1 00:01:00,393 --> 00:01:04,521 Homem: Luke, você é o próximo! altura de começar! 2 00:02:30,900 --> 00:02:34,130 Locutor masculino: Senhoras e senhores, 3 00:02:34,154 --> 00:02:36,989 Comemore seus olhos com 2 toneladas 4 00:02:37,574 --> 00:02:40,409 Malha de metal maluca. 5 00:02:40,910 --> 00:02:42,619 E aqui está ele. 6 00:02:42,745 --> 00:02:44,121 Um é o único 7 00:02:44,247 --> 00:02:47,583 com o lindo Luke batimento cardíaco. 8 00:02:49,127 --> 00:02:51,730 observe-os desafiar a gravidade 9 00:02:51,754 --> 00:02:54,923 Força centrífuga em 3gs. 10 00:02:55,466 --> 00:02:58,237 observe quando eles andam suas motocicletas 11 00:02:58,261 --> 00:03:01,282 de cabeça para baixo centímetros um do outro, 12 00:03:01,306 --> 00:03:04,933 o mais rápido que puder Quase incompreensível. 13 00:03:05,268 --> 00:03:08,330 Vamos todos, desistir 14 00:03:08,354 --> 00:03:09,748 lindo Lucas. 15 00:03:14,110 --> 00:03:15,986 Aqui vamos nós, pessoal. 16 00:03:22,827 --> 00:03:24,786 Agora entre em contato com eles. 17 00:03:33,171 --> 00:03:36,131 eles estão lá. venha vamos lá, vamos lá. 18 00:03:36,799 --> 00:03:38,800 Eles estão trabalhando duro para você. 19 00:03:39,552 --> 00:03:42,554 Nós o conhecemos como o lindo Luke. 20 00:03:44,515 --> 00:03:46,558 Então eles vão e se aquecem. 21 00:03:49,687 --> 00:03:53,190 Vamos ouvir. Agora entre em contato com eles. Lindo Lucas! 22 00:05:01,509 --> 00:05:02,884 sim. eu tenho que ir. 23 00:05:15,690 --> 00:05:17,065 Ei. 24 00:05:19,402 --> 00:05:21,403 você se lembra do meu nome? 25 00:05:23,239 --> 00:05:26,867 Romina, gosto de ligar para você. 26 00:05:30,079 --> 00:05:32,414 o que você está fazendo agora? você tem um plano? 27 00:05:33,916 --> 00:05:35,417 Eu deveria ir para casa. 28 00:05:36,085 --> 00:05:37,586 Você quer que eu monte em você? 29 00:06:14,791 --> 00:06:16,291 obrigado. 30 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 você não quer Uma história ou algo assim? 31 00:06:27,804 --> 00:06:29,823 você sabe, estou saindo da cidade Vou embalar amanhã. 32 00:06:29,847 --> 00:06:32,307 eu não estaria por perto Outro ano 33 00:06:33,309 --> 00:06:34,935 Mais um ano? 34 00:06:38,022 --> 00:06:41,691 Sim, você é Cerveja ou algo assim? 35 00:06:45,696 --> 00:06:49,991 Não sou porque tenho alguém. 36 00:06:53,830 --> 00:06:55,664 Eu só queria conhecer você. 37 00:06:56,332 --> 00:06:57,416 obrigado. 38 00:07:28,906 --> 00:07:31,718 Locutor masculino: Senhoras e senhores, 39 00:07:31,742 --> 00:07:35,264 Apresentando apenas um 40 00:07:35,288 --> 00:07:37,831 lindo Lucas 41 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 e o batimento cardíaco. 42 00:07:55,224 --> 00:07:56,641 Ei. 43 00:07:58,060 --> 00:07:59,705 Romina está aqui? 44 00:07:59,729 --> 00:08:01,771 não. 45 00:08:06,736 --> 00:08:08,338 ela está trabalhando 46 00:08:08,362 --> 00:08:11,656 sim. você se lembra de mim? 47 00:08:13,868 --> 00:08:15,494 Sim, eu me lembro de você. 48 00:08:17,997 --> 00:08:19,539 quem é esse cara? 49 00:08:25,713 --> 00:08:27,172 ele é você 50 00:08:30,551 --> 00:08:32,177 você quer segurá-lo? 51 00:08:44,440 --> 00:08:45,941 Vá lá. 52 00:09:00,957 --> 00:09:02,624 O nome dele é Jasão. 53 00:09:29,569 --> 00:09:31,570 Romina: Oi. Vá lá. 54 00:09:32,572 --> 00:09:33,966 Cliente feminina: Obrigada. 55 00:09:33,990 --> 00:09:35,448 bom? Isso é incrível. 56 00:09:38,995 --> 00:09:41,246 Ei. o que você está fazendo aqui? 57 00:09:41,789 --> 00:09:43,623 o que você quer me dizer? 58 00:09:46,502 --> 00:09:49,963 o que você acha que está bem Eu quero saber antes de estar aqui 59 00:09:51,674 --> 00:09:53,800 Eu nunca voltarei? 60 00:09:54,677 --> 00:09:57,429 Vamos lá fora. vamos. 61 00:10:11,027 --> 00:10:12,944 Você não ia me contar? 62 00:10:14,363 --> 00:10:15,989 Foi só um vôo, certo? 63 00:10:20,870 --> 00:10:22,954 isso significa que você não você pode me dizer? 64 00:10:25,708 --> 00:10:28,168 assim como um Cortesia comum ou... 65 00:10:31,881 --> 00:10:33,191 Pode até haver lei, você sabe, 66 00:10:33,215 --> 00:10:35,342 você precisa de alguém para lhe ensinar. 67 00:10:35,801 --> 00:10:37,636 eu não ouvi Você tem mais de um ano. 68 00:10:39,388 --> 00:10:42,349 Você acabou de decolar. Nunca me ligou. 69 00:10:48,064 --> 00:10:51,024 Tenho que sair em quatro horas. Eu não sei o que fazer. 70 00:10:53,819 --> 00:10:55,904 Você faz o que precisa fazer. 71 00:10:57,031 --> 00:10:58,740 O que você faz? 72 00:11:01,243 --> 00:11:03,221 Eu vou fazer o que tenho que fazer. 73 00:11:03,245 --> 00:11:05,038 Vou para a escola. 74 00:11:07,917 --> 00:11:10,085 Eu cuidarei de Jason. Eu trabalho aqui. 75 00:11:11,087 --> 00:11:12,754 Eu tenho um homem. 76 00:11:14,090 --> 00:11:16,675 É assim que eu faço. Essa é a minha vida. 77 00:11:17,593 --> 00:11:19,052 você está ocupado 78 00:11:19,845 --> 00:11:22,430 Sim. Sim, estou muito ocupado. 79 00:11:26,435 --> 00:11:27,894 Bem... 80 00:11:30,523 --> 00:11:32,107 Eu não vou ficar com você. 81 00:11:33,192 --> 00:11:34,609 sim. 82 00:11:35,069 --> 00:11:36,236 Você está bem. 83 00:11:56,424 --> 00:11:59,342 Luke: Quando você vai pagar isso? Fim do semestre, Jack? na sexta-feira? 84 00:11:59,593 --> 00:12:00,969 Por que? 85 00:12:01,095 --> 00:12:02,614 Porque eu tenho que conseguir dinheiro. 86 00:12:02,638 --> 00:12:04,783 apenas me pague metade Semana, certo? 87 00:12:04,807 --> 00:12:07,119 Eu não faço avanços. 88 00:12:07,143 --> 00:12:09,477 eu não estou perguntando Progresso, Jack. 89 00:12:10,563 --> 00:12:11,980 Eu desisto. 90 00:12:12,815 --> 00:12:14,899 você não pode desistir. Eu simplesmente fiz isso. 91 00:12:32,835 --> 00:12:34,294 Ei. Ei. 92 00:12:35,463 --> 00:12:38,650 Uau. você parece uma princesa. 93 00:12:41,469 --> 00:12:43,344 o que você ainda está fazendo aqui? 94 00:12:45,014 --> 00:12:46,848 Eu estava preso. 95 00:12:46,974 --> 00:12:48,160 Este não é realmente um momento divertido. 96 00:12:48,184 --> 00:12:49,661 não? não. 97 00:12:49,685 --> 00:12:51,830 eu estava apenas fazendo leve-o ao parque 98 00:12:51,854 --> 00:12:55,000 se eu puder apenas sentar Basta dizer olá para ele na varanda. 99 00:12:55,024 --> 00:12:56,668 Estamos a caminho da igreja. 100 00:12:56,692 --> 00:12:58,151 Você vai à igreja? 101 00:12:58,569 --> 00:12:59,986 Romina: Hum... 102 00:13:01,280 --> 00:13:02,758 Este é o Kofi. 103 00:13:02,782 --> 00:13:04,365 precisamos ir. Romina: Sim. 104 00:13:05,534 --> 00:13:07,702 Eu preciso ligar. Eu não posso você sabe? 105 00:13:07,828 --> 00:13:09,662 Coffey: Você está pronto? Romina: Sim. 106 00:13:11,791 --> 00:13:13,018 Mãe de Romina: Sim. 107 00:13:13,042 --> 00:13:14,542 Ei. Mãe de Romina: Olá. 108 00:13:18,214 --> 00:13:19,691 Lucas: Você mora aqui? 109 00:13:19,715 --> 00:13:21,674 Sim. Esta é a minha casa. 110 00:13:23,052 --> 00:13:24,719 Há quanto tempo você está na cidade? 111 00:13:28,724 --> 00:13:30,141 Serei exigente com o que me rodeia. 112 00:13:34,730 --> 00:13:36,189 o que você está olhando? 113 00:13:37,316 --> 00:13:39,567 Realmente, você Essa merda hoje? 114 00:13:41,070 --> 00:13:42,529 fazer o quê? 115 00:13:54,875 --> 00:13:57,252 Padre: Essa é a sua vontade? Jason deveria ser batizado 116 00:13:57,378 --> 00:13:58,753 Na fé da igreja 117 00:13:58,879 --> 00:14:01,881 Todos nós confessamos para você? Coffey: Sim. 118 00:14:02,424 --> 00:14:05,677 pelo dom de Deus, através água e o espírito santo 119 00:14:06,178 --> 00:14:09,097 nós renascemos vida eterna. 120 00:14:09,223 --> 00:14:13,078 Em sua bondade ele pode continuar derrame suas bênçãos 121 00:14:13,102 --> 00:14:15,061 com esses filhos sua filha. 122 00:14:15,437 --> 00:14:19,566 ele pode torná-los leais membros do seu povo santo. 123 00:14:24,113 --> 00:14:27,115 Jason, eu te batizo nome do pai, 124 00:14:27,241 --> 00:14:30,577 com meu filho do espírito santo 125 00:14:32,037 --> 00:14:35,767 para esse seu filho Iluminado por Cristo. 126 00:14:35,791 --> 00:14:38,751 ele anda normalmente filho da luz. 127 00:14:39,461 --> 00:14:42,774 Deus, Pai de nosso Senhor, Jesus Cristo libertou você do pecado. 128 00:14:42,798 --> 00:14:45,360 nós ungimos você agora grito de salvação 129 00:14:45,384 --> 00:14:48,780 Como Cristo foi ungido Sacerdote, Profeta, Rei. 130 00:14:48,804 --> 00:14:51,700 É por isso que você está sempre vivo Como membro de seu corpo, 131 00:14:51,724 --> 00:14:54,475 compartilhar a vida eterna. Amém. 132 00:14:58,606 --> 00:15:02,627 o nome desta criança e o nosso espírito comum de amizade, 133 00:15:02,651 --> 00:15:06,321 vamos orar juntos As palavras que nosso Senhor nos deu. 134 00:15:06,822 --> 00:15:11,242 Nosso pai, o artista celestial, Seu nome veio até mim. 135 00:15:11,493 --> 00:15:14,245 seu reino está chegando, acabou para você 136 00:15:14,663 --> 00:15:16,808 Está na terra como está no céu. 137 00:15:16,832 --> 00:15:19,394 dá-nos hoje o pão nosso de cada dia 138 00:15:19,418 --> 00:15:21,669 por favor perdoe nossos pecados 139 00:15:21,795 --> 00:15:24,923 quem nós perdoamos nos faça um desserviço. 140 00:15:25,341 --> 00:15:29,928 Não nos deixe cair em tentação; Livra-nos do mal. 141 00:15:30,512 --> 00:15:33,658 Sacerdote: Todo Poderoso deus, pai, filho 142 00:15:33,682 --> 00:15:37,644 O Espírito Santo te abençoe. Amém. 143 00:15:38,437 --> 00:15:40,939 agora como recebemos nosso novo membro 144 00:15:41,523 --> 00:15:46,004 na nossa paróquia, todos nós Receba-o com muita alegria. 145 00:17:24,460 --> 00:17:27,962 Monte essa coisa muito bem! Muito legal! 146 00:17:40,601 --> 00:17:42,143 Você monta um cara legal. 147 00:17:42,728 --> 00:17:46,939 Quer ir até a cidade? Economize gás. 148 00:17:58,285 --> 00:17:59,994 Homem: Só de passagem? 149 00:18:00,120 --> 00:18:01,890 Luke: Estou apenas me adaptando. 150 00:18:01,914 --> 00:18:04,665 Onde você vai ficar? Alguns motéis de merda. 151 00:18:04,792 --> 00:18:06,834 Sim. eles não são Bom aqui. 152 00:18:06,960 --> 00:18:09,087 A cidade inteira estava em apuros. 153 00:18:09,505 --> 00:18:11,172 Então você tem um emprego? 154 00:18:12,007 --> 00:18:13,091 não. 155 00:18:14,176 --> 00:18:16,154 você conhece o seu caminho Em torno do motor? 156 00:18:16,178 --> 00:18:17,595 Sim. 157 00:18:17,930 --> 00:18:22,350 Eu tenho uma loja, então eu conserto Loja, lavar a estrada. 158 00:18:22,851 --> 00:18:24,120 você deveria vir Confira. 159 00:18:24,144 --> 00:18:26,604 Eu sempre poderia usar bom trabalhador. 160 00:18:27,189 --> 00:18:28,523 Você está bem. 161 00:18:29,274 --> 00:18:30,900 Não há tantos. 162 00:18:32,194 --> 00:18:34,362 É seu. Eu sei, mas é meu. 163 00:18:35,364 --> 00:18:37,865 Ninguém pode me expulsar disso. 164 00:18:39,243 --> 00:18:41,953 Então é Oficina lá. 165 00:18:42,704 --> 00:18:44,163 Esta é Tula. 166 00:18:46,250 --> 00:18:48,603 Eu não estou me esforçando Você conhece o trabalho aqui? 167 00:18:48,627 --> 00:18:51,940 Mas se você quiser você pode Outros empregos ou algo assim, você sabe. 168 00:18:51,964 --> 00:18:53,631 Se isso não for suficiente para você. 169 00:18:56,009 --> 00:18:57,195 Eu faço tudo. 170 00:18:57,219 --> 00:19:00,221 tudo que você precisa fazer Eu sei dirigir. 171 00:19:01,181 --> 00:19:04,285 O que você não sabe, eu você pode me ensinar? 172 00:19:04,309 --> 00:19:07,895 Eu tenho um trailer aqui. Fique aí se quiser. 173 00:19:13,819 --> 00:19:15,611 Sim, sério? Ela é tímida. 174 00:19:17,781 --> 00:19:19,866 Ela não parece mais tão bem. 175 00:19:20,242 --> 00:19:22,637 Cadê? onde está a bola? 176 00:19:22,661 --> 00:19:24,412 Há um trailer. 177 00:19:25,539 --> 00:19:28,124 ela entende? Não, eu não tenho namorada Vamos lá. 178 00:19:28,417 --> 00:19:30,918 Você mora aqui sozinho? Sim, moro sozinho. 179 00:19:32,171 --> 00:19:35,214 às vezes as pessoas ficam Por um tempo, você sabe. 180 00:19:36,341 --> 00:19:39,343 é isso. Esse não é o caso Muitos, mas você sabe, 181 00:19:40,012 --> 00:19:42,430 pode ser qualquer coisa você é necessário lá. 182 00:19:51,148 --> 00:19:53,065 Era para ser solitário. 183 00:20:17,925 --> 00:20:19,694 Luke: Olha, Rob, eu não. Estou com inveja. 184 00:20:19,718 --> 00:20:21,654 Muito obrigado Você está fazendo isso por mim e merda, 185 00:20:21,678 --> 00:20:23,554 mas eu tenho que mais dinheiro. 186 00:20:24,598 --> 00:20:27,118 Robin: Ei, se eu pudesse Pague mais. 187 00:20:27,142 --> 00:20:30,061 Você sabe porque você é bom no que faz. Muito legal. 188 00:20:31,438 --> 00:20:33,041 Luke: Eu consegui consertar aquele caminhão Mack 189 00:20:33,065 --> 00:20:34,959 Sentado aí... Bem, isso é bom. 190 00:20:34,983 --> 00:20:36,252 você pode ir em frente e consertar isso, 191 00:20:36,276 --> 00:20:38,319 mas eu não tenho dinheiro para pagar você. 192 00:20:39,321 --> 00:20:42,323 você sabe, há outras coisas Isso pode ser feito, você sabe. 193 00:20:43,825 --> 00:20:45,243 como o que? 194 00:20:46,411 --> 00:20:48,746 Bem, você pode bancar Rob. 195 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 Você está cheio de merda. Eu não estou cheio de merda. 196 00:20:54,294 --> 00:20:56,064 Eu mesmo fiz isso 4 vezes. 197 00:20:56,088 --> 00:20:59,382 Parei há 12 anos Estava muito quente. 198 00:21:00,717 --> 00:21:04,345 a menos que você faça isso Muitas vezes você ficará bem. 199 00:21:05,639 --> 00:21:08,599 você tem filhos, você quer Providenciar para aquela criança? 200 00:21:09,434 --> 00:21:12,353 você provavelmente quer manter as pontas cortadas Remover sua concorrência? 201 00:21:14,273 --> 00:21:16,565 você precisa Use seu conjunto de habilidades para 202 00:21:17,192 --> 00:21:19,986 Seu conjunto de habilidades... 203 00:21:20,946 --> 00:21:22,363 Muito único. 204 00:21:25,325 --> 00:21:26,909 o que você diz? 205 00:21:27,911 --> 00:21:29,829 Vá se foder. sim. 206 00:21:30,122 --> 00:21:34,375 Bem, boa sorte apoiando Sua família com salário mínimo. 207 00:21:39,923 --> 00:21:42,008 Luke: Ele é meu filho e eu. Deveria estar perto dele. 208 00:21:42,259 --> 00:21:45,303 Olha, eu não estava perto do meu pai A maneira horrível como me tornei. 209 00:21:46,596 --> 00:21:48,806 Olha, eu quero cuidar de você. 210 00:21:51,059 --> 00:21:53,644 Quero cuidar do meu filho. Esse é o meu trabalho. 211 00:21:54,730 --> 00:21:57,148 Por favor, deixe-me fazer meu trabalho. como Você vai cuidar de nós? 212 00:21:58,900 --> 00:22:00,818 Não diga isso. 213 00:22:01,486 --> 00:22:04,113 Mas como você vai cuidar de mim? Por favor, não... 214 00:22:11,455 --> 00:22:13,289 não fale comigo 215 00:22:14,875 --> 00:22:17,835 Essa é uma pergunta. Eu não estou aqui te contar 216 00:22:18,170 --> 00:22:20,963 é apenas uma pergunta. eu Encontraremos uma maneira de fazer isso. 217 00:22:22,799 --> 00:22:25,593 você quer uma casa Vou te levar para casa. 218 00:22:26,636 --> 00:22:29,741 você quer fazer sexo Aqui vamos sair daqui. 219 00:22:29,765 --> 00:22:34,018 Eu tenho esse trailer. eu entendo Caminhão, vamos pegar a estrada. 220 00:22:36,730 --> 00:22:38,416 você escolhe sua localização paramos. 221 00:22:38,440 --> 00:22:41,275 Você não quer estar lá? "Droga Você, ``Estamos fora daí.'' 222 00:22:43,487 --> 00:22:45,798 e minha mãe? ela pode vir 223 00:22:45,822 --> 00:22:48,074 E Kofi? Ele pode ficar. 224 00:22:49,368 --> 00:22:52,787 Ele pode conseguir sua própria garota e seus próprios filhos. É um direito de todos. 225 00:23:00,295 --> 00:23:03,089 Parece um sonho maravilhoso. Veja... 226 00:23:40,585 --> 00:23:43,439 Robin: Você pode usar isso. Se você quiser. 227 00:23:43,463 --> 00:23:46,526 Mas tendo em mente, eu fiz Quatro bancos com notas. 228 00:23:46,550 --> 00:23:48,259 Em outras palavras, você Nenhuma arma necessária. 229 00:23:48,760 --> 00:23:51,989 Eu não gostava de armas. Eles são vis, você sabe. 230 00:23:52,013 --> 00:23:54,700 Mas você pode aceitar. não sei. o que você quiser. 231 00:23:54,724 --> 00:23:56,285 Como você faz isso? 232 00:23:56,309 --> 00:23:59,914 sim. Primeiro, nós Chegue lá rapidamente. 233 00:23:59,938 --> 00:24:01,666 Está tudo bem apenas quando a porta é aberta? 234 00:24:01,690 --> 00:24:03,418 você vai dar uma olhada Em todos os armazéns. 235 00:24:03,442 --> 00:24:06,921 ir para o mais antigo você pode? 236 00:24:06,945 --> 00:24:09,257 Falhar, vá a pessoa mais calma 237 00:24:09,281 --> 00:24:12,408 você faz ela colocar dinheiro Vá para a mesa. Por que? 238 00:24:12,993 --> 00:24:15,638 Então, assim, você pode ver Se você tiver um pacote de tintura. 239 00:24:15,662 --> 00:24:18,349 você coloca no bolso. você é Não entregue nada a eles. 240 00:24:18,373 --> 00:24:20,017 Você não mostra a arma a eles. 241 00:24:20,041 --> 00:24:21,459 E você vai. 242 00:24:23,336 --> 00:24:26,065 Andar de bicicleta. eu seria Fica a cerca de 4 quarteirões de distância. 243 00:24:26,089 --> 00:24:29,842 Coloque no caminhão. bam, nós Em casa, somos ricos. 244 00:24:34,848 --> 00:24:36,367 Lucas: O que aconteceu? uma vez que você parar 245 00:24:36,391 --> 00:24:38,453 sentado ao lado Uma estrada com trilhas cúbicas abertas? 246 00:24:38,477 --> 00:24:39,829 O que você vai dizer? 247 00:24:39,853 --> 00:24:42,039 O que você quer dizer com o que eu faço? Eu sou um oficial. 248 00:24:42,063 --> 00:24:44,041 "Com licença, o que é você? Você está fazendo isso em um caminhão cubo aberto? 249 00:24:44,065 --> 00:24:46,085 “O que você está fazendo? Por que? Você está sentado como aqui? " 250 00:24:46,109 --> 00:24:49,695 Ah, estou quebrado. estou esperando Você sabe, para reparos. 251 00:24:50,780 --> 00:24:53,217 Obrigado por perguntar, oficial. 252 00:24:53,241 --> 00:24:54,719 Esse é um toque legal. certo? 253 00:24:54,743 --> 00:24:56,387 O que você fará? Se um atleta sentir coceira 254 00:24:56,411 --> 00:24:59,265 E você sabe, 90 A uma milha por hora rua abaixo? 255 00:24:59,289 --> 00:25:01,267 Você continua andando, certo? 256 00:25:01,291 --> 00:25:03,709 Sim? estamos fazendo o que fazemos. 257 00:25:04,586 --> 00:25:06,170 Mas quando fazemos isso juntos... 258 00:25:07,297 --> 00:25:09,131 shazam 259 00:25:09,925 --> 00:25:11,509 Só estou dizendo. 260 00:25:12,427 --> 00:25:14,467 Porque Hall e Oates não têm. Havia uma equipe assim. 261 00:25:16,139 --> 00:25:17,742 Qual deles é você? Ah, entendo. 262 00:25:17,766 --> 00:25:19,869 Então eu tenho que estar no escuro, Um cara com cabelo bonito? 263 00:25:19,893 --> 00:25:22,853 Você precisa ter uma boa aparência? Eu acho que está correto. 264 00:25:23,438 --> 00:25:26,292 Robin: Isso é bom, cara. você quer fazer isso 265 00:25:26,316 --> 00:25:28,526 é máximo Apresse sua vida. 266 00:26:51,109 --> 00:26:52,276 Mulher: Ah! 267 00:26:54,070 --> 00:26:56,882 Você está bem! Todos Quem quer viver? 268 00:26:56,906 --> 00:26:58,657 coloque a mão Atmosfera de merda! 269 00:26:59,451 --> 00:27:00,951 Entre aqui! 270 00:27:01,161 --> 00:27:02,828 Venha aqui agora! 271 00:27:03,288 --> 00:27:06,665 Dá o fora aqui! Por favor, ajoelhe-se! 272 00:27:07,167 --> 00:27:09,353 Você está bem. qual o seu nome? 273 00:27:09,377 --> 00:27:12,023 max max sou eu cachorro pequeno 274 00:27:12,047 --> 00:27:14,692 todo mundo pega sua foda Dinheiro e ele vai buscar. 275 00:27:14,716 --> 00:27:16,485 tire e guarde Na mesa agora! 276 00:27:16,509 --> 00:27:18,844 Deixa para lá! rezar! 277 00:27:19,429 --> 00:27:22,556 rezar! por favor me avise você está orando! 278 00:27:23,391 --> 00:27:27,144 Você pagou por isso, garoto? Vá buscar. rápido! 279 00:27:31,107 --> 00:27:33,484 Deixa para lá. Coloque-o naquele saco. 280 00:29:01,197 --> 00:29:03,115 Eles não estão se virando! 281 00:29:06,161 --> 00:29:08,162 Quanto eu ganho? 282 00:29:15,503 --> 00:29:16,962 Ah, querido. 283 00:29:17,547 --> 00:29:20,841 ah! Lindo filho da puta! 284 00:29:23,428 --> 00:29:25,846 você está bem? Você está bem? 285 00:29:27,849 --> 00:29:30,517 Você conseguiu! Você conseguiu! 286 00:29:34,272 --> 00:29:36,398 sim! 287 00:29:37,233 --> 00:29:38,586 Deus, nós conseguimos! 288 00:29:38,610 --> 00:29:40,277 nós conseguimos! 289 00:29:58,797 --> 00:30:03,509 Sim! 290 00:30:34,958 --> 00:30:36,625 Lucas: Conte-me sobre ele. 291 00:30:38,962 --> 00:30:40,796 o que ele quer comer? 292 00:30:42,465 --> 00:30:45,486 Ele realmente gosta de maçãs. 293 00:30:45,510 --> 00:30:47,863 Mas eu meio que Mastigue para ele. 294 00:30:47,887 --> 00:30:50,472 Você mordeu a maçã dele? Sim. 295 00:30:51,099 --> 00:30:54,017 Isso parece nojento, mas é Não quando estou fazendo isso. 296 00:31:04,612 --> 00:31:06,655 Ele já comeu sorvete? 297 00:31:08,700 --> 00:31:10,117 ainda. 298 00:31:10,618 --> 00:31:12,661 Você está brincando comigo. 299 00:31:12,871 --> 00:31:14,348 ele ainda é um bebê. 300 00:31:14,372 --> 00:31:15,933 Oh meu Deus. 301 00:31:15,957 --> 00:31:17,977 que tipo de casa você está correndo? 302 00:31:18,001 --> 00:31:19,960 Não tem sorvete? 303 00:31:22,463 --> 00:31:24,381 por que ele não tem? 304 00:31:24,883 --> 00:31:27,778 Não é como se ele não pudesse ter Isso, ele simplesmente não tem. 305 00:31:27,802 --> 00:31:29,595 posso dar a ele? 306 00:31:30,471 --> 00:31:32,723 você quer dar sorvete para ele? Sim. 307 00:31:33,433 --> 00:31:36,143 eu quero algo É a primeira vez dele. 308 00:31:38,062 --> 00:31:39,999 eu quero ver o rosto dele Ele experimenta sorvete. 309 00:31:40,023 --> 00:31:42,126 toda vez que ele toma sorvete Quanto ao resto de sua vida, 310 00:31:42,150 --> 00:31:44,484 Ele vai ver a porra da minha cara. 311 00:31:51,326 --> 00:31:53,493 Sim. 312 00:31:58,791 --> 00:32:01,710 Bem, vamos lá. vamos. Não, ele é engraçado. 313 00:32:02,921 --> 00:32:04,546 vamos. 314 00:32:20,229 --> 00:32:21,855 Quer ouvir isso? 315 00:32:29,113 --> 00:32:30,697 ah! 316 00:32:31,908 --> 00:32:33,408 desculpe. 317 00:32:35,912 --> 00:32:38,015 Aqui. tudo bem. 318 00:32:38,039 --> 00:32:39,456 ele grita muito. desculpe. 319 00:32:39,791 --> 00:32:41,852 ah você é Você também tem bicicleta? 320 00:32:41,876 --> 00:32:45,337 Sim, simplesmente tudo... você sabe, então... Basta capturar o clima. 321 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 É uma boa bicicleta. 322 00:32:47,924 --> 00:32:50,175 Parte da família das bicicletas. 323 00:32:55,056 --> 00:32:57,159 Menina: Você quer algo diferente? 324 00:32:57,183 --> 00:32:59,893 você certamente deveria tomar Isso quando ela está chorando? 325 00:33:01,229 --> 00:33:02,706 sim. 326 00:33:04,774 --> 00:33:06,775 Esse é um bom truque. 327 00:33:13,574 --> 00:33:14,574 Xá! 328 00:33:14,742 --> 00:33:16,845 Homem: 5,6,7...coloque Foda-se o dinheiro no balcão. 329 00:33:16,869 --> 00:33:18,847 Por favor, me dê algo real. por favor não Dê-me um falso falso. 330 00:33:18,871 --> 00:33:21,832 Eu sei o que é. Masculino: 10, 11, 12. 331 00:33:23,793 --> 00:33:26,211 Deixe-me dar uma olhada em você... venha aqui. Venha aqui. 332 00:33:44,522 --> 00:33:46,565 Olá, mamãe. Romina Mãe: Olá. 333 00:33:56,242 --> 00:33:58,702 O que é isso? 334 00:33:59,120 --> 00:34:01,038 O que... 335 00:34:02,790 --> 00:34:05,042 O que é isso? É um presente. 336 00:34:10,048 --> 00:34:13,508 oh meu Deus. O que é? É um berço. 337 00:34:14,969 --> 00:34:16,697 Fácil, fácil, fácil. 338 00:34:16,721 --> 00:34:20,599 Ei chefe, precisamos de você... Você vai cair desta cama. 339 00:34:24,979 --> 00:34:26,480 Vá lá. 340 00:34:40,620 --> 00:34:42,329 casa de sua mãe. 341 00:34:43,831 --> 00:34:46,226 Romina: Olá. eu acho Ela ficaria com raiva? 342 00:34:57,720 --> 00:34:59,221 Ei. Ei. 343 00:34:59,597 --> 00:35:01,181 O que você está fazendo? 344 00:35:02,475 --> 00:35:05,060 Comprei para ele um berço e brinquedos. 345 00:35:07,105 --> 00:35:09,041 Como você sabe, isso é realmente ótimo e tudo 346 00:35:09,065 --> 00:35:10,899 Mas você precisa conseguir Isto está aqui. 347 00:35:11,776 --> 00:35:14,379 Você não pode ver assim. Lucas: Por quê? 348 00:35:14,403 --> 00:35:16,965 Romina: Isso é Casa de Kofi. 349 00:35:16,989 --> 00:35:18,550 o que? Basta tirar. 350 00:35:18,574 --> 00:35:20,219 Ele não consegue dormir na cama. 351 00:35:20,243 --> 00:35:23,013 Ele rola e tenta abrir a cabeça. Ele precisa de um berço. 352 00:35:23,037 --> 00:35:24,704 o que aconteceu? 353 00:35:27,458 --> 00:35:29,186 você está bem com isso? 354 00:35:32,130 --> 00:35:34,900 Estou falando com você. você está bem com isso? Kofi, meu pai. 355 00:35:34,924 --> 00:35:38,028 Na nossa casa? você está bem Ele está em nossa casa? 356 00:35:39,887 --> 00:35:42,074 o que você está fazendo aqui? Shh-shh. você está fazendo ele chorar 357 00:35:42,098 --> 00:35:44,034 Não me despreze. você é Na minha casa, cara. 358 00:35:44,058 --> 00:35:46,662 você tem que arrumar toda essa merda sair de casa 359 00:35:46,686 --> 00:35:49,081 Eu não sei quem você pensa que é apenas entre em nossas vidas 360 00:35:49,105 --> 00:35:51,208 Quando você muda o ambiente, Mas isso não funciona. 361 00:35:51,232 --> 00:35:53,358 Luke: Você tem que abaixar a voz. desculpe? 362 00:35:53,484 --> 00:35:56,570 Por favor, abaixe sua voz. Romina, pode você sai? 363 00:35:57,405 --> 00:36:00,157 embalar tudo isso Por favor, tire-o. 364 00:36:01,576 --> 00:36:04,578 você está fazendo o bebê chorar você está fazendo o bebê chorar 365 00:36:05,913 --> 00:36:07,933 pegue essa merda e pegue Sai de casa agora. 366 00:36:07,957 --> 00:36:10,269 Eu não estou brincando com você. 367 00:36:14,422 --> 00:36:16,965 Pegue essa merda. Foda-se. 368 00:36:23,431 --> 00:36:25,557 Mamãe, El Niño! El Niño! 369 00:36:26,517 --> 00:36:29,728 Romina: Kofi. Kofi, querido! 370 00:36:30,771 --> 00:36:32,416 Mamãe! Mãe de Romina: Kofi! 371 00:36:32,440 --> 00:36:34,001 Oh, Deus, querido! 372 00:36:34,025 --> 00:36:35,442 bebê. 373 00:36:39,447 --> 00:36:41,239 Kofi, querido. 374 00:36:41,782 --> 00:36:43,617 bebê. Saia de cima dele. 375 00:36:44,452 --> 00:36:48,098 você é louco! você é Merda louca! 376 00:36:48,122 --> 00:36:52,083 Tire isso! Tire isso! Tire isso! 377 00:36:56,380 --> 00:36:57,964 Por favor, Por favor, não, não, não. 378 00:36:58,090 --> 00:36:59,799 sim. Por favor, chame uma ambulância. 379 00:36:59,926 --> 00:37:01,635 oh meu Deus. sim. 380 00:37:10,228 --> 00:37:11,348 tudo bem. 381 00:37:33,209 --> 00:37:34,329 acabou. 382 00:37:44,971 --> 00:37:48,682 tudo bem. 383 00:37:53,604 --> 00:37:55,105 acabou. 384 00:37:59,443 --> 00:38:00,860 aqui 385 00:38:07,868 --> 00:38:09,930 Juiz: seu Nome Luke Glanton? 386 00:38:09,954 --> 00:38:11,431 Lucas: Sim. 387 00:38:11,455 --> 00:38:14,268 Juiz: Sr. Granton Uma reclamação foi apresentada. 388 00:38:14,292 --> 00:38:16,270 Isto é, Segunda vez, 389 00:38:16,294 --> 00:38:18,855 Isso é estado de Nova York. 390 00:38:18,879 --> 00:38:20,524 Se tal reclamação for levantada, 391 00:38:20,548 --> 00:38:23,633 você é Adiamento para obtenção de advogado. 392 00:38:24,135 --> 00:38:25,362 Conselheiro, você quer desistir? 393 00:38:25,386 --> 00:38:27,406 leitura adicional do julgamento 394 00:38:27,430 --> 00:38:29,199 Nós honramos sua honra e para meu cliente, 395 00:38:29,223 --> 00:38:31,141 Vou declarar-me inocente. 396 00:38:31,559 --> 00:38:34,579 Juiz: eu Com este réu em mente, 397 00:38:34,603 --> 00:38:36,938 Além disso, essas alegações 398 00:38:37,064 --> 00:38:39,733 Eu vou pagar fiança Valor de $ 2.500. 399 00:38:40,067 --> 00:38:43,297 Vail é em dinheiro ou fiança 400 00:38:43,321 --> 00:38:45,947 Enquanto isso, eu ordem de proteção temporária 401 00:38:46,073 --> 00:38:49,720 para este réu violento, agressivo, 402 00:38:49,744 --> 00:38:51,722 comportamento violento ou de assédio 403 00:38:51,746 --> 00:38:53,598 longe do reclamante 404 00:38:53,622 --> 00:38:55,248 Até você pedir mais... 405 00:39:04,175 --> 00:39:07,135 Aí está o seu dinheiro. Obrigado para me salvar 406 00:39:12,933 --> 00:39:14,684 Quero fazer dois em um dia. 407 00:39:16,312 --> 00:39:18,772 eu quero confiança Com Brandywine. 408 00:39:19,774 --> 00:39:22,127 E todos eles fodendo o porco veio atrás de mim 409 00:39:22,151 --> 00:39:25,255 Eu quero dividir minhas costas, eu Eu quero ir para Roterdã 410 00:39:25,279 --> 00:39:27,364 eu quero isso primeira nação. 411 00:39:30,785 --> 00:39:32,637 Sabe de uma coisa, Lucas? 412 00:39:32,661 --> 00:39:34,871 Se você cavalgar como um raio, 413 00:39:36,123 --> 00:39:38,333 Você vai bater como um raio. 414 00:39:39,043 --> 00:39:41,480 e eu não vou deixar isso passar Você nos derruba. 415 00:39:41,504 --> 00:39:43,671 Porra. por favor não Uma boceta de merda. 416 00:39:43,798 --> 00:39:45,465 Não há ninguém. acabou. 417 00:39:46,384 --> 00:39:48,385 Você não pode fazer isso. Isso não acontece. 418 00:39:51,472 --> 00:39:54,307 Você fez sua escolha nojenta. Porra. 419 00:39:55,643 --> 00:39:58,478 Ei, o que você sabe? Se Você vai sair hoje à noite... 420 00:40:01,315 --> 00:40:04,211 Entre no caminhão. você é Torna-se difícil de ver. 421 00:40:04,235 --> 00:40:06,152 Finalmente eu vou fazer você. 422 00:40:06,529 --> 00:40:07,987 eu terminei com isso. 423 00:40:08,739 --> 00:40:10,824 você terminou? Sim. 424 00:40:11,158 --> 00:40:12,575 você terminou? 425 00:40:13,661 --> 00:40:15,036 acabou. 426 00:41:22,062 --> 00:41:23,229 Lucas: Rô. 427 00:41:27,610 --> 00:41:29,402 Apenas pegue isso. Apenas pegue. 428 00:41:29,987 --> 00:41:33,990 Ro, desculpe. eu sou Maldito maníaco. 429 00:41:34,408 --> 00:41:36,576 Olha, apenas pegue. Rô. 430 00:41:39,914 --> 00:41:41,725 Posso entrar no carro? 431 00:41:41,749 --> 00:41:43,291 Apenas pegue isso. 432 00:41:48,797 --> 00:41:50,317 Lucas: você não ama Eu, você não gosta de mim. 433 00:41:50,341 --> 00:41:51,925 Eu entendo, porra. eu sou Que merda. 434 00:41:52,301 --> 00:41:55,970 sim? Eu ainda sou o pai dele. Posso dar-lhe coisas. 435 00:41:56,472 --> 00:42:00,141 Eu tenho isso para ele. Apenas dê a ele. Por favor, diga-me que é meu. 436 00:42:18,619 --> 00:42:20,286 Romina: você nunca Vamos encontrá-lo novamente. 437 00:42:27,795 --> 00:42:29,648 Por favor, diga isso a ele. 438 00:43:37,031 --> 00:43:38,406 Ei. 439 00:43:38,532 --> 00:43:40,950 Lucas: Ei, está tudo bem. Você está bem. 440 00:43:41,243 --> 00:43:42,535 Abra sua boca. 441 00:43:43,287 --> 00:43:44,746 largo. 442 00:43:54,882 --> 00:43:56,799 Você me deve uma bicicleta nova. 443 00:43:57,468 --> 00:43:58,926 certo? 444 00:43:59,053 --> 00:44:00,822 Sim. 445 00:44:00,846 --> 00:44:04,098 Onde está essa fiança? Por favor, dê para mim. 446 00:44:08,896 --> 00:44:10,396 desculpe. 447 00:44:29,667 --> 00:44:31,250 Porra. 448 00:44:32,252 --> 00:44:33,419 Maldito Cristo. 449 00:44:38,759 --> 00:44:40,259 Merda! 450 00:44:40,594 --> 00:44:42,011 idiota 451 00:44:43,764 --> 00:44:45,932 Jesus Cristo Jesus Cristo. 452 00:44:46,433 --> 00:44:49,268 todo mundo se acalma Foda-se o chão! 453 00:44:52,189 --> 00:44:55,149 Você se levanta! Dê o fora! 454 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 enterre essa merda A bolsa está cheia de dinheiro. 455 00:44:59,196 --> 00:45:01,675 Não olhe para mim! seu... Não há rosto! 456 00:45:01,699 --> 00:45:05,368 você! levantar! levantar. levantar! 457 00:45:06,954 --> 00:45:09,516 Dê o fora! obter Esse maldito dinheiro! 458 00:45:09,540 --> 00:45:11,958 Coloque esse dinheiro aí! Porra! Bem, aqui vamos nós. 459 00:45:12,376 --> 00:45:14,669 O que você está fazendo! Jogue! 460 00:45:16,004 --> 00:45:17,524 Porra. Mulher: Com licença. 461 00:45:17,548 --> 00:45:19,317 Eu... jogo! 462 00:45:19,341 --> 00:45:22,009 desculpe. desculpe. desculpe. 463 00:45:22,136 --> 00:45:24,178 onde está aquele homem? A porra do seu homem aí? 464 00:45:24,304 --> 00:45:26,973 Ei, você! levantar! 465 00:45:27,391 --> 00:45:30,143 jogue você É melhor não cometer isso. 466 00:45:31,729 --> 00:45:33,396 Jesus Cristo. 467 00:45:34,982 --> 00:45:36,357 Isso é uma merda. 468 00:45:37,359 --> 00:45:38,985 Foda-se! 469 00:45:55,502 --> 00:45:57,211 Merda. Merda. 470 00:45:57,337 --> 00:45:59,315 Porra. Porra. 471 00:46:11,685 --> 00:46:15,438 Adam 5 persegue um suspeito de roubo. Norte de Brandywine. 472 00:46:15,939 --> 00:46:18,232 Submissão negra, capacete preto. 473 00:46:21,195 --> 00:46:24,257 Adão 5 Vá para o Cemitério do Vale. 474 00:46:29,578 --> 00:46:33,539 Perseguição no Cemitério do Vale suspeito de motocicleta 475 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Vá para Moyaister. 476 00:46:51,141 --> 00:46:53,703 Parece que existe Plano no pneu traseiro. 477 00:46:53,727 --> 00:46:56,206 Ele vai para o esquadrão de Moyer. Ele está indo em direção ao estado. 478 00:46:56,230 --> 00:46:57,730 Corte-o no estado. 479 00:46:59,942 --> 00:47:02,735 Blocos inferiores com barricadas Nas ruas do estado. 480 00:47:07,407 --> 00:47:09,575 O suspeito pediu demissão. 481 00:47:10,244 --> 00:47:12,430 suspeito vai Rua abaixo! 482 00:47:12,454 --> 00:47:14,288 ele é barreira 483 00:47:15,123 --> 00:47:17,060 Ao sul de Moyer, 484 00:47:17,084 --> 00:47:19,437 Vá para a State Street. 485 00:47:19,461 --> 00:47:21,128 Leve o carro para Plymouth. 486 00:47:23,090 --> 00:47:25,967 O suspeito é Pneu furado na traseira. 487 00:47:27,261 --> 00:47:30,448 104, eu tenho a visão da bicicleta Seguimos para o sul de Elmer. 488 00:47:33,934 --> 00:47:36,143 Siga para oeste em direção a Stamford. 489 00:47:39,606 --> 00:47:41,858 Ele está indo para o norte, para Plymouth. 490 00:47:54,872 --> 00:47:56,497 Avery: Simples assim! 491 00:47:56,623 --> 00:47:58,291 Em busca de pernas. 492 00:48:12,306 --> 00:48:13,973 Mulher: O que você está fazendo? 493 00:48:14,224 --> 00:48:16,183 Venha aqui. Venha aqui! São você é o único aqui? 494 00:48:16,310 --> 00:48:17,852 Sim. Venha aqui. 495 00:48:17,978 --> 00:48:19,706 sim. sim. você é Foda-se aqui. 496 00:48:19,730 --> 00:48:21,624 Eu não vou machucar você. Por favor, suba. 497 00:48:21,648 --> 00:48:23,065 Suba! 498 00:48:23,817 --> 00:48:25,526 Lucas: Vai! ir! ir! 499 00:48:39,791 --> 00:48:40,977 Estou em 702 Plymouth. 500 00:48:41,001 --> 00:48:42,812 eu preciso de uma unidade de backup canto sudeste da casa. 501 00:48:42,836 --> 00:48:44,236 estou no noroeste Proteja o canto. 502 00:48:44,504 --> 00:48:46,190 Desça aí! 503 00:48:48,175 --> 00:48:49,550 Porra. 504 00:48:59,853 --> 00:49:01,520 Porra. Porra. 505 00:49:20,290 --> 00:49:21,874 Vá para algum lugar. 506 00:49:45,607 --> 00:49:48,901 Abaixe-se! Abaixe-o até o chão! Abaixe-o até o chão! 507 00:49:49,069 --> 00:49:51,737 Há mais alguém lá dentro? Mulher: Sim! Ele está lá em cima! 508 00:50:01,832 --> 00:50:03,810 polícia! Lucas: Rô? 509 00:50:03,834 --> 00:50:05,459 Ro, não desligue. 510 00:50:12,092 --> 00:50:13,592 Estou com problemas. 511 00:50:15,804 --> 00:50:18,597 Estou... na casa de uma mulher. 512 00:50:29,443 --> 00:50:31,944 você é Concorda comigo, por favor? 513 00:50:33,655 --> 00:50:36,157 Apenas um. eu nunca faria Peça algo novamente. 514 00:50:36,825 --> 00:50:37,825 Avery: Polícia! 515 00:50:46,626 --> 00:50:49,045 Olha, não diga a ele Você está bem comigo? 516 00:50:50,630 --> 00:50:52,965 Avery: Polícia! colocar Abaixem suas armas! 517 00:50:54,009 --> 00:50:57,970 Ro, dê para mim Por favor, conte-me sobre mim. 518 00:50:59,514 --> 00:51:01,849 Rô. 519 00:51:01,975 --> 00:51:04,185 sim? polícia! Raio em seu estômago 520 00:51:04,311 --> 00:51:05,455 Suas mãos estão abertas! Ro? 521 00:51:05,479 --> 00:51:07,521 Fique longe da porta! Ro, por favor. 522 00:51:07,647 --> 00:51:09,231 polícia! largar você... 523 00:51:10,984 --> 00:51:13,527 Avery: Ah, porra. 524 00:51:30,837 --> 00:51:34,400 Avery: 104, estou em 702 Plymouth. Um tiro foi disparado. O correspondente cai. 525 00:51:34,424 --> 00:51:37,176 Eu levei um tiro. envie uma caixa Ônibus 702 para Plymouth. 526 00:51:44,184 --> 00:51:45,661 Olhe para suas malditas mãos! 527 00:51:45,685 --> 00:51:46,829 Coloque as mãos nisso agora! 528 00:51:46,853 --> 00:51:48,562 Pegue suas malditas mãos! 529 00:51:48,688 --> 00:51:50,166 porra Coloque as mãos nisso agora! 530 00:51:50,190 --> 00:51:51,375 Oficial 1: Clyde, você está bem? 531 00:51:51,399 --> 00:51:53,753 Oficial 2: Eu peguei ele. Eu peguei ele. Oficial 1: Sério? Não se mova! 532 00:51:53,777 --> 00:51:55,111 Chame outro policial aqui! 533 00:52:10,585 --> 00:52:12,211 Jennifer: Querida? 534 00:52:15,423 --> 00:52:16,882 Ei. Ei. 535 00:52:25,058 --> 00:52:30,062 Olá. 536 00:52:30,522 --> 00:52:34,043 Ah, ah. O que meu pai está fazendo aqui? 537 00:52:34,067 --> 00:52:35,734 Jennifer: Estamos todos aqui. 538 00:52:36,903 --> 00:52:39,905 Você se lembra do que aconteceu? Alguma dessas coisas? 539 00:52:42,492 --> 00:52:45,077 Ei, querido, por favor, não... não... Está tudo bem. Você está bem. 540 00:52:46,121 --> 00:52:47,955 Al: Não faça isso. Deixe isso. 541 00:52:48,081 --> 00:52:49,767 Ei, ei, ei, ei... Não... Al: Avery. 542 00:52:49,791 --> 00:52:52,145 Olá, querida Avery! 543 00:52:52,169 --> 00:52:55,481 Al: Avar, você está ferido. 544 00:52:55,505 --> 00:52:57,567 Você deveria ir com calma. 545 00:52:57,591 --> 00:52:59,443 Jennifer: Tudo bem, querido. Por favor, relaxe e aproveite sua estadia. 546 00:52:59,467 --> 00:53:00,570 Al: Tudo bem? 547 00:53:00,594 --> 00:53:02,071 Jennifer: Estamos todos aqui. Bem, sim, está certo. 548 00:53:02,095 --> 00:53:04,680 Al: Você entende? Sim. 549 00:53:06,433 --> 00:53:08,601 desculpe. 550 00:53:09,477 --> 00:53:12,479 desculpe. Jennifer: Tudo bem. Ei, querido. 551 00:53:13,190 --> 00:53:15,316 estamos todos aqui. tudo bem. tudo bem. 552 00:53:18,778 --> 00:53:20,256 tudo bem. tudo bem. Você deveria fazer uma pausa... 553 00:53:20,280 --> 00:53:22,383 Al: Você estará aqui. Alguns dias. Você está bem? 554 00:53:22,407 --> 00:53:24,450 Jeniffer: É isso. Alguns dias. 555 00:53:28,288 --> 00:53:30,391 Enfermeira: Bom dia, Sr. Cross. 556 00:53:30,415 --> 00:53:31,976 você está de bom humor Alguns visitantes? 557 00:53:32,000 --> 00:53:34,103 Há alguns homens Eu quero falar com você. 558 00:53:34,127 --> 00:53:35,544 Weirzbowski: Avery. 559 00:53:36,046 --> 00:53:37,838 Ei. E o nosso herói? 560 00:53:37,964 --> 00:53:39,483 chefe. O que você acha? você está bem? 561 00:53:39,507 --> 00:53:40,985 Estou bem, sim, sim. eles Você está cuidando de si mesmo? 562 00:53:41,009 --> 00:53:42,111 Eu entendi. muito obrigado. 563 00:53:42,135 --> 00:53:43,613 Salsicha e pimenta. Obrigado por ter vindo. 564 00:53:43,637 --> 00:53:45,114 De Sabatiello. Como vai você? 565 00:53:45,138 --> 00:53:47,138 Birkirkren, da. Avery Cruz. prazer em conhecê-lo. 566 00:53:47,224 --> 00:53:48,868 prazer em conhecê-lo. sim claro. eu conheço você 567 00:53:48,892 --> 00:53:50,768 Eu conheço seu pai. Já faz muito tempo. 568 00:53:50,894 --> 00:53:53,187 Peço desculpas. Não, de jeito nenhum. ele é uma pessoa maravilhosa. 569 00:53:53,313 --> 00:53:54,874 eu não esperaria Nada menos do seu filho, 570 00:53:54,898 --> 00:53:57,043 Foi muito mais do que isso. 571 00:53:57,067 --> 00:53:58,878 eu sou apenas alguém , É isso mesmo? 572 00:53:58,902 --> 00:54:00,713 Weirzbowski: Sim. E melhor. 573 00:54:00,737 --> 00:54:01,839 Eu não sei sobre isso... 574 00:54:01,863 --> 00:54:03,841 Todas as forças estão puxando por você. Não se esqueça disso. 575 00:54:03,865 --> 00:54:05,509 Estão todos lá fora. Bandeiras, tudo. 576 00:54:05,533 --> 00:54:08,827 O que aconteceu com aquele cara? O homem se foi. ele morreu. acabou. 577 00:54:09,996 --> 00:54:12,225 É assim que acontece. certo? 578 00:54:12,249 --> 00:54:13,976 Eivor: Sim. Deixar alguém para trás? 579 00:54:14,000 --> 00:54:16,687 É... não é para você preocupe-se agora 580 00:54:16,711 --> 00:54:18,856 temos alguém para quem ir Por favor, fale sobre isso. 581 00:54:18,880 --> 00:54:20,733 há alguém com quem conversar para sua família. 582 00:54:20,757 --> 00:54:23,968 Livrei-me de outro bandido. você é um herói 583 00:54:24,594 --> 00:54:26,030 Você tem certeza? Sim. 584 00:54:26,054 --> 00:54:27,865 Bill gostaria de fazer algumas perguntas. Tudo bem? 585 00:54:27,889 --> 00:54:29,825 é a sua primeira coisa Impressões, esse tipo de coisa. 586 00:54:29,849 --> 00:54:31,327 Apenas... Weirzbowski: Formato você sabe? 587 00:54:31,351 --> 00:54:32,828 Sim, é muito fácil. Sim. certamente. 588 00:54:32,852 --> 00:54:34,830 Bem, vou deixar vocês dois Para nos conhecermos. 589 00:54:34,854 --> 00:54:36,188 ah. Você está bem. 590 00:54:36,856 --> 00:54:40,567 Então você Estava do lado de fora da porta? 591 00:54:41,027 --> 00:54:43,737 Eu disse: "Polícia, Largue sua arma. " 592 00:54:44,781 --> 00:54:47,866 Bem, "de bruços no chão" suas mãos se espalham. 593 00:54:48,827 --> 00:54:50,554 E nada. 594 00:54:50,578 --> 00:54:52,348 Nada. Nada. 595 00:54:52,372 --> 00:54:53,766 Você anunciou? Não é o seu caso também? 596 00:54:53,790 --> 00:54:57,793 Não, é isso Faça-se conhecido, certo? 597 00:54:58,837 --> 00:55:01,691 Sim, às vezes é Não é fácil dizer 598 00:55:01,715 --> 00:55:04,508 se eles ouviram você ou não Torne-se conhecido. 599 00:55:05,885 --> 00:55:07,738 Você sabe o que eu quero dizer? 600 00:55:07,762 --> 00:55:09,740 Você estava gritando de qualquer maneira. é assim mesmo? 601 00:55:09,764 --> 00:55:12,034 eu mesmo Somos treinados e corretos. 602 00:55:12,058 --> 00:55:13,559 sim. Você está bem. 603 00:55:14,936 --> 00:55:17,396 sim. E daí? 604 00:55:18,440 --> 00:55:21,900 Nesse ponto, eu Entrei e chutei a porta. 605 00:55:22,527 --> 00:55:24,547 Foi... a porta estava trancada? correto. 606 00:55:24,571 --> 00:55:25,863 Porque você sabia disso... 607 00:55:26,656 --> 00:55:27,842 O que você quer dizer? 608 00:55:27,866 --> 00:55:29,552 você apenas A porta estava trancada? 609 00:55:29,576 --> 00:55:31,660 como você sabia que estava trancado Sim. 610 00:55:33,079 --> 00:55:34,682 É uma pergunta capciosa? 611 00:55:34,706 --> 00:55:36,851 Não, eu me pergunto por quê. Você não mudou essa coisa. 612 00:55:36,875 --> 00:55:38,709 Foi assim que eu soube que estava trancado. 613 00:55:39,252 --> 00:55:40,896 você me contou isso? 614 00:55:40,920 --> 00:55:42,421 não. 615 00:55:44,758 --> 00:55:46,235 Bem, você chuta. certo. 616 00:55:46,259 --> 00:55:48,863 por que você... por que você vem aqui? 617 00:55:48,887 --> 00:55:50,281 Com licença, por quê? eu venho aqui? 618 00:55:50,305 --> 00:55:51,699 Sim. por que não foi Outra pessoa... 619 00:55:51,723 --> 00:55:53,599 Um dia lento no escritório... 620 00:55:56,728 --> 00:55:57,770 Não. 621 00:56:01,316 --> 00:56:04,360 O que aconteceu depois disso? o que você quer que eu te conte? 622 00:56:05,028 --> 00:56:06,505 eu só preciso de você Por favor, me conte o que aconteceu. 623 00:56:06,529 --> 00:56:07,673 você faz? 624 00:56:07,697 --> 00:56:10,259 eu não quero você Estou errado, então amanhã 625 00:56:10,283 --> 00:56:12,576 você é Você pensou em metade hoje. 626 00:56:13,036 --> 00:56:17,039 o que eu quero te contar? O que você vê e o que você lembra. 627 00:56:17,457 --> 00:56:19,708 Eu atirei no criminoso. ele caiu da janela. 628 00:56:20,960 --> 00:56:23,420 eu sei que. Quando isso aconteceu? Ele saca uma arma? 629 00:56:25,382 --> 00:56:28,175 Você atirou nele primeiro? Ou ele atirará primeiro? 630 00:56:31,221 --> 00:56:32,782 não brinque comigo 631 00:56:32,806 --> 00:56:35,641 Por favor me diga para fazer a coisa certa O que aconteceu comigo? 632 00:56:36,810 --> 00:56:38,435 Isso foi bem rápido. 633 00:56:40,647 --> 00:56:42,147 Quem atirou primeiro? 634 00:56:44,025 --> 00:56:46,402 A mão dele sobe e você acende o fogo? 635 00:56:47,487 --> 00:56:49,905 Sua mão levantou-se; Ele atira, você atira? 636 00:56:50,156 --> 00:56:51,865 certo. sim? 637 00:56:53,451 --> 00:56:55,160 Sim. Como pop-pop. 638 00:56:57,163 --> 00:56:59,081 Parece que ele atirou primeiro. 639 00:56:59,541 --> 00:57:00,999 Sim. 640 00:57:01,376 --> 00:57:04,397 Repórter: Bem, é só Dia da Vitória para a Oficial Avery Cross. 641 00:57:04,421 --> 00:57:08,590 Ele deixou o Hospital Ellis bem o suficiente. Para ir para casa e viver e ser feliz, 642 00:57:08,716 --> 00:57:12,363 com seus apoiadores de Schenectady. A família PD estará torcendo por ele. 643 00:57:12,387 --> 00:57:14,865 seu pai, o melhor do estado Alcross, juiz do tribunal; 644 00:57:14,889 --> 00:57:17,618 ele diz que está muito satisfeito Meu filho está vivo hoje. 645 00:57:17,642 --> 00:57:19,643 Existe uma vida como policial. 646 00:57:20,353 --> 00:57:22,229 A vida que meu filho escolheu. 647 00:57:22,730 --> 00:57:25,960 Repórter: Não houve cruzamento para o jogador de 29 anos. Eu fui lá por um ano 648 00:57:25,984 --> 00:57:29,505 antes que ele corra de frente Moto bandido suspeito. 649 00:57:29,529 --> 00:57:32,091 Perseguir Luke Grianton Rua Schenectady 650 00:57:32,115 --> 00:57:35,742 Granton após o assalto ao banco Chegou em casa e ele veio 651 00:57:35,869 --> 00:57:38,013 reunião com autoridades você está bem? 652 00:57:38,037 --> 00:57:40,724 Glanton foi expulso por cruzamento; Eu dei um tapa no joelho dele. 653 00:57:40,748 --> 00:57:44,437 Volte para a cruz e mate Glanton. Salve os reféns. 654 00:57:44,461 --> 00:57:48,149 Glanton é um náufrago; vezes, piloto de dublê de motocicleta, 655 00:57:48,173 --> 00:57:50,591 A polícia disse que ele Um passado muito violento. 656 00:57:50,967 --> 00:57:53,028 Oficial: O homem é comprido. Histórico, você sabe? 657 00:57:53,052 --> 00:57:54,613 Ele era um criminoso profissional. 658 00:57:54,637 --> 00:57:56,115 Repórter: Ele se mudou. Aqui na primavera passada, 659 00:57:56,139 --> 00:57:57,783 ele não está lá no último mês 660 00:57:57,807 --> 00:58:00,392 antes de ele começar Roube o banco aqui. 661 00:58:00,894 --> 00:58:03,187 Ele deixa um filho pequeno. 662 00:58:03,480 --> 00:58:05,481 Leitor de notícias masculino: chegando Dallas, Denver... 663 00:58:08,943 --> 00:58:10,944 Jennifer: É assustador, querido? 664 00:58:11,905 --> 00:58:13,697 Avery: Aconteceu tão rápido. 665 00:58:14,115 --> 00:58:16,617 Eu não acho que estou lá Hora de ficar com medo. 666 00:58:17,702 --> 00:58:19,453 Horrível para mim. 667 00:58:21,581 --> 00:58:25,250 eu não entendo porque você está fazendo isso. Ninguém sabe. 668 00:58:27,337 --> 00:58:29,796 O que você está fazendo? o que estou fazendo? 669 00:58:32,800 --> 00:58:35,594 eu estava falando seu pai e nós... 670 00:58:37,847 --> 00:58:41,285 Nós dois concordamos... Claro que ele é. 671 00:58:41,309 --> 00:58:43,078 desculpe. Eu apenas Eu pensei... 672 00:58:43,102 --> 00:58:45,039 Sou Jen, uma policial. Eu sou um policial. é isso. Não... 673 00:58:45,063 --> 00:58:47,082 Eu logo depois disso, Talvez você já tenha tido o suficiente. 674 00:58:47,106 --> 00:58:48,292 Ei, não há mais nada para discutir. 675 00:58:48,316 --> 00:58:51,504 isso é tudo. Eu apenas pensei Talvez você já tenha tido o suficiente. 676 00:58:51,528 --> 00:58:53,028 é isso. sim? 677 00:58:54,948 --> 00:58:58,302 Baby, você não pode esperar que eu não pense Isso. Vocês simplesmente não entendem. 678 00:58:58,326 --> 00:58:59,868 Vocês simplesmente não entendem. 679 00:59:02,455 --> 00:59:04,850 desculpe. estamos preocupados. estamos preocupados com você. 680 00:59:04,874 --> 00:59:06,393 pare de dizer isso. isso é tudo. 681 00:59:06,417 --> 00:59:09,628 Pare de dizer isso. 682 00:59:19,472 --> 00:59:22,849 Terapeuta: Você está se regenerando? Um incidente em seu coração? 683 00:59:23,726 --> 00:59:25,519 Não muito. Hum. 684 00:59:26,187 --> 00:59:29,314 Não, estou tentando colocar isso No meu coração, eu acho. 685 00:59:30,400 --> 00:59:32,211 isso funciona? 686 00:59:32,235 --> 00:59:33,652 Sim. 687 00:59:35,822 --> 00:59:39,260 você acha que está pronto Voltar ao serviço? 688 00:59:39,284 --> 00:59:40,867 sim. 689 00:59:41,869 --> 00:59:44,640 Umi Ojoikama você mesmo como parceiro? 690 00:59:44,664 --> 00:59:46,206 absolutamente. 691 00:59:48,126 --> 00:59:50,854 o que você está pensando? Desde que filmamos? 692 00:59:50,878 --> 00:59:52,045 Bem, bem... 693 00:59:54,465 --> 01:00:01,054 Tudo é tão louco, você Eu sei, reabilitação e 694 01:00:03,266 --> 01:00:05,434 Trabalho de casa e tudo mais. 695 01:00:06,144 --> 01:00:08,770 Hum. Em todos os lares? o que está acontecendo em casa? 696 01:00:09,814 --> 01:00:14,587 Bem, estou lá agora, É muito diferente. 697 01:00:14,611 --> 01:00:16,714 Quem está em casa com você? Hum... 698 01:00:16,738 --> 01:00:20,699 Bem, minha mãe, minha esposa e meu filho. 699 01:00:21,326 --> 01:00:22,909 Então, sim... 700 01:00:23,786 --> 01:00:26,622 Você sabe, foi difícil para minha esposa. Isso é chocante. 701 01:00:27,540 --> 01:00:30,019 E, ah, isso é inútil 702 01:00:30,043 --> 01:00:31,710 Aí está você... Você sabe, bebês por aí. 703 01:00:31,836 --> 01:00:33,962 Mas tudo bem. eu Ou seja, está tudo bem. 704 01:00:35,757 --> 01:00:39,301 o que você quer dizer? Ajuda para ter um bebê por perto? " 705 01:00:40,178 --> 01:00:43,221 Bem, eu quero dizer tudo Está...está acontecendo... 706 01:00:44,682 --> 01:00:49,038 Apenas tente... conseguir Tudo isso em ordem... 707 01:00:49,062 --> 01:00:51,123 Antes de eu cuidar disso. 708 01:00:51,147 --> 01:00:52,606 Foi... 709 01:00:55,360 --> 01:01:00,883 eu estava muito ocupado Isso foi difícil. 710 01:01:09,540 --> 01:01:11,625 Eu tenho... eu luto 711 01:01:17,840 --> 01:01:20,110 Olhe para o meu filho. 712 01:01:20,134 --> 01:01:21,403 Hum. 713 01:01:21,427 --> 01:01:23,970 o que é isso Novo desde as filmagens? 714 01:01:24,138 --> 01:01:25,972 Hum. Hum. 715 01:01:27,517 --> 01:01:29,787 você sabe, eu vi registros policiais 716 01:01:29,811 --> 01:01:33,021 Esse criminoso também Eu tinha um filho de 1 ano. 717 01:01:34,524 --> 01:01:38,235 O nome dele é Jasão. Você está aí? você estava pensando sobre isso? 718 01:01:44,784 --> 01:01:46,284 Isso? Talvez... 719 01:01:48,121 --> 01:01:51,558 O fato de ele ter um menino? 720 01:01:51,582 --> 01:01:55,938 Sim. Você acha que é? tem dificuldade em olhar para seu filho 721 01:01:55,962 --> 01:01:58,440 porque você está pensando Sobre esse outro garoto 722 01:01:58,464 --> 01:02:00,215 Não tem o pai dele? 723 01:02:36,711 --> 01:02:39,064 Você está esperando alguém? É diferente. Você? 724 01:02:39,088 --> 01:02:40,756 Scott: Ei! Olá. 725 01:02:41,174 --> 01:02:43,277 Olá. Como você está? 726 01:02:43,301 --> 01:02:45,279 Ei. Ei, e aí? 727 01:02:45,303 --> 01:02:47,072 Avery: Ei, aqui vamos nós, pessoal. 728 01:02:47,096 --> 01:02:48,490 Não, estamos entrando aqui 729 01:02:48,514 --> 01:02:49,950 verifique você e você Veja o que você está fazendo. 730 01:02:49,974 --> 01:02:51,994 Olá, como vai? estou bem. E você, Scotty? 731 01:02:52,018 --> 01:02:53,787 Oh, estou bem, estou fazendo isso Melhor, melhor que esse cara. 732 01:02:53,811 --> 01:02:55,164 Ah, ele está bem. 733 01:02:55,188 --> 01:02:57,666 Agora, como você gosta? Oi Pete, como vai? 734 01:02:57,690 --> 01:02:59,168 bom. Foi um prazer conhecer você. 735 01:02:59,192 --> 01:03:01,003 Foi um prazer conhecer você. você fez isso? Era uma vez, conhecer minha esposa, Jennifer? 736 01:03:01,027 --> 01:03:02,463 Olá. é real Damos-lhe as boas-vindas. 737 01:03:02,487 --> 01:03:03,839 Olá. Como vai você? 738 01:03:03,863 --> 01:03:05,340 Conhece a documentação? Sim, nunca nos conhecemos, 739 01:03:05,364 --> 01:03:06,633 Mas Avery se cruza. Como vai você? 740 01:03:06,657 --> 01:03:08,135 bom. como vai? Essa é minha esposa, Jennifer. 741 01:03:08,159 --> 01:03:10,220 Como vai você? prazer em conhecê-lo. Olá. 742 01:03:10,244 --> 01:03:11,661 Está com fome? 743 01:03:12,288 --> 01:03:14,892 Não, nós... Apenas deixe isso com você. 744 01:03:14,916 --> 01:03:16,059 Não, jantar 745 01:03:16,083 --> 01:03:17,728 não, nós não viemos Aqui para jantar. 746 01:03:17,752 --> 01:03:20,962 temos muita comida. Bem-vindo. Bem, eu... 747 01:03:21,214 --> 01:03:23,173 Vá lá. oh sim. 748 01:03:24,675 --> 01:03:26,278 decidimos fazer isso. 749 01:03:26,302 --> 01:03:28,428 Avery: Ah, que bom. eu sou Feliz que todos vieram. 750 01:03:29,305 --> 01:03:30,472 por favor. obrigado. 751 01:03:31,057 --> 01:03:32,701 então como você se sente O herói está em casa? 752 01:03:32,725 --> 01:03:35,788 provavelmente mal posso esperar por ele Como voltar ao trabalho? 753 01:03:35,812 --> 01:03:37,456 Não, ele está ótimo voltando para casa. 754 01:03:37,480 --> 01:03:40,584 eu só agradeço a Deus Ele está bem, certo? 755 01:03:40,608 --> 01:03:43,378 DeLuca: Deus o abençoe. eu acho Devíamos brindar por isso. 756 01:03:43,402 --> 01:03:45,756 Aos nossos heróis. Doc: Para um garoto heróico. 757 01:03:45,780 --> 01:03:47,591 Scott: Herói. Doutor: Eu vou lá. 758 01:03:47,615 --> 01:03:49,282 DeLuca: Que bom que você está bem. 759 01:03:49,700 --> 01:03:51,512 eu sou 22 anos de poder, 760 01:03:51,536 --> 01:03:53,680 Talvez eu tenha puxado o gatilho 3 vezes, 4 vezes. 761 01:03:53,704 --> 01:03:56,892 Você está fazendo isso há 6 meses. Já está na bolsa. 762 01:03:56,916 --> 01:03:59,125 E ele era branco. 763 01:04:00,002 --> 01:04:01,962 São 50 extras. 764 01:04:02,421 --> 01:04:03,774 Avery: Ah, que bom. Ele é melhor que eu, certo? 765 01:04:03,798 --> 01:04:05,275 DeLuca: Ei, sim. Oficial: Absolutamente. 766 01:04:05,299 --> 01:04:07,384 Todos Planos para esta noite? 767 01:04:08,302 --> 01:04:09,302 Avery: Hum... 768 01:04:09,428 --> 01:04:12,825 Não, nós apenas... é isso. Sim? 769 01:04:12,849 --> 01:04:15,433 este é um grande plano vocês jantam aqui. 770 01:04:15,560 --> 01:04:19,081 ah! você se importa Se roubarmos o herói 771 01:04:19,105 --> 01:04:21,481 para a pequena polícia Você quer trabalhar depois disso? 772 01:04:22,942 --> 01:04:24,150 Ah... 773 01:04:24,277 --> 01:04:26,778 Esta noite? e nós Ele sai antes do toque de recolher. 774 01:04:29,782 --> 01:04:33,262 Eu não sei, querido Eu provavelmente deveria descansar esta noite. 775 01:04:33,286 --> 01:04:34,638 Talvez amanhã à noite. 776 01:04:34,662 --> 01:04:37,975 DeLuca: Sim, precisamos dele esta noite. Existe algum problema? 777 01:04:37,999 --> 01:04:40,435 como estão seus pés? 778 01:04:40,459 --> 01:04:42,813 DeLuca: Bem, não corra. nós o carregamos. 779 01:04:42,837 --> 01:04:44,940 O que você faz? 780 01:04:44,964 --> 01:04:46,900 DeLuca: Queremos apenas apresentar ele para um monte de gente 781 01:04:46,924 --> 01:04:49,486 quem realmente o admira o que ele fez 782 01:04:49,510 --> 01:04:51,678 eles querem Por favor, abençoe-o. 783 01:04:52,513 --> 01:04:54,366 Bom, sim, acho que isso é bom. 784 01:04:54,390 --> 01:04:56,702 DeLuca: sai Cerca de 20 minutos? 785 01:04:56,726 --> 01:05:00,205 Não queremos comer. Corra, mas estamos de plantão. 786 01:05:00,229 --> 01:05:02,082 Jennifer: Não, você deveria ir. Essa é uma boa ideia. 787 01:05:02,106 --> 01:05:03,815 eu sou todo mundo Adoro conhecer você. 788 01:05:03,941 --> 01:05:07,152 DeLuca: Sim, você conseguiu. você é um herói 789 01:05:08,571 --> 01:05:10,674 DeLuca: Eu ouvi um pouco. Sarcasmo em sua voz. 790 01:05:10,698 --> 01:05:11,967 EU? Sim. 791 01:05:11,991 --> 01:05:13,302 ele é um herói Sim. 792 01:05:13,326 --> 01:05:14,803 ele é um herói por toda parte Aqui, com certeza. 793 01:05:14,827 --> 01:05:16,471 Eu não me importo se você o levar. E você? de nada. 794 01:05:16,495 --> 01:05:19,474 Eu acho que é uma ótima ideia. Sim, Bem, você tem isso. 795 01:05:19,498 --> 01:05:22,269 você está liberado. Solte os cães! 796 01:05:22,293 --> 01:05:24,002 Sim. 797 01:05:31,552 --> 01:05:33,030 Olá, Avery, 798 01:05:33,054 --> 01:05:36,264 Ela é como Tuck às vezes Suas bolas, pelo menos à noite? 799 01:05:39,852 --> 01:05:42,062 Ei, Pete? Pete? o que? 800 01:05:42,188 --> 01:05:45,106 Você pode abrir o porta-malas? DeLuca: Você está bem com ela? 801 01:05:49,862 --> 01:05:52,466 Scott, você sabe que não estou Durante seus anos ativos, é assim? 802 01:05:52,490 --> 01:05:55,594 Sim, eu sei. é um pouco nós vamos por você. 803 01:05:57,286 --> 01:05:59,037 DeLuca: Vamos! 804 01:06:03,584 --> 01:06:05,043 polícia. 805 01:06:05,294 --> 01:06:07,940 sim? Olá. Romina Gutiérrez. 806 01:06:07,964 --> 01:06:09,983 Doutor: Isso mesmo, senhora. Romina 807 01:06:10,007 --> 01:06:11,424 Sim. 808 01:06:13,469 --> 01:06:16,615 Olá. Olá, sou o executivo DeLuca. Romina Gutiérrez? 809 01:06:16,639 --> 01:06:19,307 Sim. Sim, estou aqui Procure em sua casa. 810 01:06:19,725 --> 01:06:21,620 Para que? Para evidências. 811 01:06:21,644 --> 01:06:23,705 Que evidências? nós somos procurando por dinheiro 812 01:06:23,729 --> 01:06:26,083 Aquele Luke Glanton Pode não ser dado a você. 813 01:06:26,107 --> 01:06:28,483 Sim, bem, nós não tem alguma coisa... 814 01:06:29,694 --> 01:06:31,588 Você não pode entrar aqui. 815 01:06:31,612 --> 01:06:33,006 Sim, você pode. Não, você não pode. 816 01:06:33,030 --> 01:06:35,448 Por que é que? Porque É minha casa. 817 01:06:36,075 --> 01:06:39,179 Então Eu tenho um mandado. 818 01:06:39,203 --> 01:06:41,705 eu sou seu Mamãe tem papéis, ok? 819 01:06:43,249 --> 01:06:45,166 Isso não demorará muito. 820 01:06:45,668 --> 01:06:47,377 vamos. Romina: Kofi. 821 01:06:48,129 --> 01:06:50,190 Vamos começar do segundo andar. Romina: Não, não, não, não. 822 01:06:50,214 --> 01:06:51,692 Não, não, meu bebê está lá em cima. 823 01:06:51,716 --> 01:06:53,318 Meu bebê está dormindo lá em cima. o seu bebê... 824 01:06:53,342 --> 01:06:54,653 sim, meu amor durma, 825 01:06:54,677 --> 01:06:56,697 Então, não, não estamos Vou começar por aí. 826 01:06:56,721 --> 01:06:58,138 Não, não, não, não vá aí. 827 01:06:58,264 --> 01:07:01,076 Romina, apenas relaxe, relaxe, relaxe. ele não pode ir lá. 828 01:07:01,100 --> 01:07:03,537 DeLuca: Sim. você pode Se quiser, vá lá. 829 01:07:03,561 --> 01:07:05,080 Mas se você encontrar evidências enquanto você estiver lá 830 01:07:05,104 --> 01:07:06,873 você está preso. Para que? 831 01:07:06,897 --> 01:07:10,233 Já fizemos isso muitas vezes? Vai ficar quieto. 832 01:07:11,110 --> 01:07:13,111 Vá, Scotty. Fique quieto. 833 01:07:16,699 --> 01:07:18,093 Você gostaria de um pouco de café? 834 01:07:18,117 --> 01:07:19,826 Sim, sim, sim. Isso seria ótimo. 835 01:07:21,328 --> 01:07:23,640 Tudo bem se eu for? Aqui na sua sala? 836 01:07:23,664 --> 01:07:25,331 Sim, vá em frente. obrigado. 837 01:07:32,048 --> 01:07:33,548 Desculpe pela sua perda. 838 01:07:39,972 --> 01:07:42,348 Romina, vamos embora. vamos. 839 01:08:00,326 --> 01:08:02,429 o que estamos fazendo? o que Você está fazendo isso aqui? 840 01:08:02,453 --> 01:08:04,370 Ei, isso é uma loucura. 841 01:08:05,623 --> 01:08:07,350 Espere lá fora. Eu não quero... Não, temos que ir. 842 01:08:07,374 --> 01:08:09,019 Isso foi violado. 843 01:08:09,043 --> 01:08:10,979 por que você está aqui? Solte meu braço. 844 01:08:11,003 --> 01:08:13,482 o que estamos fazendo aqui? Por favor, solte meu braço. 845 01:08:13,506 --> 01:08:16,132 Scott, o que você está fazendo aqui? cale-se. 846 01:08:21,680 --> 01:08:24,182 DeLuca: Há quanto tempo você conhece Luke? Romina: Casal ano. 847 01:08:24,683 --> 01:08:27,727 Você sabia que ele estava roubando bancos? não. 848 01:08:27,853 --> 01:08:29,998 Você não sabia disso? não. 849 01:08:30,022 --> 01:08:33,858 Deixe-me perguntar novamente. Porque é isso que fazemos. 850 01:08:34,360 --> 01:08:37,923 você não tem conhecimento Por esse dinheiro? não. 851 01:08:37,947 --> 01:08:39,382 Oficial, juro por Deus. 852 01:08:39,406 --> 01:08:41,218 Não está aqui? não. 853 01:08:41,242 --> 01:08:42,367 Não está lá fora? 854 01:08:43,577 --> 01:08:45,347 Scott: Se eu esconder algo 855 01:08:45,371 --> 01:08:48,039 eu esconderia isso mais próximo do meu coração. 856 01:08:54,547 --> 01:08:55,713 Avery: Scott. 857 01:09:02,304 --> 01:09:03,513 Scott: Pegue ele. 858 01:09:04,390 --> 01:09:05,700 pegue o bebê 859 01:09:05,724 --> 01:09:07,035 Eu não acho que deveria fazer isso. 860 01:09:07,059 --> 01:09:08,829 Eu não quero acordá-lo. eu Eu não quero pegá-lo. 861 01:09:08,853 --> 01:09:09,936 Eu vou buscá-lo. 862 01:09:49,768 --> 01:09:51,186 estou bem. 863 01:09:53,314 --> 01:09:55,398 Vamos trazê-lo de volta. 864 01:10:27,348 --> 01:10:29,182 o que aconteceu? Sim, eles são bonitos. 865 01:10:31,518 --> 01:10:34,646 Tudo bem. nós vamos conseguir Do seu cabelo. 866 01:10:37,066 --> 01:10:38,793 DeLuca: O que você tem, Scotty? vamos. 867 01:10:38,817 --> 01:10:40,318 Você pode ajudá-lo? 868 01:10:40,444 --> 01:10:42,756 Doutor: Scotty, pare com isso. parar. eu tenho que Por favor, me dê uma chance de fazer valer a pena. 869 01:10:42,780 --> 01:10:45,217 Você vai contar assim, nós Por favor, fique aqui até as 5 da manhã. 870 01:10:45,241 --> 01:10:46,301 como você conta isso? 871 01:10:46,325 --> 01:10:48,511 Você tem um contador de dinheiro na sua bunda? Sim, sim, sim. 872 01:10:48,535 --> 01:10:51,139 14 dólares $ 14.000. 873 01:10:51,163 --> 01:10:53,350 Bem, isso não vai acontecer dividir uniformemente 874 01:10:53,374 --> 01:10:56,353 estoque de leões Vá para o nosso herói. 875 01:10:56,377 --> 01:10:59,045 considere isso não oficial Perigo de pagamento. 876 01:11:01,674 --> 01:11:03,883 Doutor: De nós para você. 877 01:11:05,177 --> 01:11:06,780 apreciá-lo. 878 01:11:06,804 --> 01:11:09,532 DeLuca: Você não vai fazer isso. Obtenha-o no seu departamento. 879 01:11:09,556 --> 01:11:12,702 Doutor: não use Tudo em um só lugar. 880 01:11:12,726 --> 01:11:15,497 Porra, você conseguiu. Não se esqueça disso. 881 01:11:15,521 --> 01:11:16,998 DeLuca: Não é tão ruim assim? 882 01:11:17,022 --> 01:11:19,209 Doc: Nada mal para um trabalho noturno. 883 01:11:42,631 --> 01:11:47,195 Weirzbowski: Estamos todos aqui. Celebrando oficiais que deixam outros oficiais orgulhosos. 884 01:11:47,219 --> 01:11:49,030 todos nós podemos descansar Um pouco mais fácil à noite 885 01:11:49,054 --> 01:11:51,574 ele é caminho da recuperação. 886 01:11:51,598 --> 01:11:54,142 Senhoras e senhores, Oficial Avery Cross. 887 01:11:59,898 --> 01:12:03,128 muito obrigado. Obrigado, chefe. Obrigado pela sua cooperação. 888 01:12:04,403 --> 01:12:09,009 Quando eu estava na faculdade de direito Sempre fale sobre justiça. 889 01:12:09,033 --> 01:12:10,908 estaríamos discutindo sobre justiça 890 01:12:13,203 --> 01:12:15,246 Isso é o que eles eram... 891 01:12:16,165 --> 01:12:17,475 discussão 892 01:12:17,499 --> 01:12:19,144 entrei para a polícia 893 01:12:19,168 --> 01:12:21,646 porque eu quero trabalhar com homens e mulheres corajosos 894 01:12:21,670 --> 01:12:25,483 Eu sei que existem alguns problemas Você não pode resolver isso conversando. 895 01:12:25,507 --> 01:12:27,068 ninguém quer isso agora em uma situação 896 01:12:27,092 --> 01:12:29,344 eu mesmo Algumas semanas atrás. 897 01:12:29,928 --> 01:12:32,513 eu certamente quero isso Aconteceu de forma diferente. 898 01:12:33,432 --> 01:12:37,704 Eu não vou mentir. às vezes eu desejo isso 899 01:12:37,728 --> 01:12:41,564 talvez não tenha sido eu Naquele dia, liguei para casa. 900 01:12:42,316 --> 01:12:44,025 Mas é trabalho. 901 01:12:44,651 --> 01:12:47,797 e não consigo pensar em outra linha Prefiro trabalhar. 902 01:12:47,821 --> 01:12:49,781 muito obrigado. 903 01:13:07,674 --> 01:13:09,175 Como é a sensação? 904 01:13:11,387 --> 01:13:13,513 eu não entendo isso Você está fazendo uma coisa muito boa. 905 01:13:14,640 --> 01:13:16,057 E os holofotes? 906 01:13:16,767 --> 01:13:18,810 Estou pronto para que isso acabe. 907 01:13:19,645 --> 01:13:21,813 Olha, não se preocupe. 908 01:13:23,023 --> 01:13:25,043 você sabe, polícia sempre faça um grande show 909 01:13:25,067 --> 01:13:26,984 Quando algo assim acontece 910 01:13:27,361 --> 01:13:30,215 cartão de herói é Eles têm que jogar apenas um. 911 01:13:30,239 --> 01:13:31,466 eu realmente não acho Sobre isso, pai. 912 01:13:31,490 --> 01:13:33,635 Eu só estou tentando De volta ao trabalho. 913 01:13:33,659 --> 01:13:35,095 Você sabe, Avery, se você planejou isso, 914 01:13:35,119 --> 01:13:36,994 isso não poderia ser feito Obtive melhores resultados. 915 01:13:37,746 --> 01:13:40,850 mas você não vai fazer isso funcionar Para você, a polícia. 916 01:13:40,874 --> 01:13:42,417 Eu prometo a você isso. 917 01:13:42,918 --> 01:13:46,064 Não vim aqui para receber sermões, pai. você me enganou 918 01:13:46,088 --> 01:13:48,047 A piscina é Bom para os meus joelhos. 919 01:13:49,174 --> 01:13:50,443 desculpe. 920 01:13:50,467 --> 01:13:52,260 você sabe, eu Calculado como você. 921 01:13:52,761 --> 01:13:54,864 você conhece minha vida Não é uma campanha. 922 01:13:54,888 --> 01:13:56,889 É muito mais fácil. Sim. 923 01:13:57,391 --> 01:13:59,244 Bem, para alguém Não veicular uma campanha 924 01:13:59,268 --> 01:14:01,394 você me deu o inferno do inferno Discurso de ontem. 925 01:14:01,520 --> 01:14:03,521 Você certamente teve meu voto. 926 01:14:05,190 --> 01:14:07,358 Além disso, esse joelho é uma mina de ouro. 927 01:14:09,528 --> 01:14:13,197 Não, como eu disse, O longo caminho da política. 928 01:14:16,034 --> 01:14:17,702 Veja Roosevelt. 929 01:14:35,929 --> 01:14:38,764 Retire o tapete vermelho! Traga as flores! 930 01:14:38,891 --> 01:14:42,268 Traga todas as flores! Aí vem ela. Venha aqui. 931 01:14:51,612 --> 01:14:53,256 Tenho que ir ver o chefe. Tenho que ir ver o chefe. 932 01:14:53,280 --> 01:14:55,114 Por que? não sei. não sei. 933 01:14:55,240 --> 01:14:57,408 Isso é uma má notícia? eu acho Isso é uma má notícia? 934 01:15:00,662 --> 01:15:03,289 Scott: Olá. Chefe para mim. 935 01:15:03,415 --> 01:15:06,269 Estou pensando em voltar para lá. Ó Jesus Cristo. 936 01:15:06,293 --> 01:15:09,754 Solte os joelhos. não se confunda Seu cabelo, garoto fofo. 937 01:15:17,346 --> 01:15:19,680 Weirzbowski: Recebi uma ligação. Hoje de Killcullen. 938 01:15:21,016 --> 01:15:22,683 Weirzbowski: Feche a porta. 939 01:15:26,104 --> 01:15:28,958 Pesquisa no estado Fotografia de Luke Glanton 940 01:15:28,982 --> 01:15:31,252 É considerado legal. 941 01:15:31,276 --> 01:15:32,921 Parabéns, oficial. 942 01:15:32,945 --> 01:15:36,155 você pode deixar isso para trás, Volte para o trabalho policial. 943 01:15:36,490 --> 01:15:39,594 A questão é que você pode voltar. Patrulhe imediatamente, 944 01:15:39,618 --> 01:15:42,036 se você puder, você pode Você é eficaz? 945 01:15:42,955 --> 01:15:46,059 Eu não acho que posso. Você está bem. 946 01:15:46,083 --> 01:15:48,937 Você sabe o que? Existem muitos número de trabalhos realizados aqui 947 01:15:48,961 --> 01:15:50,336 É um método e você sabe disso, 948 01:15:50,462 --> 01:15:51,773 O método é muito mais importante 949 01:15:51,797 --> 01:15:53,107 do que o que acontece Saia para a rua. 950 01:15:53,131 --> 01:15:55,860 Estou feliz que você disse isso. Porque, Chefe, tenho pensado muito sobre isso. 951 01:15:55,884 --> 01:16:01,449 eu acho que posso Mais utilizado como tenente 952 01:16:01,473 --> 01:16:03,952 ser responsável por tarefas especiais Investigação. 953 01:16:03,976 --> 01:16:06,162 Há muitas reestruturações dentro do departamento 954 01:16:06,186 --> 01:16:07,455 O que eu realmente formulei foi... 955 01:16:07,479 --> 01:16:09,415 Eu não posso fazer isso. 956 01:16:09,439 --> 01:16:12,483 Bem, é claro que você pode. Isso porque... 957 01:16:13,735 --> 01:16:15,004 Cruz! vamos. 958 01:16:15,028 --> 01:16:17,465 você pagou muito Educação para crianças muito estúpidas. 959 01:16:17,489 --> 01:16:19,842 Bem, eu acho que é Eu recebi esse tipo de educação 960 01:16:19,866 --> 01:16:21,427 Essa é provavelmente a razão por que eu estava pensando 961 01:16:21,451 --> 01:16:24,222 como unidade, departamento, 962 01:16:24,246 --> 01:16:25,473 Você pode realmente me beneficiar... 963 01:16:25,497 --> 01:16:28,643 Obrigado, Cruz Ambição, eu realmente não tenho. 964 01:16:28,667 --> 01:16:31,813 E eu acho... você sabe, eu acho você será um ótimo policial. 965 01:16:31,837 --> 01:16:33,815 Você é um ótimo policial. você é um herói 966 01:16:33,839 --> 01:16:37,466 Mas neste ponto, agora você tem Volte para a vida real 967 01:16:37,593 --> 01:16:40,154 Na vida real, você tem duas opções. Qual deles? 968 01:16:40,178 --> 01:16:42,782 Você pode se aposentar por invalidez... 969 01:16:42,806 --> 01:16:44,534 Eu não quero fazer isso. Bom, bom. 970 01:16:44,558 --> 01:16:45,743 eu não quero você fazer um ou outro. 971 01:16:45,767 --> 01:16:49,103 Ou você pode reatribuir com sua classificação atual 972 01:16:50,856 --> 01:16:54,525 É isso. eu tenho que Trabalhe do seu jeito. 973 01:17:00,032 --> 01:17:02,010 Ei, cara, eu ouvi você. estava aqui 974 01:17:02,034 --> 01:17:03,511 Ei. 975 01:17:03,535 --> 01:17:05,161 O que você está fazendo? 976 01:17:07,080 --> 01:17:10,541 O que você faz com roupas normais? Você não ouviu? Eu mudei. 977 01:17:11,043 --> 01:17:12,854 Dê o fora daqui. 978 01:17:12,878 --> 01:17:15,129 Sim, na verdade Emparelhado com DeLuca. 979 01:17:15,881 --> 01:17:17,692 isso é bom. o que você tem isso para mim? 980 01:17:17,716 --> 01:17:21,112 Ah, o casal deixou assim. No banco de trás do carro deles. 981 01:17:21,136 --> 01:17:23,054 material vazado. Você está bem. 982 01:17:23,722 --> 01:17:26,265 Então, quando é que vamos Vamos comer um pouco juntos, 983 01:17:26,642 --> 01:17:28,077 você sabe, fale Sobre algumas coisas? 984 01:17:28,101 --> 01:17:30,269 legal. Você está bem. me ligue 985 01:17:30,395 --> 01:17:31,771 sim. obrigado. 986 01:17:33,690 --> 01:17:36,169 Scott: Estou prestes pergunte se você é muito sensível 987 01:17:36,193 --> 01:17:38,796 a única razão pela qual estou procurando Porque você é meu amigo. 988 01:17:38,820 --> 01:17:40,173 eu não sei o que eu posso ajudar, 989 01:17:40,197 --> 01:17:42,300 Mas sim, o que você precisa? Você está bem. Para a direita. 990 01:17:42,324 --> 01:17:45,053 DeLuca e eu estamos trabalhando Está tudo bem neste caso? 991 01:17:45,077 --> 01:17:48,556 e eu acho que você Faça isso você mesmo. 992 01:17:48,580 --> 01:17:50,224 É um pouco privado. 993 01:17:50,248 --> 01:17:54,395 eu não quero ninguém Para saber disso, ok? 994 01:17:54,419 --> 01:17:55,772 sim. 995 01:17:55,796 --> 01:17:58,733 Bem, DeLuca e eu estamos trabalhando Com essa puta. 996 01:17:58,757 --> 01:18:00,966 temos que nos curvar Ela bebeu cocaína. 997 01:18:01,468 --> 01:18:04,095 Então DeLuca e eu pensamos É, você sabe, se... 998 01:18:04,554 --> 01:18:06,699 Eu preciso de algo temporário Acesso à sala de evidências. 999 01:18:06,723 --> 01:18:07,825 Precisamos arranjar alguma merda para você. 1000 01:18:07,849 --> 01:18:10,309 Precisamos vencer essa vadia. é disso que precisamos. 1001 01:18:10,936 --> 01:18:13,998 eu realmente olhei Você está com os 7 majores. 1002 01:18:14,022 --> 01:18:16,315 agora eu preciso de você Procure por mim. 1003 01:18:17,109 --> 01:18:19,985 Estou falando sério. Como é que isso funciona? 1004 01:20:10,388 --> 01:20:13,974 Ei. Ei, não faça isso Não se preocupe, está tudo bem. 1005 01:20:16,978 --> 01:20:18,915 Eu não queria te surpreender. 1006 01:20:18,939 --> 01:20:23,085 tudo bem. eu só quero dar O que você é? Você está bem? 1007 01:20:23,109 --> 01:20:26,172 ouça, este é o nosso dinheiro Recuperado de sua casa. 1008 01:20:26,196 --> 01:20:27,673 Eu quero que você tenha isso. 1009 01:20:27,697 --> 01:20:29,573 Eu não sei o que é. 1010 01:20:30,659 --> 01:20:32,011 você nunca esteve Olhe para mim mais longe, 1011 01:20:32,035 --> 01:20:33,888 Apenas pegue o dinheiro. 1012 01:20:33,912 --> 01:20:36,914 Não estou aqui como policial. Estou aqui como um cara normal. 1013 01:20:37,040 --> 01:20:39,727 Ouça, ouça, ouça. escute-me. Vá embora, porra. 1014 01:20:39,751 --> 01:20:42,563 você violou a vida do meu filho, 1015 01:20:42,587 --> 01:20:44,106 Você violou minha vida! 1016 01:20:44,130 --> 01:20:46,215 Afaste-se de mim. 1017 01:21:00,188 --> 01:21:03,501 Avery: Eu deveria ter trazido isso. Gostaria de me desculpar um pouco mais cedo. 1018 01:21:03,525 --> 01:21:06,963 Isto é A casa que você procura. 1019 01:21:06,987 --> 01:21:08,589 Não, espere um minuto, cruze. 1020 01:21:08,613 --> 01:21:11,615 isso é apenas uma parte o que está acontecendo 1021 01:21:12,534 --> 01:21:14,326 Espere pela cruz por um minuto. 1022 01:21:15,871 --> 01:21:17,663 Não diga outra palavra. 1023 01:21:17,789 --> 01:21:20,457 o que você quer dizer? Não, não, Não, não diga mais uma palavra. 1024 01:21:28,133 --> 01:21:31,112 o que você espera Posso me identificar com isso? 1025 01:21:31,136 --> 01:21:32,864 Você está brincando? Isso é uma merda. 1026 01:21:32,888 --> 01:21:33,990 chefe. 1027 01:21:34,014 --> 01:21:38,286 Este não é meu problema. Este é o seu problema. 1028 01:21:38,310 --> 01:21:40,788 este é o nosso problema. Maldita polícia, 1029 01:21:40,812 --> 01:21:42,456 eu tenho isso à sua atenção 1030 01:21:42,480 --> 01:21:44,292 Esse sou eu Eu tenho que foder! 1031 01:21:44,316 --> 01:21:46,127 Ah, certo? Sim! 1032 01:21:46,151 --> 01:21:47,962 É isso que você deve fazer? 1033 01:21:47,986 --> 01:21:49,630 Abater algum outro policial de merda? Chefe... 1034 01:21:49,654 --> 01:21:51,966 Isso é inacreditável, mas Você está bem? 1035 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 Tire essa merda daqui! 1036 01:23:19,244 --> 01:23:20,244 Porra. 1037 01:23:39,764 --> 01:23:41,265 Ei. 1038 01:23:47,856 --> 01:23:49,440 DeLuca: Aonde você vai? 1039 01:23:53,945 --> 01:23:55,529 Eu estava indo para casa. 1040 01:23:58,533 --> 01:24:03,287 você conhece você e você Scotty estava falando? 1041 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Sim. 1042 01:24:09,961 --> 01:24:11,522 certamente. 1043 01:24:11,546 --> 01:24:13,964 Bem, você e eu temos fale sobre isso. 1044 01:24:15,800 --> 01:24:17,301 me siga. 1045 01:25:19,531 --> 01:25:21,365 Que porra é essa? 1046 01:25:25,203 --> 01:25:26,370 Porra... 1047 01:25:51,271 --> 01:25:52,688 Ah, porra. 1048 01:26:08,580 --> 01:26:09,955 DeLuca: Oi! 1049 01:26:38,776 --> 01:26:40,444 Olá, pai. 1050 01:26:43,615 --> 01:26:45,032 Avery 1051 01:26:51,456 --> 01:26:53,457 Existe um caminho a seguir. 1052 01:26:55,960 --> 01:26:57,961 você não vai gostar. 1053 01:27:00,215 --> 01:27:01,798 Quer ouvir? 1054 01:27:07,972 --> 01:27:10,057 Sim, eu gostaria de ouvir. 1055 01:27:11,476 --> 01:27:13,537 Vamos começar pela delegacia. 1056 01:27:13,561 --> 01:27:15,687 Alguém ainda acredita em você? 1057 01:27:16,689 --> 01:27:18,148 Scott. 1058 01:27:19,317 --> 01:27:21,026 Começaremos com Scott. 1059 01:27:29,702 --> 01:27:31,370 Scott: Interbase em ação. 1060 01:27:32,330 --> 01:27:34,998 Avery: Bom. Ele está ficando maior. Jesus Cristo. 1061 01:27:36,834 --> 01:27:39,188 você realmente deu DeLuca é bastante assustador. 1062 01:27:39,212 --> 01:27:41,607 ele está pronto para despejar Você, tudo. 1063 01:27:41,631 --> 01:27:43,150 Chega dessas merdas Teste, certo? 1064 01:27:43,174 --> 01:27:45,467 você quer que eu te ajude Apenas me deixe com essa porra. 1065 01:27:49,430 --> 01:27:50,741 eu preciso que você vá No armário 1066 01:27:50,765 --> 01:27:52,243 eu quero você Caso McKillen. 1067 01:27:52,267 --> 01:27:55,412 É um quilo, é um tijolo grande, é um quilo Está escrito "mckillen" na frente. 1068 01:27:55,436 --> 01:27:57,915 Eu preciso que você quebre o caroço, Eu preciso ensacá-lo. 1069 01:27:57,939 --> 01:28:00,000 Eu vou, eu vou Retire amanhã de manhã. 1070 01:28:00,024 --> 01:28:02,044 Quando alguém lhe perguntar: "Ei, Por que isso é tão leve? " 1071 01:28:02,068 --> 01:28:03,170 Você diz: “Ei, quer saber? 1072 01:28:03,194 --> 01:28:05,005 "Eu sou novo. Eu estava errado. " 1073 01:28:05,029 --> 01:28:07,591 você é um pedaço de merda tão limpo Advogado com medalha de honra. 1074 01:28:07,615 --> 01:28:09,908 ninguém faz isso te fazer uma pergunta 1075 01:28:11,077 --> 01:28:14,371 você precisa fazer isso por mim. eu sou Em apuros com esses caras. 1076 01:28:16,207 --> 01:28:17,582 sem problemas. 1077 01:28:19,419 --> 01:28:21,545 eu sabia que poderia Faça valer a pena para você. 1078 01:28:22,130 --> 01:28:23,588 Sim. 1079 01:28:24,549 --> 01:28:26,360 Para Mike, eu o amo. eu tenho que ir. 1080 01:28:26,384 --> 01:28:27,718 Você está bem. 1081 01:28:31,347 --> 01:28:32,616 Scott: eu preciso de você entre no armário, 1082 01:28:32,640 --> 01:28:34,201 eu quero você Caso McKillen. 1083 01:28:34,225 --> 01:28:37,288 É um quilo, é um tijolo grande, é um quilo Está escrito "mckillen" na frente. 1084 01:28:37,312 --> 01:28:39,790 Eu preciso que você quebre o caroço, Eu preciso ensacá-lo. 1085 01:28:39,814 --> 01:28:42,209 Eu vou, eu vou Retire amanhã de manhã. 1086 01:28:42,233 --> 01:28:43,377 Você está bem? 1087 01:28:43,401 --> 01:28:45,045 Quando alguém lhe perguntar: "Ei, Por que isso é tão leve? " 1088 01:28:45,069 --> 01:28:46,088 Você diz: “Ei, quer saber? 1089 01:28:46,112 --> 01:28:48,757 "Eu sou novo. Eu estava errado. " 1090 01:28:48,781 --> 01:28:51,302 você é um pedaço de merda tão limpo Advogado com medalha de honra. 1091 01:28:51,326 --> 01:28:53,243 ninguém faz isso te fazer uma pergunta 1092 01:28:54,370 --> 01:28:57,873 você precisa fazer isso por mim. eu sou Em apuros com esses caras. 1093 01:28:58,583 --> 01:29:00,042 Avery: Não tem problema. 1094 01:29:05,340 --> 01:29:07,257 você mostrou isso para ia? 1095 01:29:07,675 --> 01:29:09,361 — Claro que não. 1096 01:29:09,385 --> 01:29:11,428 entrego para você bandeja de prata. 1097 01:29:15,266 --> 01:29:17,100 Vamos pensar no que isso significa? 1098 01:29:17,810 --> 01:29:19,770 você está pronto para fazer isso? 1099 01:29:20,271 --> 01:29:22,958 Você é meu filho? São Você está realmente pronto? 1100 01:29:22,982 --> 01:29:25,650 porque eles vão fazer isso Vou te rasgar ao meio. 1101 01:29:26,444 --> 01:29:29,613 vou precisar da sua garantia Eu pretendo seguir isso. 1102 01:29:31,115 --> 01:29:32,574 Realmente? 1103 01:29:33,993 --> 01:29:36,953 E eu quero completamente Isenção de responsabilidade 1104 01:29:37,455 --> 01:29:39,016 você não pode simplesmente andar me conte aqui 1105 01:29:39,040 --> 01:29:40,684 O que devo fazer? você entende? 1106 01:29:40,708 --> 01:29:42,376 E quando você faz isso, 1107 01:29:42,960 --> 01:29:44,605 eu quero ser assistente Procurador distrital. 1108 01:29:44,629 --> 01:29:47,130 eu sou formado em direito Passei pelo bar. 1109 01:29:48,174 --> 01:29:50,842 Não tenho vaga para você agora. Por favor, faça um lugar. 1110 01:29:51,344 --> 01:29:52,488 Eu não faço isso. 1111 01:29:52,512 --> 01:29:54,740 Eu não posso simplesmente colocar meu dedo nisso Por favor, faça de mim um assistente. 1112 01:29:54,764 --> 01:29:55,949 Você pode dizer não. 1113 01:29:55,973 --> 01:29:57,785 não, eu posso dizer Saia por esta porta 1114 01:29:57,809 --> 01:29:59,119 Eu ando até a gazeta, 1115 01:29:59,143 --> 01:30:01,330 Vou te contar tudo que sei, Incluindo esta conversa. 1116 01:30:01,354 --> 01:30:03,394 Ouça, você não vai a lugar nenhum. Por favor, não. 1117 01:30:03,815 --> 01:30:06,483 coloque-o de volta na mesa Eu farei isso. 1118 01:30:09,153 --> 01:30:10,714 Todos os três? 1119 01:30:10,738 --> 01:30:12,322 Você está bem. 1120 01:30:13,032 --> 01:30:15,803 Eu não vou te prometer como Você vai ficar lá. 1121 01:30:15,827 --> 01:30:18,495 você não vai vacilar Minhas malditas mãos, mano. 1122 01:30:19,997 --> 01:30:23,125 Vamos torná-lo um assistente. eu nunca Deixe-me apertar sua mão. 1123 01:30:25,503 --> 01:30:28,004 você é muito inteligente Para você mesmo. 1124 01:30:29,298 --> 01:30:30,776 Repórter: Por favor, venha. Desça, venha aqui. 1125 01:30:30,800 --> 01:30:32,676 entre lá Para boas fotos. 1126 01:30:33,386 --> 01:30:35,989 Detetive, como você reage? Para essas reivindicações? 1127 01:30:40,101 --> 01:30:41,995 Repórter: Drogas; Corrupção e gangues. 1128 01:30:42,019 --> 01:30:45,332 Isto é, polícia schenectádia, 1129 01:30:45,356 --> 01:30:49,336 Isso é Departamento de Polícia de Schenectady. 1130 01:30:49,360 --> 01:30:51,255 Hoje, pai William Kilcren 1131 01:30:51,279 --> 01:30:52,714 o escritório dele é 1132 01:30:52,738 --> 01:30:54,341 junto com fbl, 1133 01:30:54,365 --> 01:30:55,907 vai entregá-lo acusação 1134 01:30:56,033 --> 01:30:59,304 isso leva à prisão Esses policiais de Schenectady. 1135 01:30:59,328 --> 01:31:02,349 da reivindicações Hoje, vice-ministro 1136 01:31:02,373 --> 01:31:05,584 estavam agindo como uma gangue Eles deveriam estar estourando. 1137 01:31:05,960 --> 01:31:08,730 O oficial provavelmente roubar drogas e dinheiro, 1138 01:31:08,754 --> 01:31:11,715 arma de dentro A sala de evidências está aqui. 1139 01:31:12,383 --> 01:31:14,528 Os envolvidos são A evidência foi roubada 1140 01:31:14,552 --> 01:31:18,031 o policial pagou o criminoso Ajude a configurar concorrentes, 1141 01:31:18,055 --> 01:31:21,743 É isso Prisões que ganham manchetes. 1142 01:31:21,767 --> 01:31:24,496 Da anunciou a estrela Testemunha no caso de hoje, 1143 01:31:24,520 --> 01:31:26,290 herói policial avery cross 1144 01:31:26,314 --> 01:31:29,168 Quem em menos de um ano Fotografado no trabalho 1145 01:31:29,192 --> 01:31:31,628 enquanto tentava salvar duas pessoas Residente de Schenectady 1146 01:31:31,652 --> 01:31:33,547 De um moto bandido suspeito. 1147 01:31:33,571 --> 01:31:35,780 Em Schenectady, sou Jessica Layton, Canal de Notícias 13. 1148 01:31:35,907 --> 01:31:37,468 está tudo bem. homens Leitor de notícias: Obrigado, Jess. 1149 01:31:37,492 --> 01:31:40,679 É o maior caso de fraude Já vi essa área antes... 1150 01:32:30,628 --> 01:32:32,128 Avery: Você sabe, Quando eu era criança, 1151 01:32:32,255 --> 01:32:35,298 eu estava olhando para meu pai vestido como um juiz 1152 01:32:35,424 --> 01:32:38,927 eu estava pensando isso Meu pai era um super-herói. 1153 01:32:40,263 --> 01:32:41,930 E não creio que esteja longe. 1154 01:32:43,140 --> 01:32:45,494 ele tinha essa qualidade para o juiz 1155 01:32:45,518 --> 01:32:48,645 onde eles estão grande compaixão, 1156 01:32:48,771 --> 01:32:52,000 Mas eles também são ferozes Ao mesmo tempo. 1157 01:32:52,024 --> 01:32:54,086 ele não estava com medo fazer inimigos 1158 01:32:54,110 --> 01:32:57,631 Eu acho que essa é provavelmente a razão Ele tinha tantos amigos. 1159 01:32:57,655 --> 01:33:00,008 Eu tive uma chance antes dele Entrei em coma para contar a ele 1160 01:33:00,032 --> 01:33:03,470 Eu estava dedicando minha corrida para o Procurador-Geral contra ele. 1161 01:33:03,494 --> 01:33:05,495 E... 1162 01:33:06,831 --> 01:33:10,166 Ele balançou a cabeça, "Não", e Eu não entendi o porquê. 1163 01:33:12,128 --> 01:33:14,648 Então, me aproximei e... ele poderia sussurrar. 1164 01:33:14,672 --> 01:33:16,608 e ele me disse: 1165 01:33:16,632 --> 01:33:19,050 "Eu sou Ganhar, não correr.” 1166 01:33:22,305 --> 01:33:24,514 Esse era meu pai. 1167 01:33:30,354 --> 01:33:32,355 Filho, você vem comigo? certamente. 1168 01:33:42,491 --> 01:33:43,844 Jennifer: Avery? Sim. 1169 01:33:43,868 --> 01:33:45,470 Posso falar com você por um minuto? 1170 01:33:45,494 --> 01:33:46,911 certamente. 1171 01:33:48,164 --> 01:33:49,748 feche a porta. 1172 01:33:53,377 --> 01:33:54,794 o que está errado? 1173 01:33:55,087 --> 01:33:57,464 Jennifer: Nós temos. Fale sobre aj. 1174 01:33:58,049 --> 01:33:59,526 ele quer vir Eu moro com você. 1175 01:33:59,550 --> 01:34:01,968 ele não para pergunte-me sobre isso. 1176 01:34:03,721 --> 01:34:05,138 Realmente? 1177 01:34:06,724 --> 01:34:11,061 eu acho que é bom Uma ideia em um determinado momento. 1178 01:34:11,896 --> 01:34:14,374 Acho que ele precisa de você. Se eu Ele não vem e não mora com você, 1179 01:34:14,398 --> 01:34:17,233 ele está completamente Saia do trilho. 1180 01:34:18,402 --> 01:34:19,880 É só agora, você sabe, 1181 01:34:19,904 --> 01:34:22,906 campanha e tudo. Não é um momento ideal. 1182 01:34:23,032 --> 01:34:25,700 O que vou fazer com ele? Não sei do que ele gosta. 1183 01:34:27,370 --> 01:34:29,621 Eu acho que isso não é tudo Bom para ele ou para qualquer pessoa. 1184 01:34:30,539 --> 01:34:32,934 Quero dizer, você sabe disso. sim. 1185 01:34:32,958 --> 01:34:35,085 Não, você pode dizer isso a ele. 1186 01:34:35,836 --> 01:34:37,731 Jennifer... O que eu sou? Devo contar a ele? 1187 01:34:37,755 --> 01:34:40,799 Eu só... por quê? você está fazendo isso agora? 1188 01:34:42,426 --> 01:34:43,927 Você pode falar com ele agora. 1189 01:34:45,262 --> 01:34:47,699 Homem 1: Amanhã vamos Vá para o búfalo pela manhã. 1190 01:34:47,723 --> 01:34:49,409 Quarta-feira é lá fora cidade de Nova York, 1191 01:34:49,433 --> 01:34:50,661 e Al Smith Jantar à noite. 1192 01:34:50,685 --> 01:34:52,579 Você terá tempo para chegar lá? Nós absolutamente fazemos. 1193 01:34:52,603 --> 01:34:54,623 vamos pegar o último Embora o evento seja próximo ao Queens, 1194 01:34:54,647 --> 01:34:55,707 iríamos para o Upper West Side 1195 01:34:55,731 --> 01:34:56,958 Então nós Fique no Waldorf. 1196 01:34:56,982 --> 01:34:59,086 E Yusef, o motorista que tínhamos? Para meu pai? Podemos pegar Yusef? 1197 01:34:59,110 --> 01:35:00,545 Sim, totalmente. o que é Indo para o Queens? 1198 01:35:00,569 --> 01:35:02,297 No Queens, ele realizar um evento 1199 01:35:02,321 --> 01:35:04,341 Sim, sobre questões ambientais. 1200 01:35:04,365 --> 01:35:06,843 Fale sobre algumas coisas... proteja seu som, 1201 01:35:06,867 --> 01:35:08,762 alguns Coisas relacionadas ao meio ambiente. 1202 01:35:08,786 --> 01:35:11,098 e início de quinta-feira Almoce em Rochester. 1203 01:35:11,122 --> 01:35:12,432 você está indo para um lugar 1204 01:35:12,456 --> 01:35:14,393 onde você pede algo É chamado de prato de lixo. 1205 01:35:14,417 --> 01:35:16,770 Só quero que você esteja preparado para isso. Isso é uma foto. 1206 01:35:16,794 --> 01:35:17,979 nós vamos fazer isso... você viu isso? 1207 01:35:18,003 --> 01:35:19,314 Homem 2: Sim, não, eu vi. 1208 01:35:19,338 --> 01:35:21,066 Homem 1: E domingo Igreja negra pela manhã. 1209 01:35:21,090 --> 01:35:22,507 Avery: Ah, perfeito. 1210 01:35:30,141 --> 01:35:31,743 Mulher: Avery Cross? 1211 01:35:31,767 --> 01:35:33,954 Aj: Sim. Aj. 1212 01:35:33,978 --> 01:35:35,854 Ah, sim? Olá, aj. Sim. 1213 01:35:36,772 --> 01:35:38,417 Então, ensino médio Você é de? 1214 01:35:38,441 --> 01:35:40,460 Escola Secundária de Tróia. Sim. você é Vindo de Tróia? sim. 1215 01:35:40,484 --> 01:35:43,463 Não é longe. o que Você pode me levar para Schenectady? 1216 01:35:43,487 --> 01:35:45,215 Oh, meu pai me queria aqui. 1217 01:35:45,239 --> 01:35:46,341 Seu pai queria estar aqui? 1218 01:35:46,365 --> 01:35:49,302 Sim, na minha velhice, Ele queria que eu me mudasse para cá. 1219 01:35:49,326 --> 01:35:51,847 e você? você quer? Venha aqui pelos seus idosos? 1220 01:35:51,871 --> 01:35:54,038 não sei. Sim. eu... 1221 01:35:55,166 --> 01:35:57,310 Acho que não. 1222 01:35:57,334 --> 01:35:58,895 Alguém sabe? 1223 01:35:58,919 --> 01:36:00,272 No ensino médio? não. 1224 01:36:00,296 --> 01:36:01,463 Ninguém sabe? 1225 01:36:27,531 --> 01:36:29,968 Aj: Só... só uma palavra. em seus ombros. 1226 01:36:29,992 --> 01:36:32,095 Olhe por cima do ombro. 1227 01:36:32,119 --> 01:36:35,455 Lá. Olá. Olá. Olá. 1228 01:36:40,211 --> 01:36:41,628 Você não gosta dessas garotas? 1229 01:36:43,923 --> 01:36:45,567 Eu provavelmente não sei você simplesmente se acostuma. 1230 01:36:45,591 --> 01:36:48,904 Eles não têm garotas assim De onde você veio você me sente? 1231 01:36:48,928 --> 01:36:50,489 de onde você é? 1232 01:36:50,513 --> 01:36:51,930 Tróia. 1233 01:36:52,723 --> 01:36:55,327 Tróia? Sim, você já ouviu falar de Troy? 1234 01:36:55,351 --> 01:36:57,704 Sim, já ouvi falar de Troy. Onde fica Tróia? 1235 01:36:57,728 --> 01:36:59,414 Isso é definitivamente verdade Ao lado, cara. 1236 01:36:59,438 --> 01:37:00,916 A próxima porta? 1237 01:37:00,940 --> 01:37:03,066 eu teria adivinhado que você Eu vim de uma longa ilha 1238 01:37:03,609 --> 01:37:05,151 onde está? 1239 01:37:08,531 --> 01:37:10,865 Isso porque as pessoas Fale quando você vier. 1240 01:37:12,076 --> 01:37:15,096 B, estou entediado como um pervertido Aqui, ei. 1241 01:37:15,120 --> 01:37:16,848 Eu estava aqui para isso, 3 dias de merda, 1242 01:37:16,872 --> 01:37:18,683 estou entediado Meu maldito coração. 1243 01:37:18,707 --> 01:37:20,560 Bem vindo a Schenectady. 1244 01:37:20,584 --> 01:37:23,396 o que você faz Nada para se divertir? 1245 01:37:23,420 --> 01:37:25,899 É isso? Isto é O que eu ganhei por um ano? 1246 01:37:25,923 --> 01:37:27,108 Não, existem algumas coisas. 1247 01:37:27,132 --> 01:37:28,591 o que? 1248 01:37:29,343 --> 01:37:30,779 Não diga isso como um shopping. 1249 01:37:30,803 --> 01:37:34,138 Se você disser shopping de merda; Tipo b, juro por Deus... 1250 01:37:37,852 --> 01:37:39,538 Qual é a sua ocupação? 1251 01:37:39,562 --> 01:37:41,145 Eu fico chapado. 1252 01:37:43,524 --> 01:37:45,460 estamos fazendo isso aqui. 1253 01:37:45,484 --> 01:37:48,296 Eu poderia dizer que você está fumando. eu Eu vi você de lá. 1254 01:37:48,320 --> 01:37:52,175 Um de vocês está sozinho... sozinho Isso é o que eu chamo de "em", certo? 1255 01:37:52,199 --> 01:37:53,510 você gosta de ficar chapado 1256 01:37:53,534 --> 01:37:56,286 legal no seu quarto E desenhar, merda. 1257 01:37:58,914 --> 01:38:01,059 então o que você está tentando fazer E o resto de hoje? 1258 01:38:01,083 --> 01:38:02,792 Você quer ir para a aula de matemática? 1259 01:38:04,044 --> 01:38:05,670 Você vai ficar chapado? 1260 01:38:10,009 --> 01:38:11,926 vamos. Vamos. 1261 01:38:19,894 --> 01:38:22,497 Aj: É disso que isso me lembra? idiotas. 1262 01:38:22,521 --> 01:38:25,481 você conhece esse filme? onde Como se estivessem em uma caverna? 1263 01:38:26,984 --> 01:38:29,193 você quer um cigarro, Basta perguntar, não se preocupe. 1264 01:38:30,237 --> 01:38:31,821 Eu pego um cigarro. 1265 01:38:32,323 --> 01:38:35,241 eu gosto de fumar Quando estou chapado. 1266 01:38:35,618 --> 01:38:37,577 você gosta de fumar Quando você está fumando? 1267 01:38:40,623 --> 01:38:44,102 Você fuma mentol? Como uma lufada de ar fresco. 1268 01:38:44,126 --> 01:38:46,980 Como uma lufada de ar fresco. Mas você não se importa. 1269 01:38:47,004 --> 01:38:51,526 você está fumando Soprando por toda parte, eu juro. 1270 01:38:51,550 --> 01:38:54,738 Ei, aqui vou eu, eu disse Minha saliva é meu momento. 1271 01:38:54,762 --> 01:38:57,532 minha boca é minha arma e eu atiro todo o seu time 1272 01:38:57,556 --> 01:39:00,452 Toque minha língua. E pronto. 1273 01:39:00,476 --> 01:39:02,078 quando você escreveu isso? 1274 01:39:02,102 --> 01:39:04,395 Não, não vou mentir. Eu escrevi. 1275 01:39:06,690 --> 01:39:08,608 Aj: Calma merda aqui. 1276 01:39:08,984 --> 01:39:10,462 Jasão: Mas, Quando eu era criança, 1277 01:39:10,486 --> 01:39:12,589 Sempre houve crianças Brinca aqui, sabe? 1278 01:39:12,613 --> 01:39:14,966 Aj: Ah, estou aqui. Quando você era criança? 1279 01:39:14,990 --> 01:39:17,700 Jason: Sim, cara, estarei aqui. Às vezes com meus pais. 1280 01:39:18,744 --> 01:39:21,014 Aj: Seus pais? Ainda juntos? 1281 01:39:21,038 --> 01:39:22,538 Jasão: Sim. 1282 01:39:23,165 --> 01:39:26,478 Isso é legal, eles Ainda juntos. 1283 01:39:26,502 --> 01:39:28,211 Sim, tudo bem. 1284 01:39:29,046 --> 01:39:30,922 Não é meu verdadeiro pai. 1285 01:39:31,757 --> 01:39:33,800 onde está seu verdadeiro pai? 1286 01:39:35,344 --> 01:39:39,889 Ah, ele morreu, na verdade. acidentes de trânsito etc. 1287 01:39:40,307 --> 01:39:41,766 Merda. 1288 01:39:44,269 --> 01:39:46,437 Sim, isso é gentil, amigo. 1289 01:39:47,564 --> 01:39:50,316 Mas você sabe que eu Você pode conseguir um pouco de x? 1290 01:39:56,740 --> 01:39:57,824 Sim. 1291 01:39:58,867 --> 01:40:00,345 E esta noite? 1292 01:40:00,369 --> 01:40:02,620 Bem, nós Aqueles que estão em baixo, devemos acordar. 1293 01:40:10,546 --> 01:40:12,649 Por favor, lembre-se. Você está bem? 1294 01:40:12,673 --> 01:40:14,132 Sim, você tem. 1295 01:40:20,514 --> 01:40:21,556 Você está bem. 1296 01:40:22,766 --> 01:40:24,058 vamos. 1297 01:40:27,563 --> 01:40:29,541 mostre-me. o que? 1298 01:40:29,565 --> 01:40:32,900 Mostre-me as malditas drogas Vai se foder, cara? 1299 01:40:34,111 --> 01:40:36,256 Deixe-me ver a porra do meu remédio. 1300 01:40:39,742 --> 01:40:41,325 Nozes gordas, cara. 1301 01:40:42,161 --> 01:40:44,973 Que porra é essa? Eu te paguei $500. 1302 01:40:44,997 --> 01:40:46,474 Sim, são 20 acessos. 1303 01:40:46,498 --> 01:40:48,291 Ei, isso é inflação. Em Shekek, certo? 1304 01:40:52,921 --> 01:40:55,108 Oh, ei, que diabos, filho? 1305 01:40:55,132 --> 01:40:58,342 Bunda morta, porra de 5-0. Não se preocupe com isso. 1306 01:40:58,844 --> 01:41:01,322 Ah, merda! Porra! polícia. 1307 01:41:01,346 --> 01:41:03,389 Por favor, mostre-me suas mãos. polícia! Vá para o chão! 1308 01:41:03,515 --> 01:41:06,244 Vá para o chão! Vá para o chão! Você está bem! Porra! 1309 01:41:06,268 --> 01:41:08,644 Entrelace os dedos. 1310 01:41:14,860 --> 01:41:17,987 Weirzbowski: Ele estava comprando. Êxtase de um garoto Schenectady. 1311 01:41:18,113 --> 01:41:19,466 Conselheiro de campanha: E quem o prendeu? 1312 01:41:19,490 --> 01:41:22,260 Weirzbowski: Alguns policiais de ronda. McAllen e Potter. 1313 01:41:22,284 --> 01:41:24,012 você conhece essas pessoas? Hum. 1314 01:41:24,036 --> 01:41:26,287 eles sentam nele Se eu perguntar a eles. 1315 01:41:27,748 --> 01:41:29,225 Conselheiro de campanha: alguém Onde mais você o vê chegando? 1316 01:41:29,249 --> 01:41:31,417 Weirzbowski: Não Eu confirmei isso. 1317 01:41:37,674 --> 01:41:40,070 Assessor de campanha: Que ele conhecia esse garoto ou... 1318 01:41:40,094 --> 01:41:41,803 Weirzbowski: Sim, meu amigo. 1319 01:41:41,929 --> 01:41:44,199 Conselheiro de campanha: Só esses dois? Weirzbowski: Sim. 1320 01:41:44,223 --> 01:41:45,700 sim. 1321 01:41:45,724 --> 01:41:47,494 Qual é o nome dessa outra criança? 1322 01:41:47,518 --> 01:41:51,081 Jason Kancam. alguns foram presos Eu estava roubando em uma loja anos atrás. 1323 01:41:51,105 --> 01:41:53,314 Qual o nome dele? Weirzbowski: Jason Kankam. 1324 01:41:55,359 --> 01:41:56,901 Juventude sem sentido. 1325 01:42:03,784 --> 01:42:05,512 Gordon, podemos matar? Mike no quarto 3? 1326 01:42:05,536 --> 01:42:07,036 Sim. 1327 01:42:17,131 --> 01:42:19,090 Pai, estou enojado. saber... 1328 01:42:20,134 --> 01:42:22,654 E você sabe que não tem tempo Comece a trabalhar em coisas como esta agora. 1329 01:42:22,678 --> 01:42:24,095 Não é ele, ok? 1330 01:42:25,139 --> 01:42:27,807 o que? eu quero você Deixe-o em paz. 1331 01:42:29,059 --> 01:42:30,601 Você está bem? 1332 01:42:31,562 --> 01:42:33,271 sim? Por que? 1333 01:42:34,648 --> 01:42:37,733 Tire isso do seu rosto! Você pode me ouvir? 1334 01:42:39,069 --> 01:42:41,047 eu quero que você deixe isso Tudo bem apenas com Kid Eye? 1335 01:42:41,071 --> 01:42:43,364 olhe para mim. olhe para mim. 1336 01:42:44,158 --> 01:42:46,159 você queria vir Você mora comigo, certo? 1337 01:42:49,413 --> 01:42:53,332 Eu acho que isso é fácil Eu, outro dia, né? 1338 01:42:54,501 --> 01:42:58,421 Estou tentando fazer isso funcionar. Estou fazendo isso por você. 1339 01:42:59,548 --> 01:43:01,276 você pode ter o que quiser, 1340 01:43:01,300 --> 01:43:03,342 Mas eu não quero você toque na criança. 1341 01:43:04,136 --> 01:43:07,323 Você o deixa em paz. você é Você está no meu lugar? 1342 01:43:07,347 --> 01:43:09,515 diga sim. sim. 1343 01:43:10,851 --> 01:43:13,644 Olhe para mim e diga sim. sim. 1344 01:43:32,748 --> 01:43:34,642 Juiz: Nome do registro? 1345 01:43:34,666 --> 01:43:36,186 Jason Kancam. 1346 01:43:36,210 --> 01:43:38,878 Jason, quantos anos você tem? 17 anos. 1347 01:43:39,296 --> 01:43:40,922 Seus pais estão aqui hoje? 1348 01:43:41,882 --> 01:43:43,151 sim. sim. 1349 01:43:43,175 --> 01:43:44,634 Juiz: Você pode vir? 1350 01:43:51,183 --> 01:43:52,744 Vocês são os pais do Jason? sim. 1351 01:43:52,768 --> 01:43:54,537 Jason, você foi acusado posse criminosa 1352 01:43:54,561 --> 01:43:56,664 de substâncias controladas Pela terceira vez. 1353 01:43:56,688 --> 01:43:58,666 Conselheiro, você renuncia? Leitura oficial das acusações? 1354 01:43:58,690 --> 01:43:59,751 Advogado: Sim, obrigado. 1355 01:43:59,775 --> 01:44:00,835 sobre mim status do cliente, 1356 01:44:00,859 --> 01:44:02,629 Houve uma discussão com advogado local 1357 01:44:02,653 --> 01:44:05,048 Meritíssimo, eu poderia ter Este caso pode ser resolvido hoje. 1358 01:44:05,072 --> 01:44:07,300 então eu cortejo Coloque-o para segunda chamada. 1359 01:44:07,324 --> 01:44:08,426 Juiz: Segunda chamada. 1360 01:44:08,450 --> 01:44:09,761 Advogado: Isso é um crime C, mas 1361 01:44:09,785 --> 01:44:12,889 Jason pode fazer isso em qualquer lugar Entre 5 e 15 anos. 1362 01:44:12,913 --> 01:44:15,433 Mas estou com a impressão do promotor 1363 01:44:15,457 --> 01:44:18,311 eles estão felizes Isso seria reduzido a uma contravenção hoje. 1364 01:44:18,335 --> 01:44:22,023 sua proposta especial O caso será atendido a tempo, 1365 01:44:22,047 --> 01:44:23,358 isso é hoje Ele passou um tempo na prisão. 1366 01:44:23,382 --> 01:44:25,091 e multas, e Acho que sim. 1367 01:44:25,217 --> 01:44:27,362 Ele pode voltar para casa conosco hoje? ele pode 1368 01:44:27,386 --> 01:44:29,667 Acho que é seu dia de sorte. alguém está procurando por você 1369 01:44:59,543 --> 01:45:02,712 Olha, eu não queria te pegar Outra noite fui preso. 1370 01:45:05,382 --> 01:45:06,882 desculpe. 1371 01:45:07,384 --> 01:45:09,844 Sim, isso é fofo Boa noite. 1372 01:45:10,971 --> 01:45:12,805 Mas não se preocupe com isso. 1373 01:45:13,932 --> 01:45:16,392 Eu estava fora de lá às 5 horas Merda, minutos. 1374 01:45:18,020 --> 01:45:21,480 você acha que eu vou sentar aí Foda-se a noite toda? 1375 01:45:24,484 --> 01:45:27,403 e o que aconteceu você foi para casa? Huh? 1376 01:45:29,740 --> 01:45:31,574 Subi. 1377 01:45:32,743 --> 01:45:35,911 eu adormeci Ainda viajando como um morpher. 1378 01:45:37,331 --> 01:45:39,874 por que, o que aconteceu E você quando voltar? 1379 01:45:42,085 --> 01:45:43,688 Eu estou bem. 1380 01:45:43,712 --> 01:45:46,130 sua mãe era tudo Preocupa-te, merda? 1381 01:45:46,715 --> 01:45:48,341 Ah, minha mãe... 1382 01:45:51,219 --> 01:45:52,636 Eu estou bem. 1383 01:45:52,971 --> 01:45:54,430 Realmente? 1384 01:45:55,766 --> 01:45:57,850 Eu vi aquele cara hoje. 1385 01:45:59,895 --> 01:46:01,312 Que tipo de homem? 1386 01:46:01,897 --> 01:46:03,314 seu pai. 1387 01:46:05,067 --> 01:46:06,984 Esse é o seu maldito pai. 1388 01:46:08,445 --> 01:46:09,862 Quando ele entrou? 1389 01:46:14,701 --> 01:46:17,119 que porra você Você está falando, aj? 1390 01:46:17,829 --> 01:46:21,123 Eu só quero saber. eu descobri... qual é o seu problema? 1391 01:46:25,504 --> 01:46:27,106 qual é o seu problema? 1392 01:46:27,130 --> 01:46:29,757 Calma, ei. Frio. qual é o seu problema? 1393 01:46:30,967 --> 01:46:32,843 Apenas brinque. 1394 01:46:34,304 --> 01:46:36,138 Não faça nada tão sério. 1395 01:46:39,893 --> 01:46:41,977 você se sente mal, b. 1396 01:46:42,396 --> 01:46:46,524 você tem que ver isso. Isso é Isso vai te causar problemas. 1397 01:46:50,153 --> 01:46:54,073 Kofi: Como foi a escola, Vanessa? Tudo bem. Tive um problema com matemática. 1398 01:46:55,200 --> 01:46:57,284 Ei, o que? Tratar meu pai? 1399 01:47:02,499 --> 01:47:03,916 o que? 1400 01:47:08,046 --> 01:47:10,589 O que você realmente gostou? Você o odeia ou algo assim? 1401 01:47:13,510 --> 01:47:15,136 qual é o nome dele? 1402 01:47:15,762 --> 01:47:17,657 Eu não estou fazendo isso. o que qual é o primeiro nome dele? 1403 01:47:17,681 --> 01:47:19,223 Eu não estou fazendo isso. 1404 01:47:26,940 --> 01:47:29,859 Jason: Como a mãe não vem Conte-me sobre meu pai? 1405 01:47:31,445 --> 01:47:33,362 Eu sou seu pai. 1406 01:47:33,864 --> 01:47:37,093 Encontre seus sentimentos. você sabe que é verdade. 1407 01:47:42,831 --> 01:47:46,000 É problema dela conversar. Não fale sobre isso, sabe? 1408 01:47:48,003 --> 01:47:50,171 Vovó me ensinou algumas coisas. 1409 01:47:50,589 --> 01:47:52,548 Sim? o que ela disse? 1410 01:47:53,216 --> 01:47:54,884 Como ela disse... 1411 01:47:56,344 --> 01:47:59,013 ele estava apenas Como um fora-da-lei. 1412 01:47:59,848 --> 01:48:01,223 você sabe? 1413 01:48:01,475 --> 01:48:03,434 Parece legal para você? 1414 01:48:05,145 --> 01:48:06,437 não sei. 1415 01:48:07,731 --> 01:48:10,774 ele não é seu pai. Não muito. 1416 01:48:11,526 --> 01:48:13,360 Apenas um homem com um bebê. 1417 01:48:15,071 --> 01:48:16,697 Eu sou seu pai. 1418 01:48:19,910 --> 01:48:23,329 Estou lá desde que você nasceu. eu sempre amarei você 1419 01:48:23,955 --> 01:48:26,332 Você pode pelo menos? Por favor me diga o nome dele. 1420 01:49:59,926 --> 01:50:01,385 Olá? 1421 01:50:10,270 --> 01:50:11,687 Sim? 1422 01:50:13,690 --> 01:50:15,482 Estou procurando Robin. 1423 01:50:16,526 --> 01:50:19,028 Sim, sou Robin. o que posso fazer isso por você? 1424 01:50:19,529 --> 01:50:20,696 Hum... 1425 01:50:21,364 --> 01:50:24,491 eu queria conversar Sobre Luke Glanton 1426 01:50:26,119 --> 01:50:27,536 Eu sou filho dele. 1427 01:50:31,750 --> 01:50:33,751 Você é filho de Luke Glanton? 1428 01:50:34,794 --> 01:50:36,378 Sim. 1429 01:50:40,300 --> 01:50:43,010 Agora, volte e me compre uma cerveja. 1430 01:50:44,679 --> 01:50:47,097 Se você apostar aqui nesta caixa, 1431 01:50:48,850 --> 01:50:50,893 Se bem me lembro. 1432 01:50:53,563 --> 01:50:55,230 Deus. 1433 01:51:06,493 --> 01:51:09,722 Esse homem é seu pai. É ele. 1434 01:51:09,746 --> 01:51:13,499 E há porcos. Aquele que o ensacou. 1435 01:51:14,584 --> 01:51:16,562 Jasão: O que aconteceu com ele? 1436 01:51:16,586 --> 01:51:18,147 Robin: Quem é o policial? 1437 01:51:18,171 --> 01:51:21,465 Ah, esqueça ele. Por favor, não... Não comece por aí. 1438 01:51:22,258 --> 01:51:26,303 Vou te mostrar uma coisa boa. eu sou Mostre-me o que é bom para você. vamos. 1439 01:51:29,307 --> 01:51:31,243 você está de pé onde seu pai está 1440 01:51:31,267 --> 01:51:33,102 estava de pé nós conversamos. 1441 01:51:34,521 --> 01:51:36,647 Ele era um bom homem, seu pai. 1442 01:51:38,108 --> 01:51:40,628 Ah, incrível. Sim, esses óculos. 1443 01:51:40,652 --> 01:51:42,088 eu não os vi Por muito tempo. 1444 01:51:42,112 --> 01:51:44,924 eles são ele, eles Óculos patetas. 1445 01:51:44,948 --> 01:51:46,425 Seriam dele? Sim. 1446 01:51:46,449 --> 01:51:49,284 você pode mantê-los. ele é Eu gostaria que você os tivesse. 1447 01:51:50,120 --> 01:51:51,555 Ele era bom para alguma coisa? 1448 01:51:51,579 --> 01:51:54,832 Sim, ele era a melhor motocicleta Cavaleiro que eu já vi na minha vida. 1449 01:51:55,667 --> 01:51:57,061 O melhor. Sim? 1450 01:51:57,085 --> 01:52:00,546 Melhor. Eu não vi mais nada Algo parecido com ele. Melhor. 1451 01:52:01,464 --> 01:52:04,800 Ele era como nada. Cru. 1452 01:52:06,136 --> 01:52:07,803 Vocês eram bons amigos? 1453 01:52:10,348 --> 01:52:12,141 Sim, acho que estávamos. 1454 01:52:13,643 --> 01:52:15,436 você ainda tem uma bicicleta? 1455 01:52:19,691 --> 01:52:22,025 Não, a bicicleta dele sumiu. Sim. 1456 01:52:24,070 --> 01:52:25,821 A polícia pegou. 1457 01:52:26,614 --> 01:52:28,699 Eu acho que eles cortaram você sabe disso. 1458 01:52:29,826 --> 01:52:32,346 eles estavam com raiva dele. eu sei que. 1459 01:52:32,370 --> 01:52:33,829 Eles estavam realmente bravos com ele. 1460 01:52:35,331 --> 01:52:38,644 Posso te mostrar algumas outras coisas, Se você quiser ver mais também. 1461 01:52:38,668 --> 01:52:40,085 Sim? Sim. 1462 01:52:45,717 --> 01:52:47,384 por que você não coloca? copos? 1463 01:52:48,136 --> 01:52:51,764 Certamente ele teria dito Eles foram deixados lá para você. 1464 01:52:52,390 --> 01:52:53,849 sem dúvida. 1465 01:52:56,519 --> 01:52:59,415 Coloque-os se quiser. Vá e coloque-os dentro. 1466 01:52:59,439 --> 01:53:01,732 Sim? Vamos, eu te digo. 1467 01:53:02,859 --> 01:53:05,194 Sim. Sim! 1468 01:53:05,737 --> 01:53:08,215 Sim? Sim. você é traga-o de volta. 1469 01:53:28,760 --> 01:53:31,762 Aj: Jasão! Jasão. 1470 01:53:34,891 --> 01:53:36,558 Deixe-me contar uma história. 1471 01:53:36,893 --> 01:53:40,623 Por favor, me desculpe, me desculpe. Sobre acordar cedo 1472 01:53:40,647 --> 01:53:42,481 Eu era Dick. Eu não nego. 1473 01:53:44,442 --> 01:53:46,879 Você perdeu meu dinheiro, certo? 1474 01:53:46,903 --> 01:53:48,130 Sim, sou... eu Eu acho que isso é tudo 1475 01:53:48,154 --> 01:53:50,216 eu realmente preciso foder Está tudo bem? 1476 01:53:50,240 --> 01:53:52,616 Mas estou disposto Merda, encolha, ok? 1477 01:53:52,742 --> 01:53:55,118 Se você esmagar, Eu seria um aspirador de pó. 1478 01:53:56,246 --> 01:53:58,747 Sinto muito, irmão. Eu quis dizer isso. 1479 01:53:59,999 --> 01:54:02,394 o que está em sua mente? sim. 1480 01:54:02,418 --> 01:54:04,670 você cava? sim. 1481 01:54:05,672 --> 01:54:07,297 Estamos bem? Você está bem. 1482 01:54:07,924 --> 01:54:09,652 Ei, ei, ouça. 1483 01:54:09,676 --> 01:54:12,613 eu tenho uma festa foda Esta noite no meu lugar pop. 1484 01:54:12,637 --> 01:54:15,138 Ei, meu pai é foda A corrente se solta, b. Por favor, venha comigo. 1485 01:54:15,265 --> 01:54:17,641 Não posso fazer isso, cara, me desculpe. Por que? 1486 01:54:17,767 --> 01:54:19,954 Não posso fazer isso esta noite. você tem Coisas de família que você deveria fazer? 1487 01:54:19,978 --> 01:54:21,580 Não, mas tenho algo para fazer. 1488 01:54:21,604 --> 01:54:22,980 Não. 1489 01:54:25,441 --> 01:54:26,859 Você quer esmagá-lo, certo? 1490 01:54:27,777 --> 01:54:30,487 Nós esmagamos isso. Então, por favor, venha esta noite. 1491 01:54:33,324 --> 01:54:34,802 você quer que eu vá Sua festa hoje à noite? 1492 01:54:34,826 --> 01:54:36,595 Quero que você venha à minha festa. é isso que você quer? 1493 01:54:36,619 --> 01:54:38,430 Vamos, legal, vejo você hoje à noite. Você está bem. durar. 1494 01:54:38,454 --> 01:54:40,474 Vejo você esta noite. Mais uma coisa. durar. 1495 01:54:40,498 --> 01:54:42,017 Faça o que quiser, b. 1496 01:54:42,041 --> 01:54:44,103 Traga alguns vegetais. Então, direto. 1497 01:54:44,127 --> 01:54:45,419 Não há ninguém. O que isso significa? 1498 01:54:45,628 --> 01:54:46,814 você tem que acertar. Eu olho para você, cara. 1499 01:54:46,838 --> 01:54:48,274 Não, não. Você não... Vejo você, ok? 1500 01:54:48,298 --> 01:54:50,609 Não, não, não, não. Não vemos merda nenhuma. 1501 01:54:50,633 --> 01:54:52,486 Você vem hoje à noite? sim. 1502 01:54:52,510 --> 01:54:55,262 você bebeu minha bebida? sim. você tem isso? 1503 01:54:55,388 --> 01:54:58,265 Muito legal. Está tudo bem, Parece um plano de merda. 1504 01:54:59,642 --> 01:55:02,519 isso não pode ser feito Vale $ 500. 1505 01:55:03,396 --> 01:55:06,315 Ei! Mantenha a cabeça erguida, mano. 1506 01:55:41,559 --> 01:55:45,164 Farmacêutico: Mesmo seguro e Todo o resto é assim? 1507 01:55:45,188 --> 01:55:46,874 Cliente: Sim. Farmacêutico: Sim. 1508 01:55:46,898 --> 01:55:49,566 Ok, vou trabalhar Agora para você com este. 1509 01:55:54,447 --> 01:55:55,906 volto logo. 1510 01:56:16,594 --> 01:56:18,197 Farmacêutico: Como você faz isso? Com o clima? 1511 01:56:18,221 --> 01:56:20,764 Cliente: Estávamos bem. Um Quase não há água subterrânea. 1512 01:56:20,890 --> 01:56:23,558 Farmacêutico: Obtivemos resultados muito bons. Cliente: Sim. 1513 01:56:24,727 --> 01:56:27,081 Farmacêutico: muita água Isso inundou meu porão 1514 01:56:27,105 --> 01:56:30,209 a casa inteira Haverá mofo nele. 1515 01:56:30,233 --> 01:56:33,587 Bem, parece que eu tenho tudo que eu preciso 1516 01:56:33,611 --> 01:56:35,988 mais casal eu casal Quero fazer check-in aqui 1517 01:56:36,614 --> 01:56:38,115 Sim. 1518 01:56:40,952 --> 01:56:42,911 Processado aqui. 1519 01:56:45,957 --> 01:56:48,959 muito obrigado. muito obrigado. 1520 01:56:51,421 --> 01:56:53,088 O que você está fazendo? 1521 01:57:00,096 --> 01:57:01,972 seu pequeno tolo Volte aqui! 1522 01:57:02,098 --> 01:57:03,473 Foda-me... 1523 01:57:38,009 --> 01:57:39,468 Eu fiz isso. 1524 01:57:48,394 --> 01:57:51,188 Ei, boa noite! Ei! 1525 01:57:55,485 --> 01:57:57,861 Ok, eu tenho uma maldita pergunta. Uma pergunta. 1526 01:57:58,196 --> 01:57:59,465 Hohoho! 1527 01:57:59,489 --> 01:58:01,467 Quem quer um pouco de oxys? 1528 01:58:06,037 --> 01:58:09,915 Olá. vá lá, vá lá Nós vamos, vamos lá. Olá. 1529 01:58:13,336 --> 01:58:14,521 Quem não tem? 1530 01:58:14,545 --> 01:58:16,713 Espere, quem não os tem Suas malditas mãos! 1531 01:58:23,513 --> 01:58:24,930 pegue. 1532 01:58:52,041 --> 01:58:53,458 Aj: Tudo está desacelerando. 1533 01:58:53,626 --> 01:58:55,085 você perdeu? 1534 01:59:00,883 --> 01:59:02,384 eles estão olhando para você. 1535 02:00:00,943 --> 02:00:02,694 Quem... quem é esse? 1536 02:00:05,781 --> 02:00:07,342 Ah, você é seu pai? 1537 02:00:07,366 --> 02:00:08,783 eu penso que sim. 1538 02:00:22,298 --> 02:00:24,299 Está tudo bem? 1539 02:00:34,560 --> 02:00:36,019 você está bem? 1540 02:00:57,333 --> 02:00:59,311 você tem algo que precisa me dizer? Ei, o que você é? 1541 02:00:59,335 --> 02:01:02,379 O que você pode me dizer? Huh? você acha que eu sou estúpido? 1542 02:01:03,339 --> 02:01:05,048 Ei, vamos sair daqui. 1543 02:01:05,174 --> 02:01:07,152 você acha que eu sou estúpido? Foda-se aqui! 1544 02:01:07,176 --> 02:01:08,218 Você acha que eu sou estúpido? 1545 02:01:08,344 --> 02:01:10,553 Dê o fora... o que, Você não pode me ouvir? 1546 02:01:10,680 --> 02:01:12,199 qual é o seu pop? 1547 02:01:12,223 --> 02:01:15,035 Foda-se é problema seu? Porra. 1548 02:01:15,059 --> 02:01:18,561 Tem uma maldita porta aqui. Aí está você! 1549 02:01:18,688 --> 02:01:20,563 Dê o fora. Foda-se. 1550 02:01:21,023 --> 02:01:22,751 você e sua merda Porco velho! 1551 02:01:22,775 --> 02:01:24,234 Foda-se aqui! 1552 02:01:26,237 --> 02:01:27,696 qual é o seu problema? 1553 02:01:29,865 --> 02:01:32,033 Foda-se ele. Foda-se ele. 1554 02:01:33,035 --> 02:01:34,661 Menina: Calma! 1555 02:02:00,938 --> 02:02:04,107 Jasão. Você pode me ouvir? 1556 02:02:06,944 --> 02:02:08,445 Vanessa, por favor, chame seu pai. 1557 02:02:12,450 --> 02:02:13,908 bebê. 1558 02:02:18,914 --> 02:02:20,457 Mentiroso. 1559 02:02:29,091 --> 02:02:30,467 Coffey: Você está acordado? 1560 02:02:32,970 --> 02:02:34,429 ele diz alguma coisa? 1561 02:02:37,767 --> 02:02:39,142 Ei, Jasão 1562 02:02:45,149 --> 02:02:48,651 Por que não sentar e esperar? Vou pegar um carro. sim? 1563 02:03:42,373 --> 02:03:44,059 Benny: Que diabos? aconteceu com você? 1564 02:03:44,083 --> 02:03:45,685 Ei, preciso da sua ajuda. 1565 02:03:45,709 --> 02:03:48,647 Sim, está tudo bem. o que você precisa da minha ajuda? 1566 02:03:48,671 --> 02:03:50,315 Eu preciso de uma arma. 1567 02:03:50,339 --> 02:03:51,506 você precisa de uma arma? 1568 02:03:52,383 --> 02:03:53,842 Vamos, cara. 1569 02:04:50,274 --> 02:04:53,401 Que porra é essa? que tipo Como você está? 1570 02:04:53,903 --> 02:04:55,904 Espere, espere, o que? Vá para o chão! 1571 02:04:56,405 --> 02:04:59,574 Vá para a porra do chão! oh meu Deus! Porra! 1572 02:05:05,581 --> 02:05:09,125 Você está bem. Bem, eu Até amanhã. Você está bem. 1573 02:06:00,261 --> 02:06:02,030 Você está sozinho? 1574 02:06:02,054 --> 02:06:03,263 o que aconteceu? 1575 02:06:03,806 --> 02:06:05,974 não olhe para mim, vire-se. 1576 02:06:09,436 --> 02:06:10,728 vamos andar no seu carro 1577 02:06:12,481 --> 02:06:14,357 só você Vou continuar dirigindo. 1578 02:06:16,277 --> 02:06:19,404 Não fale comigo ou eu atiro Você está na parte de trás da sua cabeça. 1579 02:06:20,698 --> 02:06:22,115 ir. 1580 02:07:00,446 --> 02:07:01,726 inversão de marcha. 1581 02:07:32,436 --> 02:07:34,228 Como você entrou na minha casa? 1582 02:07:39,693 --> 02:07:41,152 AJ, por favor, deixe-me entrar. 1583 02:07:44,531 --> 02:07:45,990 Ele está bem? 1584 02:07:52,581 --> 02:07:54,040 ele? 1585 02:08:02,800 --> 02:08:04,300 Por favor, me dê sua carteira. 1586 02:08:04,802 --> 02:08:06,219 onde está sua carteira? 1587 02:08:07,471 --> 02:08:09,180 Está na minha jaqueta. Por favor, conte-me sobre sua jaqueta. 1588 02:08:09,973 --> 02:08:12,809 você quer minha carteira? Agora pegue minha carteira. 1589 02:08:13,185 --> 02:08:16,104 E a minha jaqueta? minha jaqueta. 1590 02:08:20,442 --> 02:08:21,859 Por favor, ajoelhe-se. 1591 02:08:23,070 --> 02:08:24,714 o que você fez com meu filho? 1592 02:08:24,738 --> 02:08:26,864 No seu maldito colo! 1593 02:08:38,377 --> 02:08:41,170 Feche os olhos. Feche os olhos. 1594 02:08:42,047 --> 02:08:44,048 por favor me diga Meu filho está bem. 1595 02:08:46,343 --> 02:08:48,177 Isto não é sobre seu filho. 1596 02:09:19,918 --> 02:09:21,586 Desculpe, Jasão. 1597 02:09:25,048 --> 02:09:26,466 desculpe. 1598 02:11:03,730 --> 02:11:05,959 Leitora de notícias: isso é Corrida difícil há mais de um ano 1599 02:11:05,983 --> 02:11:07,752 Entre Cross e Kellerman, 1600 02:11:07,776 --> 02:11:10,547 sem precedentes O que aconteceu no mês passado 1601 02:11:10,571 --> 02:11:12,966 ameaçar Proposta eleitoral "cruzada". 1602 02:11:12,990 --> 02:11:15,844 Primeiro, as reivindicações de menores Beba na casa dele 1603 02:11:15,868 --> 02:11:19,055 Depois disso, roubo de uma gangue intruso não identificado 1604 02:11:19,079 --> 02:11:22,517 seu filho permaneceu hospitalizado Com uma concussão. 1605 02:11:22,541 --> 02:11:26,062 O que chama a atenção é que a cruz é mantida certo sua campanha, 1606 02:11:26,086 --> 02:11:28,398 Agora, como você vê, advogado local 1607 02:11:28,422 --> 02:11:31,192 Acabei de ganhar a eleição. para o procurador-geral 1608 02:11:31,216 --> 02:11:33,611 nós estamos agora Senador Mcfarley se prepara 1609 02:11:33,635 --> 02:11:35,280 lidar com multidões Apoiador de. 1610 02:11:37,055 --> 02:11:41,267 Tive a honra de saber A cruz de Avery porque ele era um menino. 1611 02:11:49,276 --> 02:11:53,840 Todos, meu alegria e minha maior honra 1612 02:11:53,864 --> 02:11:56,259 Apresentando o próximo procurador-geral 1613 02:11:56,283 --> 02:11:59,304 Avery's Cross em Nova York! ir. cortina. 1614 02:11:59,328 --> 02:12:02,557 tudo bem. você tem que sair. 1615 02:12:02,581 --> 02:12:05,143 Existe uma bandeira. ir. Vamos Onde há crianças. ir. 1616 02:12:23,852 --> 02:12:25,269 muito obrigado! 1617 02:12:25,729 --> 02:12:26,849 muito obrigado. 1618 02:12:41,328 --> 02:12:43,245 muito obrigado. 1619 02:12:45,332 --> 02:12:48,668 Avery! Avery! Avery! 1620 02:14:05,037 --> 02:14:06,556 Homem: Sério? 1621 02:14:06,580 --> 02:14:08,099 Sr. Antônio? 1622 02:14:08,123 --> 02:14:09,225 Sim. 1623 02:14:09,249 --> 02:14:13,753 Ei, eu liguei para você. Eu estava programado para estar aqui hoje. 1624 02:14:14,629 --> 02:14:17,840 Claro, ah. Sim. Bem, você chegou cedo. 1625 02:14:18,383 --> 02:14:21,969 Sim. Assim como, Um ônibus veio para cá. 1626 02:14:23,263 --> 02:14:24,449 Sim... 1627 02:14:24,473 --> 02:14:26,307 você não é de Por aqui, né? 1628 02:14:27,184 --> 02:14:29,268 Não, estou indo para oeste. 1629 02:14:29,728 --> 02:14:32,290 você está pronto? eu quero isso Vamos dar uma olhada nisso? 1630 02:14:32,314 --> 02:14:33,416 Sim. Vou pegar meu casaco. 1631 02:14:33,440 --> 02:14:34,899 Você está bem. Você está bem. 1632 02:14:44,076 --> 02:14:45,534 Funciona muito bem. 1633 02:14:46,870 --> 02:14:50,206 Mas tem muitos quilômetros rodados. Continuei com a manutenção. 1634 02:14:52,375 --> 02:14:53,793 quanto você quer? 1635 02:14:55,545 --> 02:14:58,047 Bem, eu estava pensando Eu preciso de cinco. 1636 02:14:59,633 --> 02:15:01,050 Você está bem. 1637 02:15:14,773 --> 02:15:16,774 você andou sozinho Antes destes?