1
00:01:36,761 --> 00:01:39,900
[Episodio 25]
2
00:01:39,900 --> 00:01:42,259
Mi Señor fue invitado por su amigo, Bai Yu Tang,
3
00:01:42,259 --> 00:01:46,340
venir y observar cómo él y los Maestros
de Medicina compiten en habilidades médicas.
4
00:01:46,340 --> 00:01:50,580
La presencia de Su Alteza verdaderamente
nos trae honor.
5
00:01:50,580 --> 00:01:53,700
Sin embargo, nunca hemos alojado
un invitado tan noble.
6
00:01:53,700 --> 00:01:56,701
Temo que podamos perder la cara ante la realeza.
7
00:01:56,701 --> 00:01:58,701
Jefe, no se preocupe.
8
00:01:58,701 --> 00:02:00,420
Su Alteza es tolerante.
9
00:02:00,420 --> 00:02:02,500
Tu familia solo necesita ser anfitriona de este evento.
10
00:02:02,500 --> 00:02:04,249
tan grandiosamente como en años anteriores.
11
00:02:04,249 --> 00:02:06,220
- Claro.
- En efecto.
12
00:02:06,220 --> 00:02:10,139
Mientras Su Alteza pueda ver
su buen amigo en la asamblea,
13
00:02:10,139 --> 00:02:12,922
su ánimo no se desanimará.
14
00:02:12,922 --> 00:02:14,699
Comprendido.
15
00:02:14,699 --> 00:02:16,467
Me despediré.
16
00:02:26,900 --> 00:02:30,300
me diste dinero
y pagué mi estancia en la posada.
17
00:02:30,300 --> 00:02:34,220
¿Realmente sólo me quieres?
¿Para decirles a todos la verdad?
18
00:02:34,220 --> 00:02:35,860
Hemos ocupado dos días de tu sustento.
19
00:02:35,860 --> 00:02:38,540
Este dinero es para compensarte.
20
00:02:38,540 --> 00:02:43,700
Por favor, debes decirle a todos exactamente
lo que nos dijiste una vez más.
21
00:02:43,700 --> 00:02:45,355
Está bien.
22
00:02:48,420 --> 00:02:50,780
Esta es la casa de Yao Yu Shan, ¿verdad?
23
00:02:52,060 --> 00:02:54,620
No hay noticias desde hace tantos días.
24
00:02:54,620 --> 00:02:57,105
Me temo que le ha tocado una mala suerte.
25
00:02:57,105 --> 00:02:59,680
Su pobre esposa está completamente sola.
26
00:03:11,500 --> 00:03:12,741
Señor Zhan.
27
00:03:12,741 --> 00:03:15,692
Nuestro Jefe te invita
al bosque de Cuixi para una charla.
28
00:03:42,900 --> 00:03:46,420
Esta es claramente una trampa que han tendido.
29
00:03:46,420 --> 00:03:48,701
Si realmente vamos,
30
00:03:48,701 --> 00:03:51,221
caeremos directamente en su trampa.
31
00:03:51,221 --> 00:03:53,860
Simplemente límpialos.
32
00:03:53,860 --> 00:03:56,131
Digamos que estalló un caso importante en el distrito,
33
00:03:56,131 --> 00:03:57,740
o que has caído gravemente enfermo.
34
00:03:57,740 --> 00:04:00,620
¿Qué es eso de que viene un Príncipe de visita?
35
00:04:00,620 --> 00:04:02,420
Es sólo un engaño.
36
00:04:02,420 --> 00:04:03,501
No te apresures.
37
00:04:03,501 --> 00:04:05,492
Esperemos un poco.
38
00:04:22,820 --> 00:04:24,605
¡Adelante!
39
00:04:47,860 --> 00:04:50,055
Fallé la tarea.
40
00:04:52,001 --> 00:04:54,541
Eso era de esperarse.
41
00:04:55,541 --> 00:04:59,020
Encontraré otra manera
posponer la Asamblea de Suwen.
42
00:04:59,020 --> 00:05:01,633
Te daré tiempo para silenciar a los testigos.
43
00:05:01,633 --> 00:05:04,608
O... me aseguraré de que el montaje
no sucede.
44
00:05:04,608 --> 00:05:05,980
No.
45
00:05:05,980 --> 00:05:09,530
La asamblea debe celebrarse,
46
00:05:09,530 --> 00:05:13,444
y debe celebrarse según lo previsto.
47
00:05:14,740 --> 00:05:16,381
En este pequeño tablero,
48
00:05:16,381 --> 00:05:18,140
puede parecer un punto muerto.
49
00:05:18,140 --> 00:05:19,340
Sin embargo,
50
00:05:19,340 --> 00:05:21,701
sacrificando una piedra,
51
00:05:21,701 --> 00:05:26,442
se puede ver cuántas fichas tiene el oponente.
52
00:05:27,140 --> 00:05:29,020
¿Por qué no correr el riesgo?
53
00:05:29,020 --> 00:05:30,180
En efecto.
54
00:05:30,180 --> 00:05:32,541
Deberíamos agradecer a Zhan Zhao.
55
00:05:32,541 --> 00:05:36,061
Ha reunido a todos los testigos.
y evidencia para nosotros.
56
00:05:36,061 --> 00:05:37,541
Señor Zhan...
57
00:05:37,541 --> 00:05:39,981
ya que quiere atraparnos,
58
00:05:39,981 --> 00:05:43,117
simplemente entraremos en la trampa.
59
00:05:43,117 --> 00:05:47,730
[Posada de estancia alegre]
60
00:06:36,181 --> 00:06:39,467
Zhan. Bai ha vuelto.
61
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
Estás aquí.
62
00:06:44,020 --> 00:06:46,660
La señora Jiao y su hijo han sido
se instaló en la habitación de al lado.
63
00:06:46,660 --> 00:06:49,460
Con nosotros cuidándolos, nada saldrá mal.
64
00:06:49,460 --> 00:06:51,180
Bien.
65
00:06:51,180 --> 00:06:54,381
Sólo nos falta un testigo clave,
Yao Yu Shan.
66
00:06:54,381 --> 00:06:57,700
Si podemos encontrarlo,
nuestras posibilidades de ganar serán mucho mayores.
67
00:06:57,700 --> 00:06:59,181
Pero estaba pensando,
68
00:06:59,181 --> 00:07:01,580
Si Luo Wen Jie es verdaderamente Si Ming,
69
00:07:01,580 --> 00:07:03,300
Incluso si tenemos todos los testigos,
70
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
encontrará una manera de evadir los cargos.
71
00:07:08,930 --> 00:07:11,067
Quiero ir a Flying Petals Col.
72
00:07:11,755 --> 00:07:12,767
¿Qué?
73
00:07:12,767 --> 00:07:13,941
Esta noche lloverá mucho.
74
00:07:13,941 --> 00:07:15,621
La hierba soleada y lluviosa será fácil de detectar.
75
00:07:15,621 --> 00:07:17,941
Si puedo encontrar el capullo de un día
de las notas,
76
00:07:17,941 --> 00:07:20,390
Puedo probar que mi hermano
de hecho estaba de hecho en las montañas.
77
00:07:20,390 --> 00:07:21,660
Pero estás herido.
78
00:07:21,660 --> 00:07:23,690
¿Cómo puedes ir a buscarlo?
79
00:07:24,300 --> 00:07:26,181
Mi hermano creció en el lujo.
80
00:07:26,181 --> 00:07:27,720
Estaba físicamente débil y frágil.
81
00:07:27,720 --> 00:07:29,140
Incluso él podría subir hasta allí.
82
00:07:29,140 --> 00:07:30,821
¿Qué es una pequeña herida para mí?
83
00:07:30,821 --> 00:07:32,821
Esto es lo único que todavía puedo hacer por él.
84
00:07:32,821 --> 00:07:35,460
Pero es demasiado peligroso.
85
00:07:35,460 --> 00:07:37,180
Incluso si encuentras el capullo de un día,
86
00:07:37,180 --> 00:07:39,892
Puede que no sea suficiente para condenar a Si Ming.
87
00:07:45,340 --> 00:07:47,230
Ten cuidado.
88
00:07:50,567 --> 00:07:52,180
Si no vuelvo mañana por la mañana,
89
00:07:52,180 --> 00:07:53,858
Vaya directamente al Salón Qinghui.
90
00:07:53,858 --> 00:07:55,340
No me esperes.
91
00:07:55,340 --> 00:07:56,540
¡Bai!
92
00:07:56,540 --> 00:07:58,330
¡Bai!
93
00:07:59,421 --> 00:08:01,020
Todavía está herido.
94
00:08:01,020 --> 00:08:02,900
Déjalo ir.
95
00:08:04,061 --> 00:08:06,880
Si no lo da todo esta noche,
96
00:08:06,880 --> 00:08:09,292
Se arrepentirá por el resto de su vida.
97
00:08:27,741 --> 00:08:30,365
Está a punto de llover.
98
00:08:36,980 --> 00:08:39,140
Comamos primero.
99
00:08:39,140 --> 00:08:41,501
Señorita Huo, no se preocupe.
100
00:08:41,501 --> 00:08:44,580
Antes de que Bai partiera,
Le dimos mucho equipo de escalada.
101
00:08:44,580 --> 00:08:45,621
Estará bien.
102
00:08:45,621 --> 00:08:48,267
Así es, señorita Huo.
La comida se está enfriando.
103
00:09:01,421 --> 00:09:03,941
Todavía no hay señales de Yao Yu Shan.
104
00:09:03,941 --> 00:09:05,940
¿Podría él...?
105
00:09:05,940 --> 00:09:08,580
¿Han caído en manos de Si Ming?
106
00:09:09,580 --> 00:09:12,580
Si lo obligan a dar falso testimonio...
107
00:09:13,580 --> 00:09:15,580
Cuando hoy pasamos por la casa de Yao Yu Shan,
108
00:09:15,580 --> 00:09:17,717
dijiste algo, ¿recuerdas?
109
00:09:20,381 --> 00:09:22,460
"Todavía no ha sido encontrado".
110
00:09:22,460 --> 00:09:24,180
"Probablemente haya corrido una mala suerte".
111
00:09:24,180 --> 00:09:26,169
Ese no.
112
00:09:28,220 --> 00:09:30,180
dijiste,
113
00:09:30,180 --> 00:09:32,540
"Su pobre esposa está sola".
114
00:09:44,427 --> 00:09:46,340
Su marido lleva días desaparecido.
115
00:09:46,340 --> 00:09:48,701
sin embargo, está de humor para dar a los mendigos.
116
00:09:48,701 --> 00:09:51,300
Ella sabe exactamente dónde está Yao Yu Shan.
117
00:10:20,541 --> 00:10:23,437
Mi marido realmente no ha regresado.
¿Cómo sabría dónde está?
118
00:10:23,437 --> 00:10:24,801
Está en gran peligro ahora mismo.
119
00:10:24,801 --> 00:10:26,661
Realmente no lo sé.
120
00:10:26,661 --> 00:10:28,880
Deberías buscar en otra parte.
121
00:10:30,021 --> 00:10:31,860
Si los demás lo atrapan primero,
122
00:10:31,860 --> 00:10:33,905
¡será un desastre!
123
00:10:37,981 --> 00:10:39,541
Está a punto de llover.
124
00:10:39,541 --> 00:10:41,580
No es apropiado que te quedes aquí.
125
00:10:41,580 --> 00:10:43,556
Por favor vete.
126
00:11:22,305 --> 00:11:24,966
[Establecerse en calma, permanecer con alegría]
127
00:11:24,966 --> 00:11:27,860
Esta lluvia está cayendo muy fuerte.
128
00:11:27,860 --> 00:11:31,941
Señorita Huo, ¿siempre llueve?
¿Esto es extraño aquí en Xiangzhou?
129
00:11:32,580 --> 00:11:34,805
Siempre así en otoño.
130
00:11:35,380 --> 00:11:37,541
Para la Asamblea de Suwen de mañana...
131
00:11:37,541 --> 00:11:41,220
¿Nuestro plan realmente funcionará?
132
00:11:41,220 --> 00:11:44,220
Me pregunto cómo estará Bai.
133
00:11:49,460 --> 00:11:51,342
Todo estará bien, señorita Huo.
134
00:11:51,342 --> 00:11:52,900
Nuestro Príncipe dijo,
135
00:11:52,900 --> 00:11:54,340
"El cielo cuida de la gente buena."
136
00:11:54,340 --> 00:11:55,702
No importa cuán fuerte llueva,
137
00:11:55,702 --> 00:11:57,371
eventualmente pasará.
138
00:11:57,371 --> 00:12:00,230
[Establecerse en calma, permanecer con alegría]
139
00:13:51,140 --> 00:13:53,301
Hierba soleada y lluviosa.
140
00:13:54,301 --> 00:13:56,607
¡Realmente es hierba soleada y lluviosa!
141
00:15:53,592 --> 00:15:55,072
[Mansión Jin]
142
00:16:20,579 --> 00:16:22,460
¡Jefe!
143
00:16:22,460 --> 00:16:23,941
¡Jefe!
144
00:16:23,941 --> 00:16:25,061
¡Jefe!
145
00:16:25,061 --> 00:16:26,900
un grupo de personas
del tribunal prefectural ha llegado.
146
00:16:26,900 --> 00:16:29,141
Dicen que el Gobernador está aquí para la ceremonia.
147
00:16:29,141 --> 00:16:31,100
- ¿El gobernador también está aquí?
- ¿El gobernador?
148
00:16:31,100 --> 00:16:34,705
La Asamblea de Suwen de este año es ciertamente animada.
149
00:16:40,260 --> 00:16:43,773
Finalmente podemos ver el verdadero rostro de Si Ming.
150
00:16:47,717 --> 00:16:49,816
[Luo Wen Jie, gobernador de Xiangzhou]
151
00:17:04,740 --> 00:17:07,915
No parece gran cosa.
152
00:17:09,060 --> 00:17:12,460
Ven, mira. ¡Otro carruaje!
153
00:17:12,460 --> 00:17:13,620
¡Qué grandioso!
154
00:17:13,620 --> 00:17:15,421
Me pregunto qué noble es.
155
00:17:15,421 --> 00:17:17,061
Escuché que es el Príncipe Hui.
156
00:17:17,061 --> 00:17:20,465
Es un príncipe. Por supuesto que es grandioso.
157
00:17:43,496 --> 00:17:45,742
Soy Luo Wen Jie, gobernador de Xiangzhou.
158
00:17:45,742 --> 00:17:48,367
Bienvenido, Alteza.
159
00:17:50,301 --> 00:17:52,421
Soy Zhao Zhi Er,
administrador de la mansión del Príncipe.
160
00:17:52,421 --> 00:17:55,061
Saludos, Gobernador Luo.
161
00:17:55,061 --> 00:17:56,301
Para responderte,
162
00:17:56,301 --> 00:17:58,941
Su Alteza vio un hermoso paisaje.
a lo largo del camino.
163
00:17:58,941 --> 00:18:00,540
Entonces quiere dar un paseo.
164
00:18:00,540 --> 00:18:03,774
Por favor adelante. Él llegará pronto.
165
00:18:08,655 --> 00:18:10,380
Señor Luo, por favor.
166
00:18:19,105 --> 00:18:21,030
Eres el número seis.
167
00:18:24,955 --> 00:18:29,580
[Artes inmortales de la longevidad]
168
00:18:38,336 --> 00:18:40,376
La hora auspiciosa está cerca.
169
00:18:40,376 --> 00:18:42,580
Me temo que Su Alteza no lo logrará.
170
00:18:42,580 --> 00:18:44,310
Su Alteza ha dado instrucciones específicas.
171
00:18:44,310 --> 00:18:48,381
No retraséis la Asamblea de Suwen por su culpa.
172
00:18:48,381 --> 00:18:52,030
Iré a buscar caballos rápidos.
para dar la bienvenida a Su Alteza,
173
00:18:54,860 --> 00:18:56,181
Zhan Zhao de la prefectura de Kaifeng.
174
00:18:56,181 --> 00:18:57,637
Por orden del Príncipe Hui,
175
00:18:57,637 --> 00:18:59,825
Estoy aquí para atender al gobernador Luo.
176
00:19:00,825 --> 00:19:02,900
No me atrevería.
Eres un alto funcionario de la capital.
177
00:19:02,900 --> 00:19:05,340
¿Cómo podría dejar que me sirvas?
178
00:19:11,937 --> 00:19:16,580
[Mansión Jin]
¡Ha llegado la hora auspiciosa!
179
00:19:31,842 --> 00:19:33,332
Gobernador Luo.
180
00:19:33,332 --> 00:19:35,092
Una vez que comience la Asamblea de Suwen,
181
00:19:35,092 --> 00:19:36,800
Los tres patios estarán cerrados.
182
00:19:36,800 --> 00:19:38,381
Nadie puede salir durante ese tiempo.
183
00:19:38,381 --> 00:19:40,661
Esta tradición no ha cambiado en un siglo.
184
00:19:40,661 --> 00:19:44,367
No rompamos sus reglas.
185
00:19:46,860 --> 00:19:48,860
Como Su Alteza no puede asistir,
186
00:19:48,860 --> 00:19:51,820
Invitemos al gobernador Luo...
187
00:19:51,820 --> 00:19:52,901
para ocupar el asiento de honor.
188
00:19:52,901 --> 00:19:54,940
Gobernador Luo, por favor.
189
00:19:54,940 --> 00:19:57,540
No puedo. Sería sobrepasarse.
190
00:19:57,540 --> 00:19:59,820
Su Alteza no es tan particular.
191
00:19:59,820 --> 00:20:01,421
Gobernador Luo, por favor.
192
00:20:01,421 --> 00:20:02,500
Por favor.
193
00:20:02,500 --> 00:20:04,905
Obedeceré tu petición entonces.
194
00:20:08,617 --> 00:20:12,255
[Asamblea de Suwen]
195
00:20:12,255 --> 00:20:15,680
[Salón Qinghui]
196
00:20:15,680 --> 00:20:18,092
Gobernador Luo, por favor.
197
00:20:22,880 --> 00:20:25,421
Si no me equivoco,
198
00:20:25,421 --> 00:20:28,775
Su Alteza no vino en absoluto, ¿verdad?
199
00:20:28,775 --> 00:20:30,060
Mírate.
200
00:20:30,060 --> 00:20:32,100
¿Cómo podría ser eso?
201
00:20:48,067 --> 00:20:49,680
Señorita Huo.
202
00:20:52,672 --> 00:20:54,861
Incluso el Príncipe del Palacio Nanqing
Vino a asistir a la ceremonia hoy.
203
00:20:54,861 --> 00:20:56,900
Tengo muchas ganas de salir y ver.
204
00:20:56,900 --> 00:21:00,300
Sí, mucha gente este año.
205
00:21:07,100 --> 00:21:09,181
¿Quién llamó? Aún no es el momento.
206
00:21:09,181 --> 00:21:11,630
- ¿Qué diablos? ¿No estamos los dos aquí?
- ¡Ha llegado la hora propicia!
207
00:21:11,630 --> 00:21:12,941
Es sólo unos minutos antes.
208
00:21:12,941 --> 00:21:15,859
Si el Jefe se entera de eso
tocamos el timbre en el momento equivocado,
209
00:21:15,859 --> 00:21:17,820
Definitivamente seremos castigados.
210
00:21:17,820 --> 00:21:19,867
Entonces lo llamaré.
211
00:21:48,140 --> 00:21:49,780
Amigos y familiares,
212
00:21:49,780 --> 00:21:52,342
Gracias por asistir a la Asamblea de Suwen.
213
00:21:52,342 --> 00:21:54,607
La familia Jin está profundamente agradecida.
214
00:21:54,607 --> 00:21:56,367
Especialmente hoy,
215
00:21:56,367 --> 00:21:57,780
con la visita del Gobernador Luo.
216
00:21:57,780 --> 00:22:01,022
Tu presencia trae luz a nuestro humilde hogar.
217
00:22:01,022 --> 00:22:02,220
Yo, Zhen Ping,
218
00:22:02,220 --> 00:22:04,705
gracias por venir.
219
00:22:05,780 --> 00:22:08,701
Según la tradición
de la Asamblea de Suwen,
220
00:22:08,701 --> 00:22:14,540
cada discípulo participante sostiene
una matrícula que han seleccionado.
221
00:22:14,540 --> 00:22:16,101
Dentro de esta caja de brocado,
222
00:22:16,101 --> 00:22:18,262
son las matrículas correspondientes.
223
00:22:18,262 --> 00:22:19,308
En un momento,
224
00:22:19,308 --> 00:22:22,220
el discípulo cuyo número dibujo
debe presentarse para la prueba.
225
00:22:22,220 --> 00:22:24,317
No debe haber demora.
226
00:22:28,100 --> 00:22:30,114
¿Por qué Bai no está aquí todavía?
227
00:22:30,114 --> 00:22:31,780
Ha estado fuera toda la noche.
228
00:22:31,780 --> 00:22:34,500
Ya debería haber encontrado la medicina.
229
00:22:48,660 --> 00:22:50,735
[Seis]
Número seis.
230
00:23:05,220 --> 00:23:06,820
¿Está el número seis aquí?
231
00:23:06,820 --> 00:23:09,780
Si no, ¡se considerará pérdida!
232
00:23:09,780 --> 00:23:11,381
Vio que Bai no estaba aquí.
233
00:23:11,381 --> 00:23:13,415
así que arregló el empate a propósito.
234
00:23:14,500 --> 00:23:16,740
Soy el número seis.
235
00:23:24,020 --> 00:23:25,901
Bai Yu Tang me pidió que le hiciera el examen.
236
00:23:25,901 --> 00:23:28,020
¿Qué? ¿Un representante para el concurso?
237
00:23:28,020 --> 00:23:30,381
Esto es inaudito.
238
00:23:30,381 --> 00:23:32,861
¿Cómo puede alguien tomar el concurso por otro?
239
00:23:32,861 --> 00:23:34,460
Tranquilos todos.
240
00:23:34,460 --> 00:23:38,181
Bai Yu Tang y yo no estamos aquí hoy.
para participar en el torneo.
241
00:23:38,181 --> 00:23:40,260
Dado que el gobernador Luo está aquí hoy,
242
00:23:40,260 --> 00:23:42,092
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad...
243
00:23:42,092 --> 00:23:43,460
para apelar a usted, Gobernador Luo,
244
00:23:43,460 --> 00:23:46,280
sobre un viejo caso de injusticia.
245
00:23:52,181 --> 00:23:54,220
Vaya al juzgado de primera instancia para eso.
246
00:23:54,220 --> 00:23:55,530
Este lugar...
247
00:23:55,530 --> 00:23:56,905
no es un tribunal de justicia.
248
00:23:56,905 --> 00:24:01,160
No hay tribunal en Xiangzhou
Se atreve a aceptar este caso.
249
00:24:01,160 --> 00:24:02,941
Eso es porque este caso...
250
00:24:02,941 --> 00:24:07,055
Fue cerrado personalmente por usted, Gobernador Luo.
251
00:24:12,860 --> 00:24:14,141
¿La familia Jin...?
252
00:24:14,141 --> 00:24:16,141
invítame aquí...
253
00:24:16,141 --> 00:24:18,405
¿solo por esto?
254
00:24:20,220 --> 00:24:21,341
¡Tú!
255
00:24:21,341 --> 00:24:22,740
Tú, tú, tú...
256
00:24:22,740 --> 00:24:24,455
¡Dámelo!
257
00:24:24,455 --> 00:24:28,260
Cuando el jefe accedió a dejar
Little Seventeen toma el concurso,
258
00:24:28,260 --> 00:24:30,540
Fui extremadamente cauteloso.
259
00:24:30,540 --> 00:24:31,980
¿Dónde está Pequeños Diecisiete?
260
00:24:31,980 --> 00:24:33,500
¿Dónde está ese mocoso?
261
00:24:33,500 --> 00:24:35,105
¡Salga!
262
00:24:37,060 --> 00:24:38,676
Eres un extraño.
263
00:24:38,676 --> 00:24:40,595
¿Qué derecho tienes a entrometerte?
en los asuntos de la familia Jin?
264
00:24:40,595 --> 00:24:42,900
Este no es sólo el negocio de su familia.
265
00:24:42,900 --> 00:24:46,485
El hermano de Bai era el hijo mayor del quinto.
rama de la decimotercera generación de la familia Jin,
266
00:24:46,485 --> 00:24:48,772
Jin Xuewen.
267
00:24:48,772 --> 00:24:51,817
Fue acusado de asesinar a una joven.
268
00:24:51,817 --> 00:24:55,392
Todos aquí deben haber oído hablar de ello.
269
00:24:58,735 --> 00:25:01,415
Y la víctima en aquel entonces era mi tía.
270
00:25:01,415 --> 00:25:04,198
¿Cómo no estoy calificado?
¿Para clamar por justicia aquí?
271
00:25:04,198 --> 00:25:05,211
Tu...
272
00:25:05,211 --> 00:25:06,581
Todos.
273
00:25:06,581 --> 00:25:08,833
Mi tía murió en circunstancias sospechosas.
274
00:25:08,833 --> 00:25:11,701
El verdadero asesino sigue prófugo.
275
00:25:11,701 --> 00:25:13,820
Jin Xue Wen se ha equivocado
acusado durante 15 años.
276
00:25:13,820 --> 00:25:15,980
Incluso fue eliminado del árbol genealógico.
277
00:25:15,980 --> 00:25:20,180
Hoy le pido al Gobernador Luo que
reabrir el caso ante todos,
278
00:25:20,180 --> 00:25:22,540
y darles justicia.
279
00:25:22,540 --> 00:25:25,540
Bien y mal, lealtad y traición,
el bien y el mal...
280
00:25:25,540 --> 00:25:27,140
Todos aquí
281
00:25:27,140 --> 00:25:29,189
será mi testigo.
282
00:25:34,980 --> 00:25:37,140
viejo jefe,
283
00:25:37,140 --> 00:25:39,580
¿Cómo puedes dejarla?
284
00:25:39,580 --> 00:25:41,515
causa tal escena?
285
00:25:41,515 --> 00:25:42,820
Si la complaces así,
286
00:25:42,820 --> 00:25:44,729
entonces esta Asamblea de Suwen...
287
00:25:44,729 --> 00:25:48,117
- ¡También podría cancelarse!
- Señor Luo, por favor cálmate.
288
00:25:50,140 --> 00:25:51,754
señorita,
289
00:25:51,754 --> 00:25:53,460
si realmente tienes un agravio,
290
00:25:53,460 --> 00:25:55,140
espera hasta que termine el torneo,
291
00:25:55,140 --> 00:25:57,220
Entonces deja que el gobernador Luo juzgue por ti.
292
00:25:57,220 --> 00:25:59,940
Mucha gente ha venido aquí.
para asistir a la ceremonia,
293
00:25:59,940 --> 00:26:02,740
no escuchar un juicio.
294
00:26:03,861 --> 00:26:05,272
viejo jefe,
295
00:26:05,272 --> 00:26:06,580
en términos de antigüedad,
296
00:26:06,580 --> 00:26:09,180
Eres el tío abuelo de Jin Xue Wen.
297
00:26:09,880 --> 00:26:12,660
Un hijo de la familia Jin fue agraviado.
durante más de una década.
298
00:26:12,660 --> 00:26:16,140
¿Es eso menos importante que
una evaluación médica?
299
00:26:16,140 --> 00:26:20,141
Escuché que Jin Xue Wen te respetaba profundamente.
300
00:26:20,141 --> 00:26:21,621
Ahora que su nombre todavía está empañado,
301
00:26:21,621 --> 00:26:24,060
¿Cómo puedes actuar como si nada hubiera pasado?
302
00:26:24,060 --> 00:26:26,260
y organizar la Asamblea de Suwen aquí?
303
00:26:26,260 --> 00:26:28,581
Esta señora tiene razón.
304
00:26:28,581 --> 00:26:30,780
Un médico, además de tener habilidades médicas,
305
00:26:30,780 --> 00:26:33,141
También debe tener un corazón compasivo.
306
00:26:33,141 --> 00:26:35,260
El que fue agraviado es
un compañero discípulo de la medicina.
307
00:26:35,260 --> 00:26:37,100
¿Cómo podemos ignorar su agravio?
308
00:26:37,100 --> 00:26:39,100
¿Y sólo centrarse en la fama y la fortuna?
309
00:26:39,100 --> 00:26:41,661
Creo que la competición se puede posponer.
310
00:26:41,661 --> 00:26:45,030
Escuchar primero el agravio de esta señora
es lo que más importa.
311
00:26:45,621 --> 00:26:49,896
- ¡Bien dicho!
- ¡Bien dicho!
312
00:26:56,181 --> 00:26:59,630
- ¡Nuevo juicio!
- ¡Nuevo juicio!
313
00:27:15,620 --> 00:27:19,621
¿Cómo pudiste ignorar las quejas?
del pueblo, Gobernador Luo?
314
00:27:19,621 --> 00:27:21,260
Por favor tome asiento, señor.
315
00:27:21,260 --> 00:27:25,505
¿Debería ayudarte a llenar el formulario de corte?
¿Con algunas personas para gritar las órdenes de la corte?
316
00:27:39,955 --> 00:27:42,141
Soy del tribunal de la prefectura.
317
00:27:42,141 --> 00:27:46,867
Viajo entre varios tribunales de condado.
318
00:27:49,780 --> 00:27:53,030
El gobernador Luo reabrirá el caso, ¿verdad?
319
00:28:04,067 --> 00:28:07,092
Si hay alguna queja, hable rápidamente.
320
00:28:08,340 --> 00:28:10,060
Sin embargo,
321
00:28:10,060 --> 00:28:13,076
respecto a un caso de hace 15 años,
322
00:28:13,076 --> 00:28:15,620
Puede que no lo recuerde con claridad.
323
00:28:15,620 --> 00:28:17,620
Gobernador Luo.
324
00:28:18,719 --> 00:28:21,236
Los expedientes del caso y la evidencia física.
están todos bien aquí.
325
00:28:21,236 --> 00:28:22,780
Si no puedes recordar,
326
00:28:22,780 --> 00:28:25,260
siéntete libre de revisarlos para recordarlos.
327
00:28:36,860 --> 00:28:39,540
¿Cómo obtuviste estos archivos?
328
00:28:40,517 --> 00:28:41,701
En aquel entonces...
329
00:28:41,701 --> 00:28:43,941
Este caso se resolvió en el condado de Xiangyang.
330
00:28:43,941 --> 00:28:45,260
Los archivos...
331
00:28:45,260 --> 00:28:48,355
naturalmente, fueron solicitados
del tribunal del condado de Xiangyang.
332
00:28:51,820 --> 00:28:53,820
El diputado y registrador incluso dijo
333
00:28:53,820 --> 00:28:56,336
que hace dos días,
El almacén de la oficina del condado se incendió.
334
00:28:56,336 --> 00:28:59,620
Todos los documentos y archivos fueron incinerados.
335
00:28:59,620 --> 00:29:00,740
Afortunadamente,
336
00:29:00,740 --> 00:29:03,485
Había solicitado los archivos con antelación.
337
00:29:04,106 --> 00:29:05,603
Si el gobernador Luo no me cree,
338
00:29:05,603 --> 00:29:07,751
puedes ir y verificarlo.
339
00:29:08,740 --> 00:29:10,886
No es necesario.
340
00:29:16,790 --> 00:29:18,500
Los archivos dicen...
341
00:29:18,500 --> 00:29:20,661
que Jin Xue Wen fue condenado
342
00:29:20,661 --> 00:29:23,901
basado en tres testigos
y dos piezas de evidencia física.
343
00:29:23,901 --> 00:29:27,842
El primer testigo
Era el mayordomo de la familia Jin...
344
00:29:29,220 --> 00:29:31,144
Xu An.
345
00:29:32,581 --> 00:29:33,861
Sr. Xu,
346
00:29:33,861 --> 00:29:35,842
por favor da un paso adelante.
347
00:29:37,793 --> 00:29:39,740
Xu An,
348
00:29:39,740 --> 00:29:41,860
da un paso adelante y responde.
349
00:29:43,980 --> 00:29:45,798
Sí, señor.
350
00:29:50,820 --> 00:29:55,140
Dijiste que viste a Jin Xue Wen.
acosar a la víctima antes del delito.
351
00:29:55,140 --> 00:29:57,994
¿Usar lenguaje frívolo y ponerse físico?
352
00:29:57,994 --> 00:29:59,422
Piense detenidamente.
353
00:29:59,422 --> 00:30:01,084
¿Qué dijo exactamente?
354
00:30:01,084 --> 00:30:03,967
¿Y cómo se estaba poniendo físico?
355
00:30:03,967 --> 00:30:06,220
¿Qué más podría haber dicho?
356
00:30:06,220 --> 00:30:07,740
Cada vez que veía a una chica,
357
00:30:07,740 --> 00:30:09,060
él la perseguiría.
358
00:30:09,060 --> 00:30:13,260
Dijo: "Peces que se hunden y gansos que caen,
esconder la luna y avergonzar a las flores;
359
00:30:13,260 --> 00:30:17,900
Como la Diosa de la Luna, Chang'e,
o la Diosa de Wushan."
360
00:30:17,900 --> 00:30:19,822
Cuando la chica lo ignoró,
361
00:30:19,822 --> 00:30:22,220
él extendería su mano
362
00:30:22,220 --> 00:30:25,941
tocar su cabello a plena luz del día.
363
00:30:25,941 --> 00:30:29,740
Después de tocarlo,
se lo pondría debajo de la nariz para olerlo.
364
00:30:29,740 --> 00:30:32,540
¿Es eso algo que haría una persona decente?
365
00:30:32,540 --> 00:30:34,740
- Sí.
- Así es.
366
00:30:34,740 --> 00:30:38,929
¿Por qué esta historia te suena un poco familiar?
367
00:30:38,929 --> 00:30:41,101
No soy sólo yo.
368
00:30:41,101 --> 00:30:44,912
¿No les resulta familiar a todos ustedes también?
369
00:30:45,540 --> 00:30:46,580
Sí.
370
00:30:46,580 --> 00:30:48,300
En los últimos diez días,
371
00:30:48,300 --> 00:30:50,220
mientras visitaba la Mansión Jin,
372
00:30:50,220 --> 00:30:53,992
He escuchado esas mismas palabras
no menos de tres veces.
373
00:30:53,992 --> 00:30:55,181
Por supuesto,
374
00:30:55,181 --> 00:30:56,500
cada vez que lo dices,
375
00:30:56,500 --> 00:30:59,905
la chica que Jin Xue Wen acosó
es una persona diferente.
376
00:31:00,620 --> 00:31:03,582
Estoy seguro de que todos lo habéis oído
más de lo que tengo.
377
00:31:06,245 --> 00:31:07,604
Pero...
378
00:31:07,604 --> 00:31:10,340
Jin Xue Wen fue un hombre excepcionalmente
erudito talentoso.
379
00:31:10,340 --> 00:31:12,180
Incluso si usara palabras lascivas,
380
00:31:12,180 --> 00:31:14,205
No sería tan repetitivo.
381
00:31:14,205 --> 00:31:15,940
Incluso usa exactamente las mismas líneas.
382
00:31:15,940 --> 00:31:18,340
en cada persona?
383
00:31:19,980 --> 00:31:22,436
Cuando se trata de líneas de coqueteo,
384
00:31:22,436 --> 00:31:24,500
son todos más o menos iguales.
¿Qué tan diferentes pueden ser?
385
00:31:24,500 --> 00:31:27,075
Cuando nos has estado regañando en la mansión,
386
00:31:27,075 --> 00:31:31,005
¿Era siempre lo mismo, incluso cada palabra?
387
00:31:31,620 --> 00:31:34,086
Así que no puedo evitar sospechar...
388
00:31:34,086 --> 00:31:35,740
que un día,
389
00:31:35,740 --> 00:31:38,672
escuchaste a Jin Xue Wen decir esas palabras
a cierta señora,
390
00:31:38,672 --> 00:31:40,756
luego los memorizaste,
391
00:31:40,756 --> 00:31:43,075
A partir de entonces, no importa de quién fuera la historia,
392
00:31:43,075 --> 00:31:45,075
Usaste exactamente el mismo guión.
393
00:31:45,075 --> 00:31:46,020
Yo...
394
00:31:46,020 --> 00:31:47,956
¿Puede un testimonio como este
395
00:31:47,956 --> 00:31:49,115
ser tomado en serio?
396
00:31:49,115 --> 00:31:51,115
¡No!
397
00:31:51,115 --> 00:31:52,660
¡No puede ser!
398
00:31:52,660 --> 00:31:55,384
¡No mentí!
399
00:31:55,384 --> 00:31:57,100
¿Dices que no mentiste?
400
00:31:57,100 --> 00:32:02,795
Luego repite exactamente lo que dijo Jin Xue Wen.
¡cuando estaba coqueteando con la víctima!
401
00:32:02,795 --> 00:32:04,035
- ¡Así es!
- ¡Sí!
402
00:32:04,035 --> 00:32:05,617
¡Hablar!
403
00:32:08,115 --> 00:32:09,192
- ¡Dilo!
- ¡Habla!
404
00:32:09,192 --> 00:32:11,196
¡Dilo!
405
00:32:12,196 --> 00:32:14,555
¡Soy viejo! ¡No lo recuerdo!
406
00:32:14,555 --> 00:32:16,355
¿Es que no puedes recordar?
407
00:32:16,355 --> 00:32:18,115
¿O que nunca lo escuchaste con claridad?
408
00:32:18,115 --> 00:32:21,460
¿Acabas de ver a Jin Xue Wen?
hablando con la víctima
409
00:32:21,460 --> 00:32:24,207
¿Y asumir que estaba coqueteando con ella?
410
00:32:24,795 --> 00:32:27,555
Las palabras de Xu An son simplemente una corroboración.
411
00:32:27,555 --> 00:32:29,756
Incluso si la mayor parte no es confiable,
412
00:32:29,756 --> 00:32:32,595
La naturaleza lujuriosa y frívola de Jin Xue Wen,
413
00:32:32,595 --> 00:32:34,667
es conocido por todos.
414
00:32:34,667 --> 00:32:36,905
¿No es eso suficiente para condenarlo?
415
00:32:40,660 --> 00:32:43,196
Como el gobernador Luo lo dice,
416
00:32:43,196 --> 00:32:47,155
eso prueba que el testimonio de Xu An ahora no es válido.
417
00:32:58,515 --> 00:33:01,716
Luo Wen Jie es un tonto.
418
00:33:01,716 --> 00:33:04,436
Si no fuera por tu arduo trabajo,
419
00:33:04,436 --> 00:33:06,867
Habría estado muerto muchas veces.
420
00:33:10,740 --> 00:33:15,100
El segundo testigo en el caso original.
Era el actual maestro de la Secta Tang,
421
00:33:15,100 --> 00:33:17,060
Tang Ji.
422
00:33:19,099 --> 00:33:20,555
En la corte,
423
00:33:20,555 --> 00:33:22,875
Jin Xue Wen dijo
que la noche del asesinato,
424
00:33:22,875 --> 00:33:25,900
fue a recolectar hierbas al Collado Flying Petals,
A 40 millas de Xiangyang.
425
00:33:25,900 --> 00:33:27,100
Antes de entrar a la montaña,
426
00:33:27,100 --> 00:33:31,235
en el Pabellón Chunxin en la entrada del valle,
conoció a Tang Ji y a una mujer,
427
00:33:31,235 --> 00:33:32,371
e incluso los saludó.
428
00:33:32,371 --> 00:33:33,780
Pero Tang Ji...
429
00:33:33,780 --> 00:33:35,420
lo negó rotundamente ante el tribunal.
430
00:33:35,420 --> 00:33:38,140
Tang Ji no está aquí hoy.
431
00:33:38,140 --> 00:33:40,282
¿Cómo vas a refutar su testimonio?
432
00:33:40,282 --> 00:33:42,956
No puedo refutarlo,
433
00:33:42,956 --> 00:33:46,917
pero alguien puede probar
que Jin Xue Wen no estaba mintiendo.
434
00:34:03,996 --> 00:34:06,030
¿Quién es?
435
00:34:07,042 --> 00:34:08,835
Para responder a su señoría,
436
00:34:08,835 --> 00:34:10,448
Mi nombre es Cui Tian.
437
00:34:10,448 --> 00:34:12,436
Soy de la aldea de Jiang.
438
00:34:12,436 --> 00:34:14,275
Busco para ganarme la vida.
439
00:34:14,275 --> 00:34:18,842
Cada verano y otoño,
Me quedo en Flying Petals Col por unos meses.
440
00:34:18,842 --> 00:34:20,355
Hace 20 años,
441
00:34:20,355 --> 00:34:23,300
A menudo veía a un hombre y una mujer.
en la entrada,
442
00:34:23,300 --> 00:34:25,730
reuniéndose en secreto en el Pabellón Chunxin.
443
00:34:25,730 --> 00:34:26,956
Hace 15 años,
444
00:34:26,956 --> 00:34:29,460
incluso cuando la plaga estaba en su peor momento,
445
00:34:29,460 --> 00:34:32,035
todavía se encontraban a menudo en las montañas.
446
00:34:32,035 --> 00:34:33,979
Lo recuerdo muy claramente.
447
00:34:33,979 --> 00:34:35,476
¿Reconoces a Tang Ji?
448
00:34:35,476 --> 00:34:36,955
Yo no.
449
00:34:36,955 --> 00:34:38,196
Sin embargo,
450
00:34:38,196 --> 00:34:40,236
He visto su retrato.
451
00:34:40,236 --> 00:34:44,515
De hecho, se parece mucho a la persona.
Lo vi antes.
452
00:34:44,515 --> 00:34:46,542
¿Un retrato?
453
00:34:46,542 --> 00:34:50,676
Basado solo en un retrato,
¿Concluyes que la persona que viste era Tang Ji?
454
00:34:50,676 --> 00:34:52,355
Señor Zhan,
455
00:34:52,355 --> 00:34:55,236
no fuiste tan indulgente...
456
00:34:55,236 --> 00:34:57,275
cuando interrogabas a Xu An.
457
00:34:57,275 --> 00:35:00,676
Si el cazador puede identificar
Ese hombre como Tang Ji no es importante.
458
00:35:00,676 --> 00:35:04,730
Pero lo que dijo es suficiente para demostrar
que Jin Xue Wen no es el asesino.
459
00:35:04,730 --> 00:35:07,236
La noche del asesinato,
él no estaba en la ciudad.
460
00:35:07,236 --> 00:35:08,956
En su lugar, fue a Flying Petals Col.
461
00:35:08,956 --> 00:35:11,236
Por eso vio un hombre y una mujer,
462
00:35:11,236 --> 00:35:13,555
reunión en el Pabellón Chunxin.
463
00:35:13,555 --> 00:35:15,460
El cazador también dijo antes.
464
00:35:15,460 --> 00:35:19,275
que este hombre y esta mujer se conocieron
en Flying Petals Col todos los años.
465
00:35:19,275 --> 00:35:22,820
Quizás Jin Xue Wen los vio.
años antes del incidente,
466
00:35:22,820 --> 00:35:26,060
y durante el juicio,
mintió y dijo que era esa noche.
467
00:35:26,060 --> 00:35:28,470
¿Quién dice que esa no es la verdad?
468
00:35:28,470 --> 00:35:31,067
¿No sería eso demasiado tonto?
469
00:35:31,067 --> 00:35:33,135
Afirmó que saludó al hombre,
470
00:35:33,135 --> 00:35:36,460
e insistió en que el hombre era Tang Ji.
471
00:35:36,460 --> 00:35:38,236
Si eso fuera mentira,
472
00:35:38,236 --> 00:35:42,930
¿No estaría simplemente esperándote?
¿Encontrar a Tang Ji y exponerlo a la cara?
473
00:35:46,955 --> 00:35:49,060
Gobernador Luo,
474
00:35:49,060 --> 00:35:50,756
Había muchos puntos sospechosos...
475
00:35:50,756 --> 00:35:53,230
en la evidencia de aquel entonces.
476
00:35:55,700 --> 00:35:57,300
En el expediente consta el desgarro
477
00:35:57,300 --> 00:35:59,328
en esta túnica manchada de sangre...
478
00:35:59,328 --> 00:36:01,475
Fue arañado por mi tía.
479
00:36:01,475 --> 00:36:03,300
Pero en el hombro de Jin Xue Wen,
480
00:36:03,300 --> 00:36:05,900
la herida tenía una pulgada de profundidad.
481
00:36:05,900 --> 00:36:08,540
¿Podría un humano realmente rascarse tan profundamente?
482
00:36:09,867 --> 00:36:11,835
Entonces en tu opinión,
483
00:36:11,835 --> 00:36:14,692
¿Cómo consiguió esa herida?
484
00:36:21,420 --> 00:36:23,795
Soy el hermano de Jin Xue Wen.
485
00:36:23,795 --> 00:36:28,380
Déjame decirte
cómo ocurrió la herida en el cuerpo de mi hermano.
486
00:36:42,555 --> 00:36:43,955
Esto es...
487
00:36:43,955 --> 00:36:47,516
lo que dibujó el forense
Basado en las heridas en el cuerpo de Jin Xue Wen.
488
00:36:47,516 --> 00:36:48,875
Las proporciones,
489
00:36:48,875 --> 00:36:50,116
el tamaño,
490
00:36:50,116 --> 00:36:55,592
y la profundidad de la herida
Son idénticas a la herida en el cuerpo de Bai.
491
00:36:55,592 --> 00:36:56,942
De hecho, son idénticos.
492
00:36:57,803 --> 00:36:59,260
Hay algo sospechoso en esto.
493
00:36:59,260 --> 00:37:01,236
En aquel entonces, en la corte,
494
00:37:01,236 --> 00:37:02,500
mi hermano dijo esa noche,
495
00:37:02,500 --> 00:37:04,236
estaba en las montañas recogiendo hierbas.
496
00:37:04,236 --> 00:37:06,180
¡Él no estaba mintiendo!
497
00:37:06,180 --> 00:37:09,955
Las hierbas que estaba recogiendo
Crece junto a la cueva donde anidan los halcones.
498
00:37:09,955 --> 00:37:13,680
Las heridas en su cuerpo
fueron causados por el ataque de un halcón.
499
00:37:39,180 --> 00:37:42,475
Cuando ese halcón regresó de cazar,
Me vio tendido en la entrada de la cueva.
500
00:37:42,475 --> 00:37:46,567
Pensó que yo era una amenaza para sus huevos.
Entonces me atacó con todas sus fuerzas.
501
00:37:46,567 --> 00:37:49,060
En aquel entonces, mi hermano debe haber
encontró la misma situación.
502
00:37:49,060 --> 00:37:51,236
Por eso tenía heridas similares.
503
00:37:51,236 --> 00:37:54,717
En cuanto a las hierbas que estaba recogiendo,
Ya los encontré.
504
00:38:01,940 --> 00:38:03,898
El capullo de un día.
505
00:38:04,940 --> 00:38:09,180
El Maestro Jin y el Viejo Jefe
Seguramente debemos reconocer esto.
506
00:38:12,140 --> 00:38:16,676
Antes de que nazca,
es transparente y abrasa como el fuego.
507
00:38:16,676 --> 00:38:17,875
Así es.
508
00:38:17,875 --> 00:38:19,716
Es el capullo de un día.
509
00:38:19,716 --> 00:38:22,466
Pensar que podrías encontrar un tesoro tan raro.
510
00:38:22,466 --> 00:38:24,740
En el pozo de nuestra antigua casa en Pagoda Lane,
511
00:38:24,740 --> 00:38:27,752
Encontré el Day-Long Cocoon que eligió mi hermano.
512
00:38:27,752 --> 00:38:31,692
El primer premio hace 15 años
debería haber sido suyo.
513
00:38:41,196 --> 00:38:43,239
¿Dices que esto es un capullo de un día?
514
00:38:43,239 --> 00:38:44,435
Bien.
515
00:38:44,435 --> 00:38:46,900
Incluso si este trozo de barro es un capullo de un día,
516
00:38:46,900 --> 00:38:52,299
alguien lo vio salir de la casa de la víctima.
¿Cómo explicas eso?
517
00:38:52,299 --> 00:38:53,955
¿Te refieres a...?
518
00:38:53,955 --> 00:38:56,180
¿Sra. Jiao?
519
00:38:57,756 --> 00:38:59,505
Ceder el paso.
520
00:39:12,355 --> 00:39:13,995
Cometí perjurio en aquel entonces.
521
00:39:13,995 --> 00:39:17,236
La persona que vi ese día no fue Jin Xue Wen.
522
00:39:17,236 --> 00:39:19,995
La persona que salió de ese patio.
era mi marido,
523
00:39:19,995 --> 00:39:21,955
el Maestro de la Fortaleza Shengyun,
524
00:39:21,955 --> 00:39:23,730
Jiao Chao Gui.
525
00:39:29,116 --> 00:39:30,892
¿Qué dijiste?
526
00:39:31,556 --> 00:39:34,315
Jiao Chao Gui me admitió personalmente...
527
00:39:34,315 --> 00:39:36,516
que hirió gravemente a la señorita Huo.
528
00:39:36,516 --> 00:39:38,395
Incluso me ordenó...
529
00:39:38,395 --> 00:39:40,116
para ocultar la verdad a las autoridades,
530
00:39:40,116 --> 00:39:42,116
e incriminar a Jin Xue Wen.
531
00:39:42,116 --> 00:39:43,380
Me amenazó,
532
00:39:43,380 --> 00:39:45,580
diciendo que me mataría si no obedecía.
533
00:39:46,475 --> 00:39:48,355
Puedo jurar por los cielos.
534
00:39:48,355 --> 00:39:50,236
Si he dicho una sola mentira,
535
00:39:50,236 --> 00:39:53,236
Que la familia Jiao sea completamente aniquilada.
536
00:39:53,236 --> 00:39:54,475
¡Qué demonios!
537
00:39:54,475 --> 00:39:56,795
Jin Xue Wen fue realmente agraviado.
538
00:39:56,795 --> 00:39:58,795
¡Mujer traicionera!
539
00:39:58,795 --> 00:40:03,036
¿Cómo te atreves a cometer perjurio?
¿Y engañarme y proteger al asesino en ese entonces?
540
00:40:03,036 --> 00:40:07,716
Hiciste sufrir a un hombre inocente
¡Durante 15 años y morir en resentimiento!
541
00:40:07,716 --> 00:40:08,875
¡Guardias!
542
00:40:08,875 --> 00:40:11,205
- ¡Llévenla bajo custodia!
- ¡Sí, señor!
543
00:40:12,596 --> 00:40:15,395
Gobernador Luo,
¿Por qué la repentina y justa indignación?
544
00:40:15,395 --> 00:40:17,275
La señora Jiao estaba equivocada.
545
00:40:17,275 --> 00:40:19,294
pero fuiste tú quien juzgó el caso,
546
00:40:19,294 --> 00:40:20,756
ella no.
547
00:40:20,756 --> 00:40:22,716
Tienes razón.
548
00:40:22,716 --> 00:40:24,756
Fue precisamente por su engaño.
549
00:40:24,756 --> 00:40:27,596
que juzgué mal este caso.
550
00:40:27,596 --> 00:40:30,236
Realmente le he fallado al Emperador.
551
00:40:30,236 --> 00:40:32,475
¡Y les fallé a todos ustedes, mayores!
552
00:40:32,475 --> 00:40:33,915
Un caso...
553
00:40:33,915 --> 00:40:35,955
Estaba claramente lleno de dudas,
554
00:40:35,955 --> 00:40:40,236
sin embargo, confiaste en el testimonio de
algunos testigos y cerró el caso imprudentemente.
555
00:40:40,236 --> 00:40:43,383
Ignoró por completo las contradicciones internas.
556
00:40:44,036 --> 00:40:45,676
Gobernador Luo,
557
00:40:45,676 --> 00:40:48,355
¿Realmente te engañaron y cometiste un error de juicio?
558
00:40:48,355 --> 00:40:50,556
¿O te confabulaste con el asesino?
559
00:40:50,556 --> 00:40:54,017
hacer intencionalmente a Jin Xue Wen
¿Asumir la culpa del asesino?
560
00:41:02,620 --> 00:41:05,201
¿Cómo te atreves a calumniarme en público?
561
00:41:05,201 --> 00:41:07,516
La escena del crimen estaba cubierta de marcas de espada.
562
00:41:07,516 --> 00:41:10,475
¿Quién reemplazó los muebles para ocultar esas marcas?
563
00:41:10,475 --> 00:41:11,580
¿Y por qué los expedientes del caso
564
00:41:11,580 --> 00:41:15,090
- ¿No mencionar estas marcas de espada en absoluto?
- ¿Qué marcas de espada?
565
00:41:15,090 --> 00:41:16,340
No recuerdo nada de eso.
566
00:41:16,340 --> 00:41:17,955
¿No lo recuerdas?
567
00:41:17,955 --> 00:41:20,255
Bueno, alguien lo hace.
568
00:41:33,780 --> 00:41:35,395
Gobernador Luo,
569
00:41:35,395 --> 00:41:36,940
¿lo recuerdas?
570
00:41:36,940 --> 00:41:40,580
Hace 15 años,
cuando eras el magistrado de Xiangyang,
571
00:41:40,580 --> 00:41:42,676
él y Wang Xing...
572
00:41:42,676 --> 00:41:45,642
eran los alguaciles bajo tu mando.
573
00:41:48,860 --> 00:41:51,021
Soy Yao Yu Shan.
574
00:41:52,355 --> 00:41:54,280
Saludos, Gobernador Luo.
575
00:42:10,875 --> 00:42:12,530
¡Yao Yu Shan!
576
00:42:18,076 --> 00:42:20,380
¿Cuánto tiempo pensabas esconderte?
577
00:42:29,947 --> 00:42:32,060
¿Puedo preguntar, Señor Zhan?
578
00:42:32,060 --> 00:42:34,380
¿Cómo me reconociste?
579
00:42:37,060 --> 00:42:39,156
La segunda vez que visité tu casa,
580
00:42:39,156 --> 00:42:41,596
Tu esposa no parecía tan ansiosa.
581
00:42:41,596 --> 00:42:43,116
Debería haberme dado cuenta entonces.
582
00:42:43,116 --> 00:42:45,756
Ella ya sabía dónde estabas.
583
00:42:46,756 --> 00:42:47,860
Además,
584
00:42:47,860 --> 00:42:50,236
Los mendigos suelen mendigar en mercados concurridos,
585
00:42:50,236 --> 00:42:53,617
pero ustedes eran profundos
en los callejones traseros.
586
00:42:53,617 --> 00:42:56,068
Ni siquiera saldría cuando lloviera.
587
00:42:56,678 --> 00:43:01,341
Así que supuse que alguien debía haber
estado proporcionándote comida todos los días.
588
00:43:01,341 --> 00:43:02,980
Te reconocí,
589
00:43:02,980 --> 00:43:05,260
porque eras bastante diferente...
590
00:43:05,260 --> 00:43:07,274
de los otros mendigos.