1
00:02:03,207 --> 00:02:04,373
מה שלום ביורן?

2
00:02:06,418 --> 00:02:07,501
לְשַׁפֵּר.

3
00:02:12,507 --> 00:02:15,051
אני לא מבין
למה נכשלנו, רגנאר.

4
00:02:15,552 --> 00:02:18,387
עשיתי הכל כדי להכין
בטוח שנצליח.

5
00:02:25,312 --> 00:02:27,605
האחרים יעשו זאת
נסה שוב הלילה.

6
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
הם
על הגשר!

7
00:05:19,611 --> 00:05:20,611
יוצקים את השמן!

8
00:05:32,165 --> 00:05:33,999
האנטיכריסט ו
השדים כאן.

9
00:05:34,084 --> 00:05:35,459
אני מתפלל לאלוהים
ואמנו הקדושה

10
00:05:35,544 --> 00:05:36,710
שהם
לא ייכנס.

11
00:05:36,795 --> 00:05:38,796
אבל אם חלילה
הם היו אמורים לעשות זאת,

12
00:05:38,880 --> 00:05:40,798
לוודא שהם עושים זאת
not capture you alive.

13
00:06:55,790 --> 00:06:57,333
לָסֶגֶת!

14
00:07:10,847 --> 00:07:13,641
סינריק,
אתה בא איתנו.

15
00:07:14,059 --> 00:07:16,602
אתה המפה שלנו
של העיר!

16
00:07:19,898 --> 00:07:20,898
לְשַׁחְרֵר!

17
00:08:15,787 --> 00:08:17,746
לָסֶגֶת! שׁוּב!

18
00:08:34,055 --> 00:08:35,055
מַהֲלָך!

19
00:08:54,409 --> 00:08:55,618
לְהַכִין!

20
00:08:56,620 --> 00:08:57,786
זה לא יזוז!

21
00:08:58,288 --> 00:08:59,455
רולו!

22
00:09:39,204 --> 00:09:41,372
נְסִיכָה!
נסיכה, בבקשה.

23
00:10:24,207 --> 00:10:25,666
אה!

24
00:10:36,052 --> 00:10:38,554
הוד מעלתך!
הוד מעלתך!

25
00:10:39,055 --> 00:10:40,180
אתה חייב לבוא.

26
00:10:41,558 --> 00:10:42,641
מַדוּעַ?

27
00:10:42,726 --> 00:10:44,893
אנשי הצפון הם
כמעט בתוך העיר.

28
00:10:46,062 --> 00:10:50,065
מה אני יכול לעשות כדי למנוע מהם את זה
האם הקדושה לא יכולה לעשות?

29
00:10:50,358 --> 00:10:51,525
הגברים
כל כך לחוצים.

30
00:10:51,609 --> 00:10:54,111
כל כך הרבה הרוגים, כל כך הרבה
פצועים, אני לא יכול לספור אותם.

31
00:10:54,195 --> 00:10:55,555
אבל אם היית
ללכת ביניהם,

32
00:10:55,572 --> 00:10:56,989
זה יתחדש
האומץ שלהם.

33
00:10:57,073 --> 00:10:59,491
זה ישקם את שלהם
כוח, רק לראות אותך.

34
00:10:59,576 --> 00:11:03,328
מַדוּעַ? האם זה לא נותן
האומץ להם לראות אותך?

35
00:11:03,413 --> 00:11:05,372
אתה שלהם
מפקד.

36
00:11:05,457 --> 00:11:07,249
אתה הקיסר שלהם.

37
00:11:10,670 --> 00:11:13,380
אני מתחנן בפניך. בשם
the Holy Mother, I beg you.

38
00:11:13,506 --> 00:11:16,383
בוא איתי עכשיו. בוא עם
אותי לפני שיהיה מאוחר מדי.

39
00:11:18,261 --> 00:11:20,763
אתה לא יכול לדבר
בשבילה, הרוזן אודו.

40
00:11:21,473 --> 00:11:24,475
חשבתי שתבוא! חשבתי
לא אצטרך להתחנן.

41
00:11:24,559 --> 00:11:27,352
לא כששמעת את זה אהובתנו
העיר הייתה בסכנת חיים.

42
00:11:27,437 --> 00:11:29,313
ולמה עשית
חושב את זה, להתפלל?

43
00:11:29,397 --> 00:11:31,940
כי אני יודע מה שלך
סבא היה עושה.

44
00:11:34,444 --> 00:11:37,488
הוא היה לובש את השריון שלו
ובואי איתנו לגשר.

45
00:11:39,073 --> 00:11:43,243
אבוי לך, הרוזן אודו,
אני לא כמו סבא שלי.

46
00:11:43,411 --> 00:11:45,120
אני לא קרל הגדול.

47
00:12:10,146 --> 00:12:11,146
לָבוֹא!

48
00:12:19,823 --> 00:12:23,242
הרוזן אודו! שמתי
האנשים שלי לרשותכם.

49
00:12:23,326 --> 00:12:24,660
השדים לא
attacking the walls!

50
00:12:24,744 --> 00:12:25,786
תודה לאל.
בוא מהר!

51
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
אולי לא יהיה מאוחר מדי.

52
00:13:05,869 --> 00:13:06,869
אה!

53
00:13:18,214 --> 00:13:20,757
רולו! אנחנו לא יכולים
לעבור!

54
00:13:22,552 --> 00:13:24,094
לָסֶגֶת!

55
00:13:27,348 --> 00:13:29,016
לָסֶגֶת!

56
00:15:24,674 --> 00:15:27,050
אל תנטוש אותי.

57
00:16:12,054 --> 00:16:15,015
אמרו לי לך
לדבר בשפה שלנו,

58
00:16:15,099 --> 00:16:17,726
אבל היית
עם אויבינו.

59
00:16:17,852 --> 00:16:21,062
הייתי כאן בעבר.
אני נודד.

60
00:16:21,147 --> 00:16:25,400
הייתי בהרבה מקומות.
אף אחד אינו האויב שלי.

61
00:16:27,403 --> 00:16:31,907
הוא יכול, אולי,
להיות לנו לעזר רב.

62
00:16:31,991 --> 00:16:35,327
אשמח להיות לך לעזר רב.
מה שלא תרצה.

63
00:16:35,411 --> 00:16:38,079
אני לא שייך לשום מדינה,
אני לא שייך לשום אנשים.

64
00:16:38,164 --> 00:16:42,083
אני פשוט שייך ל
העולם הרחב, הרחב.

65
00:16:43,920 --> 00:16:46,254
מי זה?

66
00:16:46,798 --> 00:16:48,215
ארל זיגפריד.

67
00:16:56,808 --> 00:16:59,601
היה מישהו אחר.
לוחם גדול.

68
00:17:00,311 --> 00:17:03,063
הוא הקפיץ את המכונה שלנו
והוא עשה את זה לבד.

69
00:17:03,689 --> 00:17:08,777
מעולם לא ראיתי אדם כזה
כוח ואלימות כזו.

70
00:17:09,237 --> 00:17:10,654
מי הוא?

71
00:17:10,988 --> 00:17:12,614
קוראים לו רולו.

72
00:17:12,698 --> 00:17:14,908
הוא האח
של המלך רגנאר,

73
00:17:14,992 --> 00:17:16,618
המנהיג
של אנשי הצפון.

74
00:17:17,036 --> 00:17:19,037
הוא מפורסם
לוחם.

75
00:17:19,372 --> 00:17:22,290
הוא נלחם כמו
דוב מטורף.

76
00:17:23,125 --> 00:17:27,128
הוד מעלתך, האיש הזה,

77
00:17:27,755 --> 00:17:30,090
סינריק, יהיה
שימושי עבורנו.

78
00:17:30,424 --> 00:17:31,591
והרוזן הזה?

79
00:17:34,303 --> 00:17:38,223
אולי אפשר להחליף אותו,
להביא לנו מחיר טוב.

80
00:17:38,307 --> 00:17:40,725
אם אכפת לך ממני
בכלל, הרוזן אודו,

81
00:17:40,810 --> 00:17:42,310
אתה תביא
לי את הראש שלו.

82
00:18:05,418 --> 00:18:07,210
רצית
לראות אותי, אדוני?

83
00:18:07,295 --> 00:18:09,004
כן, כן.

84
00:18:11,173 --> 00:18:14,509
מה שלומך?
מה שלום הנכדים שלי?

85
00:18:15,177 --> 00:18:16,595
מה שלום אלפרד?

86
00:18:17,346 --> 00:18:18,597
שניהם בסדר.

87
00:18:18,681 --> 00:18:19,848
טוֹב.

88
00:18:22,768 --> 00:18:26,897
קיבלתי חדשות על כך
הבן שלי ובעלך,

89
00:18:27,023 --> 00:18:29,608
אתלוולף, שווה
עכשיו חוזר הביתה.

90
00:18:30,401 --> 00:18:35,697
שליחותו במרסיה הייתה
מוצלח, אני שמח לומר.

91
00:18:36,866 --> 00:18:39,117
תודה לאל.

92
00:18:39,201 --> 00:18:40,201
אָכֵן.

93
00:18:41,537 --> 00:18:42,954
תודה לאל.

94
00:18:52,131 --> 00:18:53,214
יהודית,

95
00:18:54,842 --> 00:18:59,888
יש כמה דברים
את זה צריך לומר,

96
00:19:00,222 --> 00:19:05,018
אלא דברים אחרים אשר
צריך רק להבין.

97
00:19:07,855 --> 00:19:10,148
הבטחתי
אותך נאמנה

98
00:19:10,232 --> 00:19:12,901
שאגן עליו
אתה ובניך,

99
00:19:12,985 --> 00:19:16,655
במיוחד אלפרד,
נגד מישהו

100
00:19:16,739 --> 00:19:20,241
מי יכול להציע לך
או לו פציעה כלשהי.

101
00:19:24,038 --> 00:19:26,748
אתה כן מבין מה
אני מדבר על, נכון?

102
00:19:28,584 --> 00:19:32,587
שנינו יודעים מה
הבן שלי מסוגל.

103
00:19:47,436 --> 00:19:51,898
ההגנה שלי
אני מציע בחופשיות.

104
00:19:53,401 --> 00:19:55,276
אבל...

105
00:19:56,445 --> 00:19:58,780
חייב להיות פיצוי.

106
00:20:00,783 --> 00:20:02,325
תַגמוּל.

107
00:20:03,077 --> 00:20:07,622
אדוני, איזה פרס?

108
00:20:09,417 --> 00:20:14,129
כמובן, קצת פרס.

109
00:20:34,650 --> 00:20:36,234
מי זה הצעיר הזה?

110
00:20:36,318 --> 00:20:37,694
קוראים לו אנסגר.

111
00:20:37,778 --> 00:20:39,070
מה הוא
מואשם ב?

112
00:20:39,155 --> 00:20:41,239
הוא זר,
נוצרי,

113
00:20:41,323 --> 00:20:43,742
מיסיונר,
כך הוא טוען.

114
00:20:43,993 --> 00:20:45,910
הוא היה
בשוק

115
00:20:45,995 --> 00:20:47,829
להוקיע את האלים שלנו.

116
00:20:51,542 --> 00:20:52,709
האם זה נכון?

117
00:20:53,335 --> 00:20:54,919
זה נכון ש
התחננתי בפני האנשים כאן

118
00:20:55,004 --> 00:20:59,049
to desist from worshipping false
אלים ומשרתים את השטן.

119
00:20:59,508 --> 00:21:01,259
האלים שלך נוצרו
עם ידי אדם

120
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
והם חירשים,
אילם ועיוור.

121
00:21:05,473 --> 00:21:07,682
איזו ישועה
הם יכולים להביא לך

122
00:21:08,184 --> 00:21:10,602
מי, בהיותו חסר טעם,
יכולים להציל את עצמם?

123
00:21:15,524 --> 00:21:18,526
אני יכול להודות בזה
המשיח שלך הוא אלוהים.

124
00:21:19,695 --> 00:21:21,571
אבל למרות זאת,
האלים שלנו גדולים יותר,

125
00:21:21,655 --> 00:21:23,615
הסימנים שלהם ו
פלאים חזקים יותר.

126
00:21:23,699 --> 00:21:25,116
האם זה לא נכון?

127
00:21:25,201 --> 00:21:26,701
כֵּן!

128
00:21:27,745 --> 00:21:29,037
לֹא!

129
00:21:29,330 --> 00:21:30,955
אלוהים האב,
הבן

130
00:21:31,040 --> 00:21:33,708
ורוח הקודש
הם האלוהים האחד!

131
00:21:33,793 --> 00:21:36,127
השאר כן
רק אלילי שקר!

132
00:21:42,802 --> 00:21:44,969
והאם אתה נושא
הטענות הנועזות שלך

133
00:21:45,054 --> 00:21:47,430
לפסק הדין
של האלים?

134
00:21:51,393 --> 00:21:52,560
אני אעשה זאת.

135
00:22:14,125 --> 00:22:15,625
בואו נתחיל.

136
00:26:01,894 --> 00:26:06,189
מה יכול היה להיות
הוא הפשטה,

137
00:26:07,357 --> 00:26:10,068
שנותרו
אפשרות נצחית

138
00:26:10,152 --> 00:26:12,987
רק בעולם
של ספקולציות.

139
00:26:13,072 --> 00:26:18,409
מה יכול היה להיות ומה
הצביעו על קצה אחד,

140
00:26:19,244 --> 00:26:21,704
שתמיד נוכח.

141
00:26:23,874 --> 00:26:27,668
צעדים מהדהדים
בזיכרון...

142
00:26:28,462 --> 00:26:30,755
האם הפרס
מה אני חושב שזה

143
00:26:32,257 --> 00:26:36,177
... במורד המעבר
לא לקחנו,

144
00:26:36,762 --> 00:26:39,764
לכיוון הדלת
מעולם לא פתחנו.

145
00:26:39,848 --> 00:26:41,140
אני לא מבין.

146
00:26:41,767 --> 00:26:47,939
איכשהו, אנחנו תמיד
כאן ברגע זה,

147
00:26:48,607 --> 00:26:49,857
אתה ואני.

148
00:26:51,610 --> 00:26:55,738
לא, לא תמיד.
זֶה עַתָה.

149
00:26:58,534 --> 00:26:59,992
אתה חכם.

150
00:27:00,994 --> 00:27:02,578
אני לא טיפש.

151
00:27:12,714 --> 00:27:15,216
הירח
הוא אל מוזר.

152
00:27:20,055 --> 00:27:22,557
אני רוצה שתעשה זאת
להיות המאהבת שלי.

153
00:27:26,645 --> 00:27:29,147
אז תעשה זאת
להגן על אלפרד?

154
00:27:29,231 --> 00:27:30,314
לשמור עליו?

155
00:27:44,079 --> 00:27:45,371
היכנס למיטה.

156
00:28:05,267 --> 00:28:06,267
בוא אליי,

157
00:28:07,144 --> 00:28:08,144
המלך שלי,

158
00:28:10,814 --> 00:28:11,814
אדוני.

159
00:28:49,686 --> 00:28:52,939
אלוהים שלי. אלוהים שלי.

160
00:28:55,150 --> 00:28:56,484
כל כך הרבה.

161
00:29:00,155 --> 00:29:02,031
הוד מעלתך,
בימים האחרונים,

162
00:29:02,115 --> 00:29:03,866
מעל 200 שלנו
אזרחים נכנעו

163
00:29:03,951 --> 00:29:05,743
אל הלא נודע הזה
מחלה ומת.

164
00:29:05,994 --> 00:29:07,912
אלוהים יודע כמה עוד
ימות גם כן.

165
00:29:08,830 --> 00:29:10,581
מה שכן,
נגמר לנו

166
00:29:10,666 --> 00:29:11,874
ירקות טריים,
אוכל טרי.

167
00:29:11,959 --> 00:29:13,876
העיר היא
מתחיל לגווע ברעב.

168
00:29:16,964 --> 00:29:20,049
ובכל זאת, ניצחנו
ניצחון גדול?

169
00:29:20,133 --> 00:29:21,759
יכול להיות שיש לנו
דחה את עובדי האלילים

170
00:29:21,843 --> 00:29:23,403
ועצר אותם
מהכניסה לעיר,

171
00:29:23,512 --> 00:29:25,388
אבל זה לא
בדיוק ניצחון.

172
00:29:26,473 --> 00:29:29,350
מי יודע? בפעם הבאה
הם עשויים בהחלט להצליח.

173
00:29:30,018 --> 00:29:32,561
הוד מעלתך, יש לנו
איבד יותר מדי אנשים טובים.

174
00:29:50,247 --> 00:29:52,039
מה העצה שלך?

175
00:29:52,499 --> 00:29:55,126
אני מאמין שאנחנו חייבים לנסות
להשלים איתם.

176
00:29:55,210 --> 00:29:56,419
יש, אבוי,
שום דרך אחרת.

177
00:29:56,503 --> 00:29:59,505
אבא, אני מתחנן בפניך, תתעלם
עצה זו של ייאוש.

178
00:29:59,715 --> 00:30:02,967
אסור לנו להיכנע לאלה
עובדי אלילים מרושעים, לברוסים האלה.

179
00:30:03,051 --> 00:30:04,635
אחרת
נכשלנו,

180
00:30:04,720 --> 00:30:06,554
וכך
היינו נשפטים.

181
00:30:07,055 --> 00:30:08,375
הוד מעלתך,
אני חושב שאתה חייב...

182
00:30:08,432 --> 00:30:11,100
הרשה לי קצת
הגיע הזמן להחליט!

183
00:30:19,526 --> 00:30:23,070
אני מבין את שניהם
נקודות המבט האלה,

184
00:30:25,657 --> 00:30:29,410
אבל אני חייב להתפלל
לבד ותנסה...

185
00:30:30,579 --> 00:30:34,165
ותנסה לגלות
רצון האל.

186
00:31:18,001 --> 00:31:21,045
כוסית לבני.

187
00:31:22,172 --> 00:31:26,509
אני מודה לאלוהים על שלך
הצלחה וחזרה בטוחה.

188
00:31:27,219 --> 00:31:28,886
תודה לך, אבא.

189
00:31:32,307 --> 00:31:34,892
אני מודה לך בזה

190
00:31:34,976 --> 00:31:37,603
המלכה קוונתרית ניסתה להשתמש
תחבולותיה הנקבות עלי,

191
00:31:37,687 --> 00:31:42,441
אבל בעזרת השם הצלחתי
להתנגד למלכודות השטן.

192
00:31:44,069 --> 00:31:46,821
תמיד ידעתי שהיא תנסה
לנצח אותך בדרך הזו.

193
00:31:48,156 --> 00:31:49,824
זה בטבע שלה.

194
00:31:50,909 --> 00:31:52,660
זה מה שהיא עושה.

195
00:31:53,537 --> 00:31:57,623
אבל גם ידעתי שאתה
יוכל להתנגד לה,

196
00:31:58,166 --> 00:32:01,836
על המוסר והאמונה שלך
הם כאלה שאפילו אני מסתכל עליהם.

197
00:32:04,339 --> 00:32:05,673
אני בטוח שאשתך

198
00:32:06,174 --> 00:32:09,718
גם שמח לשמוע את זה
you avoided temptation.

199
00:32:14,516 --> 00:32:16,225
כַּמוּבָן.

200
00:32:16,893 --> 00:32:21,814
אבל אני לא כל כך
צבוע לומר זאת.

201
00:32:23,942 --> 00:32:25,526
כבר לא
לפחד מזה.

202
00:32:26,194 --> 00:32:28,529
עם זאת כואב
זה היה בשבילי,

203
00:32:28,947 --> 00:32:33,742
מה קרה בינך לבין
אתלסטאן היה עבודתו של אלוהים.

204
00:32:34,536 --> 00:32:36,370
זה היה בשביל
מטרה גבוהה יותר.

205
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
ולמרות שאני לא יכול אפילו
לנחש במטרה הזו,

206
00:32:40,125 --> 00:32:42,293
אני מוכן להשתחוות
לפני רצון האל.

207
00:32:44,212 --> 00:32:46,881
אני משבח אותך
גישה, בני.

208
00:32:47,674 --> 00:32:52,136
אם רק כולנו היינו כאלה
צנוע וכל כך צדיק.

209
00:32:53,013 --> 00:32:59,727
עם זאת, יש משהו
אני צריך לשאול אותך, אבי.

210
00:33:00,187 --> 00:33:03,939
ואתה חייב לסלוח לי,
אבל אין לזה עזרה.

211
00:33:06,234 --> 00:33:10,446
אני צריך לשאול אותך
בין אם היית מוכן,

212
00:33:10,530 --> 00:33:14,158
בסתר, לתת
קוונתרית תהרוג אותי

213
00:33:14,409 --> 00:33:15,951
כמו המחיר שאתה
היו מוכנים לשלם

214
00:33:16,036 --> 00:33:17,578
לכיבוש
של מרסיה.

215
00:33:20,290 --> 00:33:22,374
לא הייתי.

216
00:33:26,630 --> 00:33:29,006
ולמען האמת, ה
האשמה מזעזעת אותי.

217
00:33:38,225 --> 00:33:40,100
תן לי להגיד לך את זה,

218
00:33:41,937 --> 00:33:46,023
אין מלך סקסוני
הצליח אי פעם

219
00:33:46,107 --> 00:33:48,442
למסור את שלהם
ממלכה בשלווה

220
00:33:48,526 --> 00:33:51,528
ובהצלחה ל
בנם ויורשו.

221
00:33:52,447 --> 00:33:54,531
אבל אני מתכוון
להיות הראשון.

222
00:33:55,492 --> 00:33:58,327
ולמה אני מתכוון
להעביר אליך

223
00:33:58,411 --> 00:34:00,913
אינו רק ה
ממלכת ווסקס,

224
00:34:01,831 --> 00:34:03,499
אלא הממלכה
של אנגליה!

225
00:34:13,343 --> 00:34:15,970
ובכן, תן לי,
בתורו,

226
00:34:16,054 --> 00:34:19,723
להרים טוסט
לאבא שלי.

227
00:34:20,850 --> 00:34:23,811
הכי אוהב, נאמן,

228
00:34:24,646 --> 00:34:28,148
ואבא אמיתי
בעולם.

229
00:34:37,867 --> 00:34:38,993
הבן שלי.

230
00:35:29,502 --> 00:35:31,045
סינריק.

231
00:35:32,047 --> 00:35:34,298
עצוב לי
לראות אותך אסיר.

232
00:35:35,258 --> 00:35:38,510
אחרי הכל,
אתה נודד.

233
00:35:42,557 --> 00:35:44,141
המלך רגנאר,

234
00:35:44,768 --> 00:35:47,519
הפרנקים רוצים לדון
דרך לסיים את המצור.

235
00:35:47,604 --> 00:35:48,729
מַדוּעַ?

236
00:35:49,939 --> 00:35:52,066
הם מאמינים שזה יהיה
טוב יותר לשני הצדדים.

237
00:35:52,150 --> 00:35:54,068
למה שזה יהיה
להיות טוב יותר עבורנו?

238
00:35:55,111 --> 00:35:56,431
הם לא מאמינים
אתה מסוגל

239
00:35:56,488 --> 00:35:58,197
של הפרה
חומות העיר.

240
00:35:58,281 --> 00:35:59,865
אני אומר שאנחנו!

241
00:35:59,949 --> 00:36:02,868
מה יתנו לנו
אם נסיר את המצור?

242
00:36:03,912 --> 00:36:05,871
זה יהיה
החליטו בישיבה

243
00:36:05,955 --> 00:36:09,041
בינך לבין המפקד
של העיר, הרוזן אודו.

244
00:36:10,335 --> 00:36:12,920
ואיפה היה
יש לנו את הפגישה הזו?

245
00:36:13,004 --> 00:36:16,340
כי אני יודע שאם שלי
אבא נכנס לעיר,

246
00:36:16,716 --> 00:36:18,967
הוא ייתפס
או נהרג.

247
00:36:20,428 --> 00:36:22,262
הציע הרוזן
הפגישה תתקיים

248
00:36:22,347 --> 00:36:24,139
מחוץ לחומות העיר,

249
00:36:24,224 --> 00:36:25,641
with no weapons.

250
00:36:26,726 --> 00:36:28,936
תגיד להם שיהיה להם
התשובה שלהם מחר.

251
00:36:57,549 --> 00:36:59,349
למה אנחנו צריכים לעשות כאלה
kind of deal with them?

252
00:36:59,426 --> 00:37:00,759
הפסדנו
כמעט אלף איש,

253
00:37:00,844 --> 00:37:02,886
אנחנו לא יכולים לפרוץ את העיר,
והחורף מגיע.

254
00:37:02,971 --> 00:37:04,471
האם אתה צריך
עוד סיבות?

255
00:37:04,931 --> 00:37:08,100
למה הם מציעים תנאים, אם כן
אז בטוח שאנחנו לא יכולים להיכנס לעיר?

256
00:37:08,184 --> 00:37:09,810
יש להם כנראה
נגמר האוכל.

257
00:37:09,894 --> 00:37:11,728
אז כדאי לנו
לתת להם לרעוב.

258
00:37:11,813 --> 00:37:12,771
אה, אז הם
ישנא אותנו עוד יותר.

259
00:37:12,856 --> 00:37:15,524
הם ישנאו אותנו אפילו יותר
אם נמשיך במצור.

260
00:37:16,651 --> 00:37:18,152
יש לי מה לומר.

261
00:37:21,906 --> 00:37:25,576
לא הפכתי לרוזן
כי שאפתי להיות אחד.

262
00:37:26,703 --> 00:37:29,830
זה בא בגלל
פעולות של אנשים אחרים.

263
00:37:31,791 --> 00:37:34,585
ואני לא הפכתי
מלך מתוך שאפתנות.

264
00:37:34,669 --> 00:37:38,422
אבל שוב פעם,
לא הייתה לי ברירה,

265
00:37:39,174 --> 00:37:42,634
כתוצאה מאחר
פעולות של אנשים.

266
00:37:43,386 --> 00:37:46,221
אבל בכל זאת, אני מלך.

267
00:37:48,183 --> 00:37:50,100
המלך רגנאר! הממ.

268
00:37:50,185 --> 00:37:53,228
זה השם שלי.
המלך רגנאר!

269
00:37:55,857 --> 00:37:57,983
מה עושה
a king do, Bjorn?

270
00:37:59,861 --> 00:38:01,820
- הוא שולט.
- כן!

271
00:38:01,946 --> 00:38:04,239
טוֹב. הוא שולט.

272
00:38:05,158 --> 00:38:06,533
וכשליט, אני...

273
00:38:10,705 --> 00:38:12,748
תגיד את המילה האחרונה.

274
00:38:12,832 --> 00:38:14,249
לִי!

275
00:38:15,293 --> 00:38:17,294
לא אתה! לא אתה!

276
00:38:17,378 --> 00:38:19,963
לא אתה! ולא אתה!

277
00:38:23,760 --> 00:38:26,053
יש לך הכל
היו רעיונות שלך,

278
00:38:26,137 --> 00:38:28,388
ויש להם
הכל נכשל!

279
00:38:30,725 --> 00:38:33,227
אני לא.

280
00:38:48,409 --> 00:38:51,411
עכשיו, בלי יותר
דיון,

281
00:38:52,121 --> 00:38:54,039
ניפגש
הפרנקים מחר.

282
00:39:08,805 --> 00:39:10,055
בוא איתי.

283
00:39:28,658 --> 00:39:29,908
תן לי אותו.

284
00:39:31,494 --> 00:39:32,869
איבר.

285
00:39:37,625 --> 00:39:38,917
הממ.

286
00:39:39,377 --> 00:39:41,086
איבר.

287
00:39:48,052 --> 00:39:49,177
מה זה?

288
00:39:49,470 --> 00:39:51,388
מה עלינו לעשות
עם הנוצרי?

289
00:39:53,474 --> 00:39:54,641
תהרוג אותו.

290
00:40:10,700 --> 00:40:12,326
רגנאר לא כאן.

291
00:40:13,286 --> 00:40:14,745
הוא כבר עזב.

292
00:40:25,757 --> 00:40:28,675
כמה אוצר אתה רוצה
להסיר את המצור וללכת?

293
00:40:41,022 --> 00:40:44,399
5,760 פאונד פנימה
זהב וכסף.

294
00:40:56,329 --> 00:40:57,913
הוא מפציר בך
לקבל את ההצעה.

295
00:40:57,997 --> 00:41:00,207
חיזוקים הם
בדרכם לפריז.

296
00:41:03,711 --> 00:41:07,255
תגיד לו שאני יודע שאף אחד
בא להציל אותו.

297
00:41:09,675 --> 00:41:11,259
ואת
ההצעה לא מספיקה.

298
00:41:12,428 --> 00:41:16,973
יש משהו שאני גם מחפש
שאין לו ערך מוחשי,

299
00:41:17,683 --> 00:41:19,142
אבל לי זה יותר יקר.

300
00:41:24,190 --> 00:41:26,441
אני רוצה להיטבל.

301
00:41:32,990 --> 00:41:34,574
הוא לא מבין.

302
00:41:34,951 --> 00:41:36,618
אני אדם גוסס.

303
00:41:37,328 --> 00:41:38,745
וכשאני אמות,

304
00:41:39,497 --> 00:41:42,707
אני רוצה להתאחד מחדש
עם חברי הנוצרי,

305
00:41:42,792 --> 00:41:44,876
מי במקרה
בגן עדן שלך.

306
00:41:52,552 --> 00:41:55,095
הוא אומר שתלך
לעזאזל, לא לגן עדן.

307
00:41:59,934 --> 00:42:02,227
זה לא שלך
החלטה לקבל.

308
00:42:05,898 --> 00:42:07,858
הם יעשו סידורים
לטקס.

309
00:42:08,276 --> 00:42:10,777
זה איש אלוהים,
נכון?

310
00:42:13,990 --> 00:42:18,410
וזה מים,
אני טועה?

311
00:42:18,661 --> 00:42:21,621
אתה תעשה את זה כאן,
ואתה תעשה את זה עכשיו.