1
00:00:55,100 --> 00:00:57,047
နှောင်းအဖေရဲ့ အကြံဉာဏ်နဲ့...

2
00:00:57,166 --> 00:00:58,520
ပထမဆုံး သူခိုးဖြစ်သွားတယ်။

3
00:00:59,136 --> 00:01:02,025
ဒါပေမယ့် သူခိုးက မင်းလက်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တာ ငါသိလိုက်ရတယ်။

4
00:01:02,810 --> 00:01:05,341
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အပိုင်းတွေကို တူနဲ့ ရိုက်တယ်။

5
00:01:05,775 --> 00:01:08,256
အဖေ့လို ကြိုးဆွဲချ၊

6
00:01:08,883 --> 00:01:12,593
ဒါကြောင့် သူခိုးဖြစ်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ပြီး အကောင်းဆုံးကို လုပ်ခဲ့တယ်။

7
00:01:12,947 --> 00:01:15,075
ဘုရားကျောင်းထဲဝင်ခဲ့တယ်။

8
00:01:15,112 --> 00:01:17,346
ဘုန်းကြီးအနေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ အလားအလာ ကောင်းတယ်။

9
00:01:17,708 --> 00:01:18,635
မရှိ

10
00:01:19,065 --> 00:01:21,642
ပန်းချီဆရာအဖြစ်။ အနုပညာရှင်တစ်ဦး။

11
00:01:21,792 --> 00:01:22,758
အားလုံးကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

12
00:01:23,646 --> 00:01:28,010
နတ်သမီး၊ နတ်သမီး၊ အပျို၊ သီလရှင်။

13
00:01:28,689 --> 00:01:32,574
ကောင်းကင်တမန်တွေရဲ့ အရိုးတွေကို ပန်းချီဆွဲတာဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် မကောင်းပါဘူး။

14
00:01:33,164 --> 00:01:34,287
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပျော်သွားတယ်။

15
00:01:35,332 --> 00:01:37,341
ထို့နောက် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။

16
00:01:38,392 --> 00:01:40,497
ငါ့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး... လူတိုင်းအတွက်။

17
00:01:41,091 --> 00:01:44,851
ချမ်းသာသူ၊ဆင်းရဲသူတိုင်း...

18
00:02:46,119 --> 00:02:50,847
ဒီကောင်လေး Lorenzo က သူအမြဲတမ်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ သူ့ကံကို အမြဲတမ်း တွန်းအားပေးနေတယ်။

19
00:02:52,195 --> 00:02:57,356
Lorenzo သည် လောင်းကစားသမား၊ အောင်နိုင်သူဖြစ်သော်လည်း သူ၏ကံကြမ္မာသည် ကုန်သွားပါပြီ။

20
00:02:57,393 --> 00:03:00,189
ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ လူမှားကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

21
00:03:01,130 --> 00:03:02,434
Gerbino Della Ratta

22
00:03:03,515 --> 00:03:06,400
မင်းမြင်တဲ့ ရန်ပွဲက သူတို့မှာ ရှိတယ်။ Gerbino ဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အရှုံးသမားပါ။

23
00:03:06,416 --> 00:03:09,018
တကယ့်ကို အရှုံးသမားပါ။

24
00:03:09,055 --> 00:03:13,550
Gerbino Della Ratta သည် လောင်းကြေးတွင် ညစ်ပတ်သော ခြေအိတ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်ကို ဝမ်းနည်းမိပါသည်။

25
00:03:13,587 --> 00:03:16,230
ဒါလည်း သူလိုလူပဲ။

26
00:03:17,517 --> 00:03:19,038
ဒီကိုဆင်းပြီး ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

27
00:03:20,030 --> 00:03:21,823
ဒါဆို မင်း ငါ့ပါးပြင်မှာ ဒီလို အမာရွတ် ထားလို့ရလား?

28
00:03:23,367 --> 00:03:25,144
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်ကို ငါတိုးတက်အောင်လုပ်ပြီးပြီ၊ မင်းရုပ်ဆိုးတယ်။

29
00:03:25,838 --> 00:03:26,980
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းလှတယ်။

30
00:03:39,755 --> 00:03:41,457
မင်းနောက်က။

31
00:03:43,069 --> 00:03:45,841
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာ၊

32
00:03:47,203 --> 00:03:48,405
Andreuccio အဘယ်ကြောင့် အသက်ရှင်နေသေးသနည်း။

33
00:03:48,854 --> 00:03:50,159
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါသူ့ကိုသေစေချင်တယ်။

34
00:04:02,024 --> 00:04:07,036
Lorenzo De Lamberti သည် Pampinea Anastasi အတွက် ပထမဆုံးသော အရာမဟုတ်ပေ။

35
00:04:08,020 --> 00:04:10,741
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ​နောက်​ဆုံး ဝန်​ခံလိုက်​တယ်​။

36
00:04:11,863 --> 00:04:16,098
မြို့မှာ အချမ်းသာဆုံး မိန်းကလေး။ Pampinea က အရမ်းမပျက်စီးပါဘူး...

37
00:04:16,379 --> 00:04:19,145
အလွန်အကျွံ လွန်ကဲစွာ ပေးစားသကဲ့သို့၊

38
00:04:19,460 --> 00:04:21,551
ဆင်းရဲတဲ့ သူဌေးသမီးငယ်လေး။

39
00:04:23,286 --> 00:04:25,773
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ပလိပ်ရောဂါ မဖြစ်ခင်ကတည်းကပါ။ ယခုမဟုတ်ပါ။

40
00:04:25,922 --> 00:04:27,661
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။

41
00:04:28,218 --> 00:04:30,700
Pampinea အတွက်ပင်။

42
00:04:39,974 --> 00:04:41,998
Lorenzo၊ မြန်မြန်။

43
00:04:42,139 --> 00:04:44,060
Gerbino က မင်းအိမ်မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

44
00:04:44,306 --> 00:04:46,476
မင်းမသေမချင်း သူအနားယူမှာမဟုတ်ဘူး။

45
00:04:47,935 --> 00:04:50,354
ငရဲကိုထုတ်လိုက်ပါ။ ကဲ!

46
00:05:06,662 --> 00:05:11,037
ကောင်းကင်တမန် ၁၄ ပါးတွင် အရိုးများကို ခြယ်သပြီး ပေးဆပ်ရန် စောင့်နေဆဲဖြစ်သည်။

47
00:05:12,262 --> 00:05:15,175
- မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။ - သူ အိပ်ပျော်နေတုန်းပဲ။

48
00:05:15,807 --> 00:05:17,656
ဟိုမှာစောင့်။

49
00:05:19,234 --> 00:05:21,089
ဟိုမှာ။

50
00:05:24,674 --> 00:05:27,944
ပလိပ်ရောဂါ။ ကိုယ့်ကံပေါ့။

51
00:05:28,065 --> 00:05:30,392
ကျွန်ုပ်တို့သည် လစာမရရှိပုံရသည်။

52
00:05:31,653 --> 00:05:35,000
အိမ်ပြန်။ မင်းဒီမှာပြီးပြီ။

53
00:05:36,342 --> 00:05:38,787
နောက်တော့ အသံတွေကြားရတယ်။

54
00:05:44,313 --> 00:05:48,449
လာ၍ ပူးပေါင်းပါ။ ဘုန်းကြီး။

55
00:05:48,486 --> 00:05:49,946
အားလုံးရပြီ!

56
00:05:49,983 --> 00:05:52,130
အစားအသောက်၊ ပိုက်ဆံ။

57
00:05:52,167 --> 00:05:55,480
ပြီးတော့ သီလရှင်ရဲ့ သော့ချက်လည်း ပါတာပေါ့။

58
00:05:55,517 --> 00:05:58,475
အဆင်းလှသော သီလရှင်အပေါင်းတို့။

59
00:06:04,247 --> 00:06:09,526
Gerbino Della Ratta က သူ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အနည်းငယ် တိုတောင်းပါတယ်။

60
00:06:09,563 --> 00:06:14,531
ဘောင်းဘီဌာနအောက်ထပ်ကို သိပ်မရောက်ဖြစ်ဘူးသိလား။

61
00:06:15,193 --> 00:06:19,731
ရယ်စရာပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မြို့ထဲမှာ အကြီးဆုံး ကွမ်းသီးကောင်လို့ အမြဲထင်နေတယ်လေ။

62
00:06:34,607 --> 00:06:35,645
Pampinea။

63
00:06:39,091 --> 00:06:41,576
ကိုယ်ချင်းစာ ပေးတယ်။

64
00:06:42,244 --> 00:06:44,560
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

65
00:06:45,518 --> 00:06:46,741
ဒီရောဂါ...

66
00:06:47,956 --> 00:06:51,858
ပိန်းပိတ်အောင်။ ပိန်းပိတ်အောင်။ ကုန်သွယ်မှု။

67
00:06:53,632 --> 00:06:56,312
Pampinea အခုဘာလုပ်မလဲ။

68
00:06:57,770 --> 00:07:00,174
ငါ Count Dzerzhinsky ကိုလက်ထပ်ဖို့ကတိပြုခဲ့တယ်။

69
00:07:00,210 --> 00:07:02,816
သူငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ ရုရှားကနေ ဒီကိုလာနေတယ်။

70
00:07:13,577 --> 00:07:15,623
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:07:16,967 --> 00:07:18,384
Pampinea။

72
00:07:18,421 --> 00:07:22,558
မသေခင်မှာ မင်းအဖေက မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

73
00:07:22,595 --> 00:07:25,952
- ဘာကလဲ။ - သူ့အိမ်ခြံမြေ။

74
00:07:25,989 --> 00:07:31,347
သူကတော့ အကြွေးတင်နေတယ်။ သူ့လုပ်ငန်း ပျက်ကွက်သဖြင့် အကြွေးများ ကြီးနေသည်။

75
00:07:34,579 --> 00:07:37,614
ဘယ်သူအတွက်လဲ? သူဘယ်သူ့အတွက် အကြွေးတင်ခဲ့တာလဲ။

76
00:07:38,797 --> 00:07:43,331
စီးပွားရေးသမားတွေ။ ကုန်သည်များ။ ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

77
00:07:43,960 --> 00:07:45,258
သင်?

78
00:07:45,295 --> 00:07:47,624
အဲဒါကို အာမခံချေးငွေလို့ ခေါ်တယ်။

79
00:07:47,869 --> 00:07:50,320
မင်းအဖေက ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးပြီး သူ့အကြွေးတွေဆပ်ဖို့...

80
00:07:50,356 --> 00:07:53,067
ဤအိမ်၏လုံခြုံရေးနှင့် သူ၏အခြားပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။

81
00:07:53,213 --> 00:07:55,723
ဒါတွေအားလုံး ဒါတွေကို သူနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။

82
00:07:55,795 --> 00:07:59,774
- အဲဒါက ဘယ်သူပိုင်လဲ။ -Me

83
00:08:01,825 --> 00:08:04,465
သူပေးရမယ့်ငွေကို မပေးရင်

84
00:08:04,502 --> 00:08:08,799
Pampinea ဆိုတာကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ ငါက မင်းအတွက်ပါ။

85
00:08:09,149 --> 00:08:12,818
မင်းအဖေနဲ့ ငါ မသေခင် ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးမှ သဘောတူတယ်။

86
00:08:12,855 --> 00:08:17,075
- ဘာကိုသဘောတူလဲ။ -မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။

87
00:08:17,112 --> 00:08:20,071
Count Dzerzhinsky ကိုလက်ထပ်ဖို့ ကတိပြုထားပါတယ်။

88
00:08:20,108 --> 00:08:24,990
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုပါ။ မင်းအဖေက မသေခင် ငါ့ကိုပြောတယ်...

89
00:08:25,233 --> 00:08:26,521
သူကငါ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

90
00:08:29,725 --> 00:08:33,821
Pampinea၊ ငါ မင်းအတွက် သစ္စာရှိတယ်။

91
00:08:36,777 --> 00:08:39,022
လက်ထပ်ပါရစေ။

92
00:08:39,059 --> 00:08:41,243
ငါက မင်းအမိန့်ပေးတယ်။

93
00:08:43,948 --> 00:08:46,826
မင်းလက်ကို နမ်းလို့ရမလား

94
00:09:28,646 --> 00:09:32,838
အဲဒါက အမြဲတမ်း ပြဿနာပဲ မဟုတ်လား။ သင်သိလား။ သီအိုကရေစီ။

95
00:09:37,781 --> 00:09:39,089
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမ တစ်ခုခု လုပ်သင့်တယ်။

96
00:09:39,327 --> 00:09:40,703
ဘာမှမကုန်ကျဘူးဟုတ်လား။

97
00:09:41,019 --> 00:09:43,317
ဟေ့ မင်း! ဒီလမ်းက ဘယ်ကို ဦးတည်တာလဲ။

98
00:09:44,784 --> 00:09:48,559
- ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်း အံ့သြနေတာလား ? မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

99
00:09:48,596 --> 00:09:50,884
- ငါ့သူငယ်ချင်း။ - သူဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ သူမူးနေလား

100
00:09:50,921 --> 00:09:54,509
မဟုတ်ဘူး... ထင်တာပဲ။ - သူသေပြီလား။

101
00:09:54,546 --> 00:09:56,628
မှန်တယ်! ခန့်မှန်းချက်ကောင်း။

102
00:09:57,463 --> 00:09:59,751
"သေပြီ..သေချာကြည့်.."

103
00:09:59,788 --> 00:10:01,841
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ၊ ဒီလမ်းက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

104
00:10:01,924 --> 00:10:03,762
ဒီအဖြေကို ငါပြောပြမယ်။

105
00:10:03,799 --> 00:10:06,527
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မှန်းဆလို့ မရဘူး၊ ငါတို့ ဒီမှာ တစ်နေ့လုံး ရပ်နေလိမ့်မယ်။

106
00:10:06,564 --> 00:10:09,736
- ဒါပဲ ငါတွေးခဲ့တာ။ - ဒီလမ်းက...

107
00:10:09,773 --> 00:10:14,069
စောင့်ပါ... သွေးထွက်နေသောနှလုံးသား၏မြင့်မြတ်သောညီအစ်မများ။

108
00:10:14,106 --> 00:10:16,907
သီလရှင်။ ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

109
00:10:16,944 --> 00:10:22,502
ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ သဲလွန်စတစ်ခုပေးမယ်။

110
00:10:22,539 --> 00:10:27,349
ဥယျာဉ်မှူးအဖြစ် သူအဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

111
00:10:28,540 --> 00:10:31,138
မှန်ပြန်ပြီ! အလွန်ပါးနပ်သည်။

112
00:10:31,175 --> 00:10:33,937
- ဥယျာဉ်မှူးအသစ်လိုအပ်ပါသလား။ - သင့်တွင် အထူးကျွမ်းကျင်မှုရှိပါသလား။

113
00:10:33,974 --> 00:10:36,500
ဒါဟာ လှည့်စားမေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး၊ သူ့မှာ အထူးကျွမ်းကျင်မှုရှိပါတယ်။

114
00:10:36,536 --> 00:10:40,755
- သေတော့ ဘာဖြစ်လဲ၊ -No. ထင်တာပဲ။ မှန်းဆ!

115
00:10:40,793 --> 00:10:45,247
-ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။ - မညစ်ပတ်ပါနဲ့။

116
00:10:45,283 --> 00:10:48,516
- ဒါဆို ဘာလဲ?! အိုး၊ အတူတူ။

117
00:10:48,553 --> 00:10:53,522
-လာ၊ ငါ့ကိုပြော။ -သူသည် ဆွံ့အခြင်း၊ နားမကြား။

118
00:10:53,559 --> 00:10:58,249
နားမကြား၊ ထို့ကြောင့် စကားမပြောနိုင်။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူ့မှာ အထူးကျွမ်းကျင်မှုရှိတယ်။

119
00:10:58,286 --> 00:11:02,268
ဆွံ့အ နားမကြားဖြစ်ခြင်းသည် ကျွမ်းကျင်မှုမဟုတ်ပါ။ အဲဒါက ကျောထောက်နောက်ခံပါ။

120
00:11:02,305 --> 00:11:05,513
သူ့အတွက် မဟုတ်ခဲ့ပါ။ အဲ့ဒီတော့!

121
00:11:09,479 --> 00:11:12,725
ဟယ်လို! ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်...

122
00:12:35,822 --> 00:12:38,425
ကောင်းကင်မှ တည့်တည့်။

123
00:12:46,715 --> 00:12:48,881
သူက လှတယ်။

124
00:12:49,867 --> 00:12:50,879
ခိုင်မာတယ်။

125
00:12:52,948 --> 00:12:54,281
သူ့ကိုကြည့်။ သူက...

126
00:12:55,816 --> 00:12:57,628
လှတယ်။

127
00:13:03,582 --> 00:13:06,417
- သူနာနေတာလား။ -ကျွန်တော်မသိပါ။

128
00:13:09,312 --> 00:13:12,266
သူအရိုးကျိုးသွားသလားဆိုတာ သိဖို့ သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

129
00:13:14,908 --> 00:13:16,764
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

130
00:13:17,390 --> 00:13:18,621
သေချာဖို့ပဲ။

131
00:13:20,688 --> 00:13:22,443
ဘယ်မှာ စတင်သင့်လဲ။

132
00:13:55,278 --> 00:13:57,286
သင့်အလှည့်။

133
00:14:14,788 --> 00:14:17,233
သူ့ပါးစပ်။ သူ့ပါးစပ်ကို နမ်းသည်။

134
00:14:37,804 --> 00:14:40,012
ညီမတွေလား?

135
00:14:49,915 --> 00:14:52,672
မေမေ၊ သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

136
00:14:53,658 --> 00:14:57,283
အမေ ဘာမှ မပြောဘူး။ သူသည် ဆွံ့အ နားမကြားဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်သည်။

137
00:15:03,510 --> 00:15:06,743
ကြားနိုင်ပါသလား။

138
00:15:14,282 --> 00:15:16,804
မင်း... ပြောနိုင်မလား?

139
00:15:20,823 --> 00:15:22,875
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

140
00:15:23,306 --> 00:15:25,633
နတ်သမီးတစ်ပါး။ သူသည် ကောင်းကင်မှ လဲကျခဲ့သည်။

141
00:15:30,055 --> 00:15:32,025
သူ့ကို ရေချိုးခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

142
00:15:36,639 --> 00:15:38,058
သူ့ကို သန့်ရှင်းပါ။

143
00:16:38,056 --> 00:16:39,522
သူ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်..

144
00:16:39,942 --> 00:16:43,252
Pampinea Anastasi သည် သူငယ်ချင်းများအတွက် လိုအပ်သည်ဟု ခံစားရသည်။

145
00:16:51,354 --> 00:16:52,636
Filomena

146
00:16:55,218 --> 00:16:56,478
တခြားသူတွေကို ပြောခဲ့သလား။

147
00:16:56,526 --> 00:16:59,317
ဘုရားကျောင်းမှာ သူတို့နဲ့တွေ့တယ်။

148
00:17:18,353 --> 00:17:21,939
ကောင်းပြီ မင်းအများကြီး။ ရှေ့က မိန်းကလေးတွေ ယောက်ျားလေးတွေ နောက်ပြန်ဆုတ်တယ်။

149
00:17:23,889 --> 00:17:27,733
Quino၊ မင်းကိုဒီမှာတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး၊ ငါပြောရမယ်။

150
00:17:27,735 --> 00:17:29,896
သင်ပြောနိုင်သော်လည်း စကားပြောခွင့်မရှိပါ။

151
00:17:30,216 --> 00:17:33,243
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါ့အတွက် လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလို့ ငါသေချာပါတယ်။

152
00:17:36,758 --> 00:17:39,871
-ဒါက မင်းလက်ထပ်ချင်တဲ့မိန်းကလေးလား။ - မစောင့်နိုင်ပါ။

153
00:17:40,384 --> 00:17:42,119
ငါသူမကို အရှင်လတ်လတ်စားနိုင်ခဲ့တယ်။

154
00:17:42,591 --> 00:17:45,193
အဖေက မြန်မာပြည်မှာ အိမ်ရှိတယ်။ ဗီလာတစ်ခု။

155
00:17:46,063 --> 00:17:48,542
ကပ်ဘေးမှ လွတ်မြောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ထိုနေရာသို့ သွားနိုင်သည်။

156
00:17:48,683 --> 00:17:50,039
ကောင်းပြီ... သွားကြရအောင်။

157
00:17:50,075 --> 00:17:53,388
ကျွန်တော့်မိဘရဲ့ သေခါနီးဆန္ဒကတော့ Count Dzerzhinsky ကိုလက်ထပ်ဖို့ပါပဲ။

158
00:17:53,738 --> 00:17:55,781
ဗီလာမှာ လက်ထပ်ပွဲကျင်းပမယ်။

159
00:17:56,896 --> 00:17:58,033
မင်းအားလုံး ဧည့်သည်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

160
00:17:58,154 --> 00:18:00,601
Pampinea။ ဒါက စီစဉ်ပေးတဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ဟုတ်လား။

161
00:18:00,639 --> 00:18:04,071
ဖြစ်နိုင်ရင် အရင်စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။ အနည်းဆုံး တစ်ချက်လောက် ကြည့်ပါ။

162
00:18:04,072 --> 00:18:05,126
သမီးငယ်။

163
00:18:05,335 --> 00:18:07,593
ဒါဟာ ဖြူစင်ခြင်းအတွက် Pampinea ရဲ့ ကတိကို စော်ကားခြင်းပါပဲ။

164
00:18:07,630 --> 00:18:11,572
- ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အပျိုတွေပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တချို့က တခြားသူတွေထက် အပျိုစင်တွေ။

165
00:18:11,609 --> 00:18:12,808
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

166
00:18:13,540 --> 00:18:17,051
လက်မထပ်ခင်မှာ အပျိုစင်ဘဝကို စွန့်လွှတ်ရတာထက် သေဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။

167
00:18:17,296 --> 00:18:19,808
Lorenzo အတွက် မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ငါအမြဲထင်ခဲ့တယ်။

168
00:18:19,845 --> 00:18:21,387
ဒါဘာလဲ?

169
00:18:29,110 --> 00:18:30,514
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

170
00:18:30,726 --> 00:18:31,703
ဆုတောင်းနေပါသည်။

171
00:18:31,943 --> 00:18:34,429
သေလွန်သူများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတောင်းနေပါသည်။

172
00:18:35,926 --> 00:18:39,987
မင်းမြို့ကို ထွက်သွားဖို့ စိတ်ကူးနေတဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

173
00:18:40,857 --> 00:18:44,770
မင်းတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြ။ ကလေးကောင်းတွေလိုပါပဲ။

174
00:18:53,815 --> 00:18:57,873
ဒီနှစ်ခုကို ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ သူတို့သည် Di Lamberti ၏သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

175
00:18:59,803 --> 00:19:01,697
လမ်းလျှောက်သင့်တယ်။

176
00:19:03,998 --> 00:19:05,137
ပါးစပ်ပိတ်ထားရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

177
00:19:05,293 --> 00:19:06,149
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

178
00:19:06,518 --> 00:19:08,035
သတ်ပစ်မယ် ဆိုရင်တောင်

179
00:19:08,766 --> 00:19:10,854
နောက်တော့ အဲဒီ့အသံကို ထပ်ကြားရပြန်တယ်။

180
00:19:10,891 --> 00:19:16,376
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ...

181
00:19:16,481 --> 00:19:19,564
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

182
00:19:20,940 --> 00:19:24,134
အိုး ဘာကြီးလဲ။ ငါ့မှာ ထောင်ချောက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

183
00:19:29,167 --> 00:19:31,213
မင်း! မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွား။

184
00:19:31,978 --> 00:19:34,449
သင်၏ဓားများကိုယူ၍ ဘုရားကျောင်းမှ ထွက်သွားပါ။

185
00:19:35,540 --> 00:19:37,514
ဤသည်မှာ Gerbino Della Ratta ဖြစ်သည်။

186
00:19:38,680 --> 00:19:40,187
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

187
00:19:40,328 --> 00:19:44,417
ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ ငါသည် သူ၏အသံနှင့် ပြော၏။

188
00:19:56,820 --> 00:19:58,727
သင်ဘယ်သူလဲ?

189
00:19:58,764 --> 00:20:01,526
ငါက ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျွန်။ သူ့အသံနဲ့ပြောလို့။

190
00:20:01,563 --> 00:20:05,741
သင်တို့သည် ငါတို့သခင်ကို ဖြတ်၍ ပြေးကြ၏။ မင်းရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံး ခံယူခဲ့တာလဲ။

191
00:20:05,778 --> 00:20:09,131
ငါတို့လမ်းတွေပေါ်မှာ ကျင်လည်နေတဲ့ ကပ်ရောဂါက ငါတို့ရဲ့ဝိညာဉ်ကို ခိုးတယ်။

192
00:20:09,167 --> 00:20:11,339
အဲဒါ အာမဂေဒုန်ပဲ။

193
00:20:12,837 --> 00:20:15,752
မင်းမျက်နှာကို ပြန်တွေ့မလား။

194
00:20:15,789 --> 00:20:19,024
မင်းရဲ့သွေးကို ငါယူမယ်၊ မင်းလုပ်သူဆီ ပို့ပေးမယ်။

195
00:20:23,212 --> 00:20:24,905
Gerbino!

196
00:20:27,350 --> 00:20:30,149
သူသေသလား။ Lorenzo Di Lamberti ?

197
00:20:30,187 --> 00:20:32,592
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် သူ့ကို သေပြီထင်လိမ့်မယ်။

198
00:20:39,097 --> 00:20:43,037
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စကားမပြောရဖူး၊ ဒီလို တင်းမာမှုတွေ၊

199
00:20:43,074 --> 00:20:45,518
ဘုန်းကြီးဖြစ်ရခြင်းအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

200
00:20:51,235 --> 00:20:52,315
ဒါလား။

201
00:20:53,478 --> 00:20:55,331
ရထားတစ်စီးရနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

202
00:20:56,411 --> 00:20:57,391
ဒါက ဦးလေး Bruno ပါ။

203
00:20:58,156 --> 00:21:00,217
သူက သိပ်မတောက်ပပေမယ့် အရမ်းသန်မာတယ်။

204
00:21:00,491 --> 00:21:01,942
အန်ကယ် Bruno ပြောတာ မှန်တယ်မဟုတ်လား?

205
00:21:03,926 --> 00:21:06,644
ပြီးတော့ သူက အပျိုပါ။ မင်းက အန်ကယ် Bruno မဟုတ်ဘူးလား။

206
00:21:07,174 --> 00:21:10,466
ငါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်နေတယ်။

207
00:21:13,124 --> 00:21:17,931
-ဘယ်သူလဲ? - အဲဒါ ဘုန်းကြီးအဖေ Tindero ပါ။

208
00:21:17,967 --> 00:21:20,531
ဒီမင်္ဂလာပွဲဖြစ်ရင် ဘုန်းကြီးလိုမယ်။

209
00:21:22,623 --> 00:21:26,810
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ရင်ပြင်မှာ ပတ်ပြီး ပက်ပီနီယာကို စောင့်တယ်။

210
00:21:27,462 --> 00:21:33,299
သူမသည် သီလရှင်ကျောင်းသို့ သွားဖူးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

211
00:21:33,300 --> 00:21:34,341
Gerbino မှ လွတ်မြောက်ပြီး သူမ၏ Russian Count ကို စောင့်မျှော်နေမည်ဟု ယူဆရသည်။

212
00:21:34,996 --> 00:21:39,057
တခြား အပျိုစင်တွေထက် သူမရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ဘယ်နေရာက ပိုကောင်းလဲ။

213
00:21:40,473 --> 00:21:42,641
သို့တည်းမဟုတ် သူမတွေးမိ။

214
00:21:47,778 --> 00:21:51,519
- အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ -သူက ငါတို့ဥယျာဉ်မှူး။

215
00:21:53,294 --> 00:21:55,579
ကောင်းကင်ဘုံမှ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

216
00:21:58,072 --> 00:22:02,327
- သူသေပြီ လူမိုက်။ -ဘာလဲ?

217
00:22:02,363 --> 00:22:04,928
သူသည် စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားရပေ။

218
00:22:04,966 --> 00:22:09,121
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။ သူ့ကိုယ်သူပြောစရာတွေ အများကြီးရှိပုံရသည်။

219
00:22:10,739 --> 00:22:14,874
မကောင်းမှုကို မကြားရ၊ မကောင်းသောစကားကို မပြောနှင့်။

220
00:22:27,357 --> 00:22:29,565
ဒီကိုလာပါ!

221
00:22:41,702 --> 00:22:44,305
ယခုတော့ မနာလိုခြင်းသည် ရယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

222
00:22:44,341 --> 00:22:46,589
မင်းအပေါ် တွယ်တက်သွားတယ်။ မင်းကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

223
00:22:46,626 --> 00:22:51,318
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ၊ Pampinea ၏ရုရှားအရေအတွက်သည် သူမ၏စိတ်မှ လွတ်ကျသွားသည်။

224
00:23:39,732 --> 00:23:42,413
အဲဒါဘာလဲ။

225
00:23:57,130 --> 00:23:59,337
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

226
00:24:01,079 --> 00:24:05,274
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းသမီးအတွက် လက်ဆောင်တွေ ငါယူလာပေးတယ်။

227
00:24:06,527 --> 00:24:07,786
မကြာခင် ငါ့မိန်းမဖြစ်တော့မယ်။

228
00:24:07,823 --> 00:24:10,027
မင်းက Pampinea ရဲ့အဖေ ဟုတ်လား။

229
00:24:10,582 --> 00:24:13,483
ငါ Pampinea ရဲ့အဖေပါ။ မရှိ

230
00:24:13,704 --> 00:24:14,721
မဟုတ်ဘူး?

231
00:24:22,405 --> 00:24:25,628
ငါသည် Pampinea ၏ခင်ပွန်း Gerbino Della Ratta ဖြစ်သည်။

232
00:24:36,988 --> 00:24:39,351
ဆရာ၊ အမှားတစ်ခုရှိတယ်။

233
00:24:40,220 --> 00:24:43,926
Pampinea Anastasi သည် ကျွန်ုပ်နှင့် လက်ထပ်မည်ဟု ယူဆပါသည်။

234
00:24:46,330 --> 00:24:50,388
ရေတွက်ပါ။ မင်းကို Count လို့ခေါ်တာ စိတ်မဆိုးဘူးလား။

235
00:24:52,163 --> 00:24:54,803
မင်းက ငါ့အတွက် ကြီးကျယ်တဲ့ အရေအတွက်နဲ့တူတယ်...

236
00:24:55,947 --> 00:24:59,731
Pampinea Anastasi သည် မကြာမီ ကျွန်ုပ်၏ဇနီးဖြစ်လာတော့မည် ။

237
00:24:59,767 --> 00:25:04,184
အဲဒါကို မင်းမကြားဘူး... အဲဒါ အမှားတစ်ခုပဲ။

238
00:25:07,968 --> 00:25:09,032
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ယူလာ

239
00:25:09,988 --> 00:25:15,432
Novgorod မှလမ်းတစ်လျှောက်လုံး Pampinea Anastasi ...

240
00:25:15,469 --> 00:25:20,105
ဖခင်ဖြစ်ထိုက်သော ယောက်ျားနှင့်လက်ထပ်သည် ။

241
00:25:21,802 --> 00:25:25,229
ငါ မင်းကို ဒီကို မခေါ်ခဲ့ပေမဲ့ မင်းထွက်သွားဖို့ အကြံပေးတယ်။

242
00:25:26,334 --> 00:25:30,236
ဖလောရန့်စ်သည် ယခုနှစ်တွင် ကျန်းမာရေးအတွက် အလွန်ဆိုးရွားသည်။

243
00:25:33,786 --> 00:25:37,366
Gerbino Della Ratta

244
00:25:38,772 --> 00:25:40,941
ဒဲလာ ကြွက်... ဟင်?

245
00:25:42,823 --> 00:25:46,945
ကြွက်သည် သေးငယ်သော အမွေးရှိသော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ ဟုတ်လား?

246
00:25:48,010 --> 00:25:49,516
ဟုတ်ကဲ့။

247
00:25:50,420 --> 00:25:52,213
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလောက်စဉ်းစားတယ်။

248
00:26:05,601 --> 00:26:06,902
သခင်!

249
00:26:08,047 --> 00:26:11,908
ငါ Linguino ပါ၊ Pampinea Anastasi ၏ကျွန်။ သူမဟာ လုံခြုံပြီး ကောင်းပါတယ်။

250
00:26:12,421 --> 00:26:15,070
မင်းဘာပဲပြောပြော မင်းရောက်လာတာကို စောင့်နေတယ်...

251
00:26:15,544 --> 00:26:19,621
ဤစာသည် သင့်အား နိုင်ငံရှိ သူမ၏ နေအိမ်သို့ မည်သို့သွားရမည်ကို လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။

252
00:26:19,745 --> 00:26:21,368
မင်္ဂလာပွဲအတွက် သူမနဲ့တွေ့မယ်။

253
00:26:30,128 --> 00:26:32,339
သခင်၊ မင်းဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မင်းက ဗီလာကို တည့်တည့်စီးချင်တာ။

254
00:26:32,770 --> 00:26:33,877
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးရှိနေပါစေ။

255
00:26:34,385 --> 00:26:36,711
Pampinea အတွက် ငါ ဒါကို လုပ်မယ်။

256
00:27:13,479 --> 00:27:16,158
မင်း ငါတို့ကို မကြားနိုင်သလို ငါတို့ကို စကားမပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

257
00:27:16,472 --> 00:27:18,912
ငါတို့အတွက်ကတော့ မင်းဟာ နတ်သမီးလေးလို အရမ်းလှတယ်။

258
00:27:18,946 --> 00:27:20,761
ရွှင်လန်းစေခြင်းငှာ ကောင်းကင်ဘုံမှ စေလွှတ်တော်မူ၏။

259
00:27:20,846 --> 00:27:22,218
ငါတို့ဆုတောင်းတယ်။

260
00:27:22,396 --> 00:27:26,929
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့် သင့်ကြားနာခြင်းအတွက် အံ့ဖွယ်အမှုများ ပြန်လည်ရရှိစေခြင်းငှာ၊

261
00:27:27,189 --> 00:27:30,462
ငှက်ကလေးတွေရဲ့ တေးဆိုသံကို ကြားနိုင်စေဖို့...

262
00:27:30,978 --> 00:27:33,223
- ဆက်လိုက်ပါ! - ငါ!

263
00:27:33,260 --> 00:27:35,787
- မင်းဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။ -ဒါဆို မင်းလုပ်လိုက်ပါ!

264
00:27:39,903 --> 00:27:43,037
ဒီမနက် ဥယျာဉ်ခြံထဲမှာ ညီအစ်မ ကက်သရီနာနဲ့ တွေ့ခဲ့တာကို ငါတို့သိတယ်။

265
00:27:43,073 --> 00:27:45,717
ပြီးတော့ ကျီထဲမှာ ညီအစ်မ Melissabeta ။

266
00:27:45,755 --> 00:27:48,595
မင်းသူတို့ကို မင်းပေးခဲ့တာ ငါတို့လိုချင်တယ်။

267
00:27:48,632 --> 00:27:50,685
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို လိုချင်နေပြီ။

268
00:27:51,748 --> 00:27:53,207
စလာသည်။

269
00:28:03,870 --> 00:28:07,574
အဲဒီမှာ ဖလောရန့်စ်ကိုရောက်တော့ လှည်းပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

270
00:28:08,124 --> 00:28:10,498
ဒီဦးလေး Bruno က မြင်းထက် ပိုဝေးတယ်။

271
00:28:11,205 --> 00:28:14,104
အပျိုဖြစ်ခြင်းအကြောင်း ရွံ့ရှာနေသော အလှမယ်။

272
00:28:15,100 --> 00:28:18,529
အမှန်အတိုင်းဆို ရင်ခုန်နေတဲ့သူတွေ လုပ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

273
00:28:19,190 --> 00:28:22,068
ဘုရား၊ အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။

274
00:28:22,189 --> 00:28:26,650
ကျွန်မရဲ့ အပျိုစင်ဘ၀အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ Dioneo လည်း အလားတူပါပဲ။

275
00:28:27,624 --> 00:28:29,178
ချစ်သူ Dioneo ပါ။

276
00:28:29,596 --> 00:28:32,527
သူလည်း terminal randiness ကို ခံစားနေရတယ်။

277
00:28:33,614 --> 00:28:35,193
သူ့ဘဝမှာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

278
00:28:35,334 --> 00:28:36,224
Dioneo

279
00:28:37,476 --> 00:28:39,811
ကျွန်ုပ်တို့သည် လိင်မှုကိစ္စကို မနှစ်သက်ပါ။ ငါတို့လား?

280
00:28:39,952 --> 00:28:43,332
နေ့ခင်းကြောင်တောင်မဟုတ်၊ လမ်းလယ်မှာ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ မရှိ

281
00:28:44,032 --> 00:28:47,229
အိမ်ထောင်မပြုခင် လိင်ဆက်ဆံတာကို ယုံတယ် လို့ ပြောတယ်။

282
00:28:47,231 --> 00:28:49,154
စောင့်ရတာပျော်တယ်မဟုတ်လား?

283
00:28:49,191 --> 00:28:50,918
ထာဝရ ငါ့အချစ်။

284
00:28:51,902 --> 00:28:52,638
လူလိမ်။

285
00:29:00,698 --> 00:29:02,747
ဘယ်သူလဲ?

286
00:29:03,854 --> 00:29:05,234
သူတို့က ငါတို့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်နေတာလား။

287
00:29:06,022 --> 00:29:08,204
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို ဝှေ့ယမ်းနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

288
00:29:11,869 --> 00:29:13,529
သူတို့လိုချင်တာကိုကြည့်ပါ။ မလာခင် မြန်မြန် !

289
00:29:13,843 --> 00:29:14,615
ငါ့ကို?

290
00:29:14,652 --> 00:29:16,837
Filomena သို့မ၀င်မီ ပြေးပါ။

291
00:29:17,273 --> 00:29:21,370
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးနော်။ သင်သွားသည်။

292
00:29:37,994 --> 00:29:39,805
နို့ ဒါမှမဟုတ် ပေါင်မုန့် လိုချင်သလား။

293
00:29:40,675 --> 00:29:42,765
သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေက အရမ်းလန်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်...

294
00:29:42,960 --> 00:29:45,167
သူတို့ရဲ့ လယ်မြေကို ပြန်ပြီးတော့ နမူနာယူချင်မှာပေါ့။

295
00:29:51,318 --> 00:29:53,013
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

296
00:29:54,591 --> 00:29:56,482
ငါတို့ သူတို့ဆီ ရောက်နိုင်တယ်။ စလာသည်။

297
00:29:57,468 --> 00:29:58,455
စလာသည်!

298
00:30:12,354 --> 00:30:14,051
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

299
00:30:14,758 --> 00:30:16,416
နို့ချို၊ အဲဒါရှိတယ်။

300
00:30:17,164 --> 00:30:19,623
အဲဒီထဲက နို့ကို ဘယ်လိုထုတ်တာလဲ။

301
00:30:21,241 --> 00:30:23,093
မြို့က ကောင်လေးတွေ။

302
00:30:24,276 --> 00:30:27,428
ဘယ်ကလာလဲ နွားနို့က ပုလင်းထဲက ထွက်လာတယ်။

303
00:30:27,465 --> 00:30:29,598
မင်းကြိုးစားရင် မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

304
00:30:32,319 --> 00:30:33,470
ငါတို့ကိုပြပါ။

305
00:30:39,787 --> 00:30:41,403
ဒါက ပြီးပြီ။

306
00:30:42,547 --> 00:30:44,912
ငါ့လက်နဲ့ ဘယ်လောက်ထိ လိုက်ဖက်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

307
00:30:46,095 --> 00:30:49,012
ငါ့လက်ထဲမှာ ဒီအရာကို သဘောကျတယ်။ မင်းမဟုတ်လား Mira?

308
00:30:49,643 --> 00:30:51,178
အံ့သြစရာ။

309
00:30:51,786 --> 00:30:54,953
နည်းနည်း တင်းမာရင် ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

310
00:30:55,626 --> 00:30:57,833
နောက်ကျနေပြီ၊ မရပ်နိုင်တော့ဘူး။

311
00:31:06,228 --> 00:31:10,405
လက်ထဲမှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ပြီး ညှစ်ပါ။

312
00:31:12,494 --> 00:31:16,554
လေဖြတ်တယ်။

313
00:31:18,526 --> 00:31:22,663
ဆွဲထုတ်ပါ။

314
00:31:23,098 --> 00:31:24,990
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

315
00:31:25,424 --> 00:31:27,552
လာနေပြီ။ ခံစားလို့ရတယ်။

316
00:31:28,104 --> 00:31:30,666
နည်းနည်း သန်မာလား? နည်းနည်းမြန်လား?

317
00:31:31,378 --> 00:31:32,677
လာနေပြီ!

318
00:31:33,283 --> 00:31:34,659
နို့ဖြူ၊ ပူသည်။

319
00:31:37,646 --> 00:31:40,795
ကျေးဇူးပြု! Yesona၊ လုပ်ရအောင်။

320
00:31:58,958 --> 00:32:03,135
Dioneo ဒီနွားနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

321
00:32:05,304 --> 00:32:06,859
"Yesona ၊ ထားပါတော့!?"

322
00:32:08,696 --> 00:32:10,169
ရွံမုန်းစရာ။ ရွံမုန်းစရာ။

323
00:32:10,705 --> 00:32:13,266
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာနို့မတိုက်ဘူး။ - ဟိုမှာ အိမ်ဖော်။

324
00:32:13,514 --> 00:32:15,048
အဲဒါတွေကို မထိနဲ့! မှတ်မိလား

325
00:32:15,494 --> 00:32:19,952
၎င်းတွင် သားရဲများနှင့် ကျီများ၊ အထူးသဖြင့် နို့သီးခေါင်းများနှင့် အမွှေးများရှိသော ချိုင်းများ ပါဝင်သည်။

326
00:32:20,331 --> 00:32:23,895
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ ပြီးသွားပါပြီ။ မင်းအသက်ရှင်နေသရွေ့ ငါနဲ့ဘယ်တော့မှ လိင်ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။

327
00:32:27,206 --> 00:32:30,751
ခဏကြာတော့ နွားက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်...

328
00:32:30,788 --> 00:32:33,447
ထိုအဖြစ်အပျက်များကြောင့် နို့မတိုက်တော့ပါ။

329
00:32:33,484 --> 00:32:35,458
နွားညံ့။

330
00:32:40,356 --> 00:32:43,232
မင်းပြောတာက အပြစ်ပဲ။ ကျန်နှစ်ယောက်။

331
00:32:43,268 --> 00:32:44,596
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

332
00:32:45,650 --> 00:32:47,653
ဒါဟာ အပြစ်တစ်ခုပါ။ အရသာအပြစ်။

333
00:32:47,689 --> 00:32:50,208
မင်းလေးယောက်က တစ်နေ့မှာ။ ရှက်သင့်တယ်။

334
00:32:50,245 --> 00:32:51,903
မင်းရဲ့ မနာလိုစိတ်လို့ ထင်ပါတယ်။

335
00:32:52,407 --> 00:32:53,389
ဟမ်

336
00:33:41,233 --> 00:33:43,717
ရေနစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

337
00:34:37,586 --> 00:34:41,291
သူ့ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

338
00:35:22,749 --> 00:35:24,246
Andruccio

339
00:35:58,545 --> 00:35:59,914
အဲဒါဘာလဲ?

340
00:36:00,228 --> 00:36:01,386
အဲဒါကိုတွေ့လား။

341
00:36:02,249 --> 00:36:05,010
အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါလိုချင်တယ်!

342
00:36:05,719 --> 00:36:07,218
ငါ့ကို ယူလိုက်ပါ!

343
00:36:18,147 --> 00:36:20,668
ဖင်ကို မြှောက်လိုက်၊

344
00:36:24,698 --> 00:36:26,278
ထွက်သွားပြီလား ဖေဖေ

345
00:36:26,523 --> 00:36:28,881
ဘုရားကျောင်းမှ ... Gerbino ။

346
00:36:29,693 --> 00:36:31,080
သူငါ့ကိုကြောက်တယ်မဟုတ်လား

347
00:36:31,117 --> 00:36:34,078
မင်းလည်ပင်းမှာဝတ်ထားတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သူကြောက်တယ်။

348
00:36:35,408 --> 00:36:37,841
အသေးစိပ်လေ့လာခွင့်ပြုပါ။

349
00:36:38,190 --> 00:36:40,380
ဤအရာအားလုံးသည် အပျိုစင်အကြောင်းပြောခြင်း ဖြစ်သည်။

350
00:36:41,508 --> 00:36:42,309
ဟုတ်လား?

351
00:36:43,746 --> 00:36:46,198
နမ်းလိုက်တိုင်း ပါးစပ်က လန်းဆန်းမှု မဆုံးရှုံးပါဘူး။

352
00:36:47,540 --> 00:36:50,169
လကဲ့သို့ အသစ်တဖန် ထပြန်၏။

353
00:36:52,103 --> 00:36:55,964
- အရမ်း ကဗျာဆန်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ - စူးစမ်းမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

354
00:36:56,001 --> 00:36:58,189
အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

355
00:36:58,648 --> 00:36:59,867
မင်္ဂလာပွဲကကော?

356
00:36:59,904 --> 00:37:01,261
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

357
00:37:02,880 --> 00:37:05,782
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ကိုယ့်ဘာသာ ဘုရားဖူးသွားရမယ်။

358
00:37:23,256 --> 00:37:25,619
Yesona

359
00:37:32,930 --> 00:37:35,413
Yesona

360
00:37:39,737 --> 00:37:42,574
Yesona၊ ငါဒီမှာ။

361
00:37:45,177 --> 00:37:48,961
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။

362
00:37:49,671 --> 00:37:52,193
Yesona၊ နေဝင်ချိန်ကို ဒီကားစီးရအောင်။

363
00:37:54,363 --> 00:37:56,846
မင်းက စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ သားရဲပဲ။

364
00:40:06,130 --> 00:40:11,054
မင်းကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်... မင်းကို လွမ်းတယ်။

365
00:40:14,249 --> 00:40:19,488
ညတိုင်းငါအိပ်တယ်... မင်းနဲ့ငါရှိတယ်။

366
00:40:32,035 --> 00:40:34,083
နေ့တိုင်း...

367
00:40:39,840 --> 00:40:41,891
ညတိုင်း။

368
00:41:27,550 --> 00:41:31,617
မင်း Filomena နဲ့ ဝေးကွာနေတယ်ထင်တယ်၊ ဒါအမှန်ပဲ။

369
00:41:32,584 --> 00:41:36,616
ကောင်းပြီ၊ ဖျားခြင်းနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ဦးလေး Bruno၊ မင်းသိသင့်တယ်။

370
00:41:38,034 --> 00:41:39,970
ဒိုင်နီယို...

371
00:41:44,242 --> 00:41:45,677
Dioneo

372
00:41:54,504 --> 00:41:56,398
ဒီအသည်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

373
00:41:57,420 --> 00:41:58,761
ငါ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။

374
00:42:00,890 --> 00:42:06,368
ကျေးဇူးပြု၍ Dioneo ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

375
00:42:07,515 --> 00:42:08,894
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

376
00:42:11,653 --> 00:42:14,294
ငါ မင်းကို ညစ်ညမ်းတဲ့ သားရဲလို့ ခေါ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

377
00:42:15,490 --> 00:42:18,637
ချစ်စရာ သစ်တော်သီး။ ပျားသခွားသီးလေးတွေ။

378
00:42:19,269 --> 00:42:23,328
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်သည် ကလေးမဟုတ်၊ သခွားသီးမဟုတ်ပါ။

379
00:42:24,668 --> 00:42:28,743
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ သခွားသီးကို ချစ်တယ်။

380
00:42:29,217 --> 00:42:31,506
-မင်းကိုချစ်တယ်။ -ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပဲလေ။

381
00:42:32,844 --> 00:42:35,209
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

382
00:42:36,472 --> 00:42:39,484
မင်းသိလား..။

383
00:42:39,677 --> 00:42:42,737
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ခွေးကိုက်ခံရတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

384
00:42:44,828 --> 00:42:50,070
ဟေ့ ငါ့စကား နားထောင်။ ငါ မင်းကို ချစ်ပြီး မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

385
00:42:52,670 --> 00:42:56,454
ကြည့်လိုက်။ သင့်လျော်သောအနမ်းဖြင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။

386
00:43:00,451 --> 00:43:02,144
နောက်တစ်မျိုး။

387
00:43:06,929 --> 00:43:08,348
နောက်တစ်မျိုး။

388
00:43:13,670 --> 00:43:15,603
နောက်တစ်မျိုး။

389
00:43:23,386 --> 00:43:24,962
Dioneo

390
00:43:25,319 --> 00:43:26,972
ဒါကို အခု ရပ်လိုက်ပါ။

391
00:43:27,448 --> 00:43:28,786
ငါ့ကို?

392
00:43:30,165 --> 00:43:33,751
Dio၊ ငါ့ကိုနမ်း။

393
00:43:34,581 --> 00:43:36,277
နမ်းပါ။

394
00:43:39,044 --> 00:43:42,591
ငါ့ဘုရား။ အဲဒါဘာလဲ?

395
00:43:45,195 --> 00:43:47,047
အဲဒါက ဘာလို့ထင်လဲ။

396
00:43:51,501 --> 00:43:55,521
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက။ မကြာပါဘူး။ တွေ့လိမ့်မယ်။

397
00:43:56,191 --> 00:43:58,673
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ဘယ်လောက် ရတနာလဲ။

398
00:44:02,104 --> 00:44:04,980
ပေးပါ.. ရတနာကို ပေးပါ။

399
00:44:05,968 --> 00:44:08,647
ရတနာကို ပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု။

400
00:44:13,300 --> 00:44:16,490
ဘာဖြစ်တာလဲ? Dioneo ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

401
00:44:21,860 --> 00:44:24,067
ငါ့ဘုရား! ဘာဖြစ်တာလဲ?

402
00:44:24,937 --> 00:44:26,670
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။

403
00:44:27,657 --> 00:44:30,630
Dioneo Dugalante က မင်းအတွက် ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး

404
00:44:30,785 --> 00:44:32,954
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါ့အတွက် အရှက်တကွဲ အရှက်ရစရာပဲ။

405
00:44:33,806 --> 00:44:36,130
တစ်ချက်နမ်းပြီး မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

406
00:44:37,628 --> 00:44:40,205
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။ ငါ့ဥစ္စာထဲက ထွက်သွားလော့။

407
00:44:41,101 --> 00:44:43,902
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းဒုက္ခပဲ။

408
00:44:44,532 --> 00:44:45,665
ဘယ်အချိန် ရပ်တန့်ရမယ်ဆိုတာ မသိပါဘူး။

409
00:44:46,277 --> 00:44:47,969
မင်္ဂလာပါ ငါ့အရူးပန်းကလေး။

410
00:44:50,021 --> 00:44:52,307
ရှိုးကောင်းကောင်း။

411
00:45:14,414 --> 00:45:17,291
ဒီနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

412
00:45:18,276 --> 00:45:19,578
သမီးငယ်။

413
00:45:21,370 --> 00:45:22,990
ငါ Alessandro Felice ပါ။

414
00:45:23,645 --> 00:45:24,747
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့အိမ်ရှင်ပါ။

415
00:45:25,213 --> 00:45:26,133
ကြိုဆိုပါတယ်။

416
00:45:26,900 --> 00:45:29,433
မင်းက ငါတို့အိမ်ရှင်မဟုတ်ဘူး ငါတို့က မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေမဟုတ်ဘူး။

417
00:45:29,782 --> 00:45:32,062
ငါတို့က မင်းရဲ့အကျဉ်းသားတွေပါ။

418
00:45:33,208 --> 00:45:34,859
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါတို့ကိုပြပါ။

419
00:45:35,878 --> 00:45:39,773
အရမ်းလှတယ်။ ကမ္ဘာကြီးက မင်းလို မိန်းကလေးတွေကို စောင့်နေတယ်။

420
00:45:40,499 --> 00:45:42,409
ခရီးထွက်ဖူးလား။

421
00:45:44,661 --> 00:45:45,980
ငါ Sienna ကိုရောက်ဖူးတယ်။

422
00:45:46,373 --> 00:45:47,947
Sienna

423
00:45:52,089 --> 00:45:55,636
ပြီးရင် မင်းငါနဲ့ တူနီးရှားကို လာရမယ်။ အဲဒီမှာသင်ကြိုက်လိမ့်မယ်။

424
00:45:57,329 --> 00:45:59,852
- တူနီးရှား ဘယ်မှာလဲ -အာဖရိက။

425
00:46:01,994 --> 00:46:05,289
-မင်းဘာလို့အာဖရိကကိုသွားတာလဲ။ - သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

426
00:46:06,122 --> 00:46:08,721
ပြီး​တော့ အလုပ်​လုပ်​ဖို့။ ဟုတ်ပါတယ်။

427
00:46:09,550 --> 00:46:11,601
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အလုပ်

428
00:46:13,034 --> 00:46:14,838
လွယ်ပါတယ်။ စိတ်လျှော့တဲ့အလုပ်ပါ။

429
00:46:16,258 --> 00:46:18,072
သင့်နောက်ကျောပေါ်မှာ အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးပါလိမ့်မယ်။

430
00:46:18,713 --> 00:46:21,471
- ငါ့အလောင်းကို ကျော်လွန်ပါ။ - အဲဒါက အမြဲတမ်း စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။

431
00:46:26,012 --> 00:46:29,165
ဘုရားရေ... သူလိုချင်လား...?

432
00:46:30,664 --> 00:46:32,910
ဒါ သူဆိုလိုတာပဲ မဟုတ်လား?

433
00:46:34,211 --> 00:46:35,709
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

434
00:46:37,526 --> 00:46:39,967
သူ ငါတို့ကို လှမ်းကြည့်တဲ့ပုံစံကို မင်းမြင်လား။

435
00:46:42,941 --> 00:46:46,093
သူက ရုပ်ချောတယ်။ သူက sexy တယ်။

436
00:46:47,670 --> 00:46:49,325
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

437
00:46:50,391 --> 00:46:53,701
ကြည့်စမ်း၊ မင်း ဒီကနေ အသက်ရှင် လွတ်မြောက်ချင်ရင် ငါတို့ ထိန်းချုပ်ဖို့ပဲ လိုတာ။

438
00:46:53,738 --> 00:46:56,618
ဒီကွမ်းသီးခေါင်းတွေကို နှာခေါင်းနဲ့ ပို့ဆောင်ပါ။

439
00:47:25,367 --> 00:47:30,214
ဒါတွေကို စားဖိုမှူးနန်းတော်လို့ အများအားဖြင့် သိကြပါတယ်။

440
00:47:32,699 --> 00:47:35,458
ထိုင်ပြီး ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

441
00:47:40,038 --> 00:47:41,031
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

442
00:47:43,529 --> 00:47:44,483
မင်းနောက်က။

443
00:47:48,749 --> 00:47:53,007
ငါမလုပ်ဘူး...မစွန့်ဘူး..

444
00:47:53,043 --> 00:47:57,499
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်... အဖိုးတန်... ရတနာ။

445
00:47:58,934 --> 00:48:01,474
ဒိုင်ယာနာ မရောက်မချင်း...

446
00:48:02,704 --> 00:48:06,023
ငါ့ရဲ့ Apollo ကိုတွေ့ပါ...

447
00:48:07,171 --> 00:48:11,774
ပြီးတော့ နတ်ဘုရား Venus က ငါ့ကို သယ်သွားတယ်...

448
00:48:12,720 --> 00:48:14,908
သြော် ငါ့ကိုသယ်သွားပါ။

449
00:48:15,726 --> 00:48:19,469
ငါ့ဂျူပီတာ၏ တံခါးခုံသို့။

450
00:48:21,207 --> 00:48:23,019
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

451
00:48:23,729 --> 00:48:25,936
သင့်လိုပဲ။

452
00:48:30,274 --> 00:48:34,609
​စောင့်​​မျှော်​​နေမိတယ်​...

453
00:48:34,646 --> 00:48:39,984
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ကြာသပတေးဂြိုဟ် မရောက်သေးဘူး။

454
00:48:41,678 --> 00:48:43,964
လာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

455
00:48:44,992 --> 00:48:47,649
သူ့ကိုလာဖို့ တောင်းတယ်။

456
00:48:49,618 --> 00:48:54,190
မင်းက ငါ့အရသာလား။

457
00:48:55,021 --> 00:48:57,857
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျူပီတာပါ။

458
00:49:10,995 --> 00:49:15,764
Filomena ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မခေါ်သွားပါနဲ့။ ငါတစ်ခုလိုတယ်!

459
00:49:16,002 --> 00:49:17,775
အိုး တိတ်တိတ်လေး မိုက်မဲလိုက်တာ။

460
00:49:18,231 --> 00:49:19,157
ကိုင်ထားရမှာပေါ့။

461
00:49:22,034 --> 00:49:24,162
-ဘာဖြစ်တာလဲ? - ပျင်းစရာကြီး။

462
00:49:24,783 --> 00:49:25,914
သူလုပ်ချင်တာ အကုန်ကြည့်။

463
00:49:26,316 --> 00:49:29,072
ငါ့ရဲ့ နင်းကန်တွေမပါဘဲ တိုင်ပတ်ပတ်လည်က ကခုန်စေခဲ့တာ အဲဒါပဲ။

464
00:49:31,426 --> 00:49:32,685
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

465
00:49:34,697 --> 00:49:39,307
- ငါက နောက်။ - ငါ့နောက်လိုက်၊ ငါလုပ်သလို လုပ်ပါ။ နားလည်ပြီ?

466
00:49:42,464 --> 00:49:43,842
လူကြီးလူကောင်း။

467
00:49:44,725 --> 00:49:46,342
လူကြီးလူကောင်းများ

468
00:49:46,502 --> 00:49:49,183
မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်က ငါတို့ကို မင်းပျော်ဖို့အတွက် ရှိတယ်။

469
00:49:49,922 --> 00:49:50,888
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

470
00:49:51,485 --> 00:49:52,240
ဟားရေ။

471
00:49:56,237 --> 00:49:58,565
ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Filomena ပါ။

472
00:49:59,549 --> 00:50:02,000
အမိုက်စား အလှတစ်ခုလို့ မင်းသဘောတူမယ်ထင်တယ်။

473
00:50:02,515 --> 00:50:05,472
ဒီလို ကျက်သရေရှိတဲ့ ရင်သားတွေကို မြင်ဖူးပါသလား။

474
00:50:05,970 --> 00:50:07,871
သူတို့ကိုပြပါ။

475
00:50:12,647 --> 00:50:13,649
သူတို့ကငါ့ကိုကြိုက်တယ်!

476
00:50:14,036 --> 00:50:16,008
လူကြီးမင်းတို့၊ Filomena ၏ရင်သားများအတွက် ၎င်းကို ကြားပါစေ။

477
00:50:19,069 --> 00:50:23,564
ယခုတော့၊ အမဲသားတိုင်းသည် အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုသာ ရှိသည်ကို သိသည်။

478
00:50:24,786 --> 00:50:26,887
ဘယ်သူအရင်သွားရမလဲ...

479
00:50:26,888 --> 00:50:28,805
နောက်ဆုံးသွားရမည့်သူ။

480
00:50:29,517 --> 00:50:31,819
မြို့ထဲမှာ အကြီးဆုံးကြောင်က ဘယ်သူလဲ။

481
00:50:32,345 --> 00:50:35,891
ငါ, ငါ, ငါ, ငါ!

482
00:50:36,527 --> 00:50:39,650
လုပ်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်။ ပိတ်သည်။ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

483
00:50:40,486 --> 00:50:42,375
ခံစစ်ပိုင်းကို ကြည့်ရအောင်။

484
00:50:43,141 --> 00:50:46,160
လာပါ ။ တစ်ကြောင်း၊ တစ်ကြောင်း၊ တစ်ကြောင်းစီ လျှောက်လာပါ။

485
00:50:46,356 --> 00:50:49,154
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံး အတူတူ။ မရှက်ပါနဲ့။

486
00:50:49,262 --> 00:50:52,230
သုံးရေတွက်ကြည့်တော့ မင်းက ဓားပြကြီးတွေ။

487
00:50:52,925 --> 00:50:53,897
အဲဒီခြင်္သေ့တွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

488
00:50:54,123 --> 00:50:55,078
တစ်မျိုး

489
00:50:56,467 --> 00:50:57,412
နှစ်ယောက်!

490
00:50:58,752 --> 00:51:00,172
သုံး!

491
00:51:02,539 --> 00:51:04,784
အံ့ဩစရာ... ခမ်းနားသည်။

492
00:51:05,496 --> 00:51:08,532
ရှုလော့။

493
00:51:09,242 --> 00:51:11,251
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

494
00:51:11,288 --> 00:51:16,021
- အခု သူတို့ စစ်တပ် တစ်ခုလုံး ရှိနေပြီ ။ - အနီးကပ်လေ့လာကြည့်ရအောင်။

495
00:51:18,740 --> 00:51:22,644
ကျေးဇူးပြု၍ အော်ဒါမှာပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

496
00:51:23,117 --> 00:51:24,420
ခွင့်ပြုပါ။

497
00:51:24,616 --> 00:51:28,636
သူနဲ့ နေရာတွေ လဲလှယ်သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

498
00:51:32,064 --> 00:51:34,548
သငျသညျသူနှင့်အတူ။

499
00:51:36,535 --> 00:51:37,915
ပိုကောင်းပါတယ်။

500
00:51:40,438 --> 00:51:42,094
ဘယ်မှာလဲ?

501
00:51:43,909 --> 00:51:46,312
အိုး၊ အဲဒါရှိတယ်။

502
00:51:47,338 --> 00:51:48,590
ဒါ အရမ်းငယ်တယ်...

503
00:51:49,008 --> 00:51:50,293
ရှုံ့ချ၊

504
00:51:54,238 --> 00:51:56,876
- ငါသူတို့အားလုံးဒီလိုမဟုတ်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်? - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

505
00:51:57,470 --> 00:51:59,833
အဆုံးရှိပုံရသည်။ Melissa မဟုတ်ဘူးလား။

506
00:52:01,215 --> 00:52:03,539
သွားခုတ်၊ ခုတ်။

507
00:52:05,479 --> 00:52:07,524
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာပြင်၊ လူတိုင်းလုပ်လို့ရတယ်။

508
00:52:07,763 --> 00:52:08,603
အခု ဒါပဲလေ။

509
00:52:09,278 --> 00:52:10,907
အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးပါ။

510
00:52:11,464 --> 00:52:14,580
ဘယ်သူ...အရင်သွားမလဲ။

511
00:52:15,407 --> 00:52:18,285
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးမားဆုံးနှင့် စတင်ပြီး သင့်လမ်းကြောင်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။

512
00:52:18,759 --> 00:52:21,676
မဟုတ်ဘူး! အသေးဆုံး... သေးသေးလေးကနေ စပြီး ဆက်လုပ်ပါ။

513
00:52:22,939 --> 00:52:25,895
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အလယ်မှာစပြီး အဆုံးအထိ လုပ်ကြပါ။

514
00:52:27,669 --> 00:52:31,296
- ငါက အငယ်ဆုံးပါ၊ ငါအရင်သွားပါ။ - မင်းအရင်လိုချင်တယ်၊ ပြီးရင်နောက်ဆုံးလား။

515
00:52:31,771 --> 00:52:33,677
မင်းပြောတာကို ကြည့်ပါ၊ အဖုကြီး!

516
00:52:33,877 --> 00:52:36,950
- မင်းလက်ခုပ်တီးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ - ဒီအရွယ်အစားကိုစမ်းကြည့်ပါ။

517
00:52:38,803 --> 00:52:41,167
မှန်တယ်၊ ဒါပဲ။

518
00:52:49,813 --> 00:52:51,155
Gino

519
00:52:55,120 --> 00:52:59,312
ငါနောက်။ Gino ၊ Cone တစ်ခု။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

520
00:53:01,118 --> 00:53:02,767
ပျော်နေလား?

521
00:53:03,964 --> 00:53:07,174
"မင်းရဲ့အလောင်းကို ကျော်လွန်နေတာလား။"

522
00:53:10,523 --> 00:53:12,377
လူမိုက်။

523
00:53:27,949 --> 00:53:30,788
ယခု သူမ မကြားချင်သော သတင်း ထွက်ပေါ်လာသည်။

524
00:53:31,301 --> 00:53:33,311
Count သည် Florence တွင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

525
00:53:36,901 --> 00:53:39,696
အခု Pampinea မှာ အကျပ်ရိုက်နေပါပြီ။

526
00:53:39,733 --> 00:53:43,836
Lorenzo တစ်ယောက်တည်း သီလရှင်တွေနဲ့ ထားခဲ့ရတာကို သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

527
00:53:43,873 --> 00:53:45,846
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

528
00:53:45,883 --> 00:53:48,371
ဥယျာဉ်ထဲမှာ သီချင်းဆိုသံကြားတယ်။

529
00:53:49,791 --> 00:53:51,921
- မင်းသေချာလား - အရမ်း

530
00:53:58,266 --> 00:53:59,894
လှပသောအသံရှိသည်။

531
00:54:01,629 --> 00:54:02,818
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ခက်ပါလိမ့်မယ်။

532
00:54:05,441 --> 00:54:08,437
နှုတ်ဆက်ပါတယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

533
00:54:27,432 --> 00:54:33,500
သားသတ်သမားက ဒီမှာ။ ဓားတစ်ချောင်း ယူလာခဲ့သည်။ အလွန်ထက်မြက်သော ဓားတစ်လက်။

534
00:54:34,685 --> 00:54:37,617
မင်းရဲ့ ဖြတ်တောက်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ..။

535
00:54:37,654 --> 00:54:40,021
ကျေးဇူးပြု၍

536
00:54:47,866 --> 00:54:49,559
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

537
00:54:50,508 --> 00:54:52,557
ငါပြောတတ်တယ်!

538
00:54:54,642 --> 00:54:55,683
ထွက်သွားပါ!

539
00:55:02,479 --> 00:55:04,109
Wanker။

540
00:55:47,931 --> 00:55:49,650
မင်းက လူသားလား။

541
00:55:50,636 --> 00:55:53,247
နံပါတ်က ဒီရေကန်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။

542
00:55:54,005 --> 00:55:55,717
ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု။

543
00:55:55,964 --> 00:55:57,492
ငါ ဒီလောက်ပဲ တွေးမိတယ်။

544
00:55:58,481 --> 00:56:02,425
ပြီးတော့... ငါ အခု မင်းရဲ့ စာလုံးအောက်မှာ ရှိနေပြီလား။

545
00:56:03,215 --> 00:56:06,047
ဟုတ်ကဲ့။ အခုရေသောက်ပြီးပြီ။

546
00:56:06,798 --> 00:56:08,072
မင်းက ငါ့ရဲ့ စာလုံးအောက်မှာ။

547
00:56:09,155 --> 00:56:10,533
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

548
00:56:11,590 --> 00:56:13,920
မင်းမဖြစ်ခင်...

549
00:56:14,239 --> 00:56:15,168
သုံးဘီး။

550
00:56:16,400 --> 00:56:17,630
မင်းဘယ်ကို ခရီးသွားနေတာလဲ။

551
00:56:17,878 --> 00:56:19,413
မင်္ဂလာဆောင်တစ်ခုဆီသို့။

552
00:56:23,138 --> 00:56:27,144
-မင်းက သတို့သမီးလား။ ငါသတို့သမီးဖြစ်ခဲ့ရင်...

553
00:56:28,315 --> 00:56:31,873
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ လမ်းစမှာ... မင်းက သတို့သားပဲလား။

554
00:56:33,412 --> 00:56:36,959
မင်းလိုပဲ ငါလည်း မင်္ဂလာဆောင်သွားချင်ပေမယ့်...

555
00:56:36,961 --> 00:56:37,791
မတော်တဆ...

556
00:56:39,437 --> 00:56:41,277
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ အဲ့ဒါ မင်းနာမည်...

557
00:56:41,470 --> 00:56:43,531
Pampinea Anastasi က အဲဒီတုန်းက...

558
00:56:43,672 --> 00:56:45,152
ငါ့ဘဝက ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။

559
00:56:45,507 --> 00:56:47,352
မင်းက မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ...

560
00:56:48,134 --> 00:56:51,831
ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှဆုံးအမျိုးသမီး။

561
00:56:52,681 --> 00:56:56,946
ငါ Pampinea Anastasi ဆိုရင် မင်းဖြစ်ရမယ်...

562
00:56:57,114 --> 00:56:59,750
Dimitri Vyacheslav Alexander Dzerzhinski။

563
00:56:59,883 --> 00:57:05,205
Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinski ၏ ပထမဆုံးသားတော်။

564
00:57:05,588 --> 00:57:07,967
Novgorod ၏နိုင်ငံတော်မှသင်နှင့် ...

565
00:57:10,432 --> 00:57:14,374
မင်းက Pampinea Anastasi ဖြစ်ပြီး မကြာခင် ငါ့သတို့သမီးဖြစ်လာတော့မယ်။ ဒါက မမှန်ဘူးလား။

566
00:57:15,517 --> 00:57:17,982
နံပါတ်၊ ငါက ဇာတ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

567
00:57:19,145 --> 00:57:22,669
ငါ့​ခေါ်​သံ​ကို မင်း​တို့​ဖြေ​ပြီ။

568
00:57:23,234 --> 00:57:24,581
အဲဒီ အထူးအခိုက်အတန့်မှာ...

569
00:57:24,775 --> 00:57:26,901
မိန်းမသည် လက်ဆောင်ပေးသောအခါ၊

570
00:57:28,102 --> 00:57:29,733
သူမ၏ အဖိုးတန်ရတနာ။

571
00:57:30,060 --> 00:57:33,306
အမျိုးသမီးတိုင်း ချစ်ခင်နှစ်သက်ကြတဲ့ ရတနာ...

572
00:57:33,824 --> 00:57:36,446
ယောက်ျားကို ပေးဆောင်နိုင်သော မိန်းမသည် အကြီးမားဆုံးသော လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

573
00:57:38,261 --> 00:57:40,332
သင်မစောင့်နိုင်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

574
00:57:43,437 --> 00:57:45,997
ငါတို့အစည်းအဝေးကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဘူး။

575
00:58:03,823 --> 00:58:05,578
အောင်အောင်မြင်မြင် သူ့ကို နှုတ်ပိတ်လိုက်တာ။

576
00:58:06,166 --> 00:58:08,606
Pampinea backtrack သီလရှင်ကိုကျော်ဖြတ် ...

577
00:58:09,090 --> 00:58:13,047
သေချာတာတစ်ခုကတော့ သီလရှင်တွေက သူကိုယ်တိုင် စိတ်ကူးထားတဲ့အရာကို မရလိုက်ဘူး။

578
00:58:19,159 --> 00:58:21,058
Lorenzo De Lamberti

579
00:58:21,965 --> 00:58:23,898
Pampinea Anastasi။

580
00:58:24,813 --> 00:58:25,671
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

581
00:58:26,167 --> 00:58:27,013
မင်းသိလား...

582
00:58:27,649 --> 00:58:29,110
နေ့ကိုပျော်မွေ့။

583
00:58:30,730 --> 00:58:31,592
ဥယျာဉ်မှူးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ဖူးတယ်၊

584
00:58:32,082 --> 00:58:33,092
မြို့ပြဘဝမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။

585
00:58:33,289 --> 00:58:34,553
ဥယျာဉ်မှူးလား။

586
00:58:34,590 --> 00:58:37,984
ကျွန်ုပ်သည် သဘာဝနှင့် ခိုင်မာသော ဆက်ဆံရေးရှိသည်။

587
00:58:38,021 --> 00:58:39,285
အိုး.

588
00:58:40,260 --> 00:58:44,724
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုတွေ့မယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ Minino

589
00:58:46,350 --> 00:58:47,929
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

590
00:58:49,863 --> 00:58:52,659
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - အိမ်ထောင်ပြုဖို့ လမ်းစမှာ။

591
00:58:53,607 --> 00:58:55,828
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီအကြောင်းကြားတယ်။

592
00:58:56,419 --> 00:58:58,939
Novgorod မှ တိုတောင်းပြီး ဆူဖြိုးသော ရုရှအချို့။

593
00:58:59,955 --> 00:59:03,825
မင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်... ဝယ်လိုအားအရမ်းများတယ်ကြားတယ်။

594
00:59:04,731 --> 00:59:06,210
မင်းက Gerbino Della Ratta ကိုဆိုလိုတာလား။

595
00:59:07,205 --> 00:59:08,001
သူက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

596
00:59:09,148 --> 00:59:11,909
မင်းအကြွေးအတွက် သင်ခန်းစာ လိုချင်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။ Minino

597
00:59:13,887 --> 00:59:16,568
သဘာဝနဲ့ ရင်းနှီးမှုကို ခံစားလိုက်ပါ။

598
00:59:18,226 --> 00:59:20,079
ငါ မင်းနဲ့ အတူ လာနိုင်တယ်...!

599
00:59:22,841 --> 00:59:24,456
မင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်ဖြစ်ဖို့။

600
00:59:25,954 --> 00:59:28,673
မင်းရဲ့ ဆူရှန်လက်ထဲကို ဘေးကင်းစွာ အပ်လိုက်။

601
00:59:31,592 --> 00:59:34,115
ဘုရားဖူးသူတော်ကောင်းများကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်သည် လမ်းစဉ်အတိုင်း လိုက်ခဲ့ပါ၏။

602
00:59:34,153 --> 00:59:36,395
ငါရောက်ခဲ့တယ်...

603
00:59:37,733 --> 00:59:38,480
ကောင်းကင်ဘုံ။

604
00:59:52,092 --> 00:59:55,010
သီလရှင်မှာ အမေကြီးလို့ ပြောကြတယ်...

605
00:59:55,047 --> 00:59:58,281
မပြိုင်နိုင်သော တပ်မက်ခြင်းနှင့် ရူးမိုက်ခြင်းရှိသော မိန်းမ။

606
00:59:58,318 --> 01:00:01,397
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ - ငါက သန့်​ရှင်းတဲ့အဖ...

607
01:00:01,434 --> 01:00:05,000
ကမ္မဋ္ဌာန်းနှင့် ပဌနာပြုရာအရပ်ကို ရှာ၍၊

608
01:00:10,370 --> 01:00:13,287
မင်းကို မြတ်သောအမေဆီ ခေါ်သွားမယ်။

609
01:00:13,324 --> 01:00:17,663
-အဖေ။ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိလား။ -ကဲ့သို့?

610
01:00:17,700 --> 01:00:19,578
ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?

611
01:00:20,216 --> 01:00:22,663
ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးခြင်း အနည်းငယ်။

612
01:00:23,250 --> 01:00:24,289
ကောင်းတယ်။

613
01:00:25,088 --> 01:00:28,675
မင်းမြင်နေရတဲ့ ဒီတိတ်ဆိတ်မှုတွေက ငါတို့ဖြစ်ရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်...

614
01:00:29,348 --> 01:00:30,238
ဆွံ့အ နားမကြား၊

615
01:00:30,549 --> 01:00:35,834
အရာများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့နိုင်သော်လည်း ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှ မပြောပါ။

616
01:00:36,372 --> 01:00:37,559
နားလည်လား?

617
01:00:42,981 --> 01:00:45,286
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်... ဆွံ့အ နားမကြား။

618
01:00:47,034 --> 01:00:50,196
ဥယျာဉ်ခြံမြေ။ စိတ်ထဲမှာတော့ သိပ်မရှိလှပါဘူး။

619
01:00:58,953 --> 01:01:02,142
ရေချိုးဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။

620
01:01:03,090 --> 01:01:07,387
ရေချိုး !? ကျွန်မအတွက်။

621
01:01:39,862 --> 01:01:42,955
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပြီးပြည့်စုံသောနေရာ။

622
01:01:53,784 --> 01:01:55,241
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မလာသေးပါဘူး၊ ငါတို့က ပထမဆုံးပါ။

623
01:01:58,604 --> 01:01:59,709
Lorenzo

624
01:02:04,044 --> 01:02:05,710
ခဏနေ... Lorenzo။

625
01:02:08,784 --> 01:02:11,465
မင်း...နည်းနည်းကြာကြာနေနိုင်တယ်။

626
01:02:22,266 --> 01:02:26,001
သင်္ကန်း ? အဲဒါ တကယ်မှန်သလား။

627
01:02:27,105 --> 01:02:28,692
မင်းသူ့ကိုနမ်းတုန်းက မင်းမျက်​ကွယ်​​တွေ ပိုက်​ထားတာလား။

628
01:02:29,167 --> 01:02:30,703
သူငါ့ကိုနမ်းတုန်းက

629
01:02:33,268 --> 01:02:35,630
မကြာခင် သူမကို မေ့သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

630
01:02:36,398 --> 01:02:37,706
မင်း သူမနဲ့ အနမ်းကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

631
01:02:39,268 --> 01:02:42,223
မင်းက Lorenzo Lamberti... အားလုံးကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

632
01:02:43,407 --> 01:02:45,496
မင်းငါ့ကိုယုံစရာမလိုဘူး။

633
01:02:46,617 --> 01:02:49,415
မမြင်ဖူးတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုချစ်မိနိုင်မလဲ။

634
01:02:50,599 --> 01:02:53,191
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ နမ်းခဲ့တာ။

635
01:02:55,511 --> 01:02:57,024
အရာအားလုံးက အဲဒီအနမ်းတစ်ခုထဲမှာပါပဲ။

636
01:03:00,021 --> 01:03:01,798
သူမကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

637
01:03:02,744 --> 01:03:05,650
ကွန်ဗင့်တံခါးနောက်မှာ သော့ခတ်ထားတဲ့ ဒီအမျိုးသမီးကို မင်းမမြင်ဖူးဘူးလား။

638
01:03:09,403 --> 01:03:11,452
ကျွန်တော်မသိပါ။

639
01:03:13,306 --> 01:03:15,041
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်မှန်တယ်။

640
01:03:15,078 --> 01:03:17,643
ပြောချင်တာက သူတို့က ငါ့ကို အဲဒီကွန်ဗင့်မှာ ထားမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါသေချာတယ်။

641
01:03:22,345 --> 01:03:25,470
Lorenzo က မင်းသူ့ကို မေ့နိုင်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

642
01:03:28,521 --> 01:03:29,718
ငါသူမကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

643
01:03:46,901 --> 01:03:48,716
သူမကိုတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

644
01:03:48,753 --> 01:03:53,602
သူ့ကိုတွေ့ရင် နမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပြီးတော့ မင်းအိပ်မက်တွေ သေသွားပြီလား?

645
01:03:54,627 --> 01:03:55,755
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

646
01:03:56,108 --> 01:03:57,049
အိပ်မက်မက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

647
01:03:58,077 --> 01:04:01,608
Lorenzo၊ ထို အဖိုးတန်အနမ်း၏ အမှတ်ရမှုသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော နည်းလမ်းဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။

648
01:04:02,349 --> 01:04:03,121
တွေ့လိမ့်မယ်။

649
01:04:04,084 --> 01:04:06,967
သက်သေပြဖို့ ငါမင်းကို နမ်းရမှာတောင်

650
01:04:07,004 --> 01:04:09,255
- စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလိုလား။ -ဖြစ်နိုင်တယ်။

651
01:04:10,030 --> 01:04:13,118
မင်းက အမြဲတမ်း မိန်းကလေးပဲ၊ ကောင်လေးတိုင်း နမ်းချင်ကြတယ်။

652
01:04:13,789 --> 01:04:14,658
ဒါပေမယ့်?

653
01:04:15,762 --> 01:04:19,393
ဒါပေမယ့်... မင်းလည်းအမြဲတမ်း...

654
01:04:20,413 --> 01:04:21,675
ဘာလုပ်လဲ?

655
01:04:25,065 --> 01:04:28,102
ကောင်းလွန်းတယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်...

656
01:04:31,178 --> 01:04:32,597
လှပလွန်းသည်။

657
01:04:34,175 --> 01:04:36,620
အရာရာတိုင်းဟာ အမြဲအလှမ်းဝေးလွန်းတယ်။

658
01:04:39,862 --> 01:04:41,634
Lorenzo မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အခု မနမ်းတာလဲ။

659
01:04:42,756 --> 01:04:45,160
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့။

660
01:04:48,434 --> 01:04:51,979
ပြောချင်တာက မင်းကိုနမ်းချင်ပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မနမ်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

661
01:04:55,506 --> 01:04:58,856
ထိုကာလအားလုံးအတွက်။ ပို.

662
01:05:04,706 --> 01:05:06,480
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

663
01:05:16,378 --> 01:05:17,940
Gerbino ငါသိတယ်။

664
01:05:20,069 --> 01:05:20,945
သူပဲ!

665
01:05:21,604 --> 01:05:23,738
Lorenzo ကို Run လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ မင်းကိုသတ်မှာသေချာတယ်။

666
01:05:25,501 --> 01:05:26,999
ပြေး၊ ပြေး!

667
01:05:28,181 --> 01:05:31,187
Della Ratta နင်ပြောရမှာပါ။

668
01:05:32,014 --> 01:05:34,222
မင်းရောက်လာတာကို ငါတို့ အနံ့ခံနိုင်တယ်။

669
01:05:35,597 --> 01:05:36,354
Lorenzo

670
01:05:37,024 --> 01:05:39,821
စလာသည်! မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။ လုပ်ပါ

671
01:05:40,533 --> 01:05:41,399
စလာသည်!

672
01:05:47,472 --> 01:05:48,656
စလာသည်။

673
01:05:51,260 --> 01:05:52,443
ဓားတစ်ချောင်းပေးပါ

674
01:05:54,719 --> 01:05:56,939
တုတ်တစ်ချောင်းပေးပြီး ခုတ်လိုက်မယ်။

675
01:06:04,068 --> 01:06:06,708
Gerbino Della Ratta

676
01:06:08,689 --> 01:06:10,583
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

677
01:06:11,737 --> 01:06:13,549
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

678
01:06:18,359 --> 01:06:20,219
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ!

679
01:06:20,943 --> 01:06:21,737
သူ့ကိုသတ်ရင် မဟုတ်ဘူး!

680
01:06:24,560 --> 01:06:25,663
သူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

681
01:06:28,817 --> 01:06:30,251
ဒါဘာအကြောင်းလဲ?

682
01:06:30,983 --> 01:06:32,002
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

683
01:07:00,355 --> 01:07:02,365
အမှားလုပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက လူသေပဲ။

684
01:07:03,352 --> 01:07:07,059
ဒီနေ့ ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ မနက်ဖြန် မင်း အရုပ်ဆိုးနေလိမ့်မယ်။

685
01:07:35,694 --> 01:07:37,470
Pampinea ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

686
01:07:38,376 --> 01:07:39,875
တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

687
01:07:40,257 --> 01:07:42,025
ဘယ်လိုဒုက္ခမျိုးလဲ။

688
01:07:42,392 --> 01:07:43,415
ခိုးမှု။

689
01:07:44,568 --> 01:07:46,065
လူသတ်မှု။

690
01:07:47,605 --> 01:07:51,186
မင်းပြောတာကို ငါယုံနိုင်တယ်။ မင်းအရင်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

691
01:07:51,798 --> 01:07:52,726
ဒါပေမယ့် သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

692
01:07:55,291 --> 01:07:56,751
ကျေးဇူးပြု။

693
01:08:00,917 --> 01:08:01,830
ကျေးဇူးပြု။

694
01:08:02,472 --> 01:08:03,465
ဘာလဲ?

695
01:08:04,850 --> 01:08:07,214
မှီခိုမနေပါနဲ့။

696
01:08:16,235 --> 01:08:18,798
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ကျေးဇူးပြု။

697
01:08:20,690 --> 01:08:22,110
နားထောင်ပါ။

698
01:08:30,743 --> 01:08:35,036
-ပြိုကျသည်။ အမြင့်ကြောက်တယ်မဟုတ်လား?

699
01:08:36,303 --> 01:08:37,212
မရှိ

700
01:08:39,774 --> 01:08:42,018
ကိုယ့်ကို မကျစေချင်ဘူး။

701
01:08:42,655 --> 01:08:43,560
ငါဘယ်လိုလဲ?

702
01:08:43,976 --> 01:08:47,053
- ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီရေတွင်းမှာ ကစားခဲ့ပါတယ်။ - ဆင်းလိုက်။

703
01:08:51,357 --> 01:08:54,914
Lorenzo ကိုလွှတ်ပေးပါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက်သင်ပေးပို့နိုင်သည်။

704
01:08:55,892 --> 01:08:56,871
ကဲ?

705
01:08:58,431 --> 01:08:59,704
အခု မင်းငါ့ကို လက်ထပ်တော့မှာလား။

706
01:09:02,539 --> 01:09:03,507
ဟုတ်ကဲ့။

707
01:09:04,728 --> 01:09:07,482
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ရင် မင်းမလွှတ်ဘူး။

708
01:09:08,349 --> 01:09:09,841
မင်းလက်မှာသွေးပါရင်...

709
01:09:10,097 --> 01:09:12,426
ပြီးရင် မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝတွေကို အေးစက်တဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ ဖြတ်သန်းမယ်။

710
01:09:12,455 --> 01:09:13,697
သင်နားလည်ပါသလား?

711
01:09:14,586 --> 01:09:15,948
ငါပေးစရာရှိတာကို မင်းကို ငါမပေးဘူး။

712
01:09:19,674 --> 01:09:21,147
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

713
01:09:22,529 --> 01:09:23,946
ဘုန်းကြီးဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

714
01:09:25,799 --> 01:09:27,771
အဲဒီလို ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို ဘယ်လိုတွေ့ရတာလဲ။

715
01:09:28,798 --> 01:09:30,928
ငါတို့မရှိရင် မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေ ပိတ်ဆို့နေလိမ့်မယ်။

716
01:09:33,576 --> 01:09:36,352
- ဟေး မင်း။ -ဘာလဲ?

717
01:09:36,388 --> 01:09:38,874
ဖေဖေ။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

718
01:09:38,911 --> 01:09:41,358
Pampinea ၏အိမ်သို့။

719
01:09:42,661 --> 01:09:43,946
မင်္ဂလာဆောင်သို့?

720
01:09:45,286 --> 01:09:48,793
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို လိုချင်တာ နင်ဘယ်လိုသိလဲ၊

721
01:09:49,505 --> 01:09:51,238
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် လျင်မြန်စွာ သွားလာ၏။

722
01:09:51,483 --> 01:09:53,756
ဟေ့ ငါမင်းကိုမသိဘူးလား။

723
01:09:54,432 --> 01:09:55,889
မင်းမျက်နှာက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

724
01:09:56,808 --> 01:09:59,645
အဝတ်အစား၊ ဘုန်းကြီးတွေ အားလုံးက အတူတူပဲ။

725
01:10:14,306 --> 01:10:16,908
သွားရမည်။ စိတ်ပြောင်းမသွားခင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

726
01:10:17,490 --> 01:10:19,066
မင်း သူ့ကို တကယ်လက်ထပ်မှာလား။

727
01:10:19,561 --> 01:10:20,607
မင်းရဲ့စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ဘူး။

728
01:10:22,831 --> 01:10:24,054
ဘုန်းကြီးက ဒီမှာ။

729
01:10:25,552 --> 01:10:26,815
တတ်နိုင်သလောက် ထားလိုက်ပါ။

730
01:10:34,606 --> 01:10:36,670
မင်္ဂလာမဆောင်မီ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ခံချက်ကို ကြားရမည်။

731
01:10:37,893 --> 01:10:38,958
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

732
01:10:47,315 --> 01:10:51,258
အဲဒီတော့ ရှင်းအောင်ပြောရဦးမယ်။ သင့်မှာ အလားအလာရှိတဲ့ ခင်ပွန်း ဘယ်လောက်ရှိနေပြီလဲ။

733
01:10:51,966 --> 01:10:53,782
-သုံး။ - ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။

734
01:10:54,216 --> 01:10:55,248
Lorenzo

735
01:10:55,562 --> 01:10:57,419
ငါ Lorenzo ကိုချစ်တယ်။

736
01:10:57,842 --> 01:10:59,943
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထပ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တဲ့ Count ကို မင်းမတွေ့ခဲ့ဘူး။

737
01:11:00,085 --> 01:11:01,081
မင်းသူ့ကိုချစ်သွားနိုင်တယ်။

738
01:11:01,327 --> 01:11:04,822
- မဟုတ်ပါ၊ Lorenzo သာ။ - သူက မင်းကို ချစ်လား?

739
01:11:04,981 --> 01:11:09,159
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ သူငါ့ကိုချစ်ပေမယ့် မသိသေးဘူး။

740
01:11:10,145 --> 01:11:12,590
ဘုန်းကြီးဖြစ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။

741
01:11:15,625 --> 01:11:17,713
ကျေးဇူးပြု၍ တတ်နိုင်သမျှ နှောင့်နှေးပါ။

742
01:11:52,960 --> 01:11:54,379
ပြီးတော့ ငါသဘောပေါက်တယ်...

743
01:11:54,686 --> 01:11:58,732
တခြားသူတွေရဲ့ ပိုက်ဆံကို ခိုးယူတာက ကိုယ့်အတွက် အလုပ်လုပ်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။

744
01:11:59,100 --> 01:12:03,247
ဒီသတ်ဖြတ်မှုတွေအားလုံး လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

745
01:12:09,635 --> 01:12:12,632
- မမှတ်မိဘူး။ - အဲဒါက တော်တော်စာရင်းပဲ။

746
01:12:13,894 --> 01:12:15,390
မင်းအဖေကို မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။

747
01:12:24,314 --> 01:12:25,812
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

748
01:12:27,863 --> 01:12:30,581
မင်းမျက်နှာက ရင်းနှီးပြီးသားမို့ ငါမင်းကိုသိတာ သေချာတယ်။

749
01:12:31,766 --> 01:12:34,696
အဲဒါ အဝတ်အစား။ ဘုန်းကြီးတွေအားလုံးက အတူတူပါပဲ။

750
01:12:43,330 --> 01:12:44,340
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြေဖျောက်ဖို့...

751
01:12:44,528 --> 01:12:48,788
ဤကြောက်စရာကောင်းသော အပြစ်များမှ ထာဝရကယ်တင်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်။

752
01:12:49,369 --> 01:12:52,249
လိင်မှုကိစ္စမှန်သမျှကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်၊

753
01:12:53,156 --> 01:12:54,889
ရက် 30 တာကာလအတွက်။

754
01:12:57,022 --> 01:13:01,039
ဒါပေမယ့် ငါလက်ထပ်တော့မယ်။ ရက် 30 အတွင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို မည်သို့ ရှောင်ကြဉ်နိုင်သနည်း။

755
01:13:01,867 --> 01:13:04,234
အဲဒါ...ဆိုလိုတာက!

756
01:13:04,912 --> 01:13:06,607
ငတုံး။

757
01:13:06,853 --> 01:13:10,763
ဟုတ်ပါတယ်..တကယ်မိုက်မဲတဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ရင်...

758
01:13:11,037 --> 01:13:13,704
ဒါမှ ငါတို့ မိုက်မဲနေမှာဘဲ..။

759
01:13:13,957 --> 01:13:17,724
ပထမနေရာမှာ မင်းဘယ်လောက်မိုက်မဲခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြဖို့ပဲ။

760
01:13:17,761 --> 01:13:20,247
ကုသိုလ်ကံလို့ ခေါ်တယ်။

761
01:13:20,284 --> 01:13:22,535
အဲဒါ...

762
01:13:23,504 --> 01:13:26,733
တကယ်မိုက်တယ်။

763
01:13:28,251 --> 01:13:31,403
ဘုရားသခင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။

764
01:13:33,377 --> 01:13:36,096
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုအခွံမာသီးဖြင့်ယူခဲ့တယ် ... သေချာပါတယ်။

765
01:13:36,647 --> 01:13:40,355
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို မညှစ်ခင် ဘယ်လောက်ကြာအောင် ညှစ်နိုင်မလဲ။

766
01:13:44,226 --> 01:13:47,119
Gerbino က မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါတို့ကို စေလွှတ်ခဲ့တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ။

767
01:13:47,871 --> 01:13:49,249
အဲဒီလို ထင်တာပဲ။

768
01:13:50,275 --> 01:13:52,326
ညစ်ပတ်တဲ့ စီးပွားရေး၊ သတ်ဖြတ်၊

769
01:13:52,363 --> 01:13:55,794
- ငါက ဥယျာဉ်မှူးဖြစ်ချင်တာ။ - အရပ်ကို သိတယ်။

770
01:13:55,830 --> 01:14:00,089
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ မင်းကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

771
01:14:00,126 --> 01:14:02,816
ဒါပေမယ့် မပြောဘူးလို့ ကတိပေးရမယ်။

772
01:14:03,781 --> 01:14:04,598
တကယ်လား?

773
01:14:11,462 --> 01:14:14,419
-ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ -ကောင်းတယ်။

774
01:14:21,158 --> 01:14:22,775
နာကျင်စေတယ်။

775
01:14:24,746 --> 01:14:26,757
တကယ်ကို စိတ်ထိခိုက်တယ်။

776
01:14:28,413 --> 01:14:32,370
ဒါက Pampinea Anastasi ရဲ့ ဗီလာကိုသွားတဲ့လမ်းလား။

777
01:14:33,083 --> 01:14:35,171
- ဒါပဲလား။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

778
01:14:36,471 --> 01:14:37,891
သင်ဘယ်သူလဲ?

779
01:14:38,602 --> 01:14:43,630
ငါက Count Dimitri Alexander Dzerzhinski ပါ...!

780
01:14:44,695 --> 01:14:46,862
အိုက်! တိုတို၊ အဆီရှန်

781
01:15:05,598 --> 01:15:07,524
သက်သေ၊

782
01:15:09,079 --> 01:15:12,073
မင်းက Gerbino Della Ratta လား။

783
01:15:13,141 --> 01:15:14,140
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

784
01:15:14,509 --> 01:15:15,747
ကျေးဇူးပြုပြီး မခက်ခဲပါစေနဲ့။

785
01:15:16,451 --> 01:15:18,775
မင်းမေးခွန်းမဖြေရင် ငါမင်းကိုဘယ်လိုလက်ထပ်မလဲ။

786
01:15:21,458 --> 01:15:23,547
သင်က Gerbino Della Ratta လား။

787
01:15:24,808 --> 01:15:25,913
ငါ။

788
01:15:28,002 --> 01:15:31,157
မင်းက Pampinea Anastasi လား။ - ငါက ဖေဖေ။

789
01:15:31,906 --> 01:15:34,207
နှစ်ယောက်စလုံး ဘယ်အချိန်မှာ နောက်ဆုံး ဝန်ခံခဲ့တာလဲ။ Pampinea?

790
01:15:36,076 --> 01:15:37,968
ဖေဖေ ဒီနေ့ ဝန်ခံပြီးပြီ။

791
01:15:38,373 --> 01:15:40,699
- မင်းအပြစ်တွေအားလုံးကို ဝန်ခံပြီးပြီလား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဖေဖေ။

792
01:15:42,629 --> 01:15:43,713
Gerbino Della Ratta

793
01:15:44,095 --> 01:15:45,517
ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံး ဝန်ခံခဲ့တာလဲ။

794
01:15:46,259 --> 01:15:48,818
- ငါနောက်ဆုံး ဝန်ခံလိုက်တာ မင်းသိလား။ - အဖြေမကောင်းပါ။

795
01:15:49,206 --> 01:15:53,234
"ဒီနေ့မှာ ကျွန်တော် ဝန်ခံခဲ့တယ် အဖေ။"

796
01:15:55,446 --> 01:15:58,373
-ဒီနေ့မှာ ဝန်ခံခဲ့တယ်။ -အဖေ။

797
01:15:59,829 --> 01:16:01,287
ဖေဖေ။

798
01:16:02,313 --> 01:16:06,299
သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့နှစ်ဦးသည် ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ် ဖြူစင်သော ငါ့ထံသို့လာကြလော့။ ဒါ့ကြောင့် ငါလုပ်တယ်။

799
01:16:06,491 --> 01:16:09,015
- ငါလုပ်တယ်။ - ငါလုပ်တယ်။

800
01:16:09,977 --> 01:16:11,594
-ရေချိုးပြီးပြီလား -ဘာလဲ?!

801
01:16:11,860 --> 01:16:12,822
Pampinea?

802
01:16:13,416 --> 01:16:16,346
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးအကြွေးဖြစ်သည့် ဤနေ့၌ ငါရေချိုးပြီ။

803
01:16:17,195 --> 01:16:21,699
သင်တို့ရှိသမျှသည် သက်သေခံလျက်၊ ဤမိန်းမသည် ငါတို့ထံသို့ လာ၍ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်နှစ်ပါးလုံး စင်ကြယ်၏။

804
01:16:22,017 --> 01:16:23,922
Gerbino Della Ratta

805
01:16:24,268 --> 01:16:27,449
ဒီ​နေ့ ​ရေချိုးပြီးလား ဒါ မင်းမင်္ဂလာ​ဆောင်​တဲ့​နေ့လား။

806
01:16:27,521 --> 01:16:29,089
ဟုတ်ကဲ့။

807
01:16:29,624 --> 01:16:31,206
- ဘယ်တုန်းက ရေချိုးတာလဲ။ ငါရေချိုးတယ်လို့ မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

808
01:16:31,312 --> 01:16:33,310
အတိအကျ ဘယ်တုန်းက ရေချိုးခဲ့သလဲ၊

809
01:16:33,582 --> 01:16:34,983
ငါရေချိုးပြီးပြီ!

810
01:16:35,223 --> 01:16:37,553
စေ့စေ့စပ်စပ်? အပိုင်းအစတွေ အကုန်လုံး အောက်ထပ်မှာ...

811
01:16:37,636 --> 01:16:39,937
- မင်းခြေထောက်တွေကြားမှာ -ဘာလဲ?

812
01:16:40,549 --> 01:16:42,300
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

813
01:16:43,483 --> 01:16:46,873
- မင်းလက်သည်းမှာ အညစ်အကြေးတွေ များနေတယ်။ -ဘယ်မှာလဲ။

814
01:16:47,427 --> 01:16:50,579
ဟိုမှာ။ လက်သည်းတွေ ညစ်ပတ်နေရင် ငါ မင်းကို လက်ထပ်လို့မရဘူး။

815
01:16:51,685 --> 01:16:55,035
ရယ်စရာကြီး... ဒီလောက်ရယ်စရာကောင်းတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

816
01:16:55,507 --> 01:17:01,342
ငါပြောနိုင်တာက သက်သေပါပဲ၊ ဒီလူဟာ ကိုယ်ခန္ဓာနဲ့ စိတ်ဝိညာဉ် ဖြူစင်တဲ့ ငါတို့ဆီ ရောက်လာတယ်။

817
01:17:01,379 --> 01:17:04,377
ဒါပေမယ့် ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်သည်းတွေနဲ့။ အခု ငါ နိုင်ပါ့မလား?

818
01:17:04,414 --> 01:17:05,994
လက်ဆေးရမည်။

819
01:17:12,003 --> 01:17:13,620
အလွန်အနည်းဆုံး။

820
01:17:25,879 --> 01:17:28,692
-ဟိုမှာ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

821
01:17:34,604 --> 01:17:35,865
သူ့အလုပ်ပဲလုပ်တယ်။

822
01:17:35,901 --> 01:17:37,482
အတိအကျ။

823
01:17:38,862 --> 01:17:42,567
မတော်တဆ၊ ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အခကြေးငွေ ရှိပါသည်။

824
01:17:51,364 --> 01:17:53,846
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

825
01:17:58,221 --> 01:18:00,075
ဒီစပျစ်ရည်ကောင်းလေး လောင်းပါ...

826
01:18:18,050 --> 01:18:21,912
ငယ်ငယ်က ကောင်းတယ်။ လတ်ဆတ်တဲ့ အသီးအနှံတွေနဲ့...

827
01:18:22,087 --> 01:18:25,321
ယုတ်ညံ့သော အရိပ်အမြွက်...

828
01:18:26,977 --> 01:18:31,943
ငါတကယ်တတ်နိုင်တာကို အရိပ်အမြွက်ပြပြီး ယောင်းမယောင်နဲ့သာ ဖော်ပြပါ...

829
01:18:32,260 --> 01:18:35,255
ဒီနေ့ ငါ့ရှေ့မှာ ဒီစုံတွဲရဲ့ ပေါင်းစပ်မှုကို ပိုကြိုက်တယ်။

830
01:18:36,815 --> 01:18:38,512
ငါတို့ကို အခုလက်ထပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

831
01:18:38,550 --> 01:18:41,391
ငါသည် သင်တို့အား ယောက်ျားနှင့် မယားကို ဘော်ပြ၏။ အဲဒီမှာ ပြီးပြီ။

832
01:18:41,428 --> 01:18:45,136
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်သည် အနားယူပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါ။ Consummate, သင်ဘာပဲအမှန်တကယ်။

833
01:18:45,172 --> 01:18:46,831
ဟေး!

834
01:18:56,766 --> 01:18:59,680
ငါက Count Dimitri Viacheslav Alexandrovich Dzerzhinski ပါ။

835
01:18:59,717 --> 01:19:04,269
Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinski ၏ ပထမဆုံးသား...

836
01:19:04,305 --> 01:19:09,749
Novgorod ၏နိုင်ငံတော်မှ ငါ Pampinea Anastasi ကိုလက်ထပ်ဖို့ဒီမှာ။

837
01:19:09,787 --> 01:19:12,943
ငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတဲ့သူကို ငါသတ်မယ်။

838
01:19:12,979 --> 01:19:16,804
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ Pampinea Anastasi က အိမ်ထောင်ကျပြီးသားပါ။

839
01:19:17,154 --> 01:19:18,733
ဒါက ငါ့မိန်းမ။

840
01:19:19,503 --> 01:19:21,846
ဒါက အိမ်ပါ။ ဒါ ငါ့မြေ။

841
01:19:21,883 --> 01:19:24,415
မင်းအသက်ရှုဖို့ ရှိသေးရင် ငါ အကြံပေးမယ်။

842
01:19:24,452 --> 01:19:26,289
ဒီအမျိုးသမီးက မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်နိုင်တယ်။

843
01:19:26,507 --> 01:19:29,483
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူက မုဆိုးမဖြစ်တော့မယ်။

844
01:19:30,903 --> 01:19:32,363
မင်းက ကြွက်တစ်ပိုင်း။

845
01:19:32,677 --> 01:19:35,816
မင်းက ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ ယောက်ျားလေး ၄ ယောက်ကို မင်းခေါ်သွားတယ်။

846
01:19:36,027 --> 01:19:37,169
မင်း သူတို့အသက်ကို ခိုးတယ်။

847
01:19:37,379 --> 01:19:39,434
ယခု သင် ပေးဆောင်ရမည် ။

848
01:19:50,061 --> 01:19:51,442
Lorenzo

849
01:20:01,629 --> 01:20:03,167
ပြေး!

850
01:20:27,862 --> 01:20:29,914
-သွားပြန်ပြီ? -ကျွန်တော်မသိပါ။

851
01:20:31,138 --> 01:20:33,067
- မင်း အဲဒီလမ်းကို ငါသွားမယ်။ -သင်ဘယ်သူလဲ?

852
01:20:33,624 --> 01:20:35,117
Lorenzo Lamberti။

853
01:20:36,342 --> 01:20:39,534
လမ်းမှာ ဓားပြ။ ဟုတ်တယ်! ငါက Count Dimitri Alexander...

854
01:20:39,571 --> 01:20:41,465
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

855
01:20:42,885 --> 01:20:44,528
ပထမသား!

856
01:20:45,363 --> 01:20:47,775
တစ်ဦးတည်းသောသား။ ညီမကိုး။

857
01:20:53,963 --> 01:20:55,893
Gerbino Della Ratta

858
01:21:27,922 --> 01:21:29,734
သူမကို ယူလာပြီး ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

859
01:21:50,702 --> 01:21:52,475
သူတို့ကိုသတ်ပြီး ငါ့ထံချလိုက်ပါ။

860
01:21:52,650 --> 01:21:53,743
မင်္ဂလာပါ။

861
01:21:55,099 --> 01:21:59,409
ပြောပါ... မင်းသေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

862
01:22:20,919 --> 01:22:22,636
မင်းရဲ့ဓားလေးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

863
01:22:23,686 --> 01:22:24,428
ကောက်ယူပါ။

864
01:22:25,711 --> 01:22:27,095
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

865
01:22:27,340 --> 01:22:29,611
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်မလား ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုငါသတ်မယ်။

866
01:22:29,823 --> 01:22:31,352
ခဏနေ။

867
01:22:32,952 --> 01:22:34,507
ကျွန်တော်တို့မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။

868
01:22:35,967 --> 01:22:37,663
Gerbino မမှန်ဘူးလား။

869
01:22:39,358 --> 01:22:41,962
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။ မင်းကဘာလို့ဒီကိုလာပြီးငါ့ကိုမပူးပေါင်းတာလဲ။

870
01:22:41,998 --> 01:22:44,127
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ဒီလူကို သတ်ဖို့ ငါ ကတိပေးတယ်။

871
01:22:44,164 --> 01:22:47,559
ငါမသတ်ခင် မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်၊ ငါမင်းကိုသတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။

872
01:22:47,804 --> 01:22:50,673
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုဆုံးဖြတ်ပါစေ။

873
01:22:59,064 --> 01:23:01,115
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်ရင်။

874
01:23:02,946 --> 01:23:04,441
အဘယ့်ကြောင့် မပါဝင်သနည်း။

875
01:23:05,388 --> 01:23:06,457
ငါသူ့ကိုတိုက်မယ်။

876
01:23:08,314 --> 01:23:09,358
ဒါပေမယ့် မဝင်ပါနဲ့။

877
01:23:12,723 --> 01:23:14,965
ငါဝင်နိုင်တယ်။

878
01:23:16,597 --> 01:23:17,973
ငါ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

879
01:23:19,700 --> 01:23:23,132
ငါ မင်းနဲ့ နည်းနည်းလေး ကဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားနိုင်တယ်။

880
01:23:24,863 --> 01:23:26,025
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

881
01:23:27,246 --> 01:23:29,785
မင်းကိုသတ်ရင် ငါသတ်မယ်

882
01:23:30,339 --> 01:23:31,280
မင်းသေတော့မယ်။

883
01:24:04,704 --> 01:24:07,108
သင်ထရန်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။

884
01:24:56,173 --> 01:24:59,091
သူ့ကိုသတ်... သတ်လိုက်ပါ!

885
01:24:59,128 --> 01:25:01,536
သင်၏ဓားကို သူ၏နှလုံးထဲသို့သွင်းလော့။

886
01:25:04,452 --> 01:25:06,973
Gerbino က လောင်းကစားသမားဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ အလောင်းအစားလုပ်လိုပါသလား။

887
01:25:07,010 --> 01:25:09,576
ဒီအတိုင်းသွားပါ၊ မင်းသေသွားပြီ။

888
01:25:09,613 --> 01:25:12,848
သေပြီ ငါ့ဆီ ဒီလမ်းကို လာပါ။

889
01:25:12,885 --> 01:25:16,712
အဲဒီလမ်းကိုသွား...ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိမှာလဲ?

890
01:25:36,672 --> 01:25:38,761
ဆင်းမယ်။

891
01:25:38,798 --> 01:25:41,639
shit!

892
01:25:56,146 --> 01:25:58,828
သူငယ်ချင်း။ ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။

893
01:25:58,864 --> 01:26:02,021
ဤရေတွင်းမှ ရေကို မသောက်ပါနှင့်။

894
01:26:07,303 --> 01:26:08,917
ဆောရီး။

895
01:26:15,394 --> 01:26:18,428
-ဒါဆို အဲဒီလူက Lorenzo လား။ -ဟုတ်ကဲ့။

896
01:26:18,465 --> 01:26:22,962
စကားမစပ်၊ ငါတကယ်ဘုန်းကြီးမဟုတ်ဘူး။

897
01:26:24,044 --> 01:26:24,926
ဒါဆို မင်းအိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

898
01:26:25,596 --> 01:26:26,442
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

899
01:26:34,275 --> 01:26:38,965
- Dzerzhinski ကိုရေတွက်ပါ။ -Pampinea Anastasi။

900
01:26:40,387 --> 01:26:44,061
ငါချစ်သော Novogrod မှ မင်းဆီသို့ ငါ ခရီးထွက်ခဲ့ပြီ။

901
01:26:44,563 --> 01:26:47,830
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ငါကတိတည်ဖို့ ယုံကြည်ချက်ထားဖို့...

902
01:26:48,650 --> 01:26:50,791
မင်းကို ငါ့မယားဖြစ်အောင်လုပ်။

903
01:26:51,661 --> 01:26:53,326
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

904
01:26:53,363 --> 01:26:55,019
Dzerzhinski ကိုရေတွက်ပါ။

905
01:26:55,633 --> 01:26:59,022
မင်းက ငါတွေ့ဖူးသမျှ အပြောင်မြောက်ဆုံး အချောဆုံး ယောက်ျားတွေထဲက တစ်ယောက်။

906
01:26:59,133 --> 01:27:00,871
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

907
01:27:00,908 --> 01:27:02,762
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။

908
01:27:10,570 --> 01:27:14,807
ငါတို့ကြားက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှတွေပြီးရင် မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ။

909
01:27:16,531 --> 01:27:19,625
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? နားမလည်ဘူး။ ငါတို့ကြားက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

910
01:27:20,629 --> 01:27:23,818
ဒါပေမယ့်... မင်းက Pampinea Anastasi မဟုတ်ဘူးလား။

911
01:27:26,234 --> 01:27:31,396
-She... က Pampinea Anastasi.. -Melissa!

912
01:27:33,616 --> 01:27:36,019
- မင်းသူမကိုသိလား။ - သူမကို သိလား။

913
01:27:38,046 --> 01:27:39,399
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

914
01:27:51,726 --> 01:27:54,603
Melissa၊ တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို နမ်းနေတာ။

915
01:27:56,930 --> 01:27:58,663
ဒါက မင်္ဂလာပွဲနဲ့ သိပ်မတူပါဘူး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

916
01:27:59,235 --> 01:28:01,036
Filomena၊ မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်။

917
01:28:01,504 --> 01:28:03,434
မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

918
01:28:04,874 --> 01:28:05,843
Lorenzo ?

919
01:28:07,367 --> 01:28:08,277
သင်ဘယ်မှာလဲ?

920
01:28:20,512 --> 01:28:22,010
Lorenzo

921
01:28:28,328 --> 01:28:29,192
Lorenzo

922
01:28:38,899 --> 01:28:39,910
Lorenzo

923
01:28:41,126 --> 01:28:43,728
မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားပြီ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

924
01:28:49,524 --> 01:28:50,717
မင်းကိုချစ်တယ်။

925
01:28:54,818 --> 01:28:55,882
Pampinea...

926
01:28:56,613 --> 01:28:59,075
မင်းက အများဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပဲ... မဟုတ်ဘူး

927
01:29:02,033 --> 01:29:07,202
မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှဆုံးမိန်းကလေး။

928
01:29:07,464 --> 01:29:10,863
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို အနမ်းပေးခဲ့တယ်၊ ငါမစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး။

929
01:29:12,795 --> 01:29:16,934
ငါသာ သူမကို မေ့နိုင်ရင် ငါသူမကိုရှာရမယ်။

930
01:29:20,886 --> 01:29:24,475
Lorenzo၊ မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။ ကျေးဇူးပြု။

931
01:29:25,737 --> 01:29:27,946
မျက်စိမှိတ်ထားရုံပါပဲ။

932
01:29:37,798 --> 01:29:40,360
မင်းကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်... မင်းကို လွမ်းတယ်။

933
01:29:40,397 --> 01:29:44,105
ညတိုင်း ငါသည် မင်းအတွက် လွန်မြောက်လာသည် ။

934
01:29:46,709 --> 01:29:49,870
နေ့တိုင်း။ ညတိုင်း။

935
01:30:03,246 --> 01:30:04,549
မင်း...

936
01:30:08,092 --> 01:30:09,479
သင်နှင့်အတူ။

937
01:30:12,020 --> 01:30:15,347
အခု မင်း သူ့ကို မေ့သွားမှာလား။ ဒီကောင်မလေး မင်းနမ်းလိုက်တာလား။

938
01:30:17,792 --> 01:30:19,409
ဘယ်တော့မှ

939
01:30:41,439 --> 01:30:43,923
ဒါ ငါ့ရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။

940
01:30:44,132 --> 01:30:46,258
ငါဒီမှာ ဒေစီလေးလို ရပ်တည်နေရတယ်...

941
01:30:46,633 --> 01:30:47,686
ဒီအခွေမှာ...

942
01:30:48,108 --> 01:30:51,172
အင်း... ကိုယ်တိုင်ကြည့်လို့ရတယ်။

943
01:30:53,004 --> 01:30:57,640
ဒါကြောင့် tra la trala ၊ ခေါင်းမော့ ... oohh

944
01:31:00,994 --> 01:31:02,607
အချစ်ဇာတ်လမ်း။

945
01:31:02,644 --> 01:31:04,304
ကိလေသာ။

946
01:31:07,894 --> 01:31:11,678
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြင့် ငရဲ။ ကျွန်တော် ကွန်ဗင့်ကို ပြန်သွားတယ်။

947
01:31:12,704 --> 01:31:16,023
အဲဒီမှာ နတ်သမီးတစ်ပါးရှိပြီး သူ့အောက်ခြေက ကျွန်တော့်နာမည်ကို ရခဲ့တယ်။

948
01:31:21,425 --> 01:31:23,278
မျက်လုံးကို အတူတူမှိတ်လိုက်ပါ။

949
01:31:24,356 --> 01:31:25,536
မဟုတ်ဘူး...

950
01:31:27,100 --> 01:31:28,936
မင်းပိုင်တယ်။