1
00:00:14,410 --> 00:00:15,410
रउरा ई काम कर सकेनी.

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,490
हमेशा खातिर अब कुछुओ मतलब नईखे।

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,910
त... हमेशा खातिर।

4
00:00:34,930 --> 00:00:35,930
इहे बा।

5
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
इहे बा।

6
00:00:38,930 --> 00:00:43,550
आ हमेशा खातिर ना...

7
00:00:44,780 --> 00:00:50,360
कार्टियर जब काफी लंबा अनंत

8
00:00:50,360 --> 00:00:56,680
हमेशा खातिर काफी लंबा नइखे

9
00:01:16,830 --> 00:01:17,930
सबसे पहिले सबेरे के बात।

10
00:02:47,640 --> 00:02:48,780
जूलिया के बा? ई त टोनी हउवें.

11
00:02:49,000 --> 00:02:54,820
हमरा मालूम बा कि देर हो गईल बा लेकिन हम काम करत आईल बानी
बहुत बहुत मेहनत से एह अभियान में आ हम...

12
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
एगो आइडिया बा जवना के हम बहुते चाहत बानी कि रउरा देखीं.

13
00:02:58,100 --> 00:02:59,260
का हम ओहिजा आ सकेनी, कृपया?

14
00:03:06,800 --> 00:03:08,740
हमरा लागता कि हम हमनी खातिर कुछ सोच के आईल बानी।

15
00:03:09,180 --> 00:03:10,640
एकरा के लेके बाहर मत आवऽ। हमरा के छोड़ के मत जा
सस्पेंस में बा।

16
00:03:11,020 --> 00:03:13,700
हम अपना ऑफिस में एजेंट जोड़ देब
तुरंत, कृपया कर दीं।

17
00:03:15,600 --> 00:03:17,620
मीटिंग के बाद बता देब ठीक बा?
ठीक बा।

18
00:03:26,070 --> 00:03:28,270
ठीक बा सब लोग, हमार एगो घोषणा बा
बनावे के बा।

19
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
हमनी के एगो विजेता बा।

20
00:03:32,950 --> 00:03:36,650
हमरा मालूम रहे कि दूसरा दूसरा में इ आदमी घुस गईल
आफिस कि ऊ होखे वाला रहले क

21
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
बल के हिसाब लगावे के बा।

22
00:03:39,970 --> 00:03:42,170
रुकऽ, उनुका मन में विचार आइल?

23
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
हँ, ऊ कइले रहले.

24
00:03:44,350 --> 00:03:47,670
असल में आधा रात के समय में। एकरा के...
प्रेरणा के फटकार रहे, आ ऊ...

25
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
हमरा के तुरंत फोन कईले।

26
00:03:49,310 --> 00:03:55,110
ऊ त अतना बढ़िया विचार रहे। असल में हम...
आज सबेरे कार्टेल के फोन कईले, अवुरी उ लोग...

27
00:03:55,110 --> 00:03:55,799
बहुते नीक लागल.

28
00:03:55,800 --> 00:03:57,260
उ लगभग हमरा के फोन के माध्यम से लात मार देले, हम
सोचे के बा।

29
00:03:58,820 --> 00:04:03,660
त का रउरा ओह लोग से साझा कइल चाहब
कार्टियर के खातिर राउर जीत के नारा

30
00:04:03,660 --> 00:04:05,400
अनंत के अंगूठी बा?

31
00:04:06,800 --> 00:04:11,160
जब हमेशा खातिर काफी लंबा हो जाला, कार्टियर के
अनंत के बा।

32
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
का ई त बड़का बात नइखे?

33
00:04:30,000 --> 00:04:31,520
हमरा वापस ऑल -ग्राइंड में जाए के पड़ी।

34
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
बस अतने बा.

35
00:04:36,360 --> 00:04:40,040
जानत बाड़ऽ, ई त अजीब बा. हमरा अनुमान बा कि श्री.

36
00:04:40,320 --> 00:04:42,820
बोइटोय ओतना गूंगा नइखे जतना ऊ लउकत बा. हमरा लगे बा
कबूल करे के बा।

37
00:04:43,780 --> 00:04:45,020
महान एडेलिन के नाम से जानल जाला।

38
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
हॅंं।

39
00:04:47,180 --> 00:04:48,280
हमहूँ अईसन सोचले रहनी।

40
00:04:49,780 --> 00:04:51,740
रउरा त जानते बानी कि कवन बात सबसे खराब चूसेला
ई त, हालांकि?

41
00:04:52,700 --> 00:04:54,540
का कि हमनी के एतना करीबी रहनी जा।

42
00:04:55,440 --> 00:04:59,420
माने पूरा हमेशा खातिर बात, रउआ
जानल? ओह पर एगो नाटक लेके आवत बानी

43
00:04:59,930 --> 00:05:03,210
माने हम असल में ओही से नीचे जात बानी
उहे रास्ता बा। जइसे तू हमनी के एकरा तक पीट देले बाड़ू

44
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
कुछ ना कुछ।

45
00:05:04,950 --> 00:05:05,990
हमरा असली माफी चाहत बानी मेलिसा।

46
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
गंभीरतापूर्वक।

47
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
पछतावा मत करीं।

48
00:05:10,710 --> 00:05:15,210
अरे ना, हमार त साँचहू मतलब बा. माने कि हम...
सचमुच रउरा खातिर जड़ जमावत रहे कि ओकरा के पावे खातिर

49
00:05:15,210 --> 00:05:16,990
पदोन्नति के काम कइल जाला. जानत बाड़ऽ, रउरा एकर हकदार बानी.

50
00:05:19,350 --> 00:05:21,690
हमरा अनुमान बा कि बस कार्ड में ना रहे पर
समय के बा।

51
00:05:36,330 --> 00:05:41,930
हम तहरा से बात करे के चाहत बानी।

52
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
मेलिसा, का ई इंतजार कर सकेला?

53
00:05:44,350 --> 00:05:46,010
टोनी आ हमार एगो क्लाइंट से मीटिंग बा.

54
00:05:46,410 --> 00:05:48,570
ठीक वइसने बात कइल चाहत बानी
रउरा के बारे में.

55
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
टोनी के ह।

56
00:05:50,470 --> 00:05:51,890
का ऊ कुछ नइखन? अरे हँ, हँ, हँ.

57
00:05:52,290 --> 00:05:53,430
ऊ कुछ हउवें, ठीक बा?

58
00:05:53,990 --> 00:05:55,890
उ हमार विचार चोरा लेले।

59
00:05:57,070 --> 00:05:58,630
कवन विचार बा? का बात करत बानी?

60
00:05:58,990 --> 00:06:00,290
इन्फिनिटी रिंग खातिर।

61
00:06:00,670 --> 00:06:02,930
काल्हु रात ऊ नारा हमरा सोझा आइल.

62
00:06:03,170 --> 00:06:07,070
हम ओकरा के नोट क लेनी आ हम ओकरा के अपना में छोड़ देनी
डेस्क पर ताकि हम एकरा के रउरा सभे के सोझा पेश कर सकीले

63
00:06:07,070 --> 00:06:09,530
सबेरे के बा। का रउरा लगे कागज के टुकड़ा बा
रउरा त लिखले बानी?

64
00:06:09,950 --> 00:06:11,050
ना, ई त खतम हो गइल बा.

65
00:06:11,310 --> 00:06:12,510
उ एकरा के स्वाइप क देले होईहे।

66
00:06:13,750 --> 00:06:17,930
मेलिसा, तू ई बात हमरा लगे लेके आवत बाड़ू
एह बात के कवनो छोट सबूत नइखे कि ऊ कुछ कइले बा.

67
00:06:18,050 --> 00:06:19,170
ई तहार बात बा ओकरा खिलाफ।

68
00:06:20,430 --> 00:06:22,090
उ हमरा खातिर पहिले नारा लेके अईले।

69
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
जूलिया के बा?

70
00:06:27,400 --> 00:06:33,040
दस साल पहिले जब रउरा लेत रहीं त हम वापस बइठ गइल रहीं
पीटरसन खाता खातिर हमार विचार, आ हम

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
कुछ ना कहलस।

72
00:06:37,120 --> 00:06:42,180
हम देखत रहनी कि रउरा सभे के श्रेय लेत बानी आ...
एकरा साथे जवन प्रमोशन मिलल रहे, काहे कि...

73
00:06:42,180 --> 00:06:43,920
जान लीं कि हमरा से बेसी रउरा एकरा के चाहत रहीं.

74
00:06:44,240 --> 00:06:46,000
बाकिर एह अभियान पर हम बहुते मेहनत कइनी.

75
00:06:46,320 --> 00:06:53,180
एंथोनी आ हम विच्छेदन कइनी आ विश्लेषण कइनी
हर एक वाक्यांश आ शब्द के,

76
00:06:53,280 --> 00:06:57,140
हर रोमांटिक बारीकियन के जवना में कुछुओ होखे
एकरा से करे के बा। बिल्कुल भी करे के बा

77
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
गहना के सामान बा।

78
00:06:58,840 --> 00:07:00,280
हम रात भर खींच लेहनी।

79
00:07:00,660 --> 00:07:03,280
ऊ आपन गांड बस्ट कर दिहले. हम आपन गांड बस्ट कर देनी।

80
00:07:03,580 --> 00:07:05,760
हम आपन गांड बस्ट कर देनी, जूलिया।

81
00:07:06,360 --> 00:07:08,500
मेलिसा, माफी चाहत बानी, लेकिन... ना।

82
00:07:09,300 --> 00:07:13,760
तू हमार बात सुनत बाड़ू। ई कवनो रहस्य नइखे कि...
टोनी के राउर लइका के खिलौना ह आ कि लइका के लगे बा

83
00:07:13,760 --> 00:07:17,220
प्रतिभा के बारे में बतावल गइल बा. सबके मालूम बा कि उ होखे वाला रहले
मैड्रिड कार्यालय से निकाल दिहल जा सकेला.

84
00:07:17,800 --> 00:07:20,460
तू ओकरा के इहाँ सिर्फ अपना खाती ले आईल बाड़ू
निजी उपयोग के बारे में बतावल गइल बा।

85
00:07:21,680 --> 00:07:23,360
रउरा त जानते बानी कि ओकरा लगे कवनो प्रतिभा नइखे.

86
00:07:23,770 --> 00:07:26,750
बाकिर रउरा ओह लोग के आसपास राखे वाला बानी,
ठीक ओइसहीं जइसे एह कंपनी के अध्यक्ष के होला

87
00:07:26,750 --> 00:07:28,290
दस साल पहिले रउरा खातिर कइले रहले.

88
00:07:28,770 --> 00:07:31,370
आ एक बेर फेरु से ई हमरा खरचा पर बा.

89
00:07:32,590 --> 00:07:34,690
मेलिसा, ठीक से का चाहत बाड़ू कि हम का करीं
करे के बा?

90
00:07:35,110 --> 00:07:39,350
हम रउरा से कहत बानी कि सही काम करीं.
हम कहत बानी कि हमरा के नीचे मत फेंक दीं

91
00:07:39,350 --> 00:07:41,610
बस में अपना कैरियर में दूसरा बेर बस गईल।

92
00:07:43,930 --> 00:07:46,270
त का, रउरा चाहत बानी कि हम टोनी के उतार दीं
उनकर प्रमोशन के बा?

93
00:07:47,570 --> 00:07:50,250
हमरा नइखे लागत कि ऊ ओह तरह के संभाल सकेलें
अपमानित कइल गइल, मेलिसा.

94
00:07:51,980 --> 00:07:53,480
एह फर्म के अउरी केकरा के जरूरत बा जूलिया?

95
00:07:54,280 --> 00:07:55,920
टोनी कि हम?

96
00:08:06,420 --> 00:08:10,880
हँ, हमरा ओह सब के जरूरत बा जेकरा करे के रहे
हमरा ऑफिस में विज्ञापन अभियान के साथे। एकरा के...

97
00:08:10,880 --> 00:08:12,660
लागत बा कि तनी-मनी के...
एगो गलती हो गइल बा.

98
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
हमरा एगो नया विजेता के एलान करे के जरूरत बा.

99
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
धन्यबाद।

100
00:09:02,640 --> 00:09:03,619
अरे, रउरा सभे।

101
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
प्रणाम।

102
00:09:04,940 --> 00:09:07,900
बस सोचले रहनी कि एक कप कॉफी लेके आईं
ऊपर बड़का मालिक के साथे।

103
00:09:09,300 --> 00:09:11,380
बड़का मालिक के बात से रुक जा।

104
00:09:12,100 --> 00:09:16,260
रउरा त जानते बानी कि रउरा एहिजा ऊपर होखे के बा
हमरा साथे बा। रउरा ओह प्रमोशन के हकदार बानी बस

105
00:09:16,260 --> 00:09:18,540
जेतना कि बा। हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा एकरा के घुमा दिहनी
नीचे बा।

106
00:09:20,260 --> 00:09:24,040
खैर, माने कि चलीं बस एकर सामना कर लीं. रउरा सभे के...
निष्पक्ष आ चौकोर जीत गइल.

107
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
इहे राउर जीत ह।

108
00:09:25,800 --> 00:09:29,500
जानत बाड़ऽ, हमरा लगे बड़का आफिस होखी
कबो ना कबो। ई राउर चमके के समय बा।

109
00:09:29,760 --> 00:09:33,750
त, रउरा त जानते बानी, एकर मजा लीं. बस हमरा खुशी बा कि हम...
हो सकेला... कवनो ना कवनो स्तर पर एकर हिस्सा हो सकेला.

110
00:09:35,390 --> 00:09:42,110
तू हमेशा हमरा पर विश्वास करत रहलू एंथोनी।

111
00:09:43,030 --> 00:09:46,330
आ रउरा हमरा खातिर भरोसा दिहनी कि
अपना पर विश्वास करे में सक्षम होखे के चाहीं.

112
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
खैर, हमरा त खुशी बा।

113
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
अरे, हमार...

114
00:09:52,170 --> 00:09:58,410
खैर, कह लीं कि का ई लाइन से बाहर होखी
हमरा के अपना नया सुपरवाइजर के बाहर बोलावे खातिर

115
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
रात के खाना खाए के?

116
00:10:05,260 --> 00:10:10,940
हमनी के नया नारा के पैराफ्रेज करे खातिर, का होई अगर...
रात के खाना त काफी नइखे?

117
00:10:13,400 --> 00:10:18,140
खैर, हमरा त नइखे मालूम. शायद हमनी के करे के पड़ी
पुरान समय के खातिर एगो अउरी ऑल -नाइटर खींच लीं

118
00:10:18,140 --> 00:10:19,940
साके खातिर। एगो आल -नाइटर के?

119
00:12:24,890 --> 00:12:27,950
अरे माई गॉड।

120
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
धन्यबाद।

121
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
रउरा आपन कॉफी काहे ना खइले रहनी?

122
00:17:57,610 --> 00:17:58,830
वैसे तू सेक्सी बाड़ू।

123
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
हम हईं।

124
00:18:00,450 --> 00:18:01,450
धन्यबाद।

125
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
ओकरा के फेरु से चुम्मा लीं, कृपया।

126
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
ओह।

127
00:22:36,010 --> 00:22:37,010
हम्म।

128
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
ओह।

129
00:25:05,559 --> 00:25:08,760
अरे माई गॉड

130
00:25:08,760 --> 00:25:15,220
ओह के बा

131
00:25:15,220 --> 00:25:17,960
हमार भगवान

132
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
वाह बा।

133
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
धन्यबाद।

134
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
ओह।

135
00:31:17,679 --> 00:31:19,300
हम इहाँ ओह नया काम के तोड़ रहल बानी।

136
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
जब रउरा रहनी।

137
00:37:19,860 --> 00:37:21,720
बस अइसहीं, ठीक ओहिजा.

138
00:37:23,340 --> 00:37:27,020
अरे भगवान। हँ, अइसहीं.

139
00:37:27,840 --> 00:37:28,840
अरे भगवान।

140
00:38:45,150 --> 00:38:48,610
ओह माई गॉड ओह माई गॉड ओ माई गॉड