1
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
Bai Ze.
2
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
Ca c'était quoi?
3
00:02:05,560 --> 00:02:08,400
-Ji Can, un Solitaire.
-Ji Can?
4
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
Contrairement à ton nom,
5
00:02:11,039 --> 00:02:14,080
« Ji » fait ici référence à la solitude.
6
00:02:16,000 --> 00:02:17,920
Vous sentez-vous seul en ce moment ?
7
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
Pas seulement maintenant.
8
00:02:24,320 --> 00:02:25,760
Cela a toujours été ainsi.
9
00:02:27,200 --> 00:02:29,760
L'écaille du dragon de Chi Wen,
que tu as avalé une fois,
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,240
a été en toi,
11
00:02:32,800 --> 00:02:36,080
se nourrir de ta solitude tout ce temps.
12
00:02:36,160 --> 00:02:39,440
Finalement, il prit forme, devenant un démon.
13
00:02:40,480 --> 00:02:42,080
Un démon nommé Lonescale.
14
00:02:43,640 --> 00:02:47,720
Au fil des années, vous avez occupé des postes élevés
en tant que divinité dragon,
15
00:02:48,240 --> 00:02:49,600
aimé de tous.
16
00:02:50,120 --> 00:02:52,960
Mais personne ne comprend vraiment
ta solitude.
17
00:02:57,760 --> 00:02:59,720
Vous restez seul dans la grotte des écailles,
18
00:03:00,600 --> 00:03:04,040
accompagné uniquement de votre ombre.
19
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
Au fil des années,
20
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
ta solitude a donné naissance à ce démon.
21
00:03:11,680 --> 00:03:15,360
Il incarne la solitude indicible
au fond de ton coeur.
22
00:03:18,160 --> 00:03:19,400
À travers les âges,
23
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
il n'y a eu que deux Lonescales.
24
00:03:24,120 --> 00:03:28,440
Parce que seuls les êtres les plus solitaires
peut donner naissance à ce démon.
25
00:03:30,880 --> 00:03:32,080
Deux?
26
00:03:34,600 --> 00:03:36,280
Où est l'autre ?
27
00:03:47,560 --> 00:03:48,680
Vous souvenez-vous?
28
00:03:49,480 --> 00:03:53,840
Lu Wuyi n'arrête pas de dire
que vous portez un parfum unique.
29
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Maître Dragon Divinité.
30
00:03:57,000 --> 00:03:59,160
Tu as un parfum si spécial.
31
00:04:00,480 --> 00:04:02,760
Je ne l'ai jamais senti dans le monde des mortels.
32
00:04:02,840 --> 00:04:08,120
Comment se fait-il que vous ayez obtenu un parfum ?
33
00:04:09,600 --> 00:04:11,120
Est-ce à cause de lui ?
34
00:04:11,200 --> 00:04:15,360
Os de dragon, salive de dragon,
sang de dragon et écailles de dragon
35
00:04:15,440 --> 00:04:16,519
tous portent un parfum.
36
00:04:17,200 --> 00:04:20,640
Lonescale est essentiellement une écaille de dragon
se nourrir de votre solitude.
37
00:04:21,160 --> 00:04:24,720
C’est pourquoi il dégage également un parfum unique.
38
00:04:24,800 --> 00:04:29,640
Mais ce parfum rend les gens tristes,
39
00:04:31,080 --> 00:04:34,320
comme s'ils étaient évidés.
40
00:04:35,120 --> 00:04:36,920
Mais ce parfum
41
00:04:38,360 --> 00:04:40,240
laisse une douleur creuse dans le cœur,
42
00:04:40,320 --> 00:04:44,960
comme une vallée pleine de fleurs épanouies,
mais totalement dépourvu de monde.
43
00:04:45,040 --> 00:04:49,160
C'est comme des fleurs dans une vallée vide
ou de la neige épaisse sur un temple antique.
44
00:04:49,240 --> 00:04:52,560
Plus tu es seul à l'intérieur,
plus ce parfum devient fort.
45
00:04:53,400 --> 00:04:57,640
Maître Dragon Divinité,
votre parfum semble plus léger.
46
00:04:57,720 --> 00:05:00,240
Pourquoi votre parfum s'estompe ?
47
00:05:00,320 --> 00:05:01,760
Absurdité.
48
00:05:06,200 --> 00:05:08,800
Alors pourquoi personne ne peut le sentir,
49
00:05:09,880 --> 00:05:11,240
y compris moi ?
50
00:05:11,320 --> 00:05:14,240
Seulement ceux qui comprennent vraiment
ta solitude
51
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
peut le sentir.
52
00:05:20,640 --> 00:05:23,160
C'est vrai. Je ne te mens pas.
53
00:05:26,680 --> 00:05:29,360
Alors que nous approchons de la fin,
les choses deviennent de plus en plus imprévisibles,
54
00:05:29,440 --> 00:05:32,840
et vous devenez de plus en plus hésitant et blessé.
55
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Droite?
56
00:05:38,000 --> 00:05:39,280
Je n'hésite pas.
57
00:05:40,880 --> 00:05:42,160
Je crains.
58
00:05:43,960 --> 00:05:47,640
j'ai peur qu'après
tant d'années de lutte,
59
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
Je ne serais pas à la hauteur de vos attentes
60
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
et je t'ai laissé tomber
61
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
en fin de compte.
62
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
Mais vous avez aussi peur de réussir.
63
00:06:02,080 --> 00:06:03,120
N'est-ce pas ?
64
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
Parce que pour arriver au bout,
65
00:06:05,560 --> 00:06:08,400
tu dois accepter
le fait que tu la perdrais.
66
00:06:11,080 --> 00:06:14,840
C'est pourquoi je chéris
chaque instant que j'ai avec elle.
67
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
Pourquoi tu te tortures ?
68
00:06:17,520 --> 00:06:19,320
Je ne veux pas la perdre.
69
00:06:21,400 --> 00:06:22,880
Mais c'est inévitable.
70
00:06:27,000 --> 00:06:28,320
Je n'ai pas le choix.
71
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
Mais il faut faire un choix.
72
00:06:33,720 --> 00:06:36,000
Ou vous serez dévoré par Lonescale.
73
00:06:37,400 --> 00:06:38,920
Que va-t-il se passer
74
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
si je suis dévoré ?
75
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
Maître Dragon Divinité.
76
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Maître Bai Ze. Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
77
00:07:03,200 --> 00:07:04,280
Comment ça va ?
78
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
L'anneau de liaison spirituelle
et le pouvoir de Han Ba de la divinité dragon
79
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
ont été enlevés par Lu Wuyi.
80
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
Que veut-elle exactement ?
81
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
Aucune idée.
82
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
Elle a tout simplement disparu.
83
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
Le pouvoir de la divinité dragon est crucial.
84
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Nous devons la retrouver.
85
00:07:28,120 --> 00:07:33,240
Maître, pourquoi votre parfum
devenir soudainement si intense ?
86
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
Vous le sentez aussi, Commandant Li ?
87
00:07:38,880 --> 00:07:41,240
Je ne pense pas qu'on pouvait le sentir avant.
88
00:07:42,040 --> 00:07:42,880
C'est exact.
89
00:07:43,440 --> 00:07:45,760
Lu Wuyi n'arrêtait pas de le mentionner,
90
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
et j'ai été curieux.
91
00:07:49,360 --> 00:07:54,600
je ne m'attendais pas à ce parfum
être si déchirant.
92
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
C'est comme si
93
00:07:59,200 --> 00:08:03,400
entrer dans un temple antique
abandonné dans la neige abondante.
94
00:08:18,920 --> 00:08:23,280
ARTISANAUX ARTISANAUX EN BAMBOU, BOUTIQUE DE RIZ EASTFIELD
95
00:08:23,360 --> 00:08:27,920
ARTISANAT ARTISAN EN BAMBOU
96
00:08:49,640 --> 00:08:50,600
Je le connais.
97
00:08:51,200 --> 00:08:54,280
Je l'ai vu au Temple de la Déité Dragon.
C'est Maître Chi Wen.
98
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
La Divinité Dragon est vraiment descendue.
99
00:08:56,280 --> 00:08:58,080
Nous sommes sauvés.
100
00:08:58,720 --> 00:08:59,560
Oui!
101
00:08:59,640 --> 00:09:02,280
-Maître Chi Wen.
-Aidez-nous.
102
00:09:03,000 --> 00:09:05,640
-Maître Chi Wen.
-S'il vous plaît, aidez-nous !
103
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
Maître Chi Wen.
104
00:09:09,800 --> 00:09:11,200
Maître Chi Wen.
105
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
Je le connais. C'est Maître Chi Wen.
106
00:09:20,160 --> 00:09:21,680
Je l'ai vu au Temple de la Déité Dragon.
107
00:09:21,760 --> 00:09:23,160
Maître Chi Wen. Maître Chi Wen.
108
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
Maître Chi Wen.
S’il vous plaît, accordez-nous de la pluie.
109
00:09:25,160 --> 00:09:26,720
S'il vous plaît, aidez-nous.
110
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Maître Chi Wen.
111
00:09:27,880 --> 00:09:29,200
S'il vous plaît, aidez-nous.
112
00:09:29,280 --> 00:09:31,520
S'il vous plaît, aidez-nous.
113
00:09:31,600 --> 00:09:32,840
Ce n'est pas une divinité dragon.
114
00:09:32,920 --> 00:09:34,080
Il ne peut pas du tout nous aider.
115
00:09:34,160 --> 00:09:36,920
Nous l'adorons et l'admirons,
mais il ne fait rien.
116
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
-Amène-le.
-Amène-le.
117
00:10:08,320 --> 00:10:09,160
Où est la divinité Maître Dragon ?
118
00:10:09,240 --> 00:10:10,600
-Où est-il ?
-Où est-il allé ?
119
00:10:10,680 --> 00:10:12,120
-Il est parti.
-Le Maître est parti.
120
00:10:12,760 --> 00:10:13,800
Où est-il allé ?
121
00:10:13,880 --> 00:10:15,000
Où est la divinité Maître Dragon ?
122
00:10:28,440 --> 00:10:30,200
Ce que Ji Ling a dit est vrai.
123
00:10:30,280 --> 00:10:32,120
Lu Wuyi nous a trompés.
124
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
Ce n'est pas vous qui avez lancé le casting
le mot magique sur Mu Long.
125
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
C'était ma sœur.
126
00:10:38,360 --> 00:10:40,600
Ji Ling. Je suis désolé.
127
00:10:43,120 --> 00:10:44,720
Je m'appelle Mu Long.
128
00:10:44,800 --> 00:10:48,920
Ma mère m'a appelé Mu Long,
qui signifie "admirer les dragons".
129
00:10:50,120 --> 00:10:54,760
Toute notre famille voit
Maîtrisez la divinité dragon en tant que tout-puissant.
130
00:10:54,840 --> 00:10:56,920
Ils croyaient tous en lui.
131
00:10:57,000 --> 00:10:58,800
Mais je ne l'ai jamais fait.
132
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
Parce que je pensais
133
00:11:01,320 --> 00:11:06,280
s'il y avait des dragons dans ce monde
cela pourrait éliminer le désastre,
134
00:11:06,360 --> 00:11:08,760
alors aucune créature ne souffrirait.
135
00:11:09,320 --> 00:11:12,240
Donc je ne croyais pas en lui.
Je ne l'ai pas non plus adoré.
136
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
Par conséquent, je détestais mon nom.
137
00:11:15,960 --> 00:11:21,120
Le Maître Dragon Divinité est-il conscient
de toutes les souffrances du monde ?
138
00:11:39,520 --> 00:11:44,040
Mais alors, mon arrière-grand-mère
est tombé malade après un accident vasculaire cérébral.
139
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
Je n'avais pas le choix.
140
00:11:46,120 --> 00:11:49,880
Je… je… j'ai dû l'adorer et le supplier.
141
00:11:49,960 --> 00:11:53,240
À ce moment-là, j'ai finalement réalisé
ce qu'il a essayé de nous montrer.
142
00:11:53,840 --> 00:11:57,280
Ce qui nous soutient dans la souffrance
et nous aide à vaincre le mal…
143
00:11:57,360 --> 00:11:59,320
…n'est pas la bénédiction des divinités
144
00:11:59,960 --> 00:12:02,000
mais l'espoir que nous avons.
145
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
Te voilà.
146
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
Lu Wuyi viendra.
147
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
Je dois l'arrêter.
148
00:12:14,280 --> 00:12:15,560
Lu Wuyi viendra ?
149
00:12:16,160 --> 00:12:17,080
Oui.
150
00:12:18,480 --> 00:12:19,560
J'en ai rêvé.
151
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Et
152
00:12:24,680 --> 00:12:25,840
J'étais là aussi.
153
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
Non.
154
00:12:27,640 --> 00:12:29,000
Non.
155
00:12:29,520 --> 00:12:30,680
Ji Ling.
156
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
Rêve?
157
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
Comme Ji Ling,
J'ai aussi fait un rêve similaire.
158
00:12:37,920 --> 00:12:41,520
Dans ce rêve,
tu étais possédé par Jiu Ying
159
00:12:42,360 --> 00:12:44,040
après avoir rassemblé
toute la puissance de la divinité dragon.
160
00:12:44,120 --> 00:12:47,080
Jiu Ying t'a manipulé pour tuer Chi Wen.
161
00:12:47,160 --> 00:12:49,520
Ji Ling n'est donc pas digne de confiance.
162
00:12:52,160 --> 00:12:54,720
Mais je l'ai aussi vu
à la mémoire de Chi Wen.
163
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
Ses yeux étaient limpides,
libre de toute impureté.
164
00:12:59,120 --> 00:13:03,040
J'ai du mal à croire
qu'il convoite le trône du dragon.
165
00:13:04,320 --> 00:13:08,400
Sinon, il n'y aurait pas
tant de chasseurs de fleurs doubles exceptionnels
166
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
qui jure de le suivre.
167
00:13:10,920 --> 00:13:14,680
Ce moment a été répété
d'innombrables fois.
168
00:13:15,680 --> 00:13:19,280
Nous y sommes tous retournés
dans le temps, encore et encore.
169
00:13:20,920 --> 00:13:24,240
Ce ne sont pas des rêves,
mais que s'est-il réellement passé.
170
00:13:26,120 --> 00:13:28,320
Cela a été répété trop de fois
171
00:13:30,280 --> 00:13:32,600
et a été gravé dans les profondeurs
de notre conscience
172
00:13:34,600 --> 00:13:36,040
comme un vague rêve.
173
00:13:43,520 --> 00:13:44,840
Maintenant,
174
00:13:47,280 --> 00:13:48,440
J'ai enfin compris
175
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
ce que Wu voulait faire exactement.
176
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
L'homme qu'elle essaie de sauver
177
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
n'est pas Wu Wangyan.
178
00:14:04,720 --> 00:14:08,960
Les années sont trop longues, assez longues
changer notre intention initiale.
179
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
Les gens changent.
180
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
Ji Ling peut me mentir.
181
00:14:24,800 --> 00:14:27,760
Mais Lu Wuyi peut aussi vous mentir.
182
00:14:29,840 --> 00:14:34,680
L’un d’eux doit mentir.
183
00:14:38,320 --> 00:14:39,800
Wu m'a menti.
184
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
Je lui ai menti aussi.
185
00:14:44,840 --> 00:14:48,400
Nous mentons tous les deux.
186
00:14:53,280 --> 00:14:54,600
Ji.
187
00:14:55,440 --> 00:14:56,680
Tu m'as menti.
188
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
Tu m'as menti.
189
00:15:35,480 --> 00:15:37,000
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
190
00:15:45,160 --> 00:15:46,520
Quoi qu'il en soit,
191
00:15:49,400 --> 00:15:51,600
Je dois récupérer le pouvoir de la divinité dragon.
192
00:15:56,560 --> 00:16:00,480
SERVIR LA BALANCE, RESPECTER LE DROIT
193
00:16:03,040 --> 00:16:03,920
Arrêtez.
194
00:16:09,440 --> 00:16:10,280
Wu.
195
00:16:13,360 --> 00:16:15,600
Pourquoi peut-elle activer
l'Anneau de Reliure Spirituelle ?
196
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
Elle a l'odeur du dragon.
197
00:16:24,400 --> 00:16:25,560
Comment ça se fait?
198
00:16:29,440 --> 00:16:30,360
C'est le Lonescale.
199
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
Elle a le pouvoir sacré d'une Lonescale.
200
00:16:33,840 --> 00:16:35,720
Le Lonescale se transforme
des écailles de dragon.
201
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
L'anneau de liaison spirituelle
était confus par l'odeur
202
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
et la reconnut pour son maître.
203
00:16:40,480 --> 00:16:45,000
Mais pourquoi porte-t-elle
l'odeur d'un Lonescale ?
204
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
Wu.
205
00:17:02,520 --> 00:17:04,079
Nous sommes toujours
206
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
dans un rembobinage.
207
00:17:09,160 --> 00:17:10,280
Droite?
208
00:17:20,920 --> 00:17:23,119
Tu as traversé
209
00:17:26,440 --> 00:17:28,079
d'innombrables rembobinages,
210
00:17:30,360 --> 00:17:32,160
endurer toute la douleur
211
00:17:34,200 --> 00:17:36,360
juste pour sauver quelqu'un.
212
00:18:03,760 --> 00:18:05,360
La personne que tu voulais sauver
213
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
a toujours été moi.
214
00:18:15,520 --> 00:18:16,440
Droite?
215
00:18:23,840 --> 00:18:25,040
Tromperie.
216
00:18:27,720 --> 00:18:29,840
Peut-être seulement des mensonges et des tromperies
217
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
peut m'aider à te sauver.
218
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
Ji Ling. Ji Ling.
219
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
Ji Ling.
220
00:20:06,600 --> 00:20:07,480
Oui.
221
00:20:17,040 --> 00:20:20,960
PREMIÈRE FOIS
222
00:20:21,040 --> 00:20:24,040
J'ai envoyé le corps de Wu Wangyan
retour à la Lune sans forme.
223
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
Il sera ressuscité
de la Source Sacrée Primordiale bientôt.
224
00:20:27,760 --> 00:20:30,800
Et Wu Shiguang
est sur le point de tuer le dragon.
225
00:20:32,000 --> 00:20:34,160
J'ai joué à ce jeu
avec toi depuis des années.
226
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
Le jeu est enfin réglé.
227
00:20:38,840 --> 00:20:41,040
je t'ai accompagné
dans ce dernier voyage.
228
00:20:42,640 --> 00:20:44,520
Une fois cette forte pluie tombée,
229
00:20:46,160 --> 00:20:50,200
ma mission sera accomplie.
230
00:20:57,600 --> 00:20:59,960
Personne ne peut contrôler
trois pouvoirs démoniaques simultanément.
231
00:21:01,320 --> 00:21:02,880
Vos veines spirituelles seront déchirées
232
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
et ton âme s'est brisée.
233
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
J'ai pris ma décision.
234
00:21:10,880 --> 00:21:12,200
Laissez-moi le faire.
235
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
Au cri du renard, tempête de sable courroucée.
236
00:21:47,560 --> 00:21:51,400
Éclair violet oriental,
accorde-moi ton pouvoir.
237
00:21:58,280 --> 00:22:00,520
Ji Ling. Ji Ling.
238
00:23:12,040 --> 00:23:13,080
Ji Ling.
239
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Ji Ling.
240
00:23:19,440 --> 00:23:20,600
Est-ce que tu?
241
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
Je ne suis pas Ji Ling.
242
00:23:24,880 --> 00:23:26,840
Je suis le démon en lui.
243
00:23:28,480 --> 00:23:29,680
Une échelle solitaire.
244
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
Vous devriez être très familier
245
00:23:36,280 --> 00:23:37,600
avec mon parfum.
246
00:23:41,720 --> 00:23:43,040
Le parfum.
247
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
Alors c'est toi.
248
00:23:48,360 --> 00:23:50,360
Êtes-vous contrarié ?
249
00:23:53,480 --> 00:23:54,400
Oui.
250
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
Le regrettez-vous ?
251
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
Voulez-vous recommencer?
252
00:24:01,320 --> 00:24:02,280
Oui.
253
00:24:04,360 --> 00:24:09,320
J'ai la capacité de remonter le temps.
254
00:24:10,040 --> 00:24:14,320
Je peux te ramener dans le temps
pour tout changer.
255
00:24:18,360 --> 00:24:19,880
Remonter le temps ?
256
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
Pourquoi as-tu ce pouvoir ?
257
00:24:25,280 --> 00:24:26,720
Ji Ling
258
00:24:28,600 --> 00:24:30,280
a vécu toute sa vie dans le remords.
259
00:24:31,000 --> 00:24:33,480
Il avait toujours voulu remonter le temps
260
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
pour tout changer.
261
00:24:37,680 --> 00:24:42,680
Si je n'étais pas à court de pouvoir sacré,
262
00:24:44,720 --> 00:24:47,520
J'aurais pu sauver le frère de Yuan Wuhuo.
263
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
Si je peux remonter le temps
264
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
et choisissez à nouveau,
265
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
vais-je quand même avaler cette écaille de dragon ?
266
00:25:10,000 --> 00:25:11,800
Est-ce qu'il neige à South Mountain maintenant ?
267
00:25:15,080 --> 00:25:16,280
Dans la prochaine vie,
268
00:25:18,080 --> 00:25:21,360
soyez un renard aveugle et insouciant.
269
00:25:23,720 --> 00:25:24,880
C'est l'été.
270
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
Il doit y avoir beaucoup de framboises
271
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
au bord du lac Yumian maintenant.
272
00:25:37,480 --> 00:25:41,320
Tous ses remords se sont transformés en obsession
273
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
et a été absorbé par l'écaille du dragon.
274
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
C'est comme ça que je suis né.
275
00:25:48,320 --> 00:25:53,200
Ses cent ans d'obsession
m'a donné la possibilité de remonter le temps.
276
00:25:54,720 --> 00:25:56,560
Voulez-vous remonter le temps
277
00:25:57,840 --> 00:26:00,040
pour sauver votre bien-aimé ?
278
00:26:00,120 --> 00:26:01,680
Oui je le fais.
279
00:26:07,720 --> 00:26:10,040
Mais j'ai des fragments de Jiu Ying en moi.
280
00:26:12,400 --> 00:26:13,760
Il le remarquera.
281
00:26:14,840 --> 00:26:17,120
Le monde des rembobinages que je crée
282
00:26:18,640 --> 00:26:22,640
est un univers fermé gratuit
des lois du monde extérieur.
283
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
Jiu Ying ne peut pas vous surveiller.
284
00:26:26,560 --> 00:26:31,240
Tu peux faire ce que tu veux
sans aucune crainte d'échec.
285
00:26:32,080 --> 00:26:34,320
Vous pouvez le faire encore et encore,
286
00:26:35,960 --> 00:26:36,800
tant que…
287
00:26:39,440 --> 00:26:40,800
Tant que quoi ?
288
00:26:41,680 --> 00:26:44,840
Tant que votre forme physique
peut y résister.
289
00:26:45,720 --> 00:26:49,440
Chaque rembobinage réécrit le passé
290
00:26:50,240 --> 00:26:52,760
et vous inflige de sérieux dégâts.
291
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
Je n'ai pas peur.
292
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
Même si je dois périr,
293
00:27:00,840 --> 00:27:02,480
Je n'ai pas peur.
294
00:27:28,480 --> 00:27:29,440
Poursuivre.
295
00:27:30,480 --> 00:27:33,200
Je peux te renvoyer
à minuit il y a trois jours.
296
00:27:35,240 --> 00:27:36,320
Attendez-moi.
297
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
Attendez-moi.
298
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Pourquoi tu m'aides ?
299
00:27:51,120 --> 00:27:52,880
Parce que je veux aussi sauver Ji Ling.
300
00:27:54,800 --> 00:27:56,240
C'est une personne gentille,
301
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
mais pitoyable.
302
00:28:02,480 --> 00:28:03,760
Il n'est pas pitoyable.
303
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
C'est un genre
304
00:28:10,560 --> 00:28:11,760
et grand homme.
305
00:28:54,640 --> 00:29:00,560
PREMIER RETOUR
306
00:29:48,040 --> 00:29:50,000
J'ai essayé encore et encore…
307
00:29:52,280 --> 00:29:53,600
et a continué à échouer.
308
00:29:54,760 --> 00:29:56,120
Je n'abandonnerais pas.
309
00:31:03,520 --> 00:31:04,600
Attendez-moi.
310
00:31:31,280 --> 00:31:32,560
Attendez-moi.
311
00:32:23,200 --> 00:32:24,320
Attendez-moi.
312
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
Attendez-moi.
313
00:33:20,280 --> 00:33:21,320
Ji Ling.
314
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
Wu.
315
00:33:33,960 --> 00:33:34,840
Ji Ling.
316
00:33:43,560 --> 00:33:44,640
Ji Ling.
317
00:33:45,160 --> 00:33:46,360
Je sais.
318
00:33:47,480 --> 00:33:50,920
Je sais que tu as fait tout ça pour tuer Jiu Ying.
319
00:33:51,600 --> 00:33:54,360
Tu ne voulais pas que je sache
et me l'a caché.
320
00:33:55,320 --> 00:33:57,880
Pourquoi es-tu si cruel envers toi-même ?
321
00:34:02,880 --> 00:34:03,800
Wu.
322
00:34:06,280 --> 00:34:07,480
Pour moi,
323
00:34:09,400 --> 00:34:10,840
c'est déjà
324
00:34:13,800 --> 00:34:15,520
le meilleur résultat.
325
00:34:18,760 --> 00:34:21,800
Au moins, j'étais
la vraie divinité dragon pour une fois.
326
00:34:24,440 --> 00:34:28,480
C'est juste que je ne sais pas
327
00:34:29,639 --> 00:34:32,320
s'ils se souviendront de moi
328
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
et cette pluie battante.
329
00:34:39,639 --> 00:34:44,600
Le petit renard qui faisait semblant
être un dragon pendant cent ans
330
00:34:45,280 --> 00:34:47,760
à la hauteur du nom de la divinité dragon.
331
00:34:50,159 --> 00:34:51,920
Tu me mens toujours.
332
00:34:52,960 --> 00:34:54,400
Parce que tu sais
333
00:34:56,040 --> 00:34:59,800
que si Jiu Ying meurt, je mourrai aussi.
334
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
Je sais que je ne peux pas te sauver.
335
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
Alors je mourrai avec toi.
336
00:35:09,000 --> 00:35:10,240
Non.
337
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Wu.
338
00:35:14,040 --> 00:35:15,200
Ne pleure pas.
339
00:35:17,520 --> 00:35:18,640
Ne pleure pas.
340
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
-Je t'attendrai là-bas.
-Non.
341
00:35:22,720 --> 00:35:25,720
je viendrai te chercher
avec un bouquet de fleurs à la main.
342
00:35:26,640 --> 00:35:28,920
Un énorme paquet.
343
00:35:30,680 --> 00:35:31,800
De cette façon,
344
00:35:33,320 --> 00:35:35,080
tu n'auras pas peur.
345
00:35:36,560 --> 00:35:38,000
Et je n'aurai pas peur.
346
00:35:43,320 --> 00:35:45,360
Si… Si…
347
00:35:46,760 --> 00:35:49,520
Si nous pouvons, je…
348
00:35:51,280 --> 00:35:52,320
Je veux…
349
00:36:02,280 --> 00:36:04,560
Non.
350
00:36:04,640 --> 00:36:05,720
Non.
351
00:36:17,120 --> 00:36:19,920
Non, non.
352
00:36:21,120 --> 00:36:22,640
Ji Ling.
353
00:36:22,720 --> 00:36:25,840
Non, Ji Ling.
354
00:36:26,720 --> 00:36:29,320
Non.
355
00:36:30,720 --> 00:36:32,760
Non.
356
00:36:35,360 --> 00:36:38,600
Non.
357
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
Non.
358
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Attends-moi.
359
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
Attendez-moi.
360
00:37:26,640 --> 00:37:28,440
J'ai essayé un million de façons
361
00:37:31,960 --> 00:37:34,360
et vécu des épreuves inimaginables.
362
00:37:36,400 --> 00:37:37,560
En fin de compte,
363
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
J'ai réalisé…
364
00:37:40,520 --> 00:37:42,280
Si tu prends la bague de Ji Ling,
365
00:37:42,880 --> 00:37:47,240
il ne peut pas activer son pouvoir démoniaque
et ne pourra pas se sacrifier.
366
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
Non.
367
00:37:52,040 --> 00:37:53,840
Je l'ai essayé.
368
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
Pourquoi?
369
00:38:07,720 --> 00:38:09,880
VINGT-SIXIÈME RETOUR
370
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
Pourquoi ça ne marche pas ?
371
00:38:14,000 --> 00:38:17,680
Prendre la bague seul
ne change pas le destin de Ji Ling.
372
00:38:18,960 --> 00:38:23,280
Je dois soulager cette sécheresse
avec le pouvoir de la divinité dragon.
373
00:38:24,760 --> 00:38:27,120
Non, non.
374
00:38:29,280 --> 00:38:30,560
Pourquoi pas ?
375
00:38:31,160 --> 00:38:35,080
Une fois la sécheresse atténuée,
Le pouvoir de la divinité dragon se dissipera.
376
00:38:35,160 --> 00:38:36,840
Ça va se dissiper ?
377
00:38:38,000 --> 00:38:40,880
Le pouvoir de la divinité dragon
brise toutes les barrières
378
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
et supprime tous les sorts.
379
00:38:42,240 --> 00:38:44,400
Xiaowei n'a-t-il pas levé le sort Fox-Allure
380
00:38:44,480 --> 00:38:46,960
pour les habitants de Luo'an
avec le pouvoir de la divinité dragon ?
381
00:38:48,760 --> 00:38:52,280
Lu Wuyi ne veut pas seulement
pour soulager la sécheresse.
382
00:38:53,080 --> 00:38:54,800
Elle veut aussi sauver Ji Ling.
383
00:38:56,600 --> 00:39:00,320
La sécheresse à Luo'an est destinée
à résoudre avec le sacrifice de Ji Ling.
384
00:39:01,440 --> 00:39:03,720
Peu importe le nombre de rembobinages qu'elle tente,
385
00:39:03,800 --> 00:39:06,160
elle ne peut pas changer la longue fin écrite.
386
00:39:06,960 --> 00:39:10,200
Si elle soulage de force la sécheresse
avec le pouvoir de la divinité dragon,
387
00:39:10,920 --> 00:39:12,840
elle interviendrait
avec le destin de Ji Ling
388
00:39:12,920 --> 00:39:14,120
contre la volonté du ciel.
389
00:39:15,280 --> 00:39:19,000
Le pouvoir de la divinité dragon
se dissipera naturellement.
390
00:39:20,160 --> 00:39:22,680
Ensuite, notre plan de longue date…
391
00:39:23,480 --> 00:39:24,320
Wu.
392
00:39:26,000 --> 00:39:27,880
-Non.
-Ne le faites pas.
393
00:39:27,960 --> 00:39:29,920
Wuyi. Ne le faites pas.
394
00:39:30,920 --> 00:39:31,840
Ne le faites pas.
395
00:39:35,880 --> 00:39:37,000
J'insiste.
396
00:39:39,600 --> 00:39:42,920
Xiaowei. Mme Yu est trop grièvement blessée.
Elle est irréparable.
397
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
Vous défierez la volonté du ciel
398
00:39:44,840 --> 00:39:46,680
si tu la sauves
avec le pouvoir de la divinité dragon.
399
00:39:46,760 --> 00:39:48,920
Vous serez réduit à néant.
400
00:39:49,000 --> 00:39:50,120
J'insiste.
401
00:39:52,360 --> 00:39:53,720
Même si tu m'en veux,
402
00:39:55,000 --> 00:39:57,120
et même si je suis réduit à néant,
403
00:39:58,200 --> 00:39:59,680
Je te veux vivant.
404
00:40:02,920 --> 00:40:04,280
Je ne te laisserai pas mourir.
405
00:40:24,560 --> 00:40:28,320
J'ai vu à travers tes mouvements
dans mes innombrables rembobinages.
406
00:40:28,960 --> 00:40:30,600
Vos sorts ne peuvent pas me contenir.
407
00:40:31,280 --> 00:40:33,520
Mon pouvoir sacré a dépassé le vôtre.
408
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
Tu ne peux pas m'arrêter.
409
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
Je n'ai aucun pouvoir sacré.
410
00:40:54,240 --> 00:40:56,000
Tu as ma bague.
411
00:40:59,600 --> 00:41:01,520
Mais je dois t'arrêter.
412
00:41:04,920 --> 00:41:05,840
Wuyi.
413
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
Ne fais pas ça pour moi.
414
00:41:12,400 --> 00:41:13,520
Cela n'en vaut pas la peine.
415
00:41:15,600 --> 00:41:16,680
Ji Ling.
416
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
Lâcher.
417
00:41:39,160 --> 00:41:40,360
Wuyi.
418
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Chute de rêve.
419
00:42:04,120 --> 00:42:07,760
Merci de vous en être débarrassé pour moi.
420
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
Remettez la divinité dragon
Pouvoir de Han Ba,
421
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
et je t'épargnerai.
422
00:42:22,800 --> 00:42:24,240
Yuan Wuhuo.
423
00:42:42,200 --> 00:42:43,640
Vous vous cachez depuis des lustres.
424
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
Finalement, vous ne pouvez pas vous empêcher de vous présenter.
425
00:42:48,320 --> 00:42:52,080
Puisque tu savais que c'était moi,
pourquoi ne l'as-tu pas signalé ?
426
00:42:53,640 --> 00:42:54,840
Tu sais
427
00:42:56,320 --> 00:42:58,880
ce que deviennent les gens après avoir traversé
428
00:43:00,120 --> 00:43:01,720
des dizaines de rembobinages ?
429
00:43:04,120 --> 00:43:04,960
Quoi?
430
00:43:06,760 --> 00:43:08,120
Ils deviennent des divinités.
431
00:43:17,400 --> 00:43:20,560
Ils savent tout.
432
00:43:27,120 --> 00:43:32,240
Aux divinités, à vous et à Li Jie
433
00:43:34,240 --> 00:43:35,680
sont insignifiants.
434
00:43:37,680 --> 00:43:39,120
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?
435
00:43:42,160 --> 00:43:45,280
La triple fleur peint le jour.
Toutes choses vivent et périssent.
436
00:43:45,360 --> 00:43:48,000
Devant moi, tout devient clair. Apparaître.
437
00:43:59,040 --> 00:44:00,320
Une marque à triple fleur ?