1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
C'est déjà l'aube,
et nous avons entendu toutes les histoires.
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
Pourquoi ne sont-ils pas encore sortis ?
3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
Ils me rendent fou.
4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
En fait,
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
il existe une autre façon d'aider Mu Long.
6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
Dis-le.
7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
La solution est en vous.
8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
Vous voulez dire le pouvoir de la divinité dragon ?
9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
Ce parfum…
10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
Maître Dragon Divinité ?
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
Flammes brûlantes, enflammez-vous !
12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
Vous n'êtes pas Lu Wuyi.
13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
Viens avec moi.
14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
Maître Dragon Divinité ?
15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
C'est toi ?
16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
Donc vous aidez vraiment Lu Wuyi.
17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
Wuyi,
18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
que t'est-il arrivé ?
19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
-Wu…
-C'était lui.
20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
Il a utilisé Word Magic sur Mu Long.
21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
Il a uni ses forces avec Jiu Ying il y a longtemps.
22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
J'ai découvert,
23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
et quand j'ai essayé de te le dire, Wangyan,
24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
il m'a blessé.
25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
Ji Ling t'a blessé ?
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
Ji, aide-moi.
27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
J'ai peur que si Wangyan
apprend la vérité,
28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
elle en viendra à me mépriser.
29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
Je ne veux pas la perdre.
30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
Vous ne dites rien.
31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
L'admettez-vous ?
32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
Pourquoi m'as-tu donné ce bracelet ?
33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
Éclair violet oriental de Bai Ze
peut supprimer le mal.
34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
Portez-le, et il peut supprimer temporairement
Fragment d'esprit de Jiu Ying.
35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
Est-ce vraiment destiné à supprimer
Le fragment d'esprit de Jiu Ying ?
36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
Ce bracelet est faux.
37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
Ji Ling, tu n'as pas dit ce bracelet
pourrait-il supprimer le fragment de Jiu Ying ?
38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
Était-ce un mensonge ?
39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
Si je ne lui avais pas menti,
40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
comment aurais-je pu baisser sa garde ?
41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
Vous pouvez aller tuer Chi Wen maintenant.
42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
Tu as vraiment tenu ta promesse.
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Maintenant tu peux t'asseoir
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
sur le trône de la Divinité Dragon
45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
pour toujours.
46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
Je crois Wuyi.
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
Wangyan…
48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
Vous êtes assis sur le trône de la divinité dragon
trop longtemps.
49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
Vous ne voulez pas y renoncer, n'est-ce pas ?
50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
Tant que le mot magique
sur Mu Long n'est pas levé,
51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
Han Ba ne cédera pas
le pouvoir de la divinité dragon,
52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
et Wu Shiguang
ne pourra pas devenir un dragon.
53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
Et cela signifie que le trône lui reste.
54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
Vous avez trahi votre serment envers Maître Chi Wen.
55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
N'as-tu pas aussi récupéré ton pouvoir démoniaque,
trahir quand même votre serment ?
56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
Vous n'avez pas le droit de m'accuser.
57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Mais pourquoi a-t-il arraché le pendentif de Mu Long ?
58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
Parce que les souvenirs de Su Jian
sont stockés à l’intérieur.
59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
Il voulait aider Jiu Ying
cacher quelque chose de honteux.
60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
Il contient les souvenirs de Jian.
61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
Même si tu prends le pendentif,
ça n'aidera pas.
62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
Nous savons déjà tout.
63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
Lu Wuyi a été créé par Jiu Ying,
64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
n'est-ce pas ?
65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
C'est vide ?
66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
Les souvenirs ont disparu.
67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
Tu m'as menti.
68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
Alors elle a pris
69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
les souvenirs reviennent.
70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
Le manuscrit !
71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
Le premier chapitre de ce manuscrit
C'était l'histoire de Petite Grenade.
72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
L’écriture était toute tordue.
73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
C'était vraiment moche.
74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
Mais quand même, j'ai reconnu les mots
"Petit" et "Grenade".
75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
LE GRAND DÉMON ET LA PETITE GRENADE
76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
C'était l'écriture de Su Jian.
77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
Elle a écrit l'histoire
78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
de Petite Grenade.
79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
Maître Dragon Divinité nous l'a rendu.
80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
Il n'en voulait pas.
81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
Je vais apporter les médicaments.
82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
NIAN
83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
Donc, ce qu'elle a écrit était "Nian",
84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
comme ne jamais oublier.
85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
Ainsi, chaque fois que le vent remuait l'arbre,
86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
tout ce qu'il transportait
87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
étaient des soupirs.
88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Et pourtant je n'ai jamais eu le courage
pour aller vers elle.
89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
N'y allez pas. C'est dangereux.
90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Son pouvoir démoniaque s'échappe.
91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
Pour empêcher une nouvelle sécheresse d'éclater,
92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
Je vous accorde le pouvoir de la divinité dragon.
93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
Il peut s'arrêter temporairement
Votre énergie démoniaque ne fuit pas.
94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
Mais ce pouvoir emprunté
sera épuisé un jour.
95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
Wangyan, l'esprit de Han Ba est dans le chaos.
96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
Il est sur le point de perdre le contrôle
de son pouvoir démoniaque.
97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
je ne pourrai pas
98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
pour voir Mu Long finir
son recueil d'histoires après tout.
99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
J'ai caché le pouvoir de la divinité dragon
100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
à l'endroit où j'ai rencontré Su Jian pour la première fois.
101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
J'ai mis un sceau dessus.
102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
Seulement quand Mu Long reprend conscience
103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
sera-t-il descellé.
104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
S'il vous plaît, gardez Mu Long pour moi.
105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
Je suis désolé que même à la toute fin,
106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
Je suis toujours aussi égoïste.
107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
C'est pour vous.
108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
À un peu plus de 20 ans, vous avez l'âge idéal
pour avoir porté l'éventail d'un vieil homme.
109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
J'arrive…
110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
à toi.
111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
À cause de ce que tu as fait,
112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
rien de tout cela ne peut être annulé maintenant.
113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
Les souvenirs étaient partis depuis longtemps
de ce pendentif.
114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Que je l'ai pris ou non,
115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
rien n'aurait pu empêcher
116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
L'effondrement de Han Ba
après avoir appris la vérité.
117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
La fin a été écrite dès le début.
118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
Me blâmer ne changera rien.
119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
Tel est le destin.
120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
Peu importe combien de fois nous essayons,
121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
certaines choses ne peuvent jamais être annulées.
122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
Certaines personnes sont destinées
être comme deux grandes montagnes
123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
séparé par une plaine sans fin, un canyon,
124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
ou une distance qu'ils ne pourront jamais franchir.
125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
Ils se surveillent de loin,
126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
mais je ne peux jamais faire un pas
ou même un demi-pas
127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
les uns envers les autres.
128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Dites-moi.
129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
Dites-moi.
130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
Qu'attendent-ils ?
131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
Qu'attendent-ils ?
132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Ils attendent une chute de neige.
133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
Ils attendent une chute de neige.
134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
Avec une seule chute de neige,
135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
ils peuvent s'incliner de loin
et vieillir ensemble.
136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
Avec une seule chute de neige,
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
ils peuvent s'incliner de loin
138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
et vieillir ensemble.
139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
Quoi, tu n'aimes plus ça ?
140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
Ça ne va pas vraiment
avec ce que je porte aujourd'hui.
141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
Viens avec moi!
142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
Wuyi!
143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
Je me demande si Wu Shiguang et Wangyan
144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
pourra retrouver Ji Ling et Wuyi.
145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
Pour le moment, seul Ji Ling peut vous réveiller.
146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
Je ne peux rien faire pour aider.
147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
Su Jian m'a traité comme sa sœur aînée,
148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
pourtant je l'ai oubliée.
149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
Ji Ling a emmené Wuyi
juste devant moi,
150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
pourtant je ne pouvais rien faire.
151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
Penses-tu encore à elle
comme ta petite sœur ?
152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
C'est ma petite sœur.
153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
Peut-être que je ne peux pas le dire
de vrais souvenirs de faux,
154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
mais quand Jiu Ying m'a retenu captif,
155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
c'était Lu Wuyi
156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
-qui a tout risqué pour me sauver.
-Wangyan…
157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
Quand elle m'a regardé,
158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
la confiance et la dépendance à ses yeux
159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
ça ne pouvait pas être faux.
160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
Celui qui est vraiment fautif dans tout ça
est Ji Ling.
161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
Wuyi était aveuglé par l'amour.
162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
C'est pour ça qu'elle l'a couvert.
163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
Tu m'as menti.
164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
Quelle que soit la vérité,
nous devons d'abord les trouver,
165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
non seulement pour sauver Lu Wuyi,
166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
mais aussi pour mettre fin à cette sécheresse.
167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
J'ai déjà trois volets
du pouvoir de la divinité dragon en moi.
168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
Une fois que j'aurai le dernier, je pourrai me transformer
en dragon et apporte la pluie.
169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
Je t'emmène à Ji Ling.
170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
Je sais où il est.
171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
Pourquoi?
172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Parce que je ne fais pas confiance à Lu Wuyi.
173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
Wu.
174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
A le retour de flamme
à cause des rembobinages, la situation a empiré ?
175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
Cela ne vous regarde pas.
176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Wu, nous sommes seuls maintenant.
177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
Dites-moi. Pourquoi m'as-tu menti ?
178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
Depuis que tu vis
à travers d'innombrables rembobinages,
179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
tu devais savoir
Wu Shiguang et les autres
180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
j'ai appris la vérité grâce au tableau
181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
et que le pendentif
n'avait plus d'importance.
182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
Et tu devais le savoir depuis longtemps
183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
qu'il n'y avait pas de souvenirs
laissé à l'intérieur.
184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Ai-je raison ?
185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
Oui.
186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
Donc,
187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
dès le début,
188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
c'était un piège que vous m'aviez soigneusement tendu.
189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
Alors pourquoi m'as-tu amené à voler
190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
ce pendentif pour toi ?
191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
Parce que tu as tué ma sœur.
192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
J'ai tué Wu Wangyan ?
193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
Savez-vous
194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
qui compte le plus pour moi
195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
dans ce monde ?
196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
Wu Wangyan.
197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
C'est exact.
198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
Même après avoir appris
que j'étais un monstre créé par Jiu Ying,
199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
que tous mes souvenirs avec elle
ont été fabriqués,
200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
elle m'a encore vu
201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
comme sa petite sœur irremplaçable.
202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Wuyi,
203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
ne vous traitez pas de monstre.
204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
Ne te traite pas de poubelle
dont personne ne veut.
205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
Je ne sais pas ce que les autres peuvent vous donner.
206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
Mais ce que je te donne, c'est mon cœur.
207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
Tu seras toujours
ma petite sœur la plus aimée.
208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
Ces mots étaient destinés à Su Jian,
209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
pas pour moi.
210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
Ce n'est pas réel.
211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
Et alors ?
212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
Est-ce que c'est faux aussi ?
213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Écoute-moi attentivement.
214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
Je vais vous le répéter une fois de plus.
215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
Je serai toujours à vos côtés.
216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
Vous avez ruiné sa promesse.
217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
Vous l'avez tuée.
218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
Dans tous les rembobinages précédents,
219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
tu l'as tuée juste devant moi.
220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
PREMIÈRE FOIS
221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
Vous avez uni vos forces avec Jiu Ying.
222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
Tu as tué Wangyan
pour que Wu Shiguang s'effondre,
223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
donner une chance à Jiu Ying
pour saisir le corps de Wu Shiguang.
224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
Tu as dit que je t'avais menti.
225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
Tu as raison.
226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
Je t'ai menti.
227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
Je n’ai jamais été piégé dans les retours en arrière.
228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
J'ai choisi de recommencer encore et encore,
229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
pour que je puisse t'arrêter.
230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
Dommage d'avoir échoué à chaque fois.
231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
Wangyan !
232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
DEUXIÈME RETOUR
233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
Wangyan !
234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
TROISIÈME REMBOBINAGE
235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-Wangyan ! Qu'est-ce qui ne va pas?
-Wuyi.
236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
Wangyan, écoute-moi.
237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
Ji Ling va te tuer.
Viens avec moi, maintenant !
238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
Wuyi, de quoi tu parles ?
239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
-Je suis sérieux.
-Personne…
240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
Wang…
241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
À chaque fois,
242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
Je devais surveiller ma sœur…
243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
Wangyan.
244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
… meurs de ta main.
245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
CINQUIÈME RETOUR
246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
Wangyan ! Wangyan !
247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
SIXIÈME RETOUR
248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
Wangyan.
249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
SEPTIÈME RETOUR
250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
HUITIÈME REMBOBINAGE
251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
NEUVIÈME REMBOBINAGE
252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
DIXIÈME RETOUR
253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
ONZIÈME RETOUR
254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
DOUZIÈME RETOUR
255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
TREIZIÈME REMBOBINAGE
256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
Ji Ling…
257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
Tu as tué ma sœur.
258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
QUINZIÈME REMBOBINAGE
259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
Je ne te pardonnerai jamais.
260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
SEIZIÈME REMBOBINAGE
261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
Je te déteste.
262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
DIX-SEPTIEME REMBOBINAGE
263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
Je te déteste !
264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
DIX-NEUVIÈME REMBOBINAGE
265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
Encore et encore, j'ai dû endurer
cette douleur perçante et profonde jusqu'aux os,
266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
et je ne pouvais toujours rien changer.
267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
Mais cette fois,
268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
Je l'ai fait.
269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
Wu Shiguang n'a pas compris
le pouvoir de la divinité dragon conservé par Han Ba,
270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
et Wangyan a appris ce que vous recherchiez.
271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
Tout le monde a vu vos vraies couleurs.
272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
Wu,
273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
sais-tu pourquoi je te faisais autant confiance ?
274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
Sais-tu pourquoi j'étais prêt
faire tout ce que tu as dit ?
275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
Non.
276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
-Parce que…
-Je ne veux pas savoir.
277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
Alors Wu Wangyan
278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
est le seul qui vous tient vraiment à cœur.
279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
Parce qu'elle
280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
se soucie vraiment de moi aussi.
281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
Est-ce que je ne me soucie pas de toi ?
282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
Peu importe.
283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
Je m'y suis habitué maintenant.
284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
Les gens autour de moi finissent toujours par
285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
me laissant un par un.
286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
Personne ne reste jamais.
287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Soulevez le mot magique de Mu Long.
288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
Même si je meurs,
289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
Je n'annulerai pas la magie des mots pour toi
290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
pour vous permettre d'obtenir le pouvoir de la divinité dragon.
291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
Tu savais que j'étais là ?
292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
As-tu oublié
comment je t'ai trouvé en premier lieu ?
293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
Pourquoi es-tu apparu
En dehors de la secte Shilin ?
294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
Je ne sais pas.
295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
J'ai juste senti une voix m'appeler,
296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
me disant de venir ici.
297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
Toutes ces années plus tard,
298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
cette obsession est toujours en moi,
299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
me disant d'aller te trouver.
300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
Et d’une manière ou d’une autre, je le fais toujours.
301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
Je me demande si je pourrai un jour
302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
comprendre
d'où vient cette obsession.
303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
Li Jie,
304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
est-ce que tu me blâmes
305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
pour t'avoir menti même ?
306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
Même si je ne connais pas tes véritables intentions,
307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
J'ai toujours su
quel genre de personne tu es.
308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
Durant toutes les années où je suis resté à tes côtés,
309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
la plupart du temps,
310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
je n'ai pas compris
vos choix ou intentions.
311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Mais je savais
312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
tu devais avoir des raisons
on ne pouvait pas en parler.
313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
je serai toujours
ton bouclier et ta lame.
314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
Que faisons-nous maintenant ?
315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
Ils se méfient tous de moi maintenant.
316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
Amenez Mu Long ici pour moi.
317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
Je trouverai un moyen de faire Lu Wuyi
soulevez le mot magique.
318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
Compris.
319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
Sois prudent.
320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
Rendez-moi ma sœur !
321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
Vous utilisez le pouvoir de la divinité dragon
contre moi ?
322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
Je vais sauver Wuyi.
323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
Tu essaies de prendre ma bague ?
324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
Je vais utiliser le pouvoir de Xiaowei
à l'intérieur de cet anneau
325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
pour lever le Mot Magique sur Mu Long.
326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
Comme les Douze Pensées,
l'anneau de liaison de l'esprit
327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
n'obéit qu'à son maître.
328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
Même si vous le prenez, il ne vous obéira pas.
329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Son maître ?
330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
Le vrai maître du ring
c'est Chi Wen, pas toi.
331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
Le pouvoir de la divinité dragon en moi
venait de mon frère.
332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
J'aimerais voir s'il t'obéira plutôt que moi !
333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
Ji Ling…
334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
Wangyan.
335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
Est-ce que tu toujours
336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
tu me vois comme ta petite sœur ?
337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Peu importe ce qui arrive,
338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
tu seras toujours
ma petite sœur la plus aimée.
339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
je vais
340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
soyez toujours à vos côtés.
341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
Le mot magique a été lancé par Lu Wuyi.
342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
Même si tu prends la bague, ça ne servira à rien.
343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
Ne le croyez pas !
344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
La magie des mots de Wangyan
est bien plus fort que le mien.
345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
Si je l'avais vraiment lancé,
346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
comment pourrait-elle ne pas réussir à le défaire ?
347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
Wu Shiguang,
348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Lu Wuyi a gagné d'une manière ou d'une autre
le pouvoir de remonter le temps.
349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
Son pouvoir a déjà
surpassé tous les nôtres.
350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
Tu es assez malin.
351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
N'as-tu pas remarqué
quelque chose d'étrange chez elle ?
352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
je ne sais pas
lequel d'entre vous dit la vérité.
353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Mais cela n'a pas d'importance.
354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Une fois que j'aurai reçu l'Anneau de liaison spirituelle,
355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
Je le saurai.
356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Wangyan,
357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
allons-y.
358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
Maître Dragon Divinité…
359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
Toi Chi!
360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Remettez la bague,
361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
ou je le tue.
362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
Seul l'ancien jade divin,
le Jade qui stocke l'esprit,
363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
peut détenir le pouvoir de la divinité dragon.
364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
Le jade qui stocke l'esprit
a été divisé en deux par le feu céleste.
365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
L'un est devenu celui du démon papillon à six yeux
Papillon qui stocke l'esprit.
366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
L'autre est devenu l'Anneau de Reliure Spirituelle
porté par la divinité dragon.
367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
Wuyi!
368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
C'était donc vraiment Lu Wuyi.
369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
Retour.
370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
L'anneau de liaison spirituelle
a refusé ma convocation.
371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
Comment est-ce possible ?
372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
La bague a accepté Lu Wuyi
comme son maître.
373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
Où aurait-elle pu emmener Long ?
374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
Ce que veut Lu Wuyi a toujours été
le pouvoir de la divinité dragon.
375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
Han Ba a dit…
376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
J'ai caché le pouvoir de la divinité dragon
377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
à l'endroit où j'ai rencontré Su Jian pour la première fois.
378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
L'atelier de tissage du manoir Wei.
379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
Je… je veux rentrer à la maison.
380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
N'ayez pas peur.
381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
Vous serez bientôt à la maison.
382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
Le manoir Wei ?
383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
N'est-ce pas juste un ménage ordinaire ?
384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
Comment pourrait-il se cacher
le pouvoir de la divinité dragon ?
385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
L'essieu géant dans l'atelier
est le noyau d'un arbre Firefluff.
386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
Je l'ai remarqué la première fois
Je suis allé au manoir Wei.
387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
À l'époque, je me demandais
388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
pourquoi Xiaowei a toujours fui
à l'atelier de tissage
389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
pour échapper à la malédiction des glaces.
390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
L'arbre Firefluff est du feu.
391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
La malédiction des glaces ne peut pas s'en approcher.
392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
Han Ba a caché le pouvoir de la divinité dragon
à l'intérieur du noyau de l'arbre
393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
et cultivé là-bas pour conserver
son énergie démoniaque de s'échapper.
394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
Qu'est-ce qu'un arbre Firefluff ?
395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
Cela semble assez incroyable.
396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
Dans l'Antiquité lointaine,
le ciel et la terre se séparent.
397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
Nuwa cherchait des pierres de cinq couleurs
pour réparer le ciel
398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
et a envoyé la Reine Renard pour garder la terre
avec quatre piliers de glace.
399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
Où se trouvaient les quatre piliers de glace
400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
a fait pousser quatre arbres divins
de métal, de terre, d'eau et de feu.
401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
L’Arbre Firefluff en faisait partie.
402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
Han Ba a dit ça dès
alors que Mu Long se réveillait,
403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
le sceau se défaireait.
404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
Oh non. Allons-y!
405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Réveillez-vous.
406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
Wuyi,
407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
où… où suis-je ?
408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
Où est M. Yan ?
409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Agenouillez-vous.
410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
Buvez-le.
411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
Je le connais !
412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
Je l'ai vu au Temple de la Déité Dragon !
413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
C'est Maître Chi Wen !
414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
La Divinité Dragon a répondu à nos prières !
415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
Nous sommes sauvés !
416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-Maître Chi Wen !
-Maître Chi Wen,
417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
-s'il te plaît, envoie-nous de la pluie !
-Maître Chi Wen, sauvez-nous !
418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
Vous ne pouvez pas rester les bras croisés et nous regarder mourir !
419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
Maître Chi Wen !
420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
Maître Chi Wen !
421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
Ce n'est pas la divinité dragon.
422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
-Il ne peut pas nous aider !
-Maître Chi Wen…
423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
-Maître Chi Wen…
-Tu n'as rien fait !
424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-Ce n'est pas la Divinité Dragon !
-C'est un faux !
425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
C'est un fraudeur !
426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
Vous êtes un fraudeur !
427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
Pourquoi nous as-tu menti ?
428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
Pourquoi ?
429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
Pourquoi ne puis-je pas changer la fin
430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
après tout ce que j'ai fait ?
431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
Pourquoi?
432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
Pourquoi ?
433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
Pourquoi ?
434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
Ji Ling. Ji Ling.
435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
Ji Ling, réveille-toi.
436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
Ji Ling.