1 00:00:08,592 --> 00:00:13,012 E urrej këtë. Çdo vit. Çdo vit, është kështu. 2 00:00:13,180 --> 00:00:15,264 Më në fund u shtrydh në një tren në Sheshin Union. 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,975 si ja kaloni? Nuk mund të rrëzoheshe po të qëlloheshe. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,896 Hajde. Është e pamundur të kapësh një taksi. 5 00:00:22,272 --> 00:00:24,482 - Hej, Pjetër, Pjetër, Pjetër. - Faleminderit. 6 00:00:25,943 --> 00:00:28,152 - Këtu, djema. - Faleminderit. 7 00:00:28,320 --> 00:00:29,445 Shijojeni ditën tuaj. 8 00:00:31,281 --> 00:00:35,201 Është Java e Modës. Pjetër, përqafoje. Po. 9 00:00:37,413 --> 00:00:39,414 Ja ku po shkojmë. E shkëlqyeshme. 10 00:00:39,832 --> 00:00:41,833 Mirë. Në rregull. 11 00:00:42,000 --> 00:00:46,045 Oh, jo. Oh, po. Në rregull. 12 00:00:46,213 --> 00:00:47,547 Më lejoni t'ju ndihmoj këtu. 13 00:00:48,006 --> 00:00:49,882 Shtrydhni. 14 00:00:52,511 --> 00:00:54,971 Supozohet se do të intervistohemi dëshmitari ynë tani. 15 00:00:55,139 --> 00:00:57,849 Po, në rregull. Relaksohuni. 16 00:00:59,643 --> 00:01:00,727 Kjo nuk do ta bëjë atë. 17 00:01:11,321 --> 00:01:15,658 Ne jemi pas një falsifikuesi izraelit. Shkon me emrin Ghovat. 18 00:01:16,827 --> 00:01:19,662 Po shkojmë pas Fantazmës? Ne po shkojmë pas Fantazmës. 19 00:01:19,830 --> 00:01:22,707 Çfarë dini për të? Dua të them, ky djalë është i poshtër. 20 00:01:22,875 --> 00:01:25,001 Dua të them, bono thesari të falsifikuara, dollarë. 21 00:01:25,169 --> 00:01:28,337 Thuhet se ai është djali i parë për të goditur mikroprintimin në euro. 22 00:01:28,505 --> 00:01:31,674 Epo, tani mund të shtojmë edhe vrasjen në atë listë. 23 00:01:32,676 --> 00:01:36,179 Je i sigurt që ai e quajti veten Ghovat? po. 24 00:01:37,514 --> 00:01:39,265 Në rregull. 25 00:01:40,017 --> 00:01:41,142 Çfarë ndodhi? 26 00:01:41,852 --> 00:01:43,519 Unë isha në një festë. 27 00:01:43,937 --> 00:01:45,146 Pse ishe aty? 28 00:01:45,314 --> 00:01:47,482 Të ftuar ishin shumë modele. 29 00:01:47,649 --> 00:01:51,194 Ndodhi teksa po largohesha kur shkova për pallton. 30 00:01:51,904 --> 00:01:54,739 Unë isha në dhomën e pasme kur hynë dy burrat. 31 00:01:54,907 --> 00:01:57,366 Ata po grindeshin. Nuk ju panë? 32 00:02:02,122 --> 00:02:04,040 U sigurova që të qëndroja larg syve. 33 00:02:04,208 --> 00:02:06,292 Në dollap. 34 00:02:07,169 --> 00:02:10,880 Filluan të bërtasin me njëri-tjetrin. 35 00:02:12,174 --> 00:02:16,552 Pastaj papritmas, gjithçka shkoi shumë e qetë. 36 00:02:20,182 --> 00:02:22,725 Njeriu që e quajti veten Ghovat, E dëgjova duke u larguar. 37 00:02:25,062 --> 00:02:27,313 Kur dal jashtë, atëherë pashë njeriun tjetër. 38 00:02:28,649 --> 00:02:31,150 Ai ishte në dysheme tashmë i vdekur. 39 00:02:34,696 --> 00:02:36,155 Në rregull. 40 00:02:36,657 --> 00:02:38,574 Burrat tanë do të qëndrojnë me ju tani për tani. 41 00:02:38,742 --> 00:02:42,912 Por nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ditën apo natën, ju ndjeheni të lirë të më telefononi. 42 00:02:48,460 --> 00:02:52,922 Nëse e keni dëgjuar përsëri këtë njeri, a mendoni se mund ta identifikoni atë? 43 00:02:54,675 --> 00:02:58,427 Nuk do ta harroj kurrë zërin e tij sa të jetoj. 44 00:03:22,119 --> 00:03:23,369 E keni identifikuar të vdekurin? 45 00:03:23,537 --> 00:03:27,123 Një shtetas i huaj jashtë Turqisë, bashkëpunëtor i njohur i Ghovatit. 46 00:03:27,291 --> 00:03:30,585 Rënia për shkak të biznesit. Po, këtë po mendoj. 47 00:03:30,752 --> 00:03:32,003 Teoria ime e punës... 48 00:03:32,170 --> 00:03:34,463 ...kjo ka diçka për të bërë me Javën e Modës. 49 00:03:35,257 --> 00:03:38,551 Duke supozuar se fantazma jonë ka diçka për të shitur, Java e Modës është një kopertinë e shkëlqyer. 50 00:03:38,719 --> 00:03:42,179 Ai i ka të gjithë blerësit e tij në Nju Jork këtë javë pa rënë këmbanat. 51 00:03:42,347 --> 00:03:45,099 Fatkeqësisht, ne kemi 30,000 blerës. 52 00:03:46,101 --> 00:03:49,186 Kemi edhe dikë që mund ta identifikojë zërin e tij. 53 00:03:50,230 --> 00:03:52,607 Do të ndani? Do të mendoni se jam i çmendur. 54 00:03:52,774 --> 00:03:54,233 Nuk ju ka ndaluar kurrë më parë. 55 00:03:54,401 --> 00:03:55,818 Ne bëjmë një festë. 56 00:03:55,986 --> 00:03:57,153 A është ditëlindja juaj? Nr. 57 00:03:57,321 --> 00:03:59,614 Atëherë je i çmendur. Në rregull. Shikoni, në rregull? 58 00:03:59,781 --> 00:04:01,449 Shikoni këtë. 59 00:04:01,617 --> 00:04:05,995 Monte Carlo, Kanë, Ibiza, Rio. Ky djalë i pëlqen të kalojë mirë. 60 00:04:06,163 --> 00:04:08,581 Ne kemi vënë gra, pije alkoolike, moda krejt në një vend. 61 00:04:08,749 --> 00:04:12,627 Dhe çfarë të bëjmë? T'i dërgosh një Evite? Ai përgjigjet "Fantazmë plus një"? 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Jo. Ne e sjellim atë tek ne. 63 00:04:14,796 --> 00:04:17,006 Ne kemi Tarën atje në dhomë duke dëgjuar. 64 00:04:17,549 --> 00:04:19,383 Ajo mund ta identifikojë atë. 65 00:04:20,177 --> 00:04:21,427 Është një festë. 66 00:04:21,595 --> 00:04:24,889 Mos e bëni këtë në zyrë. 67 00:04:25,349 --> 00:04:26,682 Një festë? 68 00:04:26,850 --> 00:04:29,769 Dëshmitari është i sigurt ajo mund ta identifikojë atë nga zëri i tij. 69 00:04:29,937 --> 00:04:33,022 Si e dini se ai do të shfaqet? E mbush me femra të bukura. 70 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 I drejtohesha agjentit tim të çështjes. 71 00:04:37,152 --> 00:04:40,821 Duke parë M.O. të tij, ai ka një gjë për modelet. 72 00:04:40,989 --> 00:04:42,448 Po? Epo, edhe unë. 73 00:04:42,616 --> 00:04:45,326 Hej, Jones, të pëlqejnë modelet? Duajini ata. 74 00:04:45,827 --> 00:04:49,372 Jones i pëlqen gjithashtu ata. A ka ndonjë plan këtu diku? 75 00:04:50,040 --> 00:04:52,291 Më telefononi kur të shfaqet një. 76 00:04:54,670 --> 00:04:59,131 Shiko, Caffrey, Ghovat, këta djem janë prerë nga e njëjta leckë. 77 00:05:00,092 --> 00:05:02,718 Neal është i bindur se fantazma jonë do të shfaqet. 78 00:05:02,886 --> 00:05:04,804 Unë them se ne i besojmë instinkteve të tij për këtë. 79 00:05:07,140 --> 00:05:09,642 Nuk kemi qenë kurrë kaq afër Ghovat. 80 00:05:16,733 --> 00:05:19,568 Unë do të autorizoj 5 grand për këtë festë. 81 00:05:19,736 --> 00:05:21,904 Zot, 15 do të ishte më mirë. 82 00:05:22,072 --> 00:05:25,074 Do të bëjmë 5 punë. po. 83 00:05:25,242 --> 00:05:26,951 Dhe ne do të marrim Elizabetën të na ndihmojë. 84 00:05:27,119 --> 00:05:29,578 Gruaja ime? Një planifikues ngjarjesh. Më i miri në biznes. 85 00:05:29,746 --> 00:05:31,455 Ajo do të punojë për çmimin? Gruaja ime? 86 00:05:31,623 --> 00:05:33,207 Gruaja juaj. Gruaja e tij. 87 00:05:36,712 --> 00:05:38,087 Mos më godit. me vjen keq. 88 00:05:42,134 --> 00:05:45,261 Wow, havjar mbretëror Ossetra. Ah! 89 00:05:45,429 --> 00:05:46,721 Kjo do të jetë perfekte. 90 00:05:47,139 --> 00:05:51,017 Oh! Neal, sapo gjeta Springbank. Uiski, perfekt. 91 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 Unë kam një skocez Garioch këtu. 92 00:05:53,145 --> 00:05:56,022 '65? Jo, '58. 93 00:05:56,189 --> 00:05:57,606 Oh, kapni rastin. Në rregull. 94 00:05:57,774 --> 00:05:59,400 Hajde, duhet t'i përmbledhim të gjitha këto. 95 00:05:59,568 --> 00:06:03,446 Dymbëdhjetë shishe skoceze.... Tridhjetë e gjashtë kanaçe Osetra. 96 00:06:03,613 --> 00:06:06,449 Pije alkoolike dhe vezë peshku, e kuptoni këtë? Po. 97 00:06:07,284 --> 00:06:10,369 Ua. Hidhe orën. Ne nuk jemi në një zbavitje për blerje. 98 00:06:10,537 --> 00:06:13,080 Jo, nuk ishte për mua, ishte për ty. Oh, faleminderit. 99 00:06:13,248 --> 00:06:17,126 Nuk ka asgjë të keqe me orën time të vjetër. E dashur, në fakt kjo të duket e mrekullueshme. 100 00:06:17,836 --> 00:06:19,712 Pak jashtë diapazonit tim të çmimeve. 101 00:06:19,880 --> 00:06:22,715 Nuk ka asgjë të keqe me shijimin e gjërave të mira në jetë. 102 00:06:23,341 --> 00:06:25,593 Atëherë pse duken gjithmonë për të përfunduar këtu? 103 00:06:25,761 --> 00:06:28,637 Në rregull. Pra, ne kemi alkool dhe ushqimi i mbuluar. 104 00:06:28,805 --> 00:06:33,350 Tani na duhet vetëm vendi. Mos u shqetëso, e kam mbuluar atë. 105 00:06:36,563 --> 00:06:38,064 Është një papafingo. 106 00:06:38,648 --> 00:06:40,441 Sekuestrohet në një bust të DEA-s... 107 00:06:40,609 --> 00:06:44,070 ...1 500 metra katror, ​​ashensor sherbimi. Është perfekt. 108 00:06:44,237 --> 00:06:45,738 A është ky një skicë me shkumës? 109 00:06:45,906 --> 00:06:48,949 Jam i sigurt që janë pastruar deri tani. Ka gjithçka që ju nevojitet. 110 00:06:49,117 --> 00:06:52,119 Po, nëse shfaqen pesë shokë të dehur. 111 00:06:53,538 --> 00:06:56,123 A nuk supozohet për të rreshtuar supermodelet? 112 00:06:59,169 --> 00:07:01,670 Ah. Gjashtëdhjetë e katër dhe duke numëruar. 113 00:07:01,838 --> 00:07:04,757 Oh, Neal Caffrey organizon një festë dhe shfaqen 64 supermodele. 114 00:07:04,925 --> 00:07:08,511 Jo, më fal. Gabimi im. Gabimi im. Në fakt, gjashtëdhjetë e pesë. 115 00:07:09,679 --> 00:07:10,805 Këta të dy janë binjakë. 116 00:07:16,645 --> 00:07:19,105 Është një tjetër nga supermodelet tuaja? Nr. 117 00:07:19,272 --> 00:07:21,190 Është thjesht një mik. 118 00:07:21,525 --> 00:07:23,109 Ai ka një vend që ne mund ta përdorim. 119 00:07:24,361 --> 00:07:27,029 Ju mendoni se është vendi i mikut tuaj eshte me i mire se i imi? 120 00:07:37,582 --> 00:07:40,376 Në rregull. Është më mirë se e imja. 121 00:07:42,546 --> 00:07:43,921 Po. 122 00:07:44,297 --> 00:07:45,798 Në rregull. 123 00:07:46,716 --> 00:07:48,217 Është shumë më mirë se e imja. 124 00:07:48,385 --> 00:07:51,220 E dashur, jam vërtet i impresionuar me këtë vend. 125 00:07:51,388 --> 00:07:54,306 Mund të ha një darkë shtetërore këtu. Si e nxori atë? 126 00:07:55,517 --> 00:07:56,892 Ai ka një burim. 127 00:07:57,352 --> 00:08:01,647 Por fat të mirë duke u përpjekur për ta hequr atë nga ai. Oh, tingëllon si argëtim. Do të punoj me të më vonë. 128 00:08:03,900 --> 00:08:05,067 Ajo do të punojë me ju më vonë. 129 00:08:06,945 --> 00:08:10,072 Mirë, djema, kam 20 minuta për të vënë në lojë fibrat optike. 130 00:08:10,240 --> 00:08:13,617 Dua një aparat fotografik në çdo hyrje dhe dalje, duke filluar me atë atje. 131 00:08:13,785 --> 00:08:14,869 Menjëherë. Le të shkojmë. 132 00:08:26,173 --> 00:08:29,091 pershendetje. Ju jeni padyshim në vendin e duhur. 133 00:08:29,259 --> 00:08:30,843 Edhe ti je pak herët. 134 00:08:31,011 --> 00:08:32,928 Dhe ju duhet të jeni Neal Caffrey. 135 00:08:33,096 --> 00:08:36,724 Unë jam. Do ta kishit problem të prisnit brenda për pak? 136 00:08:36,892 --> 00:08:39,894 Në fakt, mendoj se jam pikërisht aty ku supozohet të jem. 137 00:08:40,770 --> 00:08:42,897 Më lër të të përcjell të paktën poshtë. 138 00:08:43,064 --> 00:08:45,941 E dini, duhet të them, Prisja pak më shumë. 139 00:08:46,109 --> 00:08:49,111 Dua të them, ju jeni mjaft simpatik, por... 140 00:08:49,279 --> 00:08:51,780 Kush ju ftoi përsëri? Agjencia. 141 00:08:51,948 --> 00:08:53,240 Mendova se ishe model. 142 00:08:54,451 --> 00:08:57,036 Mendova se ju supozohej të jesh një nga të zgjuarit. 143 00:08:58,747 --> 00:09:00,915 Neal, ky është agjenti Lauren Cruz. 144 00:09:01,082 --> 00:09:02,583 Sapo e transferova. 145 00:09:02,751 --> 00:09:04,960 Ajo do të të mbajë një sy sonte. 146 00:09:06,254 --> 00:09:07,796 Pra, ku e mbani armën tuaj? 147 00:09:08,798 --> 00:09:10,049 Në rregull. 148 00:09:40,664 --> 00:09:43,165 Dreqin, Caffrey di të organizojë një festë. 149 00:09:43,625 --> 00:09:45,209 Hej, hej, hej, agjent Burke. 150 00:09:45,377 --> 00:09:47,586 Çfarë? Hej, a është ajo zonjusha Marsi? 151 00:09:47,754 --> 00:09:49,171 Jones, tërhiqe së bashku. 152 00:09:50,340 --> 00:09:52,967 Sports Illustrated, jo Playboy. 153 00:09:57,514 --> 00:09:59,348 A jeni mirë? 154 00:09:59,516 --> 00:10:00,849 Hajde. 155 00:10:01,017 --> 00:10:04,144 Ju jeni vajza më e bukur këtu. Unë dua të shoh buzëqeshjen tuaj. 156 00:10:04,354 --> 00:10:08,107 Neal, drejt përpara. Këmishë e kuqe, xhaketë e errët. 157 00:10:08,275 --> 00:10:11,527 Duket goxha e nxituar për një djalë për të qenë në një festë të mbushur me modele. 158 00:10:12,862 --> 00:10:15,197 Pra, le të përzihemi. 159 00:10:21,621 --> 00:10:25,374 Më falni. Përshëndetje. Të pashë duke shikuar përreth. A mund t'ju ndihmoj të gjeni dikë? 160 00:10:26,001 --> 00:10:28,544 Unë i njoh pothuajse të gjithë këtu pervec jush zoteri.... 161 00:10:28,712 --> 00:10:29,795 Dmitri. Dmitri. 162 00:10:29,963 --> 00:10:31,463 Shkruani atë emër. Dmitri. 163 00:10:31,631 --> 00:10:33,716 Unë thjesht admiroj pamjen. 164 00:10:33,883 --> 00:10:35,551 Turma e bukur, apo jo? 165 00:10:36,386 --> 00:10:37,886 Mjaft mahnitëse. 166 00:10:40,640 --> 00:10:42,182 Më falni. 167 00:10:45,395 --> 00:10:46,395 Pa zare, Piter. 168 00:10:46,563 --> 00:10:48,480 Jo zëri ynë. Në rregull. 169 00:10:53,737 --> 00:10:55,404 Prisni. Ai flet hebraisht. 170 00:10:59,242 --> 00:11:02,661 Çfarë po thotë ai? Ai po thotë: "Po pres, ku je?" 171 00:11:02,829 --> 00:11:04,997 Ghovat është këtu. Ai po e shikon atë. 172 00:11:05,165 --> 00:11:06,707 Ghovat është këtu. Peter, ai është këtu. 173 00:11:06,875 --> 00:11:09,668 Ai po shikon Dmitrin tani. e kuptova. 174 00:11:15,258 --> 00:11:17,217 Më mbështet mua. Unë kam nevojë që ju të flirtoni. 175 00:11:17,385 --> 00:11:18,427 Çfarë? 176 00:11:18,595 --> 00:11:21,096 Ju jeni mjaft simpatik, apo jo? Ai djaloshi aty. 177 00:11:26,019 --> 00:11:28,604 Përshëndetje. Na vjen keq. Më falni. 178 00:11:28,772 --> 00:11:31,774 Dukesh vërtet e njohur. A ju njoh nga diku? 179 00:11:36,613 --> 00:11:37,946 Duhet të largohemi. 180 00:11:44,037 --> 00:11:45,454 Ejani. 181 00:11:50,293 --> 00:11:52,086 E keni takuar Marën? 182 00:11:52,295 --> 00:11:54,546 Jo. Përshëndetje. 183 00:11:55,757 --> 00:11:58,967 E dini, shoku im këtu po e vuri re sa fantastik është kostumi juaj. 184 00:12:01,179 --> 00:12:05,099 Duhet të largohemi. Është bukur të të shoh. Oh, natën e mirë. 185 00:12:05,767 --> 00:12:07,309 Epo, unë jam modele. 186 00:12:08,812 --> 00:12:11,146 ku punoni? Në fakt, e dini çfarë? 187 00:12:11,314 --> 00:12:14,483 Mendoj se ke te drejte. Unë mendoj se nuk ju njoh. me vjen keq. 188 00:12:26,579 --> 00:12:27,621 Këtu ai është. 189 00:12:27,789 --> 00:12:29,665 e kuptova. e kuptova. 190 00:12:32,085 --> 00:12:34,503 Lëvizni brenda. Përsëriteni. Hyni tani, tani, tani. 191 00:12:36,047 --> 00:12:38,674 Largohu nga unë. Kjo është çmenduri. 192 00:12:38,842 --> 00:12:40,676 Zëri, nuk është ai. 193 00:12:40,844 --> 00:12:42,636 Piter, ne morëm djalin e gabuar. 194 00:13:10,039 --> 00:13:12,958 Keni fat që ta largoni këtë gjë? Unë jam duke punuar për të. 195 00:13:13,126 --> 00:13:16,211 Ju jeni me fat. Ata ju kanë në një lidhje prej dy miljesh. 196 00:13:16,379 --> 00:13:18,130 Kjo është shumë në Nju Jork. 197 00:13:18,298 --> 00:13:19,548 Ju kujtohet Jimmy Dimako? 198 00:13:19,716 --> 00:13:22,384 Fed ia kishin vendosur kyçin e këmbës në 22 këmbë. 199 00:13:22,552 --> 00:13:25,137 Ai duhej të bënte një dush me një këmbë jashtë vaskës. 200 00:13:25,638 --> 00:13:28,515 Kjo nuk është e vërtetë. Mirë, ndoshta 30 këmbë. 201 00:13:28,683 --> 00:13:30,017 Por ju e keni më mirë. 202 00:13:30,185 --> 00:13:33,645 Dy milje nuk mjaftojnë, Moz. Më duhet të gjej Kate. 203 00:13:35,815 --> 00:13:40,027 Burri me unazë ishte me Kate brenda Kaliforni. Më thuaj çfarë kërkon prej saj. 204 00:13:40,195 --> 00:13:43,864 Sepse nuk e gjeti atë që ai po kërkonte në San Diego. 205 00:13:44,324 --> 00:13:46,158 Si e dini çfarë po kërkonte? 206 00:13:47,202 --> 00:13:49,036 Sepse i thashë Kate se mbaja gjithçka. 207 00:13:49,204 --> 00:13:53,582 Paratë, obligacionet, arti, të gjitha në San Diego. 208 00:13:53,750 --> 00:13:55,626 Epo, është e qartë se kjo nuk është e vërteta ... 209 00:13:55,793 --> 00:13:59,379 ...sepse më the se ishte e gjitha e fshehur në Portland, apo jo? 210 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 A nuk është ajo? 211 00:14:03,259 --> 00:14:06,762 Oh, nuk ka asgjë të fshehur në asnjë vend, a ka? 212 00:14:06,930 --> 00:14:08,222 Është një provë. 213 00:14:08,389 --> 00:14:11,225 Ti i tha asaj San Diego, më tha Portland. 214 00:14:11,392 --> 00:14:14,686 Atëherë cilido shkëmb që përmbyset, ti e di kush te tradhetoi. 215 00:14:14,854 --> 00:14:17,272 Shiko, thjesht duhej ta dija atë që e dija tashmë. 216 00:14:17,440 --> 00:14:19,024 Çfarë? Që mund të më besoni mua? Moz. 217 00:14:19,192 --> 00:14:21,902 Se unë jam ai që kam qenë atje përmes gjithë kësaj? 218 00:14:22,070 --> 00:14:24,279 Por Kate është e vetmja që shkelma mbi shkëmbin tënd. 219 00:14:24,447 --> 00:14:27,115 Kate nuk më tradhtoi. Ai e detyroi atë. 220 00:14:27,283 --> 00:14:31,286 Pse Kate nuk u përpoq të të paralajmëronte kur ajo erdhi të të thotë lamtumirë në burg? 221 00:14:31,454 --> 00:14:34,957 Unë mendoj se ajo mund të ketë, por isha shumë budalla për ta parë. 222 00:14:36,417 --> 00:14:37,751 Këtu. 223 00:14:41,339 --> 00:14:44,216 “Qaj për mua, dashuria ime. Do të më mungosh më shumë - "Çfarë është kjo? 224 00:14:44,384 --> 00:14:46,802 Është një letër e vjetër dashurie. Nuk do të thotë asgjë. 225 00:14:49,472 --> 00:14:54,101 FBI-ja po na mbyllej. Ne filluam duke marrë masa paraprake. Filloi të kalojë kodet. 226 00:14:54,269 --> 00:14:58,146 Kjo mund të thyhet nga kushdo që është parë ndonjëherë pjesën e pasme të revistës MAD. 227 00:14:58,314 --> 00:15:00,649 Pse nuk ju them gjera është ai qëndrim. 228 00:15:00,817 --> 00:15:03,735 Po mundohem të jem mbështetës. Shikoni, kjo ishte një përpjekje e hershme. 229 00:15:03,903 --> 00:15:06,405 Mirë, u sofistikuam më shumë ndërsa federatat u mbyllën. 230 00:15:07,448 --> 00:15:10,325 Kështu mendoni kur Kate erdhi te te pershendes ne burg... 231 00:15:10,493 --> 00:15:11,994 ...ajo ju ka lënë një kod? 232 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Shiko, duhet ta shoh atë shirit sigurie. 233 00:15:15,790 --> 00:15:19,251 Miku juaj në FBI ka akses. E ka parë. 234 00:15:19,419 --> 00:15:21,587 Po. Ai jo vetëm që do ta dorëzojë. 235 00:15:22,547 --> 00:15:26,466 Mund të pyesni. 236 00:15:30,013 --> 00:15:31,597 Kështu që fantazma jonë më në fund ka një emër. 237 00:15:31,764 --> 00:15:33,140 Është Idil Hazeva. 238 00:15:33,516 --> 00:15:35,684 Le të qëndrojmë me Ghovat tani për tani. 239 00:15:35,852 --> 00:15:39,187 A dimë diçka më shumë për të? Jo shumë. Nuk ka precedentë penalë. 240 00:15:39,355 --> 00:15:42,190 Emri nuk del në ndonjë nga listat tona ndërkombëtare të vëzhgimit. 241 00:15:42,358 --> 00:15:44,067 Nuk mund ta gjejmë të regjistruar në qytet. 242 00:15:44,235 --> 00:15:47,154 - Diçka për vajzën? - Një model. Ne po e shikojmë atë. 243 00:15:47,322 --> 00:15:50,657 Po Dmitri? Andrei Dmitri, shtetas i Uzbekistanit. 244 00:15:50,825 --> 00:15:52,951 Lidhur me një sërë ndërmarrjesh. 245 00:15:53,119 --> 00:15:56,038 Tregtia e armëve, pastrimi i parave, mashtrim me recetë-drogë. 246 00:15:56,205 --> 00:15:59,041 Jo nga ai tipi që prisni për t'u paraqitur në Javën e Modës. 247 00:15:59,208 --> 00:16:01,835 Po. A mendon ai ende se u largua i pastër? 248 00:16:02,003 --> 00:16:05,047 Ai rrëshqiti nga dalja veriperëndimore. Jones është ulur mbi të. 249 00:16:05,340 --> 00:16:06,798 Thuaji Jones të mbajë distancën e tij. 250 00:16:06,966 --> 00:16:09,676 Nuk dua që ai të etiketohet. Shihni se ku na çon ky djalë. 251 00:16:09,844 --> 00:16:11,053 punë e mirë. faleminderit. 252 00:16:11,220 --> 00:16:13,472 Do të mblidhemi sërish pas një ore. 253 00:16:14,932 --> 00:16:17,851 Raport i bukur. faleminderit. 254 00:16:18,436 --> 00:16:21,897 Ti e di, ju tërhiqni të gjithë FBI-në gjithashtu. 255 00:16:22,065 --> 00:16:24,316 Po. Askush nuk duket mirë me pantallonat e FBI-së. 256 00:16:24,776 --> 00:16:27,527 Mos e shit veten shkurt. Më mirë. 257 00:16:27,695 --> 00:16:32,157 Je i sigurt që nuk isha pak i drejtpërdrejtë? Po, por më pëlqen ku po shkon me të. 258 00:16:37,038 --> 00:16:38,580 Ku u drejtuam për drekë? 259 00:16:38,748 --> 00:16:40,707 Do të më duhet të bëj një kalim. 260 00:16:40,875 --> 00:16:42,834 Elizabeta dëshiron të më takojë në park. 261 00:16:43,002 --> 00:16:44,878 Piknik, ky është romantik. 262 00:16:45,046 --> 00:16:46,254 Po. A duhet të shqetësohem? 263 00:16:46,422 --> 00:16:47,673 Ke bërë diçka të gabuar? 264 00:16:47,840 --> 00:16:50,175 Ndoshta. Mos tregoni frikë. 265 00:16:50,343 --> 00:16:52,678 Ndoshta ajo është mësuar të kalojë kohë me ju. 266 00:16:52,845 --> 00:16:54,429 Ju mendoni? 267 00:16:54,597 --> 00:16:56,973 Unë nuk jam personi më i mirë për të pyetur. 268 00:16:58,393 --> 00:17:00,352 Hej, Piter, para se te shkosh... 269 00:17:00,895 --> 00:17:03,105 ...Kam nevojë për një nder. Po? 270 00:17:03,815 --> 00:17:07,109 Herën e fundit që Kate më vizitoi në burg para se ajo të zhdukej... 271 00:17:07,276 --> 00:17:10,612 ...e pa atë shiritin e sigurisë? Po. 272 00:17:11,906 --> 00:17:13,448 Do të doja ta shihja. 273 00:17:13,616 --> 00:17:16,118 Mendoni se është një ide e mirë? 274 00:17:16,869 --> 00:17:19,037 Është hera e fundit që e pashë. 275 00:17:19,455 --> 00:17:20,706 Unë dua vetëm një mbyllje. 276 00:17:22,250 --> 00:17:25,961 Më ndihmo ta mbyll këtë çështje dhe do të shoh se çfarë mund të bëj për atë kasetë. 277 00:17:33,678 --> 00:17:36,555 Kjo është e bukur. E drejtë? 278 00:17:37,056 --> 00:17:38,223 Vërtet bukur. 279 00:17:38,391 --> 00:17:39,975 E madhe. 280 00:17:40,977 --> 00:17:42,894 Heh, heh. Relaksohuni. Ju nuk jeni në telashe. 281 00:17:43,062 --> 00:17:44,646 Oh, faleminderit Zotit. Ha, ha. 282 00:17:44,814 --> 00:17:48,984 Pse mendon se të kërkova për drekë? nuk e di. Kjo ishte ajo që më trembi. 283 00:17:49,777 --> 00:17:51,695 Mirë, duro. 284 00:17:52,655 --> 00:17:55,741 Të kam marrë diçka. E ke bërë? Çfarë... 285 00:17:57,326 --> 00:17:58,744 Uau. 286 00:17:59,412 --> 00:18:02,497 Është një kuti e bukur. Në rregull. 287 00:18:09,964 --> 00:18:10,964 Uau. 288 00:18:11,257 --> 00:18:14,926 Vura re se po shikoje në atë orë shumë të bukur në magazinë. 289 00:18:15,094 --> 00:18:17,804 Nuk është aq e bukur, por është afër. 290 00:18:20,141 --> 00:18:23,310 Është perfekt. Po. Mirë, provojeni. 291 00:18:24,854 --> 00:18:27,773 po. Në rregull. 292 00:18:27,940 --> 00:18:29,858 Ky është një lloj tjetër - Po, vetëm... 293 00:18:30,026 --> 00:18:31,443 Lloje të ndryshme shulje atje. 294 00:18:31,611 --> 00:18:33,111 Po. Ja ku shkoni. 295 00:18:33,279 --> 00:18:34,654 Aty. 296 00:18:35,865 --> 00:18:37,491 Kjo është ... Kjo është ... 297 00:18:40,328 --> 00:18:41,536 Ky është Burke. 298 00:18:43,539 --> 00:18:45,332 Në rregull. Unë do të jem atje në ... 299 00:18:47,126 --> 00:18:49,544 Unë do të jem atje për pesë minuta. 300 00:18:49,754 --> 00:18:51,129 Mirupafshim. 301 00:18:53,633 --> 00:18:56,551 Shikoni atë. Ajo funksionon. 302 00:18:57,053 --> 00:18:58,637 Ajo funksionon. Ju duket mirë. 303 00:19:03,309 --> 00:19:04,351 Hej. 304 00:19:05,895 --> 00:19:07,187 Çfarë po ndodh? 305 00:19:07,772 --> 00:19:09,231 Ata po më lëvizin tani. 306 00:19:09,398 --> 00:19:10,690 Për kujdestarinë mbrojtëse? 307 00:19:12,235 --> 00:19:14,736 Askush nuk ju kërcënon. Ata nuk rrezikojnë. 308 00:19:15,613 --> 00:19:20,075 Erdhi këtu për të marrë një agjent, bëjnë kontakte. Jo kjo. 309 00:19:22,036 --> 00:19:25,163 Do të jetë mirë, në rregull? Faleminderit, agjent Burke. 310 00:19:25,331 --> 00:19:27,082 Nëse dikush mund ta kapë Ghovatin, është ai. 311 00:19:28,000 --> 00:19:30,752 Vërtet? Ai është më i miri. 312 00:19:31,254 --> 00:19:32,587 Përshëndetje. 313 00:19:33,714 --> 00:19:35,423 Sapo mora fjalë nga Jones. 314 00:19:36,008 --> 00:19:37,092 Ua! 315 00:19:37,260 --> 00:19:39,970 Orë e re. Po. Dhuratë nga Elizabeth. 316 00:19:40,137 --> 00:19:43,265 Faleminderit shumë. Nuk ka orë diellore që ta rrëmojë. Shumë bukur. 317 00:19:43,432 --> 00:19:46,268 Çfarë ka Jones? Dmitri është në një xhirim mode. 318 00:19:46,435 --> 00:19:48,019 Me fat ai. Merreni me mend se kush është me të. 319 00:19:48,187 --> 00:19:49,563 OBSH? Mos harroni modelin... 320 00:19:49,730 --> 00:19:51,857 ...ajo ishte me Ghovat mbrëmë? 321 00:20:04,078 --> 00:20:06,079 Gjithsesi na ke arritur këtu, Nuk dua ta di. 322 00:20:06,372 --> 00:20:07,706 Kjo është vajza jonë. 323 00:20:07,874 --> 00:20:09,416 Ky është Dmitri ynë. 324 00:20:09,584 --> 00:20:12,419 Djali gjithmonë duket sikur po pret që diçka të ndodhë. 325 00:20:13,170 --> 00:20:16,256 Ndoshta ai është duke pritur për Ghovat. Ai ka humbur telefonin mbrëmë. 326 00:20:16,424 --> 00:20:19,968 Nëse kjo do të ishte lidhja e tij e vetme - E vetmja mënyrë për të hyrë është përmes vajzës. 327 00:20:20,136 --> 00:20:21,636 Unë do ta blej atë. 328 00:20:21,804 --> 00:20:23,805 Dëshiron të shkosh ta kontrollosh? Jo, nuk mundem. 329 00:20:23,973 --> 00:20:27,475 Unë filloj të ndez distinktivin tim, ata do të shpërndahen si minjtë. 330 00:20:31,814 --> 00:20:33,398 Më beson mua? Jo. 331 00:20:33,566 --> 00:20:35,984 Më beson të flas me Dmitrin? Çfarë po mendoni? 332 00:20:37,361 --> 00:20:38,653 Qëndroni dhe dukeni kërcënuese. 333 00:20:38,821 --> 00:20:41,656 Çfarë? Qëndroni aty dhe dukeni kërcënuese. 334 00:20:42,158 --> 00:20:45,702 Jo. Pjetri, kërcënues. Dukesh sikur fëmija yt sapo ka dalë jashtë. 335 00:20:45,870 --> 00:20:47,245 Kjo është kërcënuese. Nuk është. 336 00:20:47,413 --> 00:20:49,497 Çfarë... cfare po flet... Është kërcënuese! 337 00:20:49,665 --> 00:20:51,833 Mirë, është pikërisht aty. Kryqëzoni krahët. 338 00:20:53,044 --> 00:20:56,087 Çfarë po bën? Unë dua t'i bëj të ditur se jeni duke bërë paketimin. 339 00:21:00,885 --> 00:21:02,177 Po. 340 00:21:03,346 --> 00:21:05,764 Tani thuaj: "Do të kthehem". Nr. 341 00:21:12,688 --> 00:21:14,189 Dmitri, apo jo? 342 00:21:14,857 --> 00:21:18,026 Nuk e mora kurrë emrin tënd. Jo, ju nuk e keni bërë. 343 00:21:19,695 --> 00:21:22,489 Çfarë po bën këtu? E njëjta gjë që jeni. 344 00:21:22,657 --> 00:21:25,659 Vetëm duke pritur për një shans të flasim me shoqen tonë të bukur. 345 00:21:27,995 --> 00:21:29,496 Ju pelqen festa? 346 00:21:29,664 --> 00:21:31,706 Pak shumë eksitim për shijen time. 347 00:21:31,874 --> 00:21:35,210 Ti e di se çfarë thonë ata, nuk eshte feste derisa ta prishe policia. 348 00:21:35,378 --> 00:21:38,171 Ngjarja juaj e vogël mund të ketë tërhequr një element i gabuar. 349 00:21:38,714 --> 00:21:41,049 Në fakt, telefoni im është vjedhur. 350 00:21:41,217 --> 00:21:44,010 Kjo mund ta bëjë të vështirë për të kontaktuar njerëzit. 351 00:21:44,220 --> 00:21:46,972 Por ka gjithmonë mënyra për të rënë në kontakt me dikë. 352 00:21:47,556 --> 00:21:49,432 Në të majtë. 353 00:21:50,309 --> 00:21:53,144 Në rregull, le ta shkurtojmë aktin. Ne të dy e dimë pse jemi këtu. 354 00:21:53,312 --> 00:21:56,272 Nuk e di kush je, por ju jeni larg nga liga juaj. 355 00:21:56,440 --> 00:21:57,899 Kjo kërkon më shumë se paratë. 356 00:21:58,067 --> 00:22:00,485 Ju nuk jeni i vetmi blerës i interesuar. 357 00:22:00,653 --> 00:22:02,028 Unë jam ai që ka rëndësi. 358 00:22:02,571 --> 00:22:05,907 Ju dhe shoku juaj duhet të bëni një shëtitje. 359 00:22:11,038 --> 00:22:12,872 Pak më shumë. 360 00:22:23,259 --> 00:22:27,387 Ai është padyshim këtu për të blerë. Ajo vajze mund të çojë atje ku po qëndron Ghovat. 361 00:22:27,555 --> 00:22:30,598 Unë do të bëj që Jones të vazhdojë ta ndjekë atë. Hej, njeri, për rekord ... 362 00:22:30,766 --> 00:22:34,352 ...je shumë më e frikshme se ai tjetri. shumë. 363 00:22:48,701 --> 00:22:52,037 Duket se djali juaj, Dmitri, po shkon në një hotel në Madison. 364 00:22:52,204 --> 00:22:55,957 A mendoni se ai do të qëndrojë atje? Ai nuk sjell asnjë bagazh me vete. 365 00:22:56,125 --> 00:22:59,085 Mbylle atë. Vendos dikë në çdo dalje. Unë jam në rrugën time. 366 00:22:59,253 --> 00:23:00,795 Gotcha. 367 00:23:19,440 --> 00:23:20,899 Diçka? Nr. 368 00:23:21,067 --> 00:23:23,985 Po, ai ka qenë atje për dy orë. 369 00:23:24,153 --> 00:23:27,906 Askush brenda apo jashtë? Jo. Dhe unë kam dy agjentë në çdo dalje. 370 00:23:32,286 --> 00:23:34,037 Ky është Burke. Sapo mora një raport. 371 00:23:34,205 --> 00:23:37,290 Dy burra debatojnë në katin e 50-të. 372 00:23:37,458 --> 00:23:38,833 Dmitri është në katin e 50-të. 373 00:23:45,007 --> 00:23:46,841 Jones, merre atë dhomë. 374 00:23:54,975 --> 00:23:56,518 dreqin. 375 00:24:00,564 --> 00:24:02,065 Zoti. 376 00:24:17,331 --> 00:24:21,000 A kanë shkuar keq lojërat seksuale? Hm. Mund të jetë vetëm një mesazh. 377 00:24:22,044 --> 00:24:25,547 Ndoshta po përpiqej ta mbyllte gojën. Ne as nuk e dimë nëse Ghovat ishte këtu. 378 00:24:25,714 --> 00:24:27,006 Jo, fantazma jonë ishte këtu. 379 00:24:28,634 --> 00:24:33,054 Plaga e thikës përputhet me gjerësinë e tehut dhe këndi i depërtimit... 380 00:24:33,222 --> 00:24:36,850 ...mbi shtetasin tonë të huaj të vrarë nga Ghovat. Është ai. 381 00:24:38,227 --> 00:24:40,353 A e dimë si doli Ghovati të ndërtesës? 382 00:24:40,521 --> 00:24:44,315 Gjeta një ashensor shërbimi poshtë korridorit. Nuk ishte në projektet e rindërtimit. 383 00:24:44,483 --> 00:24:46,734 Që është pikërisht pse ai zgjodhi këtë vend. 384 00:24:47,570 --> 00:24:48,736 Po, ky djalë është i mirë. 385 00:24:51,949 --> 00:24:53,658 Pse një fustan? 386 00:24:57,163 --> 00:24:58,955 nuk e di. Nuk është jashtë raftit. 387 00:24:59,123 --> 00:25:01,249 Nuk ka asnjë etiketë, që do të thotë se është couture. 388 00:25:03,335 --> 00:25:05,044 Kemi të bëjmë me shumë goditje. 389 00:25:05,212 --> 00:25:07,589 Më pyesni se çfarë di për një çantë Prada dikur. 390 00:25:08,424 --> 00:25:10,925 Oh, shiko këtë. Këtu ka një çarje. 391 00:25:13,262 --> 00:25:16,097 Bëhet fjalë për madhësinë të një rripi sigurie elektronike. 392 00:25:16,265 --> 00:25:19,184 Shumë projektues po i ndërtojnë ato në rroba. 393 00:25:19,351 --> 00:25:21,102 Pra, është një flash drive miniaturë? 394 00:25:21,270 --> 00:25:25,106 Në teori, ju mund të riktheheni deri në katër koncerte për një. 395 00:25:25,274 --> 00:25:29,235 Ka hapësirë të mjaftueshme për të kontrabanduar të gjitha llojet informacion për të cilin ia vlen të vritet. 396 00:25:30,404 --> 00:25:35,617 Lauren, më merr një libër fotografish nga të gjitha dizajnerët që patën një shfaqje këtë vit. 397 00:25:35,784 --> 00:25:38,369 Le të zbulojmë se kush e ka bërë këtë fustan. 398 00:25:40,831 --> 00:25:42,790 Nuk e di kush është ky Ghovat. 399 00:25:45,085 --> 00:25:47,128 Ju nuk e dini emrin e tij, hm? 400 00:25:47,922 --> 00:25:49,923 As nga një thashethem? 401 00:25:50,090 --> 00:25:51,925 Bota ime është moda. 402 00:25:52,092 --> 00:25:54,802 Epo, ne të dy e dimë nuk po flasim për modën. 403 00:25:55,262 --> 00:25:57,972 Unë kam një shfaqje këtë mbrëmje Unë duhet të përgatitem për. 404 00:25:58,140 --> 00:25:59,265 Kjo është në pritje. 405 00:25:59,433 --> 00:26:01,976 Ju nuk keni asnjë arsye për këtë. Në fakt, po. 406 00:26:02,144 --> 00:26:07,649 A mund të shpjegoni pse një nga dizajnet tuaja u shfaq në skenën time të vrasjes? 407 00:26:07,816 --> 00:26:10,652 Ti je polici, më thuaj. Çfarëdo që keni bërë ... 408 00:26:11,111 --> 00:26:13,446 ...ka rezultuar me vdekjen e dy personave. 409 00:26:19,662 --> 00:26:23,248 Dhe nëse nuk do ta bëja, edhe djali im do të kishte vdekur. 410 00:26:30,381 --> 00:26:31,798 Në rregull, çfarë ndodhi? 411 00:26:33,509 --> 00:26:38,012 Disa orë para ekipit tim dhe unë do të largohem nga Tel Avivi, thërret gruaja ime. 412 00:26:38,180 --> 00:26:40,890 Më thotë se kanë djalin tim. 413 00:26:42,393 --> 00:26:44,519 Ghovat të ka rrëmbyer fëmijën? 414 00:26:44,687 --> 00:26:49,565 Dhe më pas më thanë të pastroj dyqanin tim dhe prisni për udhëzime. 415 00:26:49,733 --> 00:26:51,234 Dhe pastaj ai u shfaq. 416 00:26:51,402 --> 00:26:54,112 Më tha se duhej të kontrabandoja diçka në Shtetet për të. 417 00:26:54,280 --> 00:26:55,530 Çfarë ishte ajo diçka? 418 00:26:55,698 --> 00:27:00,159 Gjithçka që di është se ishte në fustan. Kjo është ajo. 419 00:27:00,995 --> 00:27:02,787 Pasi zhdoganuam në SHBA... 420 00:27:03,497 --> 00:27:06,457 ...Dëgjova nga gruaja ime se djali im na është kthyer. 421 00:27:07,334 --> 00:27:12,547 Në rregull, shikoni, dy njerëz kanë vdekur sepse për çdo gjë që ndihmuat të sillet në vend. 422 00:27:12,715 --> 00:27:14,716 A ka ndonjë gjë që mund të më thoni në lidhje me të? 423 00:27:16,260 --> 00:27:17,677 Epo... 424 00:27:19,054 --> 00:27:21,222 ...Mund t'ju tregoj fustanin e vërtetë. 425 00:27:26,562 --> 00:27:29,564 Kjo është ajo. Unë bëj gjithmonë dy fustane. 426 00:27:29,732 --> 00:27:33,109 Unë nuk i thashë që mori të gabuarën. Kjo ka kuptim. 427 00:27:33,277 --> 00:27:36,863 Dmitri shfaqet për të marrë fustanin nga Ghovat dhe zbulon se është fallco. 428 00:27:37,031 --> 00:27:38,239 Ata luftojnë. 429 00:27:38,407 --> 00:27:40,241 Ghovat arrin të dalë i gjallë. 430 00:27:40,409 --> 00:27:44,329 Pra, pse ta vrisni dhe të sillni gjithë atë nxehtësi? Ai po përpiqet të shpëtojë marrëveshjen ... 431 00:27:44,496 --> 00:27:48,666 ...por nuk mundem nëse Dmitri është duke vrapuar t'u thuash të gjithëve se teknologjia nuk është e mirë. 432 00:27:49,918 --> 00:27:51,753 Çfarë mendoni për këtë gjë? 433 00:27:51,920 --> 00:27:56,257 Mund të jenë kodet e nisjes, ID e fshehtë, formula për një kola të re. Kush e di? 434 00:27:56,550 --> 00:28:00,845 Por djemtë tanë të teknologjisë do të kenë një përgjigje për ne deri nesër në mëngjes. 435 00:28:01,013 --> 00:28:05,266 Diçka kaq e vlefshme, nuk ka mundësi Ghovat do ta paketojë dhe do të shkojë në shtëpi. 436 00:28:10,147 --> 00:28:11,189 Unë kam një mendim. 437 00:28:12,441 --> 00:28:14,442 Le të marrim fillin tonë dhe të shkojmë në peshkim. 438 00:28:15,527 --> 00:28:17,612 Si mund të jesh kaq budalla? 439 00:28:17,780 --> 00:28:20,156 Ghovat, të lutem, duhet të më besosh. 440 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 Nuk e dija se çfarë doje të bëja. Nuk doje që ta dija. 441 00:28:23,619 --> 00:28:24,786 Ku është fustani tani? 442 00:28:25,621 --> 00:28:28,039 Ka ikur. e kam shitur. 443 00:28:28,207 --> 00:28:30,666 E shitët fustanin? 444 00:28:31,126 --> 00:28:32,418 Fustani im? 445 00:28:32,586 --> 00:28:34,921 Dikush bëri një ofertë përpara shfaqjes. 446 00:28:35,089 --> 00:28:36,672 E bleu për të fejuarën e tij. 447 00:28:36,840 --> 00:28:37,924 Sa ka paguar? 448 00:28:40,427 --> 00:28:41,969 Pesëdhjetë mijë dollarë. 449 00:28:44,098 --> 00:28:46,099 Kujt ia keni shitur? 450 00:28:47,518 --> 00:28:49,477 Sa kohë do të duhet ta mbajmë këtë? 451 00:28:49,645 --> 00:28:52,271 Vetëm aq kohë sa për t'u vënë re. 452 00:28:52,439 --> 00:28:56,317 Po ia del shumë, Tara. Do të jem më mirë sapo të përfundojë kjo. 453 00:28:58,612 --> 00:29:01,781 Ky fustan duket vërtet fantastik mbi ju. 454 00:29:01,949 --> 00:29:03,658 Sikur të mund ta veshja në një pistë. 455 00:29:03,826 --> 00:29:05,743 Nuk ka asgjë për të thënë nuk do ta bësh një ditë. 456 00:29:06,995 --> 00:29:08,663 Mund të të jap një pije? 457 00:29:10,749 --> 00:29:12,333 Orë e re? 458 00:29:13,502 --> 00:29:16,629 Më falni. Zotëri, kjo sapo erdhi për ju. 459 00:29:24,471 --> 00:29:27,014 Përshëndetje? Unë ju njoh nga partia. 460 00:29:29,810 --> 00:29:32,353 Kush eshte ky? Të pashë duke vjedhur telefonin e Dmitrit. 461 00:29:32,521 --> 00:29:35,148 Po. Po përpiqesha të eliminoja konkurrencën. 462 00:29:35,858 --> 00:29:37,191 Mendoni se funksionoi. 463 00:29:37,359 --> 00:29:41,696 Pra, e dini se çfarë keni? Unë e di saktësisht se çfarë kam marrë. 464 00:29:42,281 --> 00:29:46,033 Ke paguar 50,000 dollarë për fustanin. Unë do t'ju jap 5 milionë. 465 00:29:46,201 --> 00:29:49,370 E fejuara ime e do shumë, po ta bëjmë 10? 466 00:29:49,538 --> 00:29:52,206 A e dini se me kë po flisni? Ky është Steve, apo jo? 467 00:29:52,374 --> 00:29:55,209 U përpoqa të jem i sjellshëm. Unë u përpoqa t'ju jap një zgjedhje. 468 00:30:12,519 --> 00:30:15,021 Asgjë në telefon. Është një djegës. 469 00:30:15,481 --> 00:30:18,232 Ju mund të merrni një nga këto në çdo cep ushqimor. 470 00:30:18,400 --> 00:30:20,526 Printime? Është e pastër. 471 00:30:21,153 --> 00:30:22,737 Agjenti Burke. Çfarë ka? 472 00:30:22,905 --> 00:30:26,824 Ne kishim dy rroba civile duke e çuar Tarën në shtëpi. Dikush iu afrua atyre rreth gjysmë ore më parë. 473 00:30:26,992 --> 00:30:29,494 Si arrita tek ata? Shpërtheu makinën në ferr. 474 00:30:29,661 --> 00:30:31,662 për fat të mirë, djemtë tanë kishin veshur jelek. 475 00:30:31,830 --> 00:30:34,373 Po Tara? E kapën, u larguan të pastër. 476 00:30:57,606 --> 00:31:02,276 Unë kam vajzën tuaj. Sa vlen fustani për ju tani? 477 00:31:15,165 --> 00:31:18,292 Pra tani çfarë? Ti do vajzën, unë dua fustanin. 478 00:31:18,460 --> 00:31:21,045 Tregti? Ku dhe kur? 479 00:31:21,213 --> 00:31:23,381 Nuk jam i interesuar të takohem me ju. 480 00:31:23,549 --> 00:31:24,590 Atëherë kush? 481 00:31:25,300 --> 00:31:27,718 Agjenti Peter Burke. 482 00:31:29,638 --> 00:31:30,638 Pse ai? 483 00:31:30,806 --> 00:31:33,140 Sepse është me të vërtetë FBI që mban fustanin. 484 00:31:33,308 --> 00:31:34,642 A është ai atje tani? 485 00:31:37,187 --> 00:31:39,814 Është për ju. Ky është Burke. 486 00:31:39,982 --> 00:31:41,732 Jam i sigurt që keni dëgjuar gjithçka më herët. 487 00:31:42,317 --> 00:31:43,985 Ju dëshironi që unë të bëj shkëmbimin. 488 00:31:44,152 --> 00:31:47,822 Kjo është e drejtë. Unë nuk do të shpërdoroj koha ime të them të vish vetëm. 489 00:31:47,990 --> 00:31:51,242 Vetëm sigurohuni që të sillni fustanin e vërtetë. 490 00:31:51,410 --> 00:31:54,161 Nëse nuk është, do të më detyrosh ta ha? Kjo është qesharake. 491 00:31:54,329 --> 00:31:56,122 Mbaje këtë telefon pranë vetes. 492 00:31:56,707 --> 00:31:59,333 Do të më takosh në Central Park Band Shell... 493 00:31:59,501 --> 00:32:01,502 ...nesër pasdite në orën 16:00. 494 00:32:02,254 --> 00:32:06,966 Shumë kohë për ju për të vendosur njerëzit tuaj në pozitë. 495 00:32:16,143 --> 00:32:19,687 Duhet të më lini të shkoj në shkëmbim. Është faji im që Tara është në telashe. 496 00:32:19,855 --> 00:32:21,731 Unë jam ai që e parakalova në atë fustan. 497 00:32:21,898 --> 00:32:25,484 Gjëja më e mirë që mund të bëni është të më ndihmoni kuptoni se cili është plani i lojës së Ghovat. 498 00:32:25,652 --> 00:32:29,322 Ai e di që ne do ta kemi vendin e vendosur. E di që po përdorni librin tuaj të lojërave. 499 00:32:29,489 --> 00:32:31,657 Unë do të hedh të vjetrën, të dalë me një të re. 500 00:32:31,825 --> 00:32:33,618 Jo, ju nuk e bëni. Kjo është pika. 501 00:32:33,785 --> 00:32:36,203 Shikoni, ai po mbështet në FBI për të pasur një plan. 502 00:32:36,371 --> 00:32:38,789 Pra, nuk bëjmë asgjë? Rrotulloni me të. 503 00:32:39,249 --> 00:32:40,291 Ashtu si ju do? 504 00:32:40,459 --> 00:32:43,044 Nëse ai pret që ju të keni një plan, nuk kam një. 505 00:32:43,211 --> 00:32:45,212 Epo, kjo është ideja më e keqe ndonjëherë. 506 00:32:45,380 --> 00:32:47,673 Përgatitni gjithçka që mundeni. Vetëm dije se do të ndryshojë. 507 00:32:51,970 --> 00:32:53,012 Çfarë do të bënit? 508 00:32:57,184 --> 00:32:59,310 Unë do të shkoja në shtëpi dhe ha darkë me gruan time. 509 00:33:06,193 --> 00:33:07,985 Ju e takoni këtë djalë në Central Park. 510 00:33:08,153 --> 00:33:11,572 Dhe ju i jepni atij fustanin dhe ai të jep vajzën. 511 00:33:11,740 --> 00:33:13,866 Kjo është përmasat e saj. 512 00:33:14,242 --> 00:33:18,204 Më vjen mirë që u fute në krimin e jakës së bardhë Ndarja ku nuk ndodh asgjë emocionuese. 513 00:33:18,372 --> 00:33:22,041 Heh, heh. Po, janë gjëra mjaft të mërzitshme. Po. 514 00:33:23,710 --> 00:33:25,961 Ju mora një dhuratë tjetër. 515 00:33:26,129 --> 00:33:29,548 E dashur, jo një tjetër. Po e shijoj të parën. mos... 516 00:33:32,886 --> 00:33:33,928 Është ora ime e vjetër. 517 00:33:35,013 --> 00:33:37,556 Por unë e dua të renë time. 518 00:33:39,226 --> 00:33:42,436 Hajde, zemër. Është i madh, është i ngathët, ai lëviz rreth kyçit të dorës tuaj. 519 00:33:42,604 --> 00:33:46,232 Dhe dua të them, është e bukur, por nuk je ti. 520 00:33:46,942 --> 00:33:48,776 Merre këtë. 521 00:33:54,116 --> 00:33:57,910 Unë kam nevojë që ju të jeni agjenti Peter Burke nesër. 522 00:34:00,789 --> 00:34:03,416 Dhe ky, ky je ti. 523 00:34:07,921 --> 00:34:10,965 Përveç kësaj, kur e gjithë kjo të përfundojë me... 524 00:34:11,133 --> 00:34:14,135 ...Më duhet në shtëpi në orën 6:00 pikërisht në pikë. 525 00:34:23,437 --> 00:34:24,854 faleminderit. 526 00:34:25,856 --> 00:34:29,942 Ghovat e do fustanin sepse është etiketuar me një pajisje sigurie. 527 00:34:30,110 --> 00:34:32,319 Ne e këputëm fillin këtë mëngjes. 528 00:34:32,487 --> 00:34:37,825 Ai mban kodin holografik të vulës më të fundit të monedhës evropiane. 529 00:34:39,327 --> 00:34:42,663 Ne përdorim një falsifikim. Shpresojmë që ai të mos bëjë dallimin. 530 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Por nëse e bën, kjo mund të shkojë shpejt në jug. 531 00:34:46,001 --> 00:34:47,835 Ne po e vëmë jetën e kësaj vajze në rrezik. 532 00:34:48,003 --> 00:34:51,422 Ne mund të vendosnim të gjithë sistemin monetar të Evropës në rrezik. 533 00:34:51,590 --> 00:34:52,631 Gjeni kush fiton? 534 00:34:54,968 --> 00:34:57,928 Unë do të jem pikë drejtimi. Sytë në ajër, rroba të thjeshta në tokë. 535 00:34:58,096 --> 00:35:01,682 Cruz, Jones, ti je me mua. Burke, ti e di se çfarë duhet të bësh. 536 00:35:04,060 --> 00:35:05,770 Caffrey, ul dorën. 537 00:35:07,022 --> 00:35:09,356 Vendoseni atë. Unë thjesht pyes veten se ku do të jem. 538 00:35:09,524 --> 00:35:12,359 Në një vrap për kafe. Ju as që supozohet të jeni këtu. 539 00:35:14,863 --> 00:35:16,155 Ndonjë pyetje? 540 00:35:20,452 --> 00:35:22,369 Atëherë le të futemi në pozicion. 541 00:35:33,173 --> 00:35:35,299 A jemi mirë të shkojmë? Ne jemi të mirë. 542 00:35:35,467 --> 00:35:37,218 Mirë, njerëz. Le ta bëjmë këtë. 543 00:35:43,350 --> 00:35:45,059 Mund të hyj? 544 00:35:50,232 --> 00:35:51,982 Hyni këtu. 545 00:35:52,859 --> 00:35:54,568 Mbylle derën. 546 00:36:09,918 --> 00:36:13,087 Ju jeni në kohë. Më pëlqen të jem i përpiktë. 547 00:36:13,255 --> 00:36:15,673 Epo, kjo është një gjë që kemi të përbashkëta. 548 00:36:15,841 --> 00:36:19,301 Nuk te shoh. Sigurisht që jo. 549 00:36:26,268 --> 00:36:27,726 Ai po na sinjalizon. 550 00:36:30,689 --> 00:36:33,774 555-3147. 551 00:36:33,942 --> 00:36:36,527 Po na jep numrin e telefonit të Ghovatit. Më jep një gjurmë. 552 00:36:36,695 --> 00:36:39,196 Po, unë jam në të. Mirë, Peter. 553 00:36:39,364 --> 00:36:41,031 Si ta di që e ke vajzën? 554 00:36:41,616 --> 00:36:43,659 Dua të dëgjoj zërin e saj. 555 00:36:43,827 --> 00:36:46,787 Agjenti Burke? Tara, a je mirë? 556 00:36:48,456 --> 00:36:49,582 Shatërvani Bethesda. 557 00:36:49,749 --> 00:36:51,750 Kjo është 300 metra. Ju keni një minutë. 558 00:36:51,918 --> 00:36:55,629 Nëse shoh ndonjë nga agjentët tuaj ose lëvizin automjete pa shenja, vajza ka vdekur. 559 00:36:55,797 --> 00:36:58,257 Koha juaj fillon tani. 560 00:36:59,634 --> 00:37:01,760 Qëndroni të gjithë aty ku jeni! Qëndroni poshtë! 561 00:37:01,928 --> 00:37:04,054 Të gjithë mbajini pozicionet e tyre. 562 00:37:04,222 --> 00:37:07,099 Ne ende e kemi marrë atë në GPS, apo jo? Po. 563 00:37:11,146 --> 00:37:13,105 Vetëm qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë. Qëndro aty. 564 00:37:13,273 --> 00:37:14,648 Duke qëndruar poshtë. 565 00:37:44,888 --> 00:37:47,014 Shko merr fustanin. 566 00:37:49,643 --> 00:37:53,395 Nëse do ta vini re, agjent Burke, kam shtuar një aksesor i vogël i modës timin... 567 00:37:53,563 --> 00:37:55,272 ...për shokun tonë model këtu. 568 00:37:56,399 --> 00:38:03,030 Rripi është i veshur me plastikë. Unë formoj një numër këtu, dhe ajo shkon në bum. 569 00:38:05,325 --> 00:38:06,533 Jepini asaj fustanin. 570 00:38:13,083 --> 00:38:14,124 Hidhe atë. 571 00:38:16,419 --> 00:38:18,545 Ju lutemi mos provoni asgjë. 572 00:38:18,713 --> 00:38:21,340 Kam pesë bare dhe distanca të gjata pa pagesë. 573 00:38:21,508 --> 00:38:23,968 Mund të jem larg dhe akoma ju shkakton dhimbje. 574 00:38:24,719 --> 00:38:28,764 Lëreni të ecë. Edhe nëse ai bën bllof, ne nuk mund të shfrytëzojmë rastin. 575 00:38:36,398 --> 00:38:37,982 Po? 576 00:38:38,358 --> 00:38:41,485 Hej, a është ky Steve? Çfarë ka, shok? Ju kurrë nuk telefononi. 577 00:38:41,653 --> 00:38:43,070 Bir kurve. 578 00:38:43,697 --> 00:38:47,199 Në rregull, vazhdoni të telefononi. bllokoj telefonin e tij, kështu që ai nuk mund ta ndezë bombën. 579 00:38:47,367 --> 00:38:48,993 Vazhdoni ta thërrisni atë. Cruz. 580 00:38:49,160 --> 00:38:51,912 Qëndro me Caffrey. Të gjithë të tjerët, vazhdoni të telefononi. 581 00:38:52,080 --> 00:38:54,790 Blloko telefonin. Blloko telefonin. 582 00:38:54,958 --> 00:38:56,750 Vazhdoni ta thërrisni atë. 583 00:38:57,752 --> 00:39:00,254 Hej. Ne po bllokojmë thirrjen e tij. Hiqni rripin prej saj. 584 00:39:00,422 --> 00:39:03,841 Bëje atë. Bëje atë. Qëndroni të qetë. 585 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 dreqin. 586 00:39:13,268 --> 00:39:14,601 Hej, Steve. 587 00:39:20,275 --> 00:39:21,859 Tani çfarë? 588 00:39:26,448 --> 00:39:28,741 Ishte goxha simpatike. 589 00:39:28,908 --> 00:39:30,409 Kjo është ajo. Mirë. 590 00:39:30,577 --> 00:39:32,786 Të gjithë, pastroni zonën! Tani! 591 00:39:33,621 --> 00:39:35,706 Zbrisni. Zbrisni! Zbrisni! 592 00:39:40,545 --> 00:39:43,630 Uau. Në fakt ju jeni duke bërë gjënë e heroit. 593 00:39:43,798 --> 00:39:46,133 Po. Ata do të shkruajnë këngë për këtë. 594 00:39:46,301 --> 00:39:47,468 E bukur. 595 00:39:47,635 --> 00:39:49,136 Je mire? 596 00:39:49,804 --> 00:39:52,097 Zona është e përmbajtur. Skuadra e bombave është rrugës. 597 00:39:52,265 --> 00:39:53,766 Unë fshiva këmbën. Ai zbriti. 598 00:39:53,933 --> 00:39:56,310 Ai bëri? E shkëlqyeshme. Nuk dukesh pis. 599 00:39:56,478 --> 00:39:59,271 Po. Epo, unë e di se çfarë po bëj. 600 00:40:08,823 --> 00:40:11,492 Ishte mirë për mikun tënd të FBI-së për t'ju dhënë këtë. 601 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 Shh! 602 00:40:13,036 --> 00:40:15,829 Nuk ka zë. Pse po më pushoni? 603 00:40:17,665 --> 00:40:19,249 Në rregull. 604 00:40:20,001 --> 00:40:22,127 A i mban gjithmonë flokët u nda në atë mënyrë? 605 00:40:22,295 --> 00:40:24,296 Po. Unë e kam kaluar shumë atë. 606 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 Prisni. Shamia e saj është duke formuar shkronjën M. 607 00:40:29,344 --> 00:40:32,346 Shkronja e trembëdhjetë në alfabet. Trembëdhjetë është një kryeministër. 608 00:40:32,847 --> 00:40:34,640 Faleminderit Rain Man. 609 00:40:35,350 --> 00:40:37,476 Dëshiron ndihmën time, apo...? Ja ku është. 610 00:40:44,317 --> 00:40:46,485 Si është kodi juaj Morse? 611 00:40:47,987 --> 00:40:50,864 B-O... 612 00:40:51,032 --> 00:40:54,409 ...T dyshe, L-E. 613 00:40:54,577 --> 00:40:56,036 Shishe.