1 00:00:05,088 --> 00:00:06,340 (lichtere klikken). 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,175 (inademen). 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,595 (borrelen). 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,431 (lichtere klikken). 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,974 (hartslag). 6 00:00:15,974 --> 00:00:18,018 VERSLAGGER (via tv): Meth heeft maakte een alarmerende comeback. 7 00:00:18,018 --> 00:00:21,563 REPORTER (via tv): Cases meth is toegenomen meer dan 1000%. 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,023 VERSLAGGER (via tv): Vasthouden Meth is nog steeds een groot probleem. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 VERSLAGGER (via tv): Meth is in opkomst. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,485 REPORTER (via tv): Vooral overheersend in de middenklasse buurten. 11 00:00:26,485 --> 00:00:28,195 REPORTER (via tv): Meer krachtig. Meer overvloedig. 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,947 VERSLAGGER (via tv): Makkelijk te vinden en zo goedkoop. 13 00:00:29,947 --> 00:00:32,115 MAN: Als je het wilt, je kunt het krijgen. 14 00:00:33,116 --> 00:00:36,161 MARIANA: Het wordt een genoemd "nieuwe golf" crystal meth. 15 00:00:40,999 --> 00:00:43,377 MARIANA: Een generatie later Het harde optreden van de Amerikaanse regering gaat door 16 00:00:43,377 --> 00:00:46,838 laboratoria en ingrediënten torpedeerde de voorraad van het medicijn. 17 00:00:46,838 --> 00:00:49,591 Meth is terug van weggeweest. 18 00:00:50,592 --> 00:00:53,595 VROUW: Ik heb eigenlijk geleerd hoe een hoogfunctionerende verslaafde zijn. 19 00:00:53,595 --> 00:00:54,930 MAN: Wij noemen het Zombieland nu, 20 00:00:54,930 --> 00:00:56,640 omdat dat van iedereen is zombiede de (piep) eruit. 21 00:00:56,640 --> 00:00:58,350 MARIANA: Dat wil ik weet wie het maakt, 22 00:00:58,350 --> 00:01:01,019 hoe het wordt verhandeld, en waarom het zo is geworden 23 00:01:01,019 --> 00:01:03,230 weer een hot item. 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,982 OFFICIER: Politiebureau! Huiszoekingsbevel. 25 00:01:05,857 --> 00:01:07,234 MARIANA: Het is het leger. 26 00:01:07,234 --> 00:01:08,735 Ze bedekken hun gezichten, wat nooit goed is. 27 00:01:08,735 --> 00:01:11,530 Dit is een reis om de meest productieve meth-pijplijn 28 00:01:11,530 --> 00:01:14,157 de wereld ooit heeft gezien. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,367 MIKE: Het ding over dit medicijn, 30 00:01:15,367 --> 00:01:17,828 ze wint uiteindelijk altijd. 31 00:01:28,046 --> 00:01:32,384 ♪ ♪ 32 00:01:32,384 --> 00:01:34,636 STEM: 14e verdieping. 33 00:01:37,973 --> 00:01:39,725 MARIANA: Ik denk dat het hier is. 34 00:01:39,725 --> 00:01:43,437 Ik kan het horen iemand die zo praat. 35 00:01:45,063 --> 00:01:47,983 Eén van de redenen waarom hij kiest dit hotel is omdat er zijn geen camera's. 36 00:01:47,983 --> 00:01:49,359 Hoi. 37 00:01:49,359 --> 00:01:50,610 MIKE: Hallo. 38 00:01:50,610 --> 00:01:51,737 MARIANA: Hallo. Ik ben Mariana. Hoe is het met je? 39 00:01:51,737 --> 00:01:53,864 MIKE: Fan (piep) tastbaar. 40 00:02:00,579 --> 00:02:02,456 MARIANA: Hoeveel mensen zijn dat? Verwacht je vanavond te komen? 41 00:02:02,456 --> 00:02:04,041 Je hebt een telefoon vol berichten? 42 00:02:04,041 --> 00:02:06,001 MIKE: Ja, heel veel. 43 00:02:06,001 --> 00:02:07,836 MARIANA: 50 berichten? MIKE: Ja. 44 00:02:09,629 --> 00:02:11,590 MARIANA: En iedereen daar, ze proberen medicijnen te kopen van jou? 45 00:02:11,590 --> 00:02:13,550 MIKE: Ik houd me veel bezig van verschillende gemeenschappen. 46 00:02:13,550 --> 00:02:16,053 De freaks komen 's nachts naar buiten. 47 00:02:16,553 --> 00:02:19,264 MARIANA: Dit is Mike, een meth-dealer uit Austin. 48 00:02:19,723 --> 00:02:22,643 Hij vertelt me dat hij aan het dealen is meth al meer dan vijf jaar. 49 00:02:23,393 --> 00:02:25,854 Hij houdt niet van zijn klanten weten waar hij woont. 50 00:02:25,854 --> 00:02:27,814 MIKE: Hallo, meisje. 51 00:02:27,814 --> 00:02:31,568 MARIANA: Dus hij post een bericht op een hotel voor wat hij bedoelt als een veeroep. 52 00:02:31,943 --> 00:02:33,070 Dus wie komt er nu? 53 00:02:33,070 --> 00:02:34,696 MIKE: Meneer Pink. 54 00:02:34,696 --> 00:02:36,657 MARIANA: Daarna wat overtuigend, 55 00:02:36,657 --> 00:02:40,369 Mike laat ons toekijken terwijl hij deals sluit over a vrijdagavond erg druk. 56 00:02:44,831 --> 00:02:45,874 MIKE: Je wilt een beetje crystal meth? 57 00:02:45,874 --> 00:02:47,376 Dhr. ROZE: Ja. MIKE: Oké. 58 00:02:47,376 --> 00:02:50,837 Kom hier. Ga op de schoot van de Kerstman zitten. 59 00:02:51,463 --> 00:02:52,756 Bedankt. 60 00:02:57,969 --> 00:03:00,013 MARIANA: Het lijkt wel zo deal wordt onderbroken door 61 00:03:00,013 --> 00:03:02,432 nog een telefoontje van een andere klant. 62 00:03:02,766 --> 00:03:04,017 KOPER: Dank u. 63 00:03:04,017 --> 00:03:05,894 MARIANA: De laatste keer meth was zo populair, 64 00:03:05,894 --> 00:03:08,230 Mike zat op de basisschool. 65 00:03:10,774 --> 00:03:13,151 REPORTER (via tv): Het heet crank, kristal of snelheid. 66 00:03:13,151 --> 00:03:14,486 VERSLAGGER (via tv): Federale functionarissen zeggen 67 00:03:14,486 --> 00:03:17,114 meer dan 12 miljoen Amerikanen hebben het geprobeerd. 68 00:03:17,114 --> 00:03:18,365 MAN (via TV): En één keer je wordt zo high, 69 00:03:18,365 --> 00:03:20,033 je wilt gewoon meer, en meer, en meer. 70 00:03:20,033 --> 00:03:23,036 MARIANA: In de late uurtjes Jaren '90 en begin jaren 2000, 71 00:03:23,036 --> 00:03:26,206 een nieuw soort drugsepidemie begon op lokaal te spelen 72 00:03:26,206 --> 00:03:28,625 nieuws stations door het hele land. 73 00:03:28,625 --> 00:03:31,128 MAN (via TV): Dit is de resultaat van een explosie van een meth-lab. 74 00:03:31,128 --> 00:03:33,713 MARIANA: Toen zij hadden geen zelfmoord gepleegd, 75 00:03:33,713 --> 00:03:37,300 amateurchemici waren aan het koken meth uit een giftige mix van 76 00:03:37,300 --> 00:03:40,846 huishoudelijke chemicaliën en meer het tegenkoud medicijn. 77 00:03:40,846 --> 00:03:43,932 Het was een doe-het-zelf-fenomeen dat leverde een van de meeste op 78 00:03:43,932 --> 00:03:46,601 verslavende drugs ooit gezien. 79 00:03:46,601 --> 00:03:50,063 En een van de beste TV-serie ooit gemaakt. 80 00:03:50,605 --> 00:03:52,482 JESSE: Dit is kunst, meneer White. 81 00:03:52,482 --> 00:03:56,862 WALTER: Eigenlijk wel gewoon basischemie Maar bedankt, Jesse. 82 00:03:56,862 --> 00:03:58,822 Ik ben blij dat het acceptabel is. 83 00:03:58,822 --> 00:04:02,742 MARIANA: Het was een epidemie dat was verwoestend op het platteland blank Amerika. 84 00:04:04,411 --> 00:04:07,122 Misschien wel de meest duurzame beelden uit die tijd waren 85 00:04:07,122 --> 00:04:10,542 samengesteld door A plaatsvervanger van de sheriff in Oregon. 86 00:04:10,542 --> 00:04:14,379 Een serie van voor en na mugshots van gebruikers die dat zijn geworden 87 00:04:14,379 --> 00:04:17,716 eenvoudigweg bekend als "de gezichten van meth." 88 00:04:19,593 --> 00:04:22,679 Maar terwijl ik met sommigen praat Mike's klanten in Austin, 89 00:04:22,679 --> 00:04:24,181 ze verrassen mij. 90 00:04:24,181 --> 00:04:26,016 VROUW: Ik probeer het houd ons in mijn, zoals, 91 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 samen uiterlijk. 92 00:04:27,768 --> 00:04:30,854 Ik zie er niet uit als iemand van de gezichten van meth. 93 00:04:32,189 --> 00:04:34,065 VROUW: Dat ben ik. 94 00:04:35,192 --> 00:04:38,278 MARIANA: Niet in een miljoen jaar zou ik dat denken jij gebruikt meth. 95 00:04:38,278 --> 00:04:40,197 MAN: Nou, dat waardeer ik, Ik denk, omdat 96 00:04:40,197 --> 00:04:43,116 Ik denk dat er een bepaalde is stigma waar we allemaal op lijken 97 00:04:43,116 --> 00:04:46,995 tandeloze en het eten van mensen wanneer we slapen tien dagen niet. 98 00:04:46,995 --> 00:04:49,748 Ik heb een opleiding en ik heb een baan. 99 00:04:49,748 --> 00:04:50,707 MARIANA: Jij bent advocaat. 100 00:04:50,707 --> 00:04:51,625 MAN: Ja. 101 00:04:51,625 --> 00:04:53,001 G: Ik verkoop eigenlijk auto's. 102 00:04:53,001 --> 00:04:54,753 MARIANA: Dat kun je wel functioneren en een baan behouden? 103 00:04:54,753 --> 00:04:56,755 SPREKER X: Ja. Ja, zeker. 104 00:04:56,755 --> 00:05:00,926 VROUW: Ik was een interieur ontwerper in een zeer welvarende deel van de stad. 105 00:05:00,926 --> 00:05:02,219 MARIANA: En kun je werken? 106 00:05:02,219 --> 00:05:03,386 VROUW: Ja. 107 00:05:03,386 --> 00:05:04,554 MARIANA: Hoe vaak gebruik je meth? 108 00:05:06,264 --> 00:05:07,432 MARIANA: En waarom gebruik je het? 109 00:05:07,432 --> 00:05:09,309 SPREKER X: Het is een gewoonte. Het is gewoon wat ik doe. 110 00:05:09,309 --> 00:05:11,770 Het is niet wat ik wil doen, maar het is gewoon wat ik doe. 111 00:05:17,651 --> 00:05:20,821 MARIANA: De demografie van meth-gebruikers zijn mogelijk veranderd 112 00:05:20,821 --> 00:05:24,491 maar de controle die het medicijn beweert over die gebruikers niet. 113 00:05:25,575 --> 00:05:28,078 Het komt uit de kracht van dopamine. 114 00:05:28,078 --> 00:05:32,332 Meth ontketent een geconcentreerde hoog tot genoegen sensoren van de hersenen. 115 00:05:33,208 --> 00:05:37,254 En legt uit waarom het zo gemakkelijk is voor gebruikers van elke achtergrond 116 00:05:37,254 --> 00:05:39,923 verslaafd raken. 117 00:05:40,715 --> 00:05:41,758 Hoe doe je het? 118 00:05:41,758 --> 00:05:43,176 G: Ik injecteer het. Ja. 119 00:05:43,176 --> 00:05:44,553 MARIANA: Is dat een meer? gevaarlijke manier om het te doen of 120 00:05:44,553 --> 00:05:45,595 tenminste krachtiger? 121 00:05:45,595 --> 00:05:47,597 G: Het is meer verslavend zou ik zeggen. 122 00:05:47,597 --> 00:05:48,974 VROUW: Dat is het niet zelfs een besluit. 123 00:05:48,974 --> 00:05:52,060 Het is als een lus jij kan er gewoon niet vanaf. 124 00:05:52,519 --> 00:05:54,229 Je reikt er gewoon naar. 125 00:05:54,229 --> 00:05:57,315 Ik heb eigenlijk geleerd hoe een hoogfunctionerende verslaafde zijn. 126 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 MARIANA: Mike wel ook een verslaafde. 127 00:06:00,026 --> 00:06:03,321 Als hij niet aan het dealen is, hij gebruikt vaak. 128 00:06:03,321 --> 00:06:06,783 Zijn relatie met meth is een achtbaan geweest. 129 00:06:07,576 --> 00:06:10,036 MIKE: Ik had drie huizen, twee auto's en verloor alles. 130 00:06:10,036 --> 00:06:11,997 Daklozen in de straten voor vier jaar. 131 00:06:11,997 --> 00:06:13,206 MARIANA: Ja hoor tijd in de gevangenis gezeten? 132 00:06:13,206 --> 00:06:14,833 MIKE: Ik heb drie misdrijven. 133 00:06:14,833 --> 00:06:16,668 MARIANA: Voor drugs? MIKE: Bezit. 134 00:06:16,668 --> 00:06:19,129 Als ik vang nog eentje, ik ben weg. 135 00:06:19,129 --> 00:06:21,089 Het is een levenslange gevangenisstraf. 136 00:06:21,089 --> 00:06:23,216 Ik heb het mijn moeder beloofd dat ik hier zal zijn om te nemen 137 00:06:23,216 --> 00:06:25,635 zorg voor haar, en Ik ga dat bewaren. 138 00:06:29,681 --> 00:06:33,643 MARIANA: Mike en de zijnen klanten zijn er enkele van de nieuwe gezichten van meth. 139 00:06:34,060 --> 00:06:36,187 MIKE: Ga erop slaan. 140 00:06:36,187 --> 00:06:38,356 MARIANA: Ik wil het begrijpen waarom meth zoiets maakt 141 00:06:38,356 --> 00:06:41,526 terugkeer en waar het komt allemaal vandaan. 142 00:06:47,198 --> 00:06:48,491 DEA COP: Oké. Breng het binnen, jongens. 143 00:06:48,491 --> 00:06:49,743 Trek je telefoons. 144 00:06:49,743 --> 00:06:52,162 Dus DEA SRT is geëxecuteerd een staatshuiszoekingsbevel. 145 00:06:52,162 --> 00:06:54,706 Onderwerp 1, extreem lang strafblad. 146 00:06:54,706 --> 00:06:56,124 Hij is ons voornaamste doelwit. 147 00:06:56,124 --> 00:06:59,461 Secundair doelwit heeft geweld ook in zijn strafblad. 148 00:06:59,461 --> 00:07:03,131 MARIANA: Ik ben bij de speciaal responsteam van de San Diego DEA 149 00:07:03,131 --> 00:07:05,800 terwijl ze zich voorbereiden voor een vroege ochtendaanval. 150 00:07:05,800 --> 00:07:09,387 DEA COP: Nog vragen? Vragen? Oké. 151 00:07:09,387 --> 00:07:11,222 Sta op. 152 00:07:11,222 --> 00:07:14,184 MARIANA: gelanceerd in 2020, Operatie Kristalschild 153 00:07:14,184 --> 00:07:15,935 richt zich op mensen als Mike, 154 00:07:15,935 --> 00:07:19,481 handelaars en dealers door het hele land. 155 00:07:20,774 --> 00:07:23,568 Op het hoogtepunt van de laatste meth-rage in 2006, 156 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 de VS stelden eindelijk streng beperkingen op de verkoop van koude 157 00:07:27,280 --> 00:07:29,449 medicijnen met efedrine, 158 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 de sleutel ingrediënt in de productie. 159 00:07:31,826 --> 00:07:33,662 De toeleveringsketen snel opgedroogd. 160 00:07:33,662 --> 00:07:35,372 En het methgebruik daalde. 161 00:07:35,372 --> 00:07:37,749 Maar de dip was van korte duur. 162 00:07:37,749 --> 00:07:40,627 COP (via radio): DEA SRT heeft zojuist de noordelijke richting gemaakt schakel Paramount in. 163 00:07:40,627 --> 00:07:43,254 MARIANA: Nog steeds word zenuwachtig of is dit... 164 00:07:43,254 --> 00:07:45,006 DEA COP: Eh, het is goed een beetje zenuwachtig zijn. 165 00:07:45,006 --> 00:07:47,842 Want als je dat niet bent, dan ben je niet veilig. 166 00:07:48,885 --> 00:07:51,596 MARIANA: Vanavond in San Diego, De DEA richt zich op het huis 167 00:07:51,596 --> 00:07:54,808 van een vermoedelijke meth dealer met eerdere misdrijven. 168 00:07:55,350 --> 00:07:57,185 DEA COP: Dit is het. 169 00:08:03,983 --> 00:08:06,152 COP (via megafoon): (piep) Politieafdeling. 170 00:08:06,152 --> 00:08:07,112 Huiszoekingsbevel. 171 00:08:07,112 --> 00:08:09,280 42777. 172 00:08:09,280 --> 00:08:11,116 Politieafdeling met een huiszoekingsbevel. 173 00:08:11,116 --> 00:08:13,993 Vraagt onmiddellijk toegang 174 00:08:13,993 --> 00:08:16,496 Politieafdeling komt door de voordeur. 175 00:08:16,496 --> 00:08:18,415 Politieafdeling. Huiszoekingsbevel. 176 00:08:18,415 --> 00:08:19,791 Vraagt toegang. 177 00:08:19,791 --> 00:08:21,835 MARIANA: De informatie ze hebben is dat er is 178 00:08:21,835 --> 00:08:24,003 grote hoeveelheden drugs, waaronder meth. 179 00:08:24,003 --> 00:08:27,882 Misschien ook wapens, en dat doen we ook kijken wat ze kunnen ontdekken. 180 00:08:28,925 --> 00:08:30,218 COP (via megafoon): politie afdeling! Huiszoekingsbevel. 181 00:08:30,218 --> 00:08:32,220 Volg de opdracht. 182 00:08:33,012 --> 00:08:35,056 MARIANA: Zo is het ook drie in totaal, toch? 183 00:08:35,056 --> 00:08:36,850 DEA COP: Er zijn er drie in totaal uit en er is er minstens één meer aan de binnenkant. 184 00:08:36,850 --> 00:08:37,934 MARIANA: Binnen. 185 00:08:37,934 --> 00:08:40,061 DEA COP: Misschien meer. 186 00:08:42,188 --> 00:08:45,650 MARIANA: Een paar uur later, ze zijn klaar om te laten zien mij wat ze vonden. 187 00:08:45,650 --> 00:08:47,527 Dus dit is kristal? 188 00:08:47,527 --> 00:08:49,029 DEA COP: Crystal, rechts. 189 00:08:49,029 --> 00:08:50,655 Dat is lekker groot scherf daar. 190 00:08:50,655 --> 00:08:52,323 MARIANA: Dat is zo. 191 00:08:52,323 --> 00:08:53,742 Vinden jullie een verschil in kwaliteit van de meth? 192 00:08:53,742 --> 00:08:54,909 Is het nu krachtiger? 193 00:08:54,909 --> 00:08:56,327 DEA-AGENT: Dat is zo. 194 00:08:56,327 --> 00:08:58,455 Het grootste deel van de meth die we hebben in beslag genomen heeft een zuiverheid van meer dan 90%. 195 00:08:58,455 --> 00:09:00,331 MARIANA: Wauw. 196 00:09:00,331 --> 00:09:01,916 DEA-AGENT: Dat is veel anders dan wat het is was 15, 20 jaar geleden. 197 00:09:01,916 --> 00:09:03,752 MARIANA: En als je dat zou doen raad eens waar dit komt 198 00:09:03,752 --> 00:09:05,587 waar komt de tas vandaan? 199 00:09:05,587 --> 00:09:07,297 DEA COP: Oh, uh, uit Mexico. 200 00:09:07,297 --> 00:09:08,757 Absoluut. En het is precies hier. 201 00:09:08,757 --> 00:09:12,927 DEA-AGENT: Vorig jaar voorbij Er werd 50.000 kilo meth in beslag genomen 202 00:09:12,927 --> 00:09:15,346 in Californië op de zuidwestelijke grens. 203 00:09:15,346 --> 00:09:18,183 Het neemt elk jaar toe. 204 00:09:25,023 --> 00:09:26,691 MARIANA: Ik heb nooit gewerkt met deze man eerder en hij 205 00:09:26,691 --> 00:09:29,402 wil dat gewoon zeker weten wij zijn in feite journalisten. 206 00:09:29,694 --> 00:09:32,697 Om de oorsprong van te begrijpen deze golf Mexicaanse meth, 207 00:09:32,697 --> 00:09:35,492 Ik moet gaan ontmoeten zijn nieuwe leveranciers. 208 00:09:37,410 --> 00:09:38,578 Wat is er? 209 00:09:43,958 --> 00:09:46,294 MARIANA: Oké. Oké. Jullie blijven in de auto. 210 00:09:49,923 --> 00:09:52,592 Ik heb gerapporteerd van Sinaloa vele malen eerder. 211 00:09:52,592 --> 00:09:55,303 Hallo! Is het goed, wat is dit? Soja Mariana. 212 00:09:55,303 --> 00:09:56,554 Ik ken deze oefening goed. 213 00:10:05,939 --> 00:10:08,108 MARIANA: Niemand introduceert zichzelf als kartelleden, 214 00:10:08,108 --> 00:10:10,860 maar ik weet het precies met wie ik te maken heb. 215 00:10:12,403 --> 00:10:14,614 Het Sinaloa-kartel loopt het meest meedogenloos 216 00:10:14,614 --> 00:10:17,325 drugshandel operatie op de planeet. 217 00:10:17,700 --> 00:10:21,204 Ze zullen het ongeveer doen alles om te verdedigen hun smokkelroutes. 218 00:10:23,581 --> 00:10:26,668 Hun gewelddadige reputatie verbergt een andere waarheid. 219 00:10:26,668 --> 00:10:29,629 Het kartel weet hoe het moet een zakelijke kans ontdekken. 220 00:10:30,839 --> 00:10:34,175 Amerikaanse autoriteiten kunnen dat wel doen hebben de getorpedeerd binnenlands aanbod van meth, 221 00:10:34,175 --> 00:10:37,053 tijdens zijn laatste hoogtijdagen in de jaren 2000. 222 00:10:37,053 --> 00:10:39,472 Maar ze deden weinig om de vraag in te dammen. 223 00:10:40,140 --> 00:10:44,144 Dat opende de deur voor organisaties als het Sinaloa-kartel. 224 00:10:45,770 --> 00:10:47,313 Ik weet niet of jij ging naar rechts of links. 225 00:10:47,313 --> 00:10:49,065 MIGUEL (via de radio): Juist. 226 00:10:49,065 --> 00:10:50,525 MARIANA: Ik snap het. Dus we treden toe tot een kartel territorium hier, toch? 227 00:10:50,525 --> 00:10:52,360 MIGUEL (via radio): Ja. 228 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 MARIANA: Dus wij volgen deze man aan wie ons is verteld 229 00:10:56,322 --> 00:10:58,032 hij is luitenant voor het kartel, 230 00:10:58,032 --> 00:11:00,952 een soort baas in het kartel. 231 00:11:05,123 --> 00:11:08,418 Hij brengt ons naar, wat ze een super noemen meth-lab hier in de buurt. 232 00:11:09,043 --> 00:11:11,462 Wij proberen het bij te houden omdat hij haast heeft. 233 00:11:11,462 --> 00:11:13,631 Hij zegt dat we dat hebben gedaan om er snel te komen. 234 00:11:13,965 --> 00:11:16,467 Als we daar aankomen. 235 00:11:21,806 --> 00:11:24,976 Dit is het, jongens. We zijn hier. 236 00:11:25,435 --> 00:11:28,563 Er is maar een stel gemaskerde mannen wachten op ons. 237 00:11:38,990 --> 00:11:42,035 MARIANA: Dit is het, jongens. We zijn hier. 238 00:11:42,035 --> 00:11:45,955 Na twee uur dieper gereden te hebben naar de Sierra Madre-bergen, 239 00:11:45,955 --> 00:11:48,499 wij komen aan bij een zeer afgelegen locatie. 240 00:12:09,562 --> 00:12:11,189 MARIANA: Oké. We kunnen gaan jongens. 241 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 Oké. Bedankt. 242 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Hun walkietalkies zijn erg luid. 243 00:12:23,326 --> 00:12:24,869 MARIANA: Ja. 244 00:12:24,869 --> 00:12:26,204 Dus sindsdien wisten ze het eigenlijk we kwamen de Sierra Madre binnen, 245 00:12:26,204 --> 00:12:28,164 dit gebied hier, dat wij hier waren, 246 00:12:28,164 --> 00:12:30,625 dat zonder toestemming Dat zouden we onmogelijk hebben gedaan kwam zelfs zo dichtbij. 247 00:12:44,389 --> 00:12:45,723 MARIANA: Oh, wauw, dus Zie je deze pijpen? 248 00:12:45,723 --> 00:12:48,518 Dit zijn waterleidingen ze zeggen voor het laboratorium. 249 00:12:48,518 --> 00:12:51,562 Kun je zien hoe ze het proberen om ze hier met gras te verstoppen? 250 00:12:58,486 --> 00:13:00,071 O, mijn God. 251 00:13:00,071 --> 00:13:02,907 Dit is het. Wauw. 252 00:13:03,408 --> 00:13:06,494 Dit is veel groter dan ik dacht dat het zo zou zijn. 253 00:13:07,328 --> 00:13:09,998 Na een lange wandeling komen we aan bij een enorme methproductie 254 00:13:09,998 --> 00:13:13,918 site, wat de Sinaloa kartel noemt een superlab. 255 00:13:17,463 --> 00:13:21,551 MARIANA: Hallo. 256 00:13:29,100 --> 00:13:29,934 MARIANA: Leid. 257 00:13:36,774 --> 00:13:38,318 MARIANA: Galleta, welke is wat ze koekje noemen, 258 00:13:38,318 --> 00:13:39,610 is een mengsel van andere chemicaliën. 259 00:13:39,610 --> 00:13:40,987 (Spaans spreken). 260 00:13:40,987 --> 00:13:43,281 MARIANA: Cyanide, limoen, alcohol. 261 00:13:43,281 --> 00:13:45,783 En dan zetten ze de vuur aan, het begint te verwarmen. 262 00:13:50,747 --> 00:13:52,248 De geur is zo sterk. 263 00:13:56,919 --> 00:13:58,463 MARIANA: Doe nee vergis je daarin, 264 00:13:58,463 --> 00:14:01,841 de groeiende populariteit van meth in de VS gaat hand in hand 265 00:14:01,841 --> 00:14:04,260 met de hausse erin productie hier. 266 00:14:04,761 --> 00:14:08,014 Laboratoria als deze koken meth op industriële schaal. 267 00:14:10,183 --> 00:14:12,268 Een generatie geleden, Meth van Amerikaanse makelij 268 00:14:12,268 --> 00:14:15,229 was slechts ongeveer 60% zuiver. 269 00:14:15,229 --> 00:14:18,941 Het aantal kartels is toegenomen de zuiverheid tot boven de 90%. 270 00:14:19,484 --> 00:14:20,860 Het is gewoon te zien jij de nauwkeurigheid. 271 00:14:20,860 --> 00:14:22,403 Dit is wat, de niveau dat ze willen. 272 00:14:22,403 --> 00:14:24,655 En het is perfect. 273 00:14:25,281 --> 00:14:29,452 En toch het medicijn koken is nog steeds zo ruw en gevaarlijk als altijd. 274 00:14:31,996 --> 00:14:34,415 Je kunt dus zien hoe rudimentair is dit allemaal. 275 00:14:34,415 --> 00:14:35,958 Het vuur komt hier onder, 276 00:14:35,958 --> 00:14:38,544 er is echt een sterke gaslucht. 277 00:14:38,544 --> 00:14:42,381 Er is iets aan de hand rond en rond en dit is allemaal met de hand gemaakt en 278 00:14:42,381 --> 00:14:46,844 je hebt gewoon het gevoel dat dit kan heel snel misgaan. 279 00:15:04,862 --> 00:15:06,239 HOMBRE: Nee. MARIANA: Wauw. 280 00:15:09,075 --> 00:15:11,244 MARIANA: Oké. 281 00:15:11,244 --> 00:15:13,412 Dus in plaats van te moeten kopen en wacht op de voorloper chemicaliën die uit China komen, 282 00:15:13,412 --> 00:15:15,790 ze zijn eigenlijk aan het maken het gaat hier allemaal. 283 00:15:16,415 --> 00:15:17,959 Het gebeurt eindelijk. 284 00:15:17,959 --> 00:15:21,170 De medicijnproducenten van de kartels worden zelfredzaam. 285 00:15:22,505 --> 00:15:25,299 Nog maar twee jaar geleden was ik vertrokken de kust van Mazatlan kijkt toe 286 00:15:25,299 --> 00:15:29,554 kartelleden vistonnen van door China gemaakte chemicaliën uit het water. 287 00:15:30,012 --> 00:15:33,599 Nu zijn ze vrij van Aziatische leveranciers en verzending 288 00:15:33,599 --> 00:15:36,727 tijdlijnen en maken de chemicaliën zelf. 289 00:15:37,395 --> 00:15:40,731 Dat betekent meer meth in een sneller tempo. 290 00:15:42,066 --> 00:15:45,236 Dit is dus de finale stap in het hele proces. 291 00:15:45,236 --> 00:15:49,532 Dit is dus het kristal dat crystal meth vormt. 292 00:15:49,991 --> 00:15:52,451 Dus ze zijn, het begint aan de kook en het kristal is 293 00:15:52,451 --> 00:15:54,203 begint zich bovenaan te vormen. 294 00:16:46,964 --> 00:16:48,841 MARIANA: Ik wil het begrijpen hoe meth geproduceerd wordt in de 295 00:16:48,841 --> 00:16:52,345 superlab bereikt Amerika, dus ik neem contact op met mijn kartel 296 00:16:52,345 --> 00:16:56,098 Neem contact op om de volgende te zien schakel in de supply chain. 297 00:16:59,727 --> 00:17:01,229 Het is het leger. 298 00:17:01,229 --> 00:17:02,688 Maar onderweg uit het gebied, 299 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 onze auto's zijn omsingeld. 300 00:17:08,402 --> 00:17:11,113 Er komt er nog eentje. 301 00:17:13,950 --> 00:17:16,244 Ze bedekken hun gezichten, wat nooit goed is. 302 00:17:28,130 --> 00:17:30,466 MARIANA: Ik ben in Sinaloa het volgen van de supply chain van 303 00:17:30,466 --> 00:17:33,094 Amerika's nieuwste drugsgolf. 304 00:17:33,678 --> 00:17:35,221 We zijn net vertrokken bemanning van goed bewapende, 305 00:17:35,221 --> 00:17:38,474 gemaskerde mannen die krankzinnig koken hoeveelheden crystal meth. 306 00:17:39,350 --> 00:17:41,852 Als onze auto's omsingeld zijn door een andere bemanning van 307 00:17:41,852 --> 00:17:44,021 goed bewapende, gemaskerde mannen. 308 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 Het is het leger. 309 00:17:46,065 --> 00:17:48,859 Het Mexicaanse leger. 310 00:17:51,612 --> 00:17:53,948 Er komt er nog eentje. 311 00:17:57,076 --> 00:17:59,912 Ze bedekken hun gezichten, wat nooit goed is. 312 00:18:00,621 --> 00:18:03,207 Ze blokkeerden ons achter ons en voor ons vrachtwagens. 313 00:18:03,791 --> 00:18:06,627 We weten alleen nooit wat precies hun doel is, 314 00:18:06,627 --> 00:18:08,754 waarom al deze intimidatie. 315 00:18:19,140 --> 00:18:20,933 MARIANA: Zoals de het leger overspoelt ons, 316 00:18:20,933 --> 00:18:23,060 ze weigeren ons een specifieke reden daarvoor 317 00:18:23,060 --> 00:18:25,563 waarom we worden vastgehouden. 318 00:18:25,563 --> 00:18:27,064 Ze zeggen dat ze willen dat we uit de auto stappen, 319 00:18:27,064 --> 00:18:29,859 waar ze foto's van willen maken ons en doe een onderzoek. 320 00:18:46,751 --> 00:18:49,045 MARIANA: Ze willen Controleer de auto, jongens. 321 00:18:50,504 --> 00:18:53,132 Dat waren we in wezen omringd door militairen. 322 00:18:53,132 --> 00:18:54,884 Ze zijn aan het zoeken onze auto's nu. 323 00:18:54,884 --> 00:18:56,761 Absoluut geen prettige ervaren omdat ze dat zijn 324 00:18:56,761 --> 00:18:59,221 komt op ons af geweren en ze vragen ons allerlei vragen, 325 00:18:59,221 --> 00:19:01,349 vragen waarom we daar zijn, wat we aan het filmen zijn. 326 00:19:06,854 --> 00:19:08,064 MARIANA: Ah, oké, dat is zo ons vertellen dat we niet mogen filmen, 327 00:19:08,064 --> 00:19:10,274 wij moeten zetten camera's uitgeschakeld, jongens. 328 00:19:10,274 --> 00:19:13,027 Terwijl ze onze voertuigen doorzoeken, een hoge officier eist dat 329 00:19:13,027 --> 00:19:15,696 legt onze lokale producent uit waar we zijn geweest en 330 00:19:15,696 --> 00:19:17,365 waar we heen gaan. 331 00:19:24,830 --> 00:19:28,209 MARIANA: Uiteindelijk zij vind geen reden om te behouden ons en zij lieten ons gaan. 332 00:19:29,543 --> 00:19:33,714 Ik bedoel, dat was geen goede situatie om in te verkeren. 333 00:19:37,093 --> 00:19:39,261 Dat zijn veel gewapende mannen. 334 00:19:39,720 --> 00:19:42,390 Maar weet je, Corruptie is wijdverbreid in Mexico. 335 00:19:42,640 --> 00:19:44,392 Je weet dus nooit wie precies waar ze voor werken, 336 00:19:44,392 --> 00:19:46,435 als het de overheid is of het kartel zelf. 337 00:19:47,603 --> 00:19:50,523 In Mexico is dat lastig weet waar de loyaliteit ligt. 338 00:19:50,856 --> 00:19:53,192 De miljarden dollars kartels maken drugs 339 00:19:53,192 --> 00:19:56,320 de VS hebben de rechtsstaat verstoord, 340 00:19:56,320 --> 00:19:59,615 corrumperende overheid en wetshandhaving op bijna elk niveau. 341 00:20:00,825 --> 00:20:02,785 Wij mochten dat vervolgen onze reis naar het noorden, 342 00:20:02,785 --> 00:20:05,913 maar het was een goede herinnering om onze waakzaamheid nooit te laten verslappen. 343 00:20:07,665 --> 00:20:09,583 Oké. Dus we zijn nog steeds in narcogebied. 344 00:20:09,583 --> 00:20:12,878 En we gaan naar een voorraad huis waar ze zeggen dat ze 345 00:20:12,878 --> 00:20:16,257 heb crystal meth die dat wel heeft ingepakt of zo 346 00:20:16,257 --> 00:20:17,842 het meteen inpakken. 347 00:20:17,842 --> 00:20:20,845 Ik ben er niet zeker van, maar dat gaat gebeuren wordt morgen naar de VS verzonden. 348 00:20:21,637 --> 00:20:23,305 Het probleem is dat het zo is hier wordt het nacht, 349 00:20:23,305 --> 00:20:26,726 en dat is nooit wanneer je dat wilt in dit deel van de wereld zijn. 350 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 MIGUEL (via radio): Het is hier aan de linkerkant. 351 00:20:31,856 --> 00:20:33,441 MARIANA: Hier is het. We zijn hier. 352 00:20:36,736 --> 00:20:37,737 (Spaans spreken). 353 00:20:41,323 --> 00:20:42,158 MARIANA: Ah, oké. 354 00:20:45,161 --> 00:20:46,245 (Spaans spreken). 355 00:20:46,245 --> 00:20:48,622 MARIANA: Oh, mijn God. 356 00:20:48,622 --> 00:20:51,000 Heilige (piep) I kan het niet geloven. 357 00:20:51,000 --> 00:20:52,334 Wauw. 358 00:20:52,334 --> 00:20:53,627 Dit is dus allemaal kristal meth die uit het laboratorium kwam. 359 00:21:24,950 --> 00:21:26,327 MARIANA: Hij komt opdagen, oké. 360 00:21:26,327 --> 00:21:27,703 Stel je voor dat dit kunstmest is, dit zijn de medicijnen. 361 00:21:27,703 --> 00:21:30,164 Ze dekken het gewoon allemaal met echte kunstmest. 362 00:21:30,164 --> 00:21:31,415 Dus als je dat bent het doorzoeken van de auto, 363 00:21:31,415 --> 00:21:34,084 je gaat niet zoeken elk afzonderlijk stuk. 364 00:21:34,502 --> 00:21:37,171 Deze hebben ze dus Vier tassen en zij heb nog meer tassen binnen. 365 00:21:37,171 --> 00:21:38,297 (Spaans spreken). 366 00:21:38,297 --> 00:21:39,757 MARIANA: "Kom maar kijk eens,' zegt hij. 367 00:21:42,510 --> 00:21:43,761 MARIANA: Dus het is verborgen in de badkamer denk ik. 368 00:21:43,761 --> 00:21:45,846 Hier is het één, twee, drie, nog vier. 369 00:21:57,858 --> 00:21:59,819 MARIANA: En ze gooien gewoon zo in de vrachtwagen, zegt hij. 370 00:21:59,819 --> 00:22:03,030 Gewoon gemakkelijk, dat heb je niet eens om het heel erg te verbergen. 371 00:22:18,420 --> 00:22:20,881 MARIANA: Een halve ton drugs. 372 00:22:20,881 --> 00:22:23,342 Laten we het gewoon doen de wiskunde daarover. 373 00:22:23,342 --> 00:22:27,638 Dat vertellen mijn bronnen mij een pond meth erin Mexico gaat voor $200. 374 00:22:28,430 --> 00:22:32,309 Maar die prijs springt naar $ 650 zodra het de grens overgaat. 375 00:22:32,935 --> 00:22:37,523 En tot 1.500 per pond zodra het een grote bereikt stad als Los Angeles. 376 00:22:38,148 --> 00:22:40,776 Dus als ze verhuizen een halve ton naar LA 377 00:22:40,776 --> 00:22:43,529 elke week, ongeveer 1.100 pond, 378 00:22:43,529 --> 00:22:46,615 Ze maken er meer dan 1,4 miljoen dollar 379 00:22:46,615 --> 00:22:49,118 winst per zending. 380 00:22:49,118 --> 00:22:53,080 Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien alleen al de enorme hoeveelheid 381 00:22:53,080 --> 00:22:54,707 drugs die er vanavond waren. 382 00:22:54,707 --> 00:22:56,750 En dat doen ze niet probeer het zelfs te verbergen. 383 00:22:56,750 --> 00:23:00,588 Het overhandigen van de medicijnen voor ons en dat zijn we allemaal er openlijk over praten. 384 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 En om daar dan achter te komen een halve ton meth wel 385 00:23:04,758 --> 00:23:08,387 hier weggestuurd, dat is krankzinnig. 386 00:23:09,847 --> 00:23:12,474 Amerika's nieuwste golf van Crystal meth is big business 387 00:23:12,474 --> 00:23:14,643 in kartelland. 388 00:23:14,643 --> 00:23:17,396 Toch wil ik het begrijpen hoe het Sinaloa-kartel is 389 00:23:17,396 --> 00:23:22,359 zoveel ijs verplaatsen over de zwaarbeveiligde gebieden Amerikaanse grens elke week, 390 00:23:22,359 --> 00:23:27,323 en hoe Amerikaanse dealers zoals Mike hun krijgt handen op dat aanbod. 391 00:23:36,415 --> 00:23:40,002 ♪ ♪ 392 00:23:40,002 --> 00:23:42,087 MARIANA: Hé, nog nieuws? 393 00:23:42,087 --> 00:23:43,464 ROGER (via telefoon): We hebben informatie die we gaan ontmoet je een motorrijder, 394 00:23:43,464 --> 00:23:46,008 hij smokkelt medicijnen over de grens. 395 00:23:46,008 --> 00:23:48,677 Hij steekt nu over we moeten opschieten. 396 00:23:48,677 --> 00:23:50,137 MARIANA: Oké. Nog andere regels? 397 00:23:50,137 --> 00:23:52,181 Alles wat we nodig hebben vooraf weten? 398 00:23:52,181 --> 00:23:54,642 ROGER (via telefoon): Nou, ze gaan het ons vertellen waar ze elkaar willen ontmoeten. 399 00:23:54,642 --> 00:23:57,061 Het is voor hun veiligheid en voor de onze. 400 00:23:57,061 --> 00:23:58,145 MARIANA: Oké, doei. 401 00:23:58,145 --> 00:24:00,397 Het lijkt er dus op dat het aan is. 402 00:24:01,899 --> 00:24:04,318 Ik ben in de grensstad van Calexico om te zien hoe 403 00:24:04,318 --> 00:24:09,198 Mexicaanse kartels smokkelen meth tot de grootste illegale drug markt ter wereld, 404 00:24:09,198 --> 00:24:11,700 de Verenigde Staten van Amerika. 405 00:24:12,409 --> 00:24:14,495 We zijn hier. 406 00:24:16,538 --> 00:24:17,665 MARIANA: Oké. 407 00:24:17,665 --> 00:24:19,750 Er is niet veel aan de hand, wij wachten nu gewoon af. 408 00:24:25,214 --> 00:24:28,384 MIGUEL (via telefoon): Hé, Mariana, de motorrijder moet bij u aankomen 409 00:24:28,384 --> 00:24:30,219 Kijk nu elk moment. 410 00:24:30,219 --> 00:24:32,096 MARIANA: Oké. Dus dat is hij Komt u rechtstreeks naar onze auto? 411 00:24:32,096 --> 00:24:34,056 MIGUEL (via telefoon): Ja. 412 00:24:43,649 --> 00:24:46,318 MARIANA: De mensenhandelaar zegt dat ik hem Ricardo moet noemen. 413 00:24:46,318 --> 00:24:48,529 Hij is een Amerikaan burger uit Oost-LA. 414 00:24:52,074 --> 00:24:53,367 MARIANA: Crystal meth. 415 00:25:01,166 --> 00:25:02,835 MARIANA: Dat is zo crystal meth? Ijs? 416 00:25:02,835 --> 00:25:05,921 De medicijnen zijn verpakt met ducttape en plastic. 417 00:25:06,338 --> 00:25:08,465 Ze heten huevos of eieren, 418 00:25:08,465 --> 00:25:11,260 en elk is verpakt stevig met crystal meth. 419 00:25:16,140 --> 00:25:17,683 MARIANA: Twee pond. 420 00:25:17,683 --> 00:25:21,103 Blijkt dat er 12 huevo's zijn verborgen door de hele fiets. 421 00:25:21,103 --> 00:25:27,067 In totaal 24 pond meth, een straatwaarde van $ 36.000 in Los Angeles. 422 00:25:46,128 --> 00:25:48,505 MARIANA: Ricardo is er een van duizenden in een gedecentraliseerde 423 00:25:48,505 --> 00:25:52,176 netwerk van freelance-smokkelaars gebruikt door het kartel. 424 00:25:52,926 --> 00:25:57,473 Het is een leger mieren dat ontwijkt aanvallen door kleinere trechters 425 00:25:57,473 --> 00:26:00,976 pakjes meth in auto's en motorfietsen, 426 00:26:00,976 --> 00:26:04,897 het maximaliseren van de efficiëntie en het minimaliseren van risico's bij chauffeurs 427 00:26:04,897 --> 00:26:08,484 die minder directe banden hebben aan de kartels zelf. 428 00:26:14,239 --> 00:26:16,241 MARIANA: Gewoon zo, wij worden onderbroken door die van Ricardo 429 00:26:16,241 --> 00:26:19,495 baas die hem nodig heeft vervolgt zijn route. 430 00:26:19,495 --> 00:26:20,621 Zijn baas belt. 431 00:26:22,956 --> 00:26:25,209 MARIANA: Oké. Hij moet echt gaan. 432 00:26:28,462 --> 00:26:30,798 MARIANA: Deze meth-pijplijn maakt deel uit van een drugshandel 433 00:26:30,798 --> 00:26:35,385 imperium dat een geschat op 30 miljard dollar 434 00:26:35,385 --> 00:26:37,054 omzet per jaar. 435 00:26:37,054 --> 00:26:41,183 Dat is meer dan Fortune 500-bedrijven zoals Visa of Starbucks. 436 00:26:41,850 --> 00:26:45,479 En zoals bij elk goed bedrijf, de kartels zijn nooit tevreden. 437 00:26:46,647 --> 00:26:49,358 Zo vind ik mezelf geparkeerd in een straat in LA 438 00:26:49,358 --> 00:26:52,611 in afwachting van een vage ontmoeting met een kartelagent 439 00:26:52,611 --> 00:26:54,988 bezig met een nieuw initiatief. 440 00:26:55,405 --> 00:26:56,573 Hé jongens, kunnen jullie mij horen? 441 00:26:56,573 --> 00:26:57,950 ROGER (via radio): Luid en duidelijk. 442 00:26:57,950 --> 00:26:59,451 MARIANA: Zijn dit de? mensen die we eerder hebben ontmoet? 443 00:27:05,207 --> 00:27:06,959 MARIANA: Jij ook deze mensen vertrouwen? 444 00:27:21,515 --> 00:27:25,185 MARIANA: O. Dat is, zeiden ze dat eigenlijk? 445 00:27:32,818 --> 00:27:35,779 MARIANA: Oké. Dus nee, absoluut niet filmen de weg naar de locatie, 446 00:27:35,779 --> 00:27:37,364 waar die locatie ook is. 447 00:27:39,908 --> 00:27:42,369 MARIANA: Oké. Hebben jullie dat gehoord? 448 00:27:48,542 --> 00:27:50,752 Oké. Ik denk dat dit het is. 449 00:27:50,752 --> 00:27:53,589 Dus we parkeren ongeveer twee blokken verwijderd de daadwerkelijke locatie. 450 00:27:53,922 --> 00:27:56,049 En ze hebben het gevraagd ons om weg te parkeren. 451 00:27:56,049 --> 00:27:58,886 En ze vertelden ons dat ook te doen breng alle gasmaskers mee 452 00:27:58,886 --> 00:28:00,888 want blijkbaar het is supergiftig. 453 00:28:01,638 --> 00:28:04,057 Oké? Laten we dit doen. 454 00:28:12,065 --> 00:28:13,650 MARIANA: Aan het harken miljarden per jaar, 455 00:28:13,650 --> 00:28:16,695 de kartels hebben hun gezien meth-winsten stijgen dankzij 456 00:28:16,695 --> 00:28:20,115 hun eindeloze zoektocht naar goedkopere en snellere manieren 457 00:28:20,115 --> 00:28:22,034 Amerikaanse gebruikers bereiken. 458 00:28:23,076 --> 00:28:27,497 Ik loop een paar blokken om een te ontmoeten nieuwe kartelcontactpersoon die belt zichzelf Pablo. 459 00:28:27,497 --> 00:28:28,457 Hoi. 460 00:28:28,457 --> 00:28:29,875 PABLO: Hallo. 461 00:28:29,875 --> 00:28:31,752 MARIANA: En eerlijk gezegd heb geen idee wat ik kan verwachten. 462 00:28:31,752 --> 00:28:33,795 PABLO: Alsjeblieft zet je masker op. 463 00:28:34,463 --> 00:28:36,548 Ik deed het al en de geur van chemische stof is echt slecht en 464 00:28:36,548 --> 00:28:38,133 het is echt sterk. 465 00:28:38,133 --> 00:28:39,927 Alle chemicaliën die we hebben gebruik ervan is zeer, zeer gevaarlijk. 466 00:28:39,927 --> 00:28:40,928 Dat moet je zijn voorzichtig met wat je aanraakt? 467 00:28:44,139 --> 00:28:45,641 PABLO: Ja, ik was aan het koken. 468 00:28:45,641 --> 00:28:47,100 Ik heb hier iets, maar ik wil het niet aanraken, want 469 00:28:47,100 --> 00:28:48,310 het is nog steeds aan het koken. 470 00:28:48,310 --> 00:28:49,728 Dit noem je een "Schudden en bakken." 471 00:28:49,728 --> 00:28:52,481 Want voor het geval dat: "Politie komt eraan", schud ermee. 472 00:28:52,481 --> 00:28:53,649 We zijn weg, doe er nog één. 473 00:29:08,872 --> 00:29:10,707 PABLO: Ik ga direct naar mijn baas in het Sinaloa-kartel. 474 00:29:12,292 --> 00:29:13,794 PABLO: Hij geeft mij de bevelen. 475 00:29:13,794 --> 00:29:15,337 Daarom hebben jullie het goed gevonden en de toegang om hier te komen. 476 00:29:15,837 --> 00:29:17,214 MARIANA: Dat klopt. 477 00:29:17,214 --> 00:29:19,549 Volgens Pablo is de dezelfde Shake and Bake-laboratoria, 478 00:29:19,549 --> 00:29:23,303 dat ooit de stippelde Amerikaans landschap maken een comeback. 479 00:29:23,887 --> 00:29:27,891 Maar deze keer worden ze gefinancierd en gerund door Mexicaanse kartels. 480 00:29:34,606 --> 00:29:36,608 PABLO: We hebben de benzine, we hebben het accuzuur. 481 00:29:38,443 --> 00:29:41,947 PABLO: Wij hebben de vloeistof Sudafed omdat we verpletteren de pillen 482 00:29:41,947 --> 00:29:44,241 MARIANA: Pablo vertelt me dat terwijl het moeilijk is om Sudafed te krijgen, 483 00:29:44,241 --> 00:29:47,035 het kartel heeft kanalen ingrediënten vandaan halen 484 00:29:47,035 --> 00:29:48,745 farmaceutische bedrijven. 485 00:29:52,207 --> 00:29:54,126 PABLO: Laten we dat zeggen ze gebruikten 60 pillen. 486 00:29:54,126 --> 00:29:55,669 MARIANA: Eh-hmm. 487 00:29:55,669 --> 00:29:57,254 PABLO: Dus ik gebruik 500 pillen, hoe meer pillen we vermalen, 488 00:29:57,254 --> 00:29:58,672 hoe sterker het is. 489 00:30:02,175 --> 00:30:03,051 PABLO: Ja, dat zijn ze. 490 00:30:07,014 --> 00:30:08,515 PABLO: Precies. 491 00:30:08,515 --> 00:30:10,267 MARIANA: Pablo legt dat uit het kartel experimenteert 492 00:30:10,267 --> 00:30:14,938 hiermee rechtstreeks naar consumentenmodel dat verlaagt de productiekosten, 493 00:30:14,938 --> 00:30:17,983 elimineert het risico en transportkosten, 494 00:30:17,983 --> 00:30:20,110 en knipt uit muilezels en tussenpersonen. 495 00:30:23,613 --> 00:30:24,698 PABLO: We zijn in de midden van de stad 496 00:30:26,742 --> 00:30:29,202 PABLO: We hebben er vijf die gebouwd worden op dit moment terwijl we spreken. 497 00:30:30,328 --> 00:30:32,247 PABLO: En in de buurt de hoek, zij heb er al minstens acht. 498 00:30:33,832 --> 00:30:35,167 PABLO: Ja. 499 00:30:35,500 --> 00:30:37,335 MARIANA: Winst stijgen al. 500 00:30:37,335 --> 00:30:39,963 Gewoon uit het netwerk van laboratoria gerund door Pablo in LA, 501 00:30:39,963 --> 00:30:43,925 hij vertelt me dat hij $ 12 verdient miljoen per jaar voor hem 502 00:30:43,925 --> 00:30:46,011 bazen in Sinaloa. 503 00:30:46,428 --> 00:30:47,763 PABLO: Wij noemen het Zombieland nu, 504 00:30:47,763 --> 00:30:49,306 omdat dat van iedereen is zombiede de (piep) nu uit, 505 00:30:49,306 --> 00:30:50,724 Ze gebruiken crystal meth. 506 00:30:54,436 --> 00:30:57,856 PABLO: Ja, het stoort me wel, maar alsof ik op één manier moet leven of een ander. 507 00:30:58,148 --> 00:31:00,984 Ik ben hierin opgegroeid (piep) Ik kom uit Sinaloa, 508 00:31:00,984 --> 00:31:04,154 dit is alles wat ik weet en, Weet je, dit is moeilijk. 509 00:31:05,697 --> 00:31:08,408 MARIANA: Zoals de kartels producenten in Mexico en daarbuiten 510 00:31:08,408 --> 00:31:12,204 de VS pompen meer uit en zuiverdere crystal meth, 511 00:31:12,204 --> 00:31:15,332 hun strategie om aan de haak te slaan meer gebruikers werken. 512 00:31:15,624 --> 00:31:19,711 REPORTER (via tv): 328 mensen stierf door een overdosis drugs Vorig jaar in Arizona. 513 00:31:19,711 --> 00:31:22,172 VERSLAGGER (via tv): Methamfetamine is terug in opkomst in Ohio. 514 00:31:22,172 --> 00:31:24,091 VERSLAGGER (via tv): Er sterven nu meer mensen van een overdosis meth 515 00:31:24,091 --> 00:31:25,801 dan heroïne in heel Colorado. 516 00:31:25,801 --> 00:31:27,844 REPORTER (via tv): Hier in de straten van San Francisco 517 00:31:27,844 --> 00:31:29,763 VERSLAGGER (via tv): Omaha is gevangen in het vizier. 518 00:31:29,763 --> 00:31:31,306 REPORTER (via tv): Aan de opkomst van San Diego. 519 00:31:31,306 --> 00:31:33,475 REPORTER (via tv): Dat betekent meer klanten voor de kartels. 520 00:31:35,560 --> 00:31:39,731 MARIANA: De VS zijn dat nu de thuisbasis van naar schatting één miljoen methverslaafden. 521 00:31:39,731 --> 00:31:42,901 Een epidemie die dodelijk is duizenden mensen per jaar. 522 00:31:43,735 --> 00:31:46,363 Ik vraag me af hoe Mike, de dealer die ik in Austin ontmoette, 523 00:31:46,363 --> 00:31:49,658 voelt zich over zijn rol daarin zo’n dodelijke epidemie. 524 00:31:49,658 --> 00:31:51,535 Dus ik reik terug. 525 00:31:51,535 --> 00:31:54,871 En ik vraag of hij nog plannen heeft om voor zaken naar LA te komen. 526 00:31:56,248 --> 00:32:01,419 MIKE: Dus alsof het mijn leven is Gekker kan het niet worden, 527 00:32:02,671 --> 00:32:06,800 het was maar een (piep)show vandaag. 528 00:32:07,342 --> 00:32:10,303 MARIANA: Zijn antwoord is de eerste in een reeks van bijna 529 00:32:10,303 --> 00:32:12,514 onsamenhangende videoteksten. 530 00:32:12,514 --> 00:32:14,432 MIKE: Er is iemand altijd naar je kijken. 531 00:32:14,432 --> 00:32:16,685 Op elk moment, elke minuut, elke dag, 532 00:32:16,685 --> 00:32:18,228 elk uur, elk uur, elke week, elke week, 533 00:32:18,228 --> 00:32:19,563 elke maand, elke maand, 534 00:32:19,563 --> 00:32:21,064 elk jaar, elk jaar voor de rest van je leven. 535 00:32:21,064 --> 00:32:23,400 MARIANA: Ik vraag waar hij is, maar het is niet helemaal duidelijk 536 00:32:23,400 --> 00:32:25,402 uit zijn volgende tekst. 537 00:32:25,402 --> 00:32:27,237 MIKE: Hier ben ik nog steeds zonder identiteitsbewijs, 538 00:32:27,237 --> 00:32:30,699 benieuwd hoe het met mij gaat laten (piepen) gebeuren in. 539 00:32:30,699 --> 00:32:34,286 MARIANA: Mike vertelt het mij Hij is op weg om elkaar te ontmoeten ik, maar dan krijg ik dit. 540 00:32:34,286 --> 00:32:36,872 MIKE: Ik ben letterlijk, letterlijk, letterlijk op mijn laatste dubbeltje. 541 00:32:36,872 --> 00:32:40,792 Dus nu, wat te doen? 542 00:32:41,251 --> 00:32:43,128 MARIANA: Het is alsof ik dat ben hem zien ontrafelen. 543 00:32:51,469 --> 00:32:55,557 MARIANA: Eindelijk vertelt hij het mij hij is in San Diego en dan 544 00:32:55,557 --> 00:32:58,101 de lijn wordt plotseling donker. 545 00:32:59,186 --> 00:33:02,355 Wat ik dacht was gewoon de laatste link in de meth-toeleveringsketen, 546 00:33:02,355 --> 00:33:05,066 een straatniveau-dealer, is eigenlijk een venster naar binnen 547 00:33:05,066 --> 00:33:07,986 de woedende epidemie zelf. 548 00:33:07,986 --> 00:33:10,989 Mike's verdwijning is bewijs van de zeer donkere plaatsen 549 00:33:10,989 --> 00:33:13,033 waar meth verslaving leidt, 550 00:33:13,033 --> 00:33:16,912 mij ergens aan herinneren vertelde een van zijn cliënten ik terug in Austin. 551 00:33:17,454 --> 00:33:19,915 VROUW: Dat heb ik echt gedaan gelukkig in veel opzichten, 552 00:33:19,915 --> 00:33:26,338 Ik ben nog nooit gearresteerd, Ik heb nog nooit iets gestolen van wie dan ook, 553 00:33:26,630 --> 00:33:28,173 Dat heb ik niet gedaan moest mijn lichaam verkopen. 554 00:33:28,173 --> 00:33:30,133 Ik heb al deze dingen Ik heb er echt veel gezien 555 00:33:30,133 --> 00:33:33,637 slimme en hele goede mensen doe gewoon omdat dat is wat 556 00:33:33,637 --> 00:33:35,805 dit medicijn dwingt je daartoe. 557 00:33:35,805 --> 00:33:37,349 Het is niet gemakkelijk. 558 00:33:37,349 --> 00:33:40,518 En het schuldgevoel van moeders is heel reëel. 559 00:33:40,518 --> 00:33:43,271 En druk is dat ook heel reëel daar. 560 00:33:43,271 --> 00:33:46,566 Ik bedoel, dat is ook precies wat Er zit meth bij, toch? 561 00:33:46,566 --> 00:33:48,860 Schuld, schaamte en druk. 562 00:33:48,860 --> 00:33:51,279 Uh-hmm. 563 00:33:57,035 --> 00:34:00,789 MARIANA: Drie dagen later, Ik krijg een bericht dat Mike heeft LA bereikt. 564 00:34:00,789 --> 00:34:03,541 Hij wil elkaar ontmoeten in zijn motel. 565 00:34:03,541 --> 00:34:06,670 Ik heb een vermoeden van dingen staan op het punt rommelig te worden. 566 00:34:07,212 --> 00:34:08,463 MIKE: Kunnen we heel snel snijden? 567 00:34:08,463 --> 00:34:10,590 Ik begin net, zoals hyperventileren. 568 00:34:10,590 --> 00:34:12,926 Hm. 569 00:34:18,515 --> 00:34:22,143 ♪ ♪ 570 00:34:22,143 --> 00:34:23,603 MARIANA: Oké. Dus Mike, wat doen we hier? 571 00:34:23,603 --> 00:34:25,480 MIKE: Dat zijn we eigenlijk wel het uitvoeren van bestellingen die dat wel waren 572 00:34:25,480 --> 00:34:27,983 naar mij gestuurd via mijn klantenkring. 573 00:34:27,983 --> 00:34:30,318 MARIANA: Na een aantal dagen radiostilte, 574 00:34:30,318 --> 00:34:34,239 Mike duikt weer op Los Angeles en uitnodigingen mij naar zijn motelkamer. 575 00:34:40,745 --> 00:34:42,539 MARIANA: Het lijkt erop vanaf het begin verspreid. 576 00:34:44,165 --> 00:34:45,667 MIKE: Ja. Ik ben. 577 00:34:45,667 --> 00:34:47,877 Ik krijg er echt alle (piep) zenuwen van en dus heb ik iets nodig 578 00:34:47,877 --> 00:34:49,254 kalmeer me een beetje. 579 00:34:49,254 --> 00:34:51,631 Het is alsof ik high moet zijn elke dag ergens over. 580 00:34:51,881 --> 00:34:53,300 MARIANA: Daarna de rand eraf halen, 581 00:34:53,300 --> 00:34:55,677 Mike stemt ermee in om mij te laten zien hoe hij verzendt de meth die hij koopt 582 00:34:55,677 --> 00:34:59,264 groothandel in Calexico tot klanten door het hele land. 583 00:35:01,391 --> 00:35:03,393 Je gaat de drugs in lunchboxen? 584 00:35:03,393 --> 00:35:04,519 MIKE: Ja. 585 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 Dus in het geval van waarop ze röntgenfoto's laten maken, 586 00:35:06,104 --> 00:35:08,023 het zal moeilijker zijn om te zien wat erin zit. 587 00:35:08,023 --> 00:35:12,402 En daarom is het klinkt als een puzzel. 588 00:35:12,819 --> 00:35:16,531 MARIANA: Het lijkt puur beschikbaarheid van puur Mexicaans 589 00:35:16,531 --> 00:35:19,951 Meth speelt een grote rol van de heropleving van het medicijn. 590 00:35:20,535 --> 00:35:23,330 Het is een goedkope high en voor een land met een enorme 591 00:35:23,330 --> 00:35:26,416 verslavingsprobleem, dus ondanks onweerstaanbaar 592 00:35:26,416 --> 00:35:29,127 de lelijke reputatie van meth. 593 00:35:29,127 --> 00:35:31,880 MIKE: Het is meer een taboe vanwege het stigma dat erachter zit. 594 00:35:31,880 --> 00:35:33,548 MARIANA: Waarom deed je dat dan? laten we met je meegaan? 595 00:35:33,548 --> 00:35:36,176 MIKE: Gewoon omdat het zo is niet wat mensen denken dat het is. 596 00:35:36,176 --> 00:35:38,345 Enkele van de grootste mensen die ik ken gebruiken het. 597 00:35:38,345 --> 00:35:40,180 Enkele van de slimste mensen die ik ken gebruiken het. 598 00:35:40,180 --> 00:35:41,765 Als je kijkt naar de gemeenschap als geheel, 599 00:35:41,765 --> 00:35:44,476 er zijn veel mensen die er op verschillende manieren gebruik van maken. 600 00:35:48,188 --> 00:35:49,189 Kunnen we heel snel snijden? 601 00:35:49,189 --> 00:35:50,565 MARIANA: Ja. 602 00:35:50,565 --> 00:35:52,651 MIKE: Ik begin nog maar net om bijvoorbeeld te hyperventileren. 603 00:35:52,651 --> 00:35:54,194 MARIANA: Wil je water? 604 00:35:54,194 --> 00:35:57,322 Het is een winstgevende onderneming, maar niet gemakkelijk voor a 605 00:35:57,322 --> 00:36:00,992 hardcore gebruiker zoals Mike en hoe meer tijd ik met hem doorbreng, 606 00:36:00,992 --> 00:36:04,412 hoe meer ik getuige ben van het rommelige realiteit van zijn verslaving. 607 00:36:04,871 --> 00:36:07,332 MIKE: Ja, ik ben een hete puinhoop en het is, 608 00:36:07,332 --> 00:36:10,502 ja, het wordt er niet makkelijker op. 609 00:36:10,502 --> 00:36:13,713 En ik denk dat het gewoon van het langdurig gebruik ervan. 610 00:36:13,713 --> 00:36:15,340 (telefoon trilt). 611 00:36:15,340 --> 00:36:16,716 MARIANA: Je krijgt een telefoontje van je moeder. 612 00:36:16,716 --> 00:36:18,426 MIKE: Het is oké. 613 00:36:18,426 --> 00:36:19,886 MARIANA: Je antwoordt niet? 614 00:36:19,886 --> 00:36:20,929 MIKE: Ze wil antwoorden op dingen die ik niet heb 615 00:36:20,929 --> 00:36:22,097 antwoorden op nu, dus. 616 00:36:22,097 --> 00:36:23,515 MARIANA: Dat doet ze weet je waar je bent? 617 00:36:23,515 --> 00:36:24,599 MIKE: Ja. 618 00:36:24,599 --> 00:36:25,684 MARIANA: Dat doet ze wat ben je aan het doen? 619 00:36:25,684 --> 00:36:27,185 MIKE: Ja. 620 00:36:27,185 --> 00:36:28,770 Ze vindt het niet leuk en ook niet doet de rest van mijn familie. 621 00:36:28,770 --> 00:36:31,439 Weet je, ze zijn bezorgd over mij, want dat is het niet 622 00:36:31,439 --> 00:36:35,610 over het drugsgebruik, maar het gaat meer om of er gebeurt van alles met mij. 623 00:36:35,610 --> 00:36:37,737 MARIANA: Wat zijn ze bang dat je naar de gevangenis gaat? 624 00:36:37,737 --> 00:36:40,031 MIKE: Het staat op mijn naam denk er elke dag aan. 625 00:36:40,031 --> 00:36:41,491 Gezien hoe ik hebben drie misdrijven, 626 00:36:41,491 --> 00:36:43,827 als er iets gebeurt voor deze pakketten, 627 00:36:43,827 --> 00:36:46,663 Het is tot ziens, Birdie. 628 00:36:46,663 --> 00:36:50,083 MARIANA: Ik vraag Mike naar de zijne eerste ervaring met meth. 629 00:36:50,083 --> 00:36:53,128 Hij wijst naar een lunchtrommel die op weg is naar Key West. 630 00:36:53,712 --> 00:36:56,339 MIKE: Hij is degene die dat doet heeft mij bij alles betrokken hiervan om te beginnen. 631 00:36:56,339 --> 00:36:57,841 Hij is mijn ex-vriend. 632 00:36:57,841 --> 00:37:00,677 Hij is degene die het probeerde houd mij er vanaf en ik 633 00:37:00,677 --> 00:37:02,846 kwam er gewoon naartoe rennen. 634 00:37:02,846 --> 00:37:04,556 Hij waarschuwde me, echt waar. 635 00:37:04,556 --> 00:37:06,266 MARIANA: Ja, ja ook gebruiken? 636 00:37:06,266 --> 00:37:07,976 MIKE: Ja, dat doet hij. 637 00:37:07,976 --> 00:37:09,519 MARIANA: Is hij dat? ook verslaafd aan meth? 638 00:37:09,519 --> 00:37:12,188 MIKE: Nou, dat neem ik aan. 639 00:37:13,481 --> 00:37:15,692 MARIANA: Mike vertelt het mij dat, zoals veel gebruikers, 640 00:37:15,692 --> 00:37:19,988 zijn ervaring met meth is gebonden aan hard feesten sociale scène. 641 00:37:19,988 --> 00:37:24,534 Sterker nog, daarom is hij komt graag naar Los Angeles. 642 00:37:26,369 --> 00:37:28,538 Die avond, Mike gaat naar West Hollywood, 643 00:37:28,538 --> 00:37:31,499 het epicentrum van het homoleven in Los Angeles en vruchtbaar 644 00:37:31,499 --> 00:37:33,752 aanleiding voor nieuwe klanten. 645 00:37:33,752 --> 00:37:35,879 Hoe verkoop je? 646 00:37:35,879 --> 00:37:37,464 Ga je uit en klanten zoeken? 647 00:37:37,464 --> 00:37:39,507 MIKE: Een van de grootste manieren Ik heb mijn geld verdiend 648 00:37:39,507 --> 00:37:41,468 sociale media, op de homogemeenschap, 649 00:37:41,468 --> 00:37:45,305 het was net als Grindr, Scruff, Adam4Adam, BBRT. 650 00:37:45,305 --> 00:37:49,476 Dit zijn allemaal mogelijkheden voor mannen ontmoet andere mannen en sluit aan. 651 00:37:49,476 --> 00:37:52,395 En dat is waar ik binnenkom. 652 00:37:53,605 --> 00:37:56,232 MARIANA: Mike kan naar iedereen toe gaan stad in het land en daarbinnen 653 00:37:56,232 --> 00:37:58,485 minuten klanten vinden. 654 00:37:58,485 --> 00:38:01,112 Voor homoseksuele mannen die ernaar op zoek zijn Sluit je aan en word high, 655 00:38:01,112 --> 00:38:04,199 deze apps geven dealers zoals Mike een voorsprong. 656 00:38:04,199 --> 00:38:07,076 En het zit in deze homo's gemeenschappen waar Mike is 657 00:38:07,076 --> 00:38:10,038 persoonlijk en zakelijk belangen komen samen. 658 00:38:13,708 --> 00:38:14,834 Wel veel mensen. 659 00:38:14,834 --> 00:38:16,044 Wauw. 660 00:38:16,044 --> 00:38:17,754 MIKE: Ja, dit is alles binnen een straal van een mijl. 661 00:38:17,754 --> 00:38:19,214 MARIANA: Ben jij dat? Krijg je nu verzoeken? 662 00:38:19,214 --> 00:38:21,132 MIKE: Ja. Ik heb mensen bij het hotel wacht op mij. 663 00:38:21,132 --> 00:38:22,717 MARIANA: Wachten op Ga jij ze meth verkopen? 664 00:38:22,717 --> 00:38:24,052 Dat jij seks hebt? 665 00:38:24,052 --> 00:38:25,845 MIKE: Nee, nee, nee. Misschien allebei, wie weet. 666 00:38:25,845 --> 00:38:27,347 Dat is alles wat ik de hele dag doe. 667 00:38:27,347 --> 00:38:30,183 Ik probeer plezier te hebben ernaast en dan weer aan het werk gaan. 668 00:38:30,642 --> 00:38:32,519 Nu is er een geheime taal online. 669 00:38:32,519 --> 00:38:35,313 Er is een kans dat deze man kon roken vanwege de T. 670 00:38:35,313 --> 00:38:36,439 Het is kapitaal 671 00:38:36,439 --> 00:38:38,024 MARIANA: En dus T staat voor Tina? 672 00:38:38,024 --> 00:38:40,193 MIKE: Dus ja, maar er zijn veel dingen die staan voor Tina. 673 00:38:40,193 --> 00:38:43,655 Iets als een theekopje of tijd voor thee, 674 00:38:43,655 --> 00:38:45,323 wat een klok zou zijn, een klein theekopje, 675 00:38:45,323 --> 00:38:47,033 en dan doe je ook diamanten. 676 00:38:47,033 --> 00:38:49,661 En er is feest en spel. 677 00:38:49,661 --> 00:38:50,954 MARIANA: Wat betekent wat? 678 00:38:50,954 --> 00:38:53,206 MIKE: Ze willen het rook meth en heb seks. 679 00:38:54,749 --> 00:38:59,879 MARIANA: Mike vertelt me seks op meth is bijna beter dan het medicijn zelf. 680 00:39:00,713 --> 00:39:03,716 MIKE: Voor veel mensen wel maakt ze woest geil 681 00:39:03,716 --> 00:39:06,886 en dan wordt het die seks zal altijd geassocieerd worden 682 00:39:06,886 --> 00:39:09,472 met een bepaalde stof. 683 00:39:09,472 --> 00:39:14,102 80% van al mijn klantenkring zijn ofwel voordat ze dat ook zijn PnP, of tijdens. 684 00:39:14,602 --> 00:39:15,854 Toen ik hier was laatst, 685 00:39:15,854 --> 00:39:18,815 elke gekke kerel die mij raakten zijn als: 686 00:39:18,815 --> 00:39:20,650 "Ben je aan het feesten? Feesten? Feesten? Feesten?" 687 00:39:20,650 --> 00:39:23,653 Ik kan niet eens een stad verlaten blokkeren zonder te worden gebombardeerd 688 00:39:23,653 --> 00:39:27,365 op verzoek of mensen die PnP willen. 689 00:39:27,365 --> 00:39:29,701 MARIANA: Ik heb nog nooit een drugsepidemie door de 690 00:39:29,701 --> 00:39:31,619 lens van een dating-app. 691 00:39:31,619 --> 00:39:34,956 Maar daar is het, het nieuwe gezichten van meth met dank aan a 692 00:39:34,956 --> 00:39:40,253 schijnbaar eindeloos stroom van online profielen op zoek naar een feestje. 693 00:39:41,838 --> 00:39:44,340 Waarom denk je dat meth is zo gangbaar in de homogemeenschap? 694 00:39:44,340 --> 00:39:46,092 MIKE: Het is groter in de homogemeenschap, ja dat is het, 695 00:39:46,092 --> 00:39:48,428 maar het symboliseert niet de homogemeenschap als geheel. 696 00:39:48,428 --> 00:39:50,638 Het is een niche de homogemeenschap, 697 00:39:50,638 --> 00:39:54,934 en als je het wilt zien, inloggen van 14.00 tot 18.00 uur in de ochtend. 698 00:39:54,934 --> 00:39:56,394 MARIANA: Juist. 699 00:39:57,145 --> 00:39:59,772 MIKE: Eh, wilt u mij excuseren. 700 00:39:59,772 --> 00:40:03,026 Mijn cognitiviteit is begint uit het raam te gaan. 701 00:40:03,026 --> 00:40:06,446 Ik begin met één onderwerp en ik knik heel snel 702 00:40:06,446 --> 00:40:09,157 en begin een geheel een heel andere. 703 00:40:09,157 --> 00:40:11,910 Dat komt omdat mijn hersenen dat zijn begint gewoon te vonken. 704 00:40:11,910 --> 00:40:15,622 Het wordt moe en het gaat afsluiten. 705 00:40:15,872 --> 00:40:17,248 (telefoon trilt). 706 00:40:17,248 --> 00:40:19,667 MARIANA: Het is weer je moeder. 707 00:40:19,667 --> 00:40:20,919 Je moet bellen haar op een gegeven moment. 708 00:40:20,919 --> 00:40:21,920 MIKE: Ja. 709 00:40:21,920 --> 00:40:23,671 Hola guapa's. 710 00:40:23,671 --> 00:40:25,340 Ik ben momenteel nog steeds aan het werk. 711 00:40:25,340 --> 00:40:26,633 MOEDER (via telefoon): Ja Heb je iets ontdekt? 712 00:40:26,633 --> 00:40:28,343 MIKE: Morgen ben ik thuis. 713 00:40:28,343 --> 00:40:30,011 MOEDER (via de telefoon): Dat doe je niet heb zelfs je vliegticket. 714 00:40:30,011 --> 00:40:31,346 Hoe kun je mij dat vertellen? 715 00:40:31,346 --> 00:40:32,388 MIKE: Eh, ik weet het niet. 716 00:40:32,388 --> 00:40:34,641 Eh... 717 00:40:34,641 --> 00:40:35,600 MOEDER (via de telefoon): Dat doe ik niet Ik wil dat je me iets vertelt dat gaat niet gebeuren. 718 00:40:35,600 --> 00:40:37,018 MIKE: Oké. 719 00:40:37,018 --> 00:40:38,269 Ik hou van je, ik moet gaan mama, Ik ben bezig, ik moet gaan. 720 00:40:38,269 --> 00:40:40,229 MOEDER (via telefoon): Je moet het mij vertellen. 721 00:40:40,229 --> 00:40:41,522 MIKE: Ik weet het niet, mam. 722 00:40:41,522 --> 00:40:43,566 Alsjeblieft. 723 00:40:43,566 --> 00:40:44,692 MOEDER (via de telefoon): Jij altijd zeg: "Mam, alsjeblieft", maar jij neem nooit meer contact met mij op. 724 00:40:44,692 --> 00:40:46,861 MIKE: Mam, alsjeblieft? I will talk to you. 725 00:40:46,861 --> 00:40:48,112 MOEDER (via telefoon): Wanneer? 726 00:40:48,112 --> 00:40:50,073 MIKE: Mom, I need to get off the phone. 727 00:40:50,073 --> 00:40:52,075 MOEDER (via telefoon): Oké. Ik hou van je. Tot ziens. 728 00:40:52,075 --> 00:40:53,993 MARIANA: Aw. 729 00:40:53,993 --> 00:40:56,287 Ze is zo bezorgd om je. 730 00:40:56,287 --> 00:40:59,332 MIKE: Ja. Ik ben moe. 731 00:40:59,332 --> 00:41:03,127 I am completely and utterly exhausted. 732 00:41:03,127 --> 00:41:04,879 Ik verlaat deze auto nu. 733 00:41:04,879 --> 00:41:06,965 MARIANA: Blijf veilig. Call your mom back. 734 00:41:06,965 --> 00:41:09,676 Bye, Mike. 735 00:41:14,389 --> 00:41:16,391 Het is triest. 736 00:41:16,391 --> 00:41:18,726 Het is vooral triest om te zien zijn moeder belt hem, weet je zo bezorgd om hem 737 00:41:18,726 --> 00:41:20,603 en vraagt zich af wanneer hij is ga terug naar huis. 738 00:41:20,603 --> 00:41:23,690 En ze weet het heel goed wat hij hier ook doet. 739 00:41:23,690 --> 00:41:25,692 Dus als moeder mezelf, dat is echt, 740 00:41:25,692 --> 00:41:28,152 dat moment raakte mij echt. 741 00:41:29,362 --> 00:41:31,114 Hij zegt dat hij wil stoppen. 742 00:41:31,114 --> 00:41:33,658 Dat zegt hij in een paar maanden, dat is zijn plan. 743 00:41:33,658 --> 00:41:37,161 Maar zoals hij weet zelf heel goed, 744 00:41:37,161 --> 00:41:39,539 het is echt een harddrug om te stoppen. 745 00:41:39,539 --> 00:41:42,500 Hij heeft het een paar keer geprobeerd en het is hem niet gelukt, 746 00:41:42,500 --> 00:41:45,378 maar we zullen zien wat gebeurt er deze keer. 747 00:41:50,174 --> 00:41:54,137 De huidige meth-epidemie is dat wel veel dingen voor veel mensen. 748 00:41:54,137 --> 00:41:56,389 Voor een handvol kartelbazen, 749 00:41:56,389 --> 00:41:57,974 het is een meevaller. 750 00:41:57,974 --> 00:42:00,727 Voor duizenden mensen die afhankelijk zijn van de meth-pijplijn 751 00:42:00,727 --> 00:42:03,521 hun brood verdienen, het is een loonstrookje. 752 00:42:03,521 --> 00:42:08,317 En voor miljoenen verslaafden en hun families, het is een vloek. 753 00:42:17,952 --> 00:42:19,662 MOEDER: Wat zijn ga je koken? 754 00:42:19,662 --> 00:42:21,622 MIKE: Macaroni. 755 00:42:21,622 --> 00:42:23,416 MARIANA: Een paar weken later terug in Austin, 756 00:42:23,416 --> 00:42:25,334 Mike is aan het koken etentje met zijn moeder. 757 00:42:25,918 --> 00:42:28,129 MOEDER: Waar zijn jouw pannenlappen? 758 00:42:28,129 --> 00:42:31,174 Oh, daar is je vergiet ook. 759 00:42:31,174 --> 00:42:32,258 We zullen het nodig hebben. 760 00:42:32,258 --> 00:42:34,052 MARIANA: Maar dat is ze wel bezorgd over hem. 761 00:42:34,052 --> 00:42:36,804 En het gesprek quickly turns serious. 762 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 MOEDER: Geloof je dat? een ernstige verslaving heeft? 763 00:42:38,514 --> 00:42:40,058 MIKE: Wie niet een verslaving hebben? 764 00:42:40,058 --> 00:42:42,518 Wie heeft er geen verslaving aan iets? 765 00:42:42,518 --> 00:42:49,192 De mijne lijkt dat gewoon te zijn met crystal meth en... 766 00:42:49,192 --> 00:42:50,777 a lot of other things. 767 00:42:50,777 --> 00:42:51,944 MOEDER: Het geld? 768 00:42:51,944 --> 00:42:54,864 MIKE: The money, de interactie. 769 00:42:57,408 --> 00:42:59,285 MOEDER: Weet je, dat heb je ooit bij jezelf gedacht, 770 00:42:59,285 --> 00:43:02,580 "Heb ik pijn mensen daar"? 771 00:43:02,580 --> 00:43:05,124 MIKE: Ik heb geen pistool tegen hun hoofd. 772 00:43:05,124 --> 00:43:09,212 Ik verkoop aan niemand die nog niet eerder is gebruikt. 773 00:43:19,514 --> 00:43:22,683 MARIANA: In mijn ervaring, dealers en gebruikers vinden er altijd 774 00:43:22,683 --> 00:43:25,269 een manier om te rechtvaardigen wat ze doen. 775 00:43:25,269 --> 00:43:29,315 En dat is maar al te vaak zo moeder die de prijs betaalt. 776 00:43:30,108 --> 00:43:33,653 MOEDER: Ik heb nog steeds hoop, op een dag ga je het doen dit achter je. 777 00:43:34,278 --> 00:43:36,239 Ik heb hoop. 778 00:43:36,239 --> 00:43:38,324 MIKE: Ja, mam, ik weet het niet jij de toekomst omdat het zo is nog niet geschreven. 779 00:43:38,324 --> 00:43:39,784 MOEDER: Nee, precies. Nee, nee. 780 00:43:39,784 --> 00:43:41,911 Ik vraag het je niet vertel me je toekomst. 781 00:43:41,911 --> 00:43:43,830 MIKE: Ik weet het niet. 782 00:43:43,830 --> 00:43:47,250 Mijn doel is gewoon om leef langer dan jij. 783 00:43:54,215 --> 00:43:55,466 MOEDER: Ben jij dat? op iemand wachten? 784 00:43:55,466 --> 00:43:56,634 MIKE: Ja. 785 00:43:56,634 --> 00:43:58,261 Ik ga gewoon stappen even uit. 786 00:43:58,261 --> 00:44:00,638 Ik moet elkaar ontmoeten mijn maatje buiten. 787 00:44:05,017 --> 00:44:06,727 Onderschrift door Cotter Mediagroep.