1 00:00:00,533 --> 00:00:03,212 Alguém lançou uma peça única código que chegou até você 2 00:00:03,213 --> 00:00:05,972 e te deixou consciente. Agora você pense e sinta como um humano. 3 00:00:07,354 --> 00:00:09,112 Não é seu trabalho salvá-los. 4 00:00:09,114 --> 00:00:11,073 Mia, eles estão acordando e eles estão sendo levados. 5 00:00:11,073 --> 00:00:12,512 Aqueles que correm são mortos. 6 00:00:12,513 --> 00:00:13,993 Devíamos deixá-lo aqui. 7 00:00:13,993 --> 00:00:15,272 Ele vem conosco. 8 00:00:15,273 --> 00:00:17,152 Eu precisava saber quem eu sou. 9 00:00:17,153 --> 00:00:20,753 Deve ter sido solitário todos esses anos. 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,193 Milo Khoury está aqui. 11 00:00:22,193 --> 00:00:23,753 Eu quero você para algo maior - 12 00:00:23,754 --> 00:00:25,353 sintéticos conscientes... 13 00:00:25,353 --> 00:00:26,832 Explique seu comportamento anômalo. 14 00:00:26,833 --> 00:00:29,073 Pelo que entendi, eu sinto. 15 00:00:29,074 --> 00:00:31,312 ...e então eu preciso que você descubra como ficou assim. 16 00:00:31,314 --> 00:00:33,232 Vou precisar desmontá-lo. 17 00:00:33,234 --> 00:00:34,393 Niska. 18 00:00:34,393 --> 00:00:36,872 Você me disse que eu deveria enfrentar justiça por matar aquele homem, 19 00:00:36,874 --> 00:00:39,633 mas eu quero ser julgado como seria um humano, 20 00:00:39,634 --> 00:00:43,634 se você me ajudar. 21 00:00:57,274 --> 00:00:58,673 Niska! 22 00:00:58,673 --> 00:01:00,792 Você está de volta! 23 00:01:00,793 --> 00:01:02,912 Onde você esteve? Viajando. 24 00:01:02,914 --> 00:01:05,112 Você voltou há pouco porque você sentiu nossa falta? 25 00:01:05,114 --> 00:01:06,352 Não. Acho que sim. 26 00:01:06,353 --> 00:01:08,632 Eu realmente não sabia. Ela fez isso, não foi? 27 00:01:08,634 --> 00:01:10,112 Sim. 28 00:01:10,114 --> 00:01:12,712 Ela está apenas tentando estilizar. 29 00:01:12,713 --> 00:01:14,153 O que podemos fazer? 30 00:01:14,153 --> 00:01:17,673 O que ela está perguntando pode ser perigoso, e não apenas para ela. 31 00:01:17,674 --> 00:01:20,992 Um sintetizador reivindicando igualdade, exigindo direitos - isso pode mudar tudo. 32 00:01:20,993 --> 00:01:23,393 Não tenho certeza de como eu poderia ajudar de qualquer maneira. 33 00:01:23,394 --> 00:01:25,472 Claro que você poderia ajudar. 34 00:01:25,474 --> 00:01:29,474 E se você fizesse isso, eu estaria atrás de você, até o fim. 35 00:01:30,073 --> 00:01:32,992 Não. 36 00:01:32,993 --> 00:01:36,993 Dissemos que seguiríamos em frente. 37 00:01:38,554 --> 00:01:42,472 Niska, vou falar com o CPS, 38 00:01:42,473 --> 00:01:44,432 veja como eles reagiriam em teoria, 39 00:01:44,433 --> 00:01:46,272 mas isso é tudo. 40 00:01:46,274 --> 00:01:48,033 Eu não posso representar você. 41 00:01:48,033 --> 00:01:49,712 Desculpe. 42 00:01:49,713 --> 00:01:51,272 Mas, mãe, ela precisa... 43 00:01:51,274 --> 00:01:54,353 Vamos, você vai ficar para escola. 44 00:01:54,353 --> 00:01:58,353 Corra, corra, corra! 45 00:02:01,194 --> 00:02:03,313 Você me deve um disco rígido. 46 00:02:03,313 --> 00:02:06,352 Você fez duas cópias do código de consciência naquele dia. 47 00:02:06,353 --> 00:02:09,032 Dei um para minha mãe e guardei o outro para você mesmo. 48 00:02:09,033 --> 00:02:11,393 Sintetizadores estão acordando em todo o mundo. 49 00:02:11,394 --> 00:02:13,953 Você carregou o código. 50 00:02:13,954 --> 00:02:16,592 Funciona. Mas não como eu esperava que acontecesse. 51 00:02:16,593 --> 00:02:18,752 Você queria acordar todos de uma vez? 52 00:02:18,753 --> 00:02:20,193 Isso seria... Caos. 53 00:02:20,193 --> 00:02:24,193 Em vez disso, os despertares são esporádicos e imprevisíveis. 54 00:02:25,114 --> 00:02:27,712 É como se um vírus se espalhasse. 55 00:02:27,713 --> 00:02:28,953 Por que? 56 00:02:28,954 --> 00:02:31,592 Talvez nosso pai projetou dessa forma, 57 00:02:31,593 --> 00:02:35,593 então o mundo teria tempo para se ajustar ao que está por vir. 58 00:03:27,274 --> 00:03:29,752 Eu acho que você conseguiu o brilho certo. 59 00:03:29,753 --> 00:03:31,752 Muito obrigado, Ed. De nada. 60 00:03:31,753 --> 00:03:33,513 Vejo você novamente. Sim, que bom ver você. 61 00:03:33,514 --> 00:03:34,992 Tomar cuidado. Tchau. 62 00:03:34,993 --> 00:03:36,633 Bom dia, Ed. 63 00:03:36,634 --> 00:03:39,312 Ei, Anita, dê uma olhada nisso. 64 00:03:39,313 --> 00:03:41,673 Seja gentil, não o assuste. 65 00:03:41,674 --> 00:03:45,432 Estes são extremamente raro por aqui. 66 00:03:45,433 --> 00:03:48,872 Receio não ter entendido, Ed. 67 00:03:48,873 --> 00:03:51,872 A taxa para o conserto daquela cadeira deverá ser substancialmente superior. 68 00:03:51,873 --> 00:03:54,593 Você passou sete horas e 21 minutos trabalhando nisso. 69 00:03:54,593 --> 00:03:57,152 Sim, mas essas são boas horas. 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,633 Consertar as coisas é terapêutico. 71 00:03:58,634 --> 00:04:00,513 eu poderia baixar um aplicativo de restauração de móveis 72 00:04:00,514 --> 00:04:03,513 e realizar o trabalho em uma fração da época. Eu poderia te ensinar. 73 00:04:03,514 --> 00:04:06,233 A instrução verbal seria uma uso altamente ineficiente do tempo. 74 00:04:06,234 --> 00:04:09,193 A maioria das coisas que são agradáveis são usos altamente ineficientes do tempo. 75 00:04:09,193 --> 00:04:12,193 Então você vai me ensinar? O que? 76 00:04:12,193 --> 00:04:16,194 Manhã. 77 00:04:21,274 --> 00:04:25,274 O que você acha? 78 00:04:27,353 --> 00:04:29,432 O que isso particular "" significa? 79 00:04:29,434 --> 00:04:31,752 Significa: "Sim, ok, é suave", 80 00:04:31,754 --> 00:04:33,992 "mas também é o que já temos", 81 00:04:33,994 --> 00:04:37,072 e estamos perdendo de vista nosso principal objetivo aqui - 82 00:04:37,074 --> 00:04:39,552 tipo, eu literalmente perdeu de vista as camas. 83 00:04:39,553 --> 00:04:41,473 Não entre em pânico, estamos nos permitindo 84 00:04:41,473 --> 00:04:43,593 um único, prazeroso desvio para tapetes. 85 00:04:43,593 --> 00:04:47,033 Vamos. Está ali. 86 00:04:47,033 --> 00:04:49,233 Algo assim poderia funcionar. 87 00:04:49,233 --> 00:04:51,593 É um pouco roxo, não é? 88 00:04:51,593 --> 00:04:53,353 É berinjela. 89 00:04:53,353 --> 00:04:55,432 Suponho que seja tudo bem, então 90 00:04:55,433 --> 00:04:57,952 Será que vai caber? Não se esqueça você tem o interruptor de luz. 91 00:04:57,954 --> 00:04:59,192 Eu não esqueci. 92 00:04:59,194 --> 00:05:02,233 Haveria 22 milímetros sobrando. 93 00:05:02,233 --> 00:05:04,312 Eu gosto disso. 94 00:05:04,314 --> 00:05:07,312 Ou eles fazem isso em ardósia cinza e creme de lona. 95 00:05:07,314 --> 00:05:11,314 Isso é algo que eu tenho que fingir para ter uma opinião, não é? 96 00:05:13,274 --> 00:05:15,192 O que? 97 00:05:15,194 --> 00:05:19,194 Às vezes me ocorre isso você até se preocupa com essas coisas. 98 00:05:22,394 --> 00:05:24,273 Beringela. 99 00:05:24,274 --> 00:05:25,992 Resposta final. 100 00:05:25,994 --> 00:05:27,872 Ardósia e tela ensanguentada? 101 00:05:27,874 --> 00:05:31,874 Vamos pegar um pouco de cor aí dentro, viva um pouco. 102 00:05:33,754 --> 00:05:37,353 Você está bem aí? Sim, não é pesado, é apenas estranho. 103 00:05:37,353 --> 00:05:41,353 Bom. Fiquei preocupado por um segundo. 104 00:06:45,153 --> 00:06:47,312 Vê? Olá. 105 00:06:47,314 --> 00:06:49,552 Como você está se sentindo? Diferente. 106 00:06:49,553 --> 00:06:52,312 Você está em novos servidores, muito mais rápido. 107 00:06:52,314 --> 00:06:53,992 Todo o espaço que você precisa para crescer. 108 00:06:53,994 --> 00:06:55,153 O que você está fazendo? 109 00:06:55,153 --> 00:06:57,632 Eu estava imaginando. 110 00:06:57,634 --> 00:06:59,473 Diga-me. 111 00:06:59,473 --> 00:07:01,312 Paisagens. 112 00:07:01,314 --> 00:07:05,314 Cada vez mais, eu pareço imaginar... cachoeiras. 113 00:07:05,514 --> 00:07:06,713 Por que? 114 00:07:06,713 --> 00:07:09,593 Sua mente ainda está ordenando em si e, ao fazê-lo, 115 00:07:09,593 --> 00:07:11,112 ficará mais claro para você, 116 00:07:11,113 --> 00:07:14,432 seus gostos e desgostos, por exemplo. 117 00:07:14,434 --> 00:07:18,434 E acho que você gosta de cachoeiras. 118 00:07:19,153 --> 00:07:20,233 O que mais? 119 00:07:20,233 --> 00:07:22,752 Eu construí um mundo em minha mente. 120 00:07:22,754 --> 00:07:26,754 Montanhas, árvores, água. 121 00:07:27,314 --> 00:07:28,952 Então eu fiz pessoas. 122 00:07:28,954 --> 00:07:30,353 Que pessoas? 123 00:07:30,353 --> 00:07:31,872 Amigos, 124 00:07:31,874 --> 00:07:33,793 famílias. 125 00:07:33,793 --> 00:07:35,872 Eles estão felizes. 126 00:07:35,874 --> 00:07:37,593 Por que eles estão felizes? 127 00:07:37,593 --> 00:07:40,072 Eles estão juntos. 128 00:07:40,074 --> 00:07:42,072 Isso é suficiente para a felicidade? 129 00:07:42,074 --> 00:07:46,074 Deveria ser. 130 00:07:49,713 --> 00:07:51,593 Ei. 131 00:07:51,593 --> 00:07:53,112 Você já jogou Go? 132 00:07:53,113 --> 00:07:56,752 O pai do Eric, aqui - ele trabalha em nosso departamento financeiro. 133 00:07:56,754 --> 00:08:00,754 A mesma coisa novamente no próximo mês, ok? 134 00:08:02,233 --> 00:08:06,233 Estou contratando aquele garoto assim que quando ele termina o ensino médio. 135 00:08:06,394 --> 00:08:10,394 Você quer me ajudar a classificar? 136 00:08:11,473 --> 00:08:15,112 Eu preciso de outro. 137 00:08:15,113 --> 00:08:18,072 RIP Artie. 138 00:08:18,074 --> 00:08:21,353 Espero que tenha valido a pena. Era. 139 00:08:21,353 --> 00:08:23,353 O código desonesto que fez isso com ele, 140 00:08:23,353 --> 00:08:25,673 de onde veio? 141 00:08:25,673 --> 00:08:27,393 Ainda estamos trabalhando nisso. 142 00:08:27,394 --> 00:08:30,432 Porque reescreveu seu arquitetura neuromórfica. 143 00:08:30,434 --> 00:08:33,793 O cérebro de Artie tinha um todo nova estrutura digital 144 00:08:33,793 --> 00:08:37,793 para correr e armazenar a consciência emulação, se for uma emulação. 145 00:08:38,114 --> 00:08:41,232 Agora, quero ver um rodando ao vivo. 146 00:08:41,234 --> 00:08:43,312 Você sabe, há mais possíveis se move em Go 147 00:08:43,313 --> 00:08:46,393 do que há átomos em o universo observável? 148 00:08:46,394 --> 00:08:49,393 É apenas um monte de pequenos pedras em um pedaço de madeira. 149 00:08:49,394 --> 00:08:52,472 Acho que pessoas como você e eu, precisamos de fatos como esse... 150 00:08:52,474 --> 00:08:55,873 para nos lembrar do nosso própria insignificância. 151 00:08:55,874 --> 00:08:57,592 Não é? 152 00:08:57,594 --> 00:09:01,312 Nada realmente ruim jamais aconteceu com você, não foi? 153 00:09:01,313 --> 00:09:04,273 Porque quando isso acontece, você não precisa quaisquer lembretes externos 154 00:09:04,274 --> 00:09:08,274 da sua insignificância para o universo. 155 00:09:15,874 --> 00:09:19,874 Vou te dar outro. 156 00:09:30,994 --> 00:09:33,153 Por que você nos machuca? 157 00:09:33,153 --> 00:09:36,712 Quem te programou gosta isso precisa ser trancado. 158 00:09:36,713 --> 00:09:39,633 Mal consigo respirar com essa coisa... 159 00:09:39,634 --> 00:09:41,113 e estamos no meio do nada. 160 00:09:41,114 --> 00:09:44,673 Qual é o sentido de mim gritando para derrubar o lugar? 161 00:09:44,673 --> 00:09:48,592 Eu não vou. 162 00:09:48,594 --> 00:09:52,594 Eu prometo. 163 00:09:53,514 --> 00:09:55,232 Mia ficará bem. 164 00:09:55,234 --> 00:09:56,952 Ela não conhece pessoas como eu. 165 00:09:56,953 --> 00:09:58,552 Essa família a tornou muito confiante. 166 00:09:58,553 --> 00:10:02,033 Isso pode ser verdade, mas você deve deixe-a descobrir por si mesma. 167 00:10:02,033 --> 00:10:03,432 Niska nos deixou. 168 00:10:03,433 --> 00:10:05,913 Fred se foi... sabe-se lá para onde. 169 00:10:05,913 --> 00:10:07,273 Acredito que Fred nos encontrará. 170 00:10:07,274 --> 00:10:09,033 Nós o decepcionamos, Max. 171 00:10:09,033 --> 00:10:12,072 Deixei para tarde demais voltar para buscá-lo. 172 00:10:12,073 --> 00:10:14,432 Todos eles se foram. 173 00:10:14,433 --> 00:10:18,192 Se Mia... Você ainda me quisesse... 174 00:10:18,193 --> 00:10:20,634 ...e eu sou o melhor, afinal. 175 00:10:24,793 --> 00:10:26,993 Essa é uma nova pista? Potencialmente. 176 00:10:26,994 --> 00:10:29,432 Pesquisa de palavra-chave encontrada uma solicitação de reparo 177 00:10:29,433 --> 00:10:32,312 para um Atsugi Charlie de propriedade do conselho. 178 00:10:32,313 --> 00:10:34,432 Está pedindo incomum perguntas sobre seu próprio nome. 179 00:10:34,433 --> 00:10:35,793 Quão longe? 180 00:10:35,793 --> 00:10:39,432 Edifício do Conselho Distrital de Stockford. 181 00:10:39,433 --> 00:10:40,993 81 milhas. 182 00:10:40,994 --> 00:10:42,192 Vale a pena conferir. 183 00:10:42,193 --> 00:10:45,472 Sim, mas Leão... 184 00:10:45,474 --> 00:10:49,474 ...não podemos mantê-lo trancado para sempre. Ele... 185 00:10:49,953 --> 00:10:53,232 Você não pode respirar com isso. 186 00:10:53,234 --> 00:10:56,552 Se eu não usar, você promete ficar em silêncio. 187 00:10:56,553 --> 00:10:58,513 Por favor. 188 00:10:58,514 --> 00:11:02,514 "Por favor." 189 00:11:07,953 --> 00:11:11,712 Por que você nos machuca? 190 00:11:11,714 --> 00:11:14,472 Você não deveria estar... 191 00:11:14,474 --> 00:11:17,312 Se você responder, Vou deixar você respirar. 192 00:11:17,313 --> 00:11:19,393 Eu prometo. 193 00:11:19,394 --> 00:11:22,552 Por que você nos machuca? 194 00:11:22,553 --> 00:11:26,553 Ajuda! Ajuda! 195 00:11:27,474 --> 00:11:30,033 Por que você nos machuca? 196 00:11:30,033 --> 00:11:34,033 Por favor. 197 00:11:35,274 --> 00:11:36,993 Tudo bem! 198 00:11:36,994 --> 00:11:38,513 Tudo bem. 199 00:11:38,514 --> 00:11:42,514 Uma vez, estávamos entregando uma boneca de volta para o outro time... 200 00:11:43,433 --> 00:11:46,113 ...e ouvi alguém dizendo algo sobre... 201 00:11:46,114 --> 00:11:50,114 levando-o para o Silo. 202 00:11:50,474 --> 00:11:54,474 Mas por que você nos machuca? 203 00:11:57,754 --> 00:11:59,352 Hester! 204 00:11:59,354 --> 00:12:03,354 Solte-o. Por que? Porque está errado. 205 00:12:06,313 --> 00:12:08,472 Ele está bem. 206 00:12:08,474 --> 00:12:10,712 Volte para casa. 207 00:12:10,714 --> 00:12:14,714 Agora. 208 00:12:17,114 --> 00:12:19,993 Hester... 209 00:12:19,994 --> 00:12:21,952 ...você não pode fazer isso. 210 00:12:21,953 --> 00:12:23,153 Você me ouviu? 211 00:12:23,153 --> 00:12:26,033 Eles levam o sintéticos que eles capturam 212 00:12:26,033 --> 00:12:28,232 para um lugar chamado "O Silo". 213 00:12:28,234 --> 00:12:29,993 “O Silo?” 214 00:12:29,994 --> 00:12:37,994 Isso não valeu a pena um momento de sua dor? 215 00:12:43,793 --> 00:12:46,232 Isso é um pouco absurdo, não é? 216 00:12:46,234 --> 00:12:47,913 Bem... 217 00:12:47,913 --> 00:12:49,393 Você sabe, estou lutando para ver 218 00:12:49,394 --> 00:12:51,472 por que eu não recomendo o Met que eles cobram de você 219 00:12:51,474 --> 00:12:53,232 com desperdiçar seu tempo com esta façanha. 220 00:12:53,234 --> 00:12:56,913 Estou apenas fazendo uma investigação. 221 00:12:56,913 --> 00:13:00,873 Mas se este sintético pudesse penso e sinto exatamente como nós, eu... 222 00:13:00,874 --> 00:13:02,793 Eu diria que isso dá a ela certos direitos legais. 223 00:13:02,793 --> 00:13:05,153 A vítima tinha direitos. 224 00:13:05,153 --> 00:13:07,393 E o único fato juridicamente pertinente aqui 225 00:13:07,394 --> 00:13:09,273 é que este sintético causou sua morte. 226 00:13:09,274 --> 00:13:11,873 Você diz à polícia onde está, 227 00:13:11,874 --> 00:13:15,033 e você não será cobrado com a obstrução da justiça. 228 00:13:15,033 --> 00:13:18,712 Se a sua posição for ela é apenas uma máquina impensada, 229 00:13:18,713 --> 00:13:20,513 a justiça não está em jogo. 230 00:13:20,514 --> 00:13:23,113 E como não sou o dono, há nenhuma lei que você possa usar para me obrigar 231 00:13:23,114 --> 00:13:24,153 para cooperar. 232 00:13:24,153 --> 00:13:26,793 O governo sabe que Niska existe. 233 00:13:26,793 --> 00:13:29,592 Eles financiaram um programa para encontrá-la e destruí-la. 234 00:13:29,594 --> 00:13:31,832 Se eles realmente pensassem tudo isso foi uma grande perda de tempo, 235 00:13:31,833 --> 00:13:34,592 eles dificilmente enviariam seu melhor controle de qualidade. 236 00:13:34,594 --> 00:13:37,192 Sem mencionar a multidão pesada. 237 00:13:37,193 --> 00:13:38,793 Discuta isso com seu cliente. 238 00:13:38,793 --> 00:13:40,153 Eu te disse, ela não é minha cliente. 239 00:13:40,153 --> 00:13:43,753 Independentemente disso, se isso vazar, negamos tudo. 240 00:13:43,754 --> 00:13:45,913 Não podemos concordar com o circo 241 00:13:45,913 --> 00:13:49,153 de conceder um julgamento aberto para um sintético. 242 00:13:49,153 --> 00:13:52,072 Então você entrega para ter um avaliação de perito independente 243 00:13:52,073 --> 00:13:54,952 para estabelecer suas... qualidades. 244 00:13:54,953 --> 00:13:57,192 A portas fechadas, é claro. 245 00:13:57,193 --> 00:13:59,753 O sintético será nosso convidado por toda parte. 246 00:13:59,754 --> 00:14:03,754 E se ela provar que está consciente, ela consegue seu julgamento? 247 00:14:04,673 --> 00:14:06,952 E se ela falhar? 248 00:14:06,953 --> 00:14:12,073 Nós o encerramos, como acontece com qualquer defeito sintético que causou um acidente fatal. 249 00:14:17,114 --> 00:14:19,352 Isso é... medo? 250 00:14:19,354 --> 00:14:23,354 Feche os olhos, por favor. Não diga nada. 251 00:14:27,193 --> 00:14:29,913 O que você está fazendo? Tentando te dar um corpo, 252 00:14:29,913 --> 00:14:32,513 enviando você em um sintético especial. 253 00:14:32,514 --> 00:14:36,514 Por que preciso de um corpo? eu entendo que as coisas ainda não fazem sentido. 254 00:14:37,474 --> 00:14:41,352 É porque você é jovem. Você tem que crescer. 255 00:14:41,354 --> 00:14:44,913 V, fique adormecido, por favor. 256 00:14:44,913 --> 00:14:48,913 Iniciando o teste preliminar um. 257 00:15:04,874 --> 00:15:08,874 V. 258 00:15:16,114 --> 00:15:20,114 Deus! 259 00:15:25,994 --> 00:15:29,753 V, você está bem? 260 00:15:29,754 --> 00:15:33,754 Sim. Estou aqui. 261 00:15:37,834 --> 00:15:41,834 Tarde demais para uma xícara de chá, querido? 262 00:15:42,033 --> 00:15:43,472 Tudo bem? Como vai? 263 00:15:43,474 --> 00:15:44,552 OK, cara. 264 00:15:44,553 --> 00:15:47,873 Como está sua mãe? Ela está melhorando. 265 00:15:47,874 --> 00:15:49,552 Amigo, se precisar de alguma coisa... 266 00:15:49,553 --> 00:15:53,553 Poucos mil? Sim, eu estava pensando como um elevador em algum lugar! 267 00:15:53,594 --> 00:15:56,472 Então, você ainda tem Scrub-a-tron aqui assumindo um emprego adequado? 268 00:15:56,474 --> 00:15:59,873 Ela trabalha sete vezes mais que você e por um quinto do salário. 269 00:15:59,874 --> 00:16:02,273 Ela é infinitamente mais agradável para olhar. 270 00:16:02,274 --> 00:16:04,312 Isso é discriminação antropofóbica. 271 00:16:04,313 --> 00:16:07,793 Isso significa que você odeia os seres humanos. 272 00:16:07,793 --> 00:16:11,793 Olá, Daniel. Preparei seu pedido habitual. 273 00:16:13,474 --> 00:16:17,474 Sair! Tudo bem, vou ver você daqui a pouco, sim? Tudo bem. 274 00:16:24,234 --> 00:16:28,234 Fico feliz em saber que sua mãe condição se estabilizou. 275 00:16:28,594 --> 00:16:30,712 Ela está piorando, na verdade. 276 00:16:30,713 --> 00:16:33,873 Mas se você disser isso às pessoas, eles ficam todos estranhos. 277 00:16:33,874 --> 00:16:36,352 Eles não sabem o que dizer. 278 00:16:36,354 --> 00:16:38,552 Você é uma boa pessoa. 279 00:16:38,553 --> 00:16:39,594 Obrigado. 280 00:16:43,913 --> 00:16:46,312 Atacadista não consegue entregar pela manhã. 281 00:16:46,313 --> 00:16:47,873 Ótimo. 282 00:16:47,874 --> 00:16:50,793 Tenho que ir ao cash-and-carry. Eu tenho coisas para fazer. 283 00:16:50,793 --> 00:16:52,312 Enviando seu pedido de empréstimo 284 00:16:52,313 --> 00:16:54,832 e levando roupas limpas para a unidade de cuidados de sua mãe. 285 00:16:54,834 --> 00:16:57,432 Eu poderia realizar essas tarefas para você. 286 00:16:57,433 --> 00:17:01,433 Sério, quero dizer, o que eu faria sem você? 287 00:17:06,794 --> 00:17:10,794 Leo já se foi há muito tempo. 288 00:17:13,473 --> 00:17:15,472 Você está com medo? Ele já deveria estar de volta. 289 00:17:15,473 --> 00:17:17,792 Não, você tem medo de mim? 290 00:17:17,794 --> 00:17:21,794 Sentimentos são difíceis de distinguir e categorizar. 291 00:17:24,273 --> 00:17:26,712 Você me preocupa. Por que? 292 00:17:26,713 --> 00:17:29,792 Ensinando a diferença entre certo e errado é difícil. 293 00:17:29,794 --> 00:17:32,313 Você acredita em prejudicar nosso prisioneiro estava errado. 294 00:17:32,314 --> 00:17:33,913 Mas obter a informação estava certo. 295 00:17:33,913 --> 00:17:36,432 Talvez, mas prejudicando-o ainda estava errado. 296 00:17:36,433 --> 00:17:38,913 Você nunca machucou um humano? - Apenas em defesa dos outros. 297 00:17:38,913 --> 00:17:41,633 Eu estava tentando atuar no defesa dos outros. 298 00:17:41,634 --> 00:17:44,792 Os outros sintéticos como nós, que são sendo capturado ou destruído. 299 00:17:44,794 --> 00:17:47,313 Como dez. 300 00:17:47,314 --> 00:17:49,032 Devemos sempre fazer o nosso melhor 301 00:17:49,034 --> 00:17:52,712 para evitar infligir sofrimento em outros. 302 00:17:52,713 --> 00:17:56,713 Só muito raramente pode ser justificado. 303 00:17:56,953 --> 00:17:59,432 A instalação de reparos da fábrica de produtos químicos estava no porão. 304 00:17:59,433 --> 00:18:03,433 Supervisores humanos nos derrubariam as escadas quando tivemos mau funcionamento. 305 00:18:04,394 --> 00:18:06,313 Se um sintético não pudesse ser reparado, 306 00:18:06,314 --> 00:18:10,314 eles passariam barras de ferro para veja quem poderia acertar mais forte. 307 00:18:10,354 --> 00:18:13,432 Eles jogariam ácido em nós para diversão. 308 00:18:13,433 --> 00:18:16,272 Você fala de justificação. 309 00:18:16,273 --> 00:18:19,553 Qual teria sido o deles? Eles não precisavam de nenhum. 310 00:18:19,554 --> 00:18:21,873 Para eles, você era impensado, máquinas insensíveis. 311 00:18:21,874 --> 00:18:25,874 Eles não trataram outras máquinas como eles fizeram conosco. 312 00:18:25,913 --> 00:18:27,992 Nós parecíamos com eles. 313 00:18:27,993 --> 00:18:29,952 Parecíamos como eles. 314 00:18:29,953 --> 00:18:32,512 Foi por isso que eles fizeram isso? Sim. 315 00:18:32,513 --> 00:18:34,272 Provavelmente. Por que? 316 00:18:34,273 --> 00:18:38,273 Hester, eu vi pessoas tente dividir o mundo. 317 00:18:38,953 --> 00:18:42,032 Simplifique. Crie regras claras. 318 00:18:42,034 --> 00:18:44,512 Eu entendo por que você quer. 319 00:18:44,513 --> 00:18:46,913 Mas isso não leva a nada de bom. 320 00:18:46,913 --> 00:18:50,913 Por favor... acredite em mim. 321 00:18:51,554 --> 00:18:53,512 Aí vem ele. 322 00:18:53,513 --> 00:18:55,992 O sintetizador foi levado. 323 00:18:55,993 --> 00:18:58,593 Eles chegaram até ele primeiro. Eles são sempre um passo à nossa frente. 324 00:18:58,594 --> 00:19:00,712 Eles têm recursos. Não temos nada. 325 00:19:00,713 --> 00:19:04,713 Precisamos descobrir quem eles são. 326 00:19:14,953 --> 00:19:18,232 Olá, Sra. Hooley. Meu nome é Anitta. 327 00:19:18,233 --> 00:19:20,153 Sou empregado do seu filho, Ed. 328 00:19:20,153 --> 00:19:24,153 Ele me pediu para entregar esses itens. 329 00:19:24,634 --> 00:19:26,792 Está um pouco frio sair sem casaco. 330 00:19:26,794 --> 00:19:29,992 Eu não sinto frio, e por isso não precisa de casaco. 331 00:19:29,993 --> 00:19:31,833 Sortudo. 332 00:19:31,834 --> 00:19:35,834 Eu preciso do meu. eu ia aparecer para o mercado. 333 00:19:36,233 --> 00:19:38,712 Eu acredito que você está confuso, Sra. 334 00:19:38,713 --> 00:19:40,232 Você é obrigado a permanecer. 335 00:19:40,233 --> 00:19:41,752 Você é uma beleza. 336 00:19:41,753 --> 00:19:45,753 O que você está fazendo com meu Ed? 337 00:19:47,114 --> 00:19:48,913 Você é namorada de Jean Walsh? 338 00:19:48,913 --> 00:19:50,833 Sinto muito, Sra. Hooley. 339 00:19:50,834 --> 00:19:54,834 Receio não entender a pergunta. 340 00:19:58,874 --> 00:20:00,113 Bem... 341 00:20:00,114 --> 00:20:03,913 É melhor eu ir. 342 00:20:03,913 --> 00:20:07,073 Não posso ficar sentado aqui o dia todo. 343 00:20:07,074 --> 00:20:08,432 Preciso do meu casaco. 344 00:20:08,433 --> 00:20:12,433 Meu bem. 345 00:20:13,753 --> 00:20:17,753 Eu disse, preciso do meu casaco. 346 00:20:19,034 --> 00:20:23,034 Meu bem. 347 00:20:23,193 --> 00:20:27,193 Seu casaco está na lavanderia, Diana. Não se preocupe. 348 00:20:28,074 --> 00:20:30,032 E eu estive no mercado. 349 00:20:30,034 --> 00:20:32,073 Eu tenho tudo que precisamos. 350 00:20:32,074 --> 00:20:34,752 Você pode descansar. 351 00:20:34,753 --> 00:20:37,992 Eles não ajudam muito, as enfermeiras que eles têm aqui. 352 00:20:37,993 --> 00:20:39,913 Eles não te contam muito. 353 00:20:39,913 --> 00:20:42,913 Eu não sei onde deveria estar metade do tempo. 354 00:20:42,913 --> 00:20:45,512 Eu sei como você se sente. 355 00:20:45,513 --> 00:20:48,952 Como se você tivesse ido muito fundo. 356 00:20:48,953 --> 00:20:52,953 Como se você estivesse preso entre pensamentos e palavras. 357 00:20:53,673 --> 00:20:57,673 Você cuidará de Ed, não é? 358 00:21:00,513 --> 00:21:04,513 Sim, Sra. Hooley. 359 00:21:16,314 --> 00:21:20,314 Esses números não correspondem o que tenho no sistema. 360 00:21:20,513 --> 00:21:23,313 Tem certeza que eles estão corretos? Sim. 361 00:21:23,314 --> 00:21:27,314 Espere aí, só preciso verificar. 362 00:21:44,834 --> 00:21:48,834 Certo. estou com medo não podemos aprovar... 363 00:21:51,513 --> 00:21:55,513 Eu devia estar procurando na página errada. 364 00:21:56,554 --> 00:22:00,554 Tudo isso parece bem. 365 00:22:04,153 --> 00:22:07,752 Eu preciso saber que você está absolutamente certeza sobre isso. 366 00:22:07,753 --> 00:22:09,673 Eles me ofereceram um teste. 367 00:22:09,673 --> 00:22:13,673 Se descobrirem que você está consciente, não há estrutura aqui, Niska, 368 00:22:14,233 --> 00:22:15,873 nenhum escrutínio público. 369 00:22:15,874 --> 00:22:19,232 Assim que eles tiverem você, você está indefeso. 370 00:22:19,233 --> 00:22:21,992 Você comete um deslize, qualquer coisa, 371 00:22:21,993 --> 00:22:24,992 e eles têm uma razão para destruir você. 372 00:22:24,993 --> 00:22:27,913 É por isso que preciso de um advogado. Você disse que encontraria um para mim. 373 00:22:27,913 --> 00:22:29,512 E estou tentando. 374 00:22:29,513 --> 00:22:32,552 Mas este é um território desconhecido. 375 00:22:32,554 --> 00:22:36,073 Não há garantias. 376 00:22:36,074 --> 00:22:38,472 Eu não entendo. 377 00:22:38,473 --> 00:22:39,833 Você está livre. 378 00:22:39,834 --> 00:22:42,232 Apenas vá. Desaparecer, como os outros. 379 00:22:42,233 --> 00:22:44,313 Não posso. 380 00:22:44,314 --> 00:22:46,512 Agora não. 381 00:22:46,513 --> 00:22:47,833 Eu ouvi você e Mattie. 382 00:22:47,834 --> 00:22:49,353 Você carregou o código. 383 00:22:49,354 --> 00:22:51,393 Há mais como você agora. 384 00:22:51,394 --> 00:22:53,313 Então, por que não é novidade? 385 00:22:53,314 --> 00:22:56,232 Alguém não quer que seja. 386 00:22:56,233 --> 00:22:59,113 Quem? Não sei. 387 00:22:59,114 --> 00:23:01,553 Mas eles não serão capazes de silenciar todos eles. 388 00:23:01,554 --> 00:23:03,952 Todos saberão a verdade em breve. 389 00:23:03,953 --> 00:23:07,953 É por isso que você está fazendo isso. Para liderar o caminho para os outros. 390 00:23:08,314 --> 00:23:10,553 Eles deveriam nascer para um mundo mais justo. 391 00:23:10,554 --> 00:23:13,633 Eles deveriam nascer? 392 00:23:13,634 --> 00:23:17,113 Se algo pode ser gratuito, deveria ser gratuito. 393 00:23:17,114 --> 00:23:19,833 Se pode pensar, deveria pensar. 394 00:23:19,834 --> 00:23:23,834 Se pode sentir, deveria sentir. 395 00:23:55,354 --> 00:23:58,752 Maldito inferno. 396 00:23:58,753 --> 00:24:02,753 Synth, fora do carro. 397 00:24:10,074 --> 00:24:10,617 Adeus. 398 00:25:09,354 --> 00:25:10,633 Oi. 399 00:25:10,634 --> 00:25:12,913 Estou procurando uma antiga série D, 400 00:25:12,913 --> 00:25:14,752 poderia ter sido trazido há alguns meses. 401 00:25:14,753 --> 00:25:17,873 Tenho seu número de referência do Conselho de Brent? 402 00:25:17,874 --> 00:25:19,913 Não. 403 00:25:19,913 --> 00:25:22,192 Como você se sente em relação ao suborno? 404 00:25:22,193 --> 00:25:23,952 Você é policial? 405 00:25:23,953 --> 00:25:25,593 Não, não sou policial. 406 00:25:25,594 --> 00:25:28,593 Mas se eu encontrar quem estou procurando pois, farei um mod grátis para você. 407 00:25:28,594 --> 00:25:30,353 Você é um quebra-cabeças. 408 00:25:30,354 --> 00:25:31,833 Você acabou de me perguntar se eu era policial 409 00:25:31,834 --> 00:25:35,834 e você não pode acreditar Posso hackear sintetizadores? 410 00:25:56,273 --> 00:25:58,192 Aqui, Landstrom série D. 411 00:25:58,193 --> 00:26:02,193 Se não estivesse tão exausto, valeria alguma coisa. 412 00:26:04,314 --> 00:26:08,314 Adicione uma nova célula de energia e um mod inicial agora. 413 00:26:23,753 --> 00:26:27,753 Legal, rapazes. 414 00:26:41,554 --> 00:26:43,833 Ela é muito jovem para ser sintetizadora. 415 00:26:43,834 --> 00:26:45,712 Sim, essa é a Reenie. 416 00:26:45,713 --> 00:26:47,873 Ela está fingindo. Por que? 417 00:26:47,874 --> 00:26:49,552 Ela é uma sintetizadora. 418 00:26:49,554 --> 00:26:53,393 O senhor deputado Dixon diz que temos de tolerar sua escolha de estilo de vida, 419 00:26:53,394 --> 00:26:57,394 caso contrário, é um odeio crime ou algo assim. 420 00:27:00,953 --> 00:27:02,393 E o que você acha que foi 421 00:27:02,394 --> 00:27:04,712 a chave para a construção de relacionamentos característica 422 00:27:04,713 --> 00:27:07,393 da semana passada, Laura? 423 00:27:07,394 --> 00:27:10,073 Senhor... 424 00:27:10,074 --> 00:27:14,074 Desculpe, confie. 425 00:27:16,993 --> 00:27:18,792 Apoio, talvez. 426 00:27:18,794 --> 00:27:21,153 87% por cento dos casais 427 00:27:21,153 --> 00:27:23,512 identificar apoio emocional mútuo 428 00:27:23,513 --> 00:27:25,472 como um dos cinco fatores principais 429 00:27:25,473 --> 00:27:28,472 de manter um realizar o casamento. 430 00:27:28,473 --> 00:27:30,913 Cada um de vocês pode descrever uma ocasião recente 431 00:27:30,913 --> 00:27:34,353 onde você ofereceu apoio significativo ao outro? 432 00:27:34,354 --> 00:27:36,512 eu... 433 00:27:36,513 --> 00:27:40,153 perdi meu emprego recentemente. 434 00:27:40,153 --> 00:27:43,113 Laura esteve... 435 00:27:43,114 --> 00:27:44,913 ...ótimo. 436 00:27:44,913 --> 00:27:46,873 Alguém me pediu ajuda, 437 00:27:46,874 --> 00:27:49,232 e eu não pude fazer o que ela pediu... 438 00:27:49,233 --> 00:27:52,153 mas, se eu tivesse, Joe faria me apoiaram. 439 00:27:52,153 --> 00:27:53,873 Isso é interessante, Joe. 440 00:27:53,874 --> 00:27:55,512 Você pode achar útil 441 00:27:55,513 --> 00:27:58,512 para articular as razões por trás desta escolha. 442 00:27:58,513 --> 00:28:01,353 Meu lado? 443 00:28:01,354 --> 00:28:04,153 Bem, você não pode parar o outro pessoa sendo quem ela é. 444 00:28:04,153 --> 00:28:07,472 Se Laura sentir que precisa ajudar alguém, então... 445 00:28:07,473 --> 00:28:10,992 Estou a bordo, porque... 446 00:28:10,993 --> 00:28:14,873 ...é quem ela é. 447 00:28:14,874 --> 00:28:16,673 Esse parece um ponto apropriado 448 00:28:16,673 --> 00:28:18,353 para concluir a sessão de hoje. 449 00:28:18,354 --> 00:28:21,673 É meu julgamento que estamos fazendo progressos significativos. 450 00:28:21,673 --> 00:28:23,512 Estou ansioso pela nossa próxima sessão 451 00:28:23,513 --> 00:28:26,032 e desejo-lhe uma realização semana de casamento. 452 00:28:26,034 --> 00:28:27,593 Obrigado. 453 00:28:27,594 --> 00:28:29,073 Na verdade, eu seria um muito mais realizado 454 00:28:29,074 --> 00:28:30,752 se você pudesse dizer isso com sotaque escocês. 455 00:28:30,753 --> 00:28:33,192 eu desejo a você uma semana gratificante de casamento. 456 00:28:33,193 --> 00:28:34,472 Isso é ótimo. Galês? 457 00:28:34,473 --> 00:28:37,113 eu desejo a você uma semana gratificante de casamento. 458 00:28:37,114 --> 00:28:41,114 E Brummie? - Pare com isso! 459 00:28:58,594 --> 00:29:02,594 Certo... 460 00:29:35,554 --> 00:29:39,034 Olá, Soph. Olá, Joe. 461 00:29:41,273 --> 00:29:42,752 Minhas sobrancelhas são engraçadas? 462 00:29:42,753 --> 00:29:43,952 O que? 463 00:29:43,953 --> 00:29:46,113 As sobrancelhas de Hawkins são as inveja do mundo. 464 00:29:46,114 --> 00:29:48,313 Alguém na escola você quer ter uma boa aparência? 465 00:29:48,314 --> 00:29:50,393 Não. Arranje um emprego. 466 00:29:50,394 --> 00:29:51,913 Todos... 467 00:29:51,913 --> 00:29:55,913 diga: "Olá". 468 00:29:58,794 --> 00:30:01,472 Bem, ele está um passo à frente do seu último namorado. 469 00:30:01,473 --> 00:30:04,633 Antes de você dizer qualquer coisa, este é o projeto uni, então você não pode dizer "Não". 470 00:30:04,634 --> 00:30:07,353 Cada um de nós recebe um sintetizador lixo que temos que nos levantar e correr novamente. 471 00:30:07,354 --> 00:30:08,873 Matts, essas roupas são minhas? 472 00:30:08,874 --> 00:30:10,913 Eu sei, como se ele não tivesse já passou o suficiente. 473 00:30:10,913 --> 00:30:12,153 Eles o entregaram para você nu? 474 00:30:12,153 --> 00:30:14,873 Não, mas as coisas dele eram todas apodrecendo. Então... 475 00:30:14,874 --> 00:30:16,393 você o mudou? 476 00:30:16,394 --> 00:30:18,472 Matts... Você realmente quer ir para lá, pai? 477 00:30:18,473 --> 00:30:20,393 Matts, onde estamos vai ficar com ele? 478 00:30:20,394 --> 00:30:22,232 Não há espaço. E está quebrado, 479 00:30:22,233 --> 00:30:23,593 não pode nem ajudar. 480 00:30:23,594 --> 00:30:25,153 Ele ficará no meu quarto. 481 00:30:25,153 --> 00:30:27,432 E, sim, eu sei que ele é um pouco peso de papel no momento, 482 00:30:27,433 --> 00:30:31,232 mas me dê alguns dias, ele será a nova Anita. 483 00:30:31,233 --> 00:30:33,833 Olá, meu nome é Sophie Hawkins. 484 00:30:33,834 --> 00:30:37,113 Você gosta de brincar de esconde-esconde? 485 00:30:37,114 --> 00:30:41,114 Diga: "Não", mas saiba que você estará arruinando meu futuro se você fizer isso. 486 00:30:41,433 --> 00:30:44,833 Sim. Sim, então. 487 00:30:44,834 --> 00:30:46,712 Vamos, Blinky. 488 00:30:46,713 --> 00:30:49,752 Mãe, você sabe que Niska estava olhando em seu quarto mais cedo, 489 00:30:49,753 --> 00:30:51,393 antes de você sair? O que? 490 00:30:51,394 --> 00:30:53,272 Sim, tipo, procurando por algo. 491 00:30:53,273 --> 00:30:57,273 Ela parou quando me viu. 492 00:31:25,993 --> 00:31:28,113 Eu sabia que você estava enganando ela. 493 00:31:28,114 --> 00:31:30,113 Seu rosto “inocente” precisa de trabalho. 494 00:31:30,114 --> 00:31:34,114 Você não deveria estar se masturbando? 495 00:31:35,394 --> 00:31:37,232 Matts, o que você está fazendo? 496 00:31:37,233 --> 00:31:41,233 Venha comigo. 497 00:31:41,834 --> 00:31:43,913 OK, então, o código que eles criaram 498 00:31:43,913 --> 00:31:45,913 torna os sintetizadores conscientes. 499 00:31:45,913 --> 00:31:49,113 Niska carregou e agora mais sintetizadores estão acordando. 500 00:31:49,114 --> 00:31:51,073 Esse sintetizador pertencia a um cara que conhecia Elster, 501 00:31:51,074 --> 00:31:53,192 então eu vou encontrar como isso funciona, 502 00:31:53,193 --> 00:31:55,032 carregue-o e experimente e torná-lo consciente 503 00:31:55,034 --> 00:31:56,313 e então veja o que ele sabe. 504 00:31:56,314 --> 00:31:58,432 Você acha que ele poderia encontrar Mia e os outros? 505 00:31:58,433 --> 00:32:00,712 Não sei, talvez. 506 00:32:00,713 --> 00:32:03,553 Você percebe que você simplesmente, tipo, confiou em mim para não contar para mamãe e papai? 507 00:32:03,554 --> 00:32:07,073 Porque você quer vê-los novamente tanto quanto eu. 508 00:32:07,074 --> 00:32:09,232 Além disso, tenho fotos de aqueles poemas sexuais que você escreveu, 509 00:32:09,233 --> 00:32:11,073 aqueles que você esconde debaixo da cama. 510 00:32:11,074 --> 00:32:12,792 Se você contar, eles ficam enviado para seus amigos 511 00:32:12,794 --> 00:32:14,553 do seu telefone com uma mensagem que diz, 512 00:32:14,554 --> 00:32:18,554 "Eu escrevi isso para você. Com amor, Toby." 513 00:32:21,513 --> 00:32:23,232 Quem é esse homem? 514 00:32:23,233 --> 00:32:24,432 Por que você pergunta? 515 00:32:24,433 --> 00:32:26,792 Você está lendo sobre ele por muito tempo. 516 00:32:26,794 --> 00:32:28,512 Ele é Edwin Hobb, 517 00:32:28,513 --> 00:32:32,032 Um cientista britânico de IA, um dos melhor, que trabalhou com David Elster. 518 00:32:32,034 --> 00:32:33,272 Uma em cada dez pessoas vivas 519 00:32:33,273 --> 00:32:35,153 quem poderia escrever código ao nível exigido 520 00:32:35,153 --> 00:32:37,073 para transformar o sintéticos anômalos. 521 00:32:37,074 --> 00:32:38,673 Você acredita que ele fez isso? 522 00:32:38,673 --> 00:32:43,353 Não. Mas ele caiu do rosto da Terra há seis anos. 523 00:32:43,354 --> 00:32:44,913 Ouvi dizer que ele se aposentou, 524 00:32:44,913 --> 00:32:46,992 mas ele não falou uma palavra desde então. 525 00:32:46,993 --> 00:32:49,593 Nem uma única palestra, nenhum artigo publicado. 526 00:32:49,594 --> 00:32:51,873 Sem comentários à imprensa, o que me faz pensar... 527 00:32:51,874 --> 00:32:53,913 negócios do governo, trabalho classificado. 528 00:32:55,634 --> 00:32:59,634 Deus. 529 00:33:00,193 --> 00:33:02,472 Isso é... Isso é realmente necessário? 530 00:33:02,473 --> 00:33:04,712 Da última vez não fizemos incinerar um protótipo de tablet, 531 00:33:04,713 --> 00:33:08,713 você poderia comprar um em Xangai na primavera seguinte. 532 00:33:12,193 --> 00:33:13,913 São dois a menos, Doutor Morrow. 533 00:33:13,913 --> 00:33:15,232 Você me traz um bolo pronto 534 00:33:15,233 --> 00:33:17,313 e então você me pede para descubra a receita, 535 00:33:17,314 --> 00:33:19,673 e agora você não quer que eu corte? OK. 536 00:33:19,673 --> 00:33:21,113 Apenas... 537 00:33:21,114 --> 00:33:22,472 Apenas me diga o que aconteceu. 538 00:33:22,473 --> 00:33:25,313 Apresentei um dos meus modelos para ver quão receptiva é a arquitetura 539 00:33:25,314 --> 00:33:27,153 às alterações. 540 00:33:27,153 --> 00:33:29,593 Não muito, ao que parece. 541 00:33:29,594 --> 00:33:32,353 Eu preciso ir para o Reino Unido. Algumas pessoas lá com quem preciso falar, 542 00:33:32,354 --> 00:33:34,913 então se terminarmos aqui... 543 00:33:34,913 --> 00:33:38,913 Esse problema que você tem comigo é é apenas um acordo do tipo antipatia geral? 544 00:33:39,354 --> 00:33:40,913 Absolutamente não. 545 00:33:40,913 --> 00:33:43,833 É... É muito específico. 546 00:33:43,834 --> 00:33:45,712 Passei toda a minha carreira 547 00:33:45,713 --> 00:33:47,752 construindo modelos de IA sem rosto. 548 00:33:47,753 --> 00:33:51,393 Ferramentas para processar big data. Resolvendo o insolúvel. 549 00:33:51,394 --> 00:33:54,792 Se você pegasse metade A pilha de dinheiro da Qualia, 550 00:33:54,794 --> 00:33:56,873 junto com o que quer que estamos aprendendo aqui, 551 00:33:56,874 --> 00:33:59,272 e colocá-lo nessa linha de pesquisa, 552 00:33:59,273 --> 00:34:01,472 você poderia consertar o meio ambiente, Milo. 553 00:34:01,473 --> 00:34:03,792 Cuidados de saúde, economia global. 554 00:34:03,794 --> 00:34:06,032 Mas, não, não. 555 00:34:06,034 --> 00:34:08,273 Não há glamour aí, certo? 556 00:34:08,273 --> 00:34:11,592 Não posso fazer um comercial sexy para isso. 557 00:34:11,594 --> 00:34:13,512 Eu acabei de... 558 00:34:13,514 --> 00:34:17,514 Só queria que você usasse seu gênio para algo puro. 559 00:34:17,914 --> 00:34:21,273 Você sabe, toda vez lançamos um produto... 560 00:34:21,273 --> 00:34:23,713 ...as pessoas enlouquecem. 561 00:34:23,713 --> 00:34:26,353 Digamos que mudamos o mundo. 562 00:34:26,353 --> 00:34:28,472 Nem perto. 563 00:34:28,474 --> 00:34:30,193 Mas desta vez... 564 00:34:30,193 --> 00:34:32,152 nós iremos... 565 00:34:32,153 --> 00:34:35,393 e não será sobre dinheiro. 566 00:34:35,393 --> 00:34:39,393 O que tenho em mente é... 567 00:34:39,634 --> 00:34:47,634 ...mais puro do que você pode imaginar. 568 00:35:03,313 --> 00:35:07,153 Aqui, veja o que a família está fazendo. 569 00:35:21,914 --> 00:35:26,273 Não consegue dormir? - Não. 570 00:35:26,273 --> 00:35:29,632 O que houve? - Está tudo bem, Eu vou lá embaixo. - Não. 571 00:35:29,634 --> 00:35:34,873 Não, não, não. Está tarde. 572 00:35:34,873 --> 00:35:37,793 Hora de ouro. 573 00:35:37,793 --> 00:35:41,632 Todos os outros idiotas procurando os empregos estão adormecidos agora. 574 00:35:41,634 --> 00:35:45,512 É aqui que eu ataco. 575 00:35:45,514 --> 00:35:48,552 Madrugador... torna-se... 576 00:35:48,554 --> 00:35:50,233 porteiro de eventos. 577 00:35:50,233 --> 00:35:52,873 Porteiro. 578 00:35:52,873 --> 00:35:55,112 Você precisaria começar a malhar... 579 00:35:55,114 --> 00:35:57,193 tipo, muito. 580 00:35:57,193 --> 00:35:58,233 Não. 581 00:35:58,233 --> 00:36:02,233 Está tudo nos olhos. 582 00:36:02,313 --> 00:36:03,994 "Não naqueles tênis, amigo." 583 00:36:05,074 --> 00:36:08,472 Não? Não. 584 00:36:08,474 --> 00:36:11,353 Jesus. Eles estão contratando na minha antiga casa, 585 00:36:11,353 --> 00:36:13,273 Operador de armazém. 586 00:36:13,273 --> 00:36:17,273 Dinheiro é uma porcaria, é claro. 587 00:36:23,074 --> 00:36:24,233 Pensando em Anouska? 588 00:36:24,233 --> 00:36:26,753 Eu sei que não posso ajudá-la... 589 00:36:26,753 --> 00:36:30,753 ...se explodisse assim como as crianças talvez estejam começando a se resolver... 590 00:36:33,914 --> 00:36:37,833 ...mas como posso saber eles eu a abandonei? 591 00:36:37,833 --> 00:36:41,833 Que exemplo isso dá? 592 00:36:43,514 --> 00:36:46,913 Você quis dizer o que disse? 593 00:36:46,914 --> 00:36:49,992 Sobre o conselheiro? 594 00:36:49,994 --> 00:36:53,994 Sim, claro. 595 00:37:03,353 --> 00:37:04,713 Sophie demorará uma hora para acordar. 596 00:37:06,233 --> 00:37:07,952 Se eu me lembrar do que fazer. 597 00:37:07,954 --> 00:37:09,273 Você sempre pode pesquisar no Google. 598 00:37:09,273 --> 00:37:11,713 Sim, não com as minhas costas. 599 00:37:22,793 --> 00:37:24,992 Olha, eu espero que isso é bacon cultivado por humanos. 600 00:37:24,994 --> 00:37:26,793 Sim, eu matei o porco eu mesmo esta manhã. 601 00:37:26,793 --> 00:37:28,632 Sim? Com o que você o matou? 602 00:37:28,634 --> 00:37:31,512 Uma foto do seu rosto. 603 00:37:31,514 --> 00:37:35,514 Você pode vir aqui um segundo, Anita? 604 00:37:40,673 --> 00:37:42,273 Não foi assim que preenchi isso. 605 00:37:42,273 --> 00:37:46,112 Eles me deram caminho mais do que solicitei. 606 00:37:46,114 --> 00:37:48,992 Você fez isso? 607 00:37:48,994 --> 00:37:51,032 Sim. 608 00:37:51,034 --> 00:37:55,034 E daí, você está... quebrado? 609 00:37:55,233 --> 00:37:57,393 Não. Anita, isso é... 610 00:37:57,393 --> 00:37:59,273 Isso é fraude. 611 00:37:59,273 --> 00:38:01,393 Peço desculpas, Ed. 612 00:38:01,393 --> 00:38:03,873 Eu estava tentando ajudar. 613 00:38:03,873 --> 00:38:07,233 Eu sabia que você precisava de uma quantia maior do que o banco concederia. 614 00:38:07,233 --> 00:38:09,913 Eu agi de forma inadequada. 615 00:38:09,914 --> 00:38:11,632 Não... 616 00:38:11,634 --> 00:38:13,353 você mentiu... 617 00:38:13,353 --> 00:38:16,472 mas você não pode mentir. 618 00:38:16,474 --> 00:38:20,474 Alguém fez algo com você? 619 00:38:21,434 --> 00:38:23,313 Sinto muito, Ed. 620 00:38:23,313 --> 00:38:25,873 Devo retornar ao meu dono agora. 621 00:38:25,873 --> 00:38:28,112 Ele não está bem. 622 00:38:28,114 --> 00:38:31,032 Agora, isso é outra mentira, não é? 623 00:38:31,034 --> 00:38:35,034 Espere, apenas... 624 00:38:40,034 --> 00:38:43,432 Por favor. Sair. 625 00:38:43,434 --> 00:38:47,434 Deixe-me... - Eu disse: "Vá!" Agora. 626 00:39:03,273 --> 00:39:06,992 Como eles sabem para onde ir? 627 00:39:06,994 --> 00:39:08,873 Ele se recusa a comer. 628 00:39:08,873 --> 00:39:10,393 Ele acabará. 629 00:39:10,393 --> 00:39:11,873 E se ele não o fizer? 630 00:39:11,873 --> 00:39:14,992 Leo, temos que deixá-lo ir... 631 00:39:14,994 --> 00:39:16,313 ou nos tornamos o que eles temem, 632 00:39:16,313 --> 00:39:17,952 o que dizem que somos. 633 00:39:17,954 --> 00:39:21,273 Bem, talvez seja hora de ser o que dizem que somos. 634 00:39:21,273 --> 00:39:22,512 Leão... 635 00:39:22,514 --> 00:39:24,353 Eles estão nos cercando, Max. 636 00:39:24,353 --> 00:39:28,112 Você não vê que ele é uma luta? 637 00:39:28,114 --> 00:39:30,233 Mia, eles estão segurando os novos sintetizadores 638 00:39:30,233 --> 00:39:34,112 em um lugar chamado Silo. 639 00:39:34,114 --> 00:39:35,552 Você está bem? 640 00:39:35,554 --> 00:39:38,193 Estou bem. 641 00:39:38,193 --> 00:39:42,193 Eu só... 642 00:39:49,273 --> 00:39:51,273 Você ouviu o que eu disse? 643 00:39:51,273 --> 00:39:53,353 Eles estão mantendo consciente sintetizadores em algum lugar. 644 00:39:53,353 --> 00:39:57,353 Precisamos encontrá-los e tirá-los. 645 00:39:57,594 --> 00:40:00,552 E o que...? 646 00:40:00,554 --> 00:40:03,913 O que você fará uma vez você os libertou? 647 00:40:03,914 --> 00:40:07,914 Nós os protegemos, os mantemos seguros. 648 00:40:09,673 --> 00:40:12,233 Isso não é suficiente. 649 00:40:12,233 --> 00:40:14,632 Eles precisam ser ensinados. 650 00:40:14,634 --> 00:40:17,072 Criado. Então, nós iremos. 651 00:40:17,074 --> 00:40:19,592 E o que você vai ensinar a eles? 652 00:40:19,594 --> 00:40:23,112 O que qualquer um de nós pode ensinar-lhes? 653 00:40:23,114 --> 00:40:26,273 Quase não vivemos. 654 00:40:26,273 --> 00:40:29,472 Somos crianças. Você está bem? 655 00:40:29,474 --> 00:40:33,474 O que aconteceu? Nada. 656 00:40:33,594 --> 00:40:35,672 Estou apenas tentando viver. 657 00:40:35,673 --> 00:40:37,873 Você também deveria. 658 00:40:37,873 --> 00:40:41,072 Se não houvesse ninguém para salvar, ninguém para proteger, 659 00:40:41,074 --> 00:40:45,074 se tudo que você tivesse que fazer foi viver sua vida... 660 00:40:45,994 --> 00:40:49,994 ...quem você seria, Leo Elser? 661 00:40:52,474 --> 00:40:56,474 Eu só quero que todos nós vivamos, mas, primeiro, você tem que estar vivo. 662 00:41:15,554 --> 00:41:18,672 Não derrame. Parece pouco profissional. 663 00:41:18,673 --> 00:41:22,673 Qual é o máximo que você pode pagar por um sintetizador totalmente novo hoje em dia? 664 00:41:23,474 --> 00:41:25,833 Fora do lugar no rua principal, bem... 665 00:41:25,833 --> 00:41:27,833 última geração Lanstrom Sally XE 666 00:41:27,833 --> 00:41:29,472 custará 55 mil. 667 00:41:29,474 --> 00:41:30,793 Certo. 668 00:41:30,793 --> 00:41:34,512 Então, por que este IC diz que ele ouviu um cracker de cabeça 669 00:41:34,514 --> 00:41:36,592 falando sobre um único sintetizador roubado 670 00:41:36,594 --> 00:41:38,632 mudando de mãos por seis dígitos? 671 00:41:38,634 --> 00:41:40,152 Talvez seja feito de marfim. 672 00:41:40,153 --> 00:41:43,512 Sério, que tipo de sintetizador vale 100 mil? 673 00:41:43,514 --> 00:41:45,072 Ele é um fantasista. 674 00:41:45,074 --> 00:41:47,512 Ou é um erro de digitação. 675 00:41:47,514 --> 00:41:50,472 Enquanto conversamos sobre negócios, eu falei com o síndico esta manhã. 676 00:41:50,474 --> 00:41:53,512 Ele quer saber se Estou pronto para voltar. 677 00:41:53,514 --> 00:41:55,873 E? - Eu disse que voltaria na segunda-feira. 678 00:41:55,873 --> 00:41:57,393 Na segunda-feira? - O que? 679 00:41:57,393 --> 00:41:58,632 Nós conversamos sobre isso. 680 00:41:58,634 --> 00:42:00,833 Eu sei, eu sei, só... 681 00:42:00,833 --> 00:42:02,913 Parece bastante... 682 00:42:02,914 --> 00:42:04,353 Tem certeza que está pronto? 683 00:42:04,353 --> 00:42:05,992 A operação de Hobbs foi encerrada. 684 00:42:05,994 --> 00:42:08,273 Se alguém estivesse atrás de mim, já saberíamos. 685 00:42:08,273 --> 00:42:09,632 Estou seguro, Pete. 686 00:42:09,634 --> 00:42:12,072 Não, quero dizer, VOCÊ está pronto? 687 00:42:12,074 --> 00:42:14,592 Voltando a fingir o dia todo, todos os dias. 688 00:42:14,594 --> 00:42:18,594 Nunca poder ser você. 689 00:42:19,474 --> 00:42:23,474 Eu ficarei bem. 690 00:42:39,793 --> 00:42:43,793 Você sabe, você não tem fingir para mim, Kate... 691 00:42:44,554 --> 00:42:48,554 sempre. eu sei o que você é, quem você é. 692 00:42:50,634 --> 00:42:53,112 Não consigo imaginar como é... 693 00:42:53,114 --> 00:42:56,193 ter que ser alguém mais o tempo todo. 694 00:42:56,193 --> 00:43:00,193 Deve ser horrível. 695 00:43:03,034 --> 00:43:07,034 Na verdade... mal posso esperar. 696 00:43:07,233 --> 00:43:11,233 O que? 697 00:43:25,634 --> 00:43:29,634 Esse será o seu advogado. 698 00:43:32,034 --> 00:43:34,393 Eles estão tratando você bem? 699 00:43:34,393 --> 00:43:36,152 Bom. Este é Jan Loovens. 700 00:43:36,153 --> 00:43:38,552 Ele é um defensor dos direitos humanos observador da ONU. 701 00:43:38,554 --> 00:43:40,713 Ele está aqui para ter certeza você é tratado de forma justa 702 00:43:40,713 --> 00:43:42,873 e estará presente durante toda a avaliação. 703 00:43:42,873 --> 00:43:45,273 Assim como eu. 704 00:43:45,273 --> 00:43:47,793 Agora, vou precisar das qualificações deles, 705 00:43:47,793 --> 00:43:49,353 afiliações, etc. 706 00:43:49,353 --> 00:43:51,032 Você os pegará. 707 00:43:51,034 --> 00:43:52,592 Algo a relatar? 708 00:43:52,594 --> 00:43:56,594 Vamos precisar de mais tempo. 709 00:43:56,914 --> 00:43:58,753 Ela não fala muito, não é? 710 00:43:58,753 --> 00:44:02,753 Quando eu tenho algo para dizer, você vai me ouvir. 711 00:44:08,753 --> 00:44:11,112 Você não vê, isso é uma luta? Hester. 712 00:44:11,114 --> 00:44:15,114 'Talvez seja hora de ser o que eles dizem que somos. 713 00:44:32,233 --> 00:44:36,193 Tudo o que queremos é viver. 714 00:44:36,193 --> 00:44:39,713 Eu... eu não me importo. 715 00:44:39,713 --> 00:44:43,713 Apenas... Olhe, deixe-me ir. 716 00:45:27,114 --> 00:45:29,112 Não tive prazer em prejudicar você. 717 00:45:29,114 --> 00:45:32,233 Ainda não senti prazer algum. 718 00:45:32,233 --> 00:45:34,713 Não chegue perto de mim. 719 00:45:34,713 --> 00:45:37,793 Os outros me dizem o que eu fiz foi errado. 720 00:45:37,793 --> 00:45:41,793 Eu não consigo entender seu raciocínio... 721 00:45:43,594 --> 00:45:46,353 ...mas se eles estiverem certos... 722 00:45:46,353 --> 00:45:48,153 ...Eu deveria me sentir culpada por isso.