1
00:00:33,663 --> 00:00:35,404
911, ¿cuál es su emergencia?

2
00:00:36,100 --> 00:00:38,885
Pídeles que nos ayuden
Consigue una unidad de la Guardia Nacional.

3
00:00:41,932 --> 00:00:43,977
Quizás con un helicóptero para nosotros.

4
00:00:44,021 --> 00:00:46,023
terminemos
¡Al Ayuntamiento de Granby!

5
00:00:46,589 --> 00:00:49,896
Necesitamos la Guardia Nacional
Unidad y helicóptero.

6
00:00:49,940 --> 00:00:54,988
-...A través de los árboles, subió hacia el pozo de fuego. -Prohibirlo. ¡Detenlo!

7
00:00:55,032 --> 00:00:57,991
...o la Guardia Nacional del Ejército,
Necesita mucha gente...

8
00:00:58,035 --> 00:01:00,342
- ¡Ah, no!

9
00:01:14,617 --> 00:01:17,837
Hola,
Mi nombre es Marvin Heemeyer.

10
00:01:18,664 --> 00:01:23,147
Hoy es 13 de abril de 2004.

11
00:01:23,191 --> 00:01:28,457
Esta cinta es sobre mi vida.
Desde que llegué aquí en 1991.

12
00:01:29,501 --> 00:01:31,242
Estoy haciendo esta cinta...

13
00:01:33,288 --> 00:01:34,680
Realmente no lo creo
Hará cualquier diferencia
Si no hago esto,

14
00:01:34,724 --> 00:01:36,204
Pero un buen amigo mío
Dijo que debería hacerlo.

15
00:01:37,074 --> 00:01:39,424
Él dijo, tengo que sentarme frente a la máquina de video.

16
00:01:39,468 --> 00:01:42,166
Y lo haces, pero solo tú.
Debo tomar mi palabra,

17
00:01:42,210 --> 00:01:46,649
Este es Marv Heemeyer.
Número de serie 503-68-9471.

18
00:01:46,692 --> 00:01:51,306
quiero decir ahora,
Dios me bendiga de antemano

19
00:01:51,349 --> 00:01:54,570
para esta tarea
Lo cual estoy a punto de hacer.

20
00:01:58,574 --> 00:02:01,968
Marv Heemeyer,
Él era de Dakota del Sur.

21
00:02:02,012 --> 00:02:04,449
Y uh sirvió
En la Fuerza Aérea.

22
00:02:05,276 --> 00:02:08,671
Se dio cuenta de que tenía
talento de soldadura,

23
00:02:08,714 --> 00:02:12,414
Funciona en motores y motores. Estacionado en Colorado

24
00:02:12,457 --> 00:02:15,330
Y decidí
Para permanecer en Colorado cuando
Salió de la Fuerza Aérea.

25
00:02:16,679 --> 00:02:19,421
me mudé aquí
En el otoño de 1991

26
00:02:19,464 --> 00:02:21,858
Para tomar un tipo
Seis meses de vacaciones.

27
00:02:21,901 --> 00:02:24,077
Decidí, ya sabes,
Tal vez debería comprar

28
00:02:24,121 --> 00:02:26,036
Algunas propiedades aquí
hacer algo,

29
00:02:26,079 --> 00:02:29,779
Entonces, yo eh
En este árbol,

30
00:02:29,822 --> 00:02:32,173
Con dos pequeñas cabañas, donde
Vivo aquí ahora.

31
00:02:32,216 --> 00:02:35,176
Tenía una hermosa vista.
El lugar era realmente barato.

32
00:02:35,219 --> 00:02:36,307
Entonces lo compré.

33
00:02:37,352 --> 00:02:39,092
Trabajó en una tienda de silenciadores.

34
00:02:39,136 --> 00:02:41,356
Se movió muy rápido
En el trabajo.

35
00:02:41,399 --> 00:02:44,185
En algún momento simplemente decidió,
"Diablos, puedo hacerlo yo mismo"

36
00:02:44,881 --> 00:02:48,058
Salió prometedor
Sus propios talleres de silenciadores.

37
00:02:48,101 --> 00:02:50,669
Pudo obtener ingresos
de las empresas que

38
00:02:50,713 --> 00:02:53,716
el empezó
Principalmente en el norte de Denver
Y la zona de Boulder.

39
00:02:54,586 --> 00:02:57,546
Ya sabes, si tienes ingresos por champán con barril de cerveza,

40
00:02:58,329 --> 00:03:01,114
Lo harás bien. Eso es lo que siempre he tenido.

41
00:03:01,158 --> 00:03:03,204
Siempre pensé que
Como debería ser.

42
00:03:03,247 --> 00:03:04,814
Esta es la única manera
Puedo continuar.

43
00:03:06,642 --> 00:03:09,297
estoy seguro
Cuente los centavos en cada
El esfuerzo que hizo,

44
00:03:09,340 --> 00:03:12,517
Quería tener un negocio
Bueno, hasta que lo consiguieron.

45
00:03:12,561 --> 00:03:13,997
creo que le importa
Sobre su oficio.

46
00:03:14,563 --> 00:03:16,521
Conocí a Marv Heemeyer

47
00:03:16,565 --> 00:03:18,828
porque el corrio
Tienda de silenciadores en Granby.

48
00:03:18,871 --> 00:03:21,004
Ha hecho un gran trabajo.
a la gente,

49
00:03:21,047 --> 00:03:23,441
Dirige una tienda de silenciadores.
Durante muchos años.

50
00:03:23,485 --> 00:03:26,444
Ah, incluso hice un trabajo
En su tienda.

51
00:03:26,488 --> 00:03:30,187
Tenía fama de
La mejor soldadura que existe.

52
00:03:30,231 --> 00:03:33,059
Armamos este camión
La caja rebotaba.

53
00:03:33,103 --> 00:03:35,758
La llevé allí y le dije:
"Hola Marv, ¿qué te parece?"

54
00:03:35,801 --> 00:03:37,194
Y él dijo,
"Oh, puedo arreglar eso".

55
00:03:38,761 --> 00:03:40,980
Agarró su soldadura
Y es muy bueno, ya sabes,

56
00:03:41,024 --> 00:03:44,941
Está hecho. no roto,
Nunca - quiero decir, hombre
Fue un infierno soldar.

57
00:03:44,984 --> 00:03:46,943
tenia una gran reputacion
En la ciudad.

58
00:03:46,986 --> 00:03:49,511
Quiero decir que fue al aire libre.
Me encanta esa nieve.

59
00:03:49,554 --> 00:03:52,514
nunca he conocido a nadie antes
Cualquiera que lo odie.

60
00:03:52,557 --> 00:03:54,864
Yo lo llamo exitoso.
creo que yo también lo era

61
00:03:54,907 --> 00:03:57,083
una persona muy pobre
la mayor parte de mi vida,

62
00:03:57,127 --> 00:04:01,131
Pero yo - y - por quien era
y th - donde yo,

63
00:04:01,174 --> 00:04:03,829
lo que piensas
Yo era un hombre muy rico.

64
00:04:03,873 --> 00:04:06,876
Y doy gracias a Dios
Por darme esa vida.

65
00:04:09,400 --> 00:04:13,274
conocí a marvin
En el salón Lariat
En Gran Lago.

66
00:04:13,926 --> 00:04:18,061
Estuve allí con un amigo. Entró y me preguntó.

67
00:04:18,714 --> 00:04:21,456
no salí en
Cinco años, ya sabes.

68
00:04:21,499 --> 00:04:23,414
mi matrimonio se rompió
Y, em,

69
00:04:23,458 --> 00:04:26,809
Pero por alguna razón,
Yo dije: Sí, y

70
00:04:26,852 --> 00:04:31,944
Salimos y empezamos a ver
entre sí durante varios años.

71
00:04:31,988 --> 00:04:34,077
Él vendió--
Para mí era de la vieja escuela.

72
00:04:34,904 --> 00:04:38,516
ya sabes,
Los hombres no son - personas - sociedad
Esto ya no está permitido.

73
00:04:39,300 --> 00:04:42,738
Ya sabes, es un apretón de manos.
Para mí es una especie de persona que me da la mano.

74
00:04:43,478 --> 00:04:47,090
Quiero decir, él estaba seguro
Y pensé que era guapo.

75
00:04:47,133 --> 00:04:50,746
Era más grande que la vida. Me sentí segura con él.

76
00:04:52,269 --> 00:04:53,923
Es una especie de personalidad,

77
00:04:53,966 --> 00:04:56,708
Pero él fue el primer hombre
con quien tuviste intimidad

78
00:04:57,274 --> 00:04:58,580
Después de mi matrimonio.

79
00:04:59,537 --> 00:05:00,886
Ha sido genial para mí.

80
00:05:03,802 --> 00:05:05,848
Sólo conoció a mis hijos una vez.

81
00:05:05,891 --> 00:05:08,329
Nunca tuvo hijos,
Ya sabes.

82
00:05:09,373 --> 00:05:14,073
pero lo hicimos
Algunos viajes por carretera juntos
Y nunca un momento aburrido.

83
00:05:18,643 --> 00:05:21,907
A Marv le encantaba la nieve.

84
00:05:31,134 --> 00:05:35,312
Ah, el set del jueves.
Todos los jueves tomarán
Día libre y salida a montar.

85
00:05:35,356 --> 00:05:37,314
A veces tienes cuatro chicos,

86
00:05:37,358 --> 00:05:39,577
A veces tienes 24 concursantes.

87
00:05:42,232 --> 00:05:45,061
Sólo un gran grupo de chicos
Para salir y montar.

88
00:05:45,104 --> 00:05:47,455
El pequeño Matty era el más joven.

89
00:05:47,498 --> 00:05:50,501
Cuando comencé a viajar con Marv y el equipo de Thursday,

90
00:05:50,545 --> 00:05:52,024
Yo tenía 16 años.

91
00:05:53,678 --> 00:05:56,464
Y estos tipos tenían 40, 50 años.
No podía beber con ellos.

92
00:05:56,507 --> 00:05:59,989
No podía hacer ninguna de esas cosas.
Tuve que volver a casa con mi madre.
Y la respuesta a mi madre continúa.

93
00:06:00,729 --> 00:06:04,123
Marv era en cierto modo,
Me tomó bajo su protección.

94
00:06:04,167 --> 00:06:06,691
Ayúdame a enseñarme cómo
a una moto de nieve,

95
00:06:06,735 --> 00:06:08,519
Trabajando en motos de nieve.

96
00:06:08,563 --> 00:06:10,216
Siempre fue un mentor

97
00:06:10,260 --> 00:06:13,219
Él siempre ayudó, siempre dio.

98
00:06:13,263 --> 00:06:16,397
Él era mi mejor amigo. miré
Es como mi hermano mayor.

99
00:06:17,049 --> 00:06:20,966
Dejé que Marv liderara
A menos que esté en algún lugar
Yo lo sabía mejor que él.

100
00:06:21,010 --> 00:06:24,535
este es el lugar
Nosotros venimos de allí.

101
00:06:24,579 --> 00:06:27,277
esto aquí,
donde se supone que debemos estar,

102
00:06:27,320 --> 00:06:31,150
Y aquí va Stu.
¡Allí!

103
00:06:31,194 --> 00:06:33,936
Marv hizo guantes para secadora.

104
00:06:33,979 --> 00:06:36,373
Teníamos la parrilla de Marv.

105
00:06:36,417 --> 00:06:39,245
Marv se quedará con las existencias de acero,
Doblarlo,

106
00:06:39,289 --> 00:06:40,812
Personalizado para cada dispositivo.

107
00:06:42,814 --> 00:06:45,121
No eras una moto de nieve
En Grand Lake a menos que tengas
Parachoques Marv.

108
00:06:45,730 --> 00:06:49,517
tomará
Bajo árboles de diez centímetros,
Árboles de cinco pulgadas

109
00:06:49,560 --> 00:06:52,868
Simplemente seguirá adelante.
Ese era el parachoques de Marv.

110
00:06:52,911 --> 00:06:55,218
Sí, él era el rey, sí.

111
00:06:55,261 --> 00:06:57,568
Si lo golpean
Por cualquiera en la montaña

112
00:06:57,612 --> 00:06:59,788
Esta fue la última vez
Esta persona lo golpeó.

113
00:07:04,706 --> 00:07:07,839
Me compró mi Polaris

114
00:07:07,883 --> 00:07:10,363
el me enseño
Cómo salirse del camino

115
00:07:10,407 --> 00:07:11,843
Y en caso de duda, gaséelo.

116
00:07:19,547 --> 00:07:24,552
Es una especie de comunidad para seguir adelante,

117
00:07:24,595 --> 00:07:28,425
tienes que mantener
Vecino caído. No es...

118
00:07:28,469 --> 00:07:31,123
Ya sabes, constrúyete a ti mismo
En base a tu mérito,

119
00:07:31,167 --> 00:07:33,038
Ella destroza al otro chico.

120
00:07:34,779 --> 00:07:38,130
Grand County ciertamente en algún momento
Era una época salvaje, el Salvaje Oeste.

121
00:07:38,174 --> 00:07:41,612
Lo hemos actualizado
De,
Pero no es común

122
00:07:41,656 --> 00:07:43,919
Para nada en invierno
Dos semanas seguidas

123
00:07:43,962 --> 00:07:46,269
donde esta la temperatura
No supera los 10 grados.

124
00:07:46,312 --> 00:07:48,576
debes ser
más independiente,

125
00:07:48,619 --> 00:07:51,492
un poco mas
Listo para prescindir de él.

126
00:07:52,188 --> 00:07:54,625
Tienes que amar los pueblos pequeños.

127
00:07:54,669 --> 00:07:57,062
tu tipo de vida
En un acuario hasta cierto punto.

128
00:07:57,106 --> 00:07:59,369
porque tus vecinos
Como que conoces tu negocio
un poco mas

129
00:07:59,412 --> 00:08:00,718
De lo que estarán en la ciudad.

130
00:08:01,589 --> 00:08:03,242
Puede causar conflicto.

131
00:08:06,202 --> 00:08:08,247
Después de unos meses
De vivir aquí pasa

132
00:08:08,291 --> 00:08:10,293
Cruzar una propiedad
Allí en Granby,

133
00:08:11,642 --> 00:08:15,211
Esto fue aproximadamente un mes
antes de que lo consigan
Esta es una subasta de la FDIC.

134
00:08:16,473 --> 00:08:18,823
Marv originalmente
Compró la propiedad

135
00:08:18,867 --> 00:08:21,130
cual era
En subasta.

136
00:08:21,173 --> 00:08:24,307
estaban vendiendo
Las propiedades están cerradas por la FDIC.

137
00:08:24,350 --> 00:08:26,004
tres mil
Pies cuadrados de construcción

138
00:08:26,048 --> 00:08:27,528
Y tenia dos
acres de tierra.

139
00:08:27,571 --> 00:08:29,878
Tenían una oferta por $35.000

140
00:08:29,921 --> 00:08:31,793
De alguien por adelantado.

141
00:08:31,836 --> 00:08:33,795
Así que finalmente se pusieron al día
Accidental, así que tengo--

142
00:08:33,838 --> 00:08:36,101
Espectáculo masculino para 40.
Y este otro chico

143
00:08:36,145 --> 00:08:37,581
Saltó sobre una silla.

144
00:08:37,625 --> 00:08:38,713
llegué a saber su nombre

145
00:08:38,756 --> 00:08:40,192
Era Cody Doscheff.

146
00:08:42,064 --> 00:08:44,501
Cody Doscheff
el es el dueño
Hormigón de montaña.

147
00:08:44,545 --> 00:08:47,548
Los Docheff estaban buscando
Para que se coloque el terreno

148
00:08:47,591 --> 00:08:49,985
Este proceso concreto
Con planta dosificadora propia.

149
00:08:50,638 --> 00:08:53,336
Docheff también apareció
Con Gus Harris.

150
00:08:53,379 --> 00:08:55,904
Gus Harris era su amigo.
Allí, sentada a su lado.

151
00:08:55,947 --> 00:08:59,647
Gus se estaba encargando de todo
Financiamiento para esto,

152
00:08:59,690 --> 00:09:02,214
Y Gus no iba a pagar
Más de 50k por eso

153
00:09:02,258 --> 00:09:04,652
Y yo lo estaba esperando
Para pujar y él no pujó,

154
00:09:04,695 --> 00:09:05,609
Entonces obtuve la propiedad.

155
00:09:07,132 --> 00:09:09,482
marv lo dice
Después de adquirir la propiedad

156
00:09:09,526 --> 00:09:11,746
Cody le costó.

157
00:09:11,789 --> 00:09:13,748
esta persona
Regresó allí y

158
00:09:13,791 --> 00:09:16,533
Él se presentó ante mí,
De hecho, más grosero,

159
00:09:16,577 --> 00:09:18,622
Persona arrogante.

160
00:09:18,666 --> 00:09:21,756
Quiero decir, sólo este tipo
Maldito idiota.

161
00:09:21,799 --> 00:09:24,497
Ven y sé justo
Se presentó ante

162
00:09:24,541 --> 00:09:27,370
Me da una paliza
Durante 10 minutos.

163
00:09:27,413 --> 00:09:31,026
Quiero decir, este es el único chico
De todas las características
Que se ha vendido antes

164
00:09:31,069 --> 00:09:33,855
No estaba gritando
A cualquiera durante la subasta.

165
00:09:40,644 --> 00:09:44,126
Lo que me gusta aquí es que estamos en el país de Dios.

166
00:09:45,170 --> 00:09:46,955
¿Por qué vivir en otro lugar?

167
00:09:50,262 --> 00:09:53,614
Pero no me gusta el método.
Ejecutar interrupción.

168
00:09:55,180 --> 00:09:56,573
Hay un buen club de chicos.

169
00:10:00,403 --> 00:10:03,754
cuando el compro
La propiedad que poseía
Nada más que solo

170
00:10:03,798 --> 00:10:06,322
Tanque de mezcla de hormigón
Que llevaba alcantarillado.

171
00:10:06,365 --> 00:10:09,238
En el verano del 92,

172
00:10:09,281 --> 00:10:12,676
Ellos querían que yo fuera
agregar al agua
y zona de aguas residuales,

173
00:10:12,720 --> 00:10:17,594
"Genial", dije. solo yo
Esperaba que pasara.

174
00:10:17,638 --> 00:10:22,555
Ron Thompson estaba a bordo
Para el área de aguas residuales.

175
00:10:23,165 --> 00:10:25,950
Ron era muy franco en las reuniones del consejo,

176
00:10:25,994 --> 00:10:28,823
Entonces pudo haber dicho cosas que molestaron a Marv en esa reunión.

177
00:10:28,866 --> 00:10:31,826
Desempeñaron un papel de liderazgo en la toma de decisiones que tomaron.

178
00:10:33,523 --> 00:10:36,395
Bueno, resulta que
Alcantarillado principal más cercano

179
00:10:36,439 --> 00:10:40,138
Fueron cientos de metros
Lejos de la propiedad de Marv,

180
00:10:40,182 --> 00:10:42,532
Y eso es para Marv.
Para relacionarse con esto,

181
00:10:42,575 --> 00:10:45,056
tuvo que construir
Línea de servicio larga

182
00:10:45,100 --> 00:10:46,841
De su propiedad a la principal.

183
00:10:48,494 --> 00:10:51,323
Cuando se enteró
Todo esto le costará

184
00:10:51,367 --> 00:10:54,718
Entre 60 y 70, tal vez incluso 80.000 dólares,

185
00:10:54,762 --> 00:10:56,633
Marv estaba molesto.

186
00:10:56,677 --> 00:10:58,722
te hacen pagar
Para instalar

187
00:10:58,766 --> 00:11:00,506
De la línea de alcantarillado
no lo quieres,

188
00:11:00,550 --> 00:11:02,683
Y luego tienes que seguir adelante
Conéctate.

189
00:11:02,726 --> 00:11:04,293
Este es dinero que cambia vidas.

190
00:11:04,336 --> 00:11:06,295
Marv se negó a hacerlo.

191
00:11:08,558 --> 00:11:11,300
nunca lo escuché hablar mal
sobre cualquiera

192
00:11:11,343 --> 00:11:12,823
Pero la gente que lo hizo mal,

193
00:11:14,042 --> 00:11:16,697
Club Hijos de Saleh.
No les gustó.

194
00:11:18,786 --> 00:11:21,745
no tenia a nadie
Siéntate ahí y planifica

195
00:11:21,789 --> 00:11:25,749
Para cortarme
oportunidad
Al igual que Thompson

196
00:11:25,793 --> 00:11:29,144
Cuando me negaron el acceso
A su distrito sanitario.

197
00:11:29,797 --> 00:11:32,713
No tiene ningún sentido
De lo contrario

198
00:11:32,756 --> 00:11:35,324
Eran buenos niños dándose palmaditas en la espalda.

199
00:11:36,020 --> 00:11:38,588
Si no lo hicieron,
te lo puedo asegurar

200
00:11:38,631 --> 00:11:41,547
El resultado, todo

201
00:11:41,591 --> 00:11:43,158
Podría haber sido
¡Completamente diferente!

202
00:11:44,986 --> 00:11:48,293
La familia Thompson era la misma que yo.
Llamando a la familia heredada de Granby,

203
00:11:48,337 --> 00:11:51,122
Familia trabajadora rica
En el área de Granby,

204
00:11:51,166 --> 00:11:53,908
Gana su dinero
de perforación,
Pero ellos también viven

205
00:11:53,951 --> 00:11:57,172
El hecho de que tengan
Mucha tierra solo porque
Estuvieron aquí para siempre.

206
00:11:58,564 --> 00:12:01,176
El primer clan Thompson que
Se instaló en Granby

207
00:12:01,219 --> 00:12:03,178
Realmente comprado
Características de la vivienda

208
00:12:03,221 --> 00:12:05,006
y en el curso
quien compro

209
00:12:05,049 --> 00:12:07,617
Pequeñas propiedades
Alrededor de la ciudad.

210
00:12:08,183 --> 00:12:11,055
Thompson formó
Su empresa de exploración.

211
00:12:11,099 --> 00:12:14,493
Dick Thompson era el hijo
A la primera familia Thompson.

212
00:12:14,537 --> 00:12:16,800
Dick tuvo muchos hijos.

213
00:12:16,844 --> 00:12:19,803
Ron era algo así como,
El hijo principal de la familia.

214
00:12:19,847 --> 00:12:22,284
larry fue agradable
El hijo mayor que ayudó,

215
00:12:22,327 --> 00:12:23,981
Y Gary se había ido
directamente con el

216
00:12:24,025 --> 00:12:25,766
hace mucho
De trabajos de excavación.

217
00:12:27,637 --> 00:12:30,248
Gus Harris y Cody Doscheff

218
00:12:30,292 --> 00:12:32,424
Y los poderes fácticos,
Thompson,

219
00:12:32,468 --> 00:12:34,905
si se hubieran ido
solo,

220
00:12:34,949 --> 00:12:37,952
no lo hubiera tenido
Esta es una ira justa

221
00:12:37,995 --> 00:12:41,390
esto es lo que tengo
hacia Thompson,

222
00:12:41,433 --> 00:12:43,827
Su jerarquía, su posición.

223
00:12:43,871 --> 00:12:47,657
que dejaron ahí dentro
comunidad durante muchos años.

224
00:12:47,700 --> 00:12:50,007
Mucha gente cree
como lo hacen ellos,

225
00:12:50,051 --> 00:12:51,879
Que se joda tu vecino.

226
00:12:53,184 --> 00:12:55,621
A los ojos de Marv,
familia thompson

227
00:12:55,665 --> 00:12:57,928
fue un ejemplo
De la Fundación Granby

228
00:12:57,972 --> 00:13:00,888
lo hice todo
Pudieron frustrar a Marv.

229
00:13:02,280 --> 00:13:05,196
Bueno, lo hago
jugo de limon de limon,

230
00:13:05,240 --> 00:13:07,503
Ya sabes, soy sólo yo
mantengo mi negocio

231
00:13:07,546 --> 00:13:09,853
porque esto es pequeño
La sociedad, como sabes,

232
00:13:09,897 --> 00:13:11,550
necesito encajar

233
00:13:11,594 --> 00:13:13,552
la vida era buena
Y yo estaba haciendo

234
00:13:13,596 --> 00:13:15,467
Muy buenos ingresos
Desde allí.

235
00:13:15,511 --> 00:13:18,166
Y en el 98, la ciudad había desaparecido.

236
00:13:18,209 --> 00:13:21,125
Las áreas se dividieron en dos acres.

237
00:13:21,169 --> 00:13:24,302
directamente al sur de mí,
Es ilegal en Colorado.

238
00:13:24,346 --> 00:13:27,001
Porque nadie se opuso

239
00:13:27,044 --> 00:13:31,135
En 30 días se convirtió en ley.
Pueden hacerlo.

240
00:13:31,179 --> 00:13:33,616
Y este hombre Doshev,
él firmará

241
00:13:33,659 --> 00:13:36,097
Y comprar la propiedad
Al lado, al oeste de mí,

242
00:13:36,140 --> 00:13:38,664
y tiene contrato
Al comprarlo.

243
00:13:38,708 --> 00:13:41,885
Y pudieron hacer eso.
Para colocar esta planta de hormigón

244
00:13:41,929 --> 00:13:44,888
Justo ahí
Al lado de todas esas casas,

245
00:13:44,932 --> 00:13:48,239
Dirección del viento en la ciudad.
Cody defendió

246
00:13:48,283 --> 00:13:50,198
Volvemos a Marv.

247
00:13:50,241 --> 00:13:52,983
Bueno, lo encuentro demasiado tarde.

248
00:13:53,027 --> 00:13:55,377
Y estaría en lo cierto
En la palidez del polvo

249
00:13:55,420 --> 00:13:58,293
por todo este proceso.
esto no funcionará

250
00:13:58,336 --> 00:14:01,252
porque no respondi
La planta de hormigón hace malditamente
A mi lado.

251
00:14:05,561 --> 00:14:07,824
hubo oposición
para planta de hormigón,

252
00:14:07,868 --> 00:14:10,914
y escuchamos
Tuvimos audiencias públicas.

253
00:14:10,958 --> 00:14:15,179
Uh, yo era alcalde en funciones
porque el alcalde

254
00:14:15,223 --> 00:14:18,182
Y alcalde de profesionales por igual
Tenía un conflicto de intereses,

255
00:14:18,226 --> 00:14:20,445
Así que presidí
Durante las audiencias públicas.

256
00:14:20,489 --> 00:14:22,578
Permitimos al público
Para entrar, y fue

257
00:14:22,621 --> 00:14:25,102
Casa llena.
La gente hablaba de ello

258
00:14:25,146 --> 00:14:27,322
Para servicio
Ahorrará hormigón.

259
00:14:27,365 --> 00:14:30,499
Y había mucha gente
Contra eso.

260
00:14:30,542 --> 00:14:33,676
Marv Heemeyer
Hizo un gran trabajo al agitarlo.

261
00:14:33,719 --> 00:14:37,375
El sentimiento general está a su favor.
Contra la fábrica por lotes.

262
00:14:37,419 --> 00:14:40,857
Sintió que la fábrica por lotes
Dañará su negocio.

263
00:14:40,901 --> 00:14:42,990
él afirmó
que habrá polvo,

264
00:14:43,033 --> 00:14:46,080
Que habrá ruido, habrá exceso de tráfico.

265
00:14:46,123 --> 00:14:48,734
¿Quién sabe a qué iban?
Para hacer abastecimiento de agua.

266
00:14:48,778 --> 00:14:51,868
También planteó ese argumento
En nombre del pueblo
En el barrio.

267
00:14:51,912 --> 00:14:54,479
Marv tiene muchos de estos.
La gente se presenta y

268
00:14:54,523 --> 00:14:56,351
Básicamente, digamos que no lo queremos, no nos gusta,

269
00:14:56,394 --> 00:14:58,092
¿Qué harás?
¿Hasta entonces?

270
00:14:58,831 --> 00:15:01,791
expresaron mucho
de miedos
Lo que Marv estaba expresando.

271
00:15:01,834 --> 00:15:05,664
Esto continuó durante una serie.
De tres, cuatro, tal vez
Hasta cinco reuniones.

272
00:15:05,708 --> 00:15:08,319
Y habrá un discurso y,
y discusión,

273
00:15:08,363 --> 00:15:11,801
Y Cody saltará
Porque estaba muy molesto.

274
00:15:11,844 --> 00:15:13,934
Lo ha hecho, es un tipo fogoso.

275
00:15:15,065 --> 00:15:17,807
La ciudad finalmente aceptó

276
00:15:18,503 --> 00:15:20,114
lote de fábrica kodi,

277
00:15:20,157 --> 00:15:22,333
Pero con un grupo de,
condiciones,

278
00:15:22,377 --> 00:15:24,031
Cosas típicas
que ves.

279
00:15:24,074 --> 00:15:26,163
Creo que leí el movimiento,
donde

280
00:15:26,207 --> 00:15:27,686
y el lugar
Y todas esas cosas

281
00:15:27,730 --> 00:15:29,036
Aprobar la planta dosificadora.

282
00:15:29,645 --> 00:15:31,386
Y fue
En esa reunión en 1999

283
00:15:31,429 --> 00:15:32,778
Donde Marv prometió
Él luchará contra ellos

284
00:15:32,822 --> 00:15:33,692
Todo el camino.

285
00:15:34,824 --> 00:15:38,088
En la naturaleza, lobos, coyotes,

286
00:15:38,132 --> 00:15:39,872
Tienen sus tierras.

287
00:15:39,916 --> 00:15:41,787
O simplemente - mira
a la madre,

288
00:15:41,831 --> 00:15:43,920
lucharás
Para proteger a sus crías.

289
00:15:43,964 --> 00:15:46,444
Y el macho es un macho
Definitivamente protegerá

290
00:15:46,488 --> 00:15:49,970
Sus tierras. Si no lo hace, será ignorado.

291
00:15:50,796 --> 00:15:53,016
Ahora, si el animal hizo esto,

292
00:15:54,278 --> 00:15:55,758
¿Por qué no un hombre?

293
00:16:00,763 --> 00:16:04,506
Mientras tanto la ciudad
Marv reprimió fuerte

294
00:16:04,549 --> 00:16:07,596
Dice que hay un grave problema con el agua y el saneamiento.

295
00:16:08,292 --> 00:16:11,295
Terminó haciéndolo
Al Tribunal Municipal de Granby.

296
00:16:11,339 --> 00:16:13,210
El juez Noriyuki era presidente.

297
00:16:13,254 --> 00:16:15,299
Ella dijo que te encontramos
En violación.

298
00:16:15,343 --> 00:16:18,041
te daremos
Sentencia aplazada, sin embargo,

299
00:16:18,085 --> 00:16:20,870
Y no puedes usarlo
Bienes raíces para cualquier cosa.

300
00:16:20,913 --> 00:16:23,090
Hasta que me enganché
Incluso agua y saneamiento.

301
00:16:23,133 --> 00:16:26,789
tienes que llamar,
Pero 400 pies es una distancia larga.

302
00:16:26,832 --> 00:16:28,617
Podría haber una pieza
Propiedad en la carretera

303
00:16:28,660 --> 00:16:31,315
Y en este caso
Estaba: Cody.

304
00:16:31,359 --> 00:16:34,144
Necesitaba una servidumbre.
Cody no iba a darlo
Servidumbre.

305
00:16:36,103 --> 00:16:41,021
Comunicaciones de la ciudad
él y decirle nos vamos
La multa es de $100 por día.

306
00:16:41,064 --> 00:16:44,415
porque tu trabajas
Trabaja y no estas
Conéctelo a la alcantarilla.

307
00:16:44,459 --> 00:16:47,157
Marv escribió un cheque a la ciudad,

308
00:16:47,201 --> 00:16:49,116
y el escribio
En la línea de la nota,

309
00:16:49,159 --> 00:16:51,335
“Cobardes y mentirosos
"Lo juro".

310
00:16:51,379 --> 00:16:53,555
Y para colmo de males,
lo trajeron de regreso

311
00:16:53,598 --> 00:16:55,339
y el dijo
La cantidad es incorrecta.

312
00:16:55,992 --> 00:16:59,561
Bueno, esto claramente enojó a Marv. Se presenta en el Ayuntamiento.

313
00:16:59,604 --> 00:17:02,781
Lo siguieron multando porque
Estaba fuera de límites.

314
00:17:02,825 --> 00:17:05,175
el vino aqui
Y el pequeño pueblo...

315
00:17:06,481 --> 00:17:10,093
En la mente de Marv
Este fue solo otro ejemplo

316
00:17:10,137 --> 00:17:13,705
para la ciudad
No tratarlo justamente.

317
00:17:17,448 --> 00:17:20,103
Docheffs
siguió adelante
Con su sugerencia.

318
00:17:20,147 --> 00:17:22,410
De repente marv
Aparece con un abogado.

319
00:17:22,453 --> 00:17:25,717
Luego dice creo que sí.
Cometimos un error.

320
00:17:27,676 --> 00:17:29,721
El ayuntamiento se sorprendió.

321
00:17:29,765 --> 00:17:32,507
Llamaron a un ejecutivo
Sesión, todos expulsados.

322
00:17:32,550 --> 00:17:35,118
Dijeron, está bien, nos vamos.
Posponer todo

323
00:17:35,162 --> 00:17:37,077
hasta que decidamos
Qué haremos.

324
00:17:37,686 --> 00:17:39,209
El abogado hizo
ser muy

325
00:17:39,253 --> 00:17:41,255
Punto I, cruce T,

326
00:17:41,298 --> 00:17:43,648
Así que queríamos asegurarnos
Que no importa lo que hagamos,

327
00:17:43,692 --> 00:17:46,869
Estábamos en lo cierto.

328
00:17:47,391 --> 00:17:49,872
Regresaron y dijeron que somos
Los dejaremos reiniciar

329
00:17:49,915 --> 00:17:52,744
Desde el primer cuadrado así
Podemos hacerlo bien esta vez.

330
00:17:55,399 --> 00:17:59,534
Como último intento,
Marv demandó
En el tribunal de distrito.

331
00:18:00,665 --> 00:18:03,407
Pero Docheffs,
Se toman en serio la construcción

332
00:18:03,451 --> 00:18:05,627
Esta es una planta discontinua
Lo antes posible.

333
00:18:05,670 --> 00:18:08,673
Ellos avanzan como si
no hay barrera

334
00:18:08,717 --> 00:18:10,675
Para avanzarlos en absoluto.

335
00:18:10,719 --> 00:18:12,460
Hay equipo pesado
Funciona

336
00:18:12,503 --> 00:18:14,853
En un futuro próximo
Ubicación de la fábrica de lotes.

337
00:18:14,897 --> 00:18:17,378
Marv está sentado aquí.
Viendo todo esto suceder,

338
00:18:17,421 --> 00:18:19,380
Y creo que es
Simplemente sáltatelo.

339
00:18:20,250 --> 00:18:22,731
Te estás poniendo en mis zapatos

340
00:18:22,774 --> 00:18:25,255
y dime
¿Cómo te sentirás?

341
00:18:25,299 --> 00:18:29,868
Al darte cuenta de que lo desperdiciaste
10 años de tu vida

342
00:18:30,608 --> 00:18:33,263
Por la malicia de alguien.

343
00:18:33,307 --> 00:18:37,876
Gasta dinero y cierra cada rincón,

344
00:18:37,920 --> 00:18:40,357
Y luego no fue nada. No sé cuánto gastó.

345
00:18:40,401 --> 00:18:43,447
Sé que una vez tuvo
150 mil dólares en él.

346
00:18:43,491 --> 00:18:47,712
Y dije: "Bueno, no deberías
Gastaron mucho dinero

347
00:18:47,756 --> 00:18:50,715
En estos pendejos porque tu
No se puede luchar contra el gobierno".

348
00:18:50,759 --> 00:18:54,806
Nueve meses después, el tribunal
Resolvió el caso.

349
00:18:55,503 --> 00:18:59,159
El juez Doucet se negó
Totalmente adecuado.

350
00:19:00,247 --> 00:19:03,598
de repente,
Marv no tenía a nadie de su lado.

351
00:19:03,641 --> 00:19:06,862
mi abogado,
Como valió la pena,

352
00:19:06,905 --> 00:19:09,778
Eso es todo lo que estaba haciendo
Estaba ganando dinero con el trato.

353
00:19:09,821 --> 00:19:12,868
No le importaba si ganaste o perdieras. En realidad dijo

354
00:19:12,911 --> 00:19:15,827
No lo apelará.
Siempre le dije, digo,

355
00:19:15,871 --> 00:19:19,091
“Es lo suficientemente bueno
Si perdemos la apelación

356
00:19:19,135 --> 00:19:22,138
A un tribunal superior”.
Aunque él no hará eso.

357
00:19:22,182 --> 00:19:23,444
No lo apelará.

358
00:19:25,141 --> 00:19:27,926
Sabes, ellos piensan que soy
deberia quedarse ahi

359
00:19:27,970 --> 00:19:31,321
En Granby. debería haberme quedado
El silenciador de mi tienda se va.

360
00:19:31,365 --> 00:19:35,456
Tuve que aguantar todo el polvo, todos los Snickers.

361
00:19:36,196 --> 00:19:40,809
Ya sabes, ayuntamiento, los pasaría en la oficina de correos.

362
00:19:40,852 --> 00:19:44,334
Y se estaban burlando de mi
Después de que supieron que perdí.

363
00:19:44,378 --> 00:19:48,730
En la calle, Casey Farrell,
Que bárbaro.

364
00:19:48,773 --> 00:19:52,473
Se muestra soltero
De estos buenos.

365
00:19:52,516 --> 00:19:54,214
Es parte del problema.

366
00:19:54,257 --> 00:19:55,693
Sabían lo que estaban haciendo.

367
00:19:56,303 --> 00:19:58,305
Estaban intentando
Expulsarlo de la ciudad.

368
00:19:58,348 --> 00:20:01,308
la ciudad era dura
Por Marv Heemeyer.

369
00:20:01,351 --> 00:20:04,659
¡No se detuvieron ante nada!
marv no lo tenia
Sin malicia hacia nosotros.

370
00:20:04,702 --> 00:20:07,444
Esta es una señal para no hacerlo.

371
00:20:07,488 --> 00:20:10,969
No, se lo quedaron
En sus corazones endurecidos...

372
00:20:11,013 --> 00:20:14,016
Dijo que lo conseguiremos.
Empezaron a atraparme

373
00:20:14,059 --> 00:20:17,715
En 1992 cuando me echaron
Área de saneamiento.

374
00:20:17,759 --> 00:20:21,589
Me empezaron a atrapar cuando
Gus Harris vendió la propiedad

375
00:20:21,632 --> 00:20:24,983
Por Cody Doscheff.
Me atraparon cuando lo lanzaron.

376
00:20:25,027 --> 00:20:28,248
Permiso de construcción
Por Cody Doscheff

377
00:20:28,291 --> 00:20:30,598
Para planta de hormigón
Él negó

378
00:20:30,641 --> 00:20:32,513
fue
Para planta de hormigón.

379
00:20:32,556 --> 00:20:35,646
¿Somos todos estúpidos?
¡Vamos, lo sabían!

380
00:20:35,690 --> 00:20:37,735
Y cuando les pregunto
Estas preguntas--

381
00:20:37,779 --> 00:20:39,694
Pero lo que no encontrarás
En minutos

382
00:20:39,737 --> 00:20:41,696
cerrarán,
Muro de piedra para ti.

383
00:20:41,739 --> 00:20:43,001
No tuvieron respuesta.

384
00:20:44,089 --> 00:20:47,005
soltaré la verdad
en sus caras

385
00:20:47,049 --> 00:20:50,357
Y no pudieron hacer frente
Con ella. Y lo siento

386
00:20:50,400 --> 00:20:52,663
ellos tendrán
Para afrontarlo.

387
00:20:52,707 --> 00:20:56,188
te garantizo que voy
Para que se ocupen de ello.

388
00:20:59,496 --> 00:21:01,890
La batalla con
Granby Town, ya sabes,

389
00:21:01,933 --> 00:21:05,023
¿O hablamos de eso?
Pero no me sentí así

390
00:21:05,067 --> 00:21:06,982
Tanto es así que estaba tan enojado.

391
00:21:08,157 --> 00:21:11,247
Nadie se dio cuenta de cómo...

392
00:21:13,336 --> 00:21:17,558
Cómo... Dios distorsionado
Se convirtió en eso.

393
00:21:25,870 --> 00:21:28,090
Marv se sintió derrotada,

394
00:21:29,178 --> 00:21:34,531
Humillado y al límite de su ingenio
Sobre lo que iba a hacer.

395
00:21:34,575 --> 00:21:37,360
Él sale, se sienta.
En el jacuzzi con una cerveza

396
00:21:37,404 --> 00:21:39,580
en su mano,
Y tiene inspiración.

397
00:21:42,017 --> 00:21:46,238
cuando estaba sentado
En el jacuzzi, quiero decir
Estaba, estaba llorando.

398
00:21:48,806 --> 00:21:51,331
Y la paz vino a mí

399
00:21:51,940 --> 00:21:55,030
donde conocí a Dios
Él quería que lo hiciera.

400
00:21:58,381 --> 00:21:59,904
Y no entendí.

401
00:22:00,514 --> 00:22:03,473
Le dije: “¿Por qué me preguntaste?
¿Para hacer esto?

402
00:22:04,300 --> 00:22:08,173
esto lo hizo
yo no estaba casado,
¿Entonces no tenía familia?

403
00:22:08,217 --> 00:22:10,741
¿Es por eso que siempre...?
fue exitoso

404
00:22:10,785 --> 00:22:14,528
hasta que se dio cuenta
Mis recompensas por el trabajo.
¿Esta misión?

405
00:22:15,703 --> 00:22:17,139
Pero hay que hacerlo.

406
00:22:17,792 --> 00:22:21,186
y el mundo
Él escribirá historias

407
00:22:21,230 --> 00:22:23,101
Sobre lo equivocado que estaba

408
00:22:23,754 --> 00:22:27,410
Sin duda eso espero
Se puede hacer de otra manera

409
00:22:27,454 --> 00:22:30,544
Pero no hay manera
Para hacer esto bien.

410
00:22:31,675 --> 00:22:34,199
¡Elegiste al hombre equivocado!

411
00:22:41,729 --> 00:22:45,646
Cody,
¿Recuerdas la primera vez?
¿Conociste a Marv en esa subasta?

412
00:23:03,141 --> 00:23:06,144
hay una diferencia
Vistas o memoria

413
00:23:06,188 --> 00:23:08,625
sobre lo que paso
Después de que Marv lo entendiera.

414
00:23:08,669 --> 00:23:12,455
Cody Doshev, quiero decir, este tipo es simplemente un jodido idiota.

415
00:23:12,499 --> 00:23:15,719
Vuelve y envíalo
Él mismo al darme

416
00:23:15,763 --> 00:23:17,678
piel de la lengua
Durante 10 minutos.

417
00:23:26,077 --> 00:23:30,517
La razón por la que pregunto
¿Es que Marv lo afirma?
Hablé con ustedes después de eso.

418
00:23:34,259 --> 00:23:36,523
Hablé con este hombre
Siempre parece,

419
00:23:36,566 --> 00:23:39,613
Y todos los que me rodean, son
No podía creer a este idiota.

420
00:23:39,656 --> 00:23:43,486
Este es el único tipo que se vendió antes de que lo vendieran.

421
00:23:43,530 --> 00:23:46,576
No estaba gritando
A cualquiera durante la subasta.

422
00:23:46,620 --> 00:23:48,273
Gus tampoco lo recuerda.

423
00:23:49,753 --> 00:23:54,018
Yo, eh, yo era profesor
Conductor de autobús desde hace 50 años.

424
00:23:54,062 --> 00:23:57,848
Cody era un buen amigo
Durante muchos años.

425
00:23:57,892 --> 00:24:00,721
Fuimos a subastas
Juntos a veces.

426
00:24:00,764 --> 00:24:05,943
Entonces, Cody fue conmigo.
Pero él no tuvo una fiesta.
En - en una subasta.

427
00:24:05,987 --> 00:24:10,861
Cody se sentó y escuchó
A uno o dos programas más.

428
00:24:10,905 --> 00:24:13,429
Realmente no hubo mucho
De todo lo que pasó.

429
00:24:13,473 --> 00:24:17,868
no lo sé
Lo que hizo Marv. yo no estaba pagando
Realmente no hay ningún interés en él.

430
00:24:17,912 --> 00:24:21,872
Entonces simplemente nos despertamos
Y se fue. en efecto.

431
00:24:23,831 --> 00:24:28,575
tal vez sea cody
Interesado en bienes raices
más tarde,

432
00:24:28,618 --> 00:24:32,013
Pero, eh, no hubo acuerdo ni conversación entre nosotros.

433
00:24:32,056 --> 00:24:33,971
Ser dueño de esa propiedad.

434
00:24:36,234 --> 00:24:38,976
Cody se estaba volviendo loco
Cualquiera haría eso
compró la propiedad,

435
00:24:39,020 --> 00:24:43,503
Cualquiera, pero tienes que irte.
Hay suficiente dinero.

436
00:24:43,546 --> 00:24:46,549
De lo contrario tú eres el problema.

437
00:24:46,593 --> 00:24:49,552
es tu culpa
Que esto pasó, no yo.

438
00:24:51,772 --> 00:24:56,341
Marv está en sus rayas, camino
caracteriza la ciudad,

439
00:24:56,385 --> 00:25:00,041
Solo yo y muchas otras personas
No refleja lo que pensé.

440
00:25:00,084 --> 00:25:03,392
Era la forma de esta gente
Realmente lo fueron y realmente lo son.

441
00:25:03,435 --> 00:25:05,307
perdí...

442
00:25:06,743 --> 00:25:10,268
trece años de mi vida
Abajo

443
00:25:10,878 --> 00:25:14,359
porque thompson
ella estaba enojada

444
00:25:14,403 --> 00:25:16,361
Compré esta propiedad.

445
00:25:19,408 --> 00:25:22,672
Hemos vivido aquí toda nuestra vida.
Nacimos y crecimos aquí.

446
00:25:23,978 --> 00:25:27,198
Quizás muera aquí.
¿Adónde vas, pero...?

447
00:25:27,982 --> 00:25:31,942
No, nuestro padre empezó aquí.
En acción en 1949.

448
00:25:31,986 --> 00:25:34,858
Teníamos nuestra madre, nuestro padre,
Luego tuvimos otro hermano

449
00:25:34,902 --> 00:25:38,993
Entre nosotros, enfermamos en 02 y morimos.

450
00:25:40,211 --> 00:25:44,041
Y todos lo tienen
Sus dificultades, así las tuvimos.
Más de lo que nos corresponde.

451
00:25:44,085 --> 00:25:46,087
-Una balsa de ellos.
-Una balsa de ellos.

452
00:25:47,088 --> 00:25:50,613
El concepto común de los hermanos Thompson es que

453
00:25:50,657 --> 00:25:53,224
son el trabajo mas duro
Millonarios en la gobernación.

454
00:25:53,268 --> 00:25:55,923
Quizás puedan vivir bien
de ingresos

455
00:25:55,966 --> 00:25:58,665
de su propiedad
Que poseen en Granby.

456
00:25:58,708 --> 00:26:01,232
Quizás podrían contratar gente pero no lo hacen.

457
00:26:01,276 --> 00:26:04,192
eligieron trabajar
realmente creo
Les encanta trabajar.

458
00:26:04,758 --> 00:26:06,629
tenemos
Un patio entero lleno de cosas.

459
00:26:06,673 --> 00:26:08,936
No empleamos ninguna ayuda.
Simplemente lo hacemos nosotros mismos.

460
00:26:08,979 --> 00:26:11,852
Es divertido, así que mantennos informados.
Para salir del problema, entonces...

461
00:26:13,505 --> 00:26:18,119
Pasé un día aquí
En la primavera de 2003,

462
00:26:18,162 --> 00:26:23,341
hermanos thompson
Estaba debajo de mi casa.
Aquí en Gran Lago,

463
00:26:23,385 --> 00:26:25,605
Excavación de cimientos
Para una casa.

464
00:26:25,648 --> 00:26:28,738
Larry Thompson estaba parado junto a su camioneta,

465
00:26:28,782 --> 00:26:31,828
Entonces conduje hasta él y fui hacia él.
Unas palabras con él.

466
00:26:31,872 --> 00:26:34,526
Básicamente lo que le dije
Eso, "ya sabes, Larry,

467
00:26:34,570 --> 00:26:37,921
Como saben, en 1992,
tu familia

468
00:26:37,965 --> 00:26:42,143
Afectó financieramente mi vida.
Por el resto de mi vida".

469
00:26:42,186 --> 00:26:45,842
Bueno, Marv tenía carne.
Con nuestro padre porque
Estaba en el ayuntamiento,

470
00:26:46,626 --> 00:26:51,456
Ayuntamiento desde hace muchos años.
Y en los últimos años
Durante su vida fue alcalde.

471
00:26:51,500 --> 00:26:55,896
Y yo digo: 'Me debes una,
Quiero 300.000 dólares de usted”.

472
00:26:55,939 --> 00:26:57,985
Dice que eso nunca sucederá.

473
00:26:58,028 --> 00:27:00,683
Y yo digo,
"Bueno, te lo garantizo, Larry,

474
00:27:00,727 --> 00:27:02,337
"Lo recogeré".

475
00:27:02,380 --> 00:27:04,687
Un día, siempre lo somos
Ella era su amiga

476
00:27:04,731 --> 00:27:06,820
Ya sabes, y rueda
Su ventanilla está bajada y dice:

477
00:27:06,863 --> 00:27:09,300
"Los atraparé chicos." y
Subió las ventanillas y se fue.

478
00:27:09,344 --> 00:27:11,476
Esta es la última vez
Hablamos con él alguna vez.

479
00:27:11,520 --> 00:27:15,350
Básicamente confirmado
En mi mente hay

480
00:27:16,612 --> 00:27:18,179
que el sabe
De lo que estaba hablando.

481
00:27:18,222 --> 00:27:20,224
Él sabía lo que se había hecho

482
00:27:20,268 --> 00:27:22,705
Porque el tenia una cosa
Para decir. Me gritó

483
00:27:22,749 --> 00:27:25,055
Y soy unos cinco camiones
A mucha distancia.

484
00:27:25,099 --> 00:27:28,929
gritó,
"¡Puedes chuparme la polla!"

485
00:27:28,972 --> 00:27:31,845
Bueno, cuando alguien
¿Es esto frustrante?

486
00:27:31,888 --> 00:27:34,151
que deberían decir
algo como esto,

487
00:27:34,195 --> 00:27:35,849
Sabes que ellos lo saben.

488
00:27:37,589 --> 00:27:40,462
Se trataba de política, así que

489
00:27:40,505 --> 00:27:43,378
no le creo a nadie
Lo hiciste absolutamente mal.

490
00:27:46,468 --> 00:27:47,817
nunca se sabe
En qué se mete la gente.

491
00:27:49,732 --> 00:27:51,342
Es un bastardo cobarde.

492
00:27:53,301 --> 00:27:55,869
el es catolico,
Y creo que lo son
Algunos de los mayores cobardes

493
00:27:55,912 --> 00:27:59,220
A quien he conocido en mi vida.
Ellos piensan que la única manera
Pueden mantenerse en la cima

494
00:27:59,786 --> 00:28:01,701
Es para mantener a sus vecinos abajo.

495
00:28:02,440 --> 00:28:05,748
creo que
Que Marv podría haber visto
En la familia Thompson

496
00:28:05,792 --> 00:28:08,838
Ejemplo de lo que
Puede que sea realmente ambicioso,

497
00:28:09,709 --> 00:28:13,930
que era relativamente
Una familia rica, propietaria de tierras.

498
00:28:13,974 --> 00:28:18,108
que trabajaron con sus propias manos,
trabajó con equipo pesado,

499
00:28:18,152 --> 00:28:21,633
Que pudo ganarse la vida
Hazlo y ten éxito.

500
00:28:22,765 --> 00:28:25,681
esto es todo
Mi colección de juguetes de fundición a presión.

501
00:28:25,725 --> 00:28:29,554
Tal vez estaba coleccionando
Después de 15 años,
Quizás un poco más.

502
00:28:30,425 --> 00:28:33,080
Este es mi hobby
Lo que hago por la noche

503
00:28:33,123 --> 00:28:34,559
Principalmente en invierno.

504
00:28:35,560 --> 00:28:38,259
Así que solo compro uno.
Dos juegos de vez en cuando

505
00:28:38,302 --> 00:28:39,390
Lo que puedo permitirme.

506
00:28:41,349 --> 00:28:43,046
¿Es esta tu camioneta favorita?

507
00:28:43,090 --> 00:28:44,482
Todos son camiones favoritos.

508
00:28:45,005 --> 00:28:46,746
Son nuestros juegos.

509
00:28:49,096 --> 00:28:51,838
Entonces... pero de todos modos.

510
00:28:54,318 --> 00:28:56,973
Bajé a hablar con Marv.
Sobre su trabajo

511
00:28:57,017 --> 00:28:59,367
Y si él quiere que lo hagamos
nueva historia empresarial,

512
00:28:59,410 --> 00:29:00,977
el quisiera comprar
Algunos anuncios.

513
00:29:04,328 --> 00:29:07,201
Y Marv estaba simplemente abierto.
En horarios específicos.

514
00:29:07,244 --> 00:29:11,031
Marv dirige este negocio
Para que pueda darse el gusto
En su costumbre de hacer snowboard.

515
00:29:11,074 --> 00:29:13,381
Debí haber bajado
A la tienda de silenciadores

516
00:29:13,424 --> 00:29:16,384
Tres o cuatro veces
Y Marouf nunca estuvo allí.

517
00:29:17,341 --> 00:29:19,996
Este periodista,
patricio brower,

518
00:29:20,040 --> 00:29:22,172
Este hombre me odiaba.

519
00:29:22,216 --> 00:29:25,045
Cuando viniste por primera vez
Aquí en uh 91,

520
00:29:25,088 --> 00:29:26,916
el dijo que
el estaba bajando

521
00:29:26,960 --> 00:29:28,439
Y escribe un articulo
En mi pequeña empresa.

522
00:29:28,483 --> 00:29:30,485
Bueno, nunca lo hizo.

523
00:29:30,528 --> 00:29:33,140
Ya sabes, él estaba haciendo todo lo que podía.

524
00:29:33,183 --> 00:29:36,578
Me impide conseguirlo
Sin publicidad adicional.

525
00:29:36,621 --> 00:29:39,015
El sabe maltratarlo
El poder de la pluma.

526
00:29:39,059 --> 00:29:42,540
esto es algo grande
Esto es un abuso de poder.

527
00:29:42,584 --> 00:29:44,804
cuando sea el momento
Donde conocí a Marv,

528
00:29:44,847 --> 00:29:46,936
Estaba muy molesto conmigo.
Por no hacer su historia.

529
00:29:46,980 --> 00:29:49,417
Le dije: "Marv, ¿por qué no?"
Sólo les estoy dando un anuncio."

530
00:29:50,287 --> 00:29:52,986
Sí, tomé una foto de Marv.
Y publicó un anuncio gratuito al respecto.

531
00:29:53,029 --> 00:29:55,727
Creo que el anuncio cuesta $200.
No consiguió nada.

532
00:29:55,771 --> 00:29:59,079
lo se
El periodista, ese hombre,

533
00:29:59,122 --> 00:30:01,951
Dijo muchas mentiras.
Una cosa es mentir...

534
00:30:01,995 --> 00:30:05,650
Estás diciendo una mentira,
Generalmente tienes que decir
Otros cinco para cubrir eso.

535
00:30:12,788 --> 00:30:16,966
Llegué a Granby en 1978,
Aquí crecieron tres niños.

536
00:30:17,010 --> 00:30:18,663
Compró la tienda en el 92.

537
00:30:18,707 --> 00:30:21,362
Intentamos ser parte
Comunidad

538
00:30:21,405 --> 00:30:23,886
Y apoyo comunitario
Porque nos apoyan.

539
00:30:23,930 --> 00:30:27,585
Así es como obtuve la bondad.
De participar en lo del ayuntamiento.

540
00:30:27,629 --> 00:30:31,154
Casey Farrell,
Que bárbaro.

541
00:30:31,763 --> 00:30:34,810
Da la impresión de ser
Uno de esos buenos.

542
00:30:36,768 --> 00:30:38,335
Es parte del problema.

543
00:30:38,379 --> 00:30:40,729
Casey y Rhonda Farrell
y su familia

544
00:30:40,772 --> 00:30:43,210
son una especie de personas
Quiero a los vecinos.

545
00:30:43,253 --> 00:30:45,212
el no hizo nada
Mala estructura.

546
00:30:45,952 --> 00:30:47,910
el no hizo nada
Con malicia.

547
00:30:47,954 --> 00:30:51,653
Ayuntamiento, los entregaría en correos.

548
00:30:51,696 --> 00:30:55,091
Y se estaban burlando de mi
Después de que supieron que perdí.

549
00:30:56,919 --> 00:30:59,487
En esta planta dosificadora,
Sentí que era positivo,

550
00:30:59,530 --> 00:31:01,532
Y no pude ver
Un inconveniente para Marv.

551
00:31:02,577 --> 00:31:06,233
Ella iba a suministrar el concreto.
Para que la comunidad crezca.

552
00:31:06,276 --> 00:31:08,539
Oportunidad laboral.

553
00:31:08,583 --> 00:31:11,020
Quiero decir, puede que se ponga un poco
Polvo en el taller de silenciadores,

554
00:31:11,064 --> 00:31:13,631
Pero no todo estaba tan limpio.
Empecemos por.

555
00:31:13,675 --> 00:31:16,939
¿Con qué frecuencia deberías intentar acercarte a un hombre?

556
00:31:16,983 --> 00:31:21,378
Vamos, Cody, sé razonable.
Pero eso es lo que no puedes hacer

557
00:31:21,422 --> 00:31:24,512
Con gente en las montañas,
Especialmente en Granby.

558
00:31:28,472 --> 00:31:31,911
Cody Doscheff construyó su negocio de hormigón desde cero.

559
00:31:31,954 --> 00:31:35,262
es como lo llamo
un tipo de sal
Empresario de la tierra

560
00:31:35,305 --> 00:31:37,917
¿Quién es el actor?
Es un gran trabajador.

561
00:31:38,482 --> 00:31:40,876
Quizás Marv y Cody
tuvo algunos cabezazos

562
00:31:40,920 --> 00:31:43,618
Sólo porque son ambos
personajes alfa

563
00:31:43,661 --> 00:31:44,967
O algo así.

564
00:31:46,751 --> 00:31:47,927
creo que son ambos
Muy buenos en lo que hacen.

565
00:31:48,623 --> 00:31:50,320
Ninguno de ellos
Eran hijos de fondos fiduciarios.

566
00:31:51,017 --> 00:31:53,062
Cody trabajó duro
Para llegar a su casa.

567
00:31:53,106 --> 00:31:54,672
Cody, Cody, Cody.

568
00:31:55,586 --> 00:31:57,545
-Es simplemente su naturaleza.
-Es simplemente su naturaleza.

569
00:31:57,588 --> 00:31:59,416
Ya sabes, es solo,
Él lo cuenta como es.

570
00:31:59,460 --> 00:32:01,679
-Si no te gusta...
-Te dice.

571
00:32:01,723 --> 00:32:04,334
Él te lo dice, ya sabes.
Es un buen tipo, ¿sabes?

572
00:32:04,378 --> 00:32:06,119
Él hará cualquier cosa por ti,
Pero él simplemente...

573
00:32:06,815 --> 00:32:09,731
Tengo una pequeña mecha corta,
Explota, pero está bien.

574
00:32:09,774 --> 00:32:11,907
-Ya sabes.
- Sí, lo hizo.
un poco de humor,

575
00:32:11,951 --> 00:32:14,127
-Pero él está bien.
-Bueno, ya sabes.

576
00:32:14,170 --> 00:32:16,607
Es un poco búlgaro.

577
00:32:16,651 --> 00:32:20,263
Es muy rápido.
Es un buen tipo.

578
00:32:20,307 --> 00:32:23,875
lo hizo bien
Aquí, él trabaja duro
Como todos los demás.

579
00:32:23,919 --> 00:32:27,009
- Sí, lo entendió.
-Sí, pasó
Cada centavo que ganó.

580
00:32:27,053 --> 00:32:29,316
-Él vino aquí
Sin nada.
-nada.

581
00:32:29,359 --> 00:32:30,491
Ah, Marv y Cody.

582
00:32:31,535 --> 00:32:33,015
Tal vez pudo haber sido
Amigos.

583
00:32:34,886 --> 00:32:39,195
Durante años intenté calmar la ira equivocada de Cody Doshev.

584
00:32:39,239 --> 00:32:41,589
compré
Cada pieza concreta,

585
00:32:41,632 --> 00:32:43,721
Lo cual resultó ser trivial.

586
00:32:47,116 --> 00:32:50,250
marv se quejó
Sobre la placa de alcantarillado
Lo sostienen sobre un barril

587
00:32:50,293 --> 00:32:52,730
Pero eso fue todo
Procedimiento estándar.

588
00:32:52,774 --> 00:32:54,776
eso es correcto
puede ser costoso,

589
00:32:54,819 --> 00:32:56,778
Pero Kodi está conectado
Cuando construyó la fábrica de lotes,

590
00:32:56,821 --> 00:32:58,171
No costará mucho

591
00:32:58,214 --> 00:33:00,086
Para que Marv lo adjunte.

592
00:33:01,739 --> 00:33:04,220
llamado Docheffs
Y Marv dijo: "Marv,

593
00:33:04,264 --> 00:33:08,529
Te daremos una servidumbre
Por agua y saneamiento

594
00:33:08,572 --> 00:33:11,401
Si su caso es abandonado
Contra la ciudad y contra nosotros”.

595
00:33:12,315 --> 00:33:16,232
Marv acaba de colgar. cuando es
Ella fue citada a la corte

596
00:33:16,276 --> 00:33:18,843
porque no llamó
líneas de alcantarillado,

597
00:33:18,887 --> 00:33:22,021
obviamente se detiene
Al resolver este problema.

598
00:33:22,064 --> 00:33:25,894
Ahí es donde Marv
Deb Hess se enfrenta,
¿Quién es el secretario municipal?

599
00:33:26,547 --> 00:33:28,853
Entonces, Deb, ¿lo tienes?
¿Algún trato con Marv?

600
00:33:28,897 --> 00:33:31,552
Entró en mi oficina y me estaba acusando.

601
00:33:31,595 --> 00:33:33,597
Que ir al banco
Y eso le ofende.

602
00:33:33,641 --> 00:33:35,991
Le dije: "Sr. Heemeyer,
no estaba en el banco

603
00:33:36,035 --> 00:33:39,299
Y no haré eso.
Quiero decir, no tengo ninguna razón
Desafortunadamente para él.

604
00:33:39,342 --> 00:33:41,127
acabo de decir
Sólo necesito un escaneo diferente.

605
00:33:41,170 --> 00:33:42,998
De hecho, cometió un error.

606
00:33:43,042 --> 00:33:44,913
Cuando escribió la cantidad.

607
00:33:44,956 --> 00:33:47,698
Corregido por Marv
hablar del cheque

608
00:33:47,742 --> 00:33:50,571
Luego retira el cheque.
Pagó su multa.

609
00:33:50,614 --> 00:33:53,400
La ira de Marv afectada
Su interpretación de los acontecimientos.

610
00:33:53,443 --> 00:33:55,924
Con Dietze también.
Pensó que Ditzy lo estaba ordeñando.

611
00:33:55,967 --> 00:33:57,882
por dinero
Lo abandonó en apelación.

612
00:33:58,753 --> 00:34:01,016
Pero si es realmente Ditzy
A la leche Heemeyer

613
00:34:01,060 --> 00:34:03,105
¿Por qué no fue?
¿Apelar?

614
00:34:03,149 --> 00:34:05,803
Será una manera de ordeñar
Otros 55.000 dólares de su parte.

615
00:34:06,587 --> 00:34:11,026
La ironía es Kodi.
Ofrecido para compra
Sal desde el principio,

616
00:34:11,070 --> 00:34:14,943
Marv vio una oportunidad
Vender un terreno de dos acres.

617
00:34:14,986 --> 00:34:18,207
Que compró en esa subasta para los Docheff.

618
00:34:18,251 --> 00:34:21,993
Marv fijó un precio
En su patrimonio de 250.000 dólares.

619
00:34:22,516 --> 00:34:26,085
Esta es una muy buena ganancia,
Seis veces lo que le impulsó a hacerlo.

620
00:34:26,128 --> 00:34:28,087
Cody aceptó 250.000.

621
00:34:28,130 --> 00:34:31,002
inmediatamente,
Marv retrocedió y dijo que no.

622
00:34:31,046 --> 00:34:32,874
Quiero 375000.

623
00:34:32,917 --> 00:34:34,832
Está bien, dijo Cody.
Eso lo pagaremos.

624
00:34:34,876 --> 00:34:36,704
Marv parpadeó de nuevo.

625
00:34:36,747 --> 00:34:39,272
No estoy seguro si es Marv.
Estaba buscando pelea

626
00:34:39,315 --> 00:34:42,579
En ese momento.
Tenía una salida.

627
00:34:42,623 --> 00:34:44,581
el tenia una salida
Para ganar un buen dinero

628
00:34:44,625 --> 00:34:46,757
Y continuó su vida,

629
00:34:46,801 --> 00:34:49,064
Pero él eligió este camino
Por cualquier motivo.

630
00:34:51,414 --> 00:34:54,896
A nivel de ciudad,
La gente simplemente esta ahi

631
00:34:54,939 --> 00:34:57,725
gente común
¿Quién quiere devolver el favor?

632
00:34:58,508 --> 00:35:00,945
Y decir que la gente
El que está sentado detrás de nosotros

633
00:35:00,989 --> 00:35:04,253
En esta sala de juntas haces cosas
Por cualquier otro motivo

634
00:35:04,993 --> 00:35:11,565
De tratar de hacer una diferencia
Y tratando de hacer lo correcto,
Desgraciadamente están equivocados.

635
00:35:11,608 --> 00:35:13,828
Estaba provocando un infierno en Kodi y la fábrica por lotes,

636
00:35:14,524 --> 00:35:20,095
marv...de hecho
Esto es mejor para el pueblo.

637
00:35:20,139 --> 00:35:25,753
Porque estaba planteando problemas
Que la gente está a bordo
No pensaron en eso.

638
00:35:26,623 --> 00:35:29,931
Entonces él entró y se fue.
Él dice: "Bueno, ¿qué pasa con el polvo?"
O esto, o aquello o lo que sea,

639
00:35:31,150 --> 00:35:34,153
ellos se irán,
“Está bien, eso tiene sentido para mí.
¿Qué opinas, Cody? "

640
00:35:34,196 --> 00:35:35,719
"Sí, puedo arreglar eso,
"No es importante".

641
00:35:36,981 --> 00:35:39,810
Entonces ya lo tenemos
Mejor trato para la ciudad.

642
00:35:39,854 --> 00:35:42,248
Por la denuncia de Marv.

643
00:35:42,291 --> 00:35:45,294
Bueno, después de que lo acordamos,
Fue, de hecho,
Yo... sentí que así era

644
00:35:46,513 --> 00:35:48,950
Muy buen trato,
¿En serio?

645
00:35:48,993 --> 00:35:51,170
La suposición de Marv
que existe este grupo

646
00:35:51,213 --> 00:35:53,346
De los líderes comunitarios
Eso se uniría

647
00:35:53,389 --> 00:35:55,043
en el cafe
Por la mañana y

648
00:35:55,086 --> 00:35:57,437
conspiración
Sobre cómo mantener a Marv

649
00:35:57,480 --> 00:35:59,613
De seguir adelante
Porque él es el chico nuevo...

650
00:36:00,570 --> 00:36:01,963
Es absolutamente falso.

651
00:36:02,833 --> 00:36:06,533
Estaba molesto.
Quería seguir su camino

652
00:36:06,576 --> 00:36:08,274
Y él no iba a seguir su propio camino.

653
00:36:20,024 --> 00:36:23,724
Marv fue a California probablemente debido a un anuncio.

654
00:36:23,767 --> 00:36:25,943
Vio en la empresa Ritchie Bros.
sitio de subastas

655
00:36:25,987 --> 00:36:30,078
Para este Komatsu
Bulldozer D355.

656
00:36:30,818 --> 00:36:32,689
Marv lo prueba
Y lo tengo genial.

657
00:36:37,912 --> 00:36:41,263
Es una gran excavadora,
Sí, la gran excavadora.

658
00:36:41,307 --> 00:36:43,352
Entonces apégate a ello
En una superficie plana, si se conduce

659
00:36:43,396 --> 00:36:46,225
Todo el camino hasta Granby,
Colorado de California.

660
00:36:46,268 --> 00:36:49,358
Él se lo entregó
En julio de 2002.

661
00:36:49,402 --> 00:36:51,969
Nos sentamos a cenar
La noche y este gran camión amarillo

662
00:36:52,013 --> 00:36:54,755
Ven a la ciudad con esto
Una gran excavadora encima. nos sentamos
Allí los miré

663
00:36:54,798 --> 00:36:56,452
Tira esta cosa
Remolque.

664
00:36:56,496 --> 00:36:58,585
pero estábamos trabajando
siguiente condado,

665
00:36:58,628 --> 00:37:01,501
era medianoche
o por la mañana

666
00:37:01,544 --> 00:37:05,679
antes de que volvamos
a nuestro almacén,
Pero tomamos el camino de regreso.

667
00:37:05,722 --> 00:37:08,551
Y se estan vaciando
este tractor

668
00:37:08,595 --> 00:37:11,902
Esa noche.
Es realmente extraño.

669
00:37:11,946 --> 00:37:14,601
Esta cosa, es hermosa
Tractor de buen tamaño. Pensamos,

670
00:37:14,644 --> 00:37:17,560
“¿Qué diablos
¿Lo haría con
Esta maldita cosa, ¿sabes? "

671
00:37:17,604 --> 00:37:20,911
Terminó deteniendo el tractor en el camino de acceso.

672
00:37:20,955 --> 00:37:25,829
A la función de silenciador
Para que quede frente a la hoja
En este camino de tierra.

673
00:37:26,439 --> 00:37:29,050
Lo tenía justo en el medio
Hoja, cartel de venta.

674
00:37:29,616 --> 00:37:33,402
Y él simplemente se sentó ahí
Invierno de 2002 a 2003.

675
00:37:33,446 --> 00:37:37,319
Detener Komatsu
Fuera de la tienda de silenciadores

676
00:37:37,363 --> 00:37:39,452
Sólo para poner nervioso a Dushev.

677
00:37:40,279 --> 00:37:43,630
Por eso lo compró...
Por el factor intimidación.

678
00:37:51,159 --> 00:37:53,901
yo queria
Estas personas para aprender,

679
00:37:54,510 --> 00:37:59,167
Y él sabía que yo estaba al final
Él llegará a ese punto.

680
00:37:59,210 --> 00:38:02,649
donde no voy a aguantar
con lo que eran
me quita,

681
00:38:02,692 --> 00:38:04,694
Por lo que me negaron.

682
00:38:04,738 --> 00:38:07,131
Dios conocía a Marv Heemeyer
Excelente.

683
00:38:09,743 --> 00:38:13,964
Básicamente,
él se convierte en la víctima
entonces esta justificado

684
00:38:14,008 --> 00:38:16,837
En respuesta a
toda esta gente
Lo cual hice mal.

685
00:38:16,880 --> 00:38:19,970
sabemos
Quiere salir de esto.
Sabemos que sabe que está borracho.

686
00:38:20,014 --> 00:38:22,451
Realmente engañemoslo
Ya sabes.

687
00:38:22,495 --> 00:38:24,845
Esto es exactamente
¿Cuál es su posición?

688
00:38:24,888 --> 00:38:28,283
Y lo hicieron.
No tuve elección.

689
00:38:28,327 --> 00:38:29,893
¿Qué se suponía que debía hacer?

690
00:38:32,026 --> 00:38:36,204
el reclamo
Es esa ciudad de alguna manera
Destruye el negocio de Marv...

691
00:38:36,247 --> 00:38:38,467
La ciudad no hizo nada.
Para cerrarlo.

692
00:38:38,511 --> 00:38:41,209
todavía tiene acceso
A su propiedad.

693
00:38:41,252 --> 00:38:44,430
Marv está solo
Completamente decidido
Cerrar la tienda de silenciadores

694
00:38:44,473 --> 00:38:46,127
Todo fue puesto a subasta.

695
00:38:47,650 --> 00:38:51,350
Ya sabes, Dios tiene sus tiempos, sus planes están establecidos.

696
00:38:51,959 --> 00:38:54,048
y parece
será

697
00:38:54,091 --> 00:38:56,442
Porque lo único
que queria hacer

698
00:38:56,485 --> 00:38:59,619
Lo arrestan. pedí un deseo
Para que alguien me atrape

699
00:38:59,662 --> 00:39:01,621
Y eso es todo
Él se mantendrá de pie.

700
00:39:02,230 --> 00:39:04,406
Esta sería una buena señal.
Para mí no hago eso.

701
00:39:06,539 --> 00:39:08,932
Entonces Marv realizó la subasta.
De todos los materiales

702
00:39:08,976 --> 00:39:11,805
relacionado con su lugar.
Listado en artículos

703
00:39:11,848 --> 00:39:14,198
iba a subastar
Esta era una topadora.

704
00:39:14,938 --> 00:39:17,811
Este es Komatsu.
Estaba en excelentes condiciones.

705
00:39:17,854 --> 00:39:21,989
Estaba listo en la subasta.
Tomar 33.000 por ello.

706
00:39:22,598 --> 00:39:26,080
No puedo intentarlo
Entonces guardé los frascos.

707
00:39:26,689 --> 00:39:30,519
También es único
Como tenia cinco cosas

708
00:39:30,563 --> 00:39:33,000
en subasta
Y vendieron.

709
00:39:33,696 --> 00:39:35,394
¿Pero cuáles son dos cosas que conservaste?

710
00:39:36,003 --> 00:39:39,093
excavadora Komatsu
Y propiedad.

711
00:39:39,136 --> 00:39:41,356
si lo hubieran comprado
en esa subasta

712
00:39:41,400 --> 00:39:45,316
Desde 450.000,
me iría,

713
00:39:46,187 --> 00:39:48,798
Pero no hubo un solo intento.

714
00:39:50,234 --> 00:39:52,367
Así que detente y piensa en esto:

715
00:39:53,107 --> 00:39:56,458
No se suponía que
Para mantenerse alejado de esto

716
00:39:56,502 --> 00:39:59,243
Porque Komatsu
Él todavía estaba allí.

717
00:40:06,642 --> 00:40:09,297
sabes que tengo
Dejar de fumar durante nueve años

718
00:40:09,340 --> 00:40:11,604
Y me convertiré
Ese fumador de armario, ya sabes.

719
00:40:11,647 --> 00:40:14,128
Me estaba acercando sigilosamente a ella.
Lo cual es ridículo, lo sé.

720
00:40:14,171 --> 00:40:17,044
Y eso no le gustó

721
00:40:18,045 --> 00:40:20,264
Y lo conseguimos
En controversia sobre este tema.

722
00:40:20,308 --> 00:40:22,397
Ahí es cuando las cosas son
descender,

723
00:40:23,572 --> 00:40:25,574
Entonces lo dejamos
vernos.

724
00:40:26,445 --> 00:40:30,057
Tal vez fue más fácil
Para romperlo, ya sabes.

725
00:40:32,451 --> 00:40:36,498
No conozco los detalles
Pero solo hablando de eso,

726
00:40:38,457 --> 00:40:42,199
Él la amaba mucho.
Lo sabía.

727
00:40:42,243 --> 00:40:45,202
¿Es posible?
Tanto es así que se sintió más fuerte.
¿Sobre lo que le hiciste?

728
00:40:53,167 --> 00:40:56,039
Marv todavía estaba
Confundido sobre qué hacer
Con su propiedad.

729
00:40:56,083 --> 00:40:59,521
Travis Bossuet
Y sus socios eran dueños.
Empresa de basura.

730
00:40:59,565 --> 00:41:02,611
Negociaron con Marv
Para alquilarle dos acres

731
00:41:02,655 --> 00:41:05,396
Como punto de partida
Para sus camiones.

732
00:41:05,440 --> 00:41:09,357
Y estaba tratando de mirar
Por la zona donde estaba
más comercial,

733
00:41:09,400 --> 00:41:12,534
De lo que podría haber hecho
Un garaje que puedo conservar
Mis camiones en invierno.

734
00:41:12,578 --> 00:41:15,494
Tenía el edificio perfecto.
Allí en la ciudad.

735
00:41:15,537 --> 00:41:19,410
que es unico
Descubrí que los frascos

736
00:41:19,454 --> 00:41:21,848
Dos pulgadas más corto

737
00:41:21,891 --> 00:41:23,197
desde 12 pies,

738
00:41:23,240 --> 00:41:25,025
Una pulgada más estrecha

739
00:41:25,068 --> 00:41:26,461
Desde la puerta.

740
00:41:26,505 --> 00:41:28,637
Entonces dije, pongámoslo adentro.

741
00:41:28,681 --> 00:41:30,552
Porque entonces puedo construirlo

742
00:41:30,596 --> 00:41:32,598
Para hacer lo que se supone que debo hacer.

743
00:41:33,729 --> 00:41:36,950
Komatsu apenas está en forma
Por la puerta.

744
00:41:38,734 --> 00:41:43,434
¿Por qué hizo eso exactamente?
¿Montar urnas en el edificio?

745
00:41:44,479 --> 00:41:48,657
¿Por qué no compré?
Uno de los D9
En la subasta de Fresno.

746
00:41:49,571 --> 00:41:53,488
Entonces, estoy pensando,
"Está bien, eso está bien, lo entiendo".
Por dentro, ahora puedo construirlo.

747
00:41:54,750 --> 00:41:56,447
debe ser
¿Qué se supone que debo hacer?"

748
00:42:00,190 --> 00:42:02,279
En ese momento,
estábamos creciendo

749
00:42:02,323 --> 00:42:05,282
Y necesitábamos un lugar
A donde podemos llamar hogar.

750
00:42:05,326 --> 00:42:08,764
Travis finalmente
Marv ofreció 400.000 dólares

751
00:42:08,808 --> 00:42:11,375
Y Marv estuvo de acuerdo.
Para venderles la tierra

752
00:42:11,419 --> 00:42:14,901
por esta cantidad.
Efectivamente, creo que fue
Incluso dentro de las 24 horas,

753
00:42:14,944 --> 00:42:17,599
Travis tenía agua y alcantarillado.
Enganchado a la droga.

754
00:42:17,643 --> 00:42:20,907
Compramos todo y el
Básicamente alquilado con nosotros.

755
00:42:20,950 --> 00:42:23,300
El edificio que levantó
frascos adentro.

756
00:42:23,866 --> 00:42:27,827
Y esto será
la primera vez
Haz algo como esto

757
00:42:27,870 --> 00:42:30,699
Como quieren, como trabajan,

758
00:42:30,743 --> 00:42:34,616
Para hacerlo en secreto, para hacerlo
cosas a sus espaldas,

759
00:42:34,660 --> 00:42:37,010
Para mentirte.
Tuve que hacerlo.

760
00:42:37,053 --> 00:42:40,143
La gente me pregunta ¿qué hago? Ah, no voy a hacer nada.

761
00:42:40,187 --> 00:42:44,060
pasé 2003
En este edificio singular,

762
00:42:44,104 --> 00:42:48,456
el vivio alli
Sin ducharse tanto
Cuatro días a la vez,

763
00:42:48,499 --> 00:42:52,112
Trabajando en esos frascos,
Prepáralo.

764
00:42:52,155 --> 00:42:54,505
Marv construyó
pequeña zona para dormir,

765
00:42:54,549 --> 00:42:57,596
Completo con cuna,
TV, estufa, agua,

766
00:42:58,248 --> 00:43:01,774
Para que pueda trabajar las 24 horas del día, los 7 días de la semana en el tractor.

767
00:43:03,297 --> 00:43:05,995
Terminó haciéndolo
En todas las láminas de acero
En el cobertizo.

768
00:43:06,039 --> 00:43:09,259
Tenía antorchas en el cobertizo.
tenia todo tipo
De herramientas en el cobertizo.

769
00:43:10,957 --> 00:43:16,832
Construyó un ascensor que podía
Levantar objetos grandes y pesados,
Principalmente chapas de acero.

770
00:43:16,876 --> 00:43:20,314
De hecho los crié
Y ponerlos en su lugar
Mientras los soldaba en su lugar.

771
00:43:20,357 --> 00:43:24,884
El acero era de 1/2 pulgada.
Le pusieron frenos,

772
00:43:24,927 --> 00:43:28,278
Entonces tenía dos capas.
De placa de acero.

773
00:43:28,322 --> 00:43:31,151
Y vertió hormigón
Entre ellos.

774
00:43:31,194 --> 00:43:34,154
Luego fue levantado
La capa exterior de estos frascos.

775
00:43:34,197 --> 00:43:36,504
Entonces funcionó
Una brecha muy fortificada.

776
00:43:37,374 --> 00:43:40,334
Trabajó en ello por la noche
Dormir durante el día, entonces,

777
00:43:40,377 --> 00:43:44,686
Pero crees que alguien
Habría sabido lo que estaba pasando
Ahí abajo. Pero, obviamente...

778
00:43:45,731 --> 00:43:49,169
y entrar
Camaras de vigilancia
fuera del cobertizo,

779
00:43:49,212 --> 00:43:51,867
Conexión a pantallas
Lo tenía dentro del cobertizo.

780
00:43:51,911 --> 00:43:54,435
Creo que nos vio
Y nuestro horario,

781
00:43:54,478 --> 00:43:57,743
Así que básicamente él sabía que cuando
Salimos a las cinco o seis de la noche.

782
00:43:57,786 --> 00:43:59,832
el era libre
Para trabajar y hacer ruido.

783
00:44:01,964 --> 00:44:05,011
No entiendo. creo que
Soy estúpido, soy una persona estúpida.

784
00:44:05,054 --> 00:44:08,318
No soy tan bueno como algunos.
No soy tan inteligente como algunos.

785
00:44:09,972 --> 00:44:12,671
No sé si esta es la columna vertebral de Estados Unidos.

786
00:44:13,410 --> 00:44:16,196
No se que es una columna
América ya no.

787
00:44:16,239 --> 00:44:18,328
Compré esta propiedad...

788
00:44:18,372 --> 00:44:21,680
estas muy equivocado
Sobre el mundo real.

789
00:44:21,723 --> 00:44:25,205
Ya sabes, puedes nombrarlo
Venganza... no lo sé.

790
00:44:25,814 --> 00:44:28,034
Quizás lo que pasó aquí

791
00:44:29,296 --> 00:44:31,211
Quizás lo recuerdes.

792
00:44:31,254 --> 00:44:34,823
Marv sabía que sería
Pasa largos periodos de tiempo

793
00:44:34,867 --> 00:44:38,566
en el cobertizo,
Y ahí estaba él
Una pequeña colección de videoclips.

794
00:44:38,609 --> 00:44:41,351
que se puede ver. uno
De las películas que tiene ahí

795
00:44:41,395 --> 00:44:43,789
Era una película de Vin Diesel.
Un hombre llamó aparte.

796
00:44:43,832 --> 00:44:48,010
Héroe de la película
Pierde a su esposa
A una banda de criminales.

797
00:44:48,054 --> 00:44:50,839
Se toma la justicia por su mano
Manos, sal ahí fuera

798
00:44:50,883 --> 00:44:54,843
disparar a los malos,
Y la película termina
Con él solo,

799
00:44:54,887 --> 00:44:58,586
Pero él lo tiene de alguna manera.
Redención y pura
Sociedad corrupta.

800
00:45:00,501 --> 00:45:03,112
Cuando compramos la propiedad,
teniamos seguro
En cada edificio,

801
00:45:03,156 --> 00:45:06,115
Entonces lo tuvimos
Para realmente caminar
A través de este edificio.

802
00:45:07,203 --> 00:45:12,382
El otoño pasado tuve
Este tractor está aproximadamente a la mitad.

803
00:45:12,426 --> 00:45:15,124
Si los frascos estuvieran cubiertos con estas tapas de polipropileno,

804
00:45:16,038 --> 00:45:19,041
Hasta que vengan estos tipos.
"Oh, vaya, ¿qué es esto?"

805
00:45:19,085 --> 00:45:21,783
Hice esta historia.
Le dije a este profesor

806
00:45:21,827 --> 00:45:24,264
El sistema de refrigeración ha sido perfeccionado.

807
00:45:24,307 --> 00:45:27,006
que se enfriará
aire y aumentar

808
00:45:27,049 --> 00:45:29,704
Rendimiento del motor.

809
00:45:30,749 --> 00:45:33,186
yo tenia
toda esta historia es una tonteria

810
00:45:33,229 --> 00:45:35,623
Y se fueron con ella.
no lo podía creer

811
00:45:35,666 --> 00:45:37,581
Cuando salieron por la puerta.

812
00:45:37,625 --> 00:45:40,497
hubo
Debajo de sus narices.

813
00:45:40,541 --> 00:45:43,065
¿Cómo no me atraparon?

814
00:45:43,109 --> 00:45:45,894
Bueno, no se suponía que fuera
¡Para atraparlo!

815
00:45:47,853 --> 00:45:50,507
Dios me construyó para estar aquí
para demostrarte

816
00:45:50,551 --> 00:45:52,422
Esto es lo que estabas haciendo

817
00:45:52,466 --> 00:45:54,598
Porque Dios sabe cuantos años

818
00:45:54,642 --> 00:45:55,861
Error.

819
00:45:57,340 --> 00:45:59,821
Elegiste al hombre equivocado.

820
00:45:59,865 --> 00:46:01,083
No soy difícil.

821
00:46:01,910 --> 00:46:03,869
No soy tan fuerte.

822
00:46:03,912 --> 00:46:06,610
¿Qué voy a hacer?
Por encima de mí,

823
00:46:07,220 --> 00:46:10,092
Y Dios me dio
Esta paz ha sido durante años.

824
00:46:10,136 --> 00:46:13,356
En este jacuzzi.
Tuve que hacer esto.

825
00:46:13,966 --> 00:46:16,446
no pude hacerlo
Sin la ayuda de Dios

826
00:46:17,186 --> 00:46:21,843
que era su fuerza
eso me motivaria

827
00:46:21,887 --> 00:46:26,326
51 y 52 años
Para realizar esta tarea

828
00:46:26,935 --> 00:46:29,111
Al ritmo puedo hacerlo.

829
00:46:30,025 --> 00:46:33,507
creo que es por eso
Me dio el invierno pasado.

830
00:46:40,166 --> 00:46:42,690
"Marv", dijo.
no lo lograrás,

831
00:46:42,733 --> 00:46:44,997
Ve y despega este invierno,
Ve a jugar."

832
00:46:45,040 --> 00:46:47,347
Era invierno,
No estaré aquí.

833
00:46:47,390 --> 00:46:50,263
Todo está vendido. Ya no tengo una tienda de silenciadores.

834
00:46:50,306 --> 00:46:51,612
Voy a patinar sobre hielo.

835
00:47:13,982 --> 00:47:17,594
marv de hecho
Tuve éxito en Granby.

836
00:47:17,638 --> 00:47:20,641
Compró esa propiedad
Por 42.000 dólares.

837
00:47:20,684 --> 00:47:24,645
pudo venderlo
Diez años después por 400.000 dólares.

838
00:47:26,125 --> 00:47:29,258
Y de hecho, fue
Lo mismo fue
Intentando hacerlo todo.

839
00:47:31,347 --> 00:47:33,349
Marv dice en sus propias cintas

840
00:47:33,393 --> 00:47:35,569
Que sus acciones son un silenciador
Fue un éxito.

841
00:47:35,612 --> 00:47:38,485
Le dio la oportunidad de hacer lo que quería hacer en la vida,

842
00:47:38,528 --> 00:47:42,271
para disfrutar
Sus esquís de nieve todavía están ahí.
Tienen dinero para vivir.

843
00:47:47,755 --> 00:47:50,758
Pero tienes que hacerlo.
Debes hacer esto.

844
00:47:50,801 --> 00:47:53,065
ese era mi objetivo
Por así decirlo,

845
00:47:53,108 --> 00:47:54,980
Toma el invierno, relájate

846
00:47:55,023 --> 00:47:57,417
Ya sabes, tal vez algo
el subirá

847
00:47:57,460 --> 00:47:58,853
Para cambiar de opinión.

848
00:48:06,643 --> 00:48:10,691
En marzo de 2004,
El padre de Marv muere.

849
00:48:12,040 --> 00:48:14,564
Marv dio un paso al frente
Al funeral.

850
00:48:15,478 --> 00:48:16,436
Toma fotografías.

851
00:48:17,698 --> 00:48:19,787
en las fotos
Ves a miembros de la familia.

852
00:48:19,830 --> 00:48:22,659
Ve fotografías del padre de Marv en el ataúd.

853
00:48:23,922 --> 00:48:26,402
Se incluyó una selfie.
Que tomó Marv

854
00:48:27,012 --> 00:48:30,406
Fuera de la granja familiar
Allí en Dakota del Sur.

855
00:48:31,494 --> 00:48:34,497
ella esta triste,
Imagen de aspecto triste.

856
00:48:35,411 --> 00:48:38,197
Una mirada de resignación
En la cara de Marv.

857
00:48:38,240 --> 00:48:41,156
Es como si estuviera diciendo,
“Sé lo que voy a hacer

858
00:48:41,200 --> 00:48:44,246
Y no estoy contento con eso.
Esta es mi última mirada
"En mi casa".

859
00:48:45,639 --> 00:48:48,816
Pero antes de eso, le dio a Marv todas las ganancias.

860
00:48:48,859 --> 00:48:50,861
De vender la pieza

861
00:48:50,905 --> 00:48:54,691
Y todos sus materiales
Y equipo para su padre.

862
00:48:55,605 --> 00:48:58,043
Ya sabes, se ha ido. ahora
El dinero no significa nada para mí.

863
00:48:58,086 --> 00:48:59,958
Entregué mi casa.

864
00:49:00,001 --> 00:49:02,221
No necesitas esta cabaña
Aquí en Gran Lago.

865
00:49:03,091 --> 00:49:05,572
Mis motos de nieve, las he regalado
Los que se fueron este año.

866
00:49:05,615 --> 00:49:07,922
Todo desapareció.

867
00:49:08,575 --> 00:49:11,970
Lo que tengo va a funcionar
sera barato

868
00:49:12,622 --> 00:49:14,581
comparado con lo que
voy a tomar.

869
00:49:17,062 --> 00:49:21,849
Marv transfirió el producto de la venta desde su banco.

870
00:49:21,892 --> 00:49:24,983
En incrementos de $50,000.

871
00:49:25,026 --> 00:49:28,116
Antes de que su padre falleciera,

872
00:49:28,160 --> 00:49:32,381
Su padre fue trasladado
Esos ingresos por ventas

873
00:49:32,425 --> 00:49:35,689
marv tiene dos hermanos
Y una hermana.

874
00:49:35,732 --> 00:49:38,822
Dándoselos a su padre
Y lo quieres todo

875
00:49:38,866 --> 00:49:40,650
Para otros miembros
de la familia,

876
00:49:40,694 --> 00:49:42,913
fue un gran paso
Eliminado de Marv

877
00:49:42,957 --> 00:49:46,047
Incluso cuando llegó el momento
Para intentar conseguir recursos

878
00:49:46,091 --> 00:49:49,137
De regreso de Marv para reembolso
gente que perdió,

879
00:49:49,790 --> 00:49:51,748
Ah, era casi imposible.

880
00:49:53,881 --> 00:49:58,059
Esta es la cinta 3.
Alrededor de las 10:05 del día,

881
00:49:58,103 --> 00:50:00,192
13 de abril de 2004.

882
00:50:01,367 --> 00:50:03,238
Y quiero decir
que creo

883
00:50:03,282 --> 00:50:05,240
Soy un patriota americano.

884
00:50:05,980 --> 00:50:08,113
creo que
En el sistema de libre empresa.

885
00:50:08,765 --> 00:50:11,899
Creo en el nivel de juego.
Campo de competencia.

886
00:50:12,595 --> 00:50:15,511
Si quieres cambiar
Este nivel de juego

887
00:50:15,555 --> 00:50:18,732
Competencia
Para tu ventaja, básicamente,

888
00:50:18,775 --> 00:50:22,605
me das una licencia
Para hacer esto también

889
00:50:22,649 --> 00:50:24,607
Cuando llegue mi oportunidad

890
00:50:25,260 --> 00:50:28,089
Porque ustedes son los líderes
Comunidad.

891
00:50:28,133 --> 00:50:30,831
A través de tus acciones,
Mostrar comunidad

892
00:50:30,874 --> 00:50:33,051
¿Cómo van las cosas?
Se supone que debe hacerse.

893
00:50:33,921 --> 00:50:37,838
Me diste una licencia
Por tu ejemplo

894
00:50:37,881 --> 00:50:40,188
Para hacer lo que tengo que hacer.

895
00:50:40,232 --> 00:50:45,063
Cuando hago eso, esos niveles
El campo de juego está a mi favor,

896
00:50:45,106 --> 00:50:47,674
Hasta ahora tenemos
Campo de juego desequilibrado

897
00:50:47,717 --> 00:50:49,980
Porque cuando vuelva a ti,

898
00:50:51,243 --> 00:50:54,289
Destruiré tu lado
Del estadio.

899
00:51:07,998 --> 00:51:12,307
todos lo querían
Para escuchar lo que sintió
sobre lo que le pasó,

900
00:51:12,916 --> 00:51:15,832
Pero ni siquiera escucharé
Para ellos, ya sabes.

901
00:51:15,876 --> 00:51:19,619
escuché un poco
Y dije: "No, no necesito hacerlo".
Escuchar esto: “Ya sabes.

902
00:51:20,359 --> 00:51:24,537
Me dijo en su ruta circular
A lo largo de la vida, ya sabes.

903
00:51:25,842 --> 00:51:26,756
Hombre solitario.

904
00:51:27,975 --> 00:51:29,672
el solo estaba gastando
Mucho tiempo a solas.

905
00:51:30,586 --> 00:51:32,197
Eso es lo que le puse.

906
00:51:33,328 --> 00:51:35,765
Pasé mucho tiempo
Solo en el jacuzzi.

907
00:51:41,423 --> 00:51:44,165
En ese momento yo ya no estaba
Para trabajar con un dentista

908
00:51:45,601 --> 00:51:48,126
Se acabó con él
Preparación de la corona en Marv

909
00:51:49,083 --> 00:51:51,738
tuvo que volver
Viernes real

910
00:51:52,304 --> 00:51:54,828
Y la corona permanente se asienta.

911
00:51:54,871 --> 00:51:58,527
Le dije: "Marv, tienes que conseguir
Infierno del Gran Condado,

912
00:51:58,571 --> 00:52:02,096
Lo recuerdo claramente.
me dio un gran abrazo
"Trish..." dijo.

913
00:52:03,619 --> 00:52:06,535
"Eres lo mejor", dijo.
eso me paso a mi
En el Gran Condado. "

914
00:52:06,579 --> 00:52:08,581
Lo recuerdo claramente.

915
00:52:09,451 --> 00:52:13,499
Y... ya sabes, él habría
Esto es tres semanas después.

916
00:52:13,542 --> 00:52:17,894
Él ya lo planeó,
Ya sabes, incluso locos
Para pensar en ello.

917
00:52:17,938 --> 00:52:21,246
No lo esperaba.
Ya sabes, parecía

918
00:52:21,289 --> 00:52:25,119
Fue genial verlo y
Y fue lindo recibir un abrazo,

919
00:52:25,163 --> 00:52:26,251
Ya sabes.

920
00:52:31,256 --> 00:52:34,041
fui a esquiar con marv
Un mes antes de que sucediera,

921
00:52:35,129 --> 00:52:38,045
A principios de mayo en Vail Pass,
solo el y yo

922
00:52:38,698 --> 00:52:41,004
teníamos planes
Voy de nuevo en junio

923
00:52:41,048 --> 00:52:42,441
Sólo decir que lo logramos.

924
00:52:43,268 --> 00:52:45,226
Estos son planes de futuro.

925
00:52:45,270 --> 00:52:47,315
Esto no ha terminado.

926
00:52:49,535 --> 00:52:52,015
Pasó algunas semanas
En Florida con algunos amigos.

927
00:52:54,322 --> 00:52:56,759
hablar de ello
De camino a Vail.

928
00:52:56,803 --> 00:52:58,718
Él dijo que lo harían
¿Qué les espera?

929
00:53:13,385 --> 00:53:16,953
Así que aquí estamos y estoy en paz con lo que estoy a punto de hacer.

930
00:53:17,911 --> 00:53:22,002
La gente pensará,
“¿Por qué hizo eso?
Tuvo una buena vida.

931
00:53:22,045 --> 00:53:23,873
el tenia una vida mejor
De mí al menos”.

932
00:53:24,874 --> 00:53:26,615
Esto no es lo que merezco.

933
00:53:27,355 --> 00:53:29,401
Interferiste con mi trabajo

934
00:53:29,444 --> 00:53:31,925
Y tomar lo que merezco.

935
00:53:31,968 --> 00:53:34,536
me beneficié
Es mi buen carácter.

936
00:53:34,580 --> 00:53:37,017
Bueno, creo que hay algo que deberías aprender aquí.

937
00:53:37,583 --> 00:53:39,498
Lo mejor que un ser humano puede ser,

938
00:53:39,541 --> 00:53:41,151
También podría ser tan malo.

939
00:53:42,109 --> 00:53:45,373
Cuando visitas el mal
en alguien,

940
00:53:45,417 --> 00:53:48,071
Tenga la seguridad de que volverá a visitarle.

941
00:53:49,464 --> 00:53:51,988
Los Thompson son culpables.

942
00:53:52,032 --> 00:53:54,513
Docheff culpable.

943
00:53:54,556 --> 00:53:57,777
El Ayuntamiento de Granby es culpable.

944
00:53:57,820 --> 00:54:01,302
Comisión de Planificación de Granby
Él es culpable.

945
00:54:02,260 --> 00:54:04,305
Se necesitaron todos ustedes

946
00:54:04,349 --> 00:54:07,134
Diez años para mí.

947
00:54:07,177 --> 00:54:09,267
Me tienes, de eso no hay duda.

948
00:54:09,310 --> 00:54:11,138
Me jodieron mucho.

949
00:54:12,487 --> 00:54:13,923
Ya tuve suficiente.

950
00:54:14,924 --> 00:54:16,839
fui golpeado
hasta cierto punto

951
00:54:16,883 --> 00:54:19,277
donde no estoy
Tú lo tomarás de ahora en adelante.

952
00:54:20,408 --> 00:54:22,715
Pero no lo creo
Lo que Dios ha planeado para mí,

953
00:54:22,758 --> 00:54:26,458
se espera que lo haga
algo para estos

954
00:54:26,501 --> 00:54:30,375
Eso me mantuvo ahora
De conseguir lo que merezco.

955
00:54:31,201 --> 00:54:33,726
La voluntad de Dios se hará a través de mí.

956
00:54:41,516 --> 00:54:44,998
Fuisteis cobardes en el camino
Tú trataste conmigo.

957
00:54:46,260 --> 00:54:49,045
Estabas pensando todo el tiempo
yo soy la persona

958
00:54:49,089 --> 00:54:51,047
que se necesita
Para dar una lección.

959
00:54:52,701 --> 00:54:58,141
Me mostrarías cómo
Trabajé en Granby, Colorado.

960
00:54:58,185 --> 00:55:00,666
Cómo funcionaba el mundo real.

961
00:55:04,365 --> 00:55:07,890
Ustedes están en necesidad
Para dar una lección.

962
00:55:57,287 --> 00:56:00,726
- 911, ¿cuál es su emergencia?
- Este es jerez
En la empresa de basura.

963
00:56:00,769 --> 00:56:04,947
Hay una topadora terminada.
En Mountain Park Concreto
Destruyendo su edificio.

964
00:56:04,991 --> 00:56:09,691
-¿Destruirás el edificio?
¿Hay alguien sobre eso?
-Sí, está revestido de metal.

965
00:56:09,735 --> 00:56:11,998
Y no puedes ver
¿Quién conduce o algo así?

966
00:56:12,041 --> 00:56:13,391
Y no pueden parar.

967
00:56:25,098 --> 00:56:29,102
- 911, ¿cuál es su emergencia?
- Hola Sherry en la basura.
Compañía nuevamente. rumbo

968
00:56:29,145 --> 00:56:32,453
-Para el edificio principal ahora.
-Es tendencia
Para el edificio principal, está bien.

969
00:56:32,497 --> 00:56:35,108
Cody agarró un arma
De uno de sus trabajadores.

970
00:56:39,808 --> 00:56:42,768
el toma el arma
Alboroto, alboroto.

971
00:56:42,811 --> 00:56:45,597
No sólo el motor diésel
gritando

972
00:56:45,640 --> 00:56:48,513
Ella empuja el tractor,
Pero la pisada,

973
00:56:48,556 --> 00:56:51,820
Ellos gritan y raspan
Como el rugido de un motor,

974
00:56:51,864 --> 00:56:55,041
Entonces solo está el sonido
Choque y ruina,

975
00:56:55,084 --> 00:56:57,478
Porque realmente llama la atención
Todos estos muros caídos.

976
00:56:57,522 --> 00:57:01,439
Pistas tal vez
Lo más especial.

977
00:57:01,482 --> 00:57:05,268
Nuestro objetivo era volvernos más pesados.
Lo que podemos empacar a mano,

978
00:57:05,312 --> 00:57:07,880
Porque si puedes conseguirlo
Enredado en algo de acero

979
00:57:07,923 --> 00:57:09,708
Detendrás este camino.

980
00:57:09,751 --> 00:57:12,885
Tenemos una gran pieza
de hierro angular

981
00:57:12,928 --> 00:57:14,887
Del estante de acero de Cody Dosh,

982
00:57:14,930 --> 00:57:18,456
Probablemente tenía 1/2 pulgada de diámetro, por lo que era muy pesado.

983
00:57:19,892 --> 00:57:24,244
Nuestras intenciones eran intentar
Para presentarlo en los caminos

984
00:57:24,287 --> 00:57:26,725
Y los hacemos entrelazados
Así que rompe la pista.

985
00:57:27,900 --> 00:57:28,944
Eso no funcionó.

986
00:57:50,705 --> 00:57:55,144
Tenemos blindados,
Caja altamente blindada
Y cada vez más cerca.

987
00:57:55,188 --> 00:57:58,060
301, copia,
Hay una topadora blindada.
Demoler el edificio.

988
00:57:58,104 --> 00:57:59,497
hay muchos representantes
en la vía.

989
00:57:59,540 --> 00:58:01,020
En el momento de la llamada,

990
00:58:01,063 --> 00:58:03,544
que era alrededor de una cuarta parte
Después del segundo

991
00:58:03,588 --> 00:58:06,591
Por la tarde,
Estaba a una milla de distancia.

992
00:58:06,634 --> 00:58:08,810
yo tiré
Y detuve mi auto,

993
00:58:08,854 --> 00:58:12,684
Y hay una excavadora
que no parece completo

994
00:58:12,727 --> 00:58:16,514
Ya no parece una excavadora.
Había cogido un arma y

995
00:58:16,557 --> 00:58:19,386
Corre hacia la excavadora.
estoy gritando,

996
00:58:19,429 --> 00:58:23,129
Le ordeno que se detenga. se retira del edificio,

997
00:58:23,172 --> 00:58:26,654
Y cargador frontal
Se acerca a él.

998
00:58:26,698 --> 00:58:30,440
Y veo el cargador frontal
Moderado por Cody Doscheff.

999
00:58:30,484 --> 00:58:33,095
Le dije a Cody,
“Consigue el cargador más grande que tengas

1000
00:58:33,139 --> 00:58:36,403
Y mira si puedes
Ponte debajo de su línea
Para criarlo”.

1001
00:58:36,446 --> 00:58:40,059
Y Cody lo hizo. Soporte
Con un cargador grande y golpéalo.

1002
00:58:40,102 --> 00:58:43,671
Entonces tome el cojinete del extremo delantero y golpéelo contra su costado.

1003
00:58:53,986 --> 00:58:57,511
Todo lo que hizo fue levantar la parte trasera del cargador frontal.

1004
00:59:14,093 --> 00:59:19,533
Lo sacudió lo suficientemente fuerte
Creo que cuando Marv empezó
Deja los recorridos.

1005
00:59:19,577 --> 00:59:22,841
Marv tenía un calibre .50
Apuntó con un arma desde atrás.

1006
00:59:22,884 --> 00:59:25,713
Dispara varias rondas
En el cubo de Kodi.

1007
00:59:25,757 --> 00:59:30,283
Disparamos tiros. Tenemos armas automáticas en la topadora.

1008
00:59:35,767 --> 00:59:38,465
Afortunadamente eso es todo
Golpeó las conchas en un balde.

1009
00:59:38,508 --> 00:59:41,163
Cody sabe dónde está
No resultó herido. Él está bien.

1010
00:59:41,207 --> 00:59:43,688
Y lo apoya y piensa,
"¿Qué haré ahora?"

1011
00:59:43,731 --> 00:59:47,039
un poco más tarde,
Cody se dio cuenta de que
Fue demasiado. Se acabó.

1012
00:59:47,082 --> 00:59:50,738
Fue entonces cuando los oficiales
Comenzó a rodear el lugar.

1013
00:59:50,782 --> 00:59:54,524
Y pasé del rifle al rifle M-4.

1014
00:59:54,568 --> 00:59:58,485
En ese momento se unió a mí un policía estatal, Dave Patera.

1015
00:59:59,878 --> 01:00:03,011
Al principio,
Cody especuló que había
No hay ningún ser humano ahí

1016
01:00:03,055 --> 01:00:05,405
esta encendido
Por radiocontrol.

1017
01:00:20,115 --> 01:00:23,162
El tractor continúa
Su daño. Continuo
dentro y fuera del edificio,

1018
01:00:23,205 --> 01:00:25,947
Chocas con este enorme
planta mezcladora de hormigón,

1019
01:00:25,991 --> 01:00:29,472
Básicamente, derriba
todas las paredes laterales,
Simplemente destrúyelo.

1020
01:00:29,516 --> 01:00:32,345
Bueno, en este punto hay
Más policías en el lugar.

1021
01:00:32,388 --> 01:00:34,913
Está bien, me voy
Arrastra detrás de él...

1022
01:00:34,956 --> 01:00:37,567
volveré
A pie sobre el foso.

1023
01:00:37,611 --> 01:00:39,961
vine al oeste
Lado de fábrica de lotes,

1024
01:00:40,005 --> 01:00:42,442
salvándola del auto,
Saqué mi arma.

1025
01:00:42,485 --> 01:00:45,575
y escuché
Las pistas crujen

1026
01:00:45,619 --> 01:00:49,188
Y el motor ruge
golpeando en el edificio,

1027
01:00:49,231 --> 01:00:51,277
Pero todavía no veo nada.

1028
01:00:51,320 --> 01:00:54,193
Una vez que me acerqué al edificio me di la vuelta.

1029
01:00:54,236 --> 01:00:57,413
Acequia de riego
Marv viene alrededor de la cuadra

1030
01:00:57,457 --> 01:01:01,026
En esa excavadora y esa
Cuando lo vi por primera vez.

1031
01:01:02,114 --> 01:01:04,769
No lo sé, esperaba
Para ver la topadora.

1032
01:01:04,812 --> 01:01:06,118
Parece un tanque.

1033
01:01:06,771 --> 01:01:11,514
Hay este enorme
Mutante negro.

1034
01:01:11,558 --> 01:01:15,823
Me refiero a casi
Tanque enorme de la Primera Guerra Mundial, tanque rígido.

1035
01:01:16,432 --> 01:01:19,827
Entonces lo siguiente
tu piensas,
“¿Cómo, cómo atacas?

1036
01:01:19,871 --> 01:01:22,656
¿Algo como esto?
¿Cómo puedo detener esto?"

1037
01:01:22,700 --> 01:01:26,181
Cuando llegué a la escena,
puedo escuchar
Bulldozer trabajando.

1038
01:01:26,225 --> 01:01:30,490
Caminé alrededor de mi auto
Y vi a este gigante absoluto.

1039
01:01:31,665 --> 01:01:34,886
Sargento rico garner
Era nuestro goleador designado.

1040
01:01:34,929 --> 01:01:38,977
Acabo de empezar a fotografiar
¿Tratando de disparar a qué?
Parece una ventana gráfica.

1041
01:01:39,020 --> 01:01:41,936
Tomamos la decisión de empezar.
Disparar con aperturas pequeñas

1042
01:01:41,980 --> 01:01:44,591
que vemos al lado
De esta excavadora

1043
01:01:44,634 --> 01:01:49,074
Pero tal vez lo eran
Dos pulgadas por cuatro pulgadas
A lo sumo.

1044
01:01:49,117 --> 01:01:52,381
lo que no sabia
Era que estas fracciones

1045
01:01:52,425 --> 01:01:55,471
Estaba cubierto con dos sábanas.
De Lexan de 1/2 pulgada,

1046
01:01:55,515 --> 01:01:58,170
Lo que me hizo preguntarme cómo
En realidad él estaba conduciendo esta cosa.

1047
01:01:58,213 --> 01:02:01,477
Garner se queda allí y toma
Algunos disparos al tractor.

1048
01:02:01,521 --> 01:02:03,653
Entonces de repente
Bang bang.

1049
01:02:03,697 --> 01:02:05,786
tuve dos rondas
mi cabeza bien

1050
01:02:05,830 --> 01:02:08,702
Entonces dije: "Oh,
Sé qué es ese ruido”.

1051
01:02:09,659 --> 01:02:13,185
Marv disparó sus armas y él
Abrieron fuego contra un grupo de policías

1052
01:02:13,228 --> 01:02:15,796
¿Quién estaba detrás de ellos?
Muro de barrera de Jersey.

1053
01:02:15,840 --> 01:02:17,929
ya sabes
Cuando empezamos a disparar

1054
01:02:17,972 --> 01:02:20,583
Por supuesto que fueron las giras.
No tiene ningún efecto

1055
01:02:20,627 --> 01:02:23,064
Vio a tres soldados estatales.
detrás

1056
01:02:23,108 --> 01:02:26,067
Al lado del edificio había un montón de barreras de jersey.

1057
01:02:26,111 --> 01:02:29,114
tener cuidado. El hombre vendrá aquí con una topadora.

1058
01:02:29,157 --> 01:02:31,943
En lugar de simplemente ir
A ellos se volvió

1059
01:02:31,986 --> 01:02:34,293
Y él condujo derecho
En las barreras de Jersey.

1060
01:02:35,381 --> 01:02:38,166
Ven aquí.
¡Correr! Ven aquí. Ven aquí.

1061
01:02:41,213 --> 01:02:45,173
Si estos soldados no se mueven,
Tal vez fue asesinado
Los tres.

1062
01:02:48,350 --> 01:02:52,006
Empezó a dirigirse hacia el este.
A través del estacionamiento

1063
01:02:52,050 --> 01:02:56,010
Y área de construcción.
estacioné mi auto
Lado sur del edificio.

1064
01:02:57,838 --> 01:03:01,189
En ese momento,
Marv regresó al lado sur del edificio,

1065
01:03:01,233 --> 01:03:04,802
Y Glenn Trainor no se distingue
El coche estaba allí.

1066
01:03:04,845 --> 01:03:07,369
Puso la espada contra él
Eso y comencé a presionarlo.

1067
01:03:07,413 --> 01:03:09,632
Sigue empujándolo hacia un lado,
De lado. Bien entonces

1068
01:03:09,676 --> 01:03:11,983
recogí las llantas
Sobre ruedas y en la realidad

1069
01:03:12,026 --> 01:03:14,420
Detente
Y empezó la agitación.

1070
01:03:14,463 --> 01:03:16,248
Dale la vuelta.

1071
01:03:18,337 --> 01:03:21,253
Mientras se dirigía
hacia la carretera,

1072
01:03:21,296 --> 01:03:23,821
Alguien me informó
En la radio esa persona

1073
01:03:23,864 --> 01:03:26,519
Operar la excavadora
Era Marvin Heemeyer.

1074
01:03:26,562 --> 01:03:29,870
el no iba a parar
Sólo en planta de hormigón.

1075
01:03:38,574 --> 01:03:42,665
No creo que sólo saber lo que estoy haciendo sea suficiente.

1076
01:03:42,709 --> 01:03:44,885
Creo que Dios me bendecirá.

1077
01:03:44,929 --> 01:03:47,627
Puedes terminar la máquina,
tu lo conduces

1078
01:03:48,280 --> 01:03:51,587
Para hacer las cosas que tengo
Para hacerlo al grano.

1079
01:03:51,631 --> 01:03:54,721
Entonces o me sacas de las malditas calles,

1080
01:03:55,940 --> 01:03:59,465
me voy
infarto y morir,
El dispositivo se romperá,

1081
01:03:59,508 --> 01:04:02,816
O tal vez aguantes todo el día y te quedes sin combustible.

1082
01:04:02,860 --> 01:04:05,471
Tengo mucha gasolina en esta cosa, déjame decirte,

1083
01:04:06,298 --> 01:04:08,822
Para hacer lo que creo
debe hacerse,

1084
01:04:08,866 --> 01:04:11,172
Lo que Dios me inspiró a hacer.

1085
01:04:12,434 --> 01:04:14,523
Soy un colíder en mi vida.

1086
01:04:14,567 --> 01:04:16,830
Dios primero, yo segundo.

1087
01:04:16,874 --> 01:04:19,006
lo intenté
Para controlar mi vida.

1088
01:04:19,050 --> 01:04:21,922
traté de ser
Capitán de mi vida.

1089
01:04:21,966 --> 01:04:24,446
Tú no diriges mi vida.

1090
01:04:24,490 --> 01:04:27,188
no especificar
lo que quiero

1091
01:04:27,232 --> 01:04:29,756
Lo que quiero, lo que merezco.

1092
01:04:29,799 --> 01:04:32,890
yo decido que
Dios determina eso.

1093
01:04:32,933 --> 01:04:36,502
No personas.
La gente no hace eso.

1094
01:04:36,545 --> 01:04:39,940
Si ellos lo hacen, tú también.
Un esclavo para ellos.

1095
01:04:39,984 --> 01:04:42,247
No soy esclavo del hombre.

1096
01:04:43,248 --> 01:04:45,293
Soy un siervo de Dios.

1097
01:05:06,445 --> 01:05:10,014
Mientras se dirigía hacia
La carretera que comencé a enviar

1098
01:05:10,057 --> 01:05:13,365
Notificaciones de presencia
Mis adjuntos y supervisores.

1099
01:05:13,408 --> 01:05:15,758
Sal y empieza
Evacuar el pueblo.

1100
01:05:15,802 --> 01:05:19,937
Fue entonces cuando Glenn
Decidió que intentaría
Para estar encima de ello.

1101
01:05:21,939 --> 01:05:25,899
Tienes la idea
Sube y mira si estás
De hecho, puedes conseguir una entrada.

1102
01:05:25,943 --> 01:05:29,642
Entonces él se aferra a nosotros
Empieza a correr con él

1103
01:05:29,685 --> 01:05:31,513
Tratando de taparlo.

1104
01:05:31,557 --> 01:05:33,385
esperaba
Para ver, ya sabes,

1105
01:05:33,428 --> 01:05:35,343
Algo con mango
que puedo retirar

1106
01:05:35,387 --> 01:05:38,607
Y abrió. Y ahí estaba él
Nada en absoluto.

1107
01:05:38,651 --> 01:05:42,611
ya sabes,
Era chapa sólida.
De adelante hacia atrás.

1108
01:05:42,655 --> 01:05:45,049
lo unico
vi allí

1109
01:05:45,092 --> 01:05:47,442
Hubo algún tipo de cosa
ventilación

1110
01:05:47,486 --> 01:05:50,880
donde parecía allí
Como el aire acondicionado de un vehículo recreativo.

1111
01:05:50,924 --> 01:05:54,536
Saca su arma y
Él comienza a intentar disparar.

1112
01:05:54,580 --> 01:05:57,539
Algunas lagunas
¿Dónde estaba el aire acondicionado?
Por supuesto, esto no sirve de nada.

1113
01:05:57,583 --> 01:06:02,109
Entonces,
Está ahí y es justo.
Montando en esta cosa.

1114
01:06:02,153 --> 01:06:04,982
Entonces empezamos
salir tal vez
Consigue algo de flash.

1115
01:06:05,025 --> 01:06:08,550
Traje algunos flashbangs entonces
Cualquiera que los necesite, son 35.

1116
01:06:08,594 --> 01:06:11,423
Estoy tirando estos
Películas flash y el drag de Glenn

1117
01:06:11,466 --> 01:06:13,338
Fijarlos
'Por el escape.

1118
01:06:13,381 --> 01:06:14,817
- Por supuesto que despegarán.

1119
01:06:14,861 --> 01:06:17,211
Gran nube de humo

1120
01:06:17,255 --> 01:06:19,170
Y todo sale.
Ningún efecto.

1121
01:06:21,999 --> 01:06:25,219
Avanza al instante
pequeña zona industrial,

1122
01:06:25,263 --> 01:06:28,483
Y el siguiente edificio
eso la golpea
Parques eléctricos de montaña.

1123
01:06:28,527 --> 01:06:30,442
A tiempo
Desde mi estado en el tablero,

1124
01:06:30,485 --> 01:06:32,357
yo trabajé
En Mountain Parks Electric,

1125
01:06:32,400 --> 01:06:34,837
Entonces no sé si hay
Alguna interacción allí.

1126
01:06:34,881 --> 01:06:37,623
Pasó varios
Sólo unos minutos después,

1127
01:06:37,666 --> 01:06:41,148
Hacer daño, retirarse,
entrada, retirada,

1128
01:06:41,192 --> 01:06:43,977
Todo el tiempo que estoy allí
Él se sienta allí, mirando

1129
01:06:44,021 --> 01:06:47,198
Esto sucede, sabiendolo todo el tiempo.
él estaba en camino

1130
01:06:47,241 --> 01:06:50,070
Al Ayuntamiento de Granby.
Ese fue el siguiente lugar al que fue.

1131
01:06:50,114 --> 01:06:52,507
vamos a conseguir
Se celebró el Ayuntamiento de Granby.

1132
01:06:52,551 --> 01:06:55,293
Empieza a mover todo
De esta manera...

1133
01:06:55,336 --> 01:06:57,556
y esa ciudad
El pasillo estaba en el último piso,

1134
01:06:57,599 --> 01:07:00,776
Pero nuestra biblioteca pública estaba abajo, en el mismo edificio.

1135
01:07:00,820 --> 01:07:04,084
Había niños y otros
Personas dentro de la biblioteca.

1136
01:07:04,128 --> 01:07:05,781
Al mediodía tuve una pausa para almorzar.

1137
01:07:05,825 --> 01:07:08,958
Empecé a escuchar a mamá,
Lo que pensé--

1138
01:07:09,002 --> 01:07:10,612
Quiero decir, parecía un tiroteo.

1139
01:07:10,656 --> 01:07:13,006
Entonces empezó
ver coches de policía,

1140
01:07:13,050 --> 01:07:15,574
como volar
A altas velocidades.

1141
01:07:15,617 --> 01:07:18,098
Empecé a escuchar sirenas.
Oí más disparos.

1142
01:07:18,142 --> 01:07:20,796
En este punto, decidí
Para volver a la biblioteca.

1143
01:07:20,840 --> 01:07:24,452
Emitimos directivas
Recibe una llamada inversa al 911

1144
01:07:24,496 --> 01:07:27,499
Enviado a la comunidad
Para refugiarse en el lugar.

1145
01:07:27,542 --> 01:07:30,980
Porque después del primero,
solo estábamos pensando
Todos están atrapados dentro,

1146
01:07:31,024 --> 01:07:33,244
No conocido
Éramos el objetivo,

1147
01:07:33,287 --> 01:07:35,159
que hay una topadora
Dirigiéndose hacia allí.

1148
01:07:35,202 --> 01:07:38,205
Luego poco después de eso
Recibimos otra llamada

1149
01:07:38,249 --> 01:07:42,209
Llamada inversa al 911.
Le decían a todo el mundo
“Evacue su edificio ahora”.

1150
01:07:42,253 --> 01:07:47,649
me tomó
Hasta ese momento te das cuenta
que mi hija de 11 años

1151
01:07:47,693 --> 01:07:50,565
Él estaba en el sótano.
De este edificio en la biblioteca.

1152
01:07:50,609 --> 01:07:54,047
Bueno, llegará hasta Napa al este.

1153
01:07:54,091 --> 01:07:57,268
niveladora
Salió a la carretera
y se retiró,

1154
01:07:57,311 --> 01:08:00,619
Condujo directo al parque
Espacio del Ayuntamiento.

1155
01:08:00,662 --> 01:08:04,623
Bueno, elegiste bajar
En ese momento ella no saltó.

1156
01:08:04,666 --> 01:08:08,366
Marv está ascendiendo
Por encima de eso. el va por ahi
La parte trasera del ayuntamiento,

1157
01:08:08,409 --> 01:08:10,716
Destrucción de niños
patio de recreo en el proceso,

1158
01:08:10,759 --> 01:08:13,327
Transforma todo el pequeño bosque.
Gimnasios y columpios

1159
01:08:13,371 --> 01:08:16,983
solo para rizar
Y pasta torcida
Allí en el patio trasero.

1160
01:08:17,026 --> 01:08:20,552
pero lo hicimos
Recogemos a los niños y luego los llevamos a todos a casa.

1161
01:08:20,595 --> 01:08:23,990
Llegamos allí, encendimos la radio.
se está ejecutando, y una vez que se está ejecutando,

1162
01:08:24,033 --> 01:08:28,734
En segundos escuchamos
El locutor de radio lo dice.
El ayuntamiento acababa de ser demolido.

1163
01:08:29,517 --> 01:08:32,912
frascos sistemáticamente
Destrozar el ayuntamiento.

1164
01:08:32,955 --> 01:08:39,614
todos ahora,
Necesita moverse...
Vaya de tres a tres.

1165
01:08:39,658 --> 01:08:44,141
Desde el ayuntamiento de regreso a la calle principal.

1166
01:08:44,184 --> 01:08:46,708
Teníamos esta barrera rodando
Frente a él,

1167
01:08:46,752 --> 01:08:49,798
Unidades giratorias
Luego detrás de él también.

1168
01:08:49,842 --> 01:08:52,497
En algún momento durante ese período,
Aparece Norm Rimmer

1169
01:08:52,540 --> 01:08:55,674
Y él ve esta cámara
Destaca la espalda.

1170
01:08:55,717 --> 01:08:58,329
Entonces empezamos a mirar a nuestro alrededor
Y vemos otro.

1171
01:08:58,372 --> 01:09:02,463
Fue entonces cuando nos enteramos
Así lo conducía.
Estaba usando cámaras.

1172
01:09:02,507 --> 01:09:06,511
Marv lo puso por fuera.
Desde el tractor hay cinco cámaras.

1173
01:09:06,554 --> 01:09:09,688
Los trajo hasta tres
Monitores dentro del tanque,

1174
01:09:09,731 --> 01:09:12,821
Entonces tenía vistas de atrás,
Frente y laterales.

1175
01:09:12,865 --> 01:09:16,216
Pensó que con suficiente antelación habría naufragios.

1176
01:09:16,260 --> 01:09:19,393
Y el polvo es tan penetrante.
Todas estas pequeñas mangueras

1177
01:09:19,437 --> 01:09:22,004
Para tanque de aire comprimido
ubicado en la cabina,

1178
01:09:22,048 --> 01:09:23,963
Y logró abrir
aire comprimido

1179
01:09:24,006 --> 01:09:26,835
Para quitar el polvo y los escombros
Frente a lexan,

1180
01:09:26,879 --> 01:09:28,489
para que el pueda ver
Adónde iba.

1181
01:09:28,533 --> 01:09:30,839
Mientras conduce por la autopista,

1182
01:09:30,883 --> 01:09:32,580
Cada vez más aplicación de la ley
Oficiales

1183
01:09:32,624 --> 01:09:34,582
estaban apareciendo,
La gente viene de casa.

1184
01:09:34,626 --> 01:09:37,759
Empecé a escuchar disparos
Y sirenas de mi casa,

1185
01:09:37,803 --> 01:09:40,719
Entonces comencé a encender la radio de la policía.
escucho el trafico

1186
01:09:40,762 --> 01:09:44,331
Escuché a los oficiales describir
le disparan

1187
01:09:44,375 --> 01:09:47,465
Y algo sobre una excavadora que derriba edificios.

1188
01:09:47,508 --> 01:09:51,033
Pensé que era lo mejor que podía hacer.
En ese momento estaba en juego.
mi cámara de video,

1189
01:09:51,077 --> 01:09:55,212
Entonces lo seguí
Le dio la vuelta hasta conseguirlo.
A Sky News.

1190
01:09:55,255 --> 01:09:58,780
Este tipo podría estar yendo
Después de Patrick Brower.

1191
01:09:58,824 --> 01:10:03,220
Eran noticias regulares
día. Estábamos trabajando cuando
Uno de los diputados del alcalde.

1192
01:10:03,263 --> 01:10:06,179
Me dice: “¡Fuera de aquí!
"Estás en la lista".
¿Qué dijiste?"

1193
01:10:06,223 --> 01:10:10,662
Luego sale del edificio.
Hay este gran gris,
Oscuro homogéneo

1194
01:10:10,705 --> 01:10:13,882
Conducir por la carretera con dos
Coches de policía a ambos lados.

1195
01:10:13,926 --> 01:10:17,451
Justo cuando llega desde el frente
Del edificio que simplemente toma
Giro brusco a la derecha.

1196
01:10:17,495 --> 01:10:20,672
El suelo comienza a temblar.
Puedes escuchar el chirrido
De su tratamiento.

1197
01:10:20,715 --> 01:10:22,674
y estábamos
Dentro del edificio aquí.

1198
01:10:22,717 --> 01:10:25,154
¡Y culpa! demoler
Pared frontal del edificio.

1199
01:10:36,035 --> 01:10:40,387
patricio y uno
De sus corresponsales se van
Fuera de la parte trasera del edificio.

1200
01:10:40,431 --> 01:10:42,781
Mientras Marv avanza
La parte delantera del edificio.

1201
01:10:42,824 --> 01:10:45,653
Literalmente la tierra
Vibrando bajo tus pies.

1202
01:10:45,697 --> 01:10:48,613
Son 85 toneladas.
Simplemente se da vuelta, invencible.

1203
01:10:48,656 --> 01:10:51,442
Bueno, estamos en lo cierto
Empieza a correr por la parte de atrás.

1204
01:10:51,485 --> 01:10:53,966
marv continúa
Para devolver los frascos

1205
01:10:54,009 --> 01:10:56,534
Y destruye
Al frente del edificio.
Él está haciendo su camino.

1206
01:10:57,186 --> 01:11:00,233
sigue retrocediendo,
Quitando autos de su camino

1207
01:11:00,277 --> 01:11:03,584
Golpea el edificio
y hacer una copia de seguridad nuevamente,
Otro golpe contra él.

1208
01:11:03,628 --> 01:11:06,544
Literalmente, el techo
La espeleología está a nuestro alrededor.

1209
01:11:06,587 --> 01:11:08,633
Corrí por la puerta trasera
Con la cámara al cuello,

1210
01:11:08,676 --> 01:11:10,461
Y sube por el costado
Del edificio.

1211
01:11:10,504 --> 01:11:12,985
Hay un teniente de alcalde
Con una pistola.

1212
01:11:13,028 --> 01:11:15,161
Tomé una foto en pánico

1213
01:11:15,204 --> 01:11:18,251
Luego comencé a escuchar disparos.
escucho un zumbido

1214
01:11:18,295 --> 01:11:20,819
Sobre mi cabeza pienso,
“Esto es estúpido.
Me voy de aquí".

1215
01:11:20,862 --> 01:11:23,256
Ya voy.
¡Saca a la gente de ahí!

1216
01:11:23,300 --> 01:11:26,999
Entonces finalmente
Solo todo el edificio
Se derrumba sobre sí mismo.

1217
01:11:40,142 --> 01:11:43,494
habia mucho metal
Sobre el constante grito metálico,

1218
01:11:43,537 --> 01:11:46,279
Especialmente cuando está bajo presión.
Coches fuera de la carretera.

1219
01:11:46,323 --> 01:11:49,500
Hubo muchos gritos
Ruido de sus pisadas

1220
01:11:51,415 --> 01:11:53,939
y fue lindo
Es abrumador, ya sabes,

1221
01:11:53,982 --> 01:11:57,682
ver y percibir,
Sabes, no lo tengo
Manera de detener esto.

1222
01:11:57,725 --> 01:12:00,337
- No fue ninguno de nosotros.
Una forma de detenerlo.

1223
01:12:00,380 --> 01:12:04,341
el tractor va
Todo el camino hasta el extremo este de la ciudad.

1224
01:12:04,384 --> 01:12:07,953
Sabían que estábamos
En la lista de resultados,
Así que date prisa aquí

1225
01:12:07,996 --> 01:12:11,260
Nos encontramos con los pisos
Aquí detrás de la tienda de la ciudad.

1226
01:12:11,304 --> 01:12:13,654
El policía del distrito nos detuvo.

1227
01:12:14,394 --> 01:12:16,657
él dice,
“No irás más lejos.
Decimos: “Sí, lo somos.

1228
01:12:16,701 --> 01:12:18,485
puedes conseguir tu culo
Vino aquí y me arrestó en casa.

1229
01:12:18,529 --> 01:12:20,531
Si quieres, pero nosotros
Bajando la colina. "

1230
01:12:21,270 --> 01:12:23,969
Esta es la residencia Thompson.
La topadora se dirigió hacia allí.

1231
01:12:24,012 --> 01:12:27,059
Necesitamos
Todos fueron evacuados de la residencia de Thompson.

1232
01:12:28,147 --> 01:12:31,542
Hay una casa pequeña
Propiedad de Thompson

1233
01:12:31,585 --> 01:12:32,891
Su madre vive allí.

1234
01:12:32,934 --> 01:12:34,371
La llamé y pensé

1235
01:12:34,414 --> 01:12:35,676
Estaba bromeando con ella. dije,

1236
01:12:35,720 --> 01:12:37,548
"Tienes que subir al coche,

1237
01:12:37,591 --> 01:12:39,376
Simplemente sal de la ciudad.
Simplemente sal de ahí”.

1238
01:12:40,028 --> 01:12:42,770
Marvin Heemeyer
En la tienda Thompson.

1239
01:12:42,814 --> 01:12:44,772
Jefe del Departamento de Policía de Kremmling
Mediodía.

1240
01:12:44,816 --> 01:12:46,731
Él baja la ventanilla
Y él dijo,

1241
01:12:46,774 --> 01:12:48,950
Hola rico,
"Tengo una sorpresa para ti."

1242
01:12:48,994 --> 01:12:53,390
En un asiento trasero de este tamaño,
Un enorme rifle calibre 50.

1243
01:12:53,433 --> 01:12:56,567
Y ella tomó el arma
Y desátalo.

1244
01:13:07,142 --> 01:13:08,492
Ningún efecto.

1245
01:13:10,711 --> 01:13:13,235
bajar
Calle trasera aquí,
Algunos árboles cayeron.

1246
01:13:13,845 --> 01:13:17,109
corrí el tractor
Por la casa.

1247
01:13:17,152 --> 01:13:18,806
La casa quedó completamente destruida.

1248
01:13:19,546 --> 01:13:21,243
Salí sano y salvo.

1249
01:13:21,287 --> 01:13:23,071
Mi única preocupación era.

1250
01:13:23,115 --> 01:13:24,899
Thelma Thompson estaba dormida

1251
01:13:24,943 --> 01:13:27,336
en casa
Sólo 30 minutos antes de Marv.

1252
01:13:27,380 --> 01:13:29,251
Su casa quedó completamente destruida.

1253
01:13:29,948 --> 01:13:32,820
comencé a destruir
Patio de construcción

1254
01:13:32,864 --> 01:13:34,953
Propiedad
Thompson e hijos,

1255
01:13:34,996 --> 01:13:37,608
Destrucción sistemática
esa zona.

1256
01:13:41,699 --> 01:13:44,005
Luego se dio vuelta y vino
A la tienda aquí

1257
01:13:44,049 --> 01:13:46,834
Teníamos un remolque lowboy
siéntate aquí,
Y lo empujó

1258
01:13:46,878 --> 01:13:49,097
A través de la pared.
Luego se fue
Por la calle aquí

1259
01:13:49,141 --> 01:13:51,056
Y se dio la vuelta
Otro semirremolque que teníamos.

1260
01:13:51,099 --> 01:13:52,971
acostado
De su lado,

1261
01:13:53,014 --> 01:13:55,626
Lleno de repuestos para camiones.
Luego se fue

1262
01:13:55,669 --> 01:13:58,803
Frente a su casa y pagó un retiro de Xcel Energy

1263
01:13:58,846 --> 01:14:00,892
A través de nuestro edificio de alquiler.

1264
01:14:04,809 --> 01:14:08,290
Mientras tanto, toda esta cadena aquí está cubierta de gente,

1265
01:14:08,334 --> 01:14:13,861
Síguelo por toda la ciudad,
Mira lo que estaba haciendo
Como un circo.

1266
01:14:13,905 --> 01:14:16,734
Entonces empezó
Como una zona de guerra aquí.

1267
01:14:16,777 --> 01:14:20,041
Todos los helicópteros están volando.
Acerca y todas las novedades
Aparecen camiones.

1268
01:14:20,085 --> 01:14:23,131
Fue entonces cuando se dirigió
fuera de la colina,
Baja al gas independiente.

1269
01:14:23,741 --> 01:14:26,744
Oye, ¿harás un general?
Transmitir todas las unidades

1270
01:14:26,787 --> 01:14:31,009
debe evacuar
Al menos mil pies

1271
01:14:31,052 --> 01:14:34,012
Devolución de tanques de propano.
En una empresa de gas independiente.

1272
01:14:35,404 --> 01:14:37,232
Estaba en la cima de la colina
Pasándolo por alto.

1273
01:14:37,276 --> 01:14:39,278
Todo lo que vi fueron filas y filas

1274
01:14:39,321 --> 01:14:41,323
De tanques de propano
En diferentes tamaños.

1275
01:14:41,367 --> 01:14:43,630
Sabes que no hablamos
camping de propano,

1276
01:14:43,674 --> 01:14:47,504
Hablamos de, ya sabes,
Tanques de propano de tamaño industrial.

1277
01:14:47,547 --> 01:14:51,116
Si estás en la granja, mirando hacia la colina,

1278
01:14:51,159 --> 01:14:54,119
puedes ver
hogar de ancianos,

1279
01:14:54,162 --> 01:14:56,643
parque de casas rodantes,
Residencias privadas.

1280
01:14:56,687 --> 01:15:00,865
Había muchas casas
mucha gente
En la zona de la explosión.

1281
01:15:00,908 --> 01:15:05,086
Bueno, a Marv se le acabó el propano.
Disparan a los tanques.

1282
01:15:05,130 --> 01:15:07,872
¡Volver! el dispara
¡En tanques! ¡Volver!

1283
01:15:07,915 --> 01:15:10,222
fue usado
giras incendiarias,

1284
01:15:10,265 --> 01:15:12,659
Entonces hicieron una especie de flash
Y una bocanada de humo.

1285
01:15:12,703 --> 01:15:14,661
Dispara con propano.

1286
01:15:17,621 --> 01:15:19,623
una de esas balas
Puede ser golpeado fácilmente

1287
01:15:19,666 --> 01:15:22,321
tanque de propano
Y enciéndelo inmediatamente.

1288
01:15:22,364 --> 01:15:24,584
hubo mucho
Es perjudicial usar estas cosas.

1289
01:15:24,628 --> 01:15:27,326
volando en el aire,
Aterrizando en casas.

1290
01:15:27,369 --> 01:15:31,025
...Tiene 50 calorías
Tratando de sacar los tanques

1291
01:15:31,069 --> 01:15:34,072
Y transformadores...
En propano independiente
En este momento.

1292
01:15:34,115 --> 01:15:38,555
Tenía una trituradora en la parte trasera de la topadora.

1293
01:15:38,598 --> 01:15:42,559
¿Cuándo lo intentará?
Maniobrar para conseguirlo.
Cañón de pistola

1294
01:15:42,602 --> 01:15:46,214
Señalando
hacia tanques de propano,

1295
01:15:46,258 --> 01:15:50,610
El asesino en serie
Estaba cavando en la tierra
Y no bajar lo suficiente

1296
01:15:50,654 --> 01:15:54,005
Para permitir que su armadura
Para salir del camino.

1297
01:15:54,048 --> 01:15:57,530
Y calibre 50
Estaba golpeando su propio escudo.

1298
01:15:57,574 --> 01:16:01,012
Puedes ver los proyectiles golpeando
Escudos y explosión

1299
01:16:01,055 --> 01:16:04,668
En una nube de humo y llamas
Cuando golpearon su escudo.

1300
01:16:05,451 --> 01:16:09,281
Mientras una de sus balas atravesó el transformador de potencia,

1301
01:16:09,324 --> 01:16:12,110
Ninguno de ellos fue hackeado
Tanques de propano reales.

1302
01:16:12,153 --> 01:16:15,374
También se recomienda la policía de Granby, Federal Heights estará en camino.

1303
01:16:15,417 --> 01:16:17,506
Con fuerzas de paz
En su superficie plana.

1304
01:16:17,550 --> 01:16:19,683
Tardará unas dos horas,
El condado de Summit también lo es

1305
01:16:19,726 --> 01:16:22,860
-En el camino con el equipo SWAT.
- Pídeles que nos ayuden a conseguirlo.

1306
01:16:22,903 --> 01:16:25,297
Guardia Nacional
unidades aquí,

1307
01:16:25,340 --> 01:16:28,256
Tal vez con un helicóptero
Para detener esta unidad.

1308
01:16:28,300 --> 01:16:31,346
Necesitas un ciudadano
¿Una unidad de guardia y un helicóptero?

1309
01:16:32,826 --> 01:16:37,222
Si, eh, nacional
Guardia o Guardia Nacional del Ejército,

1310
01:16:37,265 --> 01:16:40,791
Uh, ya sea fuera de Laramie
O fuera de las Águilas.

1311
01:16:40,834 --> 01:16:43,489
Y luego cuando lo interrumpieron
Pruebe con un raspador para evitarlo.

1312
01:16:43,532 --> 01:16:46,100
Sí, intentaré traer
Raspadores debajo de la Interestatal 40.

1313
01:16:46,144 --> 01:16:48,015
queremos saber
¿Adónde deberían ir?

1314
01:16:48,059 --> 01:16:50,104
preguntamos
a la topadora desde

1315
01:16:50,148 --> 01:16:52,672
Departamento de Carreteras y Puentes.
el director

1316
01:16:52,716 --> 01:16:55,501
Carretera y puente del Gran Condado
Era Clark Branstetter.

1317
01:16:55,544 --> 01:16:57,546
Branstetter
En el camino y el puente, lo tengo.

1318
01:16:57,590 --> 01:16:59,636
Rascador interior
¿Dónde estaba A y W?

1319
01:16:59,679 --> 01:17:02,334
Día 40, ¿dónde me quieres?
¿Para poner esto?

1320
01:17:02,377 --> 01:17:04,902
Lo que hizo fue traer dos perforadores.

1321
01:17:04,945 --> 01:17:06,991
O raspadores del vertedero.

1322
01:17:07,034 --> 01:17:09,950
Saquémoslo de aquí lo más rápido que podamos.

1323
01:17:09,994 --> 01:17:13,650
Clark Branstetter intentó detener la excavadora.

1324
01:17:13,693 --> 01:17:16,348
Subiendo la colina, yendo
De vuelta a la carretera.

1325
01:17:16,391 --> 01:17:19,481
... llama a la estación,
Tenemos un tractor enorme.

1326
01:17:19,525 --> 01:17:22,484
Totalmente blindado
Con hierro corriendo

1327
01:17:22,528 --> 01:17:26,358
Todos los ingredientes vitales,
Incluye cabina
Con simplemente complicado.

1328
01:17:26,401 --> 01:17:31,145
Puede disparar disparando.
Totalmente conductor
Cerrado sin entrada.

1329
01:17:31,189 --> 01:17:35,062
- ¡Retíralo! ¡Detenlo!


No puedo, tiene una topadora.

1330
01:17:41,416 --> 01:17:45,290
La topadora sólo apartó la traílla.

1331
01:17:45,333 --> 01:17:48,293
...él se va
¡A la autopista!

1332
01:17:48,336 --> 01:17:51,383
retrocediendo la colina,
De nuevo a la calle principal.

1333
01:17:51,426 --> 01:17:55,692
Estamos en la cuarta y principal posición,
Y el cuarto y ágata ahora.

1334
01:17:57,258 --> 01:18:01,523
En algún lugar de ese derecho
El plazo parece ser
Pierde todo el anticongelante.

1335
01:18:01,567 --> 01:18:04,875
Hay una gran bocanada blanca de lo que podría ser anticongelante.

1336
01:18:04,918 --> 01:18:07,704
Golpea los componentes metálicos calientes.
Del motor

1337
01:18:07,747 --> 01:18:10,315
Y hay muchos
De humo blanco.

1338
01:18:10,358 --> 01:18:13,274
Copiar, fumar en el coche.
Fuertemente en 4th y Agate.

1339
01:18:14,362 --> 01:18:17,931
Dañar impresoras falsificadas
Un poco mientras determina la ubicación.

1340
01:18:17,975 --> 01:18:21,718
Para enfrentar una excavadora
Hacia la tienda de juegos de azar.

1341
01:18:22,370 --> 01:18:26,418
“Oh, le gustan los juegos de azar”, dijo. Oh, no recuerdo cómo era hablar.

1342
01:18:26,461 --> 01:18:29,508
Y yo simplemente, mi estómago se había ido
Como una pelota.

1343
01:18:29,551 --> 01:18:34,600
recién arrebatado
Porque sabía que mi vida funcionaría
ser completamente diferente.

1344
01:18:34,643 --> 01:18:37,734
motor de excavadora
Está empezando a hacer calor.

1345
01:18:44,566 --> 01:18:47,918
yo estaba
Al otro lado de la calle, mirando
Cuando vino por la calle,

1346
01:18:47,961 --> 01:18:53,793
Entonces míralo girar
para ir al lado
De la tienda Gambles.

1347
01:18:53,837 --> 01:18:56,448
También puedes decir
que empezó a perder
fuerza en este momento.

1348
01:19:00,800 --> 01:19:05,762
Entonces empiezas
Sólo desgarro sistemático
Aparte de esa tienda de juegos de azar.

1349
01:19:16,250 --> 01:19:20,559
Aquí 33, pies. Collins está en camino con un equipo SWAT y un vehículo blindado.

1350
01:19:21,821 --> 01:19:25,694
todas las unidades,
Genial, nosotros también te necesitamos
Para volver al Este.

1351
01:19:25,738 --> 01:19:27,958
otra vez
Empiece a bloquear el tráfico.

1352
01:19:28,872 --> 01:19:31,091
comienza a bajar
Su lado, básicamente,

1353
01:19:31,135 --> 01:19:33,311
Tratando de arrancar todo el costado
Fuera del edificio.

1354
01:19:35,226 --> 01:19:37,794
La provincia había tenido lugar
Raspador de vientre.

1355
01:19:38,969 --> 01:19:41,841
Lo sacaron por la espalda.
Para interponerse en su camino.

1356
01:19:45,323 --> 01:19:49,109
Después de trabajar en el juego
Compra sabes mucho
de la gente no lo sabía,

1357
01:19:49,153 --> 01:19:51,068
y eso estaba ahí
Sótano allí.

1358
01:19:54,854 --> 01:19:58,292
Así que corrió
En Gambles no se dan cuenta

1359
01:19:58,336 --> 01:20:01,687
Ese es el camino correcto
Entrarás al sótano.

1360
01:20:01,730 --> 01:20:04,429
Esto lo dejó varado,
No puedo moverme.

1361
01:20:11,001 --> 01:20:13,568
Esta es la primera vez
ya se ha detenido,

1362
01:20:13,612 --> 01:20:15,962
Y el dispositivo se detuvo.

1363
01:20:19,705 --> 01:20:22,142
Pero nosotros no
Sé lo que hace,

1364
01:20:22,186 --> 01:20:23,448
Así que sacamos a todos.

1365
01:20:24,318 --> 01:20:25,798
¿Puedes confirmar tu ubicación?

1366
01:20:26,364 --> 01:20:28,018
ahora
Urnas en el juego

1367
01:20:28,061 --> 01:20:29,541
O lo que sea que se estuviera reteniendo.

1368
01:20:31,848 --> 01:20:37,027
una transmisión de radio
En ese momento, "Prepárate
Para luchar”. Él era...

1369
01:20:37,679 --> 01:20:41,727
¿A dónde vamos?
¿Con esto? son solo numeros
Hemos llegado hasta aquí

1370
01:20:41,770 --> 01:20:44,773
Ahora, como sabes,
¿Alguien lo saca?

1371
01:20:44,817 --> 01:20:47,080
el solo dispara
¿De su ubicación?

1372
01:21:00,615 --> 01:21:03,357
Necesitamos un Grand 24...
- Empezamos a emparejar

1373
01:21:03,401 --> 01:21:05,577
gente y conseguir
Algunas ventajas tácticas.

1374
01:21:10,321 --> 01:21:12,889
Necesitas bajar a parques de concreto.

1375
01:21:12,932 --> 01:21:15,152
Y ayudar a asegurarlo
Ese puente de allí.

1376
01:21:32,343 --> 01:21:34,171
Y fue
Poco después

1377
01:21:37,435 --> 01:21:38,871
Escuchó un disparo.

1378
01:21:47,184 --> 01:21:49,621
Un par de ayudantes del sheriff
De hecho llegué a la cima

1379
01:21:50,187 --> 01:21:54,278
Y estaban tratando de ver si había algo que pudieran hacer, alguna forma de entrar.

1380
01:21:54,321 --> 01:21:56,933
sabes que tienen
La misma suerte que tuve,
Y no es nada.

1381
01:21:58,021 --> 01:22:00,980
Algunos equipos SWAT aparecieron
De otras jurisdicciones

1382
01:22:01,024 --> 01:22:04,897
Y prueba
Para romper la excavadora
Con carga explosiva.

1383
01:22:05,854 --> 01:22:10,468
Y empezaron a explotar
En el tractor.

1384
01:22:10,511 --> 01:22:14,167
Todo lo que se ha puesto en marcha,
Una mancha en su costado.

1385
01:22:14,211 --> 01:22:16,126
Cuando lo mencionaron
Un artefacto explosivo

1386
01:22:16,169 --> 01:22:17,954
Las ventanas temblaron
En mi casa.

1387
01:22:17,997 --> 01:22:20,608
era enorme,
Gran explosión.

1388
01:22:21,696 --> 01:22:23,785
Ni siquiera lo estropeó.

1389
01:22:23,829 --> 01:22:27,093
Cuando se produjo la segunda explosión, no entraron.

1390
01:22:28,007 --> 01:22:30,401
Dijeron: "Si no
Ya está muerto ahora”.

1391
01:22:31,532 --> 01:22:34,318
Básicamente son
Acabo de traer un soplete

1392
01:22:34,361 --> 01:22:39,627
Y desconecta el punto de acceso.
a esta unidad de aire acondicionado.

1393
01:22:41,064 --> 01:22:46,199
entrada
Finalmente gané algo de tiempo
A mediados del quinto día.

1394
01:23:02,302 --> 01:23:05,871
Inmediatamente después,
Nos enteramos que puso 357

1395
01:23:05,914 --> 01:23:09,309
En el paladar
Luego aprieta el gatillo.

1396
01:23:09,353 --> 01:23:12,225
todos los autos
ambiente de trabajo,
Todo el mundo sigue bien.

1397
01:23:13,096 --> 01:23:15,446
No hay respuesta significa
Todos están bien.

1398
01:23:28,589 --> 01:23:30,374
Todos montamos en trineo

1399
01:23:31,505 --> 01:23:34,508
Dejó volar sus cenizas.

1400
01:24:01,187 --> 01:24:04,364
Todos no podían esperar a que sucediera
Cortas esos frascos y los tiras.

1401
01:24:04,408 --> 01:24:07,715
creo que fueron hechos
Gran error no hacerlo
Museo de la cosa.

1402
01:24:07,759 --> 01:24:10,849
Esto iba a hacer de esta ciudad una tonelada
Dinero, toneladas de dinero.

1403
01:24:12,329 --> 01:24:14,331
se han ido
Al taller de máquinas de Blair.

1404
01:24:15,723 --> 01:24:19,292
quemar la cosa
en pedazos pequeños

1405
01:24:19,336 --> 01:24:24,080
Y deshacerse de la chatarra de acero para que nadie
puedes conseguirlo

1406
01:24:25,342 --> 01:24:28,084
Y él dice,
"Aquí está mi santuario para Marv".

1407
01:24:33,393 --> 01:24:35,613
Tal vez esta cinta sucedió
Hay tantos sentimientos en él

1408
01:24:35,656 --> 01:24:39,486
Y cualquiera que lo escuche, ya sabes, necesita...

1409
01:24:40,400 --> 01:24:42,663
Uh... me doy cuenta de eso.

1410
01:24:43,925 --> 01:24:47,886
Y solo tómalo
A partir de ahí, ya sabes.

1411
01:24:47,929 --> 01:24:51,716
De todos modos, espero que todos lo paséis muy bien y que tengáis una buena vida.

1412
01:24:51,759 --> 01:24:56,634
He vivido una vida maravillosa.
Y pondré esta cinta

1413
01:24:56,677 --> 01:24:58,592
Y grabadora
en una bolsa de plastico

1414
01:24:58,636 --> 01:25:01,334
Para alguien más
Para intentar averiguarlo.

1415
01:25:02,422 --> 01:25:03,684
Vale, nos vemos luego.