1 00:00:02,127 --> 00:00:03,752 Voorheen op The Vampire Diaries: 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,463 Vir meer as 'n eeu, Ek het in die geheim gelewe. Tot nou toe. 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,590 Ek ken die risiko, maar ek moet haar ken. 4 00:00:08,758 --> 00:00:11,093 - Wat is jy? - Ek is 'n vampier. 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,803 - Daardie geraas. - Watter geraas? 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,389 - Aa! - Tyler! 7 00:00:15,557 --> 00:00:16,765 Wat de hel? 8 00:00:18,309 --> 00:00:20,269 - Caroline! - Ek kan vir Caroline bloed gee. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,562 Nee. Geen manier nie. 10 00:00:21,730 --> 00:00:22,771 - Genoeg om te genees. - Doen dit. 11 00:00:22,939 --> 00:00:24,773 - So kom die swart skaap terug. Tyler? 12 00:00:24,941 --> 00:00:26,316 Wie is die ou met Carol? 13 00:00:26,484 --> 00:00:28,402 Burgemeester se jonger broer, Mason Lockwood. 14 00:00:28,570 --> 00:00:31,905 Damon. Damon, ek gee om vir jou. Ek doen. Maar ek is lief vir Stefan. 15 00:00:32,073 --> 00:00:35,993 - Elena, wat gaan hier aan? - Nee! Damon! Damon! 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,120 Nee, nee, nee. 17 00:00:40,206 --> 00:00:42,666 - Hoekom lyk ek soos Katherine? - Jy is nie Katherine nie. 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,835 Jy is die teenoorgestelde van alles wat sy was. 19 00:00:45,003 --> 00:00:47,713 - Elena, wat maak jy hier? - My naam is Katherine. 20 00:00:47,881 --> 00:00:51,759 Ek het gehoop jy kon die Salvatore gee broers 'n boodskap vir my. Spel aan. 21 00:00:51,926 --> 00:00:53,135 Wat? 22 00:01:11,071 --> 00:01:14,239 Verskoon my. Waar is almal? 23 00:01:14,908 --> 00:01:17,326 - Dit is die middel van die nag, ag. - Is dit? 24 00:01:17,535 --> 00:01:20,788 - Mm-hm. - Wel, het jy my ma gesien? 25 00:01:20,955 --> 00:01:22,998 Sy is na ete weg met jou kêrel. 26 00:01:23,541 --> 00:01:26,335 - En toe stop jou vriendin Elena. - Sy het? 27 00:01:28,755 --> 00:01:30,881 Ja, sy het. 28 00:01:31,049 --> 00:01:32,841 Maar sy het gesê haar naam was Katherine. 29 00:01:35,345 --> 00:01:38,680 - Kan ek net iets kry om te eet? - Ontbyt kom omstreeks 7:00. 30 00:01:38,848 --> 00:01:41,391 - Maar ek is honger. - Jy moet weer gaan slaap. 31 00:01:49,484 --> 00:01:51,860 - Wat is daardie reuk? - Terug bed toe. 32 00:02:25,645 --> 00:02:27,187 Wat maak jy hier binne? 33 00:02:28,273 --> 00:02:29,398 Ek weet nie. 34 00:02:29,566 --> 00:02:31,900 Jy moet terug in die bed. 35 00:03:36,216 --> 00:03:37,966 Het nog 'n hand hier nodig. 36 00:03:42,847 --> 00:03:45,933 Ek bedoel, Katherine het net soos jy gelyk. Dit was freakish. 37 00:03:46,100 --> 00:03:48,101 Sy is my voorvader. 38 00:03:48,269 --> 00:03:50,562 Ek het die studentehokkies geskuif in die kafeteria. 39 00:03:50,730 --> 00:03:52,064 Jou vampier-voorouer. 40 00:03:52,232 --> 00:03:54,191 En sy het nie net soos jou gelyk nie... 41 00:03:54,359 --> 00:03:57,069 soos 'n familielid sou. Sy was jy. 42 00:03:57,237 --> 00:04:00,989 Ek weet nie. Ek kan dit nie verduidelik nie, okay? Dis creepy. Dit is al wat ek het. 43 00:04:01,157 --> 00:04:03,909 Hoe weet jy sy is nie daar buite nie voorgee om jy te wees. 44 00:04:04,077 --> 00:04:07,746 Ek doen nie. Maar ek kon hier sit en word gemartel deur die nie-wetende... 45 00:04:07,914 --> 00:04:10,499 of ek kan hierdie pryse kry na die ringgooi. 46 00:04:10,667 --> 00:04:13,293 Het jy met Damon gepraat sedert hy Jeremy vermoor het? 47 00:04:13,503 --> 00:04:16,838 - Of probeer om Jeremy dood te maak? - Nee, Bonnie, ek het nie. 48 00:04:17,006 --> 00:04:20,842 Ek sal nie en ek wil nie daaroor praat nie Damon of enigiets vampierverwant. 49 00:04:22,262 --> 00:04:23,303 Kopieer dit. 50 00:04:25,056 --> 00:04:27,099 Ek is 'n mens. 51 00:04:27,267 --> 00:04:30,102 En ek moet menslike dinge doen, anders gaan ek mal word. 52 00:04:30,270 --> 00:04:32,896 Goed. Ek is jammer, ek sal fokus. 53 00:04:33,064 --> 00:04:36,275 Ons moet Caroline trots maak. Of sy sal ons doodmaak. 54 00:04:36,442 --> 00:04:40,737 - Ek weet nie hoe sy dit doen nie. - Omdat sy natuurlik nie 'n mens is nie. 55 00:04:40,905 --> 00:04:42,906 Natuurlik, he. 56 00:04:43,074 --> 00:04:45,534 Dit is dieselfde as die armband Elena het jou gegee. 57 00:04:46,160 --> 00:04:50,664 - So dit beskerm my teen dwang? - Vervain is giftig vir vampiere. 58 00:04:51,374 --> 00:04:52,499 Jy bedoel, soos, gif? 59 00:04:52,667 --> 00:04:55,544 Ja. Dit is baie giftig. Dit sal hulle uit jou kop hou. 60 00:04:55,712 --> 00:04:57,129 Maar hoekom vervaag? 61 00:04:57,297 --> 00:05:01,883 Ek weet nie. Daar is sekere natuurlike kruie en wortels en ander elemente... 62 00:05:02,051 --> 00:05:03,760 wat skadelik is vir vampiere. 63 00:05:03,928 --> 00:05:06,930 - Soos 'n paal deur die hart? - Reg, maar dit moet hout wees. 64 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 Jy is redelik selfversekerd... 65 00:05:08,766 --> 00:05:11,601 vertel my al die verskillende maniere Ek kan jou doodmaak. 66 00:05:11,769 --> 00:05:15,439 As ek gedink het jy wil my doodmaak, ons sou 'n ander gesprek voer. 67 00:05:16,566 --> 00:05:18,567 En Damon is die een wat dit verdien. 68 00:05:20,111 --> 00:05:21,737 Ek wil hê jy moet van Damon vergeet. 69 00:05:21,904 --> 00:05:24,364 Hy is honderd keer sterker as jy... 70 00:05:24,574 --> 00:05:27,409 en hy is nie stabiel nie. Jy moet probeer om vorentoe te beweeg. 71 00:05:27,577 --> 00:05:30,412 Ek is deur 'n vampier vermoor en teruggebring deur 'n towerring. 72 00:05:30,580 --> 00:05:32,372 Hoe gaan jy vorentoe daarvandaan? 73 00:05:32,582 --> 00:05:35,917 Vandag het ons 'n lekker afleiding met vergunning van die slawedrywer Elena. 74 00:05:36,085 --> 00:05:38,670 - Hallo, Elena. - Haai, um, Jeremy... 75 00:05:38,838 --> 00:05:41,548 Ja, ja, ek het die goudvis-gooi opgestel. Al 300 goudvisse. 76 00:05:41,716 --> 00:05:42,799 Dit gaan epies wees. 77 00:05:48,389 --> 00:05:49,848 Ja. Hy gaan in orde wees. 78 00:05:50,016 --> 00:05:54,227 Hy is pas deur 'n bietjie van 'n beproewing. 79 00:05:54,395 --> 00:05:56,438 Ek het gehoop hierdie karnaval sal hom terughaak... 80 00:05:56,606 --> 00:05:58,940 in die land van hoërskool tiener. 81 00:05:59,108 --> 00:06:01,860 - O, is dit wat ons hier doen? - Ja, ons is almal. 82 00:06:02,028 --> 00:06:04,529 Ons gaan vervelige studente wees wat in 'n wêreld leef... 83 00:06:04,697 --> 00:06:07,741 - waar die V-woord nie geuiter word nie. - Het dit. 84 00:06:07,909 --> 00:06:10,327 Dan, later, gaan jy my vat na die reuzenrad. 85 00:06:10,495 --> 00:06:12,954 Ons gaan na bo ry, jy gaan my soen. 86 00:06:13,122 --> 00:06:15,290 En my hart sal fladder soos 'n gewone meisie. 87 00:06:15,458 --> 00:06:18,210 - Sien jy 'n lopende tema hier? - Ja. Ek sien dit. 88 00:06:18,378 --> 00:06:20,921 Ek hou daarvan. Maar ek het 'n vinnige vraag. 89 00:06:21,089 --> 00:06:25,384 - Um, wat doen ons oor Damon? - Uh, geen D-woord nie, reg? 90 00:06:25,551 --> 00:06:29,012 Dit is uitgevee van die lys van onderwerpe wat ons kan bespreek. 91 00:06:29,806 --> 00:06:35,102 Ongelukkig daag Katherine op het hom op 'n bietjie van 'n vreemde plek. 92 00:06:35,269 --> 00:06:38,230 Bietjie ongeërg. Nogal gevaarlik. 93 00:06:38,398 --> 00:06:40,023 Wie weet waarmee hy besig is. 94 00:06:41,901 --> 00:06:44,653 So ek verstaan John Gilbert het die dorp verlaat. 95 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 Het hulle die vampier gevind wat hom aangeval het? 96 00:06:47,532 --> 00:06:49,574 Balju het my gevra om leiding daaroor te neem. 97 00:06:49,742 --> 00:06:52,327 En ek belowe jou, Ek sal tot die bodem daarvan kom. 98 00:06:52,495 --> 00:06:55,497 Wat my by my volgende onderwerp bring. 99 00:06:55,665 --> 00:07:00,043 Met Richard weg, sal ek toneelspeel as tussentydse burgemeester tot die verkiesing. 100 00:07:00,211 --> 00:07:02,587 En ek gaan iemand nodig hê aan die spits van die Raad te staan. 101 00:07:02,755 --> 00:07:03,880 Hmm. 102 00:07:04,048 --> 00:07:05,507 Ek wil graag hê dat daardie persoon jy moet wees. 103 00:07:07,343 --> 00:07:08,593 Wat jy ook al nodig het, Carol. 104 00:07:09,178 --> 00:07:12,222 As 'n stigters familielid, dis iets wat naby aan my is... 105 00:07:12,390 --> 00:07:16,309 so ek sal geëerd wees om te help hou hierdie dorp veilig teen vampiere. 106 00:07:19,439 --> 00:07:21,231 O, jissie. 107 00:07:24,026 --> 00:07:25,277 Is dit veilig om te praat? 108 00:07:26,070 --> 00:07:28,572 Dis my swaer, Mason. Hy kuier nog. 109 00:07:28,739 --> 00:07:30,657 Ek wil net nie hê hy moet ons hoor nie. 110 00:07:30,825 --> 00:07:33,201 Hy wou geen deel van die Raad hê nie toe hy hier gewoon het... 111 00:07:33,369 --> 00:07:35,745 en ek sien geen rede nie om hom nou daarin te bring. 112 00:07:36,873 --> 00:07:38,415 Wat was dit, soos sewe? 113 00:07:38,875 --> 00:07:41,334 Ses. Ek tel nie die laaste een nie. 114 00:07:41,502 --> 00:07:43,712 - Jy het dit gekruip. - Wat? 115 00:07:43,880 --> 00:07:47,090 Dink aan ouma Lockwood het jou eintlik verbygesteek. In haar wandelaar. 116 00:07:47,258 --> 00:07:52,596 - Ja. Goed. Skoene uit. Modder. My ma. - Koel. Ja, ja. 117 00:07:54,432 --> 00:07:57,392 So al hierdie woede en aggressie waarvan jy gepraat het. 118 00:07:58,227 --> 00:08:00,061 Jy merk die verskil op wanneer jy oefen? 119 00:08:01,397 --> 00:08:02,522 Ou, ek het drie universiteitsportsoorte gespeel. 120 00:08:03,065 --> 00:08:05,984 Ek oefen vier keer per week en hardloop drie. Ek gaan nee sê. 121 00:08:06,152 --> 00:08:10,238 Het jy episodes? Ek bedoel, wat gebeur presies? 122 00:08:10,406 --> 00:08:15,243 Begin normaal. Ek bedoel, ek word kwaad. Tipies oor niks. 123 00:08:15,411 --> 00:08:18,914 Ek is 'n kwaai ou. Jy weet, dit versterk net en dan gaan ek af. 124 00:08:19,081 --> 00:08:23,793 - Verduister jy? - Ja. Dit is asof ek blind word van woede. 125 00:08:25,296 --> 00:08:29,883 Is daar 'n patroon? Soos, een keer per maand? Net in die nag? 126 00:08:31,469 --> 00:08:34,012 Al wat ek weet is ek verloor myself. Weet jy? 127 00:08:35,473 --> 00:08:38,558 Vir daardie tyd word ek iets anders. En ek haat dit. 128 00:08:38,768 --> 00:08:40,894 Meer tee? Damon? 129 00:08:41,562 --> 00:08:46,024 O, ja, asseblief. Dankie, Carol. 130 00:09:06,504 --> 00:09:10,006 - Jou ma het gesê jy eet nie. - Dit is vieslik. 131 00:09:10,466 --> 00:09:13,802 Dis hospitaalkos. Dit is veronderstel om grof te wees. 132 00:09:17,848 --> 00:09:21,601 Sy het ook gesê jy word vrygelaat môreoggend. 133 00:09:22,144 --> 00:09:24,938 Oggend? Ek moet vanaand uitkom. 134 00:09:25,106 --> 00:09:27,899 Nee. Die karnaval gaan gebeur sonder jou, Caroline. 135 00:09:28,067 --> 00:09:31,278 Ek weet dit is moeilik vir jou neurotiese persoonlikheid om te verwerk... 136 00:09:31,445 --> 00:09:33,989 - maar Bonnie en Elena het dit. - Ek is nie neuroties nie. 137 00:09:34,156 --> 00:09:36,157 Ja, jy is, maar dit is oulik, so... 138 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Kyk, dit gaan nie oor die karnaval nie. 139 00:09:38,661 --> 00:09:41,913 Goed? Dis net dat hierdie plek is net regtig depressief. 140 00:09:42,081 --> 00:09:45,750 - Dis omdat jy in die donker sit. - Nee, moenie! 141 00:09:48,045 --> 00:09:50,922 - Wat de hel? - Maak dit net toe. Asseblief? 142 00:09:51,382 --> 00:09:53,133 - Wat is fout met jou? - Maak dit toe. 143 00:09:58,139 --> 00:09:59,681 Goed. 144 00:10:01,517 --> 00:10:03,893 Ek kom net later terug, okay? 145 00:10:21,579 --> 00:10:25,915 - Sal jy vir een omgee? - Nee. Dankie. Nie honger nie. Net geëet. 146 00:10:27,209 --> 00:10:31,129 Is jy nie bekommerd dat eendag al die bosdiere gaan saamspan... 147 00:10:31,297 --> 00:10:34,132 en terugveg? Ek bedoel, sekerlik, hulle praat. 148 00:10:34,300 --> 00:10:38,219 Ek is net bly dit is 'n bloedsak en nie 'n soority meisie nie... 149 00:10:38,387 --> 00:10:39,638 jou aandete voorsien. 150 00:10:41,807 --> 00:10:42,849 Ek hou hiervan. 151 00:10:43,017 --> 00:10:46,519 Jy loop op eierdoppe om my... 152 00:10:46,687 --> 00:10:49,898 want jy dink ek gaan ontplof. Dit is baie spanningsvol. 153 00:10:50,066 --> 00:10:54,944 Is Elena ook bekommerd? Ek wed ek is jou elke gesprek. 154 00:10:55,112 --> 00:10:57,238 Het jy al van Katherine gehoor? 155 00:10:58,532 --> 00:11:00,575 Ek dink die Lockwoods het 'n familiegeheim. 156 00:11:01,077 --> 00:11:03,495 Die Gilbert-toestel het hulle geraak maar vervain het nie. 157 00:11:03,663 --> 00:11:06,748 Hulle is dus nie vampiere nie. Hulle is iets anders. 158 00:11:06,916 --> 00:11:09,167 Is dit jou nuwe obsessie? 159 00:11:09,335 --> 00:11:12,420 O, jy wil liewer een of ander onbekende bonatuurlike element... 160 00:11:12,588 --> 00:11:16,007 loop hoogty in ons dorp. Goed. Ek sal dit laat val. 161 00:11:16,634 --> 00:11:20,387 Ons het nog nie die laaste van Katherine gesien nie. Jy weet dit, reg? 162 00:11:20,554 --> 00:11:23,765 - Ons het geen idee waarmee sy besig is nie. - Pfft. Natuurlik, ons doen. 163 00:11:23,933 --> 00:11:27,227 Sy het teruggekom om te bely haar onsterflike, ewige liefde vir jou. 164 00:11:27,436 --> 00:11:30,105 So ek gaan jou toelaat om met haar te handel. 165 00:11:30,272 --> 00:11:33,108 Want ek het belangriker dinge om te doen... 166 00:11:33,275 --> 00:11:34,609 soos ontplof. 167 00:11:36,570 --> 00:11:38,488 Cheers. 168 00:11:58,968 --> 00:12:00,135 Dis pragtig. 169 00:12:02,555 --> 00:12:04,806 Ja, my vriend het dit vir my gegee. 170 00:12:46,307 --> 00:12:48,016 Wat is fout? 171 00:12:50,603 --> 00:12:56,232 Jy kan vir niemand vertel nie. Jy kan vir niemand vertel nie! 172 00:12:58,152 --> 00:12:59,694 Ek kan vir niemand sê nie. 173 00:12:59,862 --> 00:13:01,529 Sal jy doen wat ek sê? 174 00:13:02,656 --> 00:13:05,700 - Ek sal doen wat jy sê. - Goed. 175 00:13:08,746 --> 00:13:11,122 Want ek is honger. 176 00:13:28,140 --> 00:13:30,183 Ring gooi is uit Bart en Homer poppe ... 177 00:13:30,392 --> 00:13:31,851 en Team Jacob tees. Goed. 178 00:13:32,019 --> 00:13:35,396 Ek sal bietjie by Science Club kry. Ons het 'n spreker in die karaokehokkie verloor. 179 00:13:35,564 --> 00:13:39,943 Haai, alles goed, Elena. Neem 'n maat, kyk rond, dit is 'n groot sukses. 180 00:13:40,444 --> 00:13:43,112 Jy bedoel ek kan doen meer as net vampier verwoesting saai? 181 00:13:43,280 --> 00:13:45,031 Gaan figuur. 182 00:13:47,243 --> 00:13:51,621 Haai, uh, Carter, reg? Jy is saam met die karnaval. 183 00:13:51,789 --> 00:13:54,165 - Dit sou ek wees. - Goed, wonderlik. 184 00:13:54,333 --> 00:13:56,876 Sjoe. Wat jy nodig het, pragtig? 185 00:13:57,044 --> 00:14:00,922 Ha, ha. Wat weet jy oor karaoke-luidsprekers? 186 00:14:02,633 --> 00:14:03,716 Wys my die probleem. 187 00:14:03,926 --> 00:14:06,636 Ja, Bonnie, wys hom die probleem. 188 00:14:08,222 --> 00:14:10,557 - Goed. Komaan. - Komaan? 189 00:14:34,832 --> 00:14:37,208 - Wat doen jy? - Huh? 190 00:14:37,376 --> 00:14:39,919 Niks nie. Maak net tyd dood. Wag vir jou. 191 00:14:40,087 --> 00:14:43,840 - Soek jy iets? Wat? - Ja, eintlik. 192 00:14:44,049 --> 00:14:46,801 Jy weet waar ek kon kry enige familie artefak goed? 193 00:14:46,969 --> 00:14:49,846 - Die erfstukke? - He, blaas al deur trustfonds? 194 00:14:50,014 --> 00:14:51,723 Ha, ha, ek het dit gedoen toe ek 22 was. 195 00:14:52,516 --> 00:14:55,018 Nee, ek soek net hierdie ou stuk van my ma s'n. 196 00:14:55,185 --> 00:14:57,270 My pa het dit vir haar gegee toe hulle getrou het. 197 00:14:57,479 --> 00:14:58,688 Dis sentimentele waarde. 198 00:14:58,856 --> 00:15:02,066 Waarskynlik aan jou pa oorgedra. Moet iewers in die huis wees. 199 00:15:02,234 --> 00:15:05,153 - Hoe lyk dit? - Dit is 'n maansteen. 200 00:15:05,321 --> 00:15:08,656 Dit is omtrent die grootte van 'n hokkie puck. Oud, lelik. 201 00:15:08,824 --> 00:15:12,118 - Minimale geldwaarde. - Haai, man, wat ook al. 202 00:15:12,494 --> 00:15:16,497 - Um, vra my ma, dink ek. - Ja, cool. Ek sal dit doen. 203 00:15:17,124 --> 00:15:19,292 - Is jy gereed? - Ja. 204 00:15:29,011 --> 00:15:32,180 Jeremy. So goed om jou lewendig te sien. 205 00:15:32,348 --> 00:15:34,724 Is jy nie bietjie oud nie vir 'n skoolkarnaval? 206 00:15:34,892 --> 00:15:36,225 Sowat 150 jaar te oud. 207 00:15:36,393 --> 00:15:38,978 Jy is nogal snaakse grappies toe ek kon... 208 00:15:39,146 --> 00:15:42,815 blaas die hele deksel van hierdie ding af deur vir iemand te vertel wat jy werklik is. 209 00:15:47,571 --> 00:15:50,573 So vertel my dit asseblief dit is nie 'n bedreiging nie. 210 00:15:50,741 --> 00:15:52,951 Miskien is dit. 211 00:15:53,327 --> 00:15:55,036 O. 212 00:15:57,081 --> 00:15:59,332 Dit is wat ons nie gaan doen nie. 213 00:15:59,541 --> 00:16:02,085 Ons gaan nie rondloop nie asof ons onoorwinlik is... 214 00:16:02,252 --> 00:16:04,921 wanneer dit vir my so maklik is om jou te beëindig. 215 00:16:08,884 --> 00:16:12,804 As jy vir mense wil sê wat ek regtig is, gaan voort en probeer. 216 00:16:12,972 --> 00:16:15,765 Ek sal hierdie ring stoot so ver in jou gat... 217 00:16:15,933 --> 00:16:18,434 jy sal regtig iets hê om te verstik. 218 00:16:23,315 --> 00:16:25,692 Die dokter het gesê ek is goed soos nuut. Hy het my uitgeteken. 219 00:16:25,859 --> 00:16:30,571 Hy het gesê ek hoef nie tot die oggend te wag nie. So bel my wanneer jy dit kry. 220 00:16:31,615 --> 00:16:33,866 Dit is donker, dank God. 221 00:16:34,994 --> 00:16:39,330 Um, ek is so jammer daaroor. 222 00:16:39,498 --> 00:16:41,082 Goed. Nou wat is die storie? 223 00:16:41,792 --> 00:16:45,128 - My man hou daarvan om kinky te word. - Ja. Goed. 224 00:16:46,296 --> 00:16:50,341 Goed, so ek gaan opstyg. 225 00:16:50,509 --> 00:16:54,262 Ek is komiteevoorsitter vir die karnaval. Ek is bekommerd dat dit 'n totale ramp is. 226 00:16:54,430 --> 00:16:59,517 God seën Elena, maar sy doen nie verstaan die woord "fabulous". 227 00:16:59,685 --> 00:17:02,770 Weereens, Ek is so jammer daaroor... 228 00:17:02,938 --> 00:17:06,399 en as jy net kon vergeet dat ek jou gebyt het... 229 00:17:07,109 --> 00:17:09,485 dit sal wonderlik wees want ek gaan. 230 00:17:10,612 --> 00:17:12,613 Wat vergeet? 231 00:17:13,866 --> 00:17:17,535 Ek weet nie hoe dit werk nie, maar dit is briljant. 232 00:17:22,166 --> 00:17:24,792 Uh-huh. Jy loer. 233 00:17:25,002 --> 00:17:27,128 - Ek neem waar. - Meer soos obsessie. 234 00:17:30,549 --> 00:17:32,300 Hy het krag. 235 00:17:32,468 --> 00:17:35,720 Hy is 'n drieletter-universiteitsatleet. Natuurlik het hy krag. 236 00:17:35,888 --> 00:17:38,264 Jy bereik. 237 00:17:38,432 --> 00:17:40,558 - Ek wed ek kan jou vat. - Gaan die oom in. 238 00:17:40,726 --> 00:17:43,478 - Bring dit aan, surfer seun. - Dit is belaglik. 239 00:17:51,653 --> 00:17:53,780 - Verdomp! - Is dit dit? 240 00:17:55,657 --> 00:17:57,158 Goed. Hy is die kampioen. 241 00:17:57,326 --> 00:17:59,827 - Wie wil volgende gaan? - Haai, Stefan wil gaan. 242 00:18:02,456 --> 00:18:04,957 Ja, seker. Ek sal, uh, gee dit 'n kans, jy weet. 243 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Gaan, Stef. 244 00:18:07,628 --> 00:18:08,961 Kry hom, Stef. 245 00:18:09,713 --> 00:18:11,923 My broer daar oorkant dink Ek kan jou klop. 246 00:18:13,342 --> 00:18:14,467 Jou broer is verkeerd. 247 00:18:26,021 --> 00:18:27,480 Komaan. 248 00:18:27,940 --> 00:18:31,859 - Jy het glad nie moeite gedoen nie. - Ja, eintlik het ek dit gedoen. 249 00:18:35,572 --> 00:18:36,614 Kom saam met my. 250 00:18:44,915 --> 00:18:46,874 - Is hy...? - Dit was nie daardie soort krag nie. 251 00:18:47,042 --> 00:18:49,127 Dit was meer as menslik, as dit sin maak. 252 00:18:49,294 --> 00:18:50,711 Wat gaan aan met daardie gesin? 253 00:18:51,213 --> 00:18:53,214 As hulle nie vampiere is nie wat de hel is hulle dan? 254 00:18:53,382 --> 00:18:56,759 Ooh, uh, miskien is hulle ninja-skilpaaie? 255 00:18:56,927 --> 00:18:59,512 - Jy is nie snaaks nie. - Of, nee. Zombies. Weerwolwe. 256 00:19:00,055 --> 00:19:01,722 Geen komiese tydsberekening nie. 257 00:19:04,726 --> 00:19:07,019 Wat? Waarmee is jy besig? 258 00:19:07,229 --> 00:19:11,566 Aangesien dit die werklikheid is en daar nie so is nie ding soos weerwolwe of gevegskilpaaie... 259 00:19:11,733 --> 00:19:14,360 - Dit is eintlik 'n ninja-skilpad. - Haai, jy. 260 00:19:14,528 --> 00:19:16,571 - Ek het 'n naam. - Ja, ek gee nie om nie. 261 00:19:16,738 --> 00:19:18,406 Wat...? 262 00:19:19,032 --> 00:19:21,409 Ek het jou nodig om 'n geveg te kies met iemand. 263 00:19:21,577 --> 00:19:23,536 Kind genaamd Tyler Lockwood. 264 00:19:23,745 --> 00:19:26,330 - Damon, moenie dit doen nie. - Dit is net 'n eksperiment. 265 00:19:27,166 --> 00:19:30,751 Maak hom kwaad. Maar moenie terugdeins nie maak nie saak wat hy doen nie. Goed? 266 00:19:31,420 --> 00:19:34,297 - Ek sal nie terugdeins nie. - Ek weet jy sal nie. 267 00:19:39,845 --> 00:19:41,721 Jy besef iemand gaan seerkry. 268 00:19:41,889 --> 00:19:46,142 - Iemand gaan kwaad word. Soos in woede. - Hoekom? Wat gaan dit bereik? 269 00:19:46,310 --> 00:19:49,854 Daardie Tyler-kind is onbekwaam om weg te loop van 'n geveg. 270 00:19:50,647 --> 00:19:51,939 Kom ons kyk wie gryp in. 271 00:19:52,107 --> 00:19:55,359 Miskien is dit die dubbelsinnige bonatuurlike geheimsinnige oom. 272 00:20:05,537 --> 00:20:07,371 O, hey, blondie. 273 00:20:07,873 --> 00:20:09,040 Hulle het jou uitgelaat? 274 00:20:10,834 --> 00:20:12,084 Ek onthou. 275 00:20:14,588 --> 00:20:18,674 - Wat onthou jy? - Ek onthou hoe jy my gemanipuleer het. 276 00:20:20,219 --> 00:20:23,387 Jy het my rondgestoot. My mishandel. 277 00:20:24,056 --> 00:20:27,183 Het my herinneringe uitgevee. Gevoed op my. 278 00:20:27,643 --> 00:20:28,976 Jy is mal. 279 00:20:29,144 --> 00:20:32,230 Wel, die herinneringe was terugkom. In stukke. 280 00:20:33,357 --> 00:20:36,359 Jy kan nie onthou nie. Dis onmoontlik. 281 00:20:36,526 --> 00:20:40,196 Ek bedoel, tensy jy besig was om 'n... 282 00:20:44,201 --> 00:20:46,410 Ek het 'n boodskap van Katherine. 283 00:20:48,872 --> 00:20:51,999 - Sy het gesê: "Game on". - Wag. 284 00:20:57,214 --> 00:20:58,547 Jy suig. 285 00:21:09,017 --> 00:21:11,227 - Elena. - Wat wil jy hê, Damon? 286 00:21:11,395 --> 00:21:14,897 Ek is die laaste persoon wat jy wil sien, maar ek het nodig dat jy saam met my kom. 287 00:21:15,065 --> 00:21:16,899 Wat dit ook al is, ek stel nie belang nie. 288 00:21:17,067 --> 00:21:19,860 Ek het nodig dat jy saam met my kom op die oomblik, Elena. 289 00:21:39,881 --> 00:21:42,550 - Kyk waarheen jy gaan. - Het jy 'n probleem? 290 00:21:42,718 --> 00:21:44,218 Ja, jy het reg in my ingestap. 291 00:21:44,386 --> 00:21:47,263 - Wat gaan jy daaromtrent doen? - Jy maak 'n grap, reg? 292 00:21:49,391 --> 00:21:51,392 Jy beter terugtrek. 293 00:21:52,769 --> 00:21:54,854 Jy het my weer geslaan, ek sweer by God... 294 00:21:57,649 --> 00:21:59,984 Haai! Tyler. 295 00:22:00,152 --> 00:22:02,320 Tyler! Haai! Haai, ou. 296 00:22:02,487 --> 00:22:05,781 Kom terug. Wat de hel, man? 297 00:22:18,920 --> 00:22:20,004 Jou oë. 298 00:22:27,512 --> 00:22:30,264 Komaan. Moet gaan. 299 00:22:35,604 --> 00:22:37,271 Gaan dit reg, man? 300 00:22:38,815 --> 00:22:40,691 Hoekom het ek dit net gedoen? 301 00:22:41,610 --> 00:22:44,445 Jy was net op die verkeerde plek op die verkeerde tyd. 302 00:22:47,616 --> 00:22:50,618 - Wat maak jy hier? - Hulle het my ontslaan. Alles beter. 303 00:22:50,786 --> 00:22:51,994 Hoe voel jy? 304 00:22:53,163 --> 00:22:55,206 Heh, ek voel nogal goed. 305 00:22:55,707 --> 00:22:58,793 - Want vroeër was jy 'n bietjie... - Ek is al beter. 306 00:22:59,503 --> 00:23:02,588 - Alles beter. He, he. - Goed. 307 00:23:02,756 --> 00:23:04,840 - Wil jy dit 'n kans gee? - Ja. 308 00:23:09,137 --> 00:23:10,846 Sjoe. Uh... 309 00:23:11,014 --> 00:23:12,681 Haai, mooi skoot, moordenaar. 310 00:23:13,308 --> 00:23:15,518 Uh, hulle was seker al gebreek. 311 00:23:19,731 --> 00:23:22,566 - O, nee. - Wat is fout? 312 00:23:25,320 --> 00:23:28,155 - Ek moet gaan. - Wat? 313 00:23:28,323 --> 00:23:31,158 Nee, omgee, wag. Is jy oukei? Moet jy teruggaan...? 314 00:23:31,326 --> 00:23:33,327 Nee. Los my net uit. 315 00:23:34,996 --> 00:23:36,705 Hoe het dit gebeur, hmm? 316 00:23:36,873 --> 00:23:39,333 Ek het haar bloed gevoer en Katherine het haar vermoor. 317 00:23:39,501 --> 00:23:42,878 - En A plus B is gelyk aan... - Maar hoekom? 318 00:23:43,046 --> 00:23:46,006 Omdat Katherine 'n manipulerende is, vieslike slet. 319 00:23:46,174 --> 00:23:48,676 En sy het gesê: "Spel aan"? Wat beteken dit selfs? 320 00:23:48,844 --> 00:23:51,303 Dit beteken sy speel vuil. Sy wil hê ons moet weet. 321 00:23:51,471 --> 00:23:52,680 Maar hoekom Caroline? 322 00:23:52,848 --> 00:23:55,182 - Ek weet nie. - Caroline is seker uit haar kop. 323 00:23:55,350 --> 00:23:58,436 - Sy het geen idee wat gebeur nie. - O, ek dink sy doen. 324 00:23:58,603 --> 00:24:02,606 Al my dwang het begin afneem die minuut wat sy in oorgang was. 325 00:24:02,774 --> 00:24:05,484 - Ons moet haar kry. - Ja, en maak haar dood. 326 00:24:06,194 --> 00:24:08,946 - Jy gaan nie Caroline doodmaak nie. - Sy weet wie ons is. 327 00:24:09,114 --> 00:24:13,367 - Sy is 'n las. Ons moet van haar ontslae raak. - Damon. Absoluut nie. 328 00:24:13,785 --> 00:24:17,288 Moet ek jou herinner aan 'n tragiese storietjie van 'n meisie met die naam Vicki Donovan? 329 00:24:17,747 --> 00:24:18,789 Ja. 330 00:24:18,999 --> 00:24:22,877 Caroline sal dit nie as 'n vampier maak nie. Haar ma is 'n vampierjagter. 331 00:24:23,044 --> 00:24:26,881 Ons weet almal hoe hierdie storie eindig. Kom ons blaai net na die laaste hoofstuk en... 332 00:24:27,048 --> 00:24:28,757 Dit is nie 'n opsie nie, Damon. 333 00:24:29,634 --> 00:24:31,427 Nee? 334 00:24:31,595 --> 00:24:33,971 Jou stilte is oorverdowend, Stefan. 335 00:24:34,139 --> 00:24:37,391 Wag, was daar nie 'n skoolkarnaval nie die aand toe jy Vicki in die steek gelaat het? 336 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 Praat van 'n dorp waar die geskiedenis homself herhaal. 337 00:24:43,064 --> 00:24:44,231 Jy weet ek is reg. 338 00:24:48,278 --> 00:24:49,570 Ons gaan haar nie doodmaak nie. 339 00:24:53,825 --> 00:24:55,075 Dis die enigste manier. 340 00:25:12,302 --> 00:25:15,429 - Haai, is alles oukei? - Nee. 341 00:25:17,599 --> 00:25:21,310 - Ek is so jammer. - Wat? 342 00:25:42,249 --> 00:25:45,834 Sy is duidelik vies vir my vir iets, maar waarvoor? Geen idee nie. 343 00:25:46,253 --> 00:25:49,046 - Wel, wat het gebeur? - Sy het geskrik. 344 00:25:49,214 --> 00:25:50,798 En sy is die hele dag so. 345 00:25:50,966 --> 00:25:53,551 Verkoel een minuut, en mal neuroties die volgende. 346 00:25:53,718 --> 00:25:56,554 Sy is amper dood. Dit gaan seker met haar kop mors. 347 00:25:56,721 --> 00:25:59,640 - Boonop is sy Caroline. - Ja. 348 00:25:59,849 --> 00:26:03,644 Ek is gewoond aan die onsekerhede en dit alles. Dis wie sy is, hou daarvan of haat dit. 349 00:26:03,853 --> 00:26:10,734 Maar dit het gelyk, Ek weet nie, anders. Meer. 350 00:26:10,902 --> 00:26:12,945 Ek... ek kan dit nie verduidelik nie. 351 00:26:28,670 --> 00:26:32,673 Jy stem saam met Damon, jy nie? Stefan? 352 00:26:35,260 --> 00:26:39,305 - Stefan. Haai. - Damon is reg. 353 00:26:39,472 --> 00:26:42,516 Nie oor wat ons moet doen nie, maar oor wat gaan gebeur. 354 00:26:42,684 --> 00:26:46,020 Katherine het alles behalwe geteken Caroline se doodsvonnis. 355 00:26:46,187 --> 00:26:47,855 Wel, ons kan dit nie so laat eindig nie. 356 00:26:51,526 --> 00:26:53,193 Sy doen dit aan my, nie waar nie? 357 00:26:54,029 --> 00:26:56,614 Eintlik doen sy dit aan my. 358 00:27:01,536 --> 00:27:04,872 Goed, ons is tuis. Veilige grondgebied. Genoeg met die stilte. 359 00:27:05,040 --> 00:27:07,374 - Los dit uit. - Wat was daardie skuif wat jy getrek het? 360 00:27:07,542 --> 00:27:10,294 Brasiliaanse gevegskuns. Ek het 'n rukkie terug 'n paar klasse geneem. 361 00:27:10,462 --> 00:27:12,129 - Moenie vir my lieg nie. - Ek jok nie. 362 00:27:12,297 --> 00:27:13,505 Ek het iets gesien. 363 00:27:17,135 --> 00:27:20,554 - Jy het niks gesien nie. - Ek het jou oë gesien. 364 00:27:21,931 --> 00:27:25,059 - Hulle het gegloei. - Weerspieëling van 'n motor se koplig, miskien. 365 00:27:25,226 --> 00:27:28,187 Weerkaatsing van 'n motor se koplig? Verwag jy dat ek dit moet glo? 366 00:27:28,355 --> 00:27:30,648 Tyler! Haai! Wil jy weet wat jy gesien het? 367 00:27:30,815 --> 00:27:35,736 Jy het gesien hoe ek vies word wat ek gehad het om jou misdadige gat uit 'n geveg te trek. 368 00:27:45,914 --> 00:27:47,998 Waar kan sy wees? 369 00:27:49,918 --> 00:27:51,669 Wat is dit? Hoor jy haar? 370 00:27:53,213 --> 00:27:55,214 Wat gaan aan, Stefan? Wat is dit? 371 00:27:55,382 --> 00:27:58,592 Bloed. Ek kan bloed ruik. 372 00:28:06,851 --> 00:28:08,811 Hy is dood. 373 00:28:09,729 --> 00:28:11,730 Ek het hom doodgemaak. 374 00:28:16,695 --> 00:28:18,237 Wat is fout met my? 375 00:28:18,405 --> 00:28:21,115 Haai. Haai, dis oukei. 376 00:28:22,575 --> 00:28:25,619 - Ek kan jou help. - Jy kan? 377 00:28:25,787 --> 00:28:27,371 Ja. Ek moet. 378 00:28:32,127 --> 00:28:37,214 - Wat gaan jy doen? - Die enigste ding wat ek kan doen. 379 00:28:41,052 --> 00:28:42,094 Ek gaan jou doodmaak. 380 00:28:51,646 --> 00:28:54,481 Moet asseblief nie. Ek wil nie doodgaan nie. 381 00:28:54,649 --> 00:28:57,651 - Ja, maar jy is reeds dood. - Nee, ek is nie. 382 00:28:57,819 --> 00:29:00,487 Moenie dit sê nie. Goed? Help my net. 383 00:29:00,655 --> 00:29:02,906 - Goed. - Goed? Help my net. 384 00:29:03,074 --> 00:29:05,868 - Asseblief. Asseblief. Asseblief. - Goed, okay, okay. 385 00:29:06,411 --> 00:29:07,828 Dit gaan oukei wees. 386 00:29:08,872 --> 00:29:11,498 Gaan oukei wees. Dis die enigste manier. 387 00:29:14,377 --> 00:29:16,003 Stephan! 388 00:29:16,796 --> 00:29:19,339 Kom weg van my af. Jy het my doodgemaak. 389 00:29:19,507 --> 00:29:21,175 Nee, nee, Caroline, dit was nie ek nie. 390 00:29:21,342 --> 00:29:22,676 Dit was Katherine. 391 00:29:22,844 --> 00:29:27,181 Nee! Hoekom lyk sy dan soos jy? En hoekom? Hoekom het sy dit aan my gedoen? 392 00:29:27,348 --> 00:29:29,850 - Ons moet haar binne kry. - Caroline, kom saam met my. 393 00:29:30,018 --> 00:29:32,519 Sy sal sterf. Dit is net 'n kwessie van tyd. 394 00:29:32,687 --> 00:29:34,855 Miskien so. Maar dit gaan nie vanaand gebeur nie. 395 00:29:35,023 --> 00:29:36,857 O, ja, dit is. 396 00:29:42,071 --> 00:29:43,697 Damon, sy is my vriend. 397 00:29:50,330 --> 00:29:53,207 Wat ook al gebeur, dit is op jou. 398 00:29:57,962 --> 00:29:59,546 Maak haar skoon. Caroline? 399 00:30:00,131 --> 00:30:02,466 - Dis oukei. Komaan. - Nee. 400 00:30:02,634 --> 00:30:05,052 Jy is nie. Jy kan nie. Jy kan nie wees nie. 401 00:30:11,559 --> 00:30:12,851 Bonnie. 402 00:30:18,983 --> 00:30:21,109 - O, God! - Bonnie. 403 00:30:41,256 --> 00:30:43,257 - Dit is in orde. Kom hier. - Sy haat my. 404 00:30:43,424 --> 00:30:44,758 - Nee, nee. - Bonnie haat my. 405 00:30:44,926 --> 00:30:47,594 Nee, nee, nee. Sy is net in skok. Ons is almal, okay? 406 00:30:47,762 --> 00:30:49,638 En wat van Matt? 407 00:30:49,806 --> 00:30:51,515 - Wat is ek veronderstel om omtrent Matt te doen? - Shh. 408 00:30:51,683 --> 00:30:54,893 Een ding op 'n slag. Kom ons kry net hierdie bloed skoon. 409 00:30:56,938 --> 00:31:01,441 Ek is 'n moordenaar. Ek is 'n monster. 410 00:31:01,609 --> 00:31:04,945 Jou emosies is op die oomblik vererger. Dit is deel van transformasie. 411 00:31:05,113 --> 00:31:08,699 Dit is heeltemal normaal. Ek belowe jou, okay? 412 00:31:09,284 --> 00:31:11,952 God! En hoekom doen dit aanhou gebeur met my gesig? 413 00:31:12,120 --> 00:31:14,955 - Ek is afskuwelik. - Caroline. Kyk na my. Kyk na my. 414 00:31:15,123 --> 00:31:17,457 Caroline. Kyk na my. Kyk na my. 415 00:31:17,625 --> 00:31:21,461 Kyk na my gesig. Kyk na my gesig. Ssj, ssj. Kyk, kyk. 416 00:31:21,629 --> 00:31:25,632 Sien dit? Sien jy dit? Ja? 417 00:31:25,800 --> 00:31:29,136 As jy voel hoe die bloed stroom, sê vir jouself jy gaan daardeur kom. 418 00:31:29,304 --> 00:31:30,971 Dat jy sterk genoeg is. Ja. 419 00:31:31,139 --> 00:31:34,725 Maak nie saak hoe goed dit voel nie om jouself daaraan oor te gee... 420 00:31:34,934 --> 00:31:38,437 jy beveg dit, jy begrawe dit. Hou my dop. Hou my dop. 421 00:31:40,189 --> 00:31:44,818 Dit is die enigste manier waarop jy gaan oorleef hierdie ding. Probeer. Shh. Probeer. 422 00:31:49,449 --> 00:31:51,158 Dis goed. 423 00:31:59,167 --> 00:32:01,001 Hoekom het Katherine dit aan my gedoen? 424 00:32:04,672 --> 00:32:07,716 Ek weet nie. Ek wens ek het dit gedoen. 425 00:32:09,385 --> 00:32:11,261 Haai. Haai. 426 00:32:12,347 --> 00:32:16,266 Ek belowe jou, Ek sal niks met jou laat gebeur nie. 427 00:32:18,394 --> 00:32:21,271 Kom hier. Kom hier. 428 00:32:23,691 --> 00:32:25,859 Ek kan nie glo dit gebeur nie. 429 00:32:26,027 --> 00:32:29,196 Komaan, moenie daaroor pruil nie. Jy het 'n liggaam om te begrawe. 430 00:32:32,200 --> 00:32:35,410 Gedink jy roep die skote. Nee? 431 00:32:38,039 --> 00:32:39,498 Dis sleg om jy te wees, maat. 432 00:32:58,226 --> 00:33:01,103 Ek het jou vertel wat sou gebeur as iemand anders seergekry het. 433 00:33:01,270 --> 00:33:04,564 - Ek het dit nie gedoen nie. - Bonnie, dit was nie sy skuld nie. 434 00:33:05,274 --> 00:33:08,568 Alles wat gebeur is sy skuld, Elena. 435 00:33:09,737 --> 00:33:11,238 Bonnie, wat doen jy? 436 00:33:17,620 --> 00:33:20,455 Bonnie, stop dit. Bonnie. Bonnie, stop dit. 437 00:33:24,335 --> 00:33:26,837 Bonnie, stop dit. Jy gaan hom doodmaak. 438 00:33:31,926 --> 00:33:33,635 Bonnie! 439 00:33:34,971 --> 00:33:38,015 Haai! Bonnie. 440 00:33:38,182 --> 00:33:42,102 - Hoekom? Hoekom het jy my gekeer? - Want dit is nie ons nie. 441 00:33:42,270 --> 00:33:44,855 Bonnie, dit kan nie ons wees nie. 442 00:33:45,940 --> 00:33:47,566 Komaan. 443 00:33:49,819 --> 00:33:51,653 O, God. 444 00:34:00,246 --> 00:34:04,875 Haai. Haai. Caroline is vir eers oukei. Ek gaan later by haar inloer. 445 00:34:05,418 --> 00:34:10,088 - Wat van die ou wat sy...? - Ugh, dit is versorg. 446 00:34:10,798 --> 00:34:15,427 Damon is reg, is hy nie? Dit sal nie goed vir haar eindig nie. 447 00:34:15,595 --> 00:34:18,305 Nee, ek gaan seker maak dat hy verkeerd is. 448 00:34:19,599 --> 00:34:22,976 Ek kan net... ek kan nie glo nie wat hierdie dag verander het in. 449 00:34:25,271 --> 00:34:26,855 Nie jou normale dag nie, nè? 450 00:34:27,231 --> 00:34:28,815 Mm-mm. 451 00:34:29,942 --> 00:34:34,362 Ek was dom om te dink dat dit kon wees. Ek bedoel, niks aan my lewe is normaal nie. 452 00:34:34,864 --> 00:34:36,907 My beste vriend is 'n heks. 453 00:34:37,075 --> 00:34:38,241 Kêrel is 'n vampier... 454 00:34:38,409 --> 00:34:42,913 en ek het 'n dubbelganger wie is daarop ingestel om ons almal te vernietig. 455 00:34:43,581 --> 00:34:45,332 Ek is jammer. 456 00:34:46,084 --> 00:34:49,544 Nee, dis nie jou skuld nie, Stefan. Dit is niemand se skuld nie. 457 00:34:49,754 --> 00:34:52,672 Jy weet, dit is wat dit is. 458 00:34:54,634 --> 00:34:57,761 Dit gaan goed met my. Dit gaan goed met my. 459 00:34:57,929 --> 00:35:01,765 Dis net... Weet jy wat? Dit gaan goed met my. 460 00:35:01,933 --> 00:35:06,186 Goed. Ek gaan jou môre bel. Goed? 461 00:35:06,354 --> 00:35:10,524 - Goeie nag, Stefan. - Goeie nag. 462 00:35:10,900 --> 00:35:13,318 Dis goed vir Tyler om jou in die huis te hê. 463 00:35:13,486 --> 00:35:15,028 - Ek waardeer dit, Carol. - Hmm. 464 00:35:15,196 --> 00:35:18,281 O, en ek kan kyk of ek kan opgrawe daardie klip waarna jy soek. 465 00:35:18,449 --> 00:35:22,035 Dit sal seker weggesteek word in een van Richard se hoekies en gaatjies. 466 00:35:25,164 --> 00:35:27,207 - Haai, man. Gaan jy op? - Oor 'n minuut. 467 00:35:27,750 --> 00:35:29,876 - Nag, Ma. - Nag, Tyler. 468 00:35:31,462 --> 00:35:34,131 Haai, ek is jammer oor vroeër. Ons almal goed? 469 00:35:34,298 --> 00:35:36,758 - Ja. Ons is goed. - Goed. 470 00:36:45,369 --> 00:36:47,746 Hel maak jy hier? 471 00:36:47,914 --> 00:36:50,373 Jy sluit nie jou voordeur nie. 472 00:36:51,459 --> 00:36:52,500 Ja. 473 00:36:52,668 --> 00:36:56,213 Nee, ek sou nie. Ek het dit met vervain vasgemaak. 474 00:37:00,843 --> 00:37:02,093 Nou hoekom sou jy dit doen? 475 00:37:03,262 --> 00:37:05,847 So ek kon jou hiermee inspan. 476 00:37:10,561 --> 00:37:12,646 Het jy hierheen gekom om my dood te maak? 477 00:37:12,813 --> 00:37:15,482 Wel, dit is net regverdig. Jy het my eerste doodgemaak. 478 00:37:20,446 --> 00:37:22,614 Wat het jou wys gemaak? 479 00:37:23,783 --> 00:37:27,452 My pa het vampiere gehaat. My oom ook. 480 00:37:27,954 --> 00:37:31,414 Hulle was absoluut. Hulle het presies geweet waarvoor hulle staan. 481 00:37:31,582 --> 00:37:34,626 En ek dink miskien moet ek ook. Ek bedoel, staan ​​vir iets. 482 00:37:35,461 --> 00:37:38,630 Maar om jou dood te maak, wat gaan dit doen? 483 00:37:39,757 --> 00:37:42,092 Kyk, ek doen nie die grootboet ding nie baie goed. 484 00:37:42,260 --> 00:37:45,470 Jammer ek het nie enige koekies en melk om jou te bied. 485 00:37:46,597 --> 00:37:48,098 Piel. 486 00:37:48,641 --> 00:37:50,141 Wag. 487 00:37:53,396 --> 00:37:57,649 - My pa het vampiere ook gehaat. - Hy het? 488 00:37:58,859 --> 00:38:02,487 Dieselfde rede waarom jou Pa dit gedoen het. Net dit was 1864. 489 00:38:03,739 --> 00:38:05,365 Mense het geweet hoe om te fluit. 490 00:38:07,743 --> 00:38:12,247 - Het jy dit gedoen? - Ja, ek het probeer. Dit is moeiliker as wat dit lyk. 491 00:38:13,082 --> 00:38:14,499 Huh. 492 00:38:25,261 --> 00:38:27,345 Wat maak jy hier? 493 00:38:27,847 --> 00:38:29,180 Uh... 494 00:38:29,348 --> 00:38:34,477 Ek het kom kyk of vandag s'n mandjie-kas tydperk het verstryk. 495 00:38:36,147 --> 00:38:38,773 Jy moet net gaan want my ma gaan binnekort by die huis wees. 496 00:38:38,941 --> 00:38:42,694 Jy het my heeldag ontwyk. ek bedoel, Ek is meer onseker as jy nou. 497 00:38:43,738 --> 00:38:45,947 Wat bedoel jy? 498 00:38:46,115 --> 00:38:50,243 Dit beteken dat jy amper gesterf het en dit het my regtig geskrik. 499 00:38:50,911 --> 00:38:55,123 En dit het my laat dink, jy weet, want ek is net... 500 00:38:55,291 --> 00:38:59,044 Ek is nie in 'n posisie waar ek kan verloor nie iemand anders op die oomblik. 501 00:38:59,211 --> 00:39:02,505 Ek het dit besef alhoewel vandag Ek wou jou versmoor... 502 00:39:04,300 --> 00:39:07,427 Ek is redelik seker dat ek verlief is op jou. 503 00:39:08,637 --> 00:39:11,681 En nou lyk dit soos jy voel nie dieselfde nie. 504 00:39:59,980 --> 00:40:07,028 - Mm. Hallo. Hoe laat is dit? - Dit is amper dagbreek. Kom saam met my. 505 00:40:10,991 --> 00:40:14,369 Stefan, wat maak ons ​​hier? Ons gaan gevang word. 506 00:40:14,537 --> 00:40:16,371 Ek het die wag gedwing om op pouse te gaan... 507 00:40:16,539 --> 00:40:20,291 sodat ek my vriendin kan soen bo-op die reuzenrad. 508 00:40:26,799 --> 00:40:30,385 - Stefan... - Ons moet hierdie oomblikke vat, Elena. 509 00:40:31,303 --> 00:40:35,098 Goed? Wat Katherine aan Caroline gedoen het kan net die begin wees. 510 00:40:35,266 --> 00:40:38,143 Daar is dinge met Tyler se familie wat ons nie verstaan nie. 511 00:40:38,310 --> 00:40:40,687 En daar is altyd die D-woord. 512 00:40:40,855 --> 00:40:45,692 Maar ek het teruggekom na hierdie dorp om 'n lewe saam met jou te begin. 513 00:40:48,070 --> 00:40:50,196 Ons kan nie vergeet om dit uit te leef nie. 514 00:41:00,249 --> 00:41:02,917 Maar, Stefan, hoe gaan ons bo kom? 515 00:41:03,586 --> 00:41:06,546 Ek dink jy sal maar styf moet vashou. 516 00:41:20,311 --> 00:41:21,352 Wat? 517 00:41:23,647 --> 00:41:25,565 Dis net so lekker om jou te sien lag. 518 00:41:40,873 --> 00:41:42,957 Dit gaan nie makliker word nie, is dit? 519 00:41:49,089 --> 00:41:51,549 Nee. Dit is nie.