1 00:00:06,660 --> 00:00:11,720 [RESPIRANDO FUERTE] 2 00:00:13,080 --> 00:00:18,380 [MÚSICA ATMOSFÉRICA ESPECTACULAR] 3 00:00:42,517 --> 00:00:45,838 [GRITOS ECO] 4 00:01:05,793 --> 00:01:08,027 ¿Qué te pasó? 5 00:01:11,280 --> 00:01:12,448 ¡Ahhh! 6 00:01:24,300 --> 00:01:26,199 Están aquí. 7 00:01:26,200 --> 00:01:27,959 ¿Los viste? 8 00:01:27,960 --> 00:01:29,859 Huelelos. 9 00:01:29,860 --> 00:01:32,580 Conseguiremos estos caballos corneado en esa mierda espesa. 10 00:01:32,586 --> 00:01:36,960 Bueno, no voy a dejar 100.000 dólares. valor de toros en ese matorral. 11 00:01:36,965 --> 00:01:38,931 Envía a los perros. 12 00:01:38,932 --> 00:01:40,141 [SILBATOS] 13 00:01:40,142 --> 00:01:42,059 [PERROS LADRANDO] 14 00:01:42,060 --> 00:01:44,100 Oye, Travis, ¿por qué no Ven, trae un caballo. 15 00:01:44,104 --> 00:01:46,440 Iremos a dar un paseo tal vez perseguir algunas vacas. 16 00:01:46,448 --> 00:01:48,619 Ya me has negociado bastante, Travis. 17 00:01:48,620 --> 00:01:50,270 Es hora de que te cambie el caballo. 18 00:01:50,275 --> 00:01:51,340 [RISAS] 19 00:01:51,344 --> 00:01:53,240 Oh, ¿crees que eso es gracioso? 20 00:01:53,241 --> 00:01:55,156 [LOS TOROS gruñen] 21 00:01:55,157 --> 00:01:58,219 Chico, si esto no te frunce el ojo rojo, 22 00:01:58,220 --> 00:01:59,990 - Supongo que nada lo hará, ¿eh? - Aquí vamos. 23 00:01:59,995 --> 00:02:01,650 Está bien. Que nadie sea un héroe. 24 00:02:01,655 --> 00:02:02,750 Girad juntos. 25 00:02:02,758 --> 00:02:04,750 Vamos. 26 00:02:13,000 --> 00:02:14,580 Muy bien, separémonos. 27 00:02:14,586 --> 00:02:15,719 ¡Sí! 28 00:02:17,380 --> 00:02:20,120 - ¡Oye, oye! - ¡Toma ese ángulo! 29 00:02:23,241 --> 00:02:24,686 ¡Ho, ho! 30 00:02:24,687 --> 00:02:25,978 - [HOMBRES GRITANDO] - [TOROS gruñendo] 31 00:02:25,979 --> 00:02:27,563 ¡Mierda! se estan moviendo de esta manera. ¡Cuidado! 32 00:02:27,564 --> 00:02:29,107 ¡Todos quédense atrás! 33 00:02:29,108 --> 00:02:30,959 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 34 00:02:30,960 --> 00:02:32,150 ¡Estoy volviendo! 35 00:02:32,152 --> 00:02:33,579 Maldita sea, están enojados. 36 00:02:33,580 --> 00:02:35,619 ¡Vete a la mierda de aquí! 37 00:02:35,620 --> 00:02:37,783 Empújalos por aquí. ¡Apresúrate! 38 00:02:38,793 --> 00:02:40,160 ¡Aquí vienen! 39 00:02:42,955 --> 00:02:44,248 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 40 00:02:47,780 --> 00:02:51,670 [PERROS LADRANDO] 41 00:02:51,672 --> 00:02:53,839 [PERRO GRITOS] 42 00:02:53,840 --> 00:02:57,230 [DEJAS SUSURRIENDO, TOROS MOO] 43 00:03:03,100 --> 00:03:04,350 ¡Kayce! 44 00:03:07,740 --> 00:03:09,560 ¡Sí! Sal de ahí. 45 00:03:31,820 --> 00:03:35,380 Maldito jefe, eso fue tremendamente imprudente. 46 00:03:35,382 --> 00:03:37,843 Sólo es imprudente si No puedo verlo a través. 47 00:03:41,513 --> 00:03:43,710 Vaya mañana, ¿eh? 48 00:03:50,564 --> 00:03:54,651 [TEMA MÚSICA] 49 00:04:40,405 --> 00:04:44,640 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 50 00:05:00,180 --> 00:05:05,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 51 00:05:32,740 --> 00:05:37,087 ["LO QUE VIENE NATURALMENTE" POR JUEGOS DE HUMO DE BLACKBERRY] 52 00:05:46,500 --> 00:05:48,780 Ponte cómodo, Kayce, continúa. 53 00:05:54,660 --> 00:05:58,400 ♪ Hola, cariño, ven y pasa un rato conmigo ♪ 54 00:06:00,777 --> 00:06:04,610 ♪ Hola, cariño, ven y pasa un rato conmigo ♪ 55 00:06:06,980 --> 00:06:10,340 ♪ Hola, cariño, ven y pasa un poco de tiempo ♪ 56 00:06:10,344 --> 00:06:13,259 ♪ No tengo más que una cosa en mente... ♪ 57 00:06:13,260 --> 00:06:15,599 ♪ Ven aquí bebé, hazlo. lo que viene naturalmente ♪ 58 00:06:15,600 --> 00:06:16,959 ¿Cuál es la cuenta? 59 00:06:16,960 --> 00:06:20,004 800 hasta el momento. 60 00:06:20,005 --> 00:06:22,424 Probablemente otros 200 en la mezcla. 61 00:06:24,593 --> 00:06:25,919 - Mierda. - ¡Ey! 62 00:06:25,920 --> 00:06:27,639 ¡Mantén esos toros alejados de las vacas! 63 00:06:27,640 --> 00:06:29,096 ¡Muévete, muévete! 64 00:06:29,097 --> 00:06:30,265 ¡Oye, toros! 65 00:06:35,000 --> 00:06:36,770 ¡Jimmy, sube aquí! 66 00:06:36,772 --> 00:06:38,440 Prepárate para cerrar esa maldita puerta. 67 00:06:40,040 --> 00:06:41,999 - Entra ahí, Jimmy. - Métete ahí. 68 00:06:42,000 --> 00:06:43,070 Ve a buscar esa puerta. 69 00:06:44,040 --> 00:06:47,030 - ¡Están jodidamente enojados! - No jodas, están enojados. 70 00:06:47,032 --> 00:06:48,369 Su trabajo es follar, Jimmy. 71 00:06:48,370 --> 00:06:50,510 Y no han jodido en seis meses. 72 00:06:50,517 --> 00:06:51,749 Mejor crecer los ojos en la parte de atrás de tu cabeza 73 00:06:51,750 --> 00:06:52,760 con estos bastardos. 74 00:06:56,708 --> 00:06:59,680 Estos pasan por el tiro apretado. 75 00:06:59,689 --> 00:07:03,340 Y este es el Lane Pulsator IV 76 00:07:03,344 --> 00:07:06,092 Eyaculador de toro electrónico para Inseminación Artificial. 77 00:07:06,093 --> 00:07:07,218 ¿Qué vas a hacer con él? 78 00:07:07,219 --> 00:07:08,829 No voy a hacer nada con eso. 79 00:07:08,830 --> 00:07:09,846 Uno de ustedes lo es. 80 00:07:10,600 --> 00:07:13,049 Sí. Ése es el trabajo de un hombre humilde. 81 00:07:13,050 --> 00:07:14,267 ¿Quién es el hombre bajo? 82 00:07:15,140 --> 00:07:16,219 Mierda. 83 00:07:16,220 --> 00:07:18,119 Sí, tú también estarás cubierto por eso. 84 00:07:18,120 --> 00:07:20,690 No soy un jodido luchador. Soy el peluquero. 85 00:07:20,691 --> 00:07:22,023 Haz que Gilligan lo haga. 86 00:07:22,024 --> 00:07:24,740 Ah, lo planeo. pero tu eres haciéndolo con él. 87 00:07:26,280 --> 00:07:28,070 Disculpe. 88 00:07:28,073 --> 00:07:29,574 ¿Quién dirige este equipo? 89 00:07:44,120 --> 00:07:46,999 Buscando algo de trabajo diurno, si tienes alguno. 90 00:07:47,000 --> 00:07:49,649 Tratando de llegar a Arizona. 91 00:07:49,650 --> 00:07:53,515 Referencias disponibles bajo petición. 92 00:07:57,940 --> 00:08:01,350 Bueno, puedes presentar tu caso a ese tipo de ahí. 93 00:08:15,650 --> 00:08:17,479 - Hola. - Hola. 94 00:08:17,480 --> 00:08:18,819 Me llaman vaquero. 95 00:08:18,820 --> 00:08:22,659 Caballero me dice que podrías Ten algún día de trabajo para mí. 96 00:08:22,660 --> 00:08:25,629 Buen material el que tienes aquí... 97 00:08:25,630 --> 00:08:30,635 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 98 00:08:54,180 --> 00:08:57,119 Tienes una cena para recaudar fondos esta noche. 99 00:08:57,120 --> 00:08:59,159 Otro mañana en Helena, 100 00:08:59,160 --> 00:09:03,019 luego el jueves a las Granja ganadera en Hamilton. 101 00:09:03,020 --> 00:09:05,159 mis padres van a ser en Missoula este fin de semana. 102 00:09:05,160 --> 00:09:06,290 Les encantaría conocerte. 103 00:09:07,839 --> 00:09:10,258 Sin presión. 104 00:09:16,200 --> 00:09:18,139 Voy a tomar un poco de café. ¿Quieres un poco? 105 00:09:18,140 --> 00:09:19,219 ¿Qué? 106 00:09:19,220 --> 00:09:21,435 - Café. - Oh, estoy fuera. 107 00:09:21,436 --> 00:09:22,770 ¿Quieres traernos un poco? 108 00:09:22,771 --> 00:09:25,857 Gran idea. 109 00:09:35,340 --> 00:09:37,030 ¿Podría darme dos cafés, por favor? 110 00:09:37,034 --> 00:09:40,038 Mmmm. Elige una selección del tablero. 111 00:09:43,379 --> 00:09:45,585 Sabes que. Tú eliges uno. 112 00:09:55,960 --> 00:09:57,579 Sabes que tienen máquinas para esto. 113 00:09:57,580 --> 00:09:59,390 Sí, pero esto es como, una bebida mucho más fresca. 114 00:09:59,391 --> 00:10:00,725 Mejor que un goteo normal. 115 00:10:04,437 --> 00:10:06,894 - Bueno, ya veo por qué la larga cola. - Ah, sí, 116 00:10:06,895 --> 00:10:08,316 La gente espera todo el día por estas cosas. 117 00:10:12,440 --> 00:10:14,800 Oye, dejaría eso reposar por como... 118 00:10:29,020 --> 00:10:30,370 Ah. Ey. 119 00:10:30,379 --> 00:10:32,240 Gracias a Dios. Cafeína. 120 00:10:32,241 --> 00:10:35,369 - Un 'vertido', Dios los bendiga. - Mm-hm. 121 00:10:35,370 --> 00:10:38,560 La mejor medida del progreso En un pueblo hay café decente. 122 00:10:51,310 --> 00:10:52,779 Y obviamente, 123 00:10:52,780 --> 00:10:55,479 hay una reducción de alquiler para un contrato de arrendamiento de varios años. 124 00:10:55,480 --> 00:10:57,619 Si estoy en Bozeman el año que viene por esta época, 125 00:10:57,620 --> 00:11:00,679 Jason aquí tiene instrucciones para envenenarme. 126 00:11:00,680 --> 00:11:02,499 Empecemos con seis meses. 127 00:11:02,500 --> 00:11:05,509 Los contratos de arrendamiento de seis meses requieren pago por adelantado. 128 00:11:05,510 --> 00:11:07,459 Está bien. Consígueme información de la cuenta 129 00:11:07,460 --> 00:11:09,549 y mañana enviaré el dinero. 130 00:11:09,550 --> 00:11:10,879 Amueblarlo. 131 00:11:10,880 --> 00:11:12,859 Schwartz y Meyer en Bozeman. 132 00:11:12,860 --> 00:11:14,899 Supongo que ahora somos una ciudad real. 133 00:11:14,900 --> 00:11:16,859 Y no pensé que Bozeman podría crecer más 134 00:11:16,860 --> 00:11:19,039 - después de que se mudó la cooperativa. - ¿Qué es la cooperativa? 135 00:11:19,040 --> 00:11:21,299 Es algo así como Whole Foods. 136 00:11:21,300 --> 00:11:23,579 ¿Hay un Whole Foods aquí? 137 00:11:23,580 --> 00:11:25,000 Gracias. 138 00:11:31,320 --> 00:11:32,649 ¿Cómo está el espacio? 139 00:11:32,650 --> 00:11:35,419 Servirá. Encontré uno. 140 00:11:35,420 --> 00:11:37,071 ¿Sí? ¿OMS? 141 00:11:37,072 --> 00:11:38,820 Fiscal estatal en el condado de Custer. 142 00:11:38,827 --> 00:11:41,650 Trabajó para Stewart en 2014. 143 00:11:41,655 --> 00:11:45,720 Ex reina del rodeo. Niña bonita. 144 00:11:45,724 --> 00:11:47,498 Lo bonito no importa. 145 00:11:47,499 --> 00:11:49,400 Sí, lo hace. 146 00:11:53,370 --> 00:11:54,579 Jesús, ella... 147 00:11:54,580 --> 00:11:57,619 Ella se parece a ti. 148 00:11:57,620 --> 00:12:00,919 Jamie la va a odiar. 149 00:12:00,920 --> 00:12:02,640 Sí. 150 00:12:22,700 --> 00:12:24,739 Este es mi problema, presidente. 151 00:12:24,740 --> 00:12:27,279 Tengo muchos, pero el primero, 152 00:12:27,280 --> 00:12:29,739 es que ya tenemos un casino. 153 00:12:29,740 --> 00:12:32,519 Me parecería mejorar tiene mucho más sentido 154 00:12:32,520 --> 00:12:35,004 que construir uno de 90 millas fuera de la reserva. 155 00:12:35,005 --> 00:12:39,419 Nuestra reserva no es un destino... 156 00:12:39,420 --> 00:12:42,339 es una parada de gasolina en el camino a los destinos. 157 00:12:42,340 --> 00:12:45,509 Camioneros y autobuses llenos con personas mayores 158 00:12:45,510 --> 00:12:46,879 poner monedas de cinco centavos en las máquinas tragamonedas 159 00:12:46,880 --> 00:12:48,309 no mejorará nuestras escuelas... 160 00:12:48,310 --> 00:12:49,879 Entonces quieres gastar $200 millones 161 00:12:49,880 --> 00:12:50,889 construyendo otro?? 162 00:12:50,890 --> 00:12:53,820 Los casinos externos vienen con regulaciones, 163 00:12:53,827 --> 00:12:55,649 vienen con socios no controlamos... 164 00:12:55,650 --> 00:12:56,760 No será fuera del sitio. 165 00:12:58,190 --> 00:13:00,099 Seremos dueños de la tierra. 166 00:13:00,100 --> 00:13:04,859 Y una vez que lo hagamos, anexaremos en la reserva. 167 00:13:04,860 --> 00:13:05,869 ¿Podemos hacer eso? 168 00:13:05,870 --> 00:13:07,889 El precedente ya está sentado. 169 00:13:07,890 --> 00:13:10,206 Los Chumash lo hicieron en Santa Ynez. 170 00:13:11,860 --> 00:13:15,999 Podemos construir negocios... hoteles, restaurante. 171 00:13:16,000 --> 00:13:17,779 Sin control estatal. 172 00:13:17,780 --> 00:13:20,419 Porque es parte de la reserva. 173 00:13:20,420 --> 00:13:24,260 Todo lo que necesito es consejo aprobación del préstamo. 174 00:13:27,260 --> 00:13:28,759 Ambicioso. 175 00:13:28,760 --> 00:13:31,599 Para eso fui elegido. 176 00:13:31,600 --> 00:13:34,859 Fuiste elegido para traer cambio a la reserva. 177 00:13:34,860 --> 00:13:37,439 Esto no es un cambio. Esto es lo mismo 178 00:13:37,440 --> 00:13:39,440 el hombre blanco ha estado haciendo para nosotros durante siglos. 179 00:13:39,448 --> 00:13:40,480 Y ahora lo estás haciendo. 180 00:13:40,482 --> 00:13:42,960 Sí. Por fin. 181 00:13:42,965 --> 00:13:45,029 Alguien se lo está haciendo. 182 00:13:45,030 --> 00:13:48,040 Aquí es donde comienza el cambio. 183 00:13:50,960 --> 00:13:53,299 No veo nada en esta propuesta. 184 00:13:53,300 --> 00:13:55,059 eso muestra como el dinero de este desarrollo 185 00:13:55,060 --> 00:13:56,979 va a ayudar a la comunidad. 186 00:13:56,980 --> 00:13:59,200 Sólo tu promesa así será. 187 00:13:59,206 --> 00:14:01,129 Y las promesas son como nosotros me subí a la reserva 188 00:14:01,130 --> 00:14:03,699 en primer lugar. 189 00:14:03,700 --> 00:14:06,979 Confiar en ellos es lo que pónganos en reservas. 190 00:14:06,980 --> 00:14:10,519 Y no confío en ellos. 191 00:14:10,520 --> 00:14:13,610 No obtienes mi voto. 192 00:14:15,980 --> 00:14:18,340 ¿Lo necesito? 193 00:14:25,160 --> 00:14:26,780 No lo necesito. 194 00:14:28,551 --> 00:14:30,360 Bueno, lo harás, Tom. 195 00:15:00,000 --> 00:15:02,139 Bueno, es bueno verte. 196 00:15:02,140 --> 00:15:04,720 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 197 00:15:04,724 --> 00:15:07,156 Lo he reconsiderado. 198 00:15:07,157 --> 00:15:09,199 El trabajo que ofreciste. Lo he reconsiderado. 199 00:15:09,200 --> 00:15:10,879 Eh... 200 00:15:10,880 --> 00:15:14,121 El dinero que destinamos para eso Programa de estudios nativos americanos 201 00:15:14,122 --> 00:15:16,680 fue reasignado hasta el próximo semestre 202 00:15:16,689 --> 00:15:18,417 cuando podamos encontrar un profesor. 203 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 Pensé que no lo hacías quiero dejar la escuela 204 00:15:20,086 --> 00:15:22,546 en la reserva con un profesor menos. 205 00:15:22,547 --> 00:15:25,879 Fuiste bastante firme sobre eso, si mal no recuerdo. 206 00:15:25,880 --> 00:15:27,009 No me voy. 207 00:15:27,010 --> 00:15:28,969 Lo que quiero decir es: quiero ambos. 208 00:15:28,970 --> 00:15:30,499 Puedo enseñar por las mañanas en la escuela secundaria, 209 00:15:30,500 --> 00:15:33,056 y tardes o noches aquí en la universidad. 210 00:15:33,057 --> 00:15:36,930 Eso es un plato lleno y un viaje largo. 211 00:15:36,931 --> 00:15:38,229 Soy consciente de eso. 212 00:15:40,550 --> 00:15:43,299 Tengo una clase... Historia Americana. 213 00:15:43,300 --> 00:15:44,902 Necesita un profesor. 214 00:15:44,903 --> 00:15:47,779 Eso te lleva a la puerta hasta que podamos recibir tus clases 215 00:15:47,780 --> 00:15:49,309 en el calendario de otoño. 216 00:15:49,310 --> 00:15:51,819 ¿Qué época de la historia estadounidense? 217 00:15:51,820 --> 00:15:55,139 La llegada de Colón a la Declaración de Independencia. 218 00:15:55,140 --> 00:15:56,329 Colón. 219 00:15:56,330 --> 00:15:59,270 - ¿Te sientes cómodo con eso? - Depende. 220 00:15:59,275 --> 00:16:02,169 ¿Qué versión de Colón? ¿Estoy enseñando historia? 221 00:16:02,170 --> 00:16:04,338 Suya, señora Dutton. 222 00:16:04,339 --> 00:16:05,499 Largo. 223 00:16:05,500 --> 00:16:09,089 Mi apellido es largo. 224 00:16:09,090 --> 00:16:11,159 Solía ser "Lanza Larga". 225 00:16:11,160 --> 00:16:13,410 hasta que mi abuelo fue tomado de sus padres 226 00:16:13,413 --> 00:16:14,820 y enviado a una escuela católica 227 00:16:14,827 --> 00:16:16,750 financiado por la Oficina de Asuntos Indígenas, 228 00:16:16,758 --> 00:16:17,976 donde le cambiaron el nombre 229 00:16:17,977 --> 00:16:20,480 y traté de enseñarle cómo no ser indio. 230 00:16:23,020 --> 00:16:25,499 Espero poder enseñar mentes jóvenes todo sobre el hombre 231 00:16:25,500 --> 00:16:27,860 quien introdujo el genocidio el hemisferio occidental. 232 00:16:50,170 --> 00:16:52,919 Dios mío. 233 00:16:52,920 --> 00:16:54,129 ¿Eres Beth? 234 00:16:54,130 --> 00:16:56,060 ¿Eres Cassidy? 235 00:16:56,068 --> 00:16:57,140 Uf. 236 00:16:57,141 --> 00:16:59,499 Mi parte de Montana puedes pararse sobre una lata de atún 237 00:16:59,500 --> 00:17:01,219 y ver todo el estado desde allí. 238 00:17:01,220 --> 00:17:02,839 Aquí no. 239 00:17:02,840 --> 00:17:05,399 tengo mucha curiosidad por aprender lo que puedo hacer por ti. 240 00:17:05,400 --> 00:17:09,130 Oh, creo que es lo que podemos hacer por ti. 241 00:17:09,137 --> 00:17:11,300 Entra. 242 00:17:14,770 --> 00:17:15,940 Aquí. 243 00:17:20,490 --> 00:17:24,519 Estamos viendo tres candidatos a apoyar. 244 00:17:24,520 --> 00:17:28,006 Y quería... quería para medir su interés. 245 00:17:29,360 --> 00:17:32,459 Me siento halagado por la oferta. 246 00:17:32,460 --> 00:17:36,469 Pero tengo que preguntar: ¿por qué no ¿Apoyas a tu hijo? 247 00:17:36,470 --> 00:17:38,181 Es evidente que no lo conoces. 248 00:17:38,182 --> 00:17:40,240 Queremos lo mejor para Montana. 249 00:17:40,241 --> 00:17:41,960 Y ahora mismo, eso... 250 00:17:41,965 --> 00:17:43,688 eso se siente como tú. 251 00:17:45,000 --> 00:17:46,354 ¿Puedes acompañar a mi padre? 252 00:17:46,355 --> 00:17:48,525 a través de los veteranos heridos caridad que empezaste. 253 00:17:48,526 --> 00:17:51,695 Salvamos a los caballos de mataderos en Canadá 254 00:17:51,696 --> 00:17:53,510 y usarlos para equinoterapia 255 00:17:53,517 --> 00:17:56,989 con veteranos de guerra que sufren de trastorno de estrés postraumático. 256 00:17:56,990 --> 00:18:00,859 Bueno entonces... 257 00:18:00,860 --> 00:18:03,499 Ser difícil para cualquiera de los dos lado para argumentar en contra. 258 00:18:03,500 --> 00:18:05,059 Voy tarde. Me tengo que ir, papá. 259 00:18:05,060 --> 00:18:06,210 Te amo. 260 00:18:07,960 --> 00:18:09,380 No cambies el cabello. 261 00:18:13,200 --> 00:18:16,050 Estoy un poco preocupado porque no lo haré. conseguir la participación electoral. 262 00:18:16,054 --> 00:18:18,999 Soy del este de Montana, pueblos con 600 habitantes, 263 00:18:19,000 --> 00:18:20,554 No hay muchos votantes allí. 264 00:18:20,555 --> 00:18:22,160 Me dejas preocuparme por los votos. 265 00:18:22,170 --> 00:18:25,099 Sólo te preocupas por ser tú. 266 00:18:25,100 --> 00:18:27,260 Bueno. 267 00:18:32,680 --> 00:18:37,840 [TOCANDO LA GUITARRA] 268 00:19:07,380 --> 00:19:08,979 ¿Cuál es tu nombre? 269 00:19:08,980 --> 00:19:11,484 Vaquero. 270 00:19:12,758 --> 00:19:15,237 ¿Tu nombre es vaquero? 271 00:19:15,238 --> 00:19:16,863 Mierda. Todos somos vaqueros. 272 00:19:16,864 --> 00:19:19,283 Ja. Qué diablos eres. 273 00:19:21,490 --> 00:19:23,219 Y tu... 274 00:19:23,220 --> 00:19:25,288 montas un caballo como un adolescente folla... 275 00:19:25,289 --> 00:19:27,339 rebotando arriba y abajo con los ojos muy abiertos, 276 00:19:27,340 --> 00:19:29,159 Me sorprende que lo estés haciendo. 277 00:19:29,160 --> 00:19:32,088 Lo único vaquero que te vi lo que debes hacer es limpiar tu plato. 278 00:19:32,089 --> 00:19:34,619 Levántate y dime que no puedo ser vaquero. 279 00:19:34,620 --> 00:19:36,219 No dije que no puedas. 280 00:19:36,220 --> 00:19:37,340 Dije que no puede. 281 00:19:38,511 --> 00:19:41,719 Y seguro que no puede. 282 00:19:41,720 --> 00:19:43,919 Y no quieres que me levante, muchacho. 283 00:19:43,920 --> 00:19:45,727 Te golpearé como a una mula alquilada. 284 00:19:50,440 --> 00:19:54,519 Hay una regla en este rancho, Cowboy. 285 00:19:54,520 --> 00:19:57,487 Si quieres pelear con alguien, 286 00:19:57,488 --> 00:19:58,939 peleas conmigo. 287 00:19:58,940 --> 00:20:00,699 Supongo que olvidaste esa regla, ¿verdad? 288 00:20:00,700 --> 00:20:02,493 Ve a sentarte. 289 00:20:06,247 --> 00:20:08,791 [CANTAR Y TOCAR LA GUITARRA A DISTANCIA] 290 00:20:21,260 --> 00:20:23,220 Lloyd, 291 00:20:23,222 --> 00:20:25,130 Ve a decirle a Elvis que la cena está lista. 292 00:20:25,137 --> 00:20:26,350 Se lo diré por ti. 293 00:20:34,720 --> 00:20:37,940 ♪... algo que nunca sabrás ♪ 294 00:20:40,640 --> 00:20:46,760 ♪ Tu único hogar... ♪ 295 00:20:48,620 --> 00:20:51,949 Veo que tu voz no se volvió más feliz. 296 00:20:51,950 --> 00:20:56,240 Bueno, supongo que yo tampoco. 297 00:20:56,241 --> 00:20:58,499 - Demonios, no te he visto desde... - El Haythorne. 298 00:20:58,500 --> 00:21:00,590 Nebraska. 299 00:21:00,593 --> 00:21:02,999 Escuché que hiciste una temporada. 300 00:21:03,000 --> 00:21:06,539 Siete años. 301 00:21:06,540 --> 00:21:09,889 Sí, bueno, ya quedó atrás. 302 00:21:09,890 --> 00:21:12,460 Déjalo ahí, hijo. 303 00:21:14,240 --> 00:21:16,260 Lo estoy intentando. 304 00:21:17,620 --> 00:21:19,979 ¿Cómo te encontró este lugar? 305 00:21:19,980 --> 00:21:21,539 Lo encontré. 306 00:21:21,540 --> 00:21:23,819 Este rancho... 307 00:21:23,820 --> 00:21:25,618 no es como si no lugar donde alguna vez trabajó. 308 00:21:27,000 --> 00:21:29,899 Quizás quieras pensar sobre hacer un cambio de sentido. 309 00:21:29,900 --> 00:21:32,480 El trabajo es el mismo. 310 00:21:32,482 --> 00:21:34,410 Sólo el nombre del rancho cambia. 311 00:21:34,413 --> 00:21:36,860 No. Este es diferente. 312 00:21:36,862 --> 00:21:40,060 Me recuerda a ese lugar abajo en la frontera. 313 00:21:40,068 --> 00:21:43,553 Malditos narcotraficantes, milicia y toda esa mierda. 314 00:21:45,068 --> 00:21:48,929 Aquí no hay fronteras, hijo. 315 00:21:48,930 --> 00:21:51,499 Oh, sí, lo hay. 316 00:21:51,500 --> 00:21:53,980 Simplemente no podemos verlo. 317 00:21:58,260 --> 00:22:01,069 No parece que hayas hecho un amigo en el capataz. 318 00:22:01,070 --> 00:22:03,720 Échale un ojo. 319 00:22:03,724 --> 00:22:05,324 Mantén un ojo en todos ellos. 320 00:22:06,868 --> 00:22:10,239 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 321 00:22:10,240 --> 00:22:12,059 Tal vez simplemente los empuje a pastar 322 00:22:12,060 --> 00:22:14,960 y luego dirígete hacia el sur. 323 00:22:14,965 --> 00:22:17,929 Esa es una buena idea. 324 00:22:17,930 --> 00:22:19,759 Cuando te vayas me voy contigo. 325 00:22:19,760 --> 00:22:22,079 No necesitas permiso Vete, Walker. 326 00:22:22,080 --> 00:22:25,052 Aquí lo haces. 327 00:22:41,690 --> 00:22:46,440 [TOCAS LA GUITARRA] 328 00:22:59,080 --> 00:23:00,959 ¿Cómo estás? 329 00:23:00,960 --> 00:23:03,160 ¿Cómo estás? 330 00:23:04,170 --> 00:23:06,399 Yo soy... 331 00:23:06,400 --> 00:23:08,539 haciendo, ¿sabes? 332 00:23:08,540 --> 00:23:10,520 Sí. 333 00:23:12,862 --> 00:23:14,960 ¿Puedes darnos un minuto? 334 00:23:14,965 --> 00:23:17,440 Qué bueno verte Kayce. 335 00:23:17,448 --> 00:23:19,440 Tú también. 336 00:23:28,340 --> 00:23:31,279 esperaba haberlo logrado antes de quedarse dormido. 337 00:23:31,280 --> 00:23:33,330 No lo hiciste. 338 00:23:36,280 --> 00:23:39,719 Cuéntame cómo funciona esto, Mónica. 339 00:23:39,720 --> 00:23:42,254 Soy su padre. tu No puedes alejarme de él. 340 00:23:44,000 --> 00:23:45,479 No estoy tratando de alejarte de él. 341 00:23:45,480 --> 00:23:50,199 solo tengo que protegerlo de lo que has hecho. 342 00:23:50,200 --> 00:23:52,682 No puedo dejar que vea que te alcanza. 343 00:23:55,240 --> 00:23:57,900 No me alcanzarás esta noche. 344 00:24:00,980 --> 00:24:03,560 Lo despiertas, tu volver a ponerlo a dormir. 345 00:24:30,240 --> 00:24:32,399 Tal vez yo... 346 00:24:32,400 --> 00:24:34,473 Sólo lo vigilaré por un poco. ¿Está bien? 347 00:24:36,270 --> 00:24:38,853 Tómate todo el tiempo que quieras. 348 00:24:59,360 --> 00:25:01,780 [LLORANDO] 349 00:25:16,080 --> 00:25:18,140 - Oye. - Ey. 350 00:25:19,310 --> 00:25:20,889 Déjame pedirte una bebida. 351 00:25:20,890 --> 00:25:21,969 No, estoy bien. 352 00:25:21,970 --> 00:25:23,521 Es un yo completamente nuevo. 353 00:25:23,522 --> 00:25:25,759 - El dinero es mi nueva droga. - Es mi favorito. 354 00:25:25,760 --> 00:25:27,750 ¿Encontraste oficinas? 355 00:25:27,758 --> 00:25:30,679 Justo en la calle principal. Para todo el mundo para ver. 356 00:25:30,680 --> 00:25:32,679 Entonces, ¿cuál es tu primer paso? 357 00:25:32,680 --> 00:25:34,905 Tienes estas tierras desarrolladores como Jenkins. 358 00:25:34,906 --> 00:25:37,439 encuentran prístina propiedad recreativa, 359 00:25:37,440 --> 00:25:39,549 construye McMansions y vende el sueño. 360 00:25:39,550 --> 00:25:41,739 Algunos, como Jenkins, lo llevan más lejos, 361 00:25:41,740 --> 00:25:43,500 construir hoteles, fraccionamientos. 362 00:25:43,501 --> 00:25:45,580 pero todos se van con sus colas metidas 363 00:25:45,586 --> 00:25:46,890 porque no tienen el flujo de caja 364 00:25:46,896 --> 00:25:48,506 hacer un verdadero negocio con la tierra. 365 00:25:48,507 --> 00:25:50,019 Eso lo haces en la ciudad. 366 00:25:50,020 --> 00:25:52,301 O haces esto... creamos un fondo. 367 00:25:52,302 --> 00:25:53,999 Ese fondo compra tierras, 368 00:25:54,000 --> 00:25:55,960 pone la tierra en una servidumbre de conservación 369 00:25:55,965 --> 00:25:58,579 que corta la propiedad impuesto en dos tercios, 370 00:25:58,580 --> 00:26:00,720 luego vamos a la Departamento de Agricultura, 371 00:26:00,724 --> 00:26:02,852 y inscribimos el terreno en un CRP. 372 00:26:02,853 --> 00:26:04,480 ¿Qué diablos es la PCR? 373 00:26:04,482 --> 00:26:07,139 es el gobierno federal pagándonos para que no lo cultivemos. 374 00:26:07,140 --> 00:26:08,149 ¿Por qué harían eso? 375 00:26:08,150 --> 00:26:09,774 Para controlar el suministro, Bob. 376 00:26:09,775 --> 00:26:12,028 De esa manera no tendrán que preocuparse 377 00:26:12,029 --> 00:26:13,860 los agricultores locales diluyen el mercado. 378 00:26:13,862 --> 00:26:14,999 Es bastante jodidamente jodido. 379 00:26:15,000 --> 00:26:16,283 Pero es genial para nosotros. 380 00:26:16,284 --> 00:26:18,339 El gobierno paga por acre, 381 00:26:18,340 --> 00:26:20,120 - por año. - ¿Cuánto cuesta? 382 00:26:20,121 --> 00:26:21,509 Depende del terreno. 383 00:26:21,510 --> 00:26:25,099 ¿Por aquí? podría ser 3-400 dólares el acre. 384 00:26:25,100 --> 00:26:28,086 El gobierno pagó el terreno para nosotros en 7 años. 385 00:26:28,087 --> 00:26:31,924 Nos convertimos en propietarios que que le paguen por no alquilar. 386 00:26:33,517 --> 00:26:36,099 Suena como un esquema piramidal. 387 00:26:36,100 --> 00:26:38,019 Con el gobierno abajo. 388 00:26:38,020 --> 00:26:41,270 Empezamos con 100 millones. inversión en dólares en tierra. 389 00:26:41,275 --> 00:26:44,480 Canalizamos los fondos del CRP en más compras de tierras. 390 00:26:44,482 --> 00:26:48,139 Podemos comprar aproximadamente 50 mil acres por año 391 00:26:48,140 --> 00:26:50,109 sin gastar un centavo. 392 00:26:51,520 --> 00:26:53,799 Somos rentables al final del segundo año. 393 00:26:53,800 --> 00:26:56,859 con unos ingresos netos de 46 millones por año. 394 00:26:56,860 --> 00:27:00,659 Cuanta más tierra compremos, más más crece ese número. 395 00:27:00,660 --> 00:27:03,639 ¿Por qué nadie ha hecho esto antes? 396 00:27:03,640 --> 00:27:05,620 Porque no pueden permitirse los dos años. 397 00:27:05,630 --> 00:27:08,749 Ellos no tienen el infraestructura de inversión. 398 00:27:08,750 --> 00:27:10,519 El Dan Jenkins del mundo 399 00:27:10,520 --> 00:27:12,589 no tengo tanto basura en sus pantalones cortos. 400 00:27:12,590 --> 00:27:15,160 ¿Sabes a qué me refiero? 401 00:27:16,020 --> 00:27:18,170 ¿Cómo te arreglas para la basura, Bob? 402 00:27:24,880 --> 00:27:28,439 Entiendo lo que hay en esto para mí. 403 00:27:28,440 --> 00:27:30,983 Más allá de su tarifa, ¿qué ¿Por ti, Beth? 404 00:27:32,379 --> 00:27:36,439 Porque algo está enterrado debajo de la piel contigo. 405 00:27:36,440 --> 00:27:37,823 Te estoy ganando dinero, Bob. 406 00:27:39,540 --> 00:27:42,130 Y estoy cavando un foso de 200 millas cuadradas 407 00:27:42,137 --> 00:27:43,787 alrededor del rancho de mi padre. 408 00:27:51,517 --> 00:27:54,499 Ponemos el terreno en el fondo de cobertura. 409 00:27:54,500 --> 00:27:57,759 Utilice a los corredores para comprar el terreno. 410 00:27:57,760 --> 00:28:00,309 No regatees el precio. 411 00:28:00,310 --> 00:28:01,513 Simplemente empieza a engullir. 412 00:28:03,840 --> 00:28:07,186 Así estoy arreglado para la basura. 413 00:28:10,880 --> 00:28:14,190 Siempre supe que estabas arropado Mételo en tu calcetín, Bob. 414 00:28:21,150 --> 00:28:25,859 necesito otro de estos de... cualquiera. 415 00:28:25,860 --> 00:28:28,470 [RISAS] 416 00:28:36,758 --> 00:28:38,383 Tengo un puñado de chicos. 417 00:28:38,384 --> 00:28:40,270 Es fácil decirlo cuando no estás aquí. 418 00:28:40,275 --> 00:28:42,721 [CHARLA] 419 00:28:46,413 --> 00:28:48,370 Ay. Lo siento, amigo. No puedo. 420 00:28:48,379 --> 00:28:52,240 [CHARLA] 421 00:28:52,241 --> 00:28:53,690 No, eso no es tan bueno como él era. 422 00:28:53,691 --> 00:28:55,549 Está bien. Golpéalo. 423 00:28:55,550 --> 00:28:56,659 Ja. 424 00:28:56,660 --> 00:28:59,060 - Ese es el juego. - Hijo de puta. 425 00:28:59,068 --> 00:29:01,029 Es sábado por la noche. 426 00:29:01,030 --> 00:29:02,449 ¿Esto es todo lo que vamos a hacer? 427 00:29:03,930 --> 00:29:05,819 ¡Jesús! 428 00:29:05,820 --> 00:29:08,929 ¿Es sólo el único conjunto de ¿Testículos que compartéis? 429 00:29:08,930 --> 00:29:11,599 [EL VAQUERO SE ríe] 430 00:29:11,600 --> 00:29:13,627 Ya sabes, excepto por el par que llevo, 431 00:29:13,628 --> 00:29:17,239 ella tiene el único conjunto de pelotas en este barracón. 432 00:29:17,240 --> 00:29:18,479 Cuando yo tenía tu edad, 433 00:29:18,480 --> 00:29:21,919 estábamos en la arena jugando al póquer de verdad. 434 00:29:21,920 --> 00:29:23,219 Póquer vaquero. 435 00:29:23,220 --> 00:29:26,579 - Hay un pensamiento. - Saca tu trasero a la arena. 436 00:29:26,580 --> 00:29:27,973 Lo siento, ¿qué es el póquer vaquero? 437 00:29:27,974 --> 00:29:31,079 No lo haremos así que no te preocupes por eso. 438 00:29:31,080 --> 00:29:34,890 [IMITA POLLO] 439 00:29:34,896 --> 00:29:37,026 [LOS TOROS gruñen] 440 00:29:38,610 --> 00:29:41,689 ¿Están seguros de esto? 441 00:29:41,690 --> 00:29:43,439 ¿Alguien quiere explicar las reglas? 442 00:29:43,440 --> 00:29:44,790 El último en la mesa se queda con el bote. 443 00:29:44,793 --> 00:29:46,959 - ¿Quieres algo de coraje? - Joder, sí. 444 00:29:46,960 --> 00:29:48,162 Beban, idiotas. 445 00:29:49,120 --> 00:29:52,259 Todos ustedes se están poniendo a caballo comercializado por este viejo bastardo. 446 00:29:52,260 --> 00:29:55,289 Jimmy, quédate sentado, pase lo que pase. 447 00:29:55,290 --> 00:29:58,359 Bull siempre va primero a la mesa. 448 00:29:58,360 --> 00:29:59,922 Esto es una puta locura. 449 00:29:59,923 --> 00:30:01,923 Sí, no hay mucho de inteligente en ello. 450 00:30:01,924 --> 00:30:02,968 ¡Allá vamos, señoras! 451 00:30:03,920 --> 00:30:05,839 Bueno. Deja que se rompa. 452 00:30:05,840 --> 00:30:07,959 [FUELLE DE TORO] 453 00:30:07,960 --> 00:30:10,559 Oh, caray. 454 00:30:17,608 --> 00:30:18,650 ¡A la mierda eso! 455 00:30:35,540 --> 00:30:39,080 ¡Oh, mierda! 456 00:30:46,095 --> 00:30:47,679 [RISAS] 457 00:30:51,760 --> 00:30:53,639 eso es lo mas estúpido cosa que he hecho alguna vez. 458 00:30:53,640 --> 00:30:54,645 ¡Ja, ja, ja! 459 00:30:58,440 --> 00:30:59,979 Mover. 460 00:30:59,980 --> 00:31:02,170 - ¡Guau! - [REÍR] 461 00:31:02,172 --> 00:31:04,487 Bueno, que me condenen. 462 00:31:04,488 --> 00:31:06,572 Dios, ¿viste eso? 463 00:31:06,573 --> 00:31:07,824 Bolas de acero. 464 00:31:07,825 --> 00:31:09,451 ¿Está bien? ¿Estás bien? 465 00:31:09,452 --> 00:31:11,839 Oye, vas a necesitar esto. 466 00:31:11,840 --> 00:31:14,539 Juro que había mucho para tomar mi dinero. 467 00:31:14,540 --> 00:31:16,540 Dame mi dinero. 468 00:31:16,542 --> 00:31:18,334 Eso es una mierda de vaquero, niña. 469 00:31:18,335 --> 00:31:20,309 Ella perdió su sombrero, ella nos debe un six pack. 470 00:31:20,310 --> 00:31:21,749 Joder que hago. 471 00:31:21,750 --> 00:31:23,090 ¡¿Qué están haciendo idiotas?! 472 00:31:24,630 --> 00:31:25,899 Es sábado. 473 00:31:25,900 --> 00:31:27,469 Sé qué maldito día es, Jimmy. 474 00:31:27,470 --> 00:31:30,089 No te metas con ese toro. 475 00:31:30,090 --> 00:31:31,199 Si quieren emborracharse, 476 00:31:31,200 --> 00:31:32,639 Bajas al puto bar. 477 00:31:32,640 --> 00:31:34,139 Sal de aquí. 478 00:31:34,140 --> 00:31:35,750 Anda, sal de aquí. 479 00:31:35,758 --> 00:31:37,186 Vete a la mierda de aquí. Sal de aquí. 480 00:31:37,187 --> 00:31:39,273 - Seguir. - [GEMIDOS] 481 00:31:40,357 --> 00:31:42,260 Lárgate de aquí. 482 00:31:46,800 --> 00:31:48,819 ¿Quién ganó? 483 00:31:48,820 --> 00:31:50,519 Tu soldado. 484 00:31:50,520 --> 00:31:52,340 Ella nunca se movió. 485 00:31:52,344 --> 00:31:54,090 - ¿Es así entonces? - Sí. 486 00:31:59,900 --> 00:32:03,279 ["DÍA LARGO Y CALIENTE DE VERANO" POR TROVADORES DE TURNPIKE] 487 00:32:03,280 --> 00:32:07,149 ♪ Bueno, tengo una chica en Pekín ♪ 488 00:32:07,150 --> 00:32:10,309 ♪ Ella es una buena chica, está bien ♪ 489 00:32:10,310 --> 00:32:13,649 ♪ Oh, ella está sentada allí. esperando junto a un ventilador de ventana ♪ 490 00:32:13,650 --> 00:32:16,879 ♪ En un largo y caluroso día de verano ♪ 491 00:32:16,880 --> 00:32:18,359 Para ti, por el otro mano, tal vez pueda 492 00:32:18,360 --> 00:32:20,579 a buscarme la cartera para invitarte a una bebida. 493 00:32:20,580 --> 00:32:22,740 - Hablaremos más después. - Oye, hombre. 494 00:32:23,720 --> 00:32:25,580 Ey. 495 00:32:25,586 --> 00:32:26,903 Oye, hombre, ¿puedo...? 496 00:32:26,904 --> 00:32:28,999 Oye, hombre. 497 00:32:29,000 --> 00:32:31,574 - Ey. - [RISAS] 498 00:32:31,575 --> 00:32:34,130 Es como si fuera un maldito fantasma. 499 00:32:34,137 --> 00:32:36,413 Entonces, ¿dónde aprendiste a ser vaquero? 500 00:32:36,414 --> 00:32:38,207 Mi familia corría carreras de relevos. 501 00:32:39,140 --> 00:32:40,700 Carreras de relevos indias. 502 00:32:41,540 --> 00:32:44,290 ¿Alguna vez has visto gente corriendo? ¿Relevos en los Juegos Olímpicos? 503 00:32:44,296 --> 00:32:46,959 Es así, pero a caballo. 504 00:32:46,960 --> 00:32:48,919 Mi papá me hizo romper todos los potros. 505 00:32:48,920 --> 00:32:50,510 porque dijo eso las mujeres tienen almas tranquilas, 506 00:32:50,517 --> 00:32:52,519 hace que los caballos se calmen. 507 00:32:52,520 --> 00:32:53,679 ¿Dónde está tu familia ahora? 508 00:32:53,680 --> 00:32:55,469 Muerto o en prisión. 509 00:32:55,470 --> 00:32:58,039 - Tenemos mucho en común. - [RISAS] 510 00:32:58,040 --> 00:33:00,860 Te pareces al roadie para un rapero blanco. 511 00:33:00,862 --> 00:33:02,437 No podrías montar a caballo si estabas atado a eso... 512 00:33:02,438 --> 00:33:04,024 En realidad, si me atas Para ello, lo hago bastante bien. 513 00:33:04,025 --> 00:33:06,299 Ah, okey. 514 00:33:06,300 --> 00:33:08,609 No, estaba hablando de nuestras familias. 515 00:33:08,610 --> 00:33:09,905 Te lo dije. No tengo uno. 516 00:33:09,906 --> 00:33:12,539 Eso es lo que tenemos en común. 517 00:33:12,540 --> 00:33:14,529 Disculpe. ¿Quieres bailar? 518 00:33:14,530 --> 00:33:17,369 Lo siento, amigo, estamos teniendo una conversación. 519 00:33:17,370 --> 00:33:20,839 No te pedí que bailaras. Le pregunté. 520 00:33:20,840 --> 00:33:22,309 Estoy bien, amigo. Gracias. 521 00:33:22,310 --> 00:33:24,680 ¿Entonces eso es un no? 522 00:33:24,689 --> 00:33:25,962 Sí, eso es un no. 523 00:33:25,963 --> 00:33:28,059 Palanqueta. 524 00:33:28,060 --> 00:33:29,459 La respuesta es no, amigo. 525 00:33:29,460 --> 00:33:32,130 Estamos teniendo una conversación seria. 526 00:33:32,137 --> 00:33:33,719 Entonces, eh... 527 00:33:33,720 --> 00:33:35,138 vete a la mierda. 528 00:33:36,206 --> 00:33:38,200 ¿Qué carajo hiciste? sólo dime, ¿eh? 529 00:33:38,206 --> 00:33:41,103 Lo siento. Vete a la mierda. 530 00:33:42,540 --> 00:33:44,480 Está bien. Hijo de puta. 531 00:33:44,482 --> 00:33:46,240 Vámonos a la mierda por aquí. 532 00:33:46,241 --> 00:33:48,170 Estaré por aquí, hijo de puta. 533 00:33:48,172 --> 00:33:51,612 Necesitas aprender el El arte de la desescalada. 534 00:33:51,613 --> 00:33:54,658 Estamos con el Yellowstone. No uno se va a meter con nosotros... 535 00:33:55,640 --> 00:33:56,949 ¡Ryan! 536 00:33:56,950 --> 00:33:59,020 ¡Hijo de puta! 537 00:33:59,820 --> 00:34:02,660 ¡Oye! Qué carajo, hijo de puta. 538 00:34:02,666 --> 00:34:04,200 ¡Toma eso, hijo de puta! 539 00:34:04,206 --> 00:34:05,209 ¡Consigue su viejo maldito trasero! 540 00:34:05,210 --> 00:34:06,544 [La música continúa] 541 00:34:06,545 --> 00:34:09,423 [gruñidos] 542 00:34:26,320 --> 00:34:29,690 Por eso no vas al bar sin mí. 543 00:34:29,693 --> 00:34:33,130 No debería ir a bares en absoluto. 544 00:34:33,137 --> 00:34:34,780 Allí no pasa nada bueno. 545 00:34:34,781 --> 00:34:36,030 Ni uno solo. 546 00:34:36,034 --> 00:34:38,510 Esto se siente roto. 547 00:34:38,517 --> 00:34:41,121 Lo que obtienes por intentar ser un héroe. 548 00:34:48,000 --> 00:34:49,087 ¿Qué carajo pasó? 549 00:35:01,600 --> 00:35:03,579 ¿Qué está pasando? 550 00:35:03,580 --> 00:35:06,319 Un grupo de wranglers se pusieron manos a la obra. 551 00:35:06,320 --> 00:35:08,100 ¿Qué quieres decir con "repasado"? 552 00:35:08,103 --> 00:35:10,470 Les habían dado una paliza. 553 00:35:15,551 --> 00:35:17,850 Yo me ocuparé de esto. 554 00:35:19,580 --> 00:35:21,890 Dije que me encargaré de ello. 555 00:35:21,896 --> 00:35:24,740 no puedes decirlo yo qué hacer más. 556 00:35:32,250 --> 00:35:37,180 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 557 00:35:52,400 --> 00:35:55,400 - ¡Vaya! - ¡Mierda! 558 00:36:28,940 --> 00:36:31,390 Jimmy, maldito sal. ¿Me oyes? 559 00:36:32,440 --> 00:36:33,567 Llámalos, Jimmy. 560 00:36:34,551 --> 00:36:35,986 A él. 561 00:36:37,760 --> 00:36:39,609 No, sí... ¡ahí mismo! 562 00:36:39,610 --> 00:36:43,479 [GRITOS] 563 00:36:43,480 --> 00:36:45,459 Corre, recupera su trasero. Consigue su trasero. 564 00:36:45,460 --> 00:36:46,499 Ahí mismo, ahí mismo. 565 00:36:46,500 --> 00:36:49,160 Trae a ese hijo de puta. Ven aquí. 566 00:36:52,294 --> 00:36:53,712 ¡Allí mismo, ahí mismo! 567 00:36:57,482 --> 00:36:59,384 ¡Camisa verde, camisa verde! 568 00:37:01,511 --> 00:37:02,884 - Ahí mismo. - ¡Atrápalo, Walker! 569 00:37:02,885 --> 00:37:04,264 - Consigue su puta... - ¡Oye, para! 570 00:37:06,517 --> 00:37:07,680 Perra, vámonos. 571 00:37:07,689 --> 00:37:08,810 ¡Ah! 572 00:37:11,540 --> 00:37:13,699 Vas a estar a la altura de la marca. 573 00:37:13,700 --> 00:37:15,660 o voy a tomar Devuélvelo, ¿me oyes? 574 00:37:25,660 --> 00:37:28,619 Hijo de puta... 575 00:37:28,620 --> 00:37:31,330 Rip, lo primero es lo primero. 576 00:37:34,461 --> 00:37:37,047 Lárgate de aquí. 577 00:37:40,217 --> 00:37:42,803 Abre la maldita puerta. 578 00:37:52,340 --> 00:37:54,570 Maldito Cristo. 579 00:37:56,817 --> 00:37:59,151 - Jo, jo, jo. - Vamos. 580 00:37:59,152 --> 00:38:02,071 [SILBATO] 581 00:38:02,072 --> 00:38:04,950 ¡Oye, oye, oye! Está bien, está bien. 582 00:38:07,070 --> 00:38:08,411 ¿Qué carajo, Rip? 583 00:38:09,140 --> 00:38:10,819 Quizás la próxima vez alguien ponga las manos 584 00:38:10,820 --> 00:38:11,829 sobre alguien de Yellowstone, 585 00:38:11,830 --> 00:38:13,499 Pensarás en darme una puta llamada. 586 00:38:13,500 --> 00:38:15,209 O tus porteros lo romperán. 587 00:38:15,210 --> 00:38:17,159 O ambos. 588 00:38:17,160 --> 00:38:19,005 O tal vez la próxima vez lo queme. 589 00:38:39,120 --> 00:38:42,059 Carla, ¿cómo estás hoy? 590 00:38:42,060 --> 00:38:44,339 Esto es tan bueno como está sobrio, señor Comisario. 591 00:38:44,340 --> 00:38:46,140 [RISAS] Está bien. 592 00:38:49,280 --> 00:38:51,780 - Buen día. - Buen día. 593 00:38:51,788 --> 00:38:54,720 Aquí tienes. 594 00:38:54,724 --> 00:38:57,780 [suspiros] 595 00:39:14,280 --> 00:39:17,120 Buenos días, Dan. 596 00:39:19,566 --> 00:39:22,809 Impresionado de que estés comiendo alimentos sólidos tan pronto. 597 00:39:22,810 --> 00:39:25,879 Ese ingenio de vaquero. Nunca envejece. 598 00:39:25,880 --> 00:39:27,789 Sí, apuesto a que te lo vas a perder. 599 00:39:27,790 --> 00:39:29,779 ¿Tu última comida antes de salir a la carretera? 600 00:39:29,780 --> 00:39:31,244 No, al contrario, Juan, 601 00:39:31,245 --> 00:39:32,720 ¿Por qué me iría? 602 00:39:32,724 --> 00:39:34,579 He llegado a amar Montana. 603 00:39:34,580 --> 00:39:36,019 Todos son muy acogedores aquí. 604 00:39:36,020 --> 00:39:38,929 Si, bueno, tu cabeza no estaba bien atornillado. 605 00:39:38,930 --> 00:39:40,086 Lo enderezamos. 606 00:39:40,087 --> 00:39:41,309 De nada. 607 00:39:41,310 --> 00:39:43,780 Ahí va ese ingenio otra vez. 608 00:39:43,790 --> 00:39:46,479 Sabes, yo... fui al sheriff. 609 00:39:46,480 --> 00:39:47,719 John, tu desayuno está listo. 610 00:39:47,720 --> 00:39:48,899 Gracias, cariño. 611 00:39:48,900 --> 00:39:51,309 Pero en el camino me di la vuelta. 612 00:39:51,310 --> 00:39:54,160 no quiero verte Se lo llevaron esposado. 613 00:39:54,170 --> 00:39:56,139 ¿Dónde está la diversión en eso? 614 00:39:56,140 --> 00:39:58,479 ¿Dónde está la diversión? haber leído sobre mí 615 00:39:58,480 --> 00:40:00,315 tomando el control de Yellowstone ¿En alguna celda de la cárcel? 616 00:40:02,817 --> 00:40:05,580 te quiero en el Yellowstone cuando lo tome. 617 00:40:05,586 --> 00:40:08,989 Quiero verte arrastrado desde tu porche delantero. 618 00:40:08,990 --> 00:40:10,879 Todo hombre necesita un sueño, Dan. 619 00:40:10,880 --> 00:40:13,912 Pero los sueños requieren coraje. 620 00:40:15,220 --> 00:40:17,040 No te he visto desde que murió tu hijo. 621 00:40:20,060 --> 00:40:21,378 Mi más sentido pésame. 622 00:40:22,540 --> 00:40:26,619 Ya sabes, dicen que hay no hay mayor fracaso 623 00:40:26,620 --> 00:40:29,550 que un padre que sobrevive a su hijo. 624 00:40:29,551 --> 00:40:33,340 Porque es el único fracaso simplemente nunca podrás superarlo. 625 00:40:33,344 --> 00:40:35,580 Alguna vez. 626 00:40:42,030 --> 00:40:43,680 Deberías haber ido con el sheriff, Dan. 627 00:40:45,034 --> 00:40:49,060 La próxima vez no te matarán. 628 00:40:49,068 --> 00:40:52,400 Porque la próxima vez lo haré yo mismo. 629 00:41:12,470 --> 00:41:13,680 Mierda. 630 00:41:15,940 --> 00:41:17,930 Finalmente llegaste a la tercera base, Jimmy. 631 00:41:17,934 --> 00:41:19,436 [RISAS] 632 00:41:25,448 --> 00:41:27,277 Creo que lo pones nervioso. 633 00:41:28,360 --> 00:41:30,150 ¿Cómo está? 634 00:41:30,155 --> 00:41:31,864 Finalmente encontramos su vocación. 635 00:41:31,865 --> 00:41:34,491 Quiero decir, ¿en serio? 636 00:41:34,492 --> 00:41:35,750 Está dispuesto a perseguirlo todo el día. 637 00:41:35,758 --> 00:41:37,745 Supongo que eso vale algo. 638 00:41:37,746 --> 00:41:39,619 - Hola, Jimmy. - ¿Eh? 639 00:41:39,620 --> 00:41:42,624 No te preocupes, sólo quedan unos 60. 640 00:41:42,625 --> 00:41:44,649 ¿Sesenta? 641 00:41:44,650 --> 00:41:47,139 [GAGS] 642 00:41:47,140 --> 00:41:49,966 es como mirar un mono Intenta follar una pelota de fútbol. 643 00:41:58,510 --> 00:42:01,259 [TOS] 644 00:42:01,260 --> 00:42:02,760 Papá... 645 00:42:02,770 --> 00:42:06,270 ¡Papá! Papá. 646 00:42:06,275 --> 00:42:08,440 - ¡Llame al 9-1-1! - No, no podemos esperar por ellos. 647 00:42:08,448 --> 00:42:11,100 Quítale el chaleco. ¡Quítale el chaleco! 648 00:42:11,103 --> 00:42:13,448 Está bien. Muévelo a mi remolque. 649 00:42:16,650 --> 00:42:17,702 Ponlo sobre la mesa. 650 00:42:23,060 --> 00:42:24,779 - Está bien. - Fácil. 651 00:42:24,780 --> 00:42:26,779 Gire su cabeza hacia un lado para no se ahoga con su sangre. 652 00:42:26,780 --> 00:42:27,789 Hay un cubo a tus pies, 653 00:42:27,790 --> 00:42:29,030 Puedes usarlo para su vómito. 654 00:42:29,923 --> 00:42:31,959 necesito la maquina de rayos x rodó hasta aquí. 655 00:42:31,960 --> 00:42:33,219 Y agarra la paleta en la parte posterior. 656 00:42:33,220 --> 00:42:34,739 Sí, vamos. 657 00:42:34,740 --> 00:42:36,300 Eso es bueno. Eso es bueno. Gracias. 658 00:42:36,304 --> 00:42:38,440 Dame esa paleta, te deslizas ese remo bajo su espalda. 659 00:42:38,448 --> 00:42:40,391 No te preocupes, papá. 660 00:42:41,220 --> 00:42:43,319 Eso es genial, detente. Juan, tengo que hacerme una radiografia 661 00:42:43,320 --> 00:42:44,789 y ver si puedo entender saber lo que está pasando. 662 00:42:44,790 --> 00:42:48,119 Es el cáncer. tengo cáncer. Cáncer de colon. 663 00:42:48,120 --> 00:42:49,219 Si fuera cáncer de colon, 664 00:42:49,220 --> 00:42:50,940 estarías cagando sangre, no escupirlo. 665 00:42:52,034 --> 00:42:54,500 Quédate quieto. Un momento. 666 00:42:59,540 --> 00:43:00,720 ¿Qué es? 667 00:43:00,724 --> 00:43:02,204 No es cáncer de colon, John. 668 00:43:02,205 --> 00:43:04,457 Tienes una úlcera y está rota. 669 00:43:07,400 --> 00:43:08,409 Bueno. 670 00:43:08,410 --> 00:43:09,789 Llevémoslo al hospital. 671 00:43:09,790 --> 00:43:12,030 Se desangrará en 20 minutos. Tenemos que cauterizarlo. 672 00:43:12,800 --> 00:43:13,839 Tienes anestesia... 673 00:43:13,840 --> 00:43:15,160 Mi anestesia es para ganado. 674 00:43:15,170 --> 00:43:16,677 Nos matará a él y a mí. no sé el álgebra 675 00:43:16,678 --> 00:43:18,679 para reducir la dosis. el consigue un local y listo. 676 00:43:18,680 --> 00:43:19,859 Hazlo. 677 00:43:19,860 --> 00:43:21,779 Necesito que uno de ustedes sostenga él, necesito dos para ayudar. 678 00:43:21,780 --> 00:43:23,440 ¿Alguien tiene alguna? experiencia medica? 679 00:43:23,448 --> 00:43:25,510 Sí. Soy la Marina. Tengo formación médica. 680 00:43:25,517 --> 00:43:26,603 Eso funcionará. ¿Qué pasa contigo? 681 00:43:26,604 --> 00:43:27,980 Sin entrenamiento, pero he cosido 682 00:43:27,981 --> 00:43:29,814 - sobre cualquier cosa que se pueda coser. - Está bien. Bastante bien. 683 00:43:29,815 --> 00:43:31,400 Desabotona su camisa. yo Necesito su camisa abierta. 684 00:43:31,420 --> 00:43:33,619 - Sí. - Yodo, solo viértelo. 685 00:43:33,620 --> 00:43:35,237 Ve! Ve! Ve. Directamente sobre su piel. 686 00:43:35,238 --> 00:43:37,069 Vamos, listo. 687 00:43:37,070 --> 00:43:38,999 - ¿Estás bien, John? - No estoy jodidamente bien. 688 00:43:39,000 --> 00:43:40,270 Toma eso, eso lo atraviesa. 689 00:43:40,275 --> 00:43:41,720 Eso bastará. 690 00:43:41,724 --> 00:43:43,413 Estarás bien. 691 00:43:46,448 --> 00:43:48,820 - [gruñidos] Maldita sea. - Quédate quieto. 692 00:43:48,827 --> 00:43:50,410 Muy bien, ¿lo tienes? Abrázalo fuerte. 693 00:43:50,413 --> 00:43:53,480 John, esto va a doler muchísimo. infierno y no puedes moverte. 694 00:43:53,482 --> 00:43:55,030 Simplemente hazlo. 695 00:43:55,034 --> 00:43:56,650 - [gruñidos] - Está bien. Aquí vamos. 696 00:43:56,655 --> 00:43:59,049 Sostenlo. Sostenlo. 697 00:43:59,050 --> 00:44:00,519 Vamos. 698 00:44:00,520 --> 00:44:02,460 [GEMIDOS] 699 00:44:02,470 --> 00:44:04,469 Quédate quieto. Sostenlo. 700 00:44:04,470 --> 00:44:06,820 Abrázalo fuerte. 701 00:44:06,827 --> 00:44:08,199 Bueno. 702 00:44:08,200 --> 00:44:09,379 Respirar. Está bien. 703 00:44:09,380 --> 00:44:10,919 La úlcera vomitará como un géiser. 704 00:44:10,920 --> 00:44:12,525 - Hay que presionarlo. - Entiendo. 705 00:44:12,526 --> 00:44:13,579 - ¿Están listos chicos? - Sí. 706 00:44:13,580 --> 00:44:14,999 Está bien. 707 00:44:15,000 --> 00:44:16,029 Y... 708 00:44:16,720 --> 00:44:19,659 [GEMIDO] 709 00:44:19,660 --> 00:44:21,059 Lo va genial. Quédate quieto. 710 00:44:21,060 --> 00:44:22,073 Ahí tienes. Bueno. 711 00:44:22,074 --> 00:44:23,912 Presiónelo. Está bien. 712 00:44:24,940 --> 00:44:26,870 Déjame ver, déjame ver, Déjame ver, déjame ver. 713 00:44:26,873 --> 00:44:29,041 Bien, necesito que lo abracen fuerte. 714 00:44:29,042 --> 00:44:31,669 ¿Está bien? 715 00:44:34,580 --> 00:44:36,540 Lo estás haciendo muy bien, John. 716 00:44:43,460 --> 00:44:46,169 Está bien. 717 00:44:46,170 --> 00:44:50,040 [Zumbido del helicóptero] 718 00:45:30,540 --> 00:45:32,430 Qué jodido lío. 719 00:45:35,620 --> 00:45:39,239 Sí, bueno, el lado positivo. 720 00:45:39,240 --> 00:45:40,820 no tienes cáncer. 721 00:45:42,900 --> 00:45:45,529 Aún no estoy muriendo. 722 00:45:45,530 --> 00:45:47,079 Sí, tal vez no. 723 00:45:47,080 --> 00:45:52,583 Pero he estado viviendo así. Eso podría ser peor. 724 00:46:02,620 --> 00:46:04,299 Hay mucho que deshacer... 725 00:46:04,300 --> 00:46:07,390 Hay mucho que deshacer. 726 00:46:23,120 --> 00:46:28,120 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--