1 00:00:00,000 --> 00:00:01,636 [Lepas landas mesin pesawat] 2 00:00:01,637 --> 00:00:03,428 Menjadi pramugari, kamu tidak pernah tahu 3 00:00:03,429 --> 00:00:04,633 kemana hari baru akan membawamu. 4 00:00:04,634 --> 00:00:06,450 Kami jet-set ke beberapa tempat terindah 5 00:00:06,451 --> 00:00:07,205 di dunia, 6 00:00:07,206 --> 00:00:08,559 diundang ke pesta eksklusif, 7 00:00:08,623 --> 00:00:10,590 dan menjalani kehidupan yang luar biasa. 8 00:00:10,625 --> 00:00:13,693 Dan bagian terbaiknya tentang itu, itu tugas kita. 9 00:00:15,090 --> 00:00:16,667 - Sejak aku dulu seorang gadis kecil, 10 00:00:16,702 --> 00:00:18,616 saya ingin menjadi seperti itu seorang pramugari. 11 00:00:19,897 --> 00:00:22,659 Mereka adalah orang-orang yang mandiri, wanita yang percaya diri dan sukses 12 00:00:22,693 --> 00:00:24,687 yang berada dalam kendali hidup mereka. 13 00:00:24,721 --> 00:00:28,512 Dan sekarang itulah aku. 14 00:00:28,547 --> 00:00:30,109 - Aku sudah dewasa dalam komunitas yang ketat, 15 00:00:30,143 --> 00:00:31,766 dimana keluargaku mempunyai visi yang jelas 16 00:00:31,800 --> 00:00:33,894 agar aku menjadi seorang perawat... 17 00:00:33,928 --> 00:00:37,490 Hingga suatu hari aku menyadarinya bukan itu yang saya inginkan. 18 00:00:37,524 --> 00:00:40,912 Jadi saya membuat keputusan sendiri untuk menjadi pramugari. 19 00:00:40,946 --> 00:00:43,937 Sejak saat itu, aku belum pernah melihat ke belakang. 20 00:00:43,947 --> 00:00:45,347 Sinkronkan dny238 untuk www.Addic7ed.Com 21 00:00:45,734 --> 00:00:47,198 - terbang adalah segalanya bagiku. 22 00:00:47,232 --> 00:00:49,291 Saya sudah melakukannya selama hampir sembilan tahun sekarang, 23 00:00:49,325 --> 00:00:51,057 dan aku pandai dalam apa yang aku lakukan. 24 00:00:51,091 --> 00:00:52,586 Tapi saat Anda bepergian sepanjang waktu, 25 00:00:52,621 --> 00:00:53,952 Kadang-kadang saya telah mempelajarinya 26 00:00:53,986 --> 00:00:56,849 kehidupan di tanah bisa melewatimu. 27 00:00:56,883 --> 00:01:00,277 - Saya menjadi pramugari karena saya suka bepergian. 28 00:01:00,311 --> 00:01:02,774 Saya memiliki seorang putra berusia sepuluh tahun yang harus aku jaga, 29 00:01:02,808 --> 00:01:05,273 dan dia adalah fokus utamaku. 30 00:01:05,308 --> 00:01:07,107 - Kembali ke rumah di Arizona, 31 00:01:07,142 --> 00:01:09,106 Saya sudah ditakdirkan untuk kehidupan pagar kayu putih 32 00:01:09,140 --> 00:01:10,438 untuk menetap, 33 00:01:10,472 --> 00:01:12,038 menikah, dan memiliki anak. 34 00:01:12,073 --> 00:01:14,301 Tapi aku tahu itu bukan untukku. 35 00:01:14,336 --> 00:01:17,232 Jadi saya menuju ke California dan menjadi pramugari. 36 00:01:17,266 --> 00:01:19,898 Sekarang saya memegang kendali dari takdirku sendiri. 37 00:01:19,932 --> 00:01:22,031 - Saat kita memakai seragam, 38 00:01:22,065 --> 00:01:26,295 dunia adalah taman bermain kita, dan apa pun bisa terjadi. 39 00:01:26,329 --> 00:01:27,461 - ♪ oh, oh ♪ 40 00:01:27,496 --> 00:01:30,360 ♪ hari-hari glamor, malam yang glamor ♪ 41 00:01:30,394 --> 00:01:32,257 ♪ di jalur cepat, semuanya gila ♪ 42 00:01:32,292 --> 00:01:35,291 ♪ hari-hari glamor, malam yang glamor ♪ 43 00:01:35,325 --> 00:01:37,992 ♪ begitulah caraku menjalani hidupku ♪ 44 00:01:38,026 --> 00:01:41,490 [bergema] ♪ jalani hidupku ♪ 45 00:01:41,524 --> 00:01:43,223 - ♪ saat kamu bangun di pagi hari ♪ 46 00:01:43,257 --> 00:01:45,390 ♪ apakah kamu memikirkan aku? ♪ 47 00:01:45,425 --> 00:01:46,724 ♪ apakah aku yang pertama... ♪ 48 00:01:46,759 --> 00:01:48,657 - setiap kali kamu mendapatkannya di pesawat, 49 00:01:48,691 --> 00:01:50,388 ada lebih dari seratus kepribadian baru, 50 00:01:50,423 --> 00:01:52,488 dan kamu tidak pernah tahu siapa yang akan kamu temui 51 00:01:52,522 --> 00:01:54,988 atau apa yang akan terjadi. 52 00:01:55,023 --> 00:01:56,755 - Penerbangan pagi hari bisa kasar, 53 00:01:56,790 --> 00:01:58,055 karena kamu selalu harus tersenyum, 54 00:01:58,090 --> 00:01:59,521 bahkan jika kamu tidak merasakannya. 55 00:01:59,556 --> 00:02:01,022 Hai, selamat pagi. 56 00:02:01,056 --> 00:02:03,055 - - ♪ Selasa, Rabu, Kamis, Jumat... ♪ 57 00:02:03,090 --> 00:02:04,689 - itu selalu membuatku takjub 58 00:02:04,723 --> 00:02:07,590 bahwa orang membawa segalanya mereka miliki di pesawat. 59 00:02:07,624 --> 00:02:08,790 Itu tas besar. 60 00:02:08,825 --> 00:02:11,856 Itu seperti, "halo? Anda dapat memeriksa tas Anda. 61 00:02:11,891 --> 00:02:12,923 Itu akan ada di sana saat kita mendarat." 62 00:02:12,958 --> 00:02:14,457 Tas besar? - [tertawa] 63 00:02:14,491 --> 00:02:15,624 - Hadirin sekalian, selamat datang di kapal. 64 00:02:15,658 --> 00:02:16,790 Dari dek penerbangan, duduk santai, 65 00:02:16,825 --> 00:02:19,223 santai, dan nikmati perjalanannya. 66 00:02:20,558 --> 00:02:22,491 - ♪ tidak ada yang perlu ditakutkan ♪ 67 00:02:22,525 --> 00:02:23,758 - bisakah aku menjemputmu sesuatu untuk diminum? 68 00:02:23,792 --> 00:02:24,959 - Aku akan ambil tolong, soda klub. 69 00:02:24,993 --> 00:02:26,092 - Tentu. Dan untukmu? - Bagaimana kabarmu? 70 00:02:26,126 --> 00:02:27,425 - Bagus. Apa kabarmu hari ini? 71 00:02:27,460 --> 00:02:29,493 - Luar biasa. Bersenang-senang di sana? 72 00:02:29,527 --> 00:02:32,027 - Saya. Ini dia. 73 00:02:32,061 --> 00:02:34,127 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 74 00:02:35,562 --> 00:02:37,695 - Sepertinya seseorang memiliki I.F.B. 75 00:02:37,729 --> 00:02:39,128 - Siapa? 76 00:02:39,162 --> 00:02:41,896 - Apakah kamu tidak melihat pria di 18c? 77 00:02:41,930 --> 00:02:44,496 - Sebuah I.F.B. Apakah pacar dalam penerbangan. 78 00:02:44,530 --> 00:02:47,364 Itu pria imut yang Anda cakup keluar untuk membantu waktu berlalu. 79 00:02:47,398 --> 00:02:50,365 Bolehkah aku mengambilkanmu air? - Ya tentu saja. 80 00:02:50,399 --> 00:02:51,699 - Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 81 00:02:51,733 --> 00:02:53,366 - Kami mengatakannya pada saat yang sama. - kutukan. 82 00:02:53,401 --> 00:02:55,801 - Kamu berhutang minuman bersoda padaku. - Kamu berhutang minuman bersoda padaku. 83 00:02:55,836 --> 00:02:57,235 - Kutukan ganda. 84 00:02:57,269 --> 00:02:59,101 Saya baru saja keluar dari hubungan empat tahun. 85 00:02:59,135 --> 00:03:01,302 Segalanya tidak berhasil di antara kita, 86 00:03:01,336 --> 00:03:04,302 dan aku masih merasakannya sangat rentan. 87 00:03:04,337 --> 00:03:05,703 - Aku dan temanku, 88 00:03:05,738 --> 00:03:07,403 sedang kita alami pesta koktail malam ini. 89 00:03:07,438 --> 00:03:08,604 - Ya? 90 00:03:08,638 --> 00:03:09,971 - Kamu harus turun dan memeriksanya. 91 00:03:10,006 --> 00:03:11,305 - Telepon aku. - Baiklah. 92 00:03:11,339 --> 00:03:12,639 - Kedengarannya bagus. 93 00:03:12,673 --> 00:03:15,074 - Saya mendapat kartu nama dari tamu sepanjang waktu 94 00:03:15,108 --> 00:03:16,707 menawarkan untuk membawaku keluar. 95 00:03:16,742 --> 00:03:20,076 Tapi aku belum pernah benar-benar mengambilnya terlalu serius. 96 00:03:20,110 --> 00:03:22,144 - [Tertawa] - I.F.B. 97 00:03:22,178 --> 00:03:23,912 - Hai. 98 00:03:26,348 --> 00:03:28,547 - ♪ rumah adalah tempatnya hatimu adalah ♪ 99 00:03:28,581 --> 00:03:29,946 - ibu harus pergi untuk bekerja, oke? 100 00:03:29,981 --> 00:03:31,645 Karena saya bepergian banyak untuk bekerja, 101 00:03:31,679 --> 00:03:33,646 anakku, Taevon, tinggal di utara dengan ayahnya. 102 00:03:33,680 --> 00:03:35,913 Kami belum menikah, tapi kami berbagi hak asuh, 103 00:03:35,948 --> 00:03:36,980 jadi itu berhasil. 104 00:03:37,015 --> 00:03:38,748 Pastikan Anda mendengarkan kepada ayahmu. 105 00:03:38,782 --> 00:03:39,881 - Oke. 106 00:03:39,916 --> 00:03:41,049 - Dan kerjakan tugas sekolahmu. - Oke. 107 00:03:41,082 --> 00:03:42,249 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 108 00:03:42,283 --> 00:03:43,983 - Bersikap baiklah pada ayah, oke? - Oke. 109 00:03:44,017 --> 00:03:45,750 - Baiklah. 110 00:03:50,020 --> 00:03:51,053 - Kamu siap berangkat? 111 00:03:51,087 --> 00:03:52,888 - ♪ hei ♪ 112 00:03:52,922 --> 00:03:55,989 ♪ ♪ 113 00:03:56,023 --> 00:03:57,323 - lain hari di tempat kerja, kan? 114 00:03:57,357 --> 00:03:59,357 - Saya bersemangat untuk kembali ke L.A. - ya. 115 00:03:59,392 --> 00:04:01,959 - Tapi kita punya sedikit pembersihan yang harus dilakukan. 116 00:04:01,993 --> 00:04:03,493 Ada teman sekamar baru yang pindah. 117 00:04:03,527 --> 00:04:04,727 Dapatkan darah baru, 118 00:04:04,761 --> 00:04:07,029 beberapa energi baru muncul di rumah. 119 00:04:07,063 --> 00:04:08,229 - Ya baiklah. 120 00:04:08,263 --> 00:04:09,897 Kami punya teman sekamar baru pindah hari ini, 121 00:04:09,931 --> 00:04:12,732 itu bagus karena lebih sedikit tagihan rumah tangga untuk saya. 122 00:04:12,766 --> 00:04:14,033 Jadi saya senang dengan bagian itu. 123 00:04:14,067 --> 00:04:16,601 - ♪ gelandangan ba-dum ♪ 124 00:04:16,635 --> 00:04:19,036 - apakah dia akan berada di sana kapan kita mendarat? 125 00:04:19,070 --> 00:04:20,404 - Kamu seperti, "tidak." 126 00:04:20,438 --> 00:04:21,838 Anda seperti, "tolong, tidak." 127 00:04:21,873 --> 00:04:24,640 - Yah, aku hanya ingin pulang dan, sepertinya, setidaknya bisa 128 00:04:24,675 --> 00:04:28,110 untuk membongkar dan mungkin memiliki segelas anggur untuk disiapkan. 129 00:04:28,144 --> 00:04:30,445 - Ya, dia pasti akan melakukannya Bumbui sedikit. 130 00:04:30,480 --> 00:04:32,213 - Bumbu, ya. 131 00:04:32,248 --> 00:04:34,749 Aku sudah kenal teman sekamar baru kita, nikole, sejak pelatihan, 132 00:04:34,784 --> 00:04:37,621 dan anggap saja kepribadiannya memasuki ruangan 133 00:04:37,655 --> 00:04:40,257 lima menit sebelum dia melakukannya. 134 00:04:48,768 --> 00:04:51,168 - Kami berempat hidup di sebuah rumah di tepi pantai, 135 00:04:51,203 --> 00:04:53,037 dan kami selalu dalam dan luar kota, 136 00:04:53,071 --> 00:04:54,872 yang khas untuk pramugari. 137 00:04:54,906 --> 00:04:56,440 Jadi kami menyebutnya crash pad. 138 00:04:56,474 --> 00:04:58,842 Saya mencoba untuk mendapatkan tempat itu bersih untuk nira baru 139 00:04:58,877 --> 00:05:00,010 siapa yang pindah hari ini. 140 00:05:00,045 --> 00:05:02,713 Bagaimana dengan debunya? 141 00:05:02,748 --> 00:05:04,247 [Tertawa] Ayo. 142 00:05:04,281 --> 00:05:06,283 - Baiklah, aku bersumpah, aku akan melakukannya. Kami adalah. 143 00:05:06,317 --> 00:05:08,452 Farrah selalu berusaha menjadi ibu seseorang. 144 00:05:08,486 --> 00:05:10,187 Ketika saya pulang kerja, Saya ingin bersantai. 145 00:05:10,221 --> 00:05:11,955 - Ada apa? - Hai. 146 00:05:11,989 --> 00:05:13,757 - Bagaimana kabar kalian? - Bagus. 147 00:05:13,791 --> 00:05:16,159 Jadi apa yang kalian lakukan? - Membersihkan. 148 00:05:16,193 --> 00:05:17,594 - Kamu melakukannya untuk kami? - Ya. 149 00:05:17,628 --> 00:05:19,395 - Debu? - Ya, untuk Nicole. 150 00:05:19,429 --> 00:05:20,596 - Kita bergegas mencari nikole? 151 00:05:20,630 --> 00:05:21,931 Siapa dia? - Ya. 152 00:05:21,965 --> 00:05:26,134 - Aku senang dengan Nikole datang, seperti, kan? 153 00:05:26,169 --> 00:05:27,969 [Tawa] 154 00:05:28,003 --> 00:05:29,604 - ♪ ini dia, jemput aku ♪ 155 00:05:29,638 --> 00:05:31,440 ♪ di milikmu truk baru ♪ 156 00:05:31,474 --> 00:05:33,275 ♪ ♪ 157 00:05:33,309 --> 00:05:35,776 - saat aku mengetahui gadis-gadis itu sedang mencari teman sekamar baru, 158 00:05:35,811 --> 00:05:37,712 Saya menemukan tempat mereka berada tepat di pantai. 159 00:05:37,746 --> 00:05:39,480 LA punya adegan pesta terbaik. 160 00:05:39,514 --> 00:05:40,815 Itu penuh dari orang-orang cantik... 161 00:05:40,849 --> 00:05:42,216 Sempurna untuk saya. 162 00:05:42,250 --> 00:05:43,283 - ♪ gila, gila ♪ 163 00:05:43,317 --> 00:05:45,584 - Kuharap kapan Aku memutar kenop pintu itu, 164 00:05:45,619 --> 00:05:47,686 bahwa semuanya berjalan dengan baik. 165 00:05:47,721 --> 00:05:51,257 Terkadang saya cenderung memilikinya nasib buruk dengan perempuan. 166 00:05:51,291 --> 00:05:52,324 - Nik? 167 00:05:52,359 --> 00:05:54,159 - Hai! 168 00:05:54,193 --> 00:05:56,628 - Apa kabarmu? - Bagus. 169 00:05:56,662 --> 00:06:00,031 - Saat dia berhenti dengan dua anjing sialan itu, 170 00:06:00,066 --> 00:06:01,333 Saya seperti, 'oh, sial, tidak.' 171 00:06:01,367 --> 00:06:02,333 - Hai. 172 00:06:02,368 --> 00:06:03,734 - Hai. Apa kabarmu? 173 00:06:03,769 --> 00:06:05,235 - Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 174 00:06:05,270 --> 00:06:08,538 - Bagus. Jadi kita semua ada di sini. 175 00:06:08,573 --> 00:06:11,575 - Nikole dan aku dulu sahabat dan teman sekamar, 176 00:06:11,609 --> 00:06:14,909 tapi kemudian kita berselisih, dan kami berhenti berbicara. 177 00:06:14,943 --> 00:06:16,444 Mudah-mudahan, dia sudah dewasa. 178 00:06:16,478 --> 00:06:18,178 Saya tahu saya punya. 179 00:06:18,213 --> 00:06:20,547 - Benteng Lauderdale, di pagi hari. 180 00:06:20,582 --> 00:06:22,115 - Aku tahu. Apakah kamu siap? 181 00:06:22,150 --> 00:06:23,483 - Oh, sudah siap lahir. 182 00:06:23,518 --> 00:06:24,718 Sebagai bagian dari tim promo, 183 00:06:24,752 --> 00:06:27,253 kita bisa pergi ke semuanya acara perusahaan yang keren. 184 00:06:27,288 --> 00:06:29,589 Dan besok kami meluncurkan kota baru, 185 00:06:29,623 --> 00:06:32,192 benteng Lauderdale, dan itu akan menjadi besar. 186 00:06:32,226 --> 00:06:34,827 - Apakah kamu bersemangat? - ♪ pesta peluncuran lainnya ♪ 187 00:06:34,862 --> 00:06:36,596 ♪ ah ♪ 188 00:06:36,630 --> 00:06:38,464 - Mandy akan berada di sana juga. 189 00:06:38,498 --> 00:06:40,900 - Oh, kamu berangkat. 190 00:06:40,934 --> 00:06:42,635 - Ya. 191 00:06:42,669 --> 00:06:45,137 - Ooh, jadi apa itu kita lakukan malam ini, hmm? 192 00:06:45,172 --> 00:06:46,939 - Saya diundang ke pesta koktail... 193 00:06:46,973 --> 00:06:48,273 - Ooh. - Orang yang kutemui di pesawat. 194 00:06:48,308 --> 00:06:49,908 - Besar. - Oh. 195 00:06:49,943 --> 00:06:52,644 - Aku tidak berkencan dengan orang lain Saya bertemu di pesawat lagi. 196 00:06:52,678 --> 00:06:53,945 "Apel busuk"... Begitulah saya menyebut mereka. 197 00:06:53,979 --> 00:06:54,946 - Ya. 198 00:06:54,980 --> 00:06:55,947 - Tapi aku akan mendoakanmu 199 00:06:55,981 --> 00:06:57,148 semoga beruntung. 200 00:06:57,183 --> 00:06:58,850 Baiklah, gadis-gadis, dimana kamarku? 201 00:06:58,884 --> 00:07:00,418 - Ayo, akan kutunjukkan padamu. 202 00:07:00,452 --> 00:07:03,654 - Tunjukkan di mana keajaiban terjadi. 203 00:07:03,689 --> 00:07:06,357 ♪ tidak sabar, tidak sabar untuk berpesta ♪ 204 00:07:06,392 --> 00:07:07,825 - apakah mereka bahkan dikurung di rumah? 205 00:07:07,860 --> 00:07:09,093 - Tentu saja tidak. Apakah kamu bercanda? 206 00:07:09,128 --> 00:07:10,728 - Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan. 207 00:07:10,763 --> 00:07:12,663 - Ya, menarik. 208 00:07:14,164 --> 00:07:15,531 - ♪ nak, bacalah tandanya di tubuhku ♪ 209 00:07:15,566 --> 00:07:17,233 ♪ tidak bisakah kamu merasakanku menjadi nakal? ♪ 210 00:07:17,267 --> 00:07:18,833 ♪ booming cewek, booming cewek ♪ 211 00:07:18,868 --> 00:07:20,300 ♪ benar, boomingku, booming chicka ♪ 212 00:07:20,334 --> 00:07:22,836 - oh wah. Saya pikir ini dia. 213 00:07:22,870 --> 00:07:24,270 - Ini rumahnya? - Ya. 214 00:07:24,305 --> 00:07:26,573 - Apa? - Rumah ini indah. 215 00:07:26,607 --> 00:07:30,544 ♪ ♪ 216 00:07:31,213 --> 00:07:33,247 - hei, baiklah, terima kasih telah mengundang kami. 217 00:07:33,281 --> 00:07:35,281 - Tentu saja, nona-nona, dengan senang hati. 218 00:07:35,315 --> 00:07:37,282 - Ini luar biasa. - Kamu terlihat luar biasa. 219 00:07:37,316 --> 00:07:40,350 - Terima kasih. Apa? 220 00:07:40,385 --> 00:07:41,951 Saya pikir kamu bilang itu adalah pesta koktail. 221 00:07:41,986 --> 00:07:46,423 - Semua orang memakai tank top dan sandal jepit dan bikini. 222 00:07:46,458 --> 00:07:47,958 Seperti apa ini? 223 00:07:47,992 --> 00:07:49,359 Saya berharap Anda akan mengatakan sesuatu. 224 00:07:49,393 --> 00:07:50,692 Tidak apa-apa. 225 00:07:50,726 --> 00:07:52,092 - Tidak, nona, ayolah. Kalian berdua sedang bergaya. 226 00:07:52,126 --> 00:07:54,529 Andalah yang menghidupkan pesta. Aku suka anting-antingmu. 227 00:07:54,563 --> 00:07:57,165 - Terima kasih. - Ya, tentu saja. 228 00:07:57,199 --> 00:07:59,333 - Mengapa kamu tidak memperkenalkan kami kepada beberapa temanmu? 229 00:07:59,367 --> 00:08:00,901 Dengan begitu, aku bisa berbaur 230 00:08:00,935 --> 00:08:02,736 dan menjadi kehidupan pesta dalam gaun koktailku. 231 00:08:02,770 --> 00:08:04,404 - Tentu saja. Saya baru saja akan melakukan itu. 232 00:08:04,438 --> 00:08:06,072 ESE adalah para wanita Aku sudah menceritakannya padamu. 233 00:08:06,106 --> 00:08:07,673 - Hei, apa yang terjadi? - Hai. 234 00:08:07,708 --> 00:08:10,642 - Kalian para wanita punya gaun yang sangat bagus. 235 00:08:10,677 --> 00:08:11,910 - Terima kasih. - Aku tidak akan berbohong. 236 00:08:11,944 --> 00:08:14,646 - Oke, pramugari? aku minta maaf... 237 00:08:14,680 --> 00:08:16,914 - Istilah yang benar adalah "anggota tim dalam penerbangan". 238 00:08:16,949 --> 00:08:18,949 - Bagaimana dengan "nyonya"? "Hei, nona?" 239 00:08:18,984 --> 00:08:20,484 - Atau "hei, kamu." Bagaimana dengan "hei, kamu"? 240 00:08:20,518 --> 00:08:21,952 - Jangan tersinggung. 241 00:08:21,986 --> 00:08:23,586 Mereka mendapatkan keseluruhan klasik tahun 60an, pramugari itu, kau tahu... 242 00:08:23,620 --> 00:08:24,687 - Cukup lancang. 243 00:08:24,721 --> 00:08:25,988 - Apakah itu untuk apa perawan? 244 00:08:26,022 --> 00:08:27,322 - Menurutku hal yang paling dekat... 245 00:08:27,357 --> 00:08:29,591 - Karena aku mendengar bunyi klakson sedang membuka maskapai penerbangan. 246 00:08:29,625 --> 00:08:31,693 - Ah... 247 00:08:31,727 --> 00:08:35,062 - Teman Geoff sangat kasar. 248 00:08:35,097 --> 00:08:37,264 Saya cukup yakin setelah momen itu 249 00:08:37,298 --> 00:08:39,266 malam itu sudah berakhir. 250 00:08:39,301 --> 00:08:41,469 - Di mana saya mendaftar untuk klub setinggi satu mil itu? 251 00:08:41,503 --> 00:08:42,837 [Tertawa] 252 00:08:48,308 --> 00:08:50,441 - Hei, Tae, apa kabarmu? 253 00:08:50,475 --> 00:08:51,942 [Tertawa] 254 00:08:51,976 --> 00:08:54,711 - Saat Taevon menginap di rumahnya rumah ayah, kami video chat. 255 00:08:54,745 --> 00:08:56,879 Karena aku pergi berhari-hari, itu penting 256 00:08:56,913 --> 00:08:58,414 bagi saya untuk berbicara padanya setiap malam. 257 00:08:58,448 --> 00:08:59,715 Bagaimana sekolahnya? 258 00:08:59,749 --> 00:09:02,117 Bagus. 259 00:09:02,151 --> 00:09:03,284 Saya melewatkannya? 260 00:09:03,319 --> 00:09:06,553 Untuk apa kamu mendapatkannya? 261 00:09:06,588 --> 00:09:07,888 - Ya ampun. 262 00:09:07,922 --> 00:09:09,890 Selamat. Bagus untukmu. 263 00:09:09,958 --> 00:09:11,258 Aku mungkin akan memberimu hadiah. 264 00:09:11,292 --> 00:09:13,560 Jadi aku akan benar-benar menemuimu... Saya tidak tahu... 265 00:09:13,595 --> 00:09:14,728 Dalam dua hari, tiga hari. 266 00:09:14,762 --> 00:09:17,397 Mandi. 267 00:09:17,431 --> 00:09:19,399 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 268 00:09:19,433 --> 00:09:21,369 Oke, baiklah, ambil satu lagi malam ini. 269 00:09:21,403 --> 00:09:22,803 Siapkan pakaian sekolahmu, 270 00:09:22,838 --> 00:09:25,406 jadi kamu bisa bersiap-siap untuk berangkat untuk tidur, oke? 271 00:09:25,440 --> 00:09:27,674 Selamat malam. Aku mencintaimu. 272 00:09:27,708 --> 00:09:29,542 - Aku pun mencintaimu. - Selamat tinggal. 273 00:09:29,577 --> 00:09:32,178 - Hei, apakah itu Taevon? 274 00:09:32,213 --> 00:09:34,581 - Ya, kami baru saja melakukan skypin, kamu tahu. 275 00:09:34,615 --> 00:09:36,182 - Ah, pria kecil. 276 00:09:36,217 --> 00:09:38,250 - Berada jauh darinya begitu lama, 277 00:09:38,285 --> 00:09:40,319 Anda tahu, itu mempengaruhi saya. 278 00:09:40,353 --> 00:09:43,856 Aku akan mengatasinya. 279 00:09:46,259 --> 00:09:49,329 - ♪ dia punya ritmenya yang tidak bisa aku lupakan ♪ 280 00:09:49,363 --> 00:09:51,431 ♪ dia punya ritmenya ♪ 281 00:09:51,466 --> 00:09:55,099 ♪ dia membuatku terbangun ♪ 282 00:09:55,134 --> 00:09:57,101 - Teman Geoff benar-benar kasar, 283 00:09:57,136 --> 00:09:58,403 tapi aku ingin memberikannya sebuah kesempatan, 284 00:09:58,437 --> 00:10:00,271 karena kita jelas memiliki hubungan yang hebat 285 00:10:00,306 --> 00:10:02,040 di pesawat. 286 00:10:02,074 --> 00:10:03,475 - Kamu sering pergi ke luar negeri? 287 00:10:03,509 --> 00:10:05,177 - Tidak, kami tidak pergi ke luar negeri, hanya dalam negeri. 288 00:10:05,211 --> 00:10:07,012 - Hanya domestik. - Apa pekerjaanmu? 289 00:10:07,046 --> 00:10:09,414 - [Meniru Dr. jahat] Detail hidupku 290 00:10:09,448 --> 00:10:10,815 tidak penting. 291 00:10:10,849 --> 00:10:12,583 Di musim semi, kami membuat helm daging. 292 00:10:12,618 --> 00:10:15,152 [Keduanya tertawa] 293 00:10:15,187 --> 00:10:16,487 - Dari apa itu? 294 00:10:16,521 --> 00:10:17,955 - [Meniru Dr. jahat] Ayahku pemilik boulangerie, 295 00:10:17,989 --> 00:10:20,724 dengan kecenderungan untuk buggery. 296 00:10:20,758 --> 00:10:23,525 - Geoff mulai melakukannya Austin mendukung peniruan. 297 00:10:23,558 --> 00:10:25,391 - [Meniru Dr. jahat] Masa kecilku tipikal... 298 00:10:25,426 --> 00:10:26,459 - Itu sangat aneh. 299 00:10:26,526 --> 00:10:28,827 - Kuharap Mandy baik-baik saja. Dia... 300 00:10:28,862 --> 00:10:30,062 - Aku suka meneleponnya Teluk Mandalay. 301 00:10:30,096 --> 00:10:31,996 Ini memiliki cincin yang bagus untuk itu. 302 00:10:32,031 --> 00:10:33,564 - Aku sangat bersemangat tentang kembali berkencan, 303 00:10:33,599 --> 00:10:35,832 tapi kalau ini tipenya dari orang-orang yang ada di luar sana, 304 00:10:35,867 --> 00:10:38,000 tidak, terima kasih. 305 00:10:42,145 --> 00:10:43,647 - Pesta besar, kan? 306 00:10:43,681 --> 00:10:45,983 - Terima kasih sudah mengundangku. - Tentu saja. 307 00:10:46,017 --> 00:10:49,252 [Keduanya tertawa] 308 00:10:49,286 --> 00:10:50,987 Ya, jadi itu akan menyenangkan untuk bertemu denganmu lagi. 309 00:10:51,021 --> 00:10:52,789 - Ah... 310 00:10:52,823 --> 00:10:54,956 Hmm... 311 00:10:54,991 --> 00:10:57,456 - Filosofi saya tentang hal itu adalah hidup ini singkat, kamu tahu? 312 00:10:57,490 --> 00:11:00,225 Terkadang Anda harus mengambil bertindak, mewujudkan sesuatu... 313 00:11:00,260 --> 00:11:01,493 Ikuti saja. 314 00:11:01,527 --> 00:11:03,927 - [Tertawa] 315 00:11:03,961 --> 00:11:06,061 - Maaf mengganggu. 316 00:11:06,096 --> 00:11:07,563 - Oh. - Sudah waktunya untuk pergi. 317 00:11:07,597 --> 00:11:10,666 Kita hanya punya waktu 12 jam sebelumnya penerbangan kita besok, jadi... 318 00:11:10,700 --> 00:11:12,967 - 12 jam? Maksudku, kamu bisa masih berpesta sebentar. 319 00:11:13,001 --> 00:11:16,002 - Itu, sepertinya, waktunya mereka memberi kita untuk berhenti minum, 320 00:11:16,036 --> 00:11:19,442 istirahatlah, bersiaplah untuk hari berikutnya, jadi... 321 00:11:19,476 --> 00:11:21,210 - Mandy menyelamatkanku. Dia mengeluarkanku dari sana. 322 00:11:23,247 --> 00:11:25,681 - Apa itu tadi? 323 00:11:25,716 --> 00:11:26,916 [Gadis-gadis tertawa] 324 00:11:26,950 --> 00:11:29,252 - Oke, tapi yang lebih canggung... 325 00:11:29,286 --> 00:11:31,521 Ciuman itu 326 00:11:31,588 --> 00:11:33,656 atau aku sedang bekerja peluncuran Fort Lauderdale 327 00:11:33,690 --> 00:11:35,825 besok dengan Nicole? 328 00:11:35,859 --> 00:11:37,794 [Keduanya tertawa] 329 00:11:40,164 --> 00:11:44,533 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 330 00:11:44,568 --> 00:11:45,935 - Produksinya cukup bagus, ya? 331 00:11:45,969 --> 00:11:47,803 - Salah satu fasilitas terbaik tentang pekerjaanku 332 00:11:47,838 --> 00:11:49,271 sedang menjadi bagian dari tim promo. 333 00:11:49,306 --> 00:11:51,106 Setiap saat perusahaan meluncurkan kota baru, 334 00:11:51,141 --> 00:11:53,308 mereka mengadakan pesta pengukuhan. 335 00:11:53,343 --> 00:11:55,478 Saya sangat bersemangat untuk bekerja acara ini. 336 00:11:55,512 --> 00:11:58,181 Saat Anda menjadi bagian dari promo tim, semua mata tertuju padamu. 337 00:11:58,215 --> 00:11:59,449 Ini gila. 338 00:11:59,483 --> 00:12:01,150 Saya tidak berpikir Virgin America pernah dipakai 339 00:12:01,185 --> 00:12:03,653 sebuah acara sebesar ini untuk kota baru. 340 00:12:03,687 --> 00:12:05,188 - Baiklah teman-teman. 341 00:12:05,222 --> 00:12:06,723 Anda punya jadwal yang sangat sibuk. 342 00:12:06,757 --> 00:12:08,324 Rachel dan Jenna, 343 00:12:08,358 --> 00:12:10,859 Saya ingin Anda menyapa semua orang itu masuk. 344 00:12:10,894 --> 00:12:12,994 Mari kita makan Farrah dan Nikole 345 00:12:13,028 --> 00:12:15,729 bekerja sebagai v.I.P., area tempat duduk yang dipesan. 346 00:12:15,763 --> 00:12:18,565 Dua penerbangan kami dari LA dan San Francisco 347 00:12:18,600 --> 00:12:20,000 akan masuk lewat sini. 348 00:12:20,035 --> 00:12:21,335 Mereka akan diparkir di sini. 349 00:12:21,369 --> 00:12:22,402 Jadi kita akan menembak saja aliran air yang besar 350 00:12:22,437 --> 00:12:23,837 tepat di atas pesawat. 351 00:12:23,872 --> 00:12:25,105 Dan, Mandy, 352 00:12:25,140 --> 00:12:27,508 Aku ingin mengeluarkanmu di truk pemadam kebakaran bersama Richard. 353 00:12:27,542 --> 00:12:29,743 - Saat kamu berada di truk pemadam kebakaran dengan Richard Branson, 354 00:12:29,777 --> 00:12:33,013 ini adalah posisi yang didambakan di acara ini. 355 00:12:33,047 --> 00:12:34,648 Dan saya sangat bersemangat. 356 00:12:34,682 --> 00:12:37,017 - Kamu siap? Mari kita kerjakan ruangannya, teman-teman. 357 00:12:37,051 --> 00:12:38,852 Mari kita kerjakan ruangannya. 358 00:12:38,886 --> 00:12:41,454 [Musik pop] 359 00:12:41,489 --> 00:12:42,922 - Sebagian hari itu hanya bekerja di pesta, 360 00:12:42,956 --> 00:12:46,023 semacam memperkenalkan orang ke maskapai penerbangan. 361 00:12:46,057 --> 00:12:49,224 - Jadi, um, pertanyaan singkat. - Ya. 362 00:12:49,258 --> 00:12:51,092 - Kalian masukkan Mandy di truk pemadam kebakaran? 363 00:12:51,126 --> 00:12:52,727 - Ya. - Oke. 364 00:12:53,928 --> 00:12:55,394 Bagus. Dia manis. - Dia. 365 00:12:55,428 --> 00:12:57,095 - Dia. Ini acara yang cukup besar 366 00:12:57,129 --> 00:12:58,761 bagi seseorang untuk melakukannya untuk pertama kalinya. 367 00:12:58,796 --> 00:13:00,696 - Baiklah, awasi pada mereka, Nicole. 368 00:13:00,730 --> 00:13:01,730 Awasi orang-orang ini. 369 00:13:01,764 --> 00:13:03,198 - Aku akan menontonnya benteng di sini. 370 00:13:03,233 --> 00:13:04,867 Saya akan memastikannya semuanya ditangani. 371 00:13:04,901 --> 00:13:07,002 - Terima kasih. Saya menghargai itu. Itu bagus. 372 00:13:07,036 --> 00:13:08,070 - Bagus. 373 00:13:08,104 --> 00:13:10,639 - Keberatan jika aku meminjamnya sebentar? 374 00:13:10,674 --> 00:13:11,873 Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 375 00:13:11,908 --> 00:13:13,375 - Oke. - Bisakah kamu membantu kami 376 00:13:13,409 --> 00:13:16,477 dengan meletakkan semua bagian tengahnya di atas meja? 377 00:13:16,511 --> 00:13:17,712 Tampaknya mereka hilang. 378 00:13:17,746 --> 00:13:19,848 - Tiba-tiba, Nikole memulai semacam perintah menggonggong. 379 00:13:19,882 --> 00:13:22,150 saya seperti, "oke, apa yang kamu lakukan?" 380 00:13:22,184 --> 00:13:25,046 Pastikan semua serbetnya 381 00:13:25,080 --> 00:13:26,680 membawa pemberat kertas di atasnya. 382 00:13:26,715 --> 00:13:28,816 - Kamu tahu, Nicole? Saya sudah melakukan ini beberapa kali. 383 00:13:28,850 --> 00:13:30,683 Terima kasih. 384 00:13:30,718 --> 00:13:31,851 - Ya, wah. 385 00:13:31,885 --> 00:13:36,054 ♪ ♪ 386 00:13:36,088 --> 00:13:38,457 - kita harus naik truk pemadam kebakaran dengan tuan Richard. 387 00:13:38,492 --> 00:13:40,462 Dimana Mandy? 388 00:13:40,497 --> 00:13:41,897 - Mungkin sedang mengerjakan ruangan. 389 00:13:41,932 --> 00:13:43,933 - Aku tidak melihatnya di sekitar sini. 390 00:13:43,967 --> 00:13:45,801 Baiklah, kamu sudah bangun. Kita harus pergi sekarang, ayolah. 391 00:13:45,835 --> 00:13:47,636 - Dimitrios adalah bosku. 392 00:13:47,670 --> 00:13:49,071 Jika dia berkata, "naik ke truk pemadam kebakaran," 393 00:13:49,105 --> 00:13:50,471 Saya naik truk pemadam kebakaran. 394 00:13:50,506 --> 00:13:52,173 Saya harus mengikuti instruksinya. 395 00:13:52,208 --> 00:13:53,909 Dan terkadang itu membuahkan hasil 396 00:13:53,943 --> 00:13:55,743 untuk berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 397 00:13:55,778 --> 00:13:57,211 Senang bertemu denganmu lagi. 398 00:13:57,245 --> 00:13:58,445 - Hai sayang. 399 00:13:58,479 --> 00:14:00,180 Besar. Jadi kamu datang? 400 00:14:00,214 --> 00:14:01,881 - Aku ikut denganmu. 401 00:14:01,915 --> 00:14:04,084 - Besar. 402 00:14:04,118 --> 00:14:05,819 - ♪ kamu pasti sedang bermimpi ♪ 403 00:14:05,854 --> 00:14:08,320 ♪ jika kamu berpikir kamu akan ikut denganku ♪ 404 00:14:08,354 --> 00:14:09,687 - apakah itu Nicole di luar sana? 405 00:14:09,721 --> 00:14:11,288 - Dimitrios sedang mencarimu. 406 00:14:11,322 --> 00:14:13,623 - Dan? 407 00:14:13,657 --> 00:14:15,091 - Benar, ini menyenangkan. 408 00:14:15,125 --> 00:14:16,959 - ...Selamat datang di Fort Lauderdale. 409 00:14:16,993 --> 00:14:19,528 Mereka sudah datang jauh-jauh dari Kalifornia! 410 00:14:19,562 --> 00:14:22,397 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 411 00:14:22,432 --> 00:14:23,999 - ♪ Aku akan memotretmu ♪ 412 00:14:24,033 --> 00:14:25,966 - Seharusnya tidak bahkan terkejut. 413 00:14:26,001 --> 00:14:28,002 Ini tepatnya sesuatu yang akan dia lakukan. 414 00:14:28,036 --> 00:14:29,003 - Saya minta maaf. 415 00:14:29,037 --> 00:14:30,804 - ♪ terus bergerak ♪ 416 00:14:30,838 --> 00:14:34,484 [bergema] ♪ pada ♪ 417 00:14:39,050 --> 00:14:41,851 - pemandangan kecil yang bagus. 418 00:14:41,885 --> 00:14:43,218 - Jangan biarkan kacamatamu terjatuh. 419 00:14:43,253 --> 00:14:45,320 - Atau celanamu jatuh. - Benar. 420 00:14:45,355 --> 00:14:47,522 - Bagaimana denganmu dan Geoff? Bagaimana pestanya? 421 00:14:47,557 --> 00:14:51,025 - Dia keren pada awalnya, lalu tiba-tiba, 422 00:14:51,060 --> 00:14:52,994 dia menjadi, seperti, orang yang berbeda ini. 423 00:14:53,028 --> 00:14:55,128 Rasanya tidak enak. - Benar. 424 00:14:55,163 --> 00:14:56,296 Tidak semuanya seperti itu, 425 00:14:56,330 --> 00:14:57,664 biarkan aku memberitahumu, karena, kamu tahu, aku berkencan. 426 00:14:57,698 --> 00:14:58,798 Dan saya melakukan pekerjaan saya. 427 00:14:58,832 --> 00:15:00,299 - Masih banyak lagi di luar sana. 428 00:15:00,334 --> 00:15:03,169 Sepertinya, dia bukan satu-satunya. Anda hanya harus bersedia. 429 00:15:03,203 --> 00:15:05,671 - Kamu tahu kapan kamu berada dengan seseorang yang sedang menjalin hubungan, 430 00:15:05,705 --> 00:15:07,005 dan kamu merasa sangat nyaman, 431 00:15:07,040 --> 00:15:09,640 dan, sepertinya, kamu tahu segala sesuatu tentang mereka? 432 00:15:09,675 --> 00:15:10,975 Saya berharap berkencan seperti itu. 433 00:15:11,009 --> 00:15:12,982 Tapi kemudian itu... Kurasa itu bukan kencan. 434 00:15:13,016 --> 00:15:14,050 - Benar. 435 00:15:19,422 --> 00:15:20,656 - Kamu akan bermain? 436 00:15:20,690 --> 00:15:22,191 - Tidak. 437 00:15:22,225 --> 00:15:23,625 - Ya Tuhan, ayolah. 438 00:15:23,659 --> 00:15:25,193 - Aku akan mengawasimu. - Tidak, ayolah. 439 00:15:25,226 --> 00:15:28,094 - Ya Tuhan. Apakah kamu bahkan bermain bola voli? 440 00:15:28,128 --> 00:15:30,395 - Tidak, tapi kami akan melakukannya mencobanya hari ini. 441 00:15:30,430 --> 00:15:33,932 - ♪ mungkin aku benar, atau mungkin aku salah ♪ 442 00:15:33,966 --> 00:15:38,935 ♪ membuatnya semakin maju ♪ 443 00:15:38,969 --> 00:15:40,403 ♪ jangan lari... ♪ 444 00:15:40,437 --> 00:15:41,737 - [jeritan] 445 00:15:41,772 --> 00:15:43,372 ♪ ♪ 446 00:15:48,044 --> 00:15:52,013 [musik klub] 447 00:15:52,048 --> 00:15:54,517 - Penerbangannya masuk. Peluncurannya sukses besar. 448 00:15:54,551 --> 00:15:55,685 Pekerjaan kita sudah selesai. 449 00:15:55,719 --> 00:15:57,787 Sekarang saatnya untuk melakukannya apa yang kita lakukan yang terbaik... 450 00:15:57,821 --> 00:15:59,453 Par-tay. 451 00:15:59,487 --> 00:16:02,055 - ♪ ambil nomornya, melangkah ke belakang barisan ♪ 452 00:16:02,090 --> 00:16:04,357 - Aku sudah ke New York banyak. 453 00:16:04,391 --> 00:16:06,624 - New York, sedikit Marrakesh. 454 00:16:06,659 --> 00:16:08,859 - Tyler bekerja sangat erat dengan Virgin Amerika, 455 00:16:08,893 --> 00:16:11,127 dan dia sama sekali acara promo kami. 456 00:16:11,161 --> 00:16:12,862 Jadi dia menjadi begitu saja seorang teman saya. 457 00:16:12,897 --> 00:16:14,498 - San Diego. Saya di utara San Diego. 458 00:16:14,532 --> 00:16:16,533 Aku sedang mengadakan pesta. - Apa? Di mana? 459 00:16:16,567 --> 00:16:19,803 - Sayang! - Hai. 460 00:16:19,837 --> 00:16:21,103 - Saya siap menari. 461 00:16:21,138 --> 00:16:23,304 - Aku sedang mengalaminya percakapan dengan Tyler, 462 00:16:23,339 --> 00:16:25,807 dan Nicole menyelaku dengan sangat kasar. 463 00:16:25,841 --> 00:16:27,742 Aku sudah muak dengan Nicole. 464 00:16:27,776 --> 00:16:29,143 - Bolehkah aku mencurinya hanya sebentar? 465 00:16:29,177 --> 00:16:30,644 Aku hanya perlu berbicara dengannya. 466 00:16:30,678 --> 00:16:32,679 - Mencuriku? TIDAK! - Bolehkah aku membawanya? 467 00:16:32,713 --> 00:16:35,415 ♪ ♪ 468 00:16:35,449 --> 00:16:37,983 - apakah kamu tahu, seperti, apa yang terjadi? 469 00:16:38,018 --> 00:16:39,618 Apakah Anda punya ide? 470 00:16:39,652 --> 00:16:40,719 Itu, seperti, Saya sedang mengobrol 471 00:16:40,753 --> 00:16:41,719 dengan seorang teman saya. 472 00:16:41,754 --> 00:16:43,220 Bisakah kamu mundur sebentar? 473 00:16:43,255 --> 00:16:44,522 - Kembali... tidak. 474 00:16:44,556 --> 00:16:46,324 Aku tidak berada di ruanganmu. Ini pesta. 475 00:16:46,358 --> 00:16:47,525 - Tapi kamu berada di ruangku. 476 00:16:47,559 --> 00:16:49,226 - Kamu muncul, dan itu, seperti, 477 00:16:49,261 --> 00:16:51,462 acara promonya semuanya tentang Nicole. 478 00:16:51,496 --> 00:16:53,998 Dan yang mengejutkan, seperti, Aku seharusnya tahu. 479 00:16:54,032 --> 00:16:56,767 Seharusnya aku tahu persisnya apa yang diharapkan dari Anda. 480 00:16:56,801 --> 00:16:58,635 - Kamu punya masalah serius denganku 481 00:16:58,669 --> 00:16:59,970 itu tidak ada hubungannya dengan malam ini. 482 00:17:00,004 --> 00:17:02,538 - Kamu benar-benar tidak menghormati saya sepanjang waktu. 483 00:17:02,573 --> 00:17:06,109 - Aku tidak meremehkanmu. - Kami adalah teman baik. 484 00:17:06,143 --> 00:17:07,943 Dan tiba-tiba, kami sama sekali bukan teman. 485 00:17:07,978 --> 00:17:09,445 - Pindah! 486 00:17:09,479 --> 00:17:12,214 - Dan itu sangat sulit bagiku untuk melupakan masa lalu 487 00:17:12,249 --> 00:17:14,150 ketika kamu bertingkah seperti ini, itu saja. 488 00:17:14,184 --> 00:17:15,484 - Bertingkah seperti apa? Bersenang senang? 489 00:17:15,519 --> 00:17:18,053 Orang-orang bersenang-senang, Mandy! - Saya bersenang-senang. 490 00:17:18,088 --> 00:17:19,755 - Tidak, kamu tidak bersenang-senang. Apa yang terjadi padamu? 491 00:17:19,790 --> 00:17:21,190 - Aku bersenang-senang. 492 00:17:21,224 --> 00:17:24,292 Dan kesenangan saya tidak melibatkan menginjak kaki seseorang 493 00:17:24,326 --> 00:17:26,628 untuk menjadi pusat perhatian, seperti yang kamu lakukan sore ini. 494 00:17:26,662 --> 00:17:27,762 - TIDAK! 495 00:17:27,797 --> 00:17:29,030 - Oke, Dimitrios, aku akan pergi bersamamu. 496 00:17:29,065 --> 00:17:30,799 aku akan pergi bersamamu kemanapun kamu ingin aku pergi. 497 00:17:30,833 --> 00:17:32,467 - Itu dia! Itu bukan tanggung jawabku, Mandy! 498 00:17:32,502 --> 00:17:35,003 - Aku tidak percaya padamu. - Kamu bekerja untuk perusahaan ini... 499 00:17:35,037 --> 00:17:37,673 Lalu pergilah [Bleep] Bicara padanya! 500 00:17:39,076 --> 00:17:42,677 - Yang aku inginkan dari situasi ini 501 00:17:42,711 --> 00:17:45,145 adalah untuk sesuatu menjadi berbeda. 502 00:17:45,179 --> 00:17:48,148 Aku mengharapkan yang terbaik darimu, dan aku tidak mendapatkan apa pun kembali. 503 00:17:48,182 --> 00:17:49,852 [Menangis] Aku tidak mendapatkan imbalan apa pun darimu, 504 00:17:49,887 --> 00:17:51,188 dan aku bahkan tidak mengerti. 505 00:17:51,222 --> 00:17:52,923 Saya tidak tahu mengapa itu terjadi 506 00:17:52,957 --> 00:17:55,392 bahwa kamu tidak bisa move on bersamaku. 507 00:17:55,426 --> 00:17:57,527 Dan kamu seperti, "Aku tidak memilikinya di dalam diriku." 508 00:17:57,562 --> 00:18:00,030 - Aku punya keinginan untuk move on, tapi saat kamu memberitahuku 509 00:18:00,064 --> 00:18:03,434 bahwa aku terjebak menjadi pusat perhatian dan itu... 510 00:18:03,468 --> 00:18:05,336 - Karena kamu, karena kamu tidak bisa berbagi, 511 00:18:05,370 --> 00:18:07,004 karena kamu tidak bisa begitu saja seorang teman 512 00:18:07,038 --> 00:18:09,106 siapa yang bahagia untuk teman yang lain untuk memiliki waktu sejenak. 513 00:18:09,141 --> 00:18:10,508 Dan jika Anda tidak melihatnya, 514 00:18:10,543 --> 00:18:11,810 mungkin kita tidak seharusnya hidup bersama, 515 00:18:11,844 --> 00:18:14,779 karena aku tidak bisa mengatasinya ini lagi. 516 00:18:25,654 --> 00:18:27,454 - Aku pindah ke dalam rumah dengan segala niat 517 00:18:27,489 --> 00:18:29,557 menjadi teman dengan Mandalay lagi. 518 00:18:29,591 --> 00:18:31,125 Berpesta! 519 00:18:31,160 --> 00:18:32,927 Saya tidak berpikir saya akan bertarung lagi untuknya. 520 00:18:32,962 --> 00:18:35,029 Dia harus menang persahabatanku berakhir mulai sekarang. 521 00:18:45,275 --> 00:18:47,710 - Akan datang musim ini gadis terbang... 522 00:18:47,744 --> 00:18:48,844 - Menjadi pramugari, 523 00:18:48,879 --> 00:18:50,279 Saya bisa berkunjung di seluruh dunia. 524 00:18:50,314 --> 00:18:51,548 - Aku mendapat v.I.P. Hubungan 525 00:18:51,582 --> 00:18:54,517 dan akses ke beberapa acara paling glamor. 526 00:18:54,552 --> 00:18:56,386 - Seperti, tidak ada yang percaya kita bisa melakukan hal ini, 527 00:18:56,420 --> 00:18:57,386 tapi kami benar-benar melakukannya. 528 00:18:57,421 --> 00:19:00,122 - Oke, ini dia. 529 00:19:00,157 --> 00:19:03,058 Louise dan aku sedang menuju ke New York. 530 00:19:03,092 --> 00:19:04,726 - ♪ w-w-w-lihat aku bergerak ♪ 531 00:19:04,760 --> 00:19:06,328 - Aku ingin kamu bersamaku. 532 00:19:06,362 --> 00:19:08,396 - Kamu tahu bagaimana perasaanku. Itu tidak akan kemana-mana. 533 00:19:08,430 --> 00:19:09,930 - Ini bukan SMA. 534 00:19:09,964 --> 00:19:12,098 - Nah, kenapa kamu tidak bisa saja mendukung apa yang saya lakukan? 535 00:19:12,132 --> 00:19:15,501 - Karena kamu seorang pramugari. 536 00:19:15,535 --> 00:19:16,902 - Dia meraih tanganku. 537 00:19:16,937 --> 00:19:18,737 Dia seperti, "bagaimana dengan Mile-High Club?" 538 00:19:18,772 --> 00:19:20,506 Dan saya berkata, "bagaimana dengan itu?" 539 00:19:20,540 --> 00:19:23,342 - Aku sedang memikirkan kemungkinannya masuk ke perusahaan. 540 00:19:23,377 --> 00:19:25,178 - Apa? Tidak ada lagi terbang? 541 00:19:25,212 --> 00:19:27,447 - Aku tertarik dalam posisi pengawas. 542 00:19:27,481 --> 00:19:29,449 - Kamu mungkin harus pindah. 543 00:19:29,483 --> 00:19:31,451 - 13b... sepertinya, sungguh membuatku gelisah. 544 00:19:31,485 --> 00:19:32,885 - Begitulah caramu berjalan lorong itu... 545 00:19:32,920 --> 00:19:34,386 Luar biasa. 546 00:19:34,421 --> 00:19:36,789 - Oke, itu sedikit tidak pantas, Pak. 547 00:19:36,824 --> 00:19:38,124 - Kamu kasar, Tasha. 548 00:19:38,159 --> 00:19:39,492 - Kamu tidak akan menyimpannya begitu saja berbicara kepadaku seperti itu. 549 00:19:39,527 --> 00:19:40,827 Saya tidak kasar. 550 00:19:40,861 --> 00:19:42,228 - Jika aku bilang kamu kasar, itu artinya kamu kasar. 551 00:19:42,263 --> 00:19:46,033 - Tidak, perempuan jalang ini tidak melakukannya. 552 00:19:46,067 --> 00:19:48,702 - Aku datang ke sini untukmu. - Aku bahkan tidak mengundangmu! 553 00:19:48,736 --> 00:19:50,337 Selamat tinggal. 554 00:19:50,371 --> 00:19:52,472 - ♪ w-w-w-lihat aku ♪ 555 00:19:52,506 --> 00:19:54,407 - pergi ke Vegas! 556 00:19:56,310 --> 00:19:58,680 - Nikole sedang berhubungan dengan DJ? 557 00:19:58,715 --> 00:20:00,648 Apa yang sedang kamu lakukan? 558 00:20:00,683 --> 00:20:02,751 - Gaya hidup kita tidak memberikan kemudahan bagi kita 559 00:20:02,785 --> 00:20:04,152 untuk menjadi teman. 560 00:20:04,187 --> 00:20:05,921 - Aku minta maaf jika aku menyakitimu. 561 00:20:05,956 --> 00:20:07,757 Bisakah kita mulai dari awal lagi? 562 00:20:07,792 --> 00:20:10,660 - ♪ w-w-w-lihat aku ♪ 563 00:20:10,695 --> 00:20:12,928 ♪ Aku akan membuatmu bersemangat ♪ 564 00:20:52,438 --> 00:20:53,938 sinkronisasi dny238 untuk www.Addic7ed.Com 565 00:20:54,038 --> 00:21:04,038 Unduh subtitle film atau Muat langsung dari url di TheSubtitles.net