1
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
La pluie va forcément tomber.
2
00:01:47,800 --> 00:01:49,640
Je vais sûrement me marier.
3
00:01:50,160 --> 00:01:51,680
Les arbres sont prêts à fleurir.
4
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
Je suis prêt à me marier.
5
00:01:54,280 --> 00:01:56,160
Les fleurs aspirent à porter leurs fruits.
6
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
CONTES D'UN RÊVE MORTEL
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
J'ai hâte d'être marié.
8
00:01:58,560 --> 00:02:00,640
SU JIAN
9
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
Est-ce la petite grenade
du tableau ?
10
00:02:08,000 --> 00:02:09,520
Nous sommes donc dans…
11
00:02:11,400 --> 00:02:12,640
Je pensais juste.
12
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
Ce tableau doit porter
les souvenirs et les émotions de l'artiste.
13
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
Peut-être que je pourrais essayer
le sort que le Maître m'a laissé,
14
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
comme entrer dans l'illusion de Star Stone.
15
00:02:22,640 --> 00:02:24,000
Je ne m'attendais pas à ce que cela fonctionne réellement.
16
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
Cui Jun est beau.
17
00:02:27,520 --> 00:02:29,840
Nous nous connaissons depuis l'enfance
et ont été fiancés avant leur naissance.
18
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
Cui juin…
19
00:02:31,680 --> 00:02:35,200
Le peintre est Cui… Cui Jun ?
20
00:02:35,960 --> 00:02:38,160
Celui qui a peint ça.
Mais je l'ai toujours traité
21
00:02:38,240 --> 00:02:39,960
comme un petit frère.
22
00:02:40,040 --> 00:02:43,120
Comment peut-on épouser son propre frère ?
23
00:02:43,200 --> 00:02:46,480
Est-ce que cela a un sens ?
Est-ce même raisonnable ?
24
00:02:47,000 --> 00:02:49,240
Un melon forcé n’est jamais sucré.
25
00:02:49,760 --> 00:02:50,720
Mieux vaut le laisser pourrir
26
00:02:52,440 --> 00:02:54,040
sur la vigne.
27
00:02:56,920 --> 00:02:59,400
Quand aurai-je un jour
28
00:02:59,480 --> 00:03:02,840
un amour comme dans les histoires ?
29
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
Il poursuit, je cours.
30
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
Je taquine, il rit.
31
00:03:06,840 --> 00:03:09,040
Je m'évanouis et il m'embrasse.
32
00:03:09,120 --> 00:03:10,920
Comme ça doit être beau.
33
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
Oh, arbre.
34
00:03:19,960 --> 00:03:23,680
Y aura-t-il un attrayant,
homme intéressant
35
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
qui tombe amoureux de moi ?
36
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
Si la réponse est oui, reste silencieux
37
00:03:29,040 --> 00:03:30,200
et ne bouge pas, d'accord ?
38
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
Beau,
39
00:03:51,560 --> 00:03:52,880
qui es-tu ?
40
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Tu pourrais être arrêté
41
00:03:56,600 --> 00:03:58,400
pour avoir pénétré par effraction dans la maison de quelqu'un.
42
00:04:01,280 --> 00:04:02,560
Je suis gentil.
43
00:04:02,640 --> 00:04:03,560
Je ne ferai pas d'histoires à ce sujet.
44
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
Tu devrais partir maintenant.
45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
Si le destin le permet,
46
00:04:06,880 --> 00:04:08,680
nous pourrions nous revoir un jour.
47
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
Continue.
48
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
Dépêchez-vous et partez.
49
00:04:14,120 --> 00:04:16,880
Ne sois pas trop fasciné
par ma beauté, d'accord ?
50
00:04:20,079 --> 00:04:21,240
Vous ne partez pas ?
51
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
Alors tu veux rester et discuter ?
52
00:04:43,040 --> 00:04:44,200
Monsieur,
53
00:04:44,720 --> 00:04:46,920
se faufiler derrière une dame
54
00:04:47,000 --> 00:04:49,160
et l'écouter aux portes
55
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
est un non-non.
56
00:04:50,320 --> 00:04:51,480
Un peu méchant.
57
00:04:53,160 --> 00:04:54,120
Dites-moi.
58
00:04:54,200 --> 00:04:56,840
À partir de quelle ligne avez-vous commencé à écouter ?
59
00:04:57,440 --> 00:04:59,800
Était-ce "Il poursuit, je cours",
60
00:04:59,880 --> 00:05:02,400
ou "Je m'évanouis et il m'embrasse ?"
61
00:05:09,640 --> 00:05:11,800
La façon dont vous saluez les gens est plutôt unique.
62
00:05:11,880 --> 00:05:15,280
Vous avez définitivement attiré mon attention.
63
00:05:16,720 --> 00:05:17,680
Je m'appelle Su Jian.
64
00:05:17,760 --> 00:05:19,320
Quel est ton nom?
65
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
Où habites-tu?
66
00:05:20,960 --> 00:05:21,800
Quel âge as-tu?
67
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
Es-tu marié?
68
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
Avez-vous choisi des noms
pour nos enfants ?
69
00:05:25,840 --> 00:05:26,760
Tu es fatigué ?
70
00:05:27,960 --> 00:05:29,640
Le ciel est toujours lumineux.
71
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
Pas de précipitation.
72
00:05:32,160 --> 00:05:33,320
Comment puis-je annuler cela ?
73
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
Comment… Aide-moi.
74
00:05:36,160 --> 00:05:37,400
Monsieur.
75
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
Pourquoi tu ne parles pas ?
76
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
Je viens souvent dans cette maison de tissage,
77
00:05:42,800 --> 00:05:44,600
mais je ne t'ai jamais vu auparavant.
78
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Où vas-tu?
79
00:05:50,640 --> 00:05:52,600
Il pleut dehors.
80
00:05:52,680 --> 00:05:54,040
Pour un bel homme comme toi,
81
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
si tes vêtements sont trempés,
82
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
tu devrais les enlever immédiatement
83
00:05:59,520 --> 00:06:00,720
et séchez-les
84
00:06:01,400 --> 00:06:02,880
ou tu vas tomber malade.
85
00:06:07,320 --> 00:06:08,240
Donc c'est vrai.
86
00:06:09,320 --> 00:06:10,720
Han Ba ne peut pas parler.
87
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Wangyan.
88
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
Wangyan.
89
00:06:17,320 --> 00:06:18,360
Jian.
90
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
Si Feng m'a dit un jour
91
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
J'avais effectué une mission seul
impliquant Han Ba.
92
00:06:30,400 --> 00:06:31,600
Serait-ce cette mission ?
93
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
Mission?
94
00:06:35,200 --> 00:06:37,280
Vous déguiser en sœur de Su Jian ?
95
00:06:40,520 --> 00:06:42,280
On dirait que vous avez lancé le mot magique
96
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
sur toute la famille Su.
97
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
Su Jian croit vraiment que tu es sa sœur.
98
00:06:47,760 --> 00:06:49,920
Wangyan, tu as encore fait des friandises glacées ?
99
00:06:50,000 --> 00:06:52,040
Comment préparer des friandises glacées en toute saison ?
100
00:06:52,680 --> 00:06:54,880
Connaissez-vous la magie ?
101
00:06:54,960 --> 00:06:58,840
Vous devez être la fée des histoires.
102
00:06:59,360 --> 00:07:00,640
Est-ce que c'est bon ?
103
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
Je me souviens que tu as dit une fois
104
00:07:02,240 --> 00:07:04,600
tu aimais préparer des friandises glacées pour Lu Wuyi.
105
00:07:05,160 --> 00:07:06,040
Il semble
106
00:07:06,640 --> 00:07:09,680
tu as apporté tes vraies habitudes
dans la mission.
107
00:07:10,520 --> 00:07:12,320
N'avez-vous pas peur de vous exposer ?
108
00:07:12,400 --> 00:07:16,880
Tu devais savoir que j'étais troublé,
109
00:07:16,960 --> 00:07:20,000
alors tu as fait ces friandises glacées
pour me réconforter.
110
00:07:21,600 --> 00:07:23,280
De quoi parles-tu?
111
00:07:23,360 --> 00:07:24,680
Graines de lotus.
112
00:07:25,560 --> 00:07:27,480
Je suis aussi pitoyable que ces graines de lotus.
113
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
Mon cœur est comme ces graines de lotus glacées.
114
00:07:31,440 --> 00:07:34,400
Col' et amer…
115
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
Parlez-vous en langues ?
116
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
Froid
117
00:07:37,960 --> 00:07:39,840
et amer.
118
00:07:41,480 --> 00:07:43,040
Je sais ce que tu veux dire.
119
00:07:43,640 --> 00:07:45,000
Cela fait un mois entier,
120
00:07:45,520 --> 00:07:48,160
et tu n'en as toujours pas fini avec cet homme muet ?
121
00:07:48,240 --> 00:07:51,440
Quoi? Muet?
122
00:07:51,520 --> 00:07:53,960
Wangyan, tu es si moche,
mais pourquoi tu parles ainsi...
123
00:07:54,760 --> 00:07:58,560
Je veux dire, tu es si jolie,
mais pourquoi parles-tu durement ?
124
00:07:58,640 --> 00:08:01,480
Il est juste stable et silencieux.
125
00:08:02,000 --> 00:08:03,520
Il me complète.
126
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
Est-il beau ?
127
00:08:05,440 --> 00:08:06,480
Bien sûr.
128
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
En effet, vous vous complétez.
129
00:08:09,840 --> 00:08:10,760
C'est une insulte.
130
00:08:10,840 --> 00:08:13,360
Vous méritez vraiment une réprimande.
131
00:08:13,440 --> 00:08:14,280
Te souviens-tu
132
00:08:14,360 --> 00:08:16,440
tu es censé épouser Jun
dans trois mois ?
133
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
Juin ?
134
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
Qui est-ce ?
135
00:08:19,360 --> 00:08:20,520
Chen Jun ?
136
00:08:21,120 --> 00:08:22,040
Cui juin.
137
00:08:24,680 --> 00:08:27,160
Je ne veux plus l'épouser.
138
00:08:31,080 --> 00:08:33,679
Froid et amer.
139
00:08:35,280 --> 00:08:37,679
Vous êtes ici en train de ruminer cela,
140
00:08:37,760 --> 00:08:39,520
alors qu'il ne peut même pas
141
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
être dérangé par toi.
142
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
Ils disent dans les histoires
143
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
que quand une femme poursuit un homme,
c'est comme un mince voile entre eux.
144
00:08:48,760 --> 00:08:51,400
Je suis même allé aussi loin
comme la grange d'à côté.
145
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
Je refuse de croire
146
00:08:53,600 --> 00:08:54,920
Je ne peux pas déchirer ce mince voile.
147
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Wangyan,
148
00:08:57,640 --> 00:08:59,160
regarde-moi juste.
149
00:09:05,680 --> 00:09:06,720
Wangyan.
150
00:09:07,600 --> 00:09:08,760
Je me suis étouffé.
151
00:09:12,200 --> 00:09:15,040
Si tu ne parles toujours pas,
152
00:09:15,120 --> 00:09:18,760
Je vais vous montrer à quoi ressemble une femme féroce.
153
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Bien. je vais me casser la tête
ici et meurs.
154
00:09:26,480 --> 00:09:29,200
Voyons si tu appelleras
un médecin pour moi alors.
155
00:09:55,560 --> 00:09:56,920
C'est un cadeau pour vous.
156
00:09:57,000 --> 00:09:58,240
Vous avez à peine dépassé les 20 ans.
157
00:09:58,320 --> 00:10:00,680
C'est l'âge parfait
porter l'éventail d'un vieil homme.
158
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
Honnêtement, j'étais inquiet
tu es trop beau,
159
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
et d'autres filles pourraient commencer à te regarder.
160
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
L'éventail de ce vieil homme fera exactement l'affaire.
161
00:10:08,760 --> 00:10:12,720
Cela rendra votre charme élevé et noble
un peu discutable
162
00:10:13,320 --> 00:10:15,840
et te rend moins attrayant
à d'autres femmes.
163
00:10:19,240 --> 00:10:20,720
Je t'ai fait un cadeau.
164
00:10:20,800 --> 00:10:22,240
Ne veux-tu pas au moins dire merci ?
165
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
Je m'appelle Su Jian.
166
00:10:34,200 --> 00:10:35,160
Quel est le tien ?
167
00:10:41,480 --> 00:10:44,400
Tu ne me dis même pas ton nom ?
168
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
Si je ne connais pas ton nom,
169
00:10:47,200 --> 00:10:48,760
comment suis-je censé
pour correspondre à nos thèmes de naissance
170
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
et savoir quand nous nous marierons ?
171
00:11:05,760 --> 00:11:08,080
Est-ce que je suis jolie aujourd'hui ?
172
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
Quelle fleur délicate.
173
00:11:10,560 --> 00:11:12,160
Si tu ne le choisis pas maintenant,
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
ça pourrait appartenir
175
00:11:16,760 --> 00:11:18,360
à un autre homme demain.
176
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Je…
177
00:12:19,800 --> 00:12:21,880
Tu parviens toujours à me trouver.
178
00:12:24,400 --> 00:12:26,600
Tu te caches toujours dans le noir.
179
00:12:26,680 --> 00:12:28,440
Bien entendu, personne d’autre ne peut vous voir.
180
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
Mais je peux.
181
00:12:31,560 --> 00:12:32,880
Mais je peux.
182
00:12:33,560 --> 00:12:34,400
Mon cœur.
183
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
Mon cœur.
184
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
Je peux sentir que vous êtes ici.
185
00:12:52,040 --> 00:12:53,240
Je me souviens de tout maintenant.
186
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
Mais dans ma mémoire,
187
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
Je disais ça à quelqu'un d'autre.
188
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Wangyan,
189
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
merci.
190
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
Tu es le seul à pouvoir me voir.
191
00:13:09,920 --> 00:13:12,000
Tu te caches toujours dans le noir.
192
00:13:12,520 --> 00:13:14,720
Bien sûr, personne d'autre ne peut te voir,
193
00:13:16,440 --> 00:13:17,640
mais je peux.
194
00:13:18,600 --> 00:13:19,640
Mon coeur
195
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
je peux sentir que tu es là.
196
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
Est-ce Lu Wuyi ?
197
00:13:37,720 --> 00:13:39,320
Il n'y a pas de lune ce soir.
198
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
La lune est toujours là.
199
00:13:44,640 --> 00:13:47,440
C'est juste être espiègle ce soir.
200
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
Ça se cache.
201
00:13:49,600 --> 00:13:52,040
La lune est censée briller,
202
00:13:52,120 --> 00:13:54,040
être admiré, être écrit en poèmes,
203
00:13:54,760 --> 00:13:56,400
pour porter le désir et les louanges des gens.
204
00:13:57,040 --> 00:13:59,920
Mais ce soir, personne ne peut le voir.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,680
Est-ce que ce sera triste ?
206
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
Cher,
207
00:14:07,400 --> 00:14:08,480
tu parles de toi ?
208
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
Je suis triste.
209
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
Wangyan,
210
00:14:20,440 --> 00:14:21,560
tu avais raison.
211
00:14:21,640 --> 00:14:23,600
Ça a toujours été juste moi.
212
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
Il ne m'a jamais répondu.
213
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
Il ne voulait même pas me dire son nom.
214
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
Il ne t'aime pas.
215
00:14:34,120 --> 00:14:36,640
Mais Cui Jun le fait. Et je t'aime aussi.
216
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
Pour moi,
217
00:14:40,240 --> 00:14:42,440
tu es la personne la plus importante.
218
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
Je resterai avec toi pour toujours.
219
00:14:46,800 --> 00:14:47,840
Jian,
220
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
dormir.
221
00:14:50,680 --> 00:14:51,880
Fais un bon rêve.
222
00:14:52,400 --> 00:14:54,120
Quand le rêve se termine,
223
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
Je vais te réveiller.
224
00:14:59,480 --> 00:15:00,920
Et si je ne le fais pas,
225
00:15:02,480 --> 00:15:04,320
ne te réveille jamais.
226
00:15:13,160 --> 00:15:15,520
Han Ba refuse toujours de parler.
227
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
Jian,
228
00:15:18,800 --> 00:15:19,760
Je suis désolé de vous faire subir ça.
229
00:15:33,720 --> 00:15:34,840
Attendez.
230
00:15:39,800 --> 00:15:42,920
Êtes-vous l'homme calme que ma sœur aime ?
231
00:15:47,760 --> 00:15:50,240
Elle est soudainement tombée malade
et a été inconscient.
232
00:15:50,320 --> 00:15:52,160
Le médecin a dit
c'est une question de cœur.
233
00:15:52,240 --> 00:15:54,640
Seule la voix de celui-là
elle aime peut la ramener.
234
00:16:07,520 --> 00:16:09,720
Je n'ai pas de nom humain.
235
00:16:10,640 --> 00:16:12,120
Je n'ai qu'un nom de démon.
236
00:16:14,640 --> 00:16:15,800
Je m'appelle Han Ba.
237
00:16:16,640 --> 00:16:17,760
Et
238
00:16:18,280 --> 00:16:20,360
au moment où je parle,
239
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
la sécheresse s'abattra sur le monde.
240
00:16:25,720 --> 00:16:27,960
J'ai vécu à l'intérieur d'un arbre.
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,320
Jour après jour,
242
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Je m'ennuyais tellement.
243
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Personne ne m'a jamais parlé
244
00:16:37,040 --> 00:16:38,360
jusqu'à ce que je te rencontre.
245
00:16:38,880 --> 00:16:40,520
Oh, arbre.
246
00:16:40,600 --> 00:16:43,200
Y aura-t-il
un homme attirant et intéressant
247
00:16:43,280 --> 00:16:46,520
qui tombe amoureux de moi ?
Si la réponse est oui,
248
00:16:46,600 --> 00:16:49,240
reste silencieux
249
00:16:50,640 --> 00:16:51,720
et ne bouge pas, d'accord ?
250
00:17:03,240 --> 00:17:04,560
Vous rencontrer
251
00:17:05,680 --> 00:17:08,560
C'était comme une flamme faisant fondre la glace.
252
00:17:09,319 --> 00:17:11,720
Ce monde qui m'était autrefois indifférent
253
00:17:15,599 --> 00:17:18,079
est soudainement devenu vivant.
254
00:17:22,359 --> 00:17:24,040
Même si je ne pouvais pas parler,
255
00:17:24,119 --> 00:17:25,960
je te regarde juste parler
256
00:17:27,079 --> 00:17:28,480
m'a rendu heureux.
257
00:17:32,600 --> 00:17:34,440
Je voulais te répondre.
258
00:17:35,320 --> 00:17:37,520
je voulais te dire
259
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
tout ce que j'ai ressenti.
260
00:17:40,520 --> 00:17:41,680
Mais
261
00:17:42,440 --> 00:17:44,680
si jamais je répondais à ton amour,
262
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
tous ceux que tu chéris dans ce monde
263
00:17:48,240 --> 00:17:49,680
serait détruit par moi.
264
00:17:55,360 --> 00:17:57,400
Vous aimez les histoires, n'est-ce pas ?
265
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
Arrête de dormir.
266
00:18:01,320 --> 00:18:02,600
Je vais vous raconter une histoire.
267
00:18:04,360 --> 00:18:05,560
Réveillez-vous,
268
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
ok ?
269
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
Ça marche.
270
00:18:29,320 --> 00:18:30,560
Jian,
271
00:18:30,640 --> 00:18:32,720
as-tu entendu la voix
de l'homme que tu aimes ?
272
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
Le rêve est terminé.
273
00:18:37,280 --> 00:18:38,760
Réveillez-vous maintenant.
274
00:18:48,560 --> 00:18:49,800
Comme prévu.
275
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
Seul celui qu'elle aime pourrait la réveiller.
276
00:18:56,760 --> 00:18:57,720
C'est mauvais !
277
00:18:57,800 --> 00:18:59,120
-C'est mauvais !
-Calme.
278
00:18:59,200 --> 00:19:00,160
Il s'est passé quelque chose !
279
00:19:00,240 --> 00:19:03,200
Su Jian, pourquoi es-tu toujours là ?
Tu devrais aller jeter un oeil.
280
00:19:03,280 --> 00:19:06,320
Ta mère s'est battue contre quelqu'un pour de l'eau
et a été battu à mort.
281
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
Quelle était ma mission
282
00:19:20,200 --> 00:19:21,440
à l'époque ?
283
00:19:22,600 --> 00:19:24,440
La mission de Wu Wangyan
284
00:19:24,520 --> 00:19:27,400
était de capturer les démons de l'eau
se cachant dans les cours d'eau souterrains
285
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
de Luo'an.
286
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
Mais qu'est-ce que ça a à voir
287
00:19:30,760 --> 00:19:32,480
à te faire parler ?
288
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
N'es-tu pas censé être intelligent ?
289
00:19:36,000 --> 00:19:36,840
Tu ne peux pas comprendre ça ?
290
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
Bien sûr que je peux.
291
00:19:38,360 --> 00:19:39,880
Je veux juste t'entendre le dire.
292
00:19:41,200 --> 00:19:42,960
Si elle voulait débusquer
les démons de l'eau,
293
00:19:44,280 --> 00:19:46,720
elle devait faire parler Han Ba,
ce qui déclencherait une sécheresse,
294
00:19:47,680 --> 00:19:50,280
assècher les sources d’eau,
et force les démons de l'eau
295
00:19:50,360 --> 00:19:53,000
hors des voies navigables souterraines enchevêtrées.
296
00:19:53,680 --> 00:19:55,280
Il n'y a aucun moyen
297
00:19:56,120 --> 00:19:58,760
j'aurais été d'accord
pour provoquer une telle dévastation.
298
00:19:59,360 --> 00:20:01,600
C'est pourquoi Jiu Ying a effacé ma mémoire.
299
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
La sécheresse entraîne des conflits et des troubles.
300
00:20:08,840 --> 00:20:11,000
Alors que la peur et la haine se multiplient,
301
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
Jiu Ying se nourrit d'eux
302
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
et devient plus fort.
303
00:20:16,320 --> 00:20:17,680
Je n'avais pas compris à l'époque.
304
00:20:19,400 --> 00:20:21,240
Maintenant je le fais.
305
00:20:22,160 --> 00:20:24,920
C'était la véritable intention de Jiu Ying.
306
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Si je ne parlais pas,
307
00:20:33,200 --> 00:20:34,480
Je n'ai pas pu la sauver.
308
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
Mais si je le faisais,
309
00:20:38,040 --> 00:20:39,480
Je lui ai fait du mal
310
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
et le monde mortel tout entier.
311
00:20:45,360 --> 00:20:46,840
Je n'ai plus de mère.
312
00:20:57,040 --> 00:20:59,120
Je sais que mes péchés sont profonds,
313
00:20:59,200 --> 00:21:01,040
mais je n'ai jamais osé lui dire la vérité.
314
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Pas avant
315
00:21:03,600 --> 00:21:05,880
le chasseur de fleurs doubles
est venu me traduire en justice.
316
00:21:14,360 --> 00:21:15,240
Han Ba,
317
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
tu as agi de manière imprudente
et il a provoqué la sécheresse sur le pays,
318
00:21:18,920 --> 00:21:21,160
transformant Luo'an en terre brûlée,
319
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
laissant d'innombrables vies en ruine.
320
00:21:23,080 --> 00:21:25,120
Sur ordre de Maître Chi Wen,
321
00:21:25,200 --> 00:21:27,040
nous sommes là pour vous ramener
à la secte Shilin pour faire face au jugement.
322
00:21:27,120 --> 00:21:28,160
Tu ferais mieux de ne pas essayer quelque chose de stupide.
323
00:21:28,240 --> 00:21:30,400
Mon aîné martial est très puissant.
324
00:21:32,800 --> 00:21:33,680
Il s'enfuit.
325
00:21:34,960 --> 00:21:36,480
-Je n'aurais pas dû changer d'avis
-Si Feng !
326
00:21:36,560 --> 00:21:38,040
et j'ai amené un imbécile téméraire
comme toi.
327
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
-Attends dehors.
-Si Feng !
328
00:21:40,360 --> 00:21:41,680
Si Feng ! Si Feng !
329
00:21:42,400 --> 00:21:43,480
Attendez-moi.
330
00:21:44,000 --> 00:21:46,360
je deviendrai bientôt
un puissant chasseur de fleurs doubles.
331
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
Si Feng, je t'ai enfin trouvé.
332
00:21:49,040 --> 00:21:50,200
Prudent!
333
00:21:50,280 --> 00:21:51,400
Attention à quoi ?
334
00:21:53,480 --> 00:21:54,680
-Je ne veux pas te faire de mal.
-Mettez-vous à l'écart.
335
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
Je le voulais.
336
00:21:57,080 --> 00:21:58,000
Toi!
337
00:22:02,600 --> 00:22:04,360
Si Feng, il a du renfort.
338
00:22:04,960 --> 00:22:07,200
Quoi qu'il en soit, deux contre deux. C'est même.
339
00:22:08,800 --> 00:22:10,240
Pouvez-vous même la battre ?
340
00:22:10,320 --> 00:22:13,840
C'est un renard millénaire à neuf queues
de la Secte de la Lune Sans Forme.
341
00:22:13,920 --> 00:22:14,760
C'est un démon renard ?
342
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
Le chasseur de fleurs doubles
de la secte Shilin est assez sans cœur.
343
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
Comment peux-tu t'amener
344
00:22:21,040 --> 00:22:22,880
déchirer un couple amoureux ?
345
00:22:24,360 --> 00:22:25,200
Comme c’est amusant.
346
00:22:25,880 --> 00:22:27,640
Un démon renard de la Secte de la Lune Sans Forme
347
00:22:28,240 --> 00:22:29,880
me faire la leçon sur les sentiments humains ?
348
00:22:30,880 --> 00:22:32,040
Que faites-vous ici?
349
00:22:32,800 --> 00:22:35,480
Je suis ici pour débarrasser le monde des démons de l'eau.
350
00:22:36,120 --> 00:22:38,480
Que votre secte
crée le mal ou le détruit,
351
00:22:39,080 --> 00:22:40,160
peux-tu vraiment faire la différence ?
352
00:22:41,800 --> 00:22:42,840
Quoi qu'il en soit,
353
00:22:43,640 --> 00:22:45,560
Je ne te laisserai pas emmener Han Ba.
354
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Ce n'est pas sa faute.
355
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
Il est innocent.
356
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
Bien sûr, ce n'est pas sa faute.
357
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
C'est à toi.
358
00:22:52,320 --> 00:22:54,560
C'est toi qui l'as fait parler.
Espèce de misérable renard.
359
00:22:54,640 --> 00:22:55,960
Ne pensez pas que vous pouvez cacher ce que vous avez fait.
360
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
Je ne me suis jamais battu avec un renard
de la Secte de la Lune Sans Forme.
361
00:22:59,120 --> 00:23:01,400
Aujourd’hui, c’est l’occasion parfaite.
362
00:23:01,480 --> 00:23:02,920
Je n'ai jamais combattu à vos côtés, Si Feng.
363
00:23:03,000 --> 00:23:05,200
Il est temps de montrer ce que je peux faire.
364
00:23:06,240 --> 00:23:07,280
Attendez.
365
00:23:09,200 --> 00:23:11,440
La sécheresse a bien été causée par moi.
366
00:23:12,440 --> 00:23:14,960
Je retournerai à la secte Shilin avec vous.
367
00:23:16,240 --> 00:23:17,320
Mais
368
00:23:17,920 --> 00:23:19,680
laisse-moi la voir une dernière fois
369
00:23:21,720 --> 00:23:23,360
et lui dire adieu.
370
00:23:24,040 --> 00:23:25,360
S'il te plaît.
371
00:23:35,000 --> 00:23:37,480
Donc tu es un démon.
372
00:23:39,200 --> 00:23:41,400
Pourquoi avez-vous provoqué la sécheresse ?
373
00:23:43,920 --> 00:23:48,160
La sécheresse a tué ma mère.
374
00:24:09,600 --> 00:24:11,200
Je vais tout expliquer à Su Jian.
375
00:24:12,360 --> 00:24:13,800
Ce n'est pas ce qu'elle pense.
376
00:24:15,560 --> 00:24:16,640
-C'était moi.
-Pas besoin.
377
00:24:17,600 --> 00:24:19,360
Je l'ai assez blessée.
378
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
Je ne peux pas lui faire savoir
379
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
que la sœur qu'elle aime
l'utilisait depuis le début.
380
00:24:28,800 --> 00:24:33,320
Est-ce que la Secte de la Lune Sans Forme
avez-vous des mots magiques qui peuvent modifier les souvenirs ?
381
00:24:35,280 --> 00:24:37,000
Peux-tu lui faire m'oublier ?
382
00:24:39,520 --> 00:24:43,680
Fée, tes sorts ne sont-ils pas puissants ?
383
00:24:44,520 --> 00:24:46,080
Peux-tu me faire l'oublier ?
384
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
S'il te plaît.
385
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Quoi?
386
00:25:26,160 --> 00:25:27,640
Vous n'arrivez pas à vous résoudre à le faire ?
387
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
C'est juste
388
00:25:30,920 --> 00:25:32,600
leur amour est rare,
389
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
comme un trésor précieux.
390
00:25:35,440 --> 00:25:36,600
Je ne peux pas supporter de le détruire.
391
00:25:43,680 --> 00:25:46,360
Si vous ne pouvez pas, utilisez ceci.
392
00:26:12,280 --> 00:26:13,800
Tu as le cœur le plus doux
393
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
de n'importe quel renard que j'ai rencontré.
394
00:26:17,480 --> 00:26:19,080
Tu as laissé un espoir
395
00:26:19,920 --> 00:26:21,240
pour Su Jian et Han Ba.
396
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
Après que Su Jian m'ait oublié,
397
00:26:37,680 --> 00:26:40,880
J'étais prêt à retourner dans la secte Shilin
accepter la punition et mettre fin à la sécheresse.
398
00:26:41,760 --> 00:26:43,080
Mais je ne m'y attendais pas
399
00:26:43,600 --> 00:26:44,720
Su Jian
400
00:26:45,240 --> 00:26:48,120
pour se venger de l'homme
qui a tué sa mère.
401
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
Elle a été grièvement blessée
402
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
et s'estompe rapidement.
403
00:27:04,760 --> 00:27:06,360
Vos veines spirituelles se briseront,
404
00:27:06,880 --> 00:27:11,000
et la réaction te détruira
après avoir déversé votre pouvoir démoniaque en elle.
405
00:27:29,040 --> 00:27:30,520
je veux seulement elle
406
00:27:31,320 --> 00:27:33,120
rester en vie
407
00:27:34,920 --> 00:27:36,160
et sois heureux.
408
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
J'ai grandi avec Jian.
409
00:28:01,840 --> 00:28:03,360
L'épouser
410
00:28:03,880 --> 00:28:05,600
a toujours été mon plus grand souhait.
411
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
je vais m'occuper d'elle
412
00:28:10,040 --> 00:28:11,360
pour la vie,
413
00:28:11,960 --> 00:28:13,320
ne la quitte jamais,
414
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
ne la laisse jamais tomber.
415
00:28:17,280 --> 00:28:18,480
Ne t'inquiète pas.
416
00:28:19,440 --> 00:28:22,760
Alors le fiancé de Su Jian
savait tout depuis le début.
417
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
Est-ce que Su Jian lui a dit ?
418
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
Quand tu aimes vraiment quelqu'un,
419
00:28:30,160 --> 00:28:31,320
comment un secret peut-il rester caché ?
420
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
Tout ce que nous avons vu
421
00:28:35,640 --> 00:28:37,160
C'était le souvenir de Jun.
422
00:28:38,480 --> 00:28:45,160
CINQUANTE ANS APRÈS
423
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
Je sais déjà qui est la personne en noir.
424
00:29:06,160 --> 00:29:07,080
Gâteries glacées.
425
00:29:07,600 --> 00:29:09,040
S'ouvrir les uns aux autres.
426
00:29:09,560 --> 00:29:11,560
-Je serai toujours à tes côtés.
-Promettre de rester ensemble pour toujours.
427
00:29:12,680 --> 00:29:15,200
C'étaient tes souvenirs avec Lu Wuyi.
428
00:29:15,960 --> 00:29:18,400
Mais maintenant, ils arrivent
entre toi et Su Jian.
429
00:29:20,000 --> 00:29:21,600
Peut-être les souvenirs de ce tableau
430
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
sont faux.
431
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
Vrai ou faux,
432
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
nous le saurons une fois que nous aurons demandé à Han Ba.
433
00:29:30,000 --> 00:29:31,720
Mais je préfère croire
434
00:29:32,360 --> 00:29:34,560
ton histoire avec Lu Wuyi
435
00:29:34,640 --> 00:29:36,240
a été fabriqué par Jiu Ying.
436
00:29:37,200 --> 00:29:38,840
Pas seulement les souvenirs,
437
00:29:39,480 --> 00:29:41,280
même Lu Wuyi elle-même
438
00:29:42,160 --> 00:29:43,720
peut avoir été inventé.
439
00:29:46,280 --> 00:29:48,320
Elle a volé le manuscrit
440
00:29:50,000 --> 00:29:52,440
parce qu'elle ne voulait pas de toi
pour découvrir la vérité.
441
00:29:53,320 --> 00:29:55,200
Mais Ji Ling a dit qu'ils étaient ensemble.
442
00:29:56,920 --> 00:29:58,600
Ji Ling la défend.
443
00:30:12,200 --> 00:30:15,000
Wu, je sais que c'est toi.
444
00:30:15,600 --> 00:30:18,720
Le seul qui pouvait résister
Le pouvoir de Wu Shiguang et Han Ba
445
00:30:19,560 --> 00:30:20,640
c'est toi.
446
00:30:21,680 --> 00:30:24,680
Mais ils ne vous ont jamais attaqué auparavant.
447
00:30:25,680 --> 00:30:28,080
Quand avez-vous absorbé leur pouvoir ?
448
00:30:28,160 --> 00:30:29,120
Wuyi.
449
00:30:29,840 --> 00:30:30,960
Wuyi.
450
00:30:32,720 --> 00:30:35,160
Ji, aide-moi.
451
00:30:37,800 --> 00:30:39,040
Je t'en supplie.
452
00:30:45,040 --> 00:30:46,560
Je ne t'ai pas confié à Wu Wangyan.
453
00:30:47,160 --> 00:30:48,480
Alors, tu me diras
454
00:30:49,320 --> 00:30:50,880
que se passe-t-il réellement ?
455
00:30:53,480 --> 00:30:54,800
Wu.
456
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
Wu.
457
00:31:05,440 --> 00:31:07,200
Dis-moi la vérité.
458
00:31:29,200 --> 00:31:30,280
Contrecoup…
459
00:31:32,080 --> 00:31:32,920
Votre parole magique
460
00:31:33,720 --> 00:31:35,440
est plus fort que celui de Xiaowei ?
461
00:31:37,120 --> 00:31:38,080
Wu,
462
00:31:39,080 --> 00:31:41,480
que t'est-il arrivé ?
463
00:31:42,320 --> 00:31:44,760
Pourquoi avez-vous utilisé Word Magic sur Mu Long ?
464
00:31:54,000 --> 00:31:55,920
Pourquoi avez-vous pris ces pages manuscrites ?
465
00:31:57,840 --> 00:31:58,960
Si tu ne parles pas,
466
00:32:00,200 --> 00:32:01,240
Je vais demander à Wu Wangyan.
467
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
Ne le faites pas!
468
00:32:15,720 --> 00:32:17,120
Ces pages
469
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
contenir un secret
470
00:32:23,040 --> 00:32:25,160
Je n'ai jamais voulu que Wangyan le sache.
471
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
Je la perdrais.
472
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
Quel secret ?
473
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
Je ne suis pas un renard de la Formless Moon Sect.
474
00:32:46,760 --> 00:32:48,160
je ne le suis même pas
475
00:32:51,480 --> 00:32:53,040
un démon.
476
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
Je suis un monstre.
477
00:32:59,680 --> 00:33:02,280
je suis une poubelle
478
00:33:05,920 --> 00:33:06,760
cousus ensemble par Jiu Ying.
479
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
J'ai appris que tous mes souvenirs
480
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
sont faux d'après l'histoire de Mu Long.
481
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
Alors,
482
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
Je suis allé affronter Jiu Ying.
483
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
Jiu Ying, sors.
484
00:33:36,400 --> 00:33:37,680
Pourquoi
485
00:33:38,560 --> 00:33:40,840
faire mes souvenirs avec Wangyan
486
00:33:40,920 --> 00:33:43,000
apparaître dans l'histoire de Mu Long ?
487
00:33:44,720 --> 00:33:45,800
Pourquoi
488
00:33:46,720 --> 00:33:49,040
sont Petite Grenade
et les histoires de Wangyan
489
00:33:49,720 --> 00:33:52,240
exactement le même que le mien ?
490
00:33:54,200 --> 00:33:55,360
Juste pourquoi ?
491
00:33:57,680 --> 00:33:59,400
Qu'as-tu fait
492
00:34:00,440 --> 00:34:02,400
à mes souvenirs ?
493
00:34:24,800 --> 00:34:27,719
Quand la Secte de la Lune Sans Forme
a attaqué les dragons du déluge,
494
00:34:28,239 --> 00:34:31,880
ils sont tombés dans le piège de Xie Lingxi
et ont été complètement anéantis.
495
00:34:35,120 --> 00:34:36,679
Avant de renaître,
496
00:34:37,280 --> 00:34:39,400
Jiu Ying a participé
497
00:34:40,440 --> 00:34:42,800
de chacun de leurs corps,
498
00:34:43,520 --> 00:34:45,159
chair, veines, esprit ou qi,
499
00:34:47,040 --> 00:34:48,239
et je les ai cousus ensemble
500
00:34:50,199 --> 00:34:51,600
pour me créer.
501
00:34:56,320 --> 00:34:59,120
Et ce qu'elle a pris à Wangyan
502
00:35:02,520 --> 00:35:03,760
était son cœur.
503
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
Et toi?
504
00:35:10,120 --> 00:35:11,240
Où est ton cœur ?
505
00:35:14,320 --> 00:35:15,480
Cela explique
506
00:35:17,080 --> 00:35:18,720
pourquoi Wu Wangyan vous aime tant.
507
00:35:21,280 --> 00:35:22,320
C'est parce que
508
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
tu es son cœur.
509
00:35:28,920 --> 00:35:33,120
Mais Jiu Ying a placé un fragment d'esprit
dans son coeur.
510
00:35:41,840 --> 00:35:44,400
Le dernier fragment
tu as cherché
511
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
est avec moi.
512
00:36:14,800 --> 00:36:15,840
Je le savais depuis le début.
513
00:36:20,560 --> 00:36:21,760
je viens de
514
00:36:23,360 --> 00:36:24,920
je n'ai pas compris
515
00:36:27,160 --> 00:36:29,360
pourquoi tu es resté à mes côtés,
516
00:36:31,240 --> 00:36:33,360
pourtant je ne pouvais pas sentir ce dernier fragment.
517
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
Il s'avère
518
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
c'était caché dans le cœur de Wangyan.
519
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
Son coeur
520
00:36:43,480 --> 00:36:44,960
vous a toujours protégé.
521
00:36:46,400 --> 00:36:47,520
Le cœur de Wangyan…
522
00:36:50,080 --> 00:36:53,640
Quand nos cœurs viennent dans ce monde,
523
00:36:54,480 --> 00:36:55,560
d'une manière ou d'une autre,
524
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
ils sont forcément marqués par l'amour.
525
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
Amour
526
00:37:02,000 --> 00:37:05,080
est le plus ancien
527
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
et le sort le plus puissant de tous.
528
00:37:12,840 --> 00:37:15,640
Avant qu'aucun de nous ne soit réanimé, Jiu Ying
529
00:37:16,840 --> 00:37:18,840
modifié nos souvenirs.
530
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Wangyan.
531
00:37:26,960 --> 00:37:28,680
Wangyan, tu as encore fait des friandises glacées.
532
00:38:02,840 --> 00:38:04,000
Wangyan.
533
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Allons-y.
534
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
Vous parvenez toujours à me trouver.
535
00:38:14,200 --> 00:38:15,880
Vous vous cachez toujours dans le noir.
536
00:38:15,960 --> 00:38:18,480
Bien entendu, personne d’autre ne peut vous voir.
537
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
Mais je peux.
538
00:38:21,400 --> 00:38:22,440
Mon coeur
539
00:38:22,960 --> 00:38:24,520
je peux sentir que tu es là.
540
00:38:46,520 --> 00:38:48,720
Xie Lingxi vous a tous tués.
541
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
Mais il ne savait pas
542
00:38:50,560 --> 00:38:52,280
le pouvoir de la lune
543
00:38:52,800 --> 00:38:54,080
est éternel.
544
00:39:05,560 --> 00:39:07,240
Quand tout le monde renaissait,
545
00:39:07,760 --> 00:39:11,560
ils ont pris ces souvenirs altérés comme étant la vérité.
546
00:39:12,960 --> 00:39:15,080
Ils croyaient avoir
une sœur cadette comme moi.
547
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
Je pensais que j'étais la nouvelle lune,
548
00:39:25,240 --> 00:39:26,880
une des phases de la lune.
549
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
Mais au final,
550
00:39:34,560 --> 00:39:36,040
Je n'ai jamais été réel.
551
00:39:39,600 --> 00:39:42,000
Je ne suis rien d'autre qu'un voleur éhonté.
552
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
J'ai volé leurs souvenirs
553
00:39:48,120 --> 00:39:49,360
reconstituer ma propre vie.
554
00:39:53,920 --> 00:39:54,840
Pleine lune,
555
00:39:56,760 --> 00:39:57,600
gibbeux décroissant,
556
00:39:58,440 --> 00:39:59,320
dernier trimestre,
557
00:40:01,080 --> 00:40:01,960
gibbeux croissant,
558
00:40:02,760 --> 00:40:03,800
premier trimestre,
559
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
croissant décroissant,
560
00:40:06,880 --> 00:40:07,840
et croissant cirant.
561
00:40:09,320 --> 00:40:10,640
Dans le ciel,
562
00:40:15,240 --> 00:40:17,360
il n'y a jamais eu de place pour moi.
563
00:40:39,680 --> 00:40:40,920
Votre place
564
00:40:42,640 --> 00:40:43,920
n'a jamais été dans le ciel.
565
00:40:46,880 --> 00:40:48,280
C'est dans mon cœur.
566
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
Rien entre nous
567
00:40:57,720 --> 00:40:59,480
est faux.
568
00:41:00,600 --> 00:41:02,640
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés,
569
00:41:04,880 --> 00:41:07,640
chaque instant dont ce monde a été témoin
570
00:41:10,240 --> 00:41:12,360
n'appartient qu'à nous.
571
00:41:46,240 --> 00:41:48,800
Mais comment Wuyi a-t-il appris tout cela ?
572
00:41:50,720 --> 00:41:52,840
Elle est arrivée à l'auberge
en même temps que nous.
573
00:41:53,760 --> 00:41:55,480
Comment as-tu appris
574
00:41:56,760 --> 00:41:58,400
la vérité ?
575
00:42:01,880 --> 00:42:03,240
Peut-être
576
00:42:04,920 --> 00:42:07,120
Lu Wuyi a vécu quelque chose
nous n'en savons rien.
577
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
Wu,
578
00:42:13,840 --> 00:42:14,960
dis-moi.
579
00:42:16,280 --> 00:42:17,800
Peu importe ce qui arrive,
580
00:42:19,000 --> 00:42:21,320
Je vais y faire face avec toi.
581
00:42:24,920 --> 00:42:27,680
Ce n'est pas la première fois
J'ai vécu ça.
582
00:42:28,840 --> 00:42:30,200
L'auberge des bavardages.
583
00:42:31,400 --> 00:42:32,720
Cette sécheresse.
584
00:42:33,960 --> 00:42:35,400
Ce n'est pas la première fois,
585
00:42:36,520 --> 00:42:37,880
pas le dixième,
586
00:42:39,360 --> 00:42:41,040
mais d'innombrables fois.
587
00:42:55,360 --> 00:42:56,920
Dès l'instant où nous sommes entrés dans l'auberge,
588
00:42:57,000 --> 00:42:58,560
à l'heure Zi ce soir-là,
589
00:42:59,080 --> 00:43:00,640
J'ai été piégé dans une boucle,
590
00:43:01,600 --> 00:43:03,480
le revivre encore et encore.
591
00:43:06,800 --> 00:43:13,440
PREMIER RETOUR
592
00:43:54,000 --> 00:43:57,200
Gros pilon…
593
00:43:59,000 --> 00:44:00,080
Mademoiselle Mu.
594
00:44:01,880 --> 00:44:03,720
-Mlle Mu.
-Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
595
00:44:03,800 --> 00:44:06,880
Vous… Vous avez taché mon manuscrit.
596
00:44:45,640 --> 00:44:48,080
J'ai tout revécu encore et encore.
597
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
J'ai subi d'innombrables attaques
de Han Ba,
598
00:44:50,680 --> 00:44:51,880
Wu Shiguang,
599
00:44:51,960 --> 00:44:54,280
et Li Jie.
600
00:44:54,360 --> 00:44:57,160
C'est pourquoi aucun de leurs sorts
peut me faire du mal.
601
00:44:57,800 --> 00:44:59,440
Et ma parole magique
602
00:45:00,320 --> 00:45:01,400
a dépassé le vôtre.
603
00:45:04,200 --> 00:45:05,840
Inversion du temps ?
604
00:45:07,640 --> 00:45:09,600
Comment Jiu Ying pouvait-il posséder un tel pouvoir ?
605
00:45:12,000 --> 00:45:13,240
Je ne sais pas.
606
00:45:19,640 --> 00:45:21,120
Inversion du temps
607
00:45:21,760 --> 00:45:25,040
ça fait mal au corps, n'est-ce pas ?
608
00:45:26,520 --> 00:45:27,440
Oui.
609
00:45:29,320 --> 00:45:31,160
Et le bilan ne fait qu’empirer à chaque fois.
610
00:45:35,800 --> 00:45:39,360
Alors Ji, aide-moi.
611
00:45:41,400 --> 00:45:42,480
Je crains.
612
00:45:43,240 --> 00:45:45,280
J'ai peur qu'une fois
Wangyan découvre la vérité,
613
00:45:45,800 --> 00:45:46,960
elle va me détester.
614
00:45:48,040 --> 00:45:50,000
Je ne veux pas la perdre.
615
00:45:51,200 --> 00:45:52,160
N'ayez pas peur.
616
00:45:53,240 --> 00:45:55,000
Tu as volé le manuscrit
617
00:45:55,960 --> 00:45:57,880
et utilisé Word Magic sur Mu Long.
618
00:45:58,800 --> 00:46:00,200
Wangyan ne saura jamais ce qui s'est passé.
619
00:46:04,080 --> 00:46:04,960
Non.
620
00:46:05,760 --> 00:46:07,280
Il existe une autre façon.
621
00:46:09,200 --> 00:46:10,920
Toute la vérité et les souvenirs
622
00:46:11,000 --> 00:46:13,120
sont stockés à l'intérieur du pendentif en corne de Mu Long.
623
00:46:13,720 --> 00:46:15,480
Chaque fois que le temps s'inverse,
624
00:46:16,040 --> 00:46:19,280
Je ne peux pas arrêter Wangyan
de découvrir ce qu'il y a à l'intérieur.
625
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
Peut-être
626
00:46:23,000 --> 00:46:25,640
c'est pourquoi je suis coincé ici.
627
00:46:27,480 --> 00:46:29,880
Ma peur de la perdre
628
00:46:31,800 --> 00:46:33,440
m'a lié à cet endroit.
629
00:46:36,400 --> 00:46:37,680
Mais cette fois,
630
00:46:39,400 --> 00:46:41,080
Je connais la vérité.
631
00:46:42,200 --> 00:46:43,800
C'est peut-être le destin.
632
00:46:44,960 --> 00:46:47,400
Ça me donne une chance
pour tout changer pour vous.
633
00:46:51,280 --> 00:46:52,560
Tu es prêt à m'aider ?
634
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Je ferais n'importe quoi pour toi.
635
00:47:02,960 --> 00:47:05,280
Ramène-moi ce pendentif.
636
00:47:06,600 --> 00:47:07,640
Aide-moi.