1 00:00:07,495 --> 00:00:08,564 (Episod 1) 2 00:01:32,155 --> 00:01:34,185 - Adakah anda mahu mati? - Tidak. 3 00:01:35,385 --> 00:01:36,724 - Hei. - Ia sangat panas. 4 00:01:37,724 --> 00:01:39,224 - Hei, hei. - Ini sangat tidak selesa. 5 00:01:39,224 --> 00:01:40,724 - Bawa mereka... - Hei. 6 00:01:40,924 --> 00:01:43,864 - Ambil mereka di luar. - Kenapa? 7 00:01:43,864 --> 00:01:45,935 Astaga, ini sangat selesa. 8 00:01:46,394 --> 00:01:49,235 - Turun. - Ada apa dengan awak? Hei. 9 00:01:49,235 --> 00:01:51,875 Apa masalah awak? Hentikan. 10 00:01:52,375 --> 00:01:54,534 Hei. Jahanam awak. 11 00:01:54,605 --> 00:01:56,944 Ya ampun, baiklah. 12 00:01:57,474 --> 00:01:59,715 Saya akan keluar. Gembira sekarang? 13 00:02:19,065 --> 00:02:20,394 Ini terlalu sukar. 14 00:02:23,135 --> 00:02:24,464 Kebaikan. 15 00:02:27,304 --> 00:02:28,374 Selesai. 16 00:02:30,844 --> 00:02:32,844 Baunya sangat sedap. 17 00:02:32,975 --> 00:02:33,975 Adakah anda mahu beberapa? 18 00:02:33,975 --> 00:02:35,545 - Hei. - Baik jika anda tidak mahu apa-apa. 19 00:02:39,755 --> 00:02:41,214 Saya tahu ia. 20 00:02:41,624 --> 00:02:44,184 Ini nampak bagus. Apakah ini? daun kucai liar? 21 00:02:45,255 --> 00:02:47,755 - Atau dompet gembala? - Hei. 22 00:02:49,024 --> 00:02:50,065 Penyepit. 23 00:02:55,135 --> 00:02:56,464 Awak buat ini, kan? 24 00:02:57,065 --> 00:02:58,105 Terima kasih. 25 00:03:03,075 --> 00:03:04,975 Anda telah melakukannya dengan sangat baik. 26 00:03:04,975 --> 00:03:07,244 - Ia boleh menggunakan lebih sedikit minyak bijan. - Hei. 27 00:03:07,774 --> 00:03:09,644 apa? Apa sekarang? 28 00:03:09,644 --> 00:03:11,515 Kenapa awak datang lewat malam? 29 00:03:11,515 --> 00:03:14,485 Saya datang untuk tidur. Nampak? Saya datang dengan baju tidur saya. 30 00:03:23,424 --> 00:03:25,594 Bukannya saya datang kerana saya mahu. 31 00:03:25,594 --> 00:03:27,394 Rumah saya dinaiki air. 32 00:03:28,605 --> 00:03:31,834 - Dibanjiri dengan apa? - Air saya mengalir ke belakang. 33 00:03:31,834 --> 00:03:34,304 Saya hampir mati lemas dalam tidur saya. 34 00:03:34,304 --> 00:03:36,575 Saya bangun kerana lantai saya terasa basah, 35 00:03:37,244 --> 00:03:40,144 dan bilik saya dipenuhi air. Baunya sangat busuk sehingga... 36 00:03:40,144 --> 00:03:41,174 Jadi apa? 37 00:03:41,985 --> 00:03:44,714 Jadi saya membawa komputer riba saya dan beberapa dokumen. 38 00:03:44,714 --> 00:03:47,654 Betul. Saya juga membawa satu-satunya beg berjenama saya... 39 00:03:47,654 --> 00:03:50,255 dan beberapa pakaian untuk tidur di tempat anda. 40 00:03:50,255 --> 00:03:51,285 Beberapa pakaian? 41 00:03:51,385 --> 00:03:54,225 Saya membawa kira-kira 3 hingga 4... Mungkin kira-kira 5 hingga 6 pakaian. 42 00:03:54,225 --> 00:03:56,524 Adakah anda masih ingat musim panas lalu apabila penghawa dingin anda rosak? 43 00:03:56,524 --> 00:03:59,364 - Adakah anda tahu berapa lama anda tinggal? - Ya. Seperti 2 hingga 3 hari. 44 00:03:59,364 --> 00:04:01,195 Setengah bulan. Anda tinggal selama setengah bulan. 45 00:04:02,205 --> 00:04:07,035 Ayuh, saya sangat sayangkan rumah awak, Rae Wan. Tolong? 46 00:04:08,144 --> 00:04:09,174 Tolong? 47 00:04:12,075 --> 00:04:14,744 - Berapa lama anda akan tinggal? - Ya. 48 00:04:14,744 --> 00:04:17,184 Kali ini, anda perlu memberitahu saya berapa lama. 49 00:04:17,184 --> 00:04:19,414 Nah, ia mesti selepas hujung minggu. 50 00:04:19,685 --> 00:04:22,654 - Dan pekerja memerlukan hari cuti. - Dua hari. 51 00:04:22,654 --> 00:04:24,894 - Jika mereka mula membetulkan pada hari Isnin... - Suatu hari. 52 00:04:24,894 --> 00:04:25,894 Dua hari. 53 00:04:27,755 --> 00:04:30,524 Saya perlu mengudarakan selama beberapa hari untuk menghilangkan bau. 54 00:04:30,524 --> 00:04:32,164 Hidupkan penghawa dingin. Ia akan hilang dalam masa sehari. 55 00:04:32,164 --> 00:04:34,734 Astaga. baik. 56 00:04:35,635 --> 00:04:37,534 - Kemudian 10 hari untuk selamat. - Selamat? 57 00:04:37,705 --> 00:04:39,034 Lima hari untuk selamat. 58 00:04:39,034 --> 00:04:41,175 Anda benar-benar berhati dingin. 59 00:04:41,175 --> 00:04:43,175 Maksud saya, kita ada usaha mengejar. 60 00:04:44,075 --> 00:04:46,815 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengejar anda. Saya akan beri awak lima hari. 61 00:04:46,815 --> 00:04:49,544 Anda benar-benar keras. 62 00:04:49,815 --> 00:04:51,584 Dah dua bulan. 63 00:04:55,084 --> 00:04:56,784 Adakah ia sudah begitu lama? 64 00:04:58,394 --> 00:04:59,654 10 hari. 65 00:05:00,555 --> 00:05:02,094 - Okay? - Tidak, lima. 66 00:05:02,094 --> 00:05:04,794 Saya tak boleh biarkan awak tinggal lebih lama lagi. Saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan. 67 00:05:04,794 --> 00:05:06,094 Siapa yang anda pukul? 68 00:05:06,234 --> 00:05:07,334 Ia adalah lukisan. 69 00:05:07,865 --> 00:05:09,164 awak nak pergi mana? 70 00:05:09,635 --> 00:05:10,734 Jom grab minum. 71 00:05:10,734 --> 00:05:12,635 Anda boleh terhempas di atas sofa. Anda tahu kata laluan wifi, bukan? 72 00:05:12,635 --> 00:05:14,945 ya. Saya tahu itu dengan baik. 73 00:05:14,945 --> 00:05:18,445 Genius... 74 00:05:19,675 --> 00:05:21,344 Rae Wan. 75 00:05:24,784 --> 00:05:26,914 - Eun Seong. - Ya? 76 00:05:30,024 --> 00:05:31,055 Tak kisahlah. 77 00:05:38,594 --> 00:05:41,635 Bagus, Rae Wan. 78 00:05:54,214 --> 00:05:56,515 Rae Wan, saya pergi. 79 00:06:05,594 --> 00:06:06,755 Ya ampun. 80 00:06:22,404 --> 00:06:24,745 Berhenti melihat sekeliling. Awak nampak bodoh. 81 00:06:24,914 --> 00:06:26,315 Hei, kita menterjemah semasa makan, kan? 82 00:06:26,315 --> 00:06:28,075 Saya paling benci menterjemah semasa makan. 83 00:06:28,075 --> 00:06:29,644 Mengapa saya perlu melihat mereka makan? 84 00:06:29,644 --> 00:06:32,515 Tiada masa untuk menonton mereka. Ini masa kita untuk bekerja. 85 00:06:32,515 --> 00:06:35,354 - Mari makan makanan kecemasan kita. - Saya sangat muak dengan ini. 86 00:06:35,354 --> 00:06:38,084 Makanlah selagi boleh. Ia akan menjadi buruk jika anda kehilangan tumpuan anda. 87 00:06:38,084 --> 00:06:39,094 (Pertunjukan Wain Sehari 2018) 88 00:06:44,425 --> 00:06:47,135 Adakah anda gila? Kenapa awak pergi ke tempat dia? 89 00:06:47,135 --> 00:06:49,164 Saya tidak mempunyai pilihan lain. Paip saya terbang ke belakang, 90 00:06:49,164 --> 00:06:51,474 dan rumah saya berbau busuk. 91 00:06:51,474 --> 00:06:54,435 Bukan itu sahaja. Mengapa anda pergi ke rumahnya di semua tempat? 92 00:06:54,435 --> 00:06:57,805 kenapa? Bukan seperti ini kali pertama saya ke tempat dia. 93 00:06:57,805 --> 00:06:59,675 Dengar cakap awak. 94 00:07:02,344 --> 00:07:03,644 Awak tidur dengan dia. 95 00:07:05,414 --> 00:07:08,385 Jadi apa? Ia hanya satu kemalangan. 96 00:07:08,685 --> 00:07:10,224 Ya ampun, hipokritnya. 97 00:07:10,224 --> 00:07:13,455 Saya tidak percaya seorang gadis yang hebat menderita selama setengah bulan. 98 00:07:13,455 --> 00:07:16,594 Itu semua adalah masa lalu. Sudah dua bulan. 99 00:07:16,865 --> 00:07:18,094 Apa yang dia cakap? 100 00:07:18,094 --> 00:07:20,464 Apa yang dia boleh katakan? Dia terpaksa benarkan saya tinggal. 101 00:07:20,964 --> 00:07:24,305 Bukankah semalam adalah kali pertama anda berjumpa antara satu sama lain selepas itu? 102 00:07:24,464 --> 00:07:25,505 ya. 103 00:07:26,635 --> 00:07:27,875 awak okay tak? 104 00:07:28,904 --> 00:07:30,774 Apa yang tidak boleh okay? 105 00:07:31,675 --> 00:07:35,245 Datang sahaja ke rumah saya. Bagaimana jika kamu berdua melakukannya lagi? 106 00:07:38,955 --> 00:07:40,584 Anda telah melakukannya. 107 00:07:42,584 --> 00:07:45,255 - Kamu berdua melakukannya lagi semalam. - Adakah anda gila? 108 00:07:45,955 --> 00:07:47,894 - Awak dah buat. - Senyap. 109 00:07:48,325 --> 00:07:50,125 Ya ampun, awak perempuan kotor. 110 00:07:50,125 --> 00:07:52,695 Kami tidak. Hentikan. 111 00:07:53,164 --> 00:07:54,164 Di sini. 112 00:07:56,404 --> 00:07:57,664 - Hello. - Hello. 113 00:07:58,935 --> 00:08:00,505 - Adakah kita mulakan? - Pasti. 114 00:08:15,024 --> 00:08:18,825 Ini adalah wain yang dipanggil Cuvee Da Capo dari Domaine du Pegau. 115 00:08:18,825 --> 00:08:21,724 Ia adalah sebuah syarikat yang mempunyai... 116 00:08:21,724 --> 00:08:25,164 kira-kira 60m² ladang anggur di Rhone, Perancis, di Chateauneuf-du-Pape. 117 00:08:35,675 --> 00:08:38,045 Wain berwarna merah gelap dengan sentuhan ungu. 118 00:08:38,045 --> 00:08:40,915 Anda boleh mengharapkan bau dan rasa... 119 00:08:40,915 --> 00:08:42,685 campuran yis, sosej, 120 00:08:42,685 --> 00:08:44,984 dan bau currant hitam atau ceri hitam. 121 00:08:47,315 --> 00:08:50,025 - Adakah anda mahu rasa? - Ya, sila. 122 00:08:56,665 --> 00:08:58,994 Wah, sedap rasanya. 123 00:09:00,364 --> 00:09:02,305 Ia mempunyai wangian yang kuat. 124 00:09:02,305 --> 00:09:04,234 Ia akan menjadi perlawanan yang hebat dengan daging lembu Korea. 125 00:09:10,645 --> 00:09:12,145 sedutan pertama ini... 126 00:09:12,145 --> 00:09:14,645 terasa seperti embun pagi di atas gondok. 127 00:09:16,844 --> 00:09:18,114 maafkan saya. 128 00:09:21,055 --> 00:09:23,925 Saya dapat rasakan ada yang lupakan saya di dalam mulut saya. 129 00:09:24,354 --> 00:09:26,395 Pemandangan daripada "Pictures at an Exhibition" oleh Mussorgsky... 130 00:09:26,395 --> 00:09:28,425 terlintas tepat di kepala saya. 131 00:09:28,594 --> 00:09:30,665 Tetapi tidak lama kemudian, sekumpulan luak berlari masuk. 132 00:09:31,264 --> 00:09:34,065 Hidung luak menjadi abu gunung dan mula menjerit. 133 00:09:34,764 --> 00:09:35,905 "Mama mia." 134 00:09:36,565 --> 00:09:37,935 Mama mia? 135 00:09:42,844 --> 00:09:45,714 eceng gondok... 136 00:09:47,344 --> 00:09:48,785 Badgers. 137 00:09:50,315 --> 00:09:51,384 Badgers. 138 00:09:57,555 --> 00:10:01,325 "Wain ini mempunyai rasa yang sangat pedas." 139 00:10:04,494 --> 00:10:05,964 Itu agak pendek. 140 00:10:09,565 --> 00:10:10,604 (Lelaki) 141 00:10:16,104 --> 00:10:17,805 Inilah kuncinya. selamat tinggal. 142 00:10:17,805 --> 00:10:20,344 - Terima kasih. selamat tinggal. - Selamat tinggal. 143 00:10:31,124 --> 00:10:32,354 Maafkan saya, anak muda. 144 00:10:32,494 --> 00:10:34,695 - Ya? - Saya mempunyai ekor rambut yang segar. 145 00:10:34,695 --> 00:10:36,025 - Betul ke? - Ya. 146 00:10:36,025 --> 00:10:37,994 - Saya akan singgah malam ini. - Awak kena datang. 147 00:10:37,994 --> 00:10:40,565 - Okay. Selamat hari raya. - Baiklah, terima kasih. 148 00:10:40,565 --> 00:10:42,504 - Rae Wan. - Hei. 149 00:10:43,435 --> 00:10:45,575 Hei, album baharu anda sungguh hebat. 150 00:10:45,575 --> 00:10:46,705 - Awak dengar? - Ia hebat. 151 00:10:46,705 --> 00:10:48,575 - Saya lambat. - Okay. 152 00:10:48,575 --> 00:10:49,604 - Hubungi saya. - Okay. 153 00:10:49,604 --> 00:10:51,275 - Kim Rae Wan. - Awak nak pergi mana? 154 00:10:51,275 --> 00:10:52,275 Untuk membeli beg sampah. 155 00:10:52,275 --> 00:10:53,844 - Kita patut ambil minuman. - Awak beli. 156 00:10:54,114 --> 00:10:56,244 - Awak patut beli. - Awak beli. 157 00:10:56,445 --> 00:10:59,014 - Layan saya sekali. - Baiklah, saya akan. 158 00:10:59,014 --> 00:11:00,514 - Kenapa awak sangat terdesak? - Awak dah janji. 159 00:11:00,514 --> 00:11:01,655 Okay, baiklah. 160 00:11:03,025 --> 00:11:04,525 - Rae Wan. - Hei. 161 00:11:04,525 --> 00:11:06,295 Bilakah kerja anda akan datang? 162 00:11:07,224 --> 00:11:08,325 Tak lama lagi. 163 00:11:08,525 --> 00:11:10,295 - Saya menantikannya. - Okay. 164 00:11:46,165 --> 00:11:48,205 Saya sangat tidak suka warna ini. 165 00:12:02,815 --> 00:12:03,844 apa? 166 00:12:04,645 --> 00:12:06,214 Apa yang saya buat? 167 00:12:06,984 --> 00:12:08,425 Kenapa awak pandang saya? 168 00:12:13,555 --> 00:12:16,025 Itu namanya kemerosotan. 169 00:12:16,025 --> 00:12:18,594 Ia bukan kemerosotan. Itu alasan untuk orang baru. 170 00:12:18,994 --> 00:12:21,734 Tidakkah jantung anda berdegup lebih cepat apabila anda melihat kanvas putih? 171 00:12:21,935 --> 00:12:24,104 - Ya. - Tetapi sekarang, anda mahu mengoyakkannya? 172 00:12:24,104 --> 00:12:25,805 Tidak, saya mahu membakarnya. 173 00:12:26,374 --> 00:12:28,575 Betul. Itulah cara saya berhenti. 174 00:12:28,974 --> 00:12:32,744 - Bolehkah saya membuka bar juga? - Tidak pernah. Bukan dengan perangai awak. 175 00:12:34,045 --> 00:12:36,945 Adakah sudah dua bulan sejak awak dan Eun Seong melakukannya? 176 00:12:36,945 --> 00:12:38,084 Mengapa menyebutnya? 177 00:12:38,514 --> 00:12:39,955 Bagaimana itu terlibat? 178 00:12:40,285 --> 00:12:42,685 Sudah tentu, anda tidak akan mahu mengakuinya. 179 00:12:44,325 --> 00:12:46,425 Dia datang semalam. 180 00:12:46,494 --> 00:12:47,594 Siapa yang buat? 181 00:12:49,964 --> 00:12:51,494 - Eun Seong? - Ya. 182 00:12:51,565 --> 00:12:53,764 Dia meminta untuk tinggal beberapa hari kerana paip airnya pecah. 183 00:12:53,895 --> 00:12:56,334 Dia kelihatan begitu acuh tak acuh. 184 00:12:56,334 --> 00:12:58,874 - Betul ke? - Ya, dia seperti dahulu. 185 00:12:59,334 --> 00:13:00,734 Bagaimana mungkin? 186 00:13:00,734 --> 00:13:03,305 - Adakah dia tidak seronok? - Ia adalah luar biasa. 187 00:13:04,504 --> 00:13:07,675 Atau dia berpura-pura tidak peduli. 188 00:13:07,874 --> 00:13:08,984 kenapa? 189 00:13:10,014 --> 00:13:11,344 Mengapa dia melakukan itu? 190 00:13:11,815 --> 00:13:14,984 Inilah sebabnya lelaki boleh menjadi sangat mengecewakan. 191 00:13:15,724 --> 00:13:19,354 Ia hebat. Awak bertindak seperti anjing sembelit. 192 00:13:19,795 --> 00:13:20,994 Saya tidak. 193 00:13:25,964 --> 00:13:27,395 maafkan saya. 194 00:13:30,805 --> 00:13:31,935 Lama tak jumpa. 195 00:13:31,935 --> 00:13:34,205 - Itu tidak akan berkesan pada saya. - Apa? 196 00:13:35,075 --> 00:13:37,775 Khabar angin telah tersebar bahawa anda seorang pemain. 197 00:13:38,545 --> 00:13:41,374 Bolehkah pemain tidak menyapa? Dan saya bukan pemain. saya... 198 00:13:42,014 --> 00:13:43,114 Hyun Ji. 199 00:13:43,384 --> 00:13:46,254 Ia adalah kemerosotan. Itulah yang anda ada. 200 00:13:46,254 --> 00:13:47,514 Adakah anda mahu lebih banyak bir? 201 00:14:00,538 --> 00:14:05,538 [VIU Ver] MBC E01 Awak Buat Saya Gila "Dua Bulan Lalu" -♥ Ruo Xi ♥- 202 00:14:19,915 --> 00:14:21,285 Apa itu? 203 00:14:32,395 --> 00:14:33,565 Apa ini? 204 00:14:37,805 --> 00:14:39,104 Han Eun Seong. 205 00:14:39,734 --> 00:14:42,974 Han Eun Seong, anda hampir tidak boleh menguruskan diri sendiri. 206 00:14:42,974 --> 00:14:47,175 Saya tidak boleh meninggalkan sesuatu yang bernyawa semata-mata untuk menyelamatkan diri. 207 00:14:47,175 --> 00:14:49,285 Saya alah kepada bulu. 208 00:14:49,315 --> 00:14:51,185 Ini bukan bulu. 209 00:14:51,884 --> 00:14:53,315 Gegarannya mengganggu saya. 210 00:14:53,315 --> 00:14:56,455 - Bukankah menggeliatnya comel? - Hei, hei. 211 00:14:56,525 --> 00:14:58,695 Dia mengangkat durinya apabila dia marah. 212 00:14:58,695 --> 00:15:00,025 Apabila dia gembira, lihat. 213 00:15:02,425 --> 00:15:04,065 Ia sangat lembut. 214 00:15:05,134 --> 00:15:07,094 Dia nokturnal, jadi dia bergerak pada waktu malam, 215 00:15:07,094 --> 00:15:09,035 dan dia suka mandi. 216 00:15:09,264 --> 00:15:10,665 Dia sama seperti awak. 217 00:15:11,805 --> 00:15:14,234 - Apa nama dia? - Bok Go. 218 00:15:14,535 --> 00:15:15,844 Itu kuno. 219 00:15:15,905 --> 00:15:18,645 "Landak yang membawa berkat." 220 00:15:18,844 --> 00:15:21,984 - Betul, Bok Go? - Berapa lama anda mempunyai dia? 221 00:15:23,045 --> 00:15:24,114 Untuk seketika. 222 00:15:24,484 --> 00:15:25,754 Adakah anda melebihi dia? 223 00:15:26,655 --> 00:15:29,124 Itulah itu, dan dia adalah dia. 224 00:15:46,004 --> 00:15:48,705 Hei, letakkan dia di atas lantai. Bagaimana jika dia melecur? 225 00:15:48,705 --> 00:15:49,905 Okay. Datang ke sini. 226 00:15:59,984 --> 00:16:01,925 Adakah anda hanya memerhatikan Bok Go? 227 00:16:01,925 --> 00:16:04,254 - Apa maksud awak? - Awak baru cakap... 228 00:16:04,655 --> 00:16:06,455 dia boleh melecur oleh periuk. 229 00:16:06,695 --> 00:16:10,165 Bukan kerana dia kejam tetapi kerana awak risau. 230 00:16:10,264 --> 00:16:12,065 - Bagaimana dengan itu? - Budak baik. 231 00:16:12,195 --> 00:16:13,435 Awak makin manis. 232 00:16:14,634 --> 00:16:17,665 - Makan makanan anda. - Terima kasih. 233 00:16:18,604 --> 00:16:19,905 Ia kelihatan baik. 234 00:16:24,305 --> 00:16:25,374 Ia panas. 235 00:16:25,815 --> 00:16:27,514 Keperibadian anda semakin meningkat. 236 00:16:27,844 --> 00:16:30,815 - Adakah anda kelaparan? - Ya, ia adalah kerja makanan. 237 00:16:30,815 --> 00:16:31,955 - Kerja makanan? - Ya. 238 00:16:31,955 --> 00:16:33,455 Saya mentafsir semasa orang makan. 239 00:16:35,425 --> 00:16:38,295 jangan gelak. Ia adalah istilah rasmi. 240 00:16:38,655 --> 00:16:41,025 Saya tidak boleh makan apabila saya bekerja. 241 00:16:41,825 --> 00:16:44,935 Jadi bagaimana jika ada mata rusuk atau udang galah yang berkualiti tinggi? 242 00:16:45,134 --> 00:16:48,435 Saya hanya mampu melihat sahaja. Walaupun saya makan, saya akan mengalami senak. 243 00:16:48,435 --> 00:16:49,834 Ia adalah kerja yang sangat sukar. 244 00:16:50,334 --> 00:16:52,535 Saya menyedari sesuatu lagi hari ini. 245 00:16:52,705 --> 00:16:56,705 Orang ramai nampaknya tidak menganggap penterjemah adalah manusia. 246 00:16:57,004 --> 00:17:00,344 Kami lebih seperti... Ya, kami seperti transformer. 247 00:17:00,514 --> 00:17:03,884 Transformer yang menukar bahasa kepada bahasa lain di tempat kejadian. 248 00:17:03,884 --> 00:17:04,955 Adakah anda faham? 249 00:17:05,155 --> 00:17:06,514 Anda adalah pengubah. 250 00:17:06,514 --> 00:17:08,585 Jika voltan tidak sepadan, anda hilang akal... 251 00:17:08,585 --> 00:17:10,024 dan meletup apabila terbeban. 252 00:17:11,155 --> 00:17:12,254 Hei. 253 00:17:13,195 --> 00:17:15,195 Adakah anda tahu apa itu gondok dalam bahasa Perancis? 254 00:17:15,195 --> 00:17:18,564 "Hyacinth, bonjour"? 255 00:17:18,564 --> 00:17:22,004 Rakan anda serius dan cuba memberitahu anda betapa pahitnya hidupnya. 256 00:17:22,365 --> 00:17:25,835 Kenapa awak serius sangat? Hanya hidup sehari demi hari. 257 00:17:25,835 --> 00:17:27,234 Anda boleh melakukannya. 258 00:17:27,335 --> 00:17:30,504 Anda mempunyai rumah, kereta, dan anda seorang pelukis terkenal. 259 00:17:30,504 --> 00:17:33,044 Rumah itu milik ibu bapa saya, kereta... 260 00:17:33,645 --> 00:17:35,585 ditinggalkan oleh adik saya semasa berkahwin. 261 00:17:37,945 --> 00:17:41,314 Seorang pelukis perlu melukis untuk dipanggil pelukis. 262 00:17:42,824 --> 00:17:43,925 Hari-hari ini, 263 00:17:44,425 --> 00:17:46,024 Aku macam buntu. 264 00:17:52,264 --> 00:17:53,464 Astaga. 265 00:17:54,264 --> 00:17:56,734 Anda memang pandai membuang tulang ikan. 266 00:17:57,734 --> 00:18:00,734 - Apa? - Anda hebat dengan tangan anda. 267 00:18:00,974 --> 00:18:02,474 Anda berbakat. 268 00:18:04,105 --> 00:18:05,175 adakah awak... 269 00:18:05,915 --> 00:18:07,744 berminat menjadi pelukis? 270 00:18:09,685 --> 00:18:12,615 Bagaimanapun, bukan anda seorang sahaja yang bergelut. 271 00:18:12,655 --> 00:18:14,054 Kami semua sedang berjuang. 272 00:18:14,415 --> 00:18:15,925 Kedengaran peliknya menenangkan. 273 00:18:15,925 --> 00:18:17,855 - Di sini. - Terima kasih. 274 00:18:19,395 --> 00:18:20,754 Adakah anda menghubungi tuan rumah anda? 275 00:18:20,754 --> 00:18:23,125 - Ya, pembaikan sedang dijalankan. - Bilakah mereka akan selesai? 276 00:18:23,764 --> 00:18:25,234 saya tak tahu. Pada masa yang sepatutnya. 277 00:18:28,905 --> 00:18:30,905 Anda terlalu jelas menunjukkan rasa tidak puas hati anda. 278 00:18:31,135 --> 00:18:33,135 Bukan itu sahaja. ia... 279 00:18:34,905 --> 00:18:36,345 kenapa? apa salahnya 280 00:18:39,744 --> 00:18:42,385 Hei, dia mesti suka bau kaki awak. 281 00:18:46,115 --> 00:18:47,714 - Ceria. - Ceria. 282 00:18:53,455 --> 00:18:54,625 memang bagus. 283 00:18:55,564 --> 00:18:59,034 Semasa anda berada dalam tentera, saya datang untuk mengudarakan tempat ini. 284 00:18:59,734 --> 00:19:03,564 Saya sangat suka duduk di sini bersendirian dan minum bir dalam tin. 285 00:19:03,905 --> 00:19:06,135 Adakah ketika itu anda merengek tentang menjadi orang yang tidak dapat tidur? 286 00:19:06,135 --> 00:19:08,544 Ya, semasa saya mula-mula belajar tafsir. 287 00:19:09,574 --> 00:19:12,445 Pada masa itu, saya fikir saya akan bekerja di PBB apabila saya tamat pengajian. 288 00:19:16,244 --> 00:19:19,484 - Transformer. - Hei, jangan panggil saya begitu. 289 00:19:19,615 --> 00:19:22,224 Jadi apakah gondok dalam bahasa Perancis? 290 00:19:24,155 --> 00:19:25,524 Anda tidak melihatnya, bukan? 291 00:19:27,125 --> 00:19:29,224 - Ia adalah "jacinthe d'eau". - Apa? 292 00:19:29,365 --> 00:19:31,734 - Jacinthe d'eau. - Jacinthe d'eau. 293 00:19:31,835 --> 00:19:33,865 Badger ialah "blaireau". 294 00:19:33,865 --> 00:19:35,335 - Blaireau? - Ya. 295 00:19:35,335 --> 00:19:38,004 - Abu gunung adalah "sorbier". - Sorbier. 296 00:19:38,034 --> 00:19:40,335 Lupakan saya adalah "myosotis". 297 00:19:40,335 --> 00:19:42,375 - Myo... Myosotis. - Ya. 298 00:19:43,405 --> 00:19:45,574 Itu sahaja untuk hari ini. 299 00:19:47,014 --> 00:19:49,284 Saya bangga dengan awak. Anda membuat wang dengan bahasa lain. 300 00:19:49,284 --> 00:19:50,284 Betul ke? 301 00:19:50,514 --> 00:19:54,514 Saya sangat bersedia, tetapi dunia tidak menghargai saya. 302 00:19:54,685 --> 00:19:55,885 Ia sangat menjengkelkan. 303 00:19:59,425 --> 00:20:01,254 - Hei, hei. - Apa? 304 00:20:01,294 --> 00:20:04,024 Berhati-hati. Mengapa anda membuang makanan di mana-mana? 305 00:20:04,024 --> 00:20:05,464 Apa semua ini? 306 00:20:09,705 --> 00:20:12,504 Hei, adakah anda berhenti menghubungi bekas anda? 307 00:20:13,835 --> 00:20:15,274 Itu zaman dahulu. 308 00:20:15,675 --> 00:20:16,675 kenapa? 309 00:20:17,205 --> 00:20:18,615 Adakah anda melihat sesiapa? 310 00:20:18,645 --> 00:20:21,044 Tidak. Saya perlu fokus pada kerja saya. 311 00:20:22,115 --> 00:20:24,885 Sudah lama saya tidak melihat awak tanpa seorang gadis. 312 00:20:25,054 --> 00:20:27,355 Aku muak nak dating. 313 00:20:28,085 --> 00:20:29,284 Begitu juga saya. 314 00:20:29,284 --> 00:20:31,724 Saya ingin mencari wang dan membeli rumah seperti ini. 315 00:20:32,554 --> 00:20:34,195 Berapakah kos tempat seperti ini? 316 00:20:34,395 --> 00:20:36,994 1.2 hingga 1.3 juta dolar? 317 00:20:39,695 --> 00:20:41,635 Mari kekal kawan selamanya. 318 00:20:43,464 --> 00:20:45,774 Ya ampun. Memang mahal. 319 00:20:47,774 --> 00:20:49,605 Saya suka teman wanita ketiga awak. 320 00:20:49,605 --> 00:20:51,514 - Dong Myung? - Tidak, bukan dia. 321 00:20:51,514 --> 00:20:53,915 Anda tahu orang yang menyanyikan lagu Lim Jae Beum dengan baik. 322 00:20:53,915 --> 00:20:56,185 - Tunggu. Ini Hye Gyung. - Betul. Bertahanlah. 323 00:20:56,185 --> 00:20:58,754 Biar saya lihat. Ye Bin, Joo Young, 324 00:20:59,014 --> 00:21:01,524 - Hye Gyung, So Hee, Dong Myung. Tidak? - Tidak. 325 00:21:01,524 --> 00:21:03,855 Ia adalah Ye Bin, Joo Young, So Hee, 326 00:21:03,855 --> 00:21:05,425 Dong Myung, Hye Gyung, 327 00:21:05,425 --> 00:21:08,095 Eun Chae, dan Soo Ji. 328 00:21:08,095 --> 00:21:09,095 Biar saya betulkan ini. 329 00:21:09,095 --> 00:21:11,324 Ye Bin, Joo Young, So Hee, 330 00:21:11,324 --> 00:21:12,365 Dong Myung, Hye... 331 00:21:12,365 --> 00:21:14,195 Ya ampun, anda pemain. 332 00:21:14,435 --> 00:21:17,605 Well, saya terbilang dan menarik, anda tahu. 333 00:21:18,905 --> 00:21:20,304 Kemudian adakah anda... 334 00:21:21,774 --> 00:21:23,345 tidur dengan mereka semua? 335 00:21:24,044 --> 00:21:25,445 Tidak, saya... 336 00:21:25,974 --> 00:21:28,074 - Saya tidak tidur dengan... - Tetapi saya tidur. 337 00:21:28,845 --> 00:21:30,784 Anda bersama 1 lelaki selama 5 tahun. 338 00:21:30,784 --> 00:21:33,054 Tidak, saya tidak tidur dengannya untuk tahun pertama. 339 00:21:33,784 --> 00:21:35,185 Ya ampun, empat tahun. 340 00:21:35,784 --> 00:21:37,724 Saya tidak percaya saya hanya bersama 1 lelaki selama 4 tahun. 341 00:21:37,724 --> 00:21:41,155 Saya tidak percaya anda berdua. Bagaimana anda boleh bertahan selama setahun? 342 00:21:41,155 --> 00:21:43,264 Itulah sebabnya dia mendapat gadis seterusnya yang dia temui... 343 00:21:43,264 --> 00:21:45,264 mengandung dan mengahwininya dalam masa sebulan. 344 00:21:45,264 --> 00:21:46,994 Awak berdua putus. Jangan fikir tentang itu. 345 00:21:47,294 --> 00:21:49,564 Adakah anda tidak terus berhubung dengannya? Bukankah anda kawan di Facebook? 346 00:21:49,564 --> 00:21:53,205 Saya unfriend dia. Dia terus menyiarkan gambar sonogram. 347 00:21:53,205 --> 00:21:54,205 Betul ke? 348 00:21:55,105 --> 00:21:56,875 Bayi mesti dilahirkan tidak lama lagi. 349 00:21:59,115 --> 00:22:01,074 Tetapi adakah ia lelaki atau perempuan? 350 00:22:02,784 --> 00:22:04,014 awak nak pergi mana? 351 00:22:04,484 --> 00:22:06,885 Jika anda akan bercakap kosong, kembali ke dalam, dan tidur. 352 00:22:06,885 --> 00:22:09,955 Saya dating dengan dia, bukan awak. Kenapa awak cerewet? 353 00:22:09,955 --> 00:22:12,625 Okay, okay, okay. Saya tidak akan bercakap tentang dia. Mari duduk. 354 00:22:12,625 --> 00:22:13,655 Hei, saya... 355 00:22:14,125 --> 00:22:15,564 Saya tidak akan bercakap tentang dia. 356 00:22:15,564 --> 00:22:18,335 Kenapa awak asyik cakap pasal dia? Apa gunanya? 357 00:22:19,064 --> 00:22:23,205 Serius. Perasaan yang berlarutan itu tidak berguna. 358 00:22:27,905 --> 00:22:28,905 Hei, Rae Wan. 359 00:22:30,544 --> 00:22:31,814 apa? Apa pula kali ini? 360 00:22:32,244 --> 00:22:33,744 Betulkah kita berkawan? 361 00:22:35,445 --> 00:22:36,484 Apa lagi? 362 00:22:36,484 --> 00:22:39,484 Kemudian adakah anda rakan sekerja saya atau rakan tentera saya? 363 00:22:39,484 --> 00:22:42,754 awak betul. Awak tak ada kawan lain kecuali saya. 364 00:22:43,085 --> 00:22:46,355 - Saya mempunyai ramai kawan. - Baik untuk awak. Tetapi saya tidak. 365 00:22:47,855 --> 00:22:50,195 Ya, anda lakukan. Anda mempunyai kawan itu. Siapakah itu? 366 00:22:50,564 --> 00:22:52,635 Awak ada Ji In. Awak kawan dengan dia. Dan siapa lagi? 367 00:22:52,635 --> 00:22:54,695 Bukan kawan macam awak. 368 00:22:58,135 --> 00:22:59,774 Kawan jenis apa saya? 369 00:23:01,574 --> 00:23:03,945 - Kawan yang mudah? - Ayuh. 370 00:23:08,484 --> 00:23:10,244 Jadi izinkan saya mengutarakan perkara ini. 371 00:23:13,455 --> 00:23:14,615 saya... 372 00:23:15,685 --> 00:23:17,385 Nah, hari itu... 373 00:23:20,395 --> 00:23:23,095 Bertahanlah. maafkan saya. Tunggu. 374 00:23:24,224 --> 00:23:25,994 Hei, apa khabar? 375 00:23:27,095 --> 00:23:28,095 Betul ke? 376 00:23:28,504 --> 00:23:29,504 Esok? 377 00:23:30,705 --> 00:23:33,804 Okay. Saya boleh mulakan segera. ya. 378 00:23:34,375 --> 00:23:38,714 Ya, saya akan lihat sekarang. Ya, sila hantarkannya sekarang. Okay. 379 00:23:49,355 --> 00:23:53,425 ("Tales of Love" oleh Julia Kristeva) 380 00:24:17,514 --> 00:24:19,655 apa? apa? Apa itu? 381 00:24:19,955 --> 00:24:21,385 Apa pula kali ini? 382 00:24:21,925 --> 00:24:24,524 - Awak dengar? - Ya, ia adalah kuat. 383 00:24:24,524 --> 00:24:26,794 Filem itu gila. Ia sangat menakutkan. 384 00:24:27,524 --> 00:24:29,195 Lepas tu jangan tengok. 385 00:24:29,195 --> 00:24:31,095 Tetapi saya mesti mencari rezeki. 386 00:24:31,095 --> 00:24:33,234 Saya mentafsir untuk pengarah ini esok. 387 00:24:35,304 --> 00:24:37,865 Ya ampun, ia sangat menakutkan. 388 00:24:40,074 --> 00:24:42,474 - Tidak boleh dipercayai. - Hei, apa itu? 389 00:24:44,205 --> 00:24:45,875 Tiada had untuk apa yang anda tidak akan lakukan. 390 00:24:45,875 --> 00:24:46,945 Betul ke? 391 00:24:47,345 --> 00:24:49,784 Tidak ada had untuk kaedah membunuh orang. 392 00:24:53,615 --> 00:24:55,524 Saya akan masuk semula. Saya juga perlu bekerja. 393 00:24:55,524 --> 00:24:56,784 Ya ampun, tidak! 394 00:24:58,324 --> 00:25:00,724 Hei, hei. Adakah itu sudah berakhir? adakah ia 395 00:25:00,724 --> 00:25:02,324 Adakah bahagian itu sudah berakhir? 396 00:25:03,264 --> 00:25:04,494 Ya, sudah berakhir. 397 00:25:04,494 --> 00:25:07,165 Hei, jangan berani menipu saya. Kalau tidak, saya akan bunuh awak. 398 00:25:07,165 --> 00:25:08,464 Tidak, saya serius. 399 00:25:11,935 --> 00:25:13,905 Ya ampun, ini gila. 400 00:25:15,304 --> 00:25:17,574 Hello? Steven? 401 00:25:21,214 --> 00:25:23,145 Hei, ya ampun. Tidak! 402 00:25:23,415 --> 00:25:25,455 Apa itu? Apakah itu? 403 00:25:25,455 --> 00:25:27,155 saya tak tahu. Ia adalah seorang. seorang. 404 00:25:27,155 --> 00:25:28,324 - Ia orang? - Seseorang. 405 00:25:31,754 --> 00:25:34,294 Ya, memang begitu. Ia menakutkan saya. 406 00:26:03,284 --> 00:26:04,824 Ia akhirnya berakhir. 407 00:26:06,524 --> 00:26:07,625 Hei, apa ini? 408 00:26:07,625 --> 00:26:09,294 Awak dah pegang lengan saya 10 minit sekarang. 409 00:26:09,294 --> 00:26:10,324 saya buat? 410 00:26:11,794 --> 00:26:14,935 Mesti lengan aku gila. Hentikan. 411 00:26:16,004 --> 00:26:17,335 awak buat apa? lepaskan. 412 00:26:17,964 --> 00:26:19,734 Hei, saya tidak boleh menggerakkan lengan saya. 413 00:26:19,734 --> 00:26:22,645 - Apa yang awak cakap? - Tunggu, tunggu. lengan saya. 414 00:26:22,645 --> 00:26:24,244 - Apa masalah awak? - Peredaran darah yang teruk. 415 00:26:24,244 --> 00:26:26,615 - Kejang? Betul ke? Apa yang saya buat? - Ya. 416 00:26:26,615 --> 00:26:28,145 Bertahanlah. jangan bergerak. 417 00:26:28,714 --> 00:26:30,014 - Adakah ia menyakitkan? - Hentikan. 418 00:26:30,014 --> 00:26:31,314 Saya mesti mengurutnya untuk memudahkannya. 419 00:26:31,314 --> 00:26:32,754 - Tidak, hentikan. Ia menggeletek. - Apa yang perlu saya lakukan kemudian? 420 00:26:32,754 --> 00:26:34,615 Saya perlu mengurutnya untuk melegakan otot. 421 00:26:36,024 --> 00:26:37,385 Hei, adakah itu menggelitik? 422 00:26:37,754 --> 00:26:40,455 Cuba tahan selama beberapa minit. Saya perlu mengurutnya. 423 00:26:41,724 --> 00:26:43,524 - Tunggu, tidak, tidak. - Sama seperti ini. 424 00:26:43,524 --> 00:26:45,234 - Sakit. Hentikan itu. - Ini akan melegakan otot anda. 425 00:26:45,695 --> 00:26:47,635 - Sedikit lagi. Okay? - Hei. 426 00:26:52,105 --> 00:26:53,705 Ini kelakar. 427 00:26:57,345 --> 00:27:00,814 Ia adalah salah anda. Awak terus... Awak terus pegang lengan saya. 428 00:27:07,085 --> 00:27:09,054 - Awak tidak takut, kan? - Tidak. 429 00:27:09,054 --> 00:27:10,824 Okay. Saya akan pergi ke bilik saya. 430 00:27:11,284 --> 00:27:12,595 Okay. 431 00:27:26,875 --> 00:27:28,675 Jika anda takut, hidupkan ini. 432 00:27:29,845 --> 00:27:30,945 ini? 433 00:27:36,085 --> 00:27:37,484 Ini sangat mengganggu. 434 00:27:37,484 --> 00:27:39,714 Adakah anda mahu saya berasa seperti saya tidur di kelab? 435 00:27:40,655 --> 00:27:42,524 Awak pemarah walaupun saya cuba bersangka baik. 436 00:27:43,125 --> 00:27:45,195 Lakukan apa sahaja yang anda mahu lakukan dengannya. 437 00:28:35,345 --> 00:28:36,945 Saya harus melakukan bahagian ini dalam perjalanan saya ke sana. 438 00:28:47,955 --> 00:28:49,024 Hei. 439 00:28:49,024 --> 00:28:51,494 Itu terlalu kuat. Tidak bolehkah anda mematikannya? 440 00:28:51,494 --> 00:28:52,895 Saya akan pergi bekerja. 441 00:28:57,024 --> 00:28:59,635 - Saya akan lewat hari ini. - Apa pun. 442 00:28:59,635 --> 00:29:00,695 Astaga. 443 00:29:04,264 --> 00:29:05,405 Hei, hei. Transformer. 444 00:29:05,405 --> 00:29:07,375 Aku dah cakap jangan panggil aku macam tu. Apa itu? 445 00:29:07,375 --> 00:29:10,044 - Datang ke sini. - Kenapa? saya dah lambat. 446 00:29:13,415 --> 00:29:14,675 awak buat apa? 447 00:29:15,445 --> 00:29:17,544 Adakah anda menggunakan solek pada mata anda atau tidak? 448 00:29:17,544 --> 00:29:20,385 Saya akan melakukan bahagian ini dalam teksi. 449 00:29:20,385 --> 00:29:21,925 - Saya dah cakap saya dah lambat. - Ya ampun. 450 00:29:22,024 --> 00:29:24,855 Bagaimana jika anda mencucuk mata anda seperti masa yang lain? 451 00:29:31,794 --> 00:29:33,994 - Lihat sebelah itu. - Okay. 452 00:29:47,014 --> 00:29:48,014 Bertahanlah. 453 00:29:54,855 --> 00:29:55,885 di sana. 454 00:30:01,455 --> 00:30:02,595 Semua selesai. 455 00:30:03,925 --> 00:30:04,994 Di sana anda pergi. 456 00:30:06,734 --> 00:30:08,504 Cuba tengok. 457 00:30:10,764 --> 00:30:12,205 Apa pendapat anda? 458 00:30:12,935 --> 00:30:15,074 bagus kan? bukan? 459 00:30:15,074 --> 00:30:16,744 Kepakaran saya datang dengan kos yang tinggi. 460 00:30:16,744 --> 00:30:19,714 Saya tahu ia. Saya tidak kehilangan sentuhan saya. 461 00:30:21,714 --> 00:30:23,445 - Saya akan pergi sekarang. - Okay. 462 00:30:24,214 --> 00:30:25,585 - Jangan lupa ini. - Okay. 463 00:30:40,064 --> 00:30:41,135 Tengok bawah. 464 00:30:53,074 --> 00:30:54,274 di sana. 465 00:30:58,855 --> 00:31:00,115 Semua selesai. 466 00:31:01,415 --> 00:31:02,455 Okay. 467 00:31:02,724 --> 00:31:03,885 Dia mesti gila. 468 00:31:05,155 --> 00:31:07,125 Kenapa dia buat macam tu? 469 00:31:12,764 --> 00:31:13,964 Cikgu Han. 470 00:31:14,905 --> 00:31:17,135 Melanie, ini Han Eun Seong. 471 00:31:17,264 --> 00:31:20,234 Ada dia. Penyelamat saya, selamat datang. 472 00:31:22,044 --> 00:31:23,175 Terima kasih kerana sudi datang. 473 00:31:23,175 --> 00:31:26,574 pasti. Selamat berkenalan. Nama saya Han Eun Seong. 474 00:31:27,074 --> 00:31:30,185 - Adakah anda telah melihat filem saya? - Ya, ia agak menakutkan. 475 00:31:30,185 --> 00:31:32,955 saya nampak. Anda juga pernah jatuh cinta sebelum ini, bukan? 476 00:31:33,314 --> 00:31:34,385 maafkan? 477 00:31:34,615 --> 00:31:37,185 Bagi seseorang yang tahu apa itu cinta, filem saya boleh menjadi agak menakutkan. 478 00:31:37,484 --> 00:31:38,625 Adakah begitu? 479 00:31:38,994 --> 00:31:40,224 Eun Seong. 480 00:31:40,625 --> 00:31:42,595 Mata anda sangat cerah, dan mereka menonjol. 481 00:31:43,264 --> 00:31:45,135 Saya suka orang yang mempunyai mata yang cantik. 482 00:32:00,184 --> 00:32:02,284 (Episod 2 akan disiarkan tidak lama lagi.)