1 00:00:08,094 --> 00:00:12,636 DIVIDIDOS CAEMOS 2 00:01:28,991 --> 00:01:31,103 - Hola. - Hola, buenos días. 3 00:01:40,072 --> 00:01:41,604 Uno. 4 00:01:46,762 --> 00:01:48,558 4, 9, 2, 4. 5 00:01:49,174 --> 00:01:50,935 Cuatro. 6 00:01:53,643 --> 00:01:55,107 99. 7 00:01:56,387 --> 00:01:58,135 - 90. - Sí. 8 00:02:00,151 --> 00:02:01,709 98. 9 00:02:17,616 --> 00:02:19,663 - Adiós, Creeper. - Jefe. 10 00:02:30,079 --> 00:02:33,309 Amigo, casi el 60 por ciento. 11 00:02:34,035 --> 00:02:36,295 Lucha Bendice a América. 12 00:02:44,827 --> 00:02:47,322 Para esta camioneta necesita uno más. 13 00:02:48,157 --> 00:02:49,829 ¿Está preparado el candidato? 14 00:02:50,060 --> 00:02:52,073 Sí, todo está amueblado. 15 00:02:52,777 --> 00:02:54,544 El policía estaba hablando. 16 00:02:54,584 --> 00:02:56,708 El fiscal le dio seis años. 17 00:02:57,117 --> 00:03:00,821 Hizo su trabajo en el calabozo. No hay problemas. 18 00:03:01,718 --> 00:03:04,610 Me gusta ese chico. Ella es inteligente. 19 00:03:10,029 --> 00:03:11,434 Ángel... 20 00:03:16,150 --> 00:03:19,289 - ¿Dónde está tu candidato? - Fue tras nuestra foto. 21 00:03:19,889 --> 00:03:23,603 - Lo necesito para viajar a Las Vegas. - ¿Para protección? 22 00:03:23,969 --> 00:03:25,891 ¿Crees que ella está lista? 23 00:03:26,394 --> 00:03:27,666 Sí. 24 00:03:28,952 --> 00:03:30,277 Bien. 25 00:04:30,101 --> 00:04:31,779 HACE OCHO AÑOS 26 00:04:44,966 --> 00:04:47,208 Cuide el camino, señorita Thomas. 27 00:04:49,347 --> 00:04:50,580 oh dios 28 00:04:54,109 --> 00:04:56,362 - ¿Cuándo estás...? - Tengo un descanso antes de la final. 29 00:04:56,626 --> 00:04:58,485 Te extrañé mucho. 30 00:04:58,903 --> 00:05:01,374 - Sólo unas semanas más, cariño. - Lo sé. 31 00:05:02,109 --> 00:05:04,607 no puedo esperar hasta que salga de aquí. 32 00:05:42,048 --> 00:05:43,984 Ahí lo tiene, señora. 33 00:05:44,608 --> 00:05:46,477 - Gracias. - De nada. 34 00:05:50,536 --> 00:05:52,096 Jiménez. 35 00:05:53,448 --> 00:05:57,196 Jiménez fue un mentor su escritor Pedro Salinas. 36 00:05:58,941 --> 00:06:01,318 ¿Has terminado el libro Víspera del gozo? 37 00:06:02,254 --> 00:06:05,059 Historias cortas más largas, como lo he leído alguna vez. 38 00:06:07,191 --> 00:06:09,439 Me gustan más sus poemas. 39 00:06:11,922 --> 00:06:13,525 Gracias, papá. 40 00:06:24,840 --> 00:06:27,533 - ¿Te estás cuidando? - Seguro. 41 00:06:28,297 --> 00:06:31,646 - Te ayudaré a cerrar. - No te preocupes por eso. 42 00:06:40,594 --> 00:06:44,819 - ¿Crees que sabe algo? - No, no te preocupes, papá. 43 00:06:46,186 --> 00:06:48,411 Es hora de irse, candidato. 44 00:06:50,244 --> 00:06:52,226 Yo me ocuparé de él, papá. 45 00:06:53,972 --> 00:06:57,592 Te llamaron, hermano. Vas a enviar a Las Vegas. 46 00:06:58,695 --> 00:07:00,269 ¿Trapos normales? 47 00:07:00,523 --> 00:07:04,001 - ¿Está bien? - Sí, cualquier cosa para el club. 48 00:07:10,874 --> 00:07:12,792 ¿Habló contigo? 49 00:07:13,370 --> 00:07:15,285 ¿Sobre mamá y esas cosas? 50 00:07:18,580 --> 00:07:20,874 No. Ni siquiera. 51 00:07:22,114 --> 00:07:23,672 ¿Y contigo? 52 00:07:24,929 --> 00:07:26,536 Sobre el béisbol. 53 00:07:28,493 --> 00:07:30,881 Eso fue de lo único que hablamos. 54 00:07:31,512 --> 00:07:33,813 Por lo demás, ocho años desde aquel día, ni una palabra. 55 00:08:20,076 --> 00:08:22,934 - Dóblalo, arrastrado. - Sí. 56 00:09:22,179 --> 00:09:24,013 ¿Qué carajo está haciendo? 57 00:09:24,308 --> 00:09:27,933 - ¿Qué es? - ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 58 00:09:32,868 --> 00:09:34,632 ¡Ni siquiera puedo ver una mierda! 59 00:09:35,754 --> 00:09:37,754 - ¡Mierda! - ¡Guau! 60 00:10:01,296 --> 00:10:03,065 ¡Ni siquiera te muevas! 61 00:10:04,639 --> 00:10:06,710 - ¿Bien? - Sí, estoy bien. 62 00:10:09,661 --> 00:10:11,128 Mierda. 63 00:10:14,230 --> 00:10:15,616 ¡Puta! 64 00:10:22,016 --> 00:10:23,611 ¡Enredadera! 65 00:10:38,403 --> 00:10:40,696 ¡Le dispararé a su maldito palo! 66 00:10:42,351 --> 00:10:46,117 ¿Sabes a quién estás robando aquí, espantapájaros? 67 00:10:47,221 --> 00:10:48,919 Cártel Galindo. 68 00:10:50,347 --> 00:10:52,136 Él vendrá detrás de ti 69 00:10:52,629 --> 00:10:55,836 te dejará boquiabierto y envíaselos a tus hijos para Navidad. 70 00:11:00,169 --> 00:11:02,454 ¡Arrodillarse! ¡De rodillas! 71 00:11:03,395 --> 00:11:05,126 ¡De rodillas! 72 00:11:07,129 --> 00:11:08,941 ¡Le dispararé a su palo! 73 00:11:27,615 --> 00:11:30,460 ¡Date prisa, muévete, muévete! 74 00:11:31,065 --> 00:11:32,727 Toma todo. 75 00:11:44,532 --> 00:11:46,577 Rápido antes de que explote. 76 00:11:53,648 --> 00:11:55,065 Hecho. 77 00:12:21,948 --> 00:12:23,387 Riz. 78 00:12:24,190 --> 00:12:25,680 Mierda. 79 00:12:28,627 --> 00:12:30,863 - Te tengo, hermano. - Puta. 80 00:12:36,008 --> 00:12:37,540 Entonces sí. 81 00:12:47,858 --> 00:12:50,241 Constrúyelo, vámonos. 82 00:12:51,960 --> 00:12:53,216 Bien. 83 00:13:11,746 --> 00:13:13,246 Puta. 84 00:13:15,806 --> 00:13:19,133 soa.ura.cz 85 00:14:21,725 --> 00:14:27,024 traducción: M.i.D y Ajvngou 86 00:15:02,472 --> 00:15:04,584 Entonces ¿quién fue? 87 00:15:04,796 --> 00:15:07,598 No lo sabemos. Pero eran profesionales. 88 00:15:09,970 --> 00:15:14,882 Al menos no vinimos por 2,4 millones en bienes 89 00:15:15,241 --> 00:15:17,523 por culpa de algunos aficionados. 90 00:15:17,943 --> 00:15:20,750 Nos han emboscado, señor. 91 00:15:22,848 --> 00:15:24,918 Se casaron de la nada. 92 00:15:28,150 --> 00:15:31,326 Cambiamos la ruta, los coches, 93 00:15:31,684 --> 00:15:35,041 hora y fecha... Cada entrega es diferente. 94 00:15:36,372 --> 00:15:39,947 Entonces no pudieron simplemente toma de la nada. 95 00:15:40,084 --> 00:15:44,190 Alguien les contó los detalles. 96 00:15:44,943 --> 00:15:46,614 Nadie de mi club. 97 00:15:46,654 --> 00:15:51,329 Insinúas que soy tan estúpido ¿Emplear traidores? 98 00:15:55,256 --> 00:15:58,255 El tipo que retuvo a Gilly tenía la piel oscura. 99 00:15:59,856 --> 00:16:01,973 Tenía un tatuaje en el brazo. 100 00:16:02,605 --> 00:16:04,216 Parecía... 101 00:16:05,896 --> 00:16:07,507 letras de raíz. 102 00:16:08,321 --> 00:16:10,169 B, T, T. 103 00:16:12,383 --> 00:16:15,547 No recuerda nada. Nos apuntaban. 104 00:16:15,902 --> 00:16:19,176 - Quién sabe lo que vio. - Candidatos... 105 00:16:19,946 --> 00:16:22,699 BTT - Tribu de la ciudad base. 106 00:16:22,846 --> 00:16:25,058 La pandilla samoana de San Bernardino. 107 00:16:25,942 --> 00:16:28,113 ¿No estuvo uno en la cárcel por matar a Haji? 108 00:16:28,290 --> 00:16:31,369 Faluya. Competencia bastante dura. 109 00:16:31,521 --> 00:16:33,736 Aunque trafican con marihuana y coños, 110 00:16:33,776 --> 00:16:36,180 pero nos afecta No tiene sentido por el gancho. 111 00:16:36,220 --> 00:16:39,231 - Alguien los contrató. - Sí. ¿Pero quién? 112 00:16:43,710 --> 00:16:46,838 Tráeme al jefe. Descubriremos la verdad. 113 00:16:47,864 --> 00:16:51,296 No somos tus secuaces. solo tus chicos pueden encontrar 114 00:16:51,376 --> 00:16:55,413 Tu trabajo era proteger mi camioneta. Pero fallaste. 115 00:16:55,490 --> 00:16:57,970 Los chinos son ahora 12 kilos más pobres. 116 00:16:58,203 --> 00:17:01,186 Protección para otro comprador no forma parte de nuestro acuerdo. 117 00:17:01,841 --> 00:17:05,608 Le dije a Álvarez que lo cubriríamos. hasta que encuentres a alguien. 118 00:17:05,705 --> 00:17:08,754 Lo hacemos solo porque para ayudarte. 119 00:17:08,970 --> 00:17:10,236 No. 120 00:17:11,712 --> 00:17:15,335 Lo haces sólo porque 121 00:17:15,542 --> 00:17:17,704 porque te pago mucho dinero. 122 00:17:17,814 --> 00:17:19,902 Ahora eres tú y tu club 123 00:17:20,208 --> 00:17:23,916 responsable de la pérdida. Así es como funciona, el presidente. 124 00:17:24,038 --> 00:17:25,792 Reglas comerciales. 125 00:17:27,337 --> 00:17:28,686 Entonces... 126 00:17:28,899 --> 00:17:33,613 si no lo tengo para mañana ese samoano propiamente hablador, 127 00:17:34,283 --> 00:17:37,836 entonces tendré que tomar su lugar lamentablemente ocupado por algunos de los mayas. 128 00:18:00,992 --> 00:18:03,214 No hablas hasta que te lo digamos. 129 00:18:03,477 --> 00:18:05,681 No me importa lo que recuerdes. 130 00:18:06,452 --> 00:18:08,241 Educa a tu candidato. 131 00:18:12,937 --> 00:18:17,254 Lleva el Creeper a los muelles. Rápido. El Padrino está en camino. 132 00:18:17,367 --> 00:18:18,725 Bien. 133 00:18:28,183 --> 00:18:30,998 Padrina. Padrino. 134 00:18:31,240 --> 00:18:32,608 Álvarez. 135 00:20:58,226 --> 00:20:59,487 JALAR. 136 00:20:59,885 --> 00:21:03,654 Espalda. uno ha sido despedido y el otro disparo. 137 00:21:05,942 --> 00:21:07,630 Tomará un tiempo. 138 00:21:07,710 --> 00:21:09,504 La bala está en el músculo. 139 00:21:09,899 --> 00:21:11,323 ¿Qué dice? 140 00:21:11,419 --> 00:21:13,667 dile que soy mexicano de Los Ángeles. 141 00:21:14,025 --> 00:21:15,363 Él no entiende. 142 00:21:15,443 --> 00:21:17,591 Él sabe qué diablos está haciendo. 143 00:21:20,419 --> 00:21:22,700 Cambio de sexo también, doctor. 144 00:21:24,903 --> 00:21:27,213 Él la quiere bastante apretada. 145 00:21:28,482 --> 00:21:31,423 ¡Y los labios! Muy lindo. 146 00:21:32,035 --> 00:21:34,971 - Suave, como mis mamás. - Jesús. 147 00:21:35,011 --> 00:21:37,021 ¿Siempre hay que convertirlo en una farsa? 148 00:21:37,061 --> 00:21:39,898 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 149 00:21:40,092 --> 00:21:41,890 ¿Qué es la farsa? 150 00:21:43,277 --> 00:21:45,031 Entonces ¿qué dice? 151 00:21:46,288 --> 00:21:48,367 ¿Por qué se ríen? ¿Qué? 152 00:21:50,139 --> 00:21:51,965 cuando volverás 153 00:21:52,047 --> 00:21:54,183 ¿Ángel? ¡Tipo! 154 00:21:55,197 --> 00:21:56,542 ¡Tipo! 155 00:22:00,716 --> 00:22:02,025 Hola. 156 00:23:03,237 --> 00:23:05,713 Mantente cerca. No pasará mucho tiempo. 157 00:23:22,491 --> 00:23:24,500 ¡Oigan, ladrones! 158 00:23:24,580 --> 00:23:28,103 ¡Regresar! 159 00:23:28,183 --> 00:23:31,047 - ¡Bastardo! - Déjalo. 160 00:23:31,127 --> 00:23:34,293 - Él está aquí conmigo. - No pagó. 161 00:23:41,722 --> 00:23:44,445 ¿Estás bien? 162 00:23:46,247 --> 00:23:47,716 Gracias. 163 00:23:53,042 --> 00:23:54,924 De nada. 164 00:24:56,800 --> 00:24:59,171 ¿Podemos irnos a casa, boy scout? 165 00:26:17,878 --> 00:26:21,816 -Padrina. - ¿Qué está sucediendo? - Encantado de verte. Entra. 166 00:26:36,838 --> 00:26:38,276 Padrina. 167 00:26:38,922 --> 00:26:40,315 Directo. 168 00:27:18,895 --> 00:27:20,506 ¿A dónde fue Gilly? 169 00:27:20,585 --> 00:27:22,617 Parece el norte. 170 00:27:24,789 --> 00:27:26,204 Reciclar. 171 00:27:54,087 --> 00:27:56,140 Voy aquí todas las semanas. 172 00:27:56,923 --> 00:27:58,547 lo se 173 00:28:00,828 --> 00:28:02,777 Pero sé una mierda. 174 00:28:02,873 --> 00:28:05,715 Me sentaría aquí durante horas y ella solo esperó 175 00:28:06,007 --> 00:28:08,386 Hasta que el guardia me envió a casa. 176 00:28:08,474 --> 00:28:12,751 Ninguna explicación. Sin teléfonos. No contestas cartas. Pensé... 177 00:28:13,823 --> 00:28:16,076 Pensé que podrías estar herido. 178 00:28:16,310 --> 00:28:18,459 - Lo lamento. - Lamento joderte. 179 00:28:18,553 --> 00:28:20,720 ¿Por qué no querías verme? 180 00:28:21,207 --> 00:28:23,313 Estoy a punto de cumplir 20 años, Em. 181 00:28:24,524 --> 00:28:26,209 Mi vida ha terminado. 182 00:28:29,727 --> 00:28:31,418 Verte significa... 183 00:28:33,729 --> 00:28:36,620 Verte es como creer en algún futuro. 184 00:28:39,847 --> 00:28:41,452 Es una mierda. 185 00:28:45,178 --> 00:28:46,911 La esperanza es cruel. 186 00:28:52,826 --> 00:28:54,543 Entonces, ¿hemos terminado? 187 00:28:55,925 --> 00:28:57,608 ¿Es eso así? 188 00:28:58,305 --> 00:29:01,513 ¿Tres años es una tontería? 189 00:29:12,025 --> 00:29:14,993 Tomaste esa decisión por los dos. 190 00:29:23,947 --> 00:29:26,146 Entonces tengo que hacer esto. 191 00:29:29,397 --> 00:29:31,205 Dios mío. Esperar. 192 00:29:31,348 --> 00:29:34,725 - ¡Emilia! ¡Emily! - ¡Siéntate! - ¡Emily, espera! ¡Emily! 193 00:29:34,960 --> 00:29:39,236 - ¡Emilia! ¡Emily! - ¡No seas estúpido! - ¡Reyes, cálmate! - ¡Emilia! 194 00:29:39,631 --> 00:29:41,853 Sáquenlo de aquí. ¡En el suelo! 195 00:29:42,579 --> 00:29:44,568 Cálmate. ¡Es suficiente! 196 00:29:44,784 --> 00:29:47,770 - ¡Emily, espera! ¡Emily! - ¡Vamos! 197 00:29:48,813 --> 00:29:49,853 ¡Emily! 198 00:29:49,893 --> 00:29:51,236 Mierdas. 199 00:30:38,189 --> 00:30:40,095 -Padrina. - Ángel. 200 00:30:40,267 --> 00:30:42,494 Qué bueno verte hermano. 201 00:30:43,404 --> 00:30:45,029 Hola Coco. 202 00:30:46,587 --> 00:30:48,134 ¿Dónde está Gilly? 203 00:30:48,174 --> 00:30:49,898 Él se quedó del otro lado. 204 00:30:49,964 --> 00:30:52,855 pasando el rato por ahí hasta que emerge el Creeper. 205 00:30:54,572 --> 00:30:56,213 Hermano menor. 206 00:30:56,342 --> 00:30:57,998 Nuevo candidato. 207 00:30:58,614 --> 00:30:59,937 EZ. 208 00:31:04,438 --> 00:31:06,367 Aliméntelo y púlelo. 209 00:31:06,592 --> 00:31:08,803 No quiero ver ni una mota de polvo. 210 00:31:09,581 --> 00:31:11,345 Y a mis chicos también. 211 00:31:14,579 --> 00:31:15,336 Sí, señor. 212 00:32:43,720 --> 00:32:48,347 Nos arriesgamos a un conflicto grave en Berdoo, porque se dice que el candidato ha visto alguna grieta. 213 00:32:48,798 --> 00:32:50,463 Ese hermano tuyo. 214 00:32:50,619 --> 00:32:52,565 ¿Realmente recuerda eso? 215 00:32:52,776 --> 00:32:55,566 - Ella ha sido así desde pequeña. - De cualquier manera, 216 00:32:56,066 --> 00:32:58,748 cuando suministramos a la samoana Galinda, tendrán a quién apretar. 217 00:32:58,839 --> 00:33:01,748 que pasa ¿Si no localizamos a esos samoanos? 218 00:33:02,486 --> 00:33:05,315 El cartel nunca levanta la mano a un miembro de los mayas. 219 00:33:05,496 --> 00:33:07,619 Estamos metidos hasta las orejas, hermano. 220 00:33:08,356 --> 00:33:11,831 ¿Qué tenemos contra ellos? Galindo cree que le pertenecemos. 221 00:33:12,501 --> 00:33:14,059 Me doy cuenta de eso. 222 00:33:14,099 --> 00:33:15,437 hermanos, 223 00:33:16,996 --> 00:33:19,171 centrémonos en la tarea que tenemos entre manos. 224 00:33:20,207 --> 00:33:22,239 ¿Cómo lo hacemos en Ciudad Base? 225 00:33:22,378 --> 00:33:24,936 La Pequeña Samoa está en el lado este. 226 00:33:25,106 --> 00:33:28,256 La Tribu tiene territorio a lo largo de la Calle 9. Es una zona desmilitarizada. 227 00:33:28,356 --> 00:33:30,749 La policía sólo va a contar los cadáveres. 228 00:33:30,881 --> 00:33:33,634 tienen sede en el antiguo Cementerio de Núñez. 229 00:33:34,195 --> 00:33:36,560 Los pistoleros fueron contratados por un maníaco llamado Afa. 230 00:33:36,749 --> 00:33:38,708 Gran hijo de puta. 231 00:33:38,782 --> 00:33:41,668 Una vez que salga de la Ruta 10, Se anunciará en las calles. 232 00:33:41,738 --> 00:33:43,567 Los samoanos se enterarán de que voy. 233 00:33:43,607 --> 00:33:46,100 en el mejor de los casos es un acto hostil. 234 00:33:46,206 --> 00:33:48,339 O corderos para el matadero. 235 00:33:53,455 --> 00:33:55,132 ¿Puedes llamar a Packer? 236 00:33:55,172 --> 00:33:57,339 ¿Para que San Dino nos respalde? 237 00:33:57,821 --> 00:33:59,254 Se aplica. 238 00:34:27,530 --> 00:34:29,252 Ahí lo tienes. 239 00:34:36,365 --> 00:34:37,444 Gracias. 240 00:34:37,484 --> 00:34:39,602 ¿Qué tipo de arrachera tienes hoy? 241 00:34:40,040 --> 00:34:43,923 Quisiera una pieza. un par de filetes él será ¿lo quieres? 242 00:34:45,492 --> 00:34:47,213 Eso suena bien. 243 00:35:10,616 --> 00:35:12,572 Cuesta exactamente $9. 244 00:35:16,691 --> 00:35:18,188 Aquí hay 10. 245 00:35:18,228 --> 00:35:19,892 Te devolveré tu cambio. 246 00:35:20,099 --> 00:35:21,781 Eso es bueno. 247 00:35:37,552 --> 00:35:40,453 NECESITO HABLAR CON ÉL... ¡ESTA NOCHE! 248 00:37:04,116 --> 00:37:06,186 Estás en el patio trasero de otra persona. 249 00:37:06,525 --> 00:37:08,647 Mayas, no sois nada digno de mirar. 250 00:37:08,735 --> 00:37:11,653 Vamos, Afo. Robaste algo del cartel. 251 00:37:12,602 --> 00:37:16,844 No tienes elección. si nos vamos Galindo enviará a sus mercenarios mexicanos AQUÍ. 252 00:37:16,931 --> 00:37:19,722 Disparan a todos los samoanos en Ciudad Base. 253 00:37:19,969 --> 00:37:21,727 ¿Quieres la sangre en tu conciencia? 254 00:37:21,815 --> 00:37:23,765 Devuélvenos lo que tomaste. 255 00:37:23,922 --> 00:37:27,190 Dile a Galinda quién te contrató y no caerán muertos. 256 00:37:39,566 --> 00:37:41,775 Si no desapareces en dos minutos, 257 00:37:41,904 --> 00:37:43,873 Los mayas muertos caerán. 258 00:37:50,644 --> 00:37:52,457 Las siete menos doce. 259 00:37:56,015 --> 00:37:57,631 Sí, bien. 260 00:38:07,114 --> 00:38:08,765 ¡Detrás de ti! 261 00:38:15,497 --> 00:38:17,286 ¡Sin! ¡Corre, corre, corre! 262 00:38:26,263 --> 00:38:27,943 Aquí vamos. 263 00:38:49,616 --> 00:38:51,322 Mierda. 264 00:38:51,975 --> 00:38:54,309 ¡Maldita sea, Coco! ¡Necesitamos a Afu vivo! 265 00:38:54,349 --> 00:38:56,003 Mi error. 266 00:39:02,956 --> 00:39:04,285 ¡Ángel! 267 00:39:05,949 --> 00:39:07,653 ¡Ayúdalo! 268 00:39:19,198 --> 00:39:20,910 ¡Consíguelos! 269 00:39:29,379 --> 00:39:31,397 Chicos, va a ser difícil. 270 00:39:36,422 --> 00:39:37,756 ¡Puta! 271 00:39:38,205 --> 00:39:39,851 ¡Estamos cayendo! 272 00:39:45,103 --> 00:39:46,816 Darse prisa. 273 00:39:51,325 --> 00:39:53,355 ¡Perdemos a Afu en la ciudad base! 274 00:39:57,066 --> 00:39:59,160 ¡Obispo! El mortal ha aterrizado. 275 00:40:39,099 --> 00:40:40,391 Buchka. 276 00:40:43,817 --> 00:40:46,702 Chicos, parece que tenemos un sándwich samoano. 277 00:40:48,207 --> 00:40:52,241 Dos toneladas de carne oscura atrapado entre un montón de tortillas 278 00:40:52,423 --> 00:40:54,448 y una barra de pan blanco. 279 00:40:59,945 --> 00:41:02,052 Agradezco tu ayuda hermano. 280 00:41:02,369 --> 00:41:03,582 De nada amigo. 281 00:41:16,326 --> 00:41:18,263 ¿La has conocido alguna vez? 282 00:41:18,358 --> 00:41:20,083 Nunca personalmente. 283 00:41:20,366 --> 00:41:22,966 ella nos llamo o mensajes de texto. 284 00:41:23,455 --> 00:41:25,913 - Ella nos dio el lugar de entrega. - ¿Dónde? 285 00:41:26,682 --> 00:41:28,369 Cantera Indio. 286 00:41:28,848 --> 00:41:32,626 Para entregar drogas y tomar dinero en efectivo utilizamos intermediarios. 287 00:41:32,796 --> 00:41:34,823 Nunca vi su cara. 288 00:41:34,950 --> 00:41:36,686 Sin nombres. 289 00:41:39,149 --> 00:41:41,364 Encontramos esto en tu jeep. 290 00:41:44,524 --> 00:41:45,869 ¿Pago? 291 00:41:51,415 --> 00:41:53,572 Ella no nos dijo que era un cartel. 292 00:41:53,729 --> 00:41:54,995 Lo juro. 293 00:41:55,087 --> 00:41:57,310 ¿Era americana? 294 00:41:57,989 --> 00:41:59,215 No. 295 00:41:59,813 --> 00:42:01,533 ella hablaba ingles 296 00:42:01,785 --> 00:42:04,194 pero ella era de origen latino, creo. 297 00:42:04,889 --> 00:42:07,542 Joven. Parecía joven. 298 00:42:08,636 --> 00:42:10,785 ¿Cómo se enteró del cargamento? 299 00:42:11,056 --> 00:42:12,338 No sé. 300 00:42:20,996 --> 00:42:23,482 Te creo, Afo. En serio. 301 00:42:24,188 --> 00:42:27,862 Sé que eres demasiado inteligente para robarme algo a sabiendas 302 00:42:28,437 --> 00:42:31,098 pero lo hiciste Ahora me debes una. 303 00:42:32,509 --> 00:42:34,184 Lo entiendes, ¿verdad? 304 00:42:36,401 --> 00:42:37,678 Entonces... 305 00:42:38,193 --> 00:42:41,626 lo que necesito de ti es la identidad de la mujer. 306 00:42:42,328 --> 00:42:44,293 ¿Y dónde podría encontrarla? 307 00:42:44,389 --> 00:42:46,260 No pregunté. 308 00:42:46,726 --> 00:42:49,107 No pregunté quién era ni de dónde era. 309 00:42:51,015 --> 00:42:52,767 No pregunté. 310 00:42:55,019 --> 00:42:57,067 Estoy preocupado por ti, amigo mío. 311 00:42:57,412 --> 00:43:00,761 Sobre tu salud. Realmente deberías 312 00:43:01,210 --> 00:43:03,207 cuídate mejor. 313 00:43:41,524 --> 00:43:44,602 Es una manera muy desagradable. como perder peso 314 00:43:45,440 --> 00:43:49,326 ¿Puedes recordar al menos algo? Puede protegerte de... 315 00:43:49,791 --> 00:43:51,713 pérdida de otros 20 kilos. 316 00:43:59,578 --> 00:44:01,321 Ella estaba diciendo algo... 317 00:44:04,273 --> 00:44:06,015 Algo sobre... 318 00:44:06,702 --> 00:44:08,394 ayudando al diablo... 319 00:44:09,715 --> 00:44:11,155 Diablos. 320 00:44:11,669 --> 00:44:13,301 En México. 321 00:44:14,658 --> 00:44:16,442 Lo dijo en español. 322 00:44:18,627 --> 00:44:19,961 Diablo. 323 00:44:21,834 --> 00:44:24,256 Muerto El Diablo, ¿Resucita México? 324 00:44:27,512 --> 00:44:29,202 Suena así. 325 00:44:34,057 --> 00:44:36,351 Mata al diablo, resucitarás a México. 326 00:44:38,075 --> 00:44:40,009 Eran rebeldes. 327 00:44:40,168 --> 00:44:41,875 Los Olvidados. 328 00:44:42,949 --> 00:44:45,225 ¿Desde rociar paredes hasta robar bienes? 329 00:44:45,341 --> 00:44:46,946 Eso es progreso. 330 00:44:49,688 --> 00:44:51,637 Ahora están en mi frontera. 331 00:45:05,698 --> 00:45:06,998 Marco. 332 00:45:07,664 --> 00:45:09,819 Me alegré de verte. 333 00:45:10,228 --> 00:45:13,045 mi padre estará encantado que los dos somos amigos. 334 00:45:13,125 --> 00:45:16,196 Él piensa muy bien de ti y te tiene un profundo respeto. 335 00:45:16,276 --> 00:45:18,755 Gracias. Siento lo mismo por él. 336 00:45:19,079 --> 00:45:21,360 yo creo que puedo contar con tu ayuda. 337 00:45:23,020 --> 00:45:24,113 Sí. 338 00:45:24,193 --> 00:45:25,431 Muy bien. 339 00:45:29,165 --> 00:45:32,244 Encuentra a esa chica. Encuentra mi ropa. 340 00:45:32,439 --> 00:45:35,791 Tenemos que deshacernos de nuestras propias alimañas. 341 00:45:36,155 --> 00:45:38,839 Para exponer a los traidores entre nosotros. 342 00:45:40,277 --> 00:45:43,192 Ahora si me disculpas Tengo que correr ahora. 343 00:45:43,610 --> 00:45:45,580 Cenando con mi familia. 344 00:46:01,868 --> 00:46:04,127 La calle sabe que hemos estado en Base Town. 345 00:46:04,167 --> 00:46:06,606 Tenemos que deshacernos de él del otro lado. 346 00:46:08,223 --> 00:46:11,398 - Elija un candidato para ello. - Coco y Gilly se encargarán de ello. 347 00:46:11,518 --> 00:46:14,813 El hermano pequeño es el último. vio mucho durante dos días. 348 00:46:14,992 --> 00:46:16,690 Estaba aguantando bien. 349 00:46:17,319 --> 00:46:19,108 Que continúe. 350 00:46:33,332 --> 00:46:35,001 Los Olvidados. 351 00:46:36,073 --> 00:46:37,782 Sí, olvido. 352 00:46:38,823 --> 00:46:40,658 Huérfano del cartel. 353 00:46:44,381 --> 00:46:46,636 Un grupo de niños asesinados. 354 00:46:47,275 --> 00:46:49,020 Ayúdalo. 355 00:47:07,113 --> 00:47:09,248 - Mi culpa. - Joder. 356 00:47:09,824 --> 00:47:11,976 - ¿Qué es? - Celofán. 357 00:47:12,330 --> 00:47:14,068 - Envuélvelo. - ¿En realidad? 358 00:47:14,139 --> 00:47:16,612 Se mantendrá fresco. Sabrá mejor. 359 00:47:32,468 --> 00:47:34,159 hola papa 360 00:47:34,849 --> 00:47:36,115 Sí. 361 00:47:38,629 --> 00:47:40,257 ¿Estás bien? 362 00:47:43,654 --> 00:47:47,714 Sí, bien. Sólo... Tengo que empacar algunas cosas. 363 00:48:13,310 --> 00:48:15,365 ven aquí ven aquí 364 00:48:19,185 --> 00:48:21,160 Perdón por el retraso. 365 00:48:21,264 --> 00:48:24,101 - Alguien tenía demasiada hambre y no esperó. - Sí, ya veo eso. 366 00:48:24,665 --> 00:48:28,404 mi principito gordo como estas 367 00:48:28,522 --> 00:48:30,348 ¿Cómo estuvo tu día? 368 00:48:30,891 --> 00:48:33,202 Eligió un regalo para su papá. 369 00:48:34,868 --> 00:48:37,486 Insistió en que debería comprarlo. 370 00:48:38,475 --> 00:48:40,452 No digas. 371 00:48:41,295 --> 00:48:42,590 Gracias. 372 00:48:43,056 --> 00:48:45,620 - María, por favor. - Ven aquí, pequeña. 373 00:48:45,789 --> 00:48:47,699 - Gracias. - De nada. 374 00:48:53,891 --> 00:48:55,682 Que padre tan feliz. 375 00:48:56,390 --> 00:48:58,196 Sí es usted. 376 00:49:21,379 --> 00:49:23,122 ¿De qué se trata? 377 00:49:24,659 --> 00:49:26,674 Necesitaba verte. 378 00:49:33,601 --> 00:49:35,675 No desperdician ni un poquito, ¿verdad? 379 00:49:37,439 --> 00:49:39,077 De esas vacas. 380 00:49:39,678 --> 00:49:41,501 Usan todo. 381 00:49:45,468 --> 00:49:47,525 - ¿Qué significa eso? - ¿Qué? 382 00:49:47,604 --> 00:49:51,352 - Pensé que nunca lo haría No nos reuniremos en persona. - Esto no esperará. 383 00:49:54,501 --> 00:49:57,692 necesito saber que pasa ayer sucedió en la carretera 111. 384 00:49:58,720 --> 00:50:00,585 - Nos tendieron una emboscada. - ¿OMS? 385 00:50:02,515 --> 00:50:04,699 El club todavía está intentando averiguarlo. 386 00:50:05,180 --> 00:50:06,573 ¿Samoanos? 387 00:50:08,109 --> 00:50:11,175 En la calle no pasa nada del que no habría oído hablar. 388 00:50:12,838 --> 00:50:15,769 esto funcionará Sólo si puedo confiar en ti, EZ. 389 00:50:19,658 --> 00:50:23,186 El robo fue llevado a cabo por la tribu de la ciudad base. Localizamos al contratista. 390 00:50:23,226 --> 00:50:25,804 Fueron contratados por los rebeldes. Los Olvidados. 391 00:50:27,680 --> 00:50:30,760 - ¿Los samoanos proporcionaron algún nombre? - No es una mierda. 392 00:50:31,456 --> 00:50:33,917 Pero sabes que hay un El Padrino en la ciudad. 393 00:50:34,063 --> 00:50:36,673 Finalmente sacó a Galindo carta mas alta? 394 00:50:37,299 --> 00:50:39,686 Llamó a Álvarez, para manejar al idiota? 395 00:50:39,726 --> 00:50:42,109 - No me siento a la mesa. - Seguro. 396 00:50:42,179 --> 00:50:43,954 Pero estás ascendiendo. 397 00:50:45,201 --> 00:50:47,977 mucho más rápido, de lo que imaginaba. 398 00:50:48,649 --> 00:50:50,478 Espero que lo tengas solucionado en tu cabeza. 399 00:50:51,464 --> 00:50:53,663 Redirigir este interés a mi fotógrafo. 400 00:50:53,703 --> 00:50:55,756 Todo el peso recae sobre él. 401 00:50:56,748 --> 00:51:00,761 - Y no más charlas secretas en la carnicería. - Eso no lo decides tú. 402 00:51:02,187 --> 00:51:04,602 A veces las cosas van mal. Los jugadores cambian. 403 00:51:05,622 --> 00:51:07,564 No se aplican reglas. 404 00:51:08,014 --> 00:51:10,940 - Hay que ser adaptable. - ¿Qué carajo significa eso? 405 00:51:10,980 --> 00:51:14,749 - Mi trato no cambia. - Mataste a un policía. Su acuerdo es un regalo. 406 00:51:16,187 --> 00:51:20,236 Y soy yo quien lo hizo posible. entonces Cuando digo saltar preguntas qué tan alto. 407 00:51:20,276 --> 00:51:21,998 Vete a la mierda. 408 00:51:24,127 --> 00:51:26,198 Sabes para qué te inscribiste, amigo. 409 00:51:26,420 --> 00:51:28,560 Así que no saltes demasiado. 410 00:51:29,487 --> 00:51:31,618 Y no hagas grandes planes. 411 00:51:31,705 --> 00:51:35,404 firmé para entregar información sobre Galindú. Sólo sobre Galinda. 412 00:51:35,508 --> 00:51:38,391 Que mi hermano, el club... No se aplica a ellos. 413 00:51:39,983 --> 00:51:42,084 Y sólo hay un plan, amigo. 414 00:51:42,648 --> 00:51:46,678 Que el día que la DEA se haya hartado para que ella se una al cartel, me alejo de eso. 415 00:51:46,718 --> 00:51:50,770 De ti, del club, de esta ciudad, todo ello. Recuperaré mi vida. 416 00:51:51,241 --> 00:51:53,478 ¿Y quién te quitó la vida? 417 00:51:57,808 --> 00:52:00,275 Está bien, papá. Hemos terminado. 418 00:52:05,247 --> 00:52:06,944 La columna no. 419 00:52:07,456 --> 00:52:09,573 - ¿Qué? - Vacas. 420 00:52:10,078 --> 00:52:12,355 Una cosa nunca se usa. Médula espinal. 421 00:52:12,395 --> 00:52:14,373 Contiene demasiadas sustancias nocivas. 422 00:52:14,530 --> 00:52:16,278 Entonces lo elimino. 423 00:52:31,681 --> 00:52:33,906 lo siento que te arrastramos a esto. 424 00:52:35,286 --> 00:52:39,075 nunca te disculpes cuando necesitas una familia 425 00:52:39,360 --> 00:52:41,290 La sangre es sangre. 426 00:52:42,093 --> 00:52:44,896 Eso es lo único que importa. 427 00:52:49,119 --> 00:52:50,682 Tengo que irme. 428 00:53:14,197 --> 00:53:15,887 te amo papa 429 00:53:19,866 --> 00:53:21,642 Te amo, hijo. 430 00:53:29,881 --> 00:53:31,928 ¿Qué hay en esa mochila hermano? 431 00:53:32,611 --> 00:53:33,980 Jesús. 432 00:53:34,928 --> 00:53:36,590 Mi error. 433 00:53:51,143 --> 00:53:52,909 Quiero dedicarlo. 434 00:53:56,388 --> 00:53:58,084 La de mi hermano. 435 00:54:00,055 --> 00:54:02,837 Ya ves lo que pasó durante últimos días. 436 00:54:02,962 --> 00:54:06,602 Es jodidamente inteligente. Él sabe que todavía estamos en otro lugar. 437 00:54:07,630 --> 00:54:09,371 Puede ayudar. 438 00:54:09,447 --> 00:54:12,143 No tiene derecho a los colores. nueve meses más, carnal. 439 00:54:13,334 --> 00:54:15,273 No puedo seguir mintiéndole. 440 00:54:15,780 --> 00:54:17,434 No es correcto. 441 00:54:18,232 --> 00:54:20,447 Si no dura, es culpa mía. 442 00:54:22,651 --> 00:54:24,567 La elección es tuya. 443 00:54:24,746 --> 00:54:26,126 Votar. 444 00:54:53,766 --> 00:54:56,487 necesitaremos un coche para sacarlo. 445 00:55:03,962 --> 00:55:06,591 ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Iniciar un candidato? 446 00:55:07,239 --> 00:55:08,897 Lo entiendo. 447 00:55:09,000 --> 00:55:11,006 Es difícil mentirle a una familia. 448 00:55:14,734 --> 00:55:17,208 confiemos en el hasta que dejemos de creer en él. 449 00:55:37,774 --> 00:55:41,581 Chocamos con un obstáculo en el camino primero. Tenemos que volver al camino. 450 00:55:43,822 --> 00:55:46,838 no estoy seguro ¿De qué manera es, carnal? 451 00:55:48,508 --> 00:55:52,110 Creamos esta rama para transportar y proteger heroína. 452 00:55:52,678 --> 00:55:55,193 Ser aliado del cartel en la frontera. 453 00:55:55,618 --> 00:55:58,322 Eso fue inteligente. Nos hizo ganar mucho dinero. 454 00:55:58,752 --> 00:56:01,168 Pero hoy puedes sentir la tensión aquí, ¿no? 455 00:56:04,552 --> 00:56:06,638 El dinero nos agarró de las pelotas. 456 00:56:10,020 --> 00:56:12,436 Galinda, la vieja, 457 00:56:13,076 --> 00:56:14,935 fue diferente con él. 458 00:56:15,053 --> 00:56:16,841 Entendió el orgullo masculino. 459 00:56:17,518 --> 00:56:19,235 Su hijo no lo hizo. 460 00:56:25,107 --> 00:56:27,293 Perdón por interrumpir, caballeros. 461 00:56:36,562 --> 00:56:39,226 Nos hemos conectado con nuestro cracker en antidrogas. 462 00:56:39,266 --> 00:56:43,194 Esos malditos rebeldes hicieron Galinda más daños en los últimos 6 meses, 463 00:56:43,234 --> 00:56:45,628 que federalis en los últimos 6 años. 464 00:56:45,768 --> 00:56:48,100 Destruyeron dos mástiles de antena, 465 00:56:48,140 --> 00:56:50,433 bases de datos pirateadas, cuentas bancarias, 466 00:56:50,520 --> 00:56:53,681 Acaban de asaltar la semana pasada depósito de armas cerca de Hermosillo. 467 00:56:53,721 --> 00:56:55,935 Se marcharon con el arsenal de una puta. 468 00:56:55,975 --> 00:56:59,577 De ahí el Sr. Capa Amarilla entonces ella obtuvo información de Aly. 469 00:56:59,905 --> 00:57:04,531 Los Olvidados se convirtieron en una piedra en el camino, que sigue con mocasines de cuero fino. 470 00:57:11,146 --> 00:57:14,118 Empieza de nuestro lado. Del canal a la montaña de pan de jengibre. 471 00:57:14,158 --> 00:57:16,617 Huele cada patio trasero en cuclillas y desorden. 472 00:57:16,657 --> 00:57:18,508 Deberíamos decírselo a los distribuidores. 473 00:57:18,548 --> 00:57:21,949 Dogwood Crew son los primeros que nota cada cambio en la calle. 474 00:57:21,989 --> 00:57:24,498 Sí. Ve a ver a Louie mañana a primera hora. 475 00:57:24,855 --> 00:57:26,516 Esto removerá el barro. 476 00:57:26,588 --> 00:57:29,172 Asustarlos. Hazlos hablar. 477 00:57:30,459 --> 00:57:33,321 veremos si alguien él conoce a esa puta rebelde. 478 00:58:09,652 --> 00:58:12,864 - ¿Quieres que me lleve el cuerpo? - Sólo ven con nosotros. 479 00:59:19,946 --> 00:59:21,733 Joder. 480 00:59:48,244 --> 00:59:50,807 Está bien. Ese es mi hermano. 481 00:59:51,033 --> 00:59:52,948 Tiene sangre. 482 01:00:05,720 --> 01:00:07,713 Puedes llamarme Adelita. 483 01:00:14,014 --> 01:00:15,332 EZ. 484 01:00:15,943 --> 01:00:17,252 Ezequiel. 485 01:00:18,181 --> 01:00:20,212 Encantado de conocerte, Ezequiel. 486 01:00:20,699 --> 01:00:22,644 Gracias por su ayuda. 487 01:00:28,733 --> 01:00:30,041 Vamos. 488 01:00:52,847 --> 01:00:54,507 ¿Tiene nuestro envío? 489 01:01:03,667 --> 01:01:05,324 Un total de 12 kilos. 490 01:01:08,078 --> 01:01:09,394 Gracias. 491 01:01:11,364 --> 01:01:13,895 Galindo descubrió que eran samoanos. 492 01:01:14,809 --> 01:01:16,477 Los hizo hablar. 493 01:01:18,802 --> 01:01:20,887 Sabe que eran Los Olvidados. 494 01:01:22,219 --> 01:01:23,895 Lo lamento. 495 01:01:24,556 --> 01:01:26,663 Simplemente sucedió de esa manera. 496 01:01:27,145 --> 01:01:29,281 No pudimos evitarlo. 497 01:01:30,367 --> 01:01:32,573 Sabíamos que era arriesgado. 498 01:01:33,813 --> 01:01:35,893 Saben que estás al límite. 499 01:01:36,158 --> 01:01:39,044 Y él revuelve cada piedra a ambos lados de la valla. 500 01:01:40,157 --> 01:01:43,225 Deberías dirigirte al sur. Espera allí en las montañas. 501 01:01:44,078 --> 01:01:47,292 Ya no le tenemos miedo al diablo. 502 01:01:48,561 --> 01:01:51,134 Ratón... Diles que es hora. 503 01:01:51,347 --> 01:01:52,648 Adelita. 504 01:01:54,978 --> 01:01:56,690 Tienes hijos aquí. 505 01:01:58,355 --> 01:02:01,670 Todos lo sentimos la mano malvada del cartel. 506 01:02:02,281 --> 01:02:06,675 Conocemos el horror de mirar cómo masacran a nuestras familias. 507 01:02:08,261 --> 01:02:10,212 O cómo desaparecen. 508 01:02:12,234 --> 01:02:13,852 Ahora... 509 01:02:14,832 --> 01:02:17,610 Miguel Galindo sentirá el dolor. 510 01:02:19,797 --> 01:02:21,911 Él conoce el miedo. 511 01:02:33,085 --> 01:02:35,434 Se alejó más de lo habitual. 512 01:02:36,231 --> 01:02:38,208 ¿Algo que deba saber? 513 01:02:38,300 --> 01:02:41,312 Sólo algunos obstáculos en otro mundo. 514 01:02:41,990 --> 01:02:43,554 te amo 515 01:02:44,040 --> 01:02:45,737 yo también te amo 516 01:03:05,426 --> 01:03:07,793 Conejo dice que saltemos. 517 01:03:48,527 --> 01:03:50,387 No muy cerca. 518 01:04:16,832 --> 01:04:21,045 ¿Organizaste el atraco con los rebeldes? Jesucristo, ¿qué carajo estás haciendo, Ángel? 519 01:04:21,735 --> 01:04:26,303 Los Olvidados y otros grupos activos cambia las reglas del juego. 520 01:04:26,901 --> 01:04:29,181 Desataron el terror contra los cárteles. 521 01:04:29,703 --> 01:04:31,995 Galindo se inclina o se quiebra. 522 01:04:32,622 --> 01:04:35,709 Si los mayas quieren un futuro, debemos estar a la vanguardia de ese cambio 523 01:04:35,749 --> 01:04:38,473 y Adelita es la única opción cómo hacerlo. 524 01:04:39,338 --> 01:04:41,217 Eres el traidor. 525 01:04:44,147 --> 01:04:45,470 ¿En realidad? 526 01:04:47,028 --> 01:04:49,516 Galindo nos seguirá echando a los leones. 527 01:04:50,214 --> 01:04:54,190 Álvarez no se opondrá a la promesa, quien le dio al fotógrafo de Galinda. 528 01:04:54,647 --> 01:04:56,670 Bishop no traicionará a Álvarez. 529 01:04:56,828 --> 01:04:58,863 Esta mierda nos enterrará. 530 01:05:00,856 --> 01:05:03,980 hago esto por el club lo que no puede hacer por sí mismo. 531 01:05:06,396 --> 01:05:08,564 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 532 01:05:10,272 --> 01:05:11,936 Demasiado tiempo. 533 01:05:18,397 --> 01:05:19,979 Lo siento, hombre. 534 01:05:20,508 --> 01:05:22,712 Estoy metido hasta las orejas, hermanito. 535 01:05:24,484 --> 01:05:27,078 Coco y Gilly, ya ven hacia dónde va esto. 536 01:05:27,417 --> 01:05:29,292 Pero este es mi negocio. 537 01:05:29,332 --> 01:05:31,198 Ese juego es mío. 538 01:05:32,277 --> 01:05:35,108 No quise arrastrarte a esto. Aún no. 539 01:05:36,614 --> 01:05:40,383 Pero no te esconderé una mierda, EZ. Nunca pude hacerlo. 540 01:05:42,641 --> 01:05:46,178 Después de lo que pasó hoy Me di cuenta de que te necesito. 541 01:05:46,803 --> 01:05:48,601 La sangre es sangre. 542 01:05:54,380 --> 01:05:56,789 Eres el único en quien realmente puedo confiar. 543 01:06:00,013 --> 01:06:01,928 Estoy aquí para ti hombre. 544 01:06:03,389 --> 01:06:05,094 Sé que lo eres. 545 01:06:05,833 --> 01:06:09,635 Pero no puedo preguntarte a menos que sepa que realmente lo quieres. 546 01:06:10,152 --> 01:06:13,742 El club, ese tipo de vida, todo eso. Todo lo relacionado con ello. 547 01:06:14,237 --> 01:06:17,741 Porque si tienes alguna duda, tienes que alejarte de eso. 548 01:06:22,300 --> 01:06:24,153 Te amo Ezequiel. 549 01:06:28,371 --> 01:06:30,255 a mí también me gustas 550 01:06:37,963 --> 01:06:39,621 Voy a hacerlo. 551 01:06:45,884 --> 01:06:47,718 Empieza a cavar, boy scout. 552 01:07:28,222 --> 01:07:34,824 traducción: M.i.D. y Ajvngou soa.ura.cz