo siento jefa.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,576
Ju jeni në fillim.

29
00:01:56,600 --> 00:01:59,763
Sheqeri, më bëre kafe.

30
00:01:59,787 --> 00:02:01,954
Faleminderit shumë.
Ju jeni një dhuratë nga perëndia.

31
00:02:05,942 --> 00:02:07,604
Çfarë është kjo?

32
00:02:07,628 --> 00:02:09,940
Dekafe.

33
00:02:09,964 --> 00:02:13,017
Më thatë se nuk mund të kishe
kafeina për shkak të foshnjës.

34
00:02:13,041 --> 00:02:14,800
Po, e bëra.

35
00:02:17,495 --> 00:02:19,557
A erdhën Krishtlindjet herët?
Sa kohë ishte atje?

36
00:02:19,581 --> 00:02:21,601
Kjo është për ju.

37
00:02:21,625 --> 00:02:24,145
A e solli Babadimri mamin?
edhe një çantë më të madhe?

38
00:02:24,169 --> 00:02:26,531
Dhoma e miqve më pas
dera është zyra juaj e re.

39
00:02:26,555 --> 00:02:27,773
Aty jeni ju
punoni tani e tutje.

40
00:02:27,797 --> 00:02:31,128
Në rregull. Unë do të duhet të shkoj
në takime herë pas here.

41
00:02:31,152 --> 00:02:33,037
Pastaj Flaco do të shkojë me ju.

42
00:02:33,061 --> 00:02:34,862
- OBSH?
- Flako.

43
00:02:36,848 --> 00:02:38,135
Ai është hija juaj e re.

44
00:02:38,159 --> 00:02:40,745
Kudo që të shkoni, ai shkon.

45
00:02:40,769 --> 00:02:42,472
Dhe shtetrrethimi është në orën 7:00.

46
00:02:42,496 --> 00:02:45,539
Kay, um, Flaco, mund
na jep një sekondë?

47
00:02:47,576 --> 00:02:49,646
E drejta. A është vërtet e nevojshme kjo?

48
00:02:49,670 --> 00:02:52,924
Unë dua të vendos gjithçka
vend para se t'i tregojmë Terezës.

49
00:02:52,948 --> 00:02:54,818
Unë nuk dua që ajo të jetë
duke u shqetësuar për fëmijën

50
00:02:54,842 --> 00:02:57,061
mbi gjithçka që është
ndodhi me Dumas.

51
00:02:57,085 --> 00:02:59,011
E drejta. Në rregull.

52
00:03:01,924 --> 00:03:04,602
- Të duhet më shumë kohë?
- Vetëm pak.

53
00:03:04,626 --> 00:03:05,829
Ajo thjesht po ndodh shumë,

54
00:03:05,853 --> 00:03:08,979
dhe ende po marr
mësuar me gjithë këtë.

55
00:03:10,465 --> 00:03:12,360
Orale.

56
00:03:12,384 --> 00:03:14,579
Ne do t'i tregojmë asaj
kur të jeni gati.

57
00:03:14,603 --> 00:03:15,903
Në rregull.

58
00:03:19,107 --> 00:03:20,908
Por Flaco qëndron.

59
00:03:25,063 --> 00:03:27,184
Dekafe?

60
00:03:27,208 --> 00:03:28,999
Njeri i mirë.

61
00:03:31,712 --> 00:03:32,878
Përshëndetje?

62
00:03:39,911 --> 00:03:42,866
Tereza. Dumas iu mohua lirimi me kusht.

63
00:03:42,890 --> 00:03:45,057
Ata thonë
ai është një rrezik fluturimi.

64
00:03:47,061 --> 00:03:50,114
Nëse mund ta gjejmë atë libër
dhe ekspozoni Lafayette,

65
00:03:50,138 --> 00:03:52,951
ka një shans të tij
rasti do të hidhet jashtë.

66
00:03:52,975 --> 00:03:54,819
Unë do të vazhdoj të arrij
drejtuar avokatëve.

67
00:03:54,843 --> 00:03:57,214
Dua ekipin më të mirë, jo
sado kushton.

68
00:03:57,238 --> 00:03:59,529
sigurisht.

69
00:04:00,765 --> 00:04:02,410
Nuk ka fat.

70
00:04:02,434 --> 00:04:05,722
Ne kontrolluam Lafayette's
shtëpinë, por policët e pastruan.

71
00:04:05,746 --> 00:04:08,413
Çdo dokument që mbante
janë marrë në prova.

72
00:04:09,774 --> 00:04:11,416
Do të na gjej një avokat.

73
00:04:16,832 --> 00:04:19,236
Ne kemi nevojë për atë libër, James.

74
00:04:19,260 --> 00:04:20,886
Jo vetëm për Dumas.

75
00:04:20,910 --> 00:04:23,147
e di.

76
00:04:23,171 --> 00:04:24,849
Çfarë doni të bëj?

77
00:04:28,251 --> 00:04:30,271
Çfarë, nuk mjafton
se Lafayette ka vdekur?

78
00:04:30,295 --> 00:04:32,082
Duhet ta vrasësh
edhe reputacioni i njeriut?

79
00:04:32,106 --> 00:04:34,084
Ai jepte fëmijë
dënimet maksimale

80
00:04:34,108 --> 00:04:37,161
në këmbim të shantazheve
nga burgjet private.

81
00:04:37,185 --> 00:04:38,329
Nuk te besoj.

82
00:04:38,353 --> 00:04:42,000
Ne kemi një makinë zip
me mijëra emra.

83
00:04:42,024 --> 00:04:43,198
Keni nevojë ta shihni?

84
00:04:55,129 --> 00:04:58,108
Po, e dija që ishte gjyqtari
në disa gjëra të pista, por kjo?

85
00:04:58,132 --> 00:05:01,185
Jo të gjithë ishin si
me fat si ti, cabrón.

86
00:05:01,209 --> 00:05:03,637
Ndërsa ai dërgonte
ju në shkollën e natës,

87
00:05:03,661 --> 00:05:06,054
ai po dërgonte
këta fëmijë në ferr.

88
00:05:09,292 --> 00:05:11,288
Më thuaj çfarë kërkoj.

89
00:05:11,312 --> 00:05:13,773
Ai duhet të ketë mbajtur një
rekord i ryshfeteve.

90
00:05:13,797 --> 00:05:14,882
ne nuk e dimë
si duket,

91
00:05:14,906 --> 00:05:17,651
por duhet të ketë emra,
datat dhe shumat në dollarë.

92
00:05:17,675 --> 00:05:21,798
Diku nga 2,000 në
5000 për të burgosur në muaj.

93
00:05:21,822 --> 00:05:24,134
Nëse ekziston, do ta gjej.

94
00:05:24,158 --> 00:05:27,137
Po për këtë
Shpërblim prej 2 milionë dollarësh?

95
00:05:27,161 --> 00:05:28,713
A e pretendoi dikush?

96
00:05:28,737 --> 00:05:30,956
Ende ulur atje.

97
00:05:30,980 --> 00:05:33,125
Kush klithte kujdeset
më shumë rreth largimit të Dumas

98
00:05:33,149 --> 00:05:34,624
sesa të pasurohesh.

99
00:05:37,338 --> 00:05:38,712
Unë do të jem në kontakt.

100
00:05:44,035 --> 00:05:46,064
Duhet të ketë qenë Lucien.

101
00:05:46,088 --> 00:05:49,642
Derisa të kemi prova, ne
duhet të mbajë të gjitha dërgesat.

102
00:05:49,666 --> 00:05:53,643
Nëse ai donte Dumas,
ai mund të na kthejë më pas.

103
00:06:19,696 --> 00:06:21,265
e kuptoj.

104
00:06:21,289 --> 00:06:23,717
Faleminderit shumë.

105
00:06:23,741 --> 00:06:25,269
Çfarë tha ai?

106
00:06:25,293 --> 00:06:27,054
E njëjta gjë për çdo person tjetër me reputacion

107
00:06:27,078 --> 00:06:30,367
avokati mbrojtës në a
Rrezja 25 milje ka thënë.

108
00:06:30,391 --> 00:06:32,393
Me sa duket duke u mbrojtur
një gjyqtar vrasës

109
00:06:32,417 --> 00:06:33,778
është vetëvrasje në karrierë.

110
00:06:33,802 --> 00:06:35,146
Edhe nëse fitojnë.

111
00:06:35,170 --> 00:06:37,481
Sidomos nëse fitojnë.

112
00:06:37,505 --> 00:06:40,210
Duhet të jetë dikush.

113
00:06:40,234 --> 00:06:43,070
Në New Orleans,
Dumas nuk është i pafajshëm.

114
00:06:43,094 --> 00:06:44,381
Është fjala e tij kundër Lafayette,

115
00:06:44,405 --> 00:06:46,532
dhe ai bëri një vrap për të.

116
00:06:46,556 --> 00:06:49,160
Vazhdoni të përpiqeni. Shikoni jashtë shtetit.

117
00:06:49,184 --> 00:06:50,828
E futa në burg
sepse besova

118
00:06:50,852 --> 00:06:52,204
Mund ta nxirrja jashtë.

119
00:06:52,228 --> 00:06:54,287
- Mirë.
- Faleminderit.

120
00:06:58,660 --> 00:07:01,128
Jefa, Lucien është këtu për t'ju parë.

121
00:07:02,831 --> 00:07:04,308
Dërgoje atë brenda.

122
00:07:13,508 --> 00:07:16,520
Pasdite, zonjusha Mendoza.

123
00:07:16,544 --> 00:07:19,523
Çfarë mund të bëj për ju?

124
00:07:19,547 --> 00:07:21,192
Mund të ulemi?

125
00:07:21,216 --> 00:07:23,360
Të pi një pije ndoshta?

126
00:07:23,384 --> 00:07:26,280
E ke bërë shumë të qartë
si ndihesh për mua.

127
00:07:26,304 --> 00:07:27,740
E vërtetë.

128
00:07:27,764 --> 00:07:31,285
Unë nuk jam më i madhi
admirues i punës suaj

129
00:07:31,309 --> 00:07:33,171
ose rezultatet e tij.

130
00:07:33,195 --> 00:07:35,840
A është kjo për Marselin?
Nuk mund të shmangej.

131
00:07:35,864 --> 00:07:39,102
Atëherë pse t'i shtohet fyerja
lëndim duke prerë ekuipazhin e tij?

132
00:07:39,126 --> 00:07:41,438
Sepse i besova Marselit.

133
00:07:41,462 --> 00:07:43,378
Unë nuk ju besoj.

134
00:07:47,242 --> 00:07:50,596
Unë jam i vjetër, zonjusha Mendoza.

135
00:07:50,620 --> 00:07:54,099
Duke qenë shefi për 40 vjet
mund t'ju bëjë të vendosni në rrugët tuaja.

136
00:07:54,123 --> 00:07:56,101
Ju do të shihni.

137
00:07:56,125 --> 00:07:59,289
Por edhe unë duhet
pranoje pa ty,

138
00:07:59,313 --> 00:08:01,649
populli im do të mbetet i uritur.

139
00:08:01,673 --> 00:08:04,702
Dhe me urinë
vjen dëshpërimi,

140
00:08:04,726 --> 00:08:06,796
anarkia.

141
00:08:06,820 --> 00:08:09,073
Nëse na e ndërpret,

142
00:08:09,097 --> 00:08:11,615
ata do të jenë gjak në
rrugët e New Orleans.

143
00:08:18,406 --> 00:08:20,499
Më duhet të mendoj për të.

144
00:08:35,206 --> 00:08:36,493
më thuaj.

145
00:08:36,517 --> 00:08:38,402
Gamble gjeti librin.

146
00:08:38,426 --> 00:08:40,604
Sapo te percolla
fotot që më dërgoi.

147
00:08:40,628 --> 00:08:42,523
Ajo ngasje me gishtin e madh
me këtë libër,

148
00:08:42,547 --> 00:08:44,191
në duart e duhura,

149
00:08:44,215 --> 00:08:47,194
dhe të gjithë gjyqtarin
Skema e rrymës është e ekspozuar.

150
00:08:47,218 --> 00:08:49,413
faleminderit.

151
00:08:49,437 --> 00:08:51,115
Nuk ka problem.

152
00:08:51,139 --> 00:08:53,158
Unë jam në rrugën time për të bërë
shkëmbimi tani.

153
00:08:53,182 --> 00:08:55,786
E madhe. Shihemi më vonë.

154
00:08:55,810 --> 00:08:58,330
Gamble gjeti librin e Lafayette.

155
00:08:58,354 --> 00:08:59,873
James po e merr atë tani.

156
00:08:59,897 --> 00:09:01,458
Kjo është mirë.

157
00:09:01,482 --> 00:09:03,460
Çfarë doni të
bëni për dërgesën

158
00:09:03,484 --> 00:09:05,263
që Lucien po kërkon?

159
00:09:05,287 --> 00:09:08,549
Nuk do të bëj asgjë derisa të jem
e di se ku qëndron Marseli.

160
00:09:08,573 --> 00:09:10,768
Ne u përpoqëm t'i afroheshim atij.

161
00:09:10,792 --> 00:09:15,439
Teresita, ai dëshiron
nuk ka lidhje me ne.

162
00:09:15,463 --> 00:09:18,142
Ne nuk mund t'i japim atij një zgjedhje.

163
00:09:37,018 --> 00:09:39,160
Mut.

164
00:09:55,703 --> 00:09:57,137
Uau.

165
00:10:00,541 --> 00:10:03,562
Sido që të jetë ky dreqin,

166
00:10:03,586 --> 00:10:05,645
keni pesë minuta.

167
00:10:07,382 --> 00:10:09,360
Më vjen keq, Marsel.

168
00:10:09,384 --> 00:10:12,237
Por Lucieni erdhi të më takonte.

169
00:10:12,261 --> 00:10:14,821
Ai më kërkoi
dërgoni dërgesën.

170
00:10:26,734 --> 00:10:28,335
Nr.

171
00:10:30,613 --> 00:10:33,840
Ai tha se dëshiron të mbajë
ekuipazhi juaj në biznes.

172
00:10:37,912 --> 00:10:41,642
Ju mund të mbani koksin tuaj

173
00:10:41,666 --> 00:10:45,604
dhe faljet tuaja për budallallëqe.

174
00:10:45,628 --> 00:10:48,482
Unë do të preferoja që njerëzit e mi të vdisnin nga uria

175
00:10:48,506 --> 00:10:50,690
sesa të jetë në biznes me ju.

176
00:11:00,402 --> 00:11:02,702
jam gati.

177
00:11:06,941 --> 00:11:08,052
Miu.

178
00:11:25,001 --> 00:11:26,851
E morët librin?

179
00:11:29,046 --> 00:11:32,076
- Je i sigurt që janë ushqyer?
- Unë jam pozitiv.

180
00:11:32,100 --> 00:11:34,504
Pse do të federatës
po shikon Elin?

181
00:11:34,528 --> 00:11:37,340
Sepse ai është një polic i korruptuar
me lidhje me një gjyqtar të vrarë.

182
00:11:37,364 --> 00:11:38,991
Kush ishte në lokalin tonë këtë mëngjes.

183
00:11:39,015 --> 00:11:40,751
Ndoshta ai kishte veshur një tel.

184
00:11:40,775 --> 00:11:42,845
Jo. Ai nuk do të kishte.

185
00:11:42,869 --> 00:11:44,371
Nëse federatat po e vëzhgojnë atë,

186
00:11:44,395 --> 00:11:46,015
është sepse ata janë
ende duke ndërtuar çështjen e tyre.

187
00:11:46,039 --> 00:11:47,458
Por ata mund të kishin
na ndoqi këtu,

188
00:11:47,482 --> 00:11:48,959
që do të thotë ne jemi
tani pjesë e çështjes së tyre.

189
00:11:48,983 --> 00:11:51,354
Është vetëm çështje kohe
para se ta tërheqin brenda.

190
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
Nuk u desh shumë bindëse

191
00:11:52,695 --> 00:11:55,692
për ta bërë atë të ndezë Lafayette
dhe hipni në listën tonë të pagave.

192
00:11:55,716 --> 00:11:57,768
Nëse federatat e marrin atë
brenda, ai do të na dorëzojë

193
00:11:57,792 --> 00:12:00,637
në një pjatë argjendi, e garantuar.

194
00:12:00,661 --> 00:12:01,939
Vriteni atë.

195
00:12:09,062 --> 00:12:11,648
Nuk e dimë me siguri
se ai do të na kundërvihet.

196
00:12:11,672 --> 00:12:13,617
Ndoshta federatat nuk do ta bëjnë
madje e pyesni atë.

197
00:12:13,641 --> 00:12:15,953
Nuk po rrezikojmë.

198
00:12:15,977 --> 00:12:18,655
Kur ta vrisni, unë dua
ju të vendosni provat

199
00:12:18,679 --> 00:12:20,824
kundër Lafayette pranë trupit të tij.

200
00:12:20,848 --> 00:12:22,826
Nuk është kaq e thjeshtë.

201
00:12:22,850 --> 00:12:24,828
Ai është duke qenë
survejuar nga FBI.

202
00:12:24,852 --> 00:12:27,579
Kjo do të thotë prova
do të bien në duart e duhura.

203
00:12:29,824 --> 00:12:33,563
Ju e keni bërë këtë lloj
punë për CIA-n.

204
00:12:33,587 --> 00:12:35,420
Keni një problem me të tani?

205
00:12:39,667 --> 00:12:41,301
Bëjeni të pastër.

206
00:12:44,839 --> 00:12:47,307
Kjo nuk mund të na kthehet më.

207
00:13:11,148 --> 00:13:14,211
Çfarë ka në çantën e mirë?

208
00:13:14,235 --> 00:13:16,847
Vetëm disa mjete të tregtisë.

209
00:13:16,871 --> 00:13:20,217
CIA mësoi
keni disa truke fantastike.

210
00:13:20,241 --> 00:13:22,052
Nuk e kisha menduar kurrë
përdorni ato këtu.

211
00:13:22,076 --> 00:13:25,055
Si kjo.

212
00:13:25,079 --> 00:13:26,765
I thosha Terezës

213
00:13:26,789 --> 00:13:29,810
që ajo bënte
gjërat në mënyrën e vështirë,

214
00:13:29,834 --> 00:13:32,771
duke u përpjekur për të bërë paqe
pa shkrepur të shtënën e parë.

215
00:13:32,795 --> 00:13:36,125
Sepse ajo kishte një kod.
Një vijë që ajo nuk do ta kalonte.

216
00:13:36,149 --> 00:13:38,566
Kodet janë menduar për t'u thyer.

217
00:13:40,177 --> 00:13:42,529
Ata nuk mësuan
ju që jeni në CIA?

218
00:13:46,934 --> 00:13:49,202
Mos e ngatërro këtë, cabrón.

219
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
Tereza? Hej.

220
00:14:34,732 --> 00:14:36,126
E kuptoj pse
ti po bën këtë,

221
00:14:36,150 --> 00:14:39,129
por ne kemi mbi gjysmë miliardë
pastër në llogaritë tona në det të hapur,

222
00:14:39,153 --> 00:14:41,357
dhe depozitimi në
kaloi buzë ujore.

223
00:14:41,381 --> 00:14:44,176
Domethënë, është e jona, pra

224
00:14:44,200 --> 00:14:46,511
pse po marrim a
shans me federatat

225
00:14:46,535 --> 00:14:49,306
kur mund të dalim?

226
00:14:49,330 --> 00:14:50,867
Askush nuk duhet të vdesë. dua të them,

227
00:14:50,891 --> 00:14:54,684
ne mund të mund të largoheshim
tani dhe të jetë i vendosur për jetën.

228
00:14:56,087 --> 00:14:59,105
Ju jeni këtu për të këshilluar
mua, jo me pyet.

229
00:15:02,009 --> 00:15:03,276
Kuptohet.

230
00:15:15,415 --> 00:15:18,043
- Kelly Anne, ngadalëso.
- Ngadalë?

231
00:15:18,067 --> 00:15:19,753
Kjo është FBI
po flasim per,

232
00:15:19,777 --> 00:15:22,231
jo disa Yahoo lokale
me një distinktiv sherifi.

233
00:15:22,255 --> 00:15:23,974
Ne duhet të jemi në
fluturimi i parë nga këtu.

234
00:15:23,998 --> 00:15:25,902
Si bën Tereza
nuk e kupton atë?

235
00:15:25,926 --> 00:15:27,427
Sepse ajo erdhi nga hiçi.

236
00:15:27,451 --> 00:15:29,096
Dhe sapo të kesh uri,

237
00:15:29,120 --> 00:15:31,741
ju nuk bëni asgjë
të ndihesh sërish kështu.

238
00:15:31,765 --> 00:15:33,743
Unë e kuptoj atë. Më besoni.

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,352
Por për të vrarë një polic mbi spekulime

240
00:15:35,376 --> 00:15:37,229
nën hundën e federatëve,

241
00:15:37,253 --> 00:15:39,231
ajo po merr një rrezik të çmendur.

242
00:15:39,255 --> 00:15:42,401
Rreziqet e çmendura janë
pjesë e jetës sonë tani.

243
00:15:42,425 --> 00:15:44,253
Ne bëjmë biznes
në Miami, Nju Jork.

244
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
Korridori është i yni.

245
00:15:45,928 --> 00:15:47,906
Ne jemi kthyer a
këndi, Kelly Anne.

246
00:15:47,930 --> 00:15:50,073
Dhe ne kemi kthyer një qoshe, Pote.

247
00:15:52,527 --> 00:15:56,873
Duhet të fillojmë të mendojmë
për më shumë se vetëm për veten tonë.

248
00:17:20,874 --> 00:17:24,211
Marsel. A je ti, bir?

249
00:17:24,235 --> 00:17:28,548
A e pyete Mendozën?
për të lëshuar dërgesën?

250
00:17:28,572 --> 00:17:30,509
Marsel, tani, ti
duhet të kuptojnë.

251
00:17:30,533 --> 00:17:32,344
Jo, nuk e bëj.

252
00:17:32,368 --> 00:17:34,363
Ne kemi mbaruar me të.

253
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
Ju nuk jeni i vetmi popull
po vijnë të frikësuar dhe të zemëruar,

254
00:17:37,081 --> 00:17:39,869
të gjitha sepse u fute
biznes me gruan e gabuar.

255
00:17:39,893 --> 00:17:43,063
Në fakt, jam shumë i sigurt
Më detyrohem një falenderim

256
00:17:43,087 --> 00:17:45,541
për të gjithë pastrimin
Më është dashur të bëj këtu.

257
00:17:45,565 --> 00:17:49,152
Unë ju vlerësoj,
Lucien. Ti e di që po.

258
00:17:49,176 --> 00:17:51,154
A ju?

259
00:17:51,178 --> 00:17:52,322
te gjeta,

260
00:17:52,346 --> 00:17:55,408
ju shpëtoi nga ferri juaj
e një jete, ju dha një perandori.

261
00:17:55,432 --> 00:17:58,078
Ju keni vrerin për të
vënë në dyshim vendimet e mia?

262
00:17:58,102 --> 00:18:00,705
Unë djersitem, më rrjedh gjak,

263
00:18:00,729 --> 00:18:02,892
Madje kam vrarë për ty,

264
00:18:02,916 --> 00:18:06,228
për t'u siguruar që keni dalë
i pastër, ashtu siç deshe.

265
00:18:06,252 --> 00:18:09,172
Unë kam fituar vendin tim.

266
00:18:11,925 --> 00:18:16,238
Mbaj mend gjithçka
ti bëre për mua, Lucien.

267
00:18:16,262 --> 00:18:17,907
Unë bëj.

268
00:18:17,931 --> 00:18:20,892
Tani për tani, më duhet
ju të mbani mend

269
00:18:20,916 --> 00:18:23,987
se kjo është ende biznesi im,

270
00:18:24,011 --> 00:18:27,691
dhe ti i bën gjërat sipas mënyrës sime.

271
00:18:27,715 --> 00:18:29,357
Më dëgjon?

272
00:18:31,051 --> 00:18:32,445
ju dëgjoj.

273
00:18:32,469 --> 00:18:34,362
Mirë.

274
00:19:06,312 --> 00:19:08,106
Këtu është çasti.

275
00:19:08,130 --> 00:19:09,291
Aksion i bukur loje.

276
00:19:09,315 --> 00:19:10,701
Bën rënien
luaj, del si duhet...

277
00:19:10,725 --> 00:19:14,630
Ai është një budalla.

278
00:19:14,654 --> 00:19:17,040
Mashkull, këmishë blu, pantallona të errëta.

279
00:19:18,249 --> 00:19:20,711
Keni nevojë për mjekësi?

280
00:19:20,735 --> 00:19:23,035
Dëshironi ta konfirmoni atë.

281
00:19:44,684 --> 00:19:46,662
1 në 10.

282
00:19:46,686 --> 00:19:48,688
Thjesht rreth mesfushës.

283
00:19:48,712 --> 00:19:51,241
Ja ku shkoni. Shikimi i kalimit.

284
00:19:51,265 --> 00:19:52,576
Dorëzimi i shpejtë
drejtë, gjen një vrimë,

285
00:19:52,600 --> 00:19:54,694
merr rreth 2, le të
quaj 2 1/2 jard.

286
00:19:57,104 --> 00:19:59,157
Josie.

287
00:19:59,181 --> 00:20:01,084
Hej, fëmijë.

288
00:20:01,108 --> 00:20:03,620
Jezusi, Josie, mendova
po punonit dyshe.

289
00:20:03,644 --> 00:20:05,789
E kam mbuluar kështu që unë
mund të shikojnë ndeshjen e madhe.

290
00:20:05,813 --> 00:20:07,457
- Po.
- Ku jemi?

291
00:20:07,481 --> 00:20:09,626
Rënie me 10 në gjysmë.

292
00:20:09,650 --> 00:20:11,461
Epo, nuk është
gjatë derisa të mbarojë.

293
00:20:12,712 --> 00:20:14,598
Unë do të bëj
ne diçka për të ngrënë.

294
00:20:14,622 --> 00:20:16,102
Mendoni se mund të marr
disa nga ajo gumbo?

295
00:20:17,066 --> 00:20:18,694
Thjesht shijoni salcën e nxehtë.

296
00:20:18,718 --> 00:20:20,709
Dhe ju e quani veten
një djalë jugor.

297
00:20:34,308 --> 00:20:37,654
Çfarë po ndodh vëlla?

298
00:20:37,678 --> 00:20:39,320
Çfarë është pengesë?

299
00:20:44,268 --> 00:20:45,662
Të gjithë të burgosurit e ardhur

300
00:20:45,686 --> 00:20:47,536
prisni në Cell Intake One.

301
00:20:49,415 --> 00:20:51,290
E përsëris, Cell Intake One.

302
00:20:53,235 --> 00:20:56,506
zoti Marsel Dumas.

303
00:20:56,530 --> 00:20:58,030
si jeni?

304
00:21:01,118 --> 00:21:02,429
Unë kam qenë më mirë.

305
00:21:02,453 --> 00:21:04,389
do të vë bast.

306
00:21:04,413 --> 00:21:06,483
E dini, prokuroria
duke pasur një ditë në terren

307
00:21:06,507 --> 00:21:09,519
duke ndërtuar këtë...
vrasje e dyfishtë.

308
00:21:09,543 --> 00:21:11,229
Uau.

309
00:21:11,253 --> 00:21:14,146
Gjyqtari i shtetit dhe
djalin e tij invalid?

310
00:21:16,467 --> 00:21:20,589
Ata do të qëllojnë për
dënimin me vdekje, me siguri.

311
00:21:20,613 --> 00:21:24,167
Agjenti Panetta, meqë ra fjala.

312
00:21:24,191 --> 00:21:27,245
Do të duhet të falësh
unë, agjenti Panetta.

313
00:21:27,269 --> 00:21:28,786
Unë kam mjaft miq.

314
00:21:30,397 --> 00:21:35,178
Ja ku je
gabim, Marsel.

315
00:21:35,202 --> 00:21:37,589
Unë jam kreu i një
Task Forca kundër korrupsionit.

316
00:21:37,613 --> 00:21:39,182
Unë kam qenë duke hetuar
New Orleans

317
00:21:39,206 --> 00:21:42,218
sistemi i drejtësisë penale.

318
00:21:42,242 --> 00:21:44,554
Shiko, nuk jam pas teje.

319
00:21:44,578 --> 00:21:47,524
Unë jam pas tyre.

320
00:21:47,548 --> 00:21:48,808
Vazhdoni.

321
00:21:48,832 --> 00:21:50,727
Epo, ne kemi qenë
duke parë Lafayette

322
00:21:50,751 --> 00:21:52,437
për disa kohë.

323
00:21:52,461 --> 00:21:56,441
Kështu që nuk ishte befasi
se ai u plagos i vdekur.

324
00:21:56,465 --> 00:22:00,067
Kështu përfundoi
i vdekur që më zgjoi interesin.

325
00:22:01,804 --> 00:22:03,740
Nuk ka gjithashtu
shumë gangsterë Nola

326
00:22:03,764 --> 00:22:06,159
prerja e kokave.

327
00:22:06,183 --> 00:22:10,663
Kjo zakonisht është e rezervuar
për kartelet meksikane,

328
00:22:10,687 --> 00:22:13,216
ose ISIS.

329
00:22:13,240 --> 00:22:15,627
Herën e fundit që kontrollova,
ISIS nuk është i varur përreth

330
00:22:15,651 --> 00:22:17,251
në gji.

331
00:22:20,197 --> 00:22:21,925
Pra.

332
00:22:21,949 --> 00:22:24,550
Nëse mund të bëni
vetem nje shok me shume...

333
00:22:26,620 --> 00:22:30,734
Më thuaj çfarë di
për Teresa Mendoza.

334
00:22:30,758 --> 00:22:33,434
Thjesht mund të jetë në gjendje
për të të mbajtur gjallë.

335
00:22:45,013 --> 00:22:47,084
A është ai bregdeti?

336
00:22:47,108 --> 00:22:49,845
Arkitektët
e dorëzoi sot.

337
00:22:49,869 --> 00:22:51,847
Kjo është rruga jonë për të dalë.

338
00:22:51,871 --> 00:22:53,957
Por jo nëse
furnizimet janë për ne.

339
00:22:53,981 --> 00:22:55,291
Ne vrapojmë tani,

340
00:22:55,315 --> 00:22:58,837
paratë tona nuk do të na mbrojnë.

341
00:22:58,861 --> 00:23:01,339
Do ta kuptojmë, Teresita.

342
00:23:01,363 --> 00:23:03,130
Ne gjithmonë bëjmë.

343
00:23:07,161 --> 00:23:09,347
Është Lucien.

344
00:23:09,371 --> 00:23:11,182
Mirëmbrëma, Tereza.

345
00:23:11,206 --> 00:23:13,369
Shpresoj të mos telefonoj shumë vonë.

346
00:23:13,393 --> 00:23:15,037
cfare deshironi?

347
00:23:15,061 --> 00:23:19,065
Doja t'ju njoftoja
që sapo fola me Marselin,

348
00:23:19,089 --> 00:23:21,985
dhe ai ka ardhur përreth.

349
00:23:22,009 --> 00:23:24,904
Tani, ai mund të mos e pëlqejë, por

350
00:23:24,928 --> 00:23:26,990
ai e di që ne kemi nevojë për ty,

351
00:23:27,014 --> 00:23:28,825
dhe ai do të donte ty
për të dërguar dërgesën

352
00:23:28,849 --> 00:23:30,616
sa më shpejt që të mundeni.

353
00:23:33,437 --> 00:23:36,725
Unë do të dërgoj kamionin sonte.

354
00:23:36,749 --> 00:23:39,377
Unë ju vlerësoj.

355
00:23:41,754 --> 00:23:45,091
Dumas ndryshoi mendje?

356
00:23:45,115 --> 00:23:47,051
Kështu tha ai.

357
00:24:16,813 --> 00:24:19,176
Kam dëgjuar atë fishkëllimë,
dhe po ju them,

358
00:24:19,200 --> 00:24:20,844
Unë thjesht e dija.

359
00:24:20,868 --> 00:24:23,922
Unë i thashë, "Doktor, ajo foshnjë
mund të duket mirë tani",

360
00:24:23,946 --> 00:24:25,031
"por nëse nuk e bëni
çoje atë në NICU

361
00:24:25,055 --> 00:24:27,789
në 10 minutat e ardhshme,
do të jemi në telashe”.

362
00:24:29,493 --> 00:24:31,113
Dëshironi patate të skuqura në anën?

363
00:24:31,137 --> 00:24:32,448
Po, fëmijë. faleminderit.

364
00:24:32,472 --> 00:24:35,358
Anyhoo, dreqi afër kishte

365
00:24:35,382 --> 00:24:37,194
për të përdredhur krahun e tij.

366
00:24:37,218 --> 00:24:40,605
Më në fund e mori atë. Pikërisht në kohë.

367
00:24:40,629 --> 00:24:43,316
Zemra e tij pothuajse
dështoi në ashensor.

368
00:24:43,340 --> 00:24:44,567
Kjo është mirë për ty, zemër.

369
00:24:44,591 --> 00:24:46,817
- Unë jam krenar për ty.
- Faleminderit.

370
00:24:49,846 --> 00:24:52,301
Hej, e dini çfarë?
Harrojini patatet e skuqura.

371
00:24:52,325 --> 00:24:54,803
Bëjeni atë një sallatë anësore.

372
00:24:54,827 --> 00:24:57,163
Duhet të shikoj figurën time vajzërore.

373
00:24:57,187 --> 00:24:59,955
Në rregull.

374
00:25:03,360 --> 00:25:05,922
Njoftimi me shtytje
për një FBI OCDETF

375
00:25:05,946 --> 00:25:08,058
në Siete Gotas
Distileri në Tamarack.

376
00:25:08,082 --> 00:25:09,924
Të gjitha njësitë këshillohen.

377
00:25:13,495 --> 00:25:16,349
- Kelly Anne.
- Çfarë po ndodh?

378
00:25:16,373 --> 00:25:17,326
Kishit të drejtë.

379
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
Gjërat po shkojnë
tepër i rrezikshëm.

380
00:25:19,042 --> 00:25:20,853
Ju rezervova një biletë për në Belize.

381
00:25:20,877 --> 00:25:23,147
Ti largohesh sonte.

382
00:25:23,171 --> 00:25:24,407
- Vetem?
- Jo.

383
00:25:24,431 --> 00:25:27,485
Flaco do t'ju mbajë të sigurt.

384
00:25:27,509 --> 00:25:30,029
Mirë, me të vërtetë
këtë herë, të lutem.

385
00:25:30,053 --> 00:25:32,196
Merrni atë në makinë.

386
00:25:33,366 --> 00:25:35,252
Shiko, e kuptoj që je
i shqetësuar. Edhe unë jam, mirë?

387
00:25:35,276 --> 00:25:37,012
Por nuk po shkoj
kudo pa ty.

388
00:25:37,036 --> 00:25:39,122
Po, ju jeni.

389
00:25:39,146 --> 00:25:40,516
Ne zgjodhëm këtë jetë.

390
00:25:40,540 --> 00:25:42,292
Fëmija ynë nuk e bëri.

391
00:25:42,316 --> 00:25:44,427
Nuk do të të lë
lindin me pranga.

392
00:25:44,451 --> 00:25:45,628
Nuk e dua as këtë.

393
00:25:45,652 --> 00:25:47,672
Por kjo nuk është e juaja
vendim për të marrë.

394
00:25:47,696 --> 00:25:50,300
Çfarë vendimi?

395
00:25:50,324 --> 00:25:51,884
Um...

396
00:25:51,908 --> 00:25:54,470
Unë...

397
00:25:54,494 --> 00:25:56,136
Ne jemi shtatzënë.

398
00:25:57,914 --> 00:26:02,020
Ne po përpiqeshim të gjenim
koha e përsosur për t'ju thënë.

399
00:26:02,044 --> 00:26:04,281
Jo, e kuptoj.

400
00:26:07,975 --> 00:26:09,452
Çfarë është ajo, Teresita?

401
00:26:09,476 --> 00:26:10,653
Është James. Ai thotë

402
00:26:10,677 --> 00:26:12,989
planifikimi i FBI-së a
bastisja e distilerisë.

403
00:26:13,013 --> 00:26:13,990
Çfarë?

404
00:26:14,014 --> 00:26:16,051
Sa kokainë e lëngshme
kemi aty brenda?

405
00:26:16,075 --> 00:26:17,553
Gjysmë ton.

406
00:26:17,577 --> 00:26:19,329
Hajde. Hajde! Hajde!

407
00:26:19,353 --> 00:26:21,914
Po! Hej! Kjo është...

408
00:26:21,938 --> 00:26:25,543
Për këtë e kam fjalën!

409
00:26:25,567 --> 00:26:26,586
Si e dimë se është e vërtetë?

410
00:26:26,610 --> 00:26:28,338
Si e dimë që nuk është thashetheme?

411
00:26:28,362 --> 00:26:29,565
Ai e dëgjoi atë
dërgimi tek Eli.

412
00:26:29,589 --> 00:26:32,067
Zoti.

413
00:26:32,091 --> 00:26:34,552
- Hej tani!
- Hej!

414
00:26:34,576 --> 00:26:36,387
Djali im. Ky është djali im.

415
00:26:36,411 --> 00:26:38,389
Ai sapo e mori atë. Po.

416
00:26:38,413 --> 00:26:40,576
- Nuk do të ngatërrohem më.
- Kjo është ajo.

417
00:26:40,600 --> 00:26:44,437
- Uu!
- Kjo është ajo.

418
00:26:44,461 --> 00:26:47,583
Ha, ha! Ishte e gjitha
në lidhje me gumbo, fëmijë.

419
00:26:47,607 --> 00:26:50,526
Pse do të federatës
neve dhe jo DEA-s?

420
00:26:50,550 --> 00:26:53,404
E njëjta arsye
ata po ndjekin Elin.

421
00:26:53,428 --> 00:26:54,947
Ata janë pas korrupsionit.

422
00:26:54,971 --> 00:26:57,575
E drejta. Nëse ata mund të provojnë
Gamble dhe Lafayette janë

423
00:26:57,599 --> 00:26:59,410
në shtrat me kartelin,
atëherë ata kanë rastin e tyre.

424
00:26:59,434 --> 00:27:01,537
Ata hyjnë në
distileri, ka mbaruar.

425
00:27:01,561 --> 00:27:03,539
Të gjithë po zbresim.

426
00:27:03,563 --> 00:27:05,331
Ndoshta jo.

427
00:27:07,293 --> 00:27:09,179
Unë do të rrëfej.

428
00:27:20,413 --> 00:27:23,935
Tereza, mund të largohemi.

429
00:27:23,959 --> 00:27:26,979
Ti e di, ti
nuk duhet ta bëni këtë.

430
00:27:27,003 --> 00:27:28,136
Unë bëj.

431
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
Kafe në zyrë në terren
ka shije si papastërti,

432
00:27:37,180 --> 00:27:39,134
ndaj mora lirinë
e kremit dhe sheqerit.

433
00:27:39,158 --> 00:27:42,412
Shpresoj se nuk ju shqetëson.

434
00:27:42,436 --> 00:27:43,994
faleminderit.

435
00:27:45,939 --> 00:27:47,206
Jo, faleminderit.

436
00:27:48,942 --> 00:27:50,918
Lëreni atë te avokati.

437
00:27:56,533 --> 00:27:58,010
Tani,

438
00:27:58,034 --> 00:28:00,552
Unë dëgjoj se e keni
diçka për të rrëfyer.

439
00:28:01,997 --> 00:28:05,516
Unë kam informacion për
Gjyqtari Cecil Lafayette.

440
00:28:16,028 --> 00:28:17,697
Çfarë po shikojmë?

441
00:28:17,721 --> 00:28:19,341
Një makinë pa shenjë,

442
00:28:19,365 --> 00:28:21,159
dhe SWAT sapo mund të arrijë këtu.

443
00:28:26,113 --> 00:28:29,667
Sapo lokali im u hap,
ai filloi të më shantazhonte,

444
00:28:29,691 --> 00:28:33,504
duke më detyruar ta paguaj,
ose do të më mbyllte.

445
00:28:33,528 --> 00:28:35,190
Kur dëgjova se ishte vrarë,

446
00:28:35,214 --> 00:28:37,550
Mendova se
zhvatja do të ndalonte.

447
00:28:37,574 --> 00:28:40,386
Por më pas, Kapiten Gamble
u shfaq duke hedhur në plehra lokalin tim,

448
00:28:40,410 --> 00:28:43,365
duke kërkuar të njëjtën gjë.

449
00:28:43,389 --> 00:28:45,033
Kështu që e pagova.

450
00:28:45,057 --> 00:28:48,478
Dhe tani, ai dëshiron më shumë.

451
00:28:48,502 --> 00:28:51,039
Pra, ju jeni viktima këtu.

452
00:28:51,063 --> 00:28:53,116
Keshtu po thua?

453
00:28:53,140 --> 00:28:55,107
Kjo nuk është ajo që po them.

454
00:28:57,219 --> 00:28:59,530
Epo, së pari, zonjusha Mendoza,

455
00:28:59,554 --> 00:29:02,492
Unë dua t'ju falënderoj për
duke sjellë këtë në vëmendjen time.

456
00:29:02,516 --> 00:29:06,579
Është shumë, shumë
gjëra interesante. Vërtet.

457
00:29:06,603 --> 00:29:08,748
Dhe tani, e di
ju jeni një grua e zënë,

458
00:29:08,772 --> 00:29:12,418
kështu që shpresoj të mos keni problem
po të tregoj një histori të vogël.

459
00:29:12,442 --> 00:29:15,379
Disa ditë më parë, unë
pati një bisedë

460
00:29:15,403 --> 00:29:19,067
me agjentin e DEA Alonzo Loya.

461
00:29:19,091 --> 00:29:22,762
Ai kishte mjaft histori për të treguar.

462
00:29:22,786 --> 00:29:24,428
Rezulton...

463
00:29:29,676 --> 00:29:32,093
Nuk je viktima e vetme.

464
00:29:50,313 --> 00:29:52,434
Klienti im u pastrua
nga çdo keqbërje

465
00:29:52,458 --> 00:29:53,665
në këtë rast.

466
00:29:55,461 --> 00:29:57,797
Por ju tashmë e dinit këtë.

467
00:29:57,821 --> 00:29:59,799
E vërtetë.

468
00:29:59,823 --> 00:30:02,093
edhe mua me ndodh
dije se ke lidhje

469
00:30:02,117 --> 00:30:04,095
ndaj kartelit Sinaloa.

470
00:30:04,119 --> 00:30:05,388
Dhe tani,

471
00:30:05,412 --> 00:30:08,024
një gjykatës që ju
pranoje se po të zhvati

472
00:30:08,048 --> 00:30:10,226
fryhet pa kokë.

473
00:30:10,250 --> 00:30:12,228
Dhe e vetmja gjë
doni të rrëfeni

474
00:30:12,252 --> 00:30:13,530
është duke paguar ndonjë ryshfet?

475
00:30:13,554 --> 00:30:15,123
Klienti im ishte mjaft i sjellshëm

476
00:30:15,147 --> 00:30:16,816
për të zbritur këtu dhe
përgjigjuni pyetjeve tuaja.

477
00:30:16,840 --> 00:30:18,148
është në rregull.

478
00:30:22,137 --> 00:30:23,632
po.

479
00:30:23,656 --> 00:30:26,134
Unë isha një para
ndërruesi në Sinaloa.

480
00:30:26,158 --> 00:30:30,246
Dhe i dashuri im, Guero
Davila, punonte për kartelin.

481
00:30:30,270 --> 00:30:31,397
Kur Guero u vra,

482
00:30:31,421 --> 00:30:35,084
ia la gjithçka
për të ndërtuar një jetë më të mirë.

483
00:30:35,108 --> 00:30:37,312
Kështu bëra unë.

484
00:30:37,336 --> 00:30:40,723
Gjithçka që po përpiqem të bëj është të jem një
pronari legjitim i biznesit.

485
00:30:40,747 --> 00:30:43,560
Por mes të korruptuarve
zbatimi i ligjit

486
00:30:43,584 --> 00:30:46,596
dhe të gjithë
duke supozuar se jam kriminel,

487
00:30:46,620 --> 00:30:48,554
Nuk mund ta bëj këtë të ndodhë.

488
00:30:51,183 --> 00:30:54,162
Pra, kjo është arsyeja pse unë kam
ejani në FBI.

489
00:30:54,186 --> 00:30:57,648
Tërhiqe.

490
00:30:57,672 --> 00:30:59,398
E përsëris, tërhiqe.

491
00:31:02,886 --> 00:31:06,365
Kjo është shumë bindëse
histori, zonjusha Mendoza.

492
00:31:06,389 --> 00:31:10,286
Ka vetëm një të fundit
gjë për të cilën do të doja të dija.

493
00:31:10,310 --> 00:31:14,090
Nëse jeni i tillë
pronari legjitim i biznesit,

494
00:31:14,114 --> 00:31:16,759
si e ke ti
një kamion plot me kokainë

495
00:31:16,783 --> 00:31:18,169
jashtë për dorëzim ndërsa ne flasim?

496
00:31:18,193 --> 00:31:19,626
Çfarë në dreqin?

497
00:31:29,722 --> 00:31:32,055
Ata po marrin
gati për të hyrë brenda.

498
00:31:43,385 --> 00:31:45,863
Agjenti Dean, çfarë kemi?

499
00:31:45,887 --> 00:31:49,408
Kamioni është i pastër.

500
00:31:49,432 --> 00:31:50,743
je i sigurt?

501
00:31:50,767 --> 00:31:52,328
Është thjesht tekila.

502
00:31:52,352 --> 00:31:54,286
Asnjë grimcë kokaine në bord.

503
00:32:04,256 --> 00:32:05,883
E kuptova.

504
00:32:05,907 --> 00:32:07,736
Më lejoni të marr me mend.

505
00:32:07,760 --> 00:32:10,238
Ju bastisni një nga kamionët tanë
dhe nuk gjeta asgjë ...

506
00:32:10,262 --> 00:32:11,740
Ne kishim arsye për të
besoni se ai kamion...

507
00:32:11,764 --> 00:32:13,933
Ju keni zero arsye për të
besoj se klienti im ishte i përfshirë

508
00:32:13,957 --> 00:32:17,245
në çdo aktivitet të lidhur me drogën,
por ti shko pas saj gjithsesi

509
00:32:17,269 --> 00:32:18,655
sepse ajo është një
Emigrant meksikan.

510
00:32:18,679 --> 00:32:20,582
Tani e urrej t'jua thyej,

511
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
por hera e fundit që kontrollova,
që është profilizimi racor,

512
00:32:23,258 --> 00:32:24,568
dhe kjo në fakt është një krim.

513
00:32:24,592 --> 00:32:25,861
Pra, tani, ju jeni
duke ngacmuar klientin tim.

514
00:32:25,885 --> 00:32:27,738
Kështu që më lejoni ta bëj këtë
super-duper qartë

515
00:32:27,762 --> 00:32:29,424
Nëse ju aq shumë si një këmbë

516
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
në ndonjë nga klientët e mi
institucionet,

517
00:32:31,599 --> 00:32:33,786
jo vetëm që do të keni një
padi e trashë në duart tuaja,

518
00:32:33,810 --> 00:32:36,789
por unë personalisht do
telefononi çdo media

519
00:32:36,813 --> 00:32:39,842
në vend dhe le ta
e di sa abuzuese, raciste,

520
00:32:39,866 --> 00:32:41,511
dhe antikushtetuese

521
00:32:41,535 --> 00:32:43,846
detyra juaj e vogël e lezetshme
forca që keni në të vërtetë është.

522
00:32:43,870 --> 00:32:45,504
A e bëj veten të qartë?

523
00:32:47,541 --> 00:32:49,719
- Të bëjmë?
- Po.

524
00:32:49,743 --> 00:32:51,301
Kemi mbaruar këtu.

525
00:33:05,651 --> 00:33:08,360
Ne jemi në vend. Gati
për të lëvizur sipas porosive tuaja.

526
00:33:38,517 --> 00:33:40,328
Panetta e anuloi bastisjen.

527
00:33:40,352 --> 00:33:42,480
Çfarë? Pra, funksionoi?

528
00:33:42,504 --> 00:33:44,356
- Po.
- Zoti im, funksionoi!

529
00:33:48,769 --> 00:33:51,030
- A jeni mirë?
- Zot, më vjen shumë keq.

530
00:33:51,054 --> 00:33:53,583
Po, jam mirë...

531
00:33:53,607 --> 00:33:56,786
Thjesht merrni frymë.

532
00:33:58,645 --> 00:33:59,870
Thjesht merrni frymë.

533
00:34:04,876 --> 00:34:07,338
Delphi Airlines,

534
00:34:07,362 --> 00:34:09,265
ne i mbajmë zemrat tona pikërisht këtu.

535
00:34:17,497 --> 00:34:21,143
Sigurohuni që të kontrolloni
nga aplikacioni ynë celular.

536
00:34:59,455 --> 00:35:02,243
Siç mund ta shihni, unë jam
në kuzhinën time sot,

537
00:35:02,267 --> 00:35:03,745
por duket si
më shumë si një laborator.

538
00:35:03,769 --> 00:35:06,748
Unë kam miell dhe vezë,

539
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
dhe vaj, dhe,

540
00:35:08,756 --> 00:35:11,586
sigurisht, një rul makaronash.

541
00:35:11,610 --> 00:35:13,329
Sepse ne do të

542
00:35:13,353 --> 00:35:15,090
përzieni të gjitha
përbërësit së bashku.

543
00:35:15,114 --> 00:35:16,666
Pra thyej disa vezë

544
00:35:16,690 --> 00:35:18,106
dhe miellin...

545
00:35:19,284 --> 00:35:22,672
Bon oreks.

546
00:35:22,696 --> 00:35:24,496
Mwah.

547
00:35:51,725 --> 00:35:55,237
Eli, çfarë ishte ajo zhurmë?

548
00:35:55,261 --> 00:35:56,862
Eli?

549
00:36:02,185 --> 00:36:05,456
Bebe? Zoti im. Bebe?
Zemër, çfarë ndodhi?

550
00:36:05,480 --> 00:36:08,250
Bebe? bebe.

551
00:36:08,274 --> 00:36:10,812
Eli, te lutem.

552
00:36:10,836 --> 00:36:14,340
Zoti. Jo, Zot.

553
00:36:14,364 --> 00:36:16,634
bebe. Të lutem, të lutem,
të lutem, mos ma bëj këtë.

554
00:36:16,658 --> 00:36:20,155
Eli, zgjohu! Zot!

555
00:36:20,179 --> 00:36:26,569
Jo!

556
00:36:26,593 --> 00:36:28,101
Eli, te lutem!

557
00:36:30,430 --> 00:36:32,667
Unë shoh.

558
00:36:32,691 --> 00:36:35,819
Faleminderit që më njoftuat.

559
00:36:37,771 --> 00:36:39,323
Charles?

560
00:36:46,688 --> 00:36:49,873
Kujt ia detyroj këtë kënaqësi?

561
00:36:51,693 --> 00:36:53,293
Lehtë, e çuditshme.

562
00:36:57,624 --> 00:37:01,604
I zgjuar nga ju të gjithë
për të dërguar tekila.

563
00:37:01,628 --> 00:37:03,347
Pra, kur e dinit?

564
00:37:03,371 --> 00:37:07,476
Në minutën që ke thënë
Dumas kërkoi një dërgesë.

565
00:37:07,500 --> 00:37:11,948
Në asnjë mënyrë që gruñón nuk do të bënte
ndryshon mendjen e tij kaq shpejt.

566
00:37:11,972 --> 00:37:13,732
U dëshpërova, apo jo?

567
00:37:13,756 --> 00:37:16,878
Mund të kishe mbetur në pension.

568
00:37:16,902 --> 00:37:18,654
Mund të ketë.

569
00:37:18,678 --> 00:37:20,572
Duhet të ketë.

570
00:37:20,596 --> 00:37:22,700
Por u shqetësova.

571
00:37:22,724 --> 00:37:24,702
Më ka munguar lëngu i të gjithëve.

572
00:37:24,726 --> 00:37:27,705
Dhe për çfarë?

573
00:37:27,729 --> 00:37:31,331
Sa më mirë mundet
burrat si ne hanë gjithsesi?

574
00:37:34,253 --> 00:37:37,381
Më bëj një nder, do?

575
00:37:37,405 --> 00:37:40,718
Thuaji Marselit se më vjen keq.

576
00:37:40,742 --> 00:37:42,842
Është tepër vonë për më fal.

577
00:37:45,839 --> 00:37:47,305
Në rregull.

578
00:37:50,626 --> 00:37:52,354
Atëherë le të vazhdojmë me të atëherë.

579
00:38:24,911 --> 00:38:26,430
Lucien.

580
00:38:26,454 --> 00:38:29,617
Është Tereza. Ju lutem
mos e mbyll telefonin.

581
00:38:29,641 --> 00:38:30,932
Lucien ka vdekur.

582
00:38:40,727 --> 00:38:41,901
Si?

583
00:38:43,396 --> 00:38:46,617
Më tha ty
kërkoi një dërgesë.

584
00:38:46,641 --> 00:38:49,045
E dinit që ai po gënjen.

585
00:38:49,069 --> 00:38:50,788
Ti...

586
00:38:50,812 --> 00:38:53,382
Ju ishit kaq jashtë linjës.

587
00:38:53,406 --> 00:38:56,477
Ai donte të merrte
mbi biznesin tuaj.

588
00:38:56,501 --> 00:38:58,962
Kjo është arsyeja pse ai dha bakshish
policët në makinën tuaj të largimit

589
00:38:58,986 --> 00:39:01,632
dhe pse u kthye
mua tek federatat.

590
00:39:01,656 --> 00:39:04,009
Ai e dinte se do të kishte
për të na hequr qafe të dyve

591
00:39:04,033 --> 00:39:06,301
për të marrë përsëri New Orleans.

592
00:39:07,995 --> 00:39:10,733
FBI më bëri një vizitë gjithashtu.

593
00:39:10,757 --> 00:39:13,644
Por ti nuk më dorëzove.

594
00:39:13,668 --> 00:39:16,394
- Pse?
-Sepse nuk je ti!

595
00:39:20,100 --> 00:39:24,080
Pavarësisht gjithçkaje, unë ende
duhet të ngrihej në mëngjes

596
00:39:24,104 --> 00:39:26,490
dhe shiko veten
në pasqyrë.

597
00:39:26,514 --> 00:39:28,990
Unë jam duke bërë gjithçka
mund të të nxjerr që andej.

598
00:39:34,021 --> 00:39:37,876
Duke parë se ju jeni
ai që më futi këtu,

599
00:39:37,900 --> 00:39:40,502
Nuk do ta mbaj frymën, chica.

600
00:39:47,127 --> 00:39:49,471
Është bërë.

601
00:39:49,495 --> 00:39:51,473
E lashë gishtin e madh
vozis me librin,

602
00:39:51,497 --> 00:39:54,610
dhe feds ishin
i pari në skenë.

603
00:39:54,634 --> 00:39:56,434
faleminderit.

604
00:39:57,753 --> 00:40:00,950
Kur historia prishet,

605
00:40:00,974 --> 00:40:03,861
nuk do ta ndihmojë vetëm Dumas.

606
00:40:03,885 --> 00:40:06,905
Të gjithë djemtë që Lafayette i largoi,

607
00:40:06,929 --> 00:40:09,322
kjo mund t'u japë atyre
një shans të dytë.

608
00:40:11,743 --> 00:40:13,660
Po, shpresoj se po.

609
00:40:38,103 --> 00:40:40,453
Urime per bebin.

610
00:40:43,442 --> 00:40:44,941
Gracias, Teresita.

611
00:40:49,022 --> 00:40:53,002
Na mori në befasi.

612
00:40:53,026 --> 00:40:55,930
Pas asaj që ndodhi me Tonin,

613
00:40:55,954 --> 00:40:59,706
gjëja e fundit që kemi konsideruar
ishte për të krijuar një familje.

614
00:41:03,069 --> 00:41:05,589
Më vjen keq që nuk e bëra
ju them më parë.

615
00:41:05,613 --> 00:41:06,838
është në rregull.

616
00:41:09,617 --> 00:41:12,780
Do të jesh një baba i madh.

617
00:41:12,804 --> 00:41:15,096
Unë nuk e di për këtë.

618
00:41:17,500 --> 00:41:19,993
Unë nuk e di se çfarë
që duket si.

619
00:41:22,981 --> 00:41:26,869
Babai im...

620
00:41:29,637 --> 00:41:32,950
Ai më bëri.

621
00:41:32,974 --> 00:41:35,909
Unë jam një vrasës, Teresita.

622
00:41:38,688 --> 00:41:40,121
ke frike?

623
00:41:45,111 --> 00:41:46,586
Edhe mua.